Page 1

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015

publicaÇão Nº 626

Ano 15 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 20

Abertas inscrições para os exames de Português como Língua Estrangeira

Pag. 3 pub

PàF elege deputados pela votação no estrangeiro A coligação Portugal à Frente (PSD/CDS) conquistou, no passado 14 de Outubro, três dos quatro mandatos pelos círculos da Europa e fora da Europa nas eleições legislativas de quatro de Outubro, enquanto o PS elegeu o restante. Pag. 10

DESPORTO

Haiman El Troudi, coordenador nacional da Missão Transporte, informou, na passada segundafeira, que o túnel que ligará a Cota Mil à auto-estrada Caracas - La Guaira será inaugurado em 2017, segundo as estimativas do executivo nacional.

CULTURA

Túnel para La Guaira em 2017

PORTUGAL

VENEZUELA

O Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira (Caple) anunciou, através da sua página na Internet, que estão abertas as inscrições, até ao dia 30 de Outubro, para os exames de Português Língua Estrangeira (PLE) que acreditam estrangeiros com conhecimentos em Português. Pag. 4

luso-venezuelanA entra no Got Talent Espanha Jesús Vázquez, Jorge Javier Vázquez, Eva Hache e Edurne serão os jurados a avaliar a prestação de Allison Rodrigues, um jovem luso-descendente a tentar a sorte na quinta-feira, 15 de Outubro, no Got Talent Espanha. Pag. 20

Sporting procura apoio para as ligas infantis Foi anunciada a realização de um jantar de angariação de fundos para a Academia de Futebol Jovem do Sporting, que se realizará no próximo 31 de Outubro, no restaurante Terraza Steak House de Las Mercedes, a partir das 7 da noite. Pag. 30


2 Editorial

Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015 | Correio da Venezuela

retrospectiva Apesar do momento de crise económica que se vive na Venezuela, alguns convénios bilaterais assinados com Portugal continuam em plena execução. Prova disso é a construção do túnel que ligará a Cota 1000 à auto-estrada Caracas-La Guaira. Um projecto complexo

dois

1

que está a ser desenvolvido pela empresa Teixeira Duarte e que pouco a pouco vai assumindo forma. De igual modo, deixamos aqui uma menção especial à ampliação e remodelação em curso em diferentes portos do país, também com a mesma construtora lusa ou a construção de habitações por parte do Grupo Lena.

três

Depois de alguns meses de acalmia devido às férias, a comunidade lusitana volta a mostrar o atitude que tanto a tem caracterizado ao logo dos tempos. Exemplo disso é a realização de festividades de Fátima em diferentes cantos do país, a promoção de actividades recreativas em alguns clubes como o Centro Português de Punto Fijo, o Centro Português Venezuelano de Guayana e o Centro Luso Larense, só nomear alguns... Não podemos deixar de mencionar as actividades programadas pela Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, Academias da Espetada, Academias do Bacalhau, Associação Mulher Migrante e inclusivamente o Instituto Português de Cultura, que nesta ocasião promove mais uma exposição. Definitivamente, os últimos meses do vão estar repletos de actividades para todos os gostos e agora só falta a disposição da nossa comunidade para acompanhar todas estes eventos. Recordemos que de nada vale planear e realizar iniciativas para poucas pessoas.

fotoflash

Esta semana demos a conhecer mais uma boa nova. Um convénio celebrado entre o Instituto Camões, a Embaixada de Portugal e uma editora portuguesa vai permitir a distribuição gratuita de livros para o ensino da língua portuguesa pelos quatro cantos da Venezuela. Eis um exemplo perfeito de como a união consegue realmente fazer a força... Pena é que iniciativas como esta não seja impulsionadas por outras entidades e em outras áreas também importantes para a comunidade portuguesa, já que permitiram fortalecer os valores da portugalidade num país tão distante de Portugal como é o caso da Venezuela. Mas voltando ao tema do ensino, para ninguém deverá ser ainda um segredo o facto de a globalização estar introduzir uma grande competitividade nos mercados laborais, pressionando a adquirirem mais e mais competências para conquistar os empregos com que sempre sonharam. E neste capítulo temos colocar a língua portuguesa, já que se trata de uma importante ferramenta que permite aos jovens aumentar as suas possibilidades de progredir profissionalmente tanto dentro de portas como lá fora, já que as empresas dos nossos dias querem estar presentes em vários mercados estrangeiros de forma a poderem continuar a crescer. Mas o convénio vem também contribuir para a divulgação e promoção da língua e cultura portuguesa na pátria de Simón Bolívar, terra de graça que acolheu milhares de portugueses em busca de uma vida melhor durante décadas. Fazemos votos para que convénio sirva de exemplo para muitos outros e em diversas áreas. Neste caso sabemos que o ensino e a educação saíram vencedores, e, naturalmente, as pessoas que vão beneficiar dos seus contributos, os quais por certo serão associados à nossa comunidade, que assim deve sentir-se orgulhosa, agradecida e tida em conta.

O trabalho realizado pelo Centro Português Venezuelano de Guayana merece um destaque especial. Esta associação inaugurou, no passado fim de semana, a sua piscina de ondas, demonstrando assim que continua a crescer e a providenciar melhores condições para os seus sócios. Eis uma demonstração de que quando existe vontade de trabalho e determinação, pode-se sempre alcanças as metas propostas.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Ommyra Moreno, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Yenny Ávila |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.


Correio da Venezuela | Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015

Túnel para La Guaira em 2017

“Enquanto as pessoas continuarem a pagar, o crime vai proliferar” Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Haiman El Troudi deu informações sobre o avanço da obra, que foi orçamentada em 5.6 milhões de bolívares. Haiman El Troudi, coordenador nacional da Missão Transporte, informou, na passada segunda-feira, numa entrevista à Agência Venezuelana de Notícias (AVN), que o túnel que ligará a Cota Mil à autoestrada Caracