Correio de Venezuela 631

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015

publicaÇão Nº 631

Ano 16 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 25

PORTUGAL

Trabalhadores aprovam moção contra venda da TAP Os trabalhadores da TAP aprovaram, a 18 de Novembro, em plenário, uma moção contra a privatização da companhia aérea, disse à Lusa o coordenador da Comissão de Trabalhadores.

Pag. 14

Cicpc liberta luso-descendente sequestrado em El Junquito A Divisão Anti-extorsão e Sequestro do Corpo de Investigações Civis, Penais e Criminalísticas (CICPC) logrou a libertação de António Manuel Gonçalves, filho do comerciante António Gonçalves da Silva, que havia sido sequestrado em 10 de Novembro último, nas imediações da sua residência.

comunidade Pag. 4

Governo DA MADEIRA expressa condolências pela morte de jovem lusodescendente A tentativa de rapto do comerciante José Manuel Gonçalves, de 56 anos, teve lugar pelas 5h20 locais de segunda-feira, 16 de Novembro, pouco depois de sair da sua residência, acompanhado pela filha, Stefani Gonçalves Nóbrega, de 22 anos de idade.

Pag. 4 pub

Festival da Canção do Feceporven regressa O Centro Marítimo de Turumo recebe o Festival da Canção da Federação dos Centros Portugueses em Venezuela. O certame está de regresso, depois da interrupção do ano passado. E vem em força com a participação de 40 artistas de seis associações.

Pag. 18

CULTURA

Alexander da Silva em novela da Venevisión

É mais um caso de sucesso. Mais um luso-descendente agregado num elenco de telenovela no canal ‘Venevisión’, a gravar em Caracas.

Continua o desfile de talentos de raiz lusitana nas televisões latinoamericanas.

Pag. 20

2 Editorial

Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

retrospectiva O envolvimento de Portugueses e descendentes e acções violentas, resultantes da insegurança que se vive na Venezuela e das acções do banditismo organizado, continua na primeira linha das preocupações de todos. Desta vez regista-se que um cidadão português foi resgatado vivo de um sequestro, numa acção exemplar da polícia científica Venezuela, que, felizmente, nos últimos tempos mostra muito melhores resultados.

No reverso da moeda regista-se a morte de uma jovem

dois

1

3

Basta de tristezas. Infelizmente não podem ser esquecidas. Vamos às boas notícias, porque também as há. E são notícias alegres, pois denotam a boa atitude de uma comunidade. Não obstante, as vicissitudes de um processo peculiar, continuamos a trabalhar com vontade, e esforçadamente, para dar uma boa contribuição a um País e a um Povo que tão bem nos tem acolhido.

Nesta edição referimos alguns eventos culturais que realçam a vocação artística e de intervenção de jovens luso-descendentes, afirmação de um tempo em que é cada vez mais evidente a integração. E tudo acontece naturalmente, pois sabemos que nasce dessa cooperação e intercâmbio o sucesso que hoje a Comunidade Portuguesa desfruta entre todos os Venezuelanos.

universitária luso-descendente, no resultado de uma tentativa de sequestro de seu pai, quando este a conduzia a uma estação de comboio, onde tomaria o transporte para Caracas, onde frequentava a universidade.

Continuamos a não calhar, nem a deixar calhar estes trágicos casos, pois é na percepção destas dificuldades que todos devemos tomar consciência do perigo a que estamos expostos e da responsabilidade que todos temos de apressar ou contribuir para uma solução que minimize perigos e, sobretudo, os riscos que todos corremos no dia-a-dia.

A participação de artistas de raízes lusitanas em telenovelas ou em séries de televisão, ou mesmo no teatro ou no cinema crioulos, são factos hoje comuns, que nos envolvem em iniciativas de maior dimensão pública.

O Festival da Canção da Federação dos Centros Portugueses em Venezuela que se realiza a 25 de novembro no Centro Marítimo de Turumo é, também, a afirmação de que olhamos com interesse para o culto do espírito, com destaque para a criatividade que a espaços construímos nesses palcos e que este ano junta seis colectividades e 40 artistas. Com muita música e alegria, o Centro de Turumo veste galas e agrega o engenho e a arte dos que dedicam à música ligeira.

Outras festas vêm aí. Para comemorar e dignificar os que, connosco, seguem a mesma caminhada.

fotoflash

Os atentados verificados em França no último fim-se-semana mostram a instabilidade em que o mundo vive na actualidade, onde grupos terroristas usando indevidamente o nome de Deus, se propõem devastar a humanidade, provocando mortes e ódios, que descontrolam os mais racionais e os podem levar a atoardas do mesmo tipo.

Estamos num tempo em que cada vez mais é útil lembrarmos alguma da boa formação que trouxemos do berço, que exige a todos fraternidade e tolerância, mas abalada agora por um quadro de mudanças comportamentais e geográficas que não deixam ninguém descansado.

Os movimentos de refugiados e/ou de famílias e pessoas, que fogem de um país para outro à procura de melhores condições de vida, ou, em fuga acelerada, em busca de paz, trazem-nos à memória outros tempos, de fluxos semelhantes, à procura de melhor vida para os seus e de pão para as suas bocas.

Afinal, parece que ciclicamente se repete a desgraça, em que voltamos a ser actores de filmes que já vimos contados como cenas históricas. O progresso que tudo de bom nos quer dar, e pretende dar, tem criado também meios refinados (e talvez facilitados) para que os ‘mensageiros do mal’ nos tragam o que não desejamos, nem por essa via pensávamos alguma vez obter.

Num mundo tecnologicamente avançado e desenvolvido é triste que se chegue a conclusões tão estúpidas como a de que os avanços do progresso facilitam a mortandade dos inocentes. São estes que morrem nas mãos dos que não amam a vida e clamam vingança (de quê?) a qualquer preço.

O Rancho Folclórico Saudades da Casa Portuguesa Venezuelana de Valencia, no Estado Carabobo, teve uma participação destacada no XXXVI Festival de Danças Folclóricas Internacionais. Obteve o primeiro lugar da classificação na categoria de traje típico e o quinto lugar da classificação geral entre os 12 grupos concorrentes, entre estes outros três portugueses.

A participação do grupo de Valencia é um exemplo para todos, não obstante o facto deste festival se ter realizado, nos últimos anos, um pouco desvirtuado e, na maior parte das vezes, ter defraudado as expectativas dos participantes e da maioria de quem assiste ao concurso. Sempre têm ganho os grupos que fazem maior espectáculo ou bailados rápidos, mais agradáveis à vista. A participação dos representantes lusitanos demonstra que, com muita insistência e maior esforço, se obtêm o destaque entre os demais e melhores resultados.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Ommyra Moreno, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Cindy Calabria |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias.

Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015

Publicidade 3

4 Venezuela breves EUA pedem desculpas por violação do espaço aéreo venezuelano O Governo dos EUA confirmou, na quarta-feira, 18 de Novembro, que um avião norte-americano violou o espaço aéreo venezuelano, durante uma operação de combate ao tráfico de droga, e pediu desculpas a Caracas. “Admitimos e oferecemos desculpas”, disse o general John Kelly, ao ser questionado pelos jornalistas durante uma conferência de imprensa no International Institute for Strategic Studies, em Washington.

Sundde fiscaliza 33 estabelecimentos comerciais em Trujillo

A Superintendência Nacional para a Defesa dos Direitos Socioeconómicos (Sundde) realizou uma operação de fiscalização junto de 33 estabelecimentos comerciais situados em Santa Rosa, San Jacinto e Tirimisí, no Estado de Trujillo.

No decurso desta acção foram aplicadas multas a vários estabelecimentos por 13 mil unidades tributárias. Entre os motivos que levaram à aplicação das multas figura a venda a preços especulativos. De igual modo, foram sancionados alguns comerciantes por açambarcar alimentos

13 novos espaços desportivos inaugurados em Aragua O Estado de Aragua passou a contar com 13 novos complexos desportivos, construídos para promover a prática desportiva e fomentar políticas de prevenção social nesta entidade estadual. O governador de Aragua, Tareck El Aissami, informou que os novos espaços resultaram de um investimento de 63 milhões de bolívares, que contemplaram também a dotação e equipamentos de implementos para equipas e clubes desportivos.

Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

segurança

Filha de comerciante assassinada na Venezuela CORREIO/LUSA

O Governo Regional da Madeira expressou o pesar pela morte da jovem luso-descendente A filha de um comerciante português da área de panificação foi assassinada a tiro por homens armados, durante uma tentativa de sequestro ocorrida em Cúa (65 quilómetros a sul de Caracas), avançaram fontes da comunidade local à Agência Lusa. Segundo as mesmas fontes, a tentativa de rapto do comerciante José Manuel Gonçalves, de 56 anos, teve lugar pelas 5h20 locais de segunda-feira, 16 de Novembro, pouco depois de sair da sua residência, acompanhado pela filha, Stefani Gonçalves Nóbrega, de 22 anos de idade. O comerciante pretendia levar a sua filha à estação de comboio, de onde viajaria para Caracas, com o intuito de assistir a aulas da cadeira de Comércio Exterior, na Universidade Alejandro de Humboldt.

O português foi interceptado por cinco homens fortemente ar-

mados, que tentaram obrigá-lo a parar a sua viatura (uma carrinha Chevrolet) mas mesmo assim terá tentado avançar, tendo sido alvo de tiroteio por parte dos raptores, estando agora internado na Clínica Passo Real da vizinha localidade de Charallave. Os tiros perpetrados pelos assaltantes acabaram por atingir a filha do comerciante português, que faleceu pouco depois de dar entrada na Clínica La Candelária, de Cúa. Fontes da comunidade portuguesa dão conta de que o comerciante, proprietário da padaria Ultraman, levava todos os dias a filha à estação de comboio com o propósito de a proteger da criminalidade.

Governo expressa condolências pela morte de jovem lusodescendente O Governo Regional, através da Secretaria Regional dos Assuntos Parlamentares e Europeus expressou hoje o pesar pela morte da jovem luso-descendente em Caracas, Venzuela, em mais um caso que está a gerar consternação na

comunidade madeirense e portuguesa no país sul-americano. “Ao tomar conhecimento do falecimento da luso-descendente Stefani Gonçalves Nóbrega, vítima de um hediondo crime de tentativa de rapto, ocorrida em Cúa, a sul de

Segurança Pública

Cicpc liberta luso-descendente sequestrado em El Junquito Ommyra Moreno Suárez

Um número indeterminado de suspeitos foi detido pela polícia e colocado à disposição do Ministério Público A Divisão Anti-extorsão e Sequestro do Corpo de Investigações Civis, Penais e Criminalísticas (CICPC) logrou a libertação de António Manuel Gonçalves, filho do comerciante António Gonçalves da Silva, que havia sido sequestrado em 10 de Novembro último, nas imediações da sua residência, situada no sector El Junquito do muni-

cípio Libertador do Distrito Capital.

Pai e filho saíam de casa pelas

1:30 da madrugada num camião, na companhia de um familiar e

Caracas, que motivou igualmente o internamento do seu pai, José Manuel Gonçalves, apresento em nome do Governo Regional da Madeira e em meu nome pessoal as mais sentidas condolências à família enlutada, lamentando mais esta perda entre a nossa comunidade residente na Venezuela e desejando rápidas melhoras ao cidadão português internado”, nota o governante, Sérgio Marques.

um ajudante que seguiam numa carrinha, quando foram interceptados por dez indivíduos fortemente armados que os coagiram a seguir as suas instruções sob ameaça de morte. Os sequestradores obrigaram as vítimas a sair dos veículos, tendo usado um destes para levar António Manuel Gonçalves, e deixado as restantes ‘trancadas’ no camião.

Cerca de 30 minutos depois, os familiares receberam um telefonema dos sequestradores a confirmar que tinham Manuel sob sequestro e a avisar para não contactar a polícia.

Mas o CICPC foi alertado, tendo os agentes, no decurso das investigações entretanto e prontamente encetadas, vindo a culminar com a libertação da vítima sem o pagamento do resgate na quinta-feira 12 de Novembro. Foi ainda possível recuperar o veículo roubado para transportar a vítima.

Ao que foi possível apurar, foram efectuadas detenções de suspeitos, que foram colocados à disposição do Ministério Público.

Este caso poderá estar relacionado com um grupo criminoso que tem perpetrado casos de sequestros na zona nos últimos tempos.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015

Publicidade 5

6 Venezuela

Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

clubes

Centro Acarigua-Araure prepara novas eleições Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Tradição

Tudo a postos para celebrar a Festa do Minho

Quatro listas vão disputar Junta Directiva para o período 20162018 Desde o passado 28 de Outubro que se encontra instalado o Conselho Eleitoral no Centro Social Luso Venezuelano de Acarigua-Araure, com vista à realização de uma nova jornada eleitoral para escolher a directiva que levará as rédeas do clube no período 2016-2018.

Com bons olhos encara-se o processo que se realizará no domingo, 28 de Novembro, no qual, ao contrário de outros clubes que vão para o mesmo processo, até ao momento já apresentaram quatro listas candidatas. Com Antonio Perez Bigott, Eli Sarmiento, Roger Rojas e Orlando Alvarado, o actual presidente da associação, lideram as listas que serão sufragadas pelos sócios. Destaque para o facto de as quatro listas possuírem experiência noutras juntas directivas e inclusivamente integrarem membros que já trabalharam juntos.

Em prol da portugalidade Um dos grandes problemas que este centro social enfrentou foi desinteresse de algumas juntas

directivas anteriores em relação às raízes portuguesas, numa disputa que não deixou mais que perdas de parte a parte, por terem sido tomadas decisões como deixar de participar no clube pelo lado dos portugueses, e um grupo de venezuelanos que não se sentiam identificados com a origem da associação. No entanto, nos últimos dois anos esta situação tem vindo a ser alterada, e inclusive foi operada uma importante aproximação entre ambas culturas, graças ao trabalho não só da directiva como também do Comité de Damas, que tem trabalhado incansavelmente para recuperar algumas das tradições que orientavam o centro desde a sua fundação.

“Temos tratado de manter a ir-

“Nós não queremos distanciarmo-nos da comunidade que nos deu o nome” mandade luso-venezuelana. Queremos que essas tradições continuem, e por isso aproximamo-nos aos nossos clubes vizinhos portugueses e tratamos de ser mais activos na Feceporven, na medida das nossas possibilidades económicas, porque para ninguém é um segredo a situação do país. Estou contente porque os portugueses regressaram”, destacou, num contacto telefónico Orlando Alvarado, actual presidente.

Clubes

CP ultima processo eleitoral Sergio Ferreira Soares

Sócios poderão exercer o seu direito de voto a 13 de Dezembro.

A Associação Civil Centro Português prepara-se para mais um acto eleitoral, marcado para dia 13 de Dezembro, domingo. Nesse sentido, em 23 de Outubro último foi activada a comissão eleitoral, formada pelos membros da mesa da assembleia geral, com a finali-

dade de organizar e desenvolver o processo eleitoral para eleger os corpos gerentes correspondentes ao período 2015-2016.

Desde sexta-feira, 13 de Novembro, e até domingo, 22, estão abertas as inscrições para as listas candidatas à junta directiva, mesa da assembleia e conselho fiscal.

A referida candidatura deverá ser efectuada perante a comissão eleitoral, encabeçada pelo presidente da mesa da assembleia geral, segundo o artigo 55.º dos estatutos vigentes no referido centro social, situado na zona Este de Caracas.

A campanha das listas que forem aceites, assim como a difusão dos seus planos, programas, objectivos e metas, começa a 29 de Novembro e termina a 12 de Dezembro. Os sócios poderão exercer o seu direito de voto no dia 13 de Dezembro, domingo, das 08:00am às 08:00pm. Uma vez terminado o processo, será levada a cabo uma assembleia geral para proclamar as listas vencedoras. A tomada de posse dos novos responsáveis pelos destinos do centro está marcada para dia 20 de Dezembro, domingo.

Sergio Ferreira Soares

O Centro Português acolhe uma vez mais a esperada celebração minhota.

A comissão organizadora da Festa do Minho na Venezuela já anunciou a sua tradicional festividade para este ano. Será a 28 de Novembro, a partir das 7:30 pm, no salão nobre do Centro Português em Caracas, situado na zona Este da capital.

Este ano, a festa contará com a participação de artistas convidados como Sandra & Ricardo Rodrigues e Jesule El brujo flamenco, em conjunto com as actuações especiais do grupo folclórico Os Lusíadas e a Orquestra Alvis Band Junior. O comité organizador informou ainda que já estão à venda os bilhetes para a festa, que incluem jantar com três garrafas de vinho e uma garrafa de whisky. As mesas contam com oito lugares cada, motivo pelo qual não serão vendidas entradas individuais.

A entrada custa 6.000 bolívares por pessoa. As reservas podem ser feitas através do telefone (0412)3268902 e (0424)1375178.

Um pouco sobre o Minho...

Situada a Norte de Portugal, a Região Minho é delimitada, a Norte, pela fronteira com a Galiza, Espanha, e, a Oeste, pelo Oceano Atlântico. Com uma po-

pulação superior a 1,1 milhão de habitantes, a região é muitas vezes associada ao verde da paisagem natural, onde abunda a água, e a uma morfologia acidentada, de enorme beleza e biodiversidade, que se aplana nos vales dos quatro rios que a atravessam e nas inúmeras praias da zona costeira. A área geográfica que actualmente compõe o Minho totaliza os 4.700 km2.

A singular paisagem humana tradicional, marcada por pequenos campos, pelas vinhas e campos de milho, pelas aldeias com construções em granito ou pelas casas senhoriais, são outra dimensão frequentemente assumida na caracterização da região, juntamente com a hospitalidade minhota, a riqueza da gastronomia e as vibrantes tradições, festas e romarias. As expressões artísticas, muitas delas de natureza religiosa, remontam ao românico, passando pelo renascentista e pelo barroco. A religião foi, e é ainda, um traço identitário forte, manifestando-se nos hábitos, nos costumes e na própria geografia humana do Minho.

O Minho é constituído por 23 concelhos, integrando a totalidade dos distritos de Braga e Viana do Castelo: Amares, Barcelos, Braga, Cabeceiras de Basto, Celorico de Basto, Esposende, Fafe, Guimarães, Póvoa de Lanhoso, Terras de Bouro, Vieira do Minho, Vila Nova de Famalicão, Vila Verde; Arcos de Valdevez, Caminha, Melgaço, Monção, Paredes de Coura, Ponte da Barca, Ponte de Lima, Valença, Viana do Castelo e Vila Nova de Cerveira.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015

Publicidade 7

8 Venezuela

Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

Beneficência

‘Parranda’ natalícia da Academia da Espetada-Caracas com casa cheia Ommyra Moreno Suárez

As amigas asseguram que vão continuar a trabalhar com empenho pelos mais necessitados A última tertúlia do corrente ano da Academia da Espetada de Caracas teve lugar no domingo, 15 de Novembro, no salão de festa Villa Magna do Restaurante Punta Grill de Las Mercedes, situado na zona este de Caracas. O convívio contou com uma participação massiva de convidados, amigas, familiares e colaboradores, que fizeram do almoço preparado pela associação uma tarde agradável repleta de música e alegria.

A ‘parranda’ natalícia providenciou uma oportunidade para provar uma série de pratos com carnes de vários tipos e sobremesas, como o tradicional pastel de nata, doces de melancia e tartufos de chocolate.

Os grupos Enema, Alma lusa e Majimbo Musical Show, encarrega-

ram-se animar o encontro e aquecer a pista de dança com as suas actuações.

A presidente da associação, Sílvia Henriques, agradeceu aos colaboradores pela participação no encontro, no qual foi revelado que graças a importantes donativos recebidos foi garantida a última campanha do ano, intitulada ‘Una sonrisa en navidad para un niño’.

“Apesar deste ano não ter sido fácil e exigente, temos contado com a colaboração de muitas pessoas que permitem que continuemos levando a cabo as nossas campanhas sociais em prol a co-

munidade. Recebemos três donativos que garantem a nossa última campanha de 2015”, indicou.

A campanha ‘Una sonrisa en navidad para un niño’ está prevista para decorrer de 8 a 10 de Dezembro, na qual as amigas da espetada aproveitarão a quadra natalícia para oferecer brinquedos a crianças de diferentes instituições sociais. Por outro lado, anunciaram que o início das actividades de 2016 com uma campanha que terá lugar na última semana de Janeiro e uma próxima tertúlia que será agendada para Fevereiro, por ocasião do Carnaval.

tadora de TV Gisell de Sousa.

O evento começou com o discurso de boas vindas dos compadres, que fizeram o habitual brinde, seguido da bênção pelo

padre Jose Antonio da Conceição e as palavras do cônsul honorário de Los Altos Mirandinos, que agradeceu a todos os presentes pela colaboração. O presidente da instituição deu informações sobre os projectos em curso, como donativos a lares de idosos e a construção de uma parede na casa Ana, situada em Las Minas, onde residem meninas sem lar.

No decorrer da tarde, os compadres entregaram alguns reconhecimentos, e na parte do entretenimento, o cantautor Carlos Kanto apresentou as suas canções mais conhecidas, fazendo com que todos os presentes se tenham levantado das suas cadeiras e passassem a tarde a dançar.

Idioma

Instituto Camões Beneficência reúne estudantes Academia do Bacalhau ‘promove’ de Português grande almoço em Altos Mirandinos Sergio Ferreira Soares Daniela Garcia

A instituição de solidariedade social começou a celebra o Natal O segundo grande almoço familiar e musical deste ano da Academia do Bacalhau de Los Altos Mirandinos foi realizado no domingo, 15 de Novembro. O encontro decorreu no salão de festas Mili Rossi, situado no Centro Comercial La Casona, San Antonio de Los Altos, Estado Miranda. A iniciativa foi animada pela locutora e apresen-

A ocasião será propícia para entregar os prémios dos concursos Postal de Natal e Conto Natalício A Coordenação Venezuelana de Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, anunciou a realização do I Encontro de Estudantes de Língua Portuguesa da Venezuela no dia 12 de Dezembro a partir das 3:00 da tarde no Colégio San Agustín El Paraíso, situado a Oeste de Caracas.

Para além de ser um encontro para que os estudantes do idioma se conheçam, também será oportunidade perfeita para realizar uma pequena festa de Natal. Os alunos, de diferentes de idades, poderão apresentar peças de teatro, musicais, leitura de poesias, sketches e coros, sempre em língua portuguesa.

A ocasião servirá para que a Coordenação de Ensino de Português como Língua Estrangeira (Cepe) faça a entrega dos prémios aos vencedores dos concursos Postal de Natal 2015 e Conto Natalício 2015. Os interessados em participar deverão confirmar a sua participação até dia 5 de Dezembro através do endereço electrónico cepevenezuela@gmail.com.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015

Publicidad 9

10 Venezuela

Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

Beneficência

Damas cancelam almoço de São Martinho Sergio Ferreira Soares

Instituição apela à continuação da entrega de donativos em prol das pessoas a quem presta apoio A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas anunciou o cancelamento do tradicional Almoço de São Martinho, iniciativa que estava agendada para domingo, 22 de Novembro. A instituição, dirigida por María Eugenia Lovera de Freitas, deu a conhecer esta decisão através de um comunicado

enviado por correio electrónico na passada segunda-feira, 16 de Novembro.

“Informamos a todos os nosso colaboradores que o evento programado para 22 de Novembro deste ano, que se realizaria na nossa sede de Macaracuay, foi adiado para o próximo ano. Avisaremos sobre a nova data. Obrigado pelo seu apoio constante”, lê-se no texto assinado por Lovera, o qual termina indicando que quaisquer dúvidas poderão ser esclarecidas através do número de telefone (0212)2562239.

No entanto, a instituição encontra-se diariamente aberta para receber qualquer tipo de contributo. Actualmente as damas precisam de abastecer o seu “rou-

No rasto de...

Morada: Quinta Lelly, urbanização de Macaracuay. Caracas – Venezuela.

Telefones: (0212)256.22.39 / 258.02.30 Email: sociedaddebeneficencia.damaspo@gmail.com Facebook: Sociedad de Beneficencia de Damas Portuguesas

peiro”, um quarto onde guardam roupa, sapatos e os mais variados artigos, não só de uso pessoal mas também para o lar, para entregar a quem precisa. Este “roupeiro” está mais vazio do que noutros tempos, pelo que as damas apelam à solidariedade dos membros da comunidade para que façam uma pequena limpeza nos armários e malas e façam a doação de todos aqueles artigos que, encontrandose em bom estado, já não são utilizados.

As damas portuguesas a aproveitaram a oportunidade para recordar a comunidade que actualmente ajudam 47 famílias com uma quota fixa mensal e em simultâneo avaliam e apoiam casos excepcionais que chegam à sua sede, pedido ajuda para operações e outros tratamentos médicos. É por isso que apelam também às pessoas que possam doar medicamentos que tenham em casa e que já não precisem, especialmente para doenças crónicas.

Recorde-se a Sociedade de Damas levou a cabo este ano o

Livro à venda Também pode apoiar a Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas adquirindo o livro ‘La Cocina Portuguesa’, que contém uma variedade de receitas que foram elaboradas pelas damas e posteriormente fotografadas. O livro, editado há alguns anos, percorre os mais variados pratos, sopas, entradas e saladas; peixe, bacalhau e mariscos; aves e carnes; bolos e sobremesas; broas e licores.

Almoço da Primavera, a 15 de Março, e o Almoço do Outono , a 4 de Outubro, iniciativas que serviram para angariar fundos em prol dos mais necessitados que são acompanhados por esta instituição. O Bingo 46.º Aniversário, que foi realizado a 21 de Maio, contou com uma grande adesão de pessoas no Salão Nobre do Centro Português,

em Caracas.

A actual Junta Directiva está conformada por Maria Eugénia de Freitas (Presidente), Maria Fátima Pita (Vice-presidente), Noémia Rodrigues (Secretaria), Lucília de Barreto (Vice-secretária), Teresa de Fernandes (Tesoureira), Maria José de Vieira (Vice-tesoureira) e Maria Inocência Da Silva (Vocal).

Associações

‘Mulher Migrante’chegou ao Estado Miranda Sergio Ferreira Soares

Mari Gomes, Teresa Gonçalves e Vanda Pontes encabeçam a equipa de trabalho.

Decorreu no passado dia 14 o 1º Encontro Regional para a Comunidade Portuguesa e Lusovenezuelana no salão ‘La Casa de Agustín’, município Carrizal, Estado Miranda. A iniciativa foi organizada pela secção venezuelana da Associação Mulher Migrante, que é dirigida por Maria de Lourdes de Almeida. A jornada teve início com os habituais agradecimentos, por parte do cônsul honorário de Portugal na região, Pedro Gonçalves, e dos representantes da Associação

Mulher Migrante Milú de Almeida, Fátima de Pontes e Adé Caldeira.

A ocasião serviu para apresentar a delegação regional da associação no Estado Miranda, com a tomada de posse dos responsáveis dos cargos: Mari Gomes, Teresa Gonçalves e Vanda Pontes.

Posteriormente, começaram

as discussões dos temas preparados: “Emoções, diabetes e saúde: Para uma prevenção efectiva”, com Zoraida Méndez; “Aprender o português no Estado Miranda e as suas equivalências curriculares em Portugal”, com Rainer Sousa; “Ser mulher luso-venezuelana”, com Rosalba Figueira; “A comunidade luso-mirandina: Orgulho português!”, com o cônsul honorário Pedro Gonçalves; e “Viver nos Altos Mirandinos”, com o comissáriochefe Enrique Aranguren Nasif e o inspetor-chefe Paul Rodriguez.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015

Publicidad 11

12 Portugal

Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

Economia

FMI defende continuação da moderação salarial em países como Portugal CORREIO/LUSA

Medida tem um impacto positivo na criação de emprego e no crescimento do Produto Interno Bruto Um estudo de economistas do Fundo Monetário Internacional (FMI) defende a continuação da moderação salarial em países como Portugal, considerando que tem um impacto positivo na criação de emprego e no crescimento do Produto Interno Bruto (PIB).

De acordo com uma ‘Nota para Discussão’ de uma equipa de 10 economistas do FMI, que se centra sobretudo nos países da zona

euro atingidos pela crise - Portugal, Espanha, Grécia, Irlanda e Itália -, apesar de já haver um processo de crescimento moderado dos salários nominais, com estes a reduziremse face à produtividade, é necessário “mais moderação salarial” para aumentar o emprego e evitar que essas economias regressem aos défices da balança de conta corrente com a recuperação económica.

Os economistas defendem que essa moderação salarial teria um efeito positivo na competitividade, tornando a compra de bens e serviços mais baratos e ajudando as exportações, mas também na procura interna devido à riqueza trazida pelo aumento das exportações, ainda que mitigado por um efeito negativo de um aumento real das taxas de juro.

Perante uma economia em crise, a ‘receita’ do FMI tem passado

por desvalorizar a moeda para com isso reduzir o valor real dos salários e das taxas de juro. No entanto, isso não é possível nos países da zona euro, como Portugal, que não têm uma divisa própria para controlar.

O FMI tem defendido então a chamada ‘desvalorização interna’, nomeadamente através da redução nominal dos custos como os salários, e neste documento os economistas da instituição liderada por Christine Lagarde dizem que não deve ser abandonada a moderação salarial, isto quando em Portugal se discute o aumento do salário mínimo e a reposição dos salários na função pública.

Este estudo tenta também perceber os efeitos sobre as economias quando a moderação salarial é levada a cabo apenas por um país ou quando vários a fazem simultâneo.

A ‘Nota para Discussão’ de uma equipa de 10 economistas do FMI. FOTO DR

Tendo em conta o pressuposto de uma redução do crescimento nominal dos salários em dois pontos percentuais, se apenas um país fizer a moderação salarial há um efeito “fortemente positivo”, destacam os economistas, que estimam um aumento de 1% do PIB face ao cenário base no segundo ano e 2% no terceiro ano.

Já se todos os países reduzissem a inflação salarial em dois pontos percentuais, haveria uma expansão do PIB de apenas 1% no terceiro ano.

O FMI conclui, assim, que quanto mais países levarem a cabo a moderação salarial, menos é o efeito, mas que há sempre um impacto positivo de uma política de moderação salarial.

Por fim, é defendido que a moderação salarial seja combinada com uma política monetária de estímulo à economia e com reformas estruturais, o que - consideram os economistas - teria efeitos agregados importantes não só nos países em crise como em toda a zona euro.

Estudo

40% dos pais portugueses acha que filhos viverão pior do que eles CORREIO/LUSA

Segundo um relatório da Intrum Justitia divulgado em 18 de Novembro último.

Quarenta por cento dos pais portugueses, o dobro da média europeia, antecipa para os filhos uma situação financeira pior do que a sua e 33% dos jovens pondera emigrar, segundo um relatório da Intrum Justitia divulgado em 18 de Novembro último.

Realizado a partir de dados recolhidos numa pesquisa realizada em simultâneo junto de 22.400 europeus de 21 países, o European Consumer Payment Report visou

33% dos jovens até aos 25 anos disse ponderar emigrar. FOTO DR

“conhecer a situação e saúde financeira das famílias”, concluindo que, “para fazer face às despesas e chegar ao fim do mês, os cidadãos europeus continuam a enfrentar grandes desafios”.

Em Portugal, 40% dos entrevistados, mais do dobro da média europeia de 17%, afirmou acreditar que os filhos “viverão pior do que eles” porque terão que enfrentar “maiores dificuldades financeiras”.

Por outro lado, 33% dos jovens até aos 25 anos disse ponderar emigrar “em busca de um futuro melhor, por causa da situação financeira em Portugal”, menos três pontos percentuais do que no inquérito de 2014, mas ainda assim o quinto valor mais elevado entre os 21 países abrangidos pelo inquérito (apenas superado pela Hungria, com 60%, Polónia com 41%, Eslo-

váquia com 40% e Itália com 37%, e praticamente ao nível da Grécia, com 32%).

Globalmente, pouco mais de um em cada cinco portugueses (21%) considera a possibilidade de mudança para outro país devido à situação financeira em Portugal, passando a um em cada três no grupo etário até aos 34 anos.

Por outro lado, 24% dos inquiridos em Portugal que vivem maritalmente ou em união de facto apontaram a situação financeira como um factor para não terminarem a relação, nove pontos percentuais acima da média europeia, mas abaixo da França, que lidera este ‘ranking’ com 37%.

Segundo nota a Intrum Justitia, em Portugal esta opinião é mais comum entre os homens, com 28%, do que nas mulheres (19%).

Segundo as conclusões do relatório, 49% dos entrevistados portugueses afirmou não ter pagado algumas das suas contas a tempo nos últimos 12 meses, acima da média europeia de 44%, mas bastante aquém da Grécia, onde 78% dos inquiridos afirma ter passado por esta situação.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015

Justiça

PJ detém 18 pessoas por tráfico de pessoas, extorsão e lenocínio CORREIO/LUSA

Justiça

Ex-ministro Miguel Macedo acusado de quatro crimes CORREIO/LUSA

Grupo criminoso organizado agora desmantelado era formado maioritariamente por estrangeiros

Acusações decorrem no âmbito do processo conhecido como “Vistos ‘gold’”

A operação da PJ decorreu essencialmente na Zona Oeste. FOTO DR

trabalhadores, mediante a promessa de melhoria de vida das vítimas, que depois, exploravam através do recurso à violência, ameaça física e coação, bem como à exploração sexual de mulheres e à extorsão de outras pessoas.

Os crimes investigados ocorreram em vários distritos do território continental.

Fonte policial precisou à agên-

breves

Dezoito pessoas, 13 homens e cinco mulheres, foram detidas pela PJ por tráfico de pessoas, extorsão, lenocínio (incentivo à prostituição com fins lucrativos), falsificação de documentos e de associação criminosa, informou aquela polícia, a 17 de Novembro.

No decurso da operação “corda bamba”, foram efectuadas dezenas de buscas e diversas apreensões relacionadas com os crimes e identificadas mais de uma centena de vítimas, adiantou a PJ. O grupo criminoso organizado agora desmantelado era formado maioritariamente por estrangeiros, que se dedicavam à angariação de

Portugal 13

cia Lusa que a operação decorreu essencialmente na Zona Oeste, Litoral alentejano e baixo Alentejo.

Os detidos, com idades entre 20 e os 63 anos, vão ser submetidos a primeiro interrogatório judicial para aplicação das medidas de coação.

A investigação prossegue para identificação de outros potenciais elementos do grupo, bem como de outras vítimas.

O ex-ministro da Administração Interna foi acusado pelo Ministério Público (MP), a 17 de Novembro, de três crimes de prevaricação de titular de cargo político e um crime de tráfico de influência, no âmbito do processo conhecido como “Vistos ‘gold’”.

Segundo fonte da defesa, no mesmo caso foram também acusados o ex-presidente do Instituto de Registos e Notariado (IRN), António Figueiredo, o ex-director do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, Manuel Palos, e ex-secretária-geral do Ministério da Justiça, Maria Antónia Anes, entre outros.

A Operação Labirinto, que envolveu várias buscas e 11 detenções em Novembro de 2014,

Ex-ministro da Administração Interna foi acusado pelo Ministério Público. FOTO DR

está relacionada com a aquisição de vistos ‘gold’ e investiga indícios de corrupção activa e passiva, recebimento indevido de vantagem, prevaricação, peculato de uso, abuso de poder e tráfico de influência.

Miguel Macedo demitiu-se do cargo de ministro da Administração Interna a 16 de Novembro do ano passado.

Actividade económica estabiliza em Outubro e consumo privado diminui

ASAE apreende 56 toneladas de cimento com irregularidades A Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE) anunciou, a 18 de Novembro, que apreendeu cerca de 56 toneladas de cimento com irregularidades, no valor de 5.500 euros, que podiam pôr em causa o desempenho das obras de construção. Em comunicado, a ASAE adianta que as 56 toneladas de cimento apreendido não cumpriam os requisitos legais, designadamente falta de declaração de desempenho, rotulagem e marcações não conformes com a legislação de harmonização da União Europeia.

O indicador relativo à actividade económica medido pelo Banco de Portugal (BdP) manteve-se estável em Outubro, pelo terceiro mês consecutivo, enquanto o que diz respeito ao consumo privado diminuiu. O BdP divulgou, a 18 de Novembro, que o indicador coincidente mensal para a actividade económica voltou a apresentar o valor

de 0,9%, à semelhança de Setembro e Agosto. O indicador coincidente para o consumo privado, por sua vez, registou uma redução para 2,2% depois de ter apresentado dois meses (Agosto e Setembro) o valor de 2,4%. Os indicadores coincidentes são indicadores compósitos que reflectem a variação homóloga do respectivo agregado económico.

Embaixador dos EUA alerta que ninguém está “verdadeiramente seguro” O embaixador dos Estados Unidos da América (EUA) em Lisboa alertou, a 18 de Novembro, que nenhum país está verdadeiramente seguro, e defendeu a necessidade de parcerias alargadas para combater ataques como os de Paris, reivindicados pelo grupo extremista Estado Islâmico.

“Portugal é um país seguro, mas ne-

nhum país está verdadeiramente seguro. O terrorismo não reconhece fronteiras. Os Estados Unidos achavam que eram um país seguro até 11 de Setembro de 2001, por isso todos os países devem estar vigilantes e devem ter consciência de que estão em risco”, disse Robert Sherman, em declarações à agência Lusa.

Maria de Belém defende novo Governo “com urgência” A candidata presidencial Maria de Belém afirmou, na quarta-feira, 18 de Novembro, que Portugal precisa “com urgência” de um Governo em plenitude de funções e defendeu a indigitação como primeiro-ministro do socialista António Costa. “No actual quadro parlamentar existe uma maioria parlamentar absoluta liderada pelo segundo partido mais votado”, afirmou a candidata durante um pequeno-almoco com os jornalistas em Lisboa.

14 Portugal

Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

Europa

Portugal entre os países da UE com menos feriados

Privatização

Trabalhadores aprovam moção contra venda da TAP CORREIO/LUSA

Moção que pede a reversão do negócio foi aprovada por larga maioria e aponta

O PS propõe apenas a reposição imediata dos dois feriados civis. FOTO DR

CORREIO/LUSA

Os países com menos feriados são o Reino Unido e a Irlanda, seguidos de Portugal e Alemanha

breves

Quatro partidos portugueses levam na sexta-feira, 20 de Novembro, ao plenário da Assembleia da República iniciativas legislativas

para a reposição de feriados suspensos em 2012.

O PS propõe apenas a reposição imediata dos dois feriados civis, enquanto PCP, BE e PEV querem reintroduzir os quatro suspensos em 2012: Implantação da República, a 5 de Outubro, a Restauração da Independência, a 1 de Dezembro, e os feriados religiosos do Corpo de Deus (móvel) e Dia de Todos-osSantos (1 de novembro).

Em 2011, os portugueses assinalavam no calendário 13 feriados, seis civis e sete religiosos.

De acordo com as páginas digi-

Bancos continuam com “riscos significativos” dadas as taxas de juros baixas Os bancos continuam a ter “desafios e riscos significativos”, particularmente no actual enquadramento de “reduzidos níveis de taxas de juro nominais”, pelo que devem estar preparados e

tais oficiais governamentais e do turismo dos Estados-membros da UE, Chipre, Eslováquia e Suécia lideram com 15 feriados.

Seguem-se a Bulgária, Letónia e Malta com 14. Áustria, Croácia - a última adesão aos 28 - e Grécia têm 13 dias feriados nacionais.

Bélgica, República Checa, Estónia, Eslovénia, Finlândia, Itália, Lituânia e Polónia registam 12, seguidos pela Dinamarca, Hungria, Holanda e Espanha com 11.

França, Luxemburgo e Roménia registaram no corrente ano dez dias feriados.

devidamente provisionados, refere o Relatório de Estabilidade Financeira do Banco de Portugal.

Segundo o documento, divulgado a 18 de Novembro, as instituições financeiras devem estar preparadas para o risco do país, que teria impacto no custo de financiamento da economia, e que para minimizar esse risco, os bancos devem emitir dívida de médio e longo

Novo executivo “tem de sair da nova maioria” de esquerda A porta-voz do Bloco de Esquerda, Catarina Martins, afirmou, terça-feira, 17 de Novembro, no Porto, que o novo governo “tem de sair da nova maioria existente na Assembleia da República” (AR), considerando irresponsável manter o actual em gestão.

“Eu não acredito que ninguém tenha em Portugal a irresponsabilidade de querer manter governos minoritários,

de gestão, demitidos, seja em que formato for, que não consigam governar quando há uma maioria estável na AR, com um programa de governo para ser aprovado, com todo o trabalho feito para permitir a aprovação de Orçamentos do Estado”, afirmou Catarina Martins aos jornalistas, à margem de um encontro com trabalhadores da STC do Porto (STCP).

Os trabalhadores da TAP aprovaram, a 18 de Novembro, em plenário, uma moção contra a privatização da companhia aérea, disse à Lusa o coordenador da Comissão de Trabalhadores.

Segundo José Augusto, a moção que pede a reversão do negócio foi aprovada por larga maioria e aponta para “algumas irregularidades” na privatização da empresa, como a venda a semana passada por um Governo de gestão, ou alienação, ao consórcio Gateway, que os trabalhadores consideram que “não cumpre os requisitos da legislação europeia”.

Os trabalhadores da TAP reuniram-se em plenário durante cerca de duas horas e meia tendo o encontro, segundo a Comissão de Trabalhadores, che-

prazo.

“Avolumam-se os riscos para a estabilidade financeira decorrentes de uma reversão desse comportamento” de ‘search for yield’”, ou, por outras palavras, os bancos devem procurar activos com maiores remunerações devido ao ambiente de manutenção de taxas de juro muito baixas, indica o comunicado do Banco de Portugal.

gado a reunir 300 pessoas.

Este plenário contou com a presença de deputados do Partido Comunista Português (PCP), Bloco de Esquerda e Verdes, que defendem a reversão da privatização da companhia, assim como da Associação Peço a Palavra e da central sindical CGTP. Também em declarações à Lusa, o secretário-geral da CGTP-IN, Arménio Carlos, disse que houve no plenário um “consenso generalizado contra a privatização”, considerando que pela CGTP este “não é um processo encerrado” e que espera que agora “os partidos que integram maioria da Assembleia da República concretizem a promessa de reverter” o negócio.

Na quinta-feira da semana passada, a Parpública anunciou à noite a assinatura do acordo de conclusão da venda direta de 61% do capital da TAP ao consórcio Gateway.

Na sexta-feira, os novos donos da TAP - David Neeleman e Humberto Pedrosa - reuniramse com os trabalhadores, para apresentar alguns dos planos para a transportadora.

Sampaio da Nóvoa critica Cavaco por “comparar o incomparável” Sampaio da Nóvoa O candidato presidencial Sampaio da Nóvoa considerou, na quarta-feira, 18 de Novembro, que falar de executivos de gestão de 1987 e 2011 é “comparar o incomparável” pela ausência de paralelo com a situação actual, reiterando que “manter um Governo de gestão não é decisão nenhuma”. À entrada para a conferência “Portugal e a Defesa Nacional”, Sampaio da Nóvoa foi questionado pelos jornalistas sobre o facto de o Presidente da República ter recordado segunda-feira que, enquanto primeiro-ministro, esteve cinco meses em gestão, e foi peremptório.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015

Publicidade 15

16 Diáspora

Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

Emigrantes receiam que a situação possa piorar. FOTO DR

Atentados

Emigrantes admitem regresso Rui Pena Pires, coordenador científico do Observatório da Emigração e investigador do Centro de Investigação e Estudos CORREIO/ECCLESIA

Alguns portugueses residentes em Paris admitem voltar ao “país santo” que é Portugal Vários emigrantes portugueses, ouvidos pela Lusa na zona de Paris, onde teve lugar o mais sangrento ataque terrorista, na sexta-feira, 13 de Novembro, admitem sentir medo, e há até quem admita voltar ao “país santo” que é Portugal. Carlos estava com a família em casa, muito perto do Bataclan, a sala de espectáculos onde mais de 80 pessoas foram assassinadas, a ver a transmissão do jogo particular de futebol França-Alemanha, mas só se apercebeu do que estava a passar quando viu numa nota de rodapé a dar conta de atentados, não só junto ao Estádio de França, como também muito perto de sua casa, num “sítio que está sempre cheio de gente jovem”.

Em declarações à Lusa, conta que permaneceu em casa e até fechou as janelas. Assume que sente sobretudo “medo” e uma insegurança crescente, até porque “há 10 meses aconteceram dois atentados, e agora foram sete”.

“Não sei se isto vai continuar ou parar”, diz com um encolher de ombros.

Também Vítor, que mora igualmente numa rua vizinha ao Bataclan, receia que a situação tenda

a piorar, e confidencia que até já falou com a mulher sobre a possibilidade de deixar França e voltar a Portugal.

“Se ficar mais grave, já falei com a minha mulher: temos de ir para Portugal outra vez e vender o que temos aqui, porque estamos mais em segurança em Portugal, não temos conflitos como tem a França”, observou. “É um país santo, Portugal!”, exclama a seu lado, com acenos de concordância, Ricardo, outro emigrante português há muito radicado em Paris, que também estava em casa, não longe do Bataclan, quando tudo aconteceu.

Classificando os ataques de sexta-feira à noite, em Paris, como algo simultaneamente “triste e revoltante”, admite também ter cada vez mais medo na capital francesa, que, em janeiro, já assistira aos ataques ao semanário Charlie Hebdo.

“Francamente tenho medo.

Tenho medo de apanhar o metro na segunda-feira, apanhar para ir para o trabalho; [tenho] a sensação de que pode acontecer a qualquer minuto. Isto não acabou, para mim isto ainda vai continuar”, diz.

Para Vítor, “agora a França entrou claramente em guerra”, e dentro das próprias fronteiras, ao sofrer ataques de terroristas radicados no país e, em muitos casos, com nacionalidade francesa. “É um país de acolhimento e agora ainda está a ‘pagar as favas’.

Nós estamos aqui, somos um povo emigrante, somos portugueses e estamos aqui para trabalhar, e

temos de respeitar o país onde estamos”, mas outros atacam o país que os acolhe e ainda por cima matando pessoas “de forma gratuita”, lamentou.

Ao terem conhecimento de que havia pelo menos um português entre as vítimas mortais dos atentados de sexta-feira, morto nas imediações do Estádio de França, não escondem o choque e o pesar. “Coitado. Teve azar”, deixam escapar com um ar pesaroso.

Português morto em atentados tinha 63 anos e trabalhava na cidade Tinha 63 anos, viva em Paris, trabalhava em serviços de transportes/turismo e encontrava-se perto do Estádio de França quando as bombas foram activadas. Segundo o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, a vítima portuguesa residia em França.

Até ao momento, segundo José Cesário, em declarações à Lusa, não há indicação de haver mais vítimas mortais ou feridos de nacionalidade portuguesa nos atentados de Paris, estando a Embaixada e o Consulado de Portugal na capital francesa a recolher informações das autoridades locais.

José Cesário alertou para o facto de a França contabilizar como vítimas francesas os cidadãos que possuem dupla nacionalidade, razão pela qual não será de excluir que entre as vítimas possa estar alguém que tenha a cidadania portuguesa.

de Sociologia. FOTO DR

Atentados

Um dos terroristas do massacre tem mãe portuguesa CORREIO/ECCLESIA

Ismael Omar Mostefai, filho de pai argelino e de mãe portuguesa Um dos identificados autores dos ataques de Paris até ao momento, Ismael Omar Mostefai, era filho de uma portuguesa e de um argelino, noticiou ontem o New York Times citando o presidente da câmara de Chartres.

Mostefai, de 29 anos, identificado pela Polícia a partir das impressões digitais, foi um dos três atacantes que se fizeram explodir na sala de concertos Bataclan, onde morreram 89 pessoas.

Segundo o jornal norte-americano, Mostefai viveu com os pais perto de Chartres e o presidente da câmara local, Jean-Pierre Gorges, identificou-o depois

de a polícia divulgar o nome.

Segundo um vizinho, citado pelo jornal, Mostefai era um dos cinco filhos de uma portuguesa e um argelino, “uma família normal, como todas as outras”.

“Ele brincava com os meus filhos. Nunca falava de religião, era normal. Tinha alegria de viver, ria-se muito”, disse o vizinho.

Segundo o New York Times, Mostefai nasceu na cidade de Courcouronnes, nos arredores de Paris, e cresceu nos arredores de Chartres, onde viveu até 2012.

O procurador de Paris, François Molins, disse que Mostefai era conhecido das autoridades por pequenos delitos cometidos entre 2004 e 2010 e era vigiado desde então por constar de uma base de dados dos serviços de informações com nomes de pessoas de ideologia islâmica radical.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015

Publicidad 17

18 Cultura

Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

Feceporven

Sergio Ferreira

Os jogos da fome Quarto e último filme da saga literária Os Jogos da Fome, da escritora dos Estados Unidos Suzanne Collins. Tal como os filmes anteriores, é de novo dirigido por Francis Lawrence. O drama baseia-se numa operação especial contra o todo-poderoso Capitólio. O Distrito 13 consegue resgatar Peeta Mellark. Mas o delicado, romântico e minucioso ‘Rapaz do pão’ já não a mesma pessoa que Katniss Everdeen conheceu. O que lhe fizeram? A heroína dos Jogos da Fome e sobrevivente da Terceira Vassalagem dos 25 não pode evitar sentir-se culpada pelo estado do seu companheiro.

Ele chamou-me Malala Um retrato documental de carácter biográfico da activista paquistanesa Malala Yousafzai.

Vencedora do Prémio Nobel da Paz, a pessoa mais jovem a receber este galardão, Malala foi assinalada como alvo pelos talibãs e sofreu graves feridas provocadas por arma de fogo quando regressava a casa, no Vale de Swat (Paquistão), no autocarro da escola. Este ataque provocou o protesto de quem a apoiava em todo o mundo.

Sobreviveu milagrosamente e agora é uma destacada defensora da educação das crianças em todo o mundo.

Black Mass O filme conta a verdadeira história de Whitey Bulger, interpretado por Johnny Deep, o irmão de um senador estatal (Benedict Cumberbatch) e o mais infame criminoso no sul de Boston, na década de 70 do século passado. O agente do FBI John Connolly (Joel Edgerton) convence o mafioso irlandês James “Whitey” Bulger (Johnny Depp), um delinquente recém-saído da prisão, para que colabore com o FBI e elimine um inimigo comum: A máfia italiana. Formou-se, assim, uma nefasta aliança que provocou uma espiral descontrolada.

Centro Marítimo preparado para acolher Festival da Canção

Recomendações musicais Os temas mais ouvidos em Portugal…

Sergio Ferreira Soares

O último festival decorreu no Centro Português Venezuelano de Guayana em 2013.

O Centro Marítimo de Venezuela veste-se de gala no próximo sábado, 21 de Novembro, para receber o XIII Festival da Canção da Federação de Centros Portugueses de Venezuela. O comité organizador deste clube, situado no sector Turumo do Estado Miranda, promete “deitar a casa abaixo” para oferecer um espectáculo de alto nível que permita a todos se sentirem orgulhosos da cultura e talento lusitano.

Recordemos que a Feceporven realizou um conjunto de reuniões preparatórias para os eventos deste ano. A partir dos referidos encontros, estima-se que participem pelo menos seis clubes: Centro Marítimo da Venezuela, Centro Luso Larense, Casa Portuguesa do Estado Aragua, Casa Portuguesa Venezuelana de Valência, Centro Social Madeirense de Valência e Centro Português Venezuelano de

Guayana. A organização anunciou que os convidados especiais do evento são o Centro Português e o Centro Português de Barinas.

Cada uma das instituições realizou competições internas ou castings para definir os cantores que as representam.

Estima-se que serão 40 os artistas a participar na competição, que estará dividida em quatro categorias: Voz Branca (de 7 a 11 anos de idade, Voz Cristal (de 12 a 18), Voz Prata (de 18 a 34) e Voz Dourada (de 35 em diante), em dois idiomas

(português e castelhano), existindo a possibilidade de participar em duos. O último festival foi em 2013 no Centro Português Venezuelano de Guayana. “Longe do que muitos acreditam, há um grande trabalho por trás disto, mas é necessário que estas iniciativas continuem, porque faz parte da nossa cultura, e para além disso é um estímulo para a juventude, para os grandes, para todos, porque é uma plataforma para mostrar o que podes dar ao mundo através da música” diz Fatima Ponte.

“Hello” / Adele “Locked Away” / R. City & Adam Levine “How Deep Is Your Love” / Calvin Harris & Disciples “What Do You Mean?” / Justin Bieber “Miúda Linda” / Nelson Freitas

... e na Venezuela

Música

Grupo de Acordeões Miguel Casas Augé no Consulado de Valência Carlos Balaguera cbalaguera@correiodevenezuela.com

Foi também inaugurada a exposição ‘Memórias’, do artista plástico Ehsán Nakad O Consulado Geral de Portugal em Valência recebeu mais de uma centena de convidados para o concerto do grupo Miguel Casas Augé, do Clube de Acordeão de Valência, no dia 14, sábado. O cônsul geral, João Brito Câmara, encabeçou a iniciativa, felicitando todos os pre-

sentes pelo seu constante apoio às iniciativas consulares.

O grupo, dirigido pelo professor Jorge Alvares Calaza, apresentouse com os seus 21 membros, incluindo o concertino José Antonio Blanco e a pianista Elena Filippova.

O director do grupo assegurou que conseguem interpretar qualquer tipo de música, e fez uma demonstração disso mesmo com os temas ‘Viejos compañeros’, de Karl Teike ,do século XIX; a valsa vienense ‘Oro y Plata’, de Frank Lohar; ‘Lisboa Antiga’ e ‘Fantasia Madeirense’, entre outras. O grupo encerrou a noite com a canção ‘Venezuela’, dos espanhóis Herreros y Armenteros.

Posteriormente, Brito Câmara, muito entusiasmado, convidou todos a visitar a exposição ‘Memórias’, do artista plástico Ehsán Nakad.

Houve ainda lugar a um cocktail, oferecido por vários empresários de Valência.

“Vive La Vida” / Sixto Rein Con Chino Y Nacho “Como Yo Te Quiero” / El Potro Alvarez Y Yandel “Besos De Chocolate” / Oscar “Aunque Estes Con Ella” / Los Pelaos “Se Acabo” / Sanluis

Correio da Venezuela | Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015

Publicidade 19

20 Cultura

Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

Telenovelas

Victoria Urdaneta

Alexander da Silva vibra em ‘Entre tu amor y mi amor’

Lifestyle

Ommyra Moreno Suárez

#Viral #Viral é a nova proposta de stand up comedy no Teatrex El Hatillo desde 13 de Novembro, ficando em cena até 20 de Dezembro. Três jovens comediantes Ricardo Del Búfalo Kabeto e Rolando Dìaz mostram a sua visão de um ponto de vista humorístico, das vivências do jovem venezuelano na actualidade, desde iniciar uma relação e sair do país até à estranheza de conhecer gente nova através de aplicações como o Tinder.

Os comediantes interpretam os estereótipos mais comuns da sociedade venezuelana, criados por eles mesmos.

‘El Cocuyo de navidad’ ‘El Cocuyo de Navidad’ estará no Teatro Chacaíto até 13 de Dezembro, com o objectivo de resgatar o valor da família e a união. A peça de teatro narra a história de um menino chamado Cocuyo que sonha poder chegar ao céu e brilhar como uma estrela de Natal, mas a sua luz é tão pequena que ninguém a vê. Cocuyo decide escrever uma carta ao Pai Natal, com o desejo de ser feliz, até que finalmente descobre que a sua felicidade está aqui na terra, junto com a senhora esquilo e Coquito, a sua família adoptiva, e com os quais passa o melhor Natal.

‘Por el humor de Dios’ A comédia ‘Por el humor de Dios’ é um espectáculo de humor, sem material ofensivo, apto para todo o tipo de público. É apresentado por Franchutte, comediante, ilustrador, músico, formador e instrutor na área de palhaços, no qual mostra a criação do mundo na óptica analítica do ser humano e de um Deus hipotético, jocoso e vacilante. A obra humorística apresenta-se todas as quartas deste mês de Novembro, às 8:00 pm, e contará com a participação especial de Floppy El Duende, María Pura Imhof e Guillermo Díaz Cutraro. Entradas à venda: teatrex.com.ve

O luso-descendente faz parte do elenco da novela da Venevisión que está a ser gravada em Caracas.

Uma vez mais os telespectadores crioulos poderão desfrutar do talento de jovens luso-descendentes: Desta vez é Alexander Da Silva que nos traz a boa notícia da sua participação na nova telenovela ‘ Entre tu amor y mi amor’.

As gravações deste drama, escrito por Carlos Pérez e protagonizado por Daniel Elbittar e Rosmeri Marval, começaram no mês de Setembro, segundo anunciou a Cisneros Media Distribution.

Esta história de amor clássica gravada em Caracas contará, para além disso, com as representações de Carlota Sosa, María Antonieta

Duque, Maríalejandra Martín, Noheli Arteaga, Eileen Abad, Roberto Lamarca, Antonio Delli, Flavia Gleske, Greyci Mena, Juan Carlos García, Alexander Da Silva, Nacho Huett, Yuvanna Montalvo, Erika Santiago, Gustavo Camacho, Mairalexandra Rodriguez, Gabriel Correa, Gibson Dominguez, Leonardo Pantoja, Raquel Yanes, Simón Pestana e Erick Ronson.

A novela relata a história de uma jovem que se muda do campo para a cidade em busca de uma vida melhor, e ali apaixona-se por um homem da cidade sem saber que é filho da mulher que sequestrou e mandou assassinar os seus pais. Nos papéis de protagonista estarão Rosmeri Marval e Daniel Elbittar, que ainda não tinham tido a oportunidade de se conhecerem.

Televisão

Talento luso em ‘A Puro Corazón’ Sergio Ferreira Soares

A trama baseia-se em ‘A Todo Corazón’, um êxito do ano de 1997.

Tem sido um êxito a série juvenil venezuelana ‘A Puro Corazón’, transmitida de segunda a sexta em horário nobre, das 8 às 9pm, pela Televen. Neste drama, escrito por César Sierra, dirigido por Luis Alberto Lamata e produzido por Francisco Busatto, destacam-se três talentos luso-descendentes que se apoderaram do coração dos espectadores deste remake de ‘A Todo Corazón’, que tanto êxito teve no ano de 1997.

Carregado de emoções, um grupo de adolescentes perto de terminar o secundário viverá experiências que os levarão ao limite: Amor, amizade, traição e desenganos reinarão sobre este grupo variado de jovens que, para

Como organizar o armário de forma simples Ommyra Moreno Suárez Fonte: Publico.pt

1. Os acessórios podem ser organizados facilmente em secções ou organizadores de colares e caixas que se podem encontrar facilmente quando procura peças para usar. Siga uma ordem por categoria para que seja mais fácil (pendentes / colares / anéis / pulseiras).

2. A regra das três perguntas.

A primeira coisa que deve fazer no momento de organizar o armário é despejar o armário.

Deve decidir o que fica e o que não. Faça três perguntas: Há mais de um ano que não usa? É do seu tamanho actual? Se visse a peça hoje na montra, compraria?

3. Ordenar as peças por cor. É muito mais prático e fácil ordenar as peças por cor, assim encontrará o que procura mais rapidamente. Faça o mesmo com as sweaters, jeans e vestidos.

além de terem de lidar com os problemas típicos da sua idade, têm de gerir os conflitos que os adultos interpõem nos seus dias, demonstrando, assim, o quanto é complicado e colorido viver a adolescência.

José Ramón Barreto, Marialex Ramírez e a luso-descendente Michelle de Andrade compõem o triângulo que protagoniza a história, acompanhados por um elenco de actores juvenis e um selecto grupo de primeiras figuras integrado por: Henry Soto,

Karl Hoffmann, Beatriz Vásquez, Sonia Villamizar, Alejandro Mata, Aura Rivas, Antonio Cuevas, Rodolfo Drago, Esther Orjuela, Carlos Daniel Alvarado, Nohely Arteaga, Adrián Delgado, Edmary Fuentes, Eulices Alvarado, Ángel Cueva, Karlis Romero, Rebeca Herrera Martínez, Carla Fiorella Gardié, Ever Bastidas, Daniela Dos Santos, Erika Farías, John Guitián, Viviana Majzoub, Honey Torrealba, Lino Bellini e Nathaly Acedo, para além das também lusitanas Daniela dos Santos e Erika Farías.

4. Os cabides. Coloque uma peça por cabide, nada de amontoar. Junte apenas os conjuntos de saia e top, por exemplo, ou os trajes combinados, que devem ser colocados juntos. Também pode cobrir os cabides com veludo para que as peças não escorreguem.

5. Lingerie. Ordene a roupa interior por tipo de artigo (soutiens de um lado, meias do outro lado, etc.), e assegure-se que há rotatividade para evitar usar sempre as mesmas peças.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015

Publicidad 21

22 Cultura

Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

Melhor Traje Típico 1.º Lugar – Rancho Folclórico Saudades (Portugal Valência) 2.º Lugar - Grupo Folclórico Arlecchino (Itália) 3.º Lugar – Grupo Folclórico Barvinok (Ucrânia)

Ommyra Moreno Suárez

O Quebra-Nozes, um conto de sonho A exposição de moda O Quebra-Nozes, um conto de sonho, foi inaugurada a 10 de Novembro e poderá ser desfrutada até ao final do mês de Dezembro, no piso 5 do Tolón Fashion Mall.

A exibição conta com as obras dos 12 alunos mais destacados do Instituto de Design de Moda de Caracas Brivil, que inspiraram os seus esboços no clássico de Natal O Quebra-Nozes.

Entrada Livre.

Data: até final de Dezembro.

Local: piso 5 do Tolón Fashion Mall

XVII Mostra de Natal em El Hatillo A Azularte Galeria inaugura a XVII Mostra de Natal com um total de 25 artistas que terão a oportunidade de exibir as suas propostas de presépios realizados com peças em cerâmica, vidro, madeira, entre outros materiais pouco convencionais. A exposição está na Galeria Azularte, situado em El Hatillo.

Entrada Livre Data: Até 20 de Dezembro.

Local: Azularte Galeria. Rua Comércio, local 12-D, El Hatillo.

Coordenadas: Azularte Galeria no Twitter

2.º Encontro de Edições de Arte e Livros de Artista Los Secaderos 2 e 3 de La Hacienda La Trinidad, em conjunto com Carmen Araujo Arte, agrupam os trabalhos literários de 13 editoras provenientes do Brasil, Colômbia, Argentina, Espanha, Chile e Venezuela, junto com diferentes artistas, com palestras e apresentações referentes ao conteúdo editorial.

Esta segunda edição do Encontro de Edições de Arte e Livros de Artista contará com um espaço dedicado a Fanzine, coordenado por Abraham Araujo. A secção oferecerá um percurso pela criação contemporânea independente e nacional.

Entrada Livre

Melhor Estampa Típica 1.º Lugar – Grupo Folclórico Arlecchino (Itália) 2.º Lugar – Rancho Folclórico Saudades (Portugal Valência) 3.º Lugar – Agrupamento Folclórico Hogar Canario de Venezuela (Canárias)

Folclore

Itália conquista Festival de Danças Internacionais Sergio Ferreira

Rancho Folclórico Saudades surpreendeu com a sua proposta e venceu o prémio de melhor traje típico, posicionando-se no quinto lugar da competição O Grupo Folclórico Arlecchino, do Centro Italiano Venezuelano, foi o grande vencedor do XXXVI Festival de Danças Folclóricas Internacionais, que decorreu no sábado, 14 de Novembro, nas instalações do clube Hermandad

Gallega de Venezuela. Quatro grupos lusitanos representaram diversas zonas de Portugal neste evento.

Doze grupos participaram nesta competição, que foi organizada pelo Grupo de Danças Folclóricas “Gallegas Lembranzas”. A Academia de Formação Integral de Dança “JKP Dance” ofereceu uma espectacular apresentação venezuelana intitulada “De residente a emigrante”, com coreografia de José Lopez, que fazia referência ao êxodo de venezuelanos para o exterior em busca de novos horizontes e um melhor futuro, colocando ênfase ao desprendimento da terra que os viu nasceu e abandono das suas raízes e sonhos, embora com um vazio na alma e um nó na garganta, mas com a esperança de voltar.

Clubes

Actividades culturais ganham adeptos no CP Ommyra Moreno

É cada vez maior o número de sócios que se aproximam das comissões culturais A Direcção de Cultura do Centro Português, de Caracas, continua a dar que falar graças ao trabalho constante que vem desenvolvendo ao colocar as ma-

nifestações culturais no lugar de honra no seio do centro social.

Prova disso foi a celebração do 20.° aniversário do Grupo Coral clube, na passada sexta-feira, 13 de Novembro, que tomou por completo as instalações do Salão Nobre.

A jornada, que iniciou às 8:30pm, contou com a animação de Gisell de Sousa e Sergio Ferreira, a actuação especial do flautista venezuelano Huáscar Barradas e sua banda, além da fadista Liliana Farías, os guitarristas portugueses

Melhor Adaptação Musical 1.º Lugar – Agrupamento de Danças Folclóricas Yatelinka (República Checa) 2.º Lugar – Grupo Folclórico Arlecchino (Itália) 3.º Lugar – Agrupamento Folclórica do Centro Asturiano de Caracas (Astúrias) Melhor Grupo Folclórico 1.º Lugar – Grupo Folclórico Arlecchino (Itália) 2.º Lugar – Agrupamento Folclórico Hogar Canario de Venezuela (Canárias) 3.º Lugar – Agrupamento de Danças Folclóricos Yatelinka (República Checa) 4.º Lugar – Agrupamento Folclórico do Centro Asturiano de Caracas (Astúrias) 5.º Lugar – Rancho Folclórico Saudades (Portugal Valência) Grupo Revelação Centro Marítimo de Venezuela

Fernando Pires e Osluar Lemo, e o recém-criado grupo Autana, além dos cantos do grupo anfitrião.

O público desfrutou de uma interessante fusão que revisitou diversos temas como Oboe de Gabriel, Canção do Mar, Casa Portuguesa, Barco Negro, Chuva, Caballo Viejo, Calipso, O Gente da minha terra e En Este País, além das tradicionais Alma Llanera e Venezuela.

O grupo, que tem por objectivo divulgar a música portuguesa na Venezuela e dar a conhecer a música venezuelana junto da comunidade portuguesa, agradeceu a assistência massiva e o seu constante apoio, assegurando que continuarão a trabalhar em prol da portugalidade. Por seu turno, Huascar Barradas disse sentir-se como em casa e fez rir todos os presentes com as suas piadas e actos.

Victoria Urdaneta

João Aguiar João Casimiro de Aguiar (Lisboa, 28 de Outubro de 1943 - Lisboa, 3 de Junho de 2010) foi um jornalista e escritor português de grande relevância.

Passou parte da sua infância na Beira, Moçambique, onde idealizou muitas historias que pensou plasmar num livro, ainda que tenha desistido da ideia durante algumas décadas, até converter o seu sonho em realidade.

Frequentou em Lisboa os cursos superiores de Direito e Filosofia, mas esses não eram o seus caminhos e licenciatura foi feita em Jornalismo na Universidade Livre de Bruxelas. Regressou a Portugal em 1976, colaborou em diversos jornais e foi guionista de televisão, mais especificamente trabalhou na RTP, onde iniciou a sua carreira em 1963 e assinou vários espaços no Diário de Notícias, A Luta, Diário Popular, O País e a Sábado. Colaborou regularmente na Superinteressante e na revista Tempo Livre. Antes, cumpriu o serviço militar num comissão em Angola produzindo rádio para as tropas.

Aguiar é o autor da bem sucedida novela histórica Viriato (“A voz dos Deuses”, como se publicou em Portugal em 1984), há mais de 25 anos, e nela voltou a abordar a heróica resistência da Ibéria face ao poder de Roma, tal como diz a crítica: Serve-se “do testemunho de personagens ricas e de uma profundidade psicológica extraordinária: um filósofo grego, um general romano e um jovem escravo lusitano”. O escritor centra a novela no protagonista e narrador da historia, um personagem que se cruzara com Viriato em diversas ocasiões.

A obra de Aguiar é bastante extensa e nela cabe mencionar: Uma incursão no esoterismo português (1983), O homem sem nome (romance) (1986), O trono do altíssimo (1988), O canto dos fantasmas (1990), Os comedores de pérolas (1992), A hora de Sertório (1994) e A encomendação das almas (1995).

Correio da Venezuela | Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015

Publicidade 23

24 Opinião

Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

Finanças pessoais instantâneas

A imagem do português na Venezuela (II)

Digna Tovar Docente de Português, língua estrangeira na UCV

Um falante activo é aquele que comunica permanente e quotidianamente numa determinada língua. Isto é, no caso dos lusitanos aqui radicados, deixam de ser falantes activos de Português para converterem-se em falantes activos do Castelhano, pois no seu dia a dia, verbalizam em Castelhano e não na sua língua materna. Isto implica uma perda para os lusitanos já que ao ficarem restringidos ao uso da sua língua materna apenas no meio familiar, vão-se esquecendo paulatinamente do léxico não utilizado e toda a carga semântica, sintáctica e pragmática inerente ao mesmo; esta perda é palpável na grande maioria dos portugueses que deixaram de visitar Portugal e falam Português apenas no meio familiar.

O que se segue a este esquecimento involuntário, mas paulatino e inevitável de significados e significantes e Português é a aparição do chamado ‘portuñol’; esse código de comunicação intermédio entre o Português e o Castelhano é provocado, provavelmente, pela proximidade existente entre estas línguas.

Ambas, provenientes da mesma raiz – o Latim -, assemelham-se tanto que os lusitanos são presa fácil dessa semelhança, o que se verifica com o uso que eles desenvolvem

do ‘portuñol’ na Venezuela. É um facto de que com o passar dos anos, os portugueses aqui radicados começam a comunicar por meio de uma língua híbrida a que se reflecte simultaneamente a sua aprendizagem e consequente aquisição de competência comunicativa em Castelhano e a incorporação de termos próprios do Português, que parecem substituir significados e/ou significantes que ainda persistem no uso da língua Castelhana.

Por outras palavras, os portugueses compreendem que a comunicação consiste em entender o outro e fazer-se entender; para o conseguir adoptaram como estratégia mais comum substituir as palavras que eles desconhecem em Castelhano por palavras da sua língua materna. Daí que pronunciem com naturalidade frases nas que se verifica, amiúde, essa mescla de Castelhano / Português a que nos referimos e da qual podemos dar os exemplos que se seguem.

• Ella no ha llegado ainda (= aún).

• O que queres que te diga?

• A que horas llegas filho?

• El dotor no me diz que tengo que ficar (= permanecer) acostado.

Mais além da mescla lexical veiculada pelo ‘portuñol’, a qual, sem

dúvida alguma, transcende o plano semântico e pragmático, incorpora-se de maneira notável na fala híbrida dos lusitanos o elemento fonético, explorado nos comerciais de televisão que brincam com a fala de ‘El portu’. Um Castelhano nasalizado, impregnado de sons vibrantes e marcado pela pronunciação do (s) à espanhola. Todas estas são características fonéticas próprias da língua portuguesa transplantadas para a língua castelhana, que eles aprenderam só de puro ouvido em contacto connosco.

O certo é que ‘el portu’ logrou vencer a barreira da língua, consolidou a sua competência comunicativa, não nos prédios académicos, mas na universidade paralela – a rua –, essa universidade que lhe tem mostrado geralmente o venezuelano com uma cara sorridente, mas que, em certas ocasiões, mostra-lhe também a face da violência e da discriminação; fenómeno este que lamentavelmente marca presença em cada canto do nosso país e a comunidade portuguesa não está à margem dela, basta ver a publicidade de Nestea e de outras nas quais se ridiculiza a figura do português esforçado, trabalhador, pequeno comerciante, apenas por causa do seu sotaque, das suas sobrancelhas abundantes, etc.

Sem a intenção de vitimizar mas sim de reivindicar os valores do trabalho, o esforço, a paz e a amalgama familiar que encarna a comunidade portuguesa residente na Venezuela, saúdo ‘el portu’; esse personagem popular que ganhou o respeito, o carinho e a aceitação dos venezuelanos. Até nos bairros mais humildes e perigosos é possível encontrar este personagem simples, bonachão, brincalhão, trabalhando incansavelmente na sua mercearia ou padaria e dando um exemplo de bom cidadãos.

‘El portu’ é um mais um venezuelano e assim o demonstra a sua paixão pela ‘arepa’, o ‘pabellón’, a ‘hayaca’ e o seu amor pela Venezuela, o meu país, o seu país.

Em suma, ‘el portu’ é uma figura da qual temos, os venezuelanos, muito que aprender. Sem dúvida que ele evoca a valentia de Viriato, o engenho de Camões, a tenacidade de D. Afonso Henriques. É um homem respeitável; representa uma comunidade digna de elogios que tem sabido dar na mesma medida em que tem recebido e que ancorou o barco do seu coração no mar das Caraíbas, semeando entusiasmo, constância e trabalho nesta bela terra latino-americana.

der a menina e a pedir à funcionária que cedesse, o que acabou por acontecer e vendeu os pensos. Mas a menina pegou o pacote e saiu do local a chorar. Se isto não é uma humilhação, por favor, diga-me, amável leitor, qual é a designação que devo usar para qualificar esta situação? Na realidade é inédito o que passa no país.

Quiçá não seja tão mau o que o regime tem feito e continua a fazer.

Inspirou-me para escrever o livro “O manual da desculpa e da mentira perfeita”, que recolhe num dos

seus capítulos as falcatruas das que se vale para continuar a submeter a minoria que ainda sonha com uma vida melhor. Tudo só para se manter no poder, custe o que custas. E está custando-nos bastante.

Normalizar a convivência social e melhorar a qualidade de vida requer fundamentalmente o respeito pelas leis e as normas estabelecidas. Custará logra-lo, mas será necessário que quem nos levou a esta lamentável situação deva pagar pelos seus actos. Esse momento é crucial para sanar as feridas.

alta tribuna

A humilhação de cada dia

Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.com.mx

O povo da Venezuela não merece o que está passando. Pelo menos é assim que eu penso. Oito, nove ou dez horas em filas para poder adquirir alguns dos produtos necessários para poder subsistir.

Começando pela comida, depois por outros artigos de primeira necessidade. E isto quando nos toque segundo o número da cédula. Se isto não é uma humilhação, amável leitor, diga-me então como é que a poderíamos chamar? Chegoume uma informação acerca de uma menina de 12 anos que este-

ve numa fila para comprar pensos higiénicos e quando estava já na caixa para pagar, a funcionária disse-lhe que não podia vender-lhe tal produto porque era menor de idade. A menina insistiu e até implorou para que lhe fosse permitido comprar, mas a caixeira manteve a sua posição e recusou rotundamente. Até que a menina levantou o vestido e mostrou-lhe as calcinhas ensanguentadas. No entanto, a caixeira continuou a recusar. Algumas pessoas que esperavam na fila para pagar começaram a defen-

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015

Publicidade 25

saúde em día

26 MISCELÂNIA

Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

Utilizar o transporte público reduz o risco de hipertensão

Pensa Verde Carla Salcedo Leal

Uma bateria ideal para todos

Ommyra Moreno Suárez

Usar os transportes colectivos não só beneficia o meio ambiente como também, ao que parece, é melhor do que ir a pé ou de bicicleta quando se trata de reduzir o risco de problemas cardiovasculares, excesso de peso e diabetes. Um grupo de investigadores do Centro de Serviços de Saúde de Moriguchi, em Osaka, revelou que os indivíduos que escolhem o transporte público conseguiram reduzir em 27% o risco de sofrer de hipertensão e em 34% a diabetes, em comparação com os outros grupos. Com essa análise, concluíram que andar de autocarro ou de comboio será melhor para a hipertensão e a diabetes do que a fazer a viagem, a pé ou de bicicleta, diariamente. Os responsáveis por este estudo atribuem o facto a que os passageiros caminham mais a miúde para apanhar o autocarro ou o comboio dos que os que vão para o trabalho

em veículos próprios. “O público deve considerar andar de transportes públicos em vez de automóvel como parte de um exercício físico regular”, assinala a doutora Hisako Tsuji, directora do Centro de Serviços de Saúde de Moriguchi em Osaka. Segundo a investigadora, “poderia ser útil para os médicos receitar aos seus pacientes a forma de deslocação para o trabalho”.

Mais de 5900 pessoas com idades entre os 49 e os 54 anos, em média, participaram neste estudo realizado em 2012 em Osaka. No entanto, a doutora Tsuji sublinha que o facto de os participantes neste estudo serem japoneses poderá explicar porquê que esta população sofre menos de excesso de peso do que os americanos, por exemplo.

Sabia que…?

Carla Salcedo

Trabalhos nocivos para a saúde Existem alguns empregos que implicam riscos maiores para a saúde de quem os realiza do que quem recorre a esse trabalho. Foi nesse princípio que se baseou o portal Business Insider para criar uma lista dos 10 trabalhos mais perigosos para a saúde, tendo em conta os dados facultados por uma rede ocupacional.

Por exemplo, uma enfermeira que passa a maior parte do seu tempo num hospital é muito mais propensa a contrair uma infecção que um advogado que trabalha

permanentemente dentro de um escritório ou não? Passemos em revista esta curiosa lista, para ver se estamos de acordo. Na posição número 10 encontramos os médicos cirurgiões, os seus assistentes e pessoal técnico, que receberam uma pontuação de insalubridade geral de 57.3, já que se expõem a doenças e infecções em 88%, aos quais se soma a exposição a contaminantes (80%) e a exposição a condições perigosas em 69%.

No lugar número 9 encontramos os engenheiros e operadores

de caldeiras, que se expõem a três dos principais riscos para a saúde, como contaminantes, condições perigosas e pequenas queimaduras, cortes, mordeduras ou picadas.

Seguem-se os operadores de equipamento de tratamento de águas residuais, e aqui não há muito que explicar o que é evidente; no lugar número sete encontramos os técnicos de histologia, dedicados ao estudo de tecidos biológicos; o sexto lugar é ocupado por inspectores de migração e aduaneiros, que inclusive se expõem a mais 62% de radiação que qualquer outra pessoa.

O quinto lugar é ocupado por podologistas, seguindo-se os veterinários ou todas aquelas pessoas que trabalham com animais, enquanto o lugar número três corresponde aos anestesistas, assistentes cirúrgicos e enfermeiras em geral.

Longe do que muitos possam passar , o segundo lugar de risco é para as hospedeiras e pessoal de carga, pela grande exposição a contaminantes e doenças ou infecções, e no lugar de honra estão os odontologistas ou técnicos dentais.

O que pensa sobre isto?

Dispor de uma bateria eléctrica eficiente, barata, leve e de longa vida é uma condição indispensável para um melhor aproveitamento das energias renováveis e a implantação de soluções tecnológicas benéficas para o meio ambiente como os veículos eléctricos, que se converteram numa das principais bandeiras da indústria ecológica.

E ainda que tenham havido avanços notáveis, ficou sempre esse vazio pendente para concretizar a ideia do que realmente se quer fazer, e é aqui que entram umas baterias caseiras que prometem tornar realidade o sonho da auto-suficiência energética.

Isto aconteceu na Universidade de Cambridge, num trabalho apresentado por uma equipa de investigadores que têm como desafio apresentar este produto ao mercado mundial antes de passar uma década, de maneira que os resultados sejam realmente mensuráveis no que diz respeito à sustentabilidade e meio ambiente.

Esta bateria de litio-oxigénio tem uma elevada densidade de energia e pode recarregar mais de duas mil vezes, mas para além disso, supõe uma alternativa definitiva para tornar viáveis os ve-

ículos eléctricos de grande autonomia, com resultados estimados até dez vezes superiores ao que se consegue agora com outros acumuladores de iões de lítio.

A alta densidade de energia de elementos de litio-oxigénio poderá facilitar a construção de automóveis eléctricos com o mesmo peso que os actuais veículos de gasolina e baterias que garantam uma autonomia de mais de 600 quilómetros com uma carga.

Dispor de baterias mais eficientes, baratas e ligeiras não só ajudaria a ter veículos com mais duração de carga eléctrica mas também melhores carros eléctricos e melhor ainda o armazenamento massivo de electricidade.

Com baterias super eficientes, seria muito mais fácil que as energias renováveis como a solar ou a eléctrica se convertessem nas fontes principais de fornecimento energético de todo o planeta.

segredos de cozinha

Lombos pescada no forno Tolentino Magno Vasconcelos

Ingredientes

4 lombos de pescada • sal • 1 lima • 2 dentes de alho • leite • azeite

Preparação • • • • •

Aqueça o forno a 180 graus Tempere os lombos de pescada com sal, sumo da lima, o alho e um pouco de leite; Deixe marinar durante 20 minutos Coloque os lombos no tabuleiro, regue com azeite e leve ao forno; Acompanhe com arroz de ervilhas.

Publicidade 27

J-00360930-7

Correio da Venezuela | Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015

4ta. Transversal, entre A. Andr茅s Bello y Alfredo Jhan. Urbanizaci贸n Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060

26 28 Desporto

30 ade25Outubro a Quarta-feira de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela Quinta-feira 19 de Novembro de 2015 6| Correio da Venezuela

Portugal

Futebol

Futebol

Portugal diz adeus a 2015 qualificado para o Euro com um novo recorde

Sporting ‘lança’ dez academias na China CORREIO/LUSA

Principal objectivo é expandir a marca Sporting e a evolução de jogadores, técnicos e gestores desportivos chineses

CORREIO/LUSA

Episódio mais negativo da selecção das ‘quinas’ foi vivido perante Cabo Verde

breves

A qualificação directa para o Euro2016 e uma inédita série de sete vitórias consecutivas marcaram o ano de 2015 da selecção portuguesa de futebol, que viveu o seu episódio mais negativo perante Cabo Verde.

Com uma vitória sobre a Dinamarca, por 1-0, em Braga, Portugal assegurou o primeiro lugar do grupo I e o apuramento para o Europeu do próximo ano, que vai decorrer em França, e três dias depois foi a Belgrado bater a Sérvia, por 2-1, somando o sétimo triunfo consecutivo em jogo oficiais, num mês de Outubro que foi memorável para a formação de Fernando Santos.

Ao longo da sua história, Portugal só tinha conseguido seis vitórias seguidas ‘a sério’, entre 2005 e 2006, em jogos do Mundial de 2006.

Este ano, a selecção lusa acabou também com uma ‘seca’ de quase 40 anos e 11 jogos sem vencer a Itália, ao bater a formação transalpina por 1-0, em Genebra, num particular.

Portugal despediu-se de 2015 com a oitava vitória consecutiva sobre o Luxemburgo. FOTO DR

Com apenas vitórias nos cincos jogos oficiais que disputou em 2015, Portugal ‘tropeçou’ nos particulares com a França (1-0), em Lisboa, com a Rússia (1-0), em Krasnodar, e perante Cabo Verde (2-0), no Estoril, naquele que acabou por ser o resultado mais pesado do ano.

No final de Março, sem nenhum dos jogadores que tinham actuado dois dias antes perante a Sérvia, devido aos regulamentos da FIFA, Portugal teve uma noite para esquecer e sofreu a primeira derrota da sua história frente aos cabo-verdianos, num jogo em que apresentou o total de sete estreias.

O ano começou com uma importante vitória frente à Sérvia,

Jorge Sousa ‘apita’ dérbi lisboeta para a Taça de Portugal O árbitro Jorge Sousa, da associação do Porto, foi nomeado para o dérbi entre Sporting e Benfica, da quarta eliminatória da Taça de Portugal, anunciou o Conselho de Arbitragem (CA) da Federação Portuguesa de Futebol (FPF). Sporting, detentor do troféu, e o Benfica, bicampeão nacional, defrontamse no sábado, 21 de Novembro, a partir das 20:00, no Estádio José Alvalade, em Lisboa.

Jorge Sousa, de 40 anos e internacional desde 2006, volta a dirigir um dérbi entre os ‘grandes’ de Lisboa, depois de ter arbitrado a Supertaça Cândido Oliveira, em agosto, que terminou com a vitória do Sporting, por 1-0.

por 2-1, num jogo que colocou Portugal pela primeira vez no topo do grupo I de apuramento, lugar que nunca mais largou.

No Estádio da Luz, com Fernando Santos a ver o jogo no camarote, por estar a cumprir castigo imposto pela FIFA, ainda por causa de um incidente quando liderava a Grécia, no Mundial2014, Ricardo Carvalho abriu a contagem aos 10 minutos e tornou-se, aos 37 anos, o jogador mais velho a marcar um golo pela selecção lusa.

O ex-benfiquista Matic ainda fez o empate, aos 61 minutos, mas, praticamente na jogada seguinte, aos 63, Fábio Coentrão ‘carimbou’ a vitória e a liderança, assistido por João Moutinho.

O Sporting assinou, em 16 de Novembro último, um protocolo para a criação de dez academias de futebol de formação na China, com o principal objectivo de expandir a marca Sporting e a evolução de jogadores, técnicos e gestores desportivos chineses.

Numa cerimónia, o presidente dos ‘leões’, Bruno de Carvalho, considerou ser “um dia importante” para a expansão da marca Sporting, mas não divulgou os valores do acordo firmado com a associação ECADInt Portugal.

“Hoje é um dia importante para nós. O Sporting tem feito

várias visitas ao território chinês, naquilo que é a expansão da sua marca, e fechar este acordo é o culminar daquilo que queríamos, levar aquela que é considerada uma das melhores academias do mundo à China. O Sporting é o clube do mundo que tem mais jogadores formados nas melhores ligas mundiais”, afirmou.

O presidente fez questão de assinalar que esta não é somente uma aposta no futebol, apontando o trabalho com treinadores e dirigentes como uma meta a atingir pelas academias Sporting em território chinês.

“O Sporting vai muito além das vicissitudes do futebol, está focado no seu desenvolvimento, porque mais academias vão surgir em breve pelo mundo.

Não estamos parados no tempo como alguns clubes do futebol português. Um dos vectores importantes é desenvolver o atleta chinês, mas o Sporting também vai trabalhar nos treinadores, no ‘marketing’ e gestão desportiva”, reiterou.

Bruno de Carvalho: “um dia importante” para a expansão da marca Sporting. FOTO DR

Sub-21 lusos vencem em Israel e lideram destacados grupo 4 A selecção portuguesa de futebol de sub21 deu, a 17 de Novembro, mais um passo rumo ao europeu de 2017, ao vencer em Israel por 3-0, em jogo do grupo 4 de apuramento, disputado em Petah Tikva. A equipa lusa, que ao intervalo já vencia por 2-0,

beneficiou dos tentos de Bruno Fernandes, aos 28 minutos, na conversão de uma grande penalidade, André Silva, 35, e Ricardo Horta, 87. Com esta vitória, Portugal está cada vez mais perto de assegurar o primeiro lugar do grupo.

SAD do Sp. Braga regista prejuízo de 1,3 milhões de euros em 2014/15 A Sociedade Anónima Desportiva (SAD) do futebol do Sporting de Braga registou um resultado líquido negativo de 1,3 milhões de euros na época 2014/15, que será discutido em assembleia-geral de accionistas na segunda-feira, 23 de novembro.

Segundo fonte do clube minhoto afirmou à agência Lusa, esse resultado está em linha com o orçamentado para a época passada, somando-se, apesar disso, ao do ano anterior (2,3 milhões negativos), depois de quatro épocas de lucro.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015

Publicidade 29

26 30 Desporto

30 ade25Outubro a Quarta-feira de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela Quinta-feira 19 de Novembro de 2015 6| Correio da Venezuela

Venezuela

futebol

CSM promove talento infantil no seu 37.º aniversário Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

No dia 28 de Novembro decorre um torneio Sub-7 com oito clubes.

O mês de Novembro tem sido um dos mais movimentados do ano no Centro Social Madeirense de Valência, e não se podia esperar menos, pois é o mês da celebração dos 37 anos de existência, o que levou à organização de muitas outras actividades que vão para além das festas dançáveis.

Foi assim que se confirmou que no dia 28, sábado, disputa-se o Torneio Internacional Sub-7 Copa 37 Aniversário, nas instalações do centro social.

No referido evento participarão oito equipas, que durante um dia de festa desportiva competirão para ficar com a taça.

Os organizadores anunciaram, no passado fim-de-semana, que as equipas serão divididas em dois grupos, sendo o Grupo A formado pelas delegações do A.C Centro Português A, Casa Portuguesa do Estado de Aragua, Centro Ítalo de Valência e Centro Social Madeirense A, e o Grupo B composto por A.C. Centro Português B, Hermandad Gallega de Valência, Universidade de Carabobo e Centro Social Madeirense B. A actividade é organizada pelo comité desportivo do clube, sob direcção do director de Desportos da Feceporven, Wilson Rodrigues, que demonstrou o seu entusiasmo perante o acolhimento positivo da convocatória por parte dos clubes participantes.

Com esta actividade, encerrase o mês de aniversário, no qual se realizaram diferentes encontros em diversas categorias com a finalidade de celebrar o reconhecido centro social.

breves

Claverie vai ao Rio 2016 O nadador venezuelano Carlos Claverie terminou em primeiro lugar, no passado 13 de Novembro, a prova de 220 metros bruços Pro Swim de Minneapolis, Estados Unidos, com o tempo de 2 minutos, 10 segundos e 86 centésimos, tempo que lhe assegurou a classificação para os Jogos Olímpicos do Rio, que se levará a cabo de 5 a 21 de Agosto de 2016 no Brasil.

Claverie obteve nas preliminares um tempo de 1 minuto, 1 segundo e 2 centésimos, com o qual estabeleceu um novo recorde nacional e roçou a marca olímpica. Também marcaram viagem para a contenda internacional os seus companheiros de pódio, Nicolas Fink (2:10.93), e Cody Miller (2:13.91), ambos dos Estados Unidos.

Clubes

‘Dragões’ unem-se para celebrar o Natal Carla Salcedo Leal

Direcção da filial 43 do FC Porto organiza um almoço de família em Caracas A filial número 43 do FC Porto, criada na Venezuela, vai realizar no domingo, 13 de Dezembro, o tradicional jantar de Natal, que também serve de despedida do ano e, naturalmente, de convívio entre amigos.

Nesta oportunidade, a celebração terá lugar à 1 da tarde, no Patio Gatrónomico do Hotel Eurobuilding, da urbanização Chuao,

conhecido como um dos espaços mais acolhedores da cidade.

O preço da entrada inclui o almoço, que será composto pelo tradicional prato natalício e a especialidade do clube anfitrião, tripas à moda do Porto, enquanto que as bebidas podem ser compradas no restaurante, que disponibiliza uma amplia variedade de produtos.

A tarde de reencontro contará com a animação musical do grupo “Estrellas lusitanas”, dirigida por Ana de Castro, que vão apresentar variados temas musicais para alegrar o momento.

Ainda restam alguns lugares para este almoço de Natal do FC Porto de Caracas. Os interessados podem reservar a sua mesa pelo telefone 0212-2343003.

Limardo entre os primeiros 20 O esgrimista natural do Estado de Bolívar, Rubén Limardo, ascendeu ao 17.º posto do ranking mundial, durante a Taça do Mundo individual disputada no passado 14 de Novembro, na cidade de Tallin, Estónia. “Continuamos ajustando movimentos para o resto das competições mundiais que restam. Desta vez ganhamos um combate com amplo marcador, mas no segundo as coisas não nos correrem bem. Continuo a trabalhar muito na parte física, pensando na equipe que por agora é o mais importante”, destacou Limardo.

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio CorreiodadaVenezuela Venezuela | Quinta-feira 19 a 25 de Novembro de 2015

Desporto 31 Venezuela

Clubes

Atletas do Centro Português sobressaem em várias frentes Sergio Ferreira Soares

Tanto em competições nacionais e internacionais, como nas inter-clubes O Centro Português, em Caracas, continua a impulsionar uma grande variedade de actividades desportivas com a finalidade dos seus associados praticarem desporto e poderem aceder a formação nesta área no seio do clube.

Exemplo disso é o empenho que vem sendo dedicado pela actual Direcção de Desporto, encabeçada por Manuel Pinto, que de competição em competição continua a incentivar os atletas do centro a obter melhores resultados.

O destaque nas últimas semanas foi para Fabio Fernandes, que terminou em novo lugar na prova Iroman Panamá City (nadou 4 quilómetros, pedalou de bicicleta outros 180 quilómetros e correu 42 quilómetros), com um tempo de 9 horas 50 minutos. Na classificação geral ocupou o 26.º posto, entre 3338 competidores, lo que podría hacerlo classificar para o Ironman Champions Kona, no Havai.

Outros cinco atletas do clube participaram e concluíram com êxito a prova de Triatlo de Cumaná, no domingo, 8 de Novembro: Paula González e Eduin Figueira conquistaram o primeiro lugar das suas categorias com tempos de 2:43min e 2:14min, respectivamente; Johan Rodríguez ficou em sétimo na sua modalidade, com um tempo de 3:20min; Marcos Garcés Pereira ocupou o décimo posto, com 2:54min; e Francisco Ferreira ficou

em 11.º lugar com 3:09min.

Mais recentemente, no domingo, 15 de Novembro, o nadador Carlos Colmenarez conquistou a medalha de ouro nos 50 metros mariposa nos V Jogos Escolares Centro-americanos Yucatán 2015, realizados no México. À hora do fecho desta esta edição, ainda se esperava para participação de Andrew Marchant, de 16 anos.

Competições internas e inter-clubes Os atletas do clube não dispõem apenas da oportunidade de participar em competições nacionais e internacionais, pois crianças, jovens e adultos representam o CP em torneios internos e ligas interclubes. Tal é o caso da equipa de voleibol masculina, categoria livre, que venceu em três sets a formação da Universidade de Nueva Esparta, num jogo particular disputado na quarta-feira, 11 de Novembro.

Também no voleibol, as categorias infantil e cadete femininos entraram com o pé direito na quarta temporada da Liga de Voleibol do Centro Ítalo Venezuelano, somando vitórias que as posicionam na primeira posição das competições.

O karaté é outras das modalidades desportivas que continua a crescer no clube, como atesta a realização da Primeira União de ‘Dojos’ CP-UCV, no Centro Português, numa classe liderada pelo sensei Óscar Alejandro Jiménez. Vale a pena destacar que Robert Orfao, de apenas 14 anos, e Jorge Miranda, receberam o cinturão negro.

No que se refere ao Torneio Clausura 2015 de Futsal, as equipas CP1 e CP2 protagonizaram uma prestação destacada ao ficar em segundo e terceiro lugar, respectivamente, na categoria sub-8. A equipa campeão dói o Galácticos do Estado de Vargas. Por seu turno parte, na categoria sub-6, a equipa CP1 sagrou-se campeã, enquanto que a CP2 derrotou, por 3-0, a Hudicon para ficar na terceira posição.

Recorde-se ainda que na categoria veteranos, o torneio é realizado em honra de David Ferreira.

imagens da semana Confirmada morte de venezuelano nos atentados de Paris

eles respondem

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

Casa da MĂşsica dedica 2016 Ă â€œmusicalmente entusiasmanteâ€? RĂşssia

Correio de Venezuela / @correiodvzla

Sin duda alguna el @rfsaudades dejĂł con la boca abierta a mĂĄs de uno por su exhibiciĂłn arriesgada y precisa en la ediciĂłn #XXXVIFestivalDeDanzasFolkloricasInternacionales. La agrupaciĂłn se quedĂł con el premio a mejor vestuario, y ocupĂł el Quinto Lugar en el cuadro de honor de participantes. Hoy nos sentimos muy orgullosos de ser portugueses. ÂĄViva Portugal! #YoVineABailar #soyportugues #folkloreinternacional #Folklore #danzasfolkloricas #musica #baile #portupower #folkloreportugues alejandra01: @rfsaudades. @gfportuguescsm leidypaolavieira: Gracias por el vĂ­deo anabeldesousa: Felicidades @rfsaudades rfsaudades: Muchas gracias por el vĂ­deo estamos sĂşper felices gracias @anabeldesousa leoescobar03: Muchas felicidades muchachos @rfsaudades se lo merecen, lamentamos mucho el no poder acompaĂąarlos pero no importa porque lo hicieron muy bien vieron que si se puede solo habĂ­a que ponerle un poco mas y listo. Parabens rfsaudades: Gracias @leoescobar03 un gran compaĂąero un abrazo karla_apch: @raulbejarano1 rfsaudades: Excelente foto muchas gracias por la publicaciĂłn... inlovewbooks: Excelente foto, gracias por el apoyo, muy orgullosos â?¤đ&#x;’š oleidypaolavieira: Gracias por la foto, excelente momento đ&#x;˜?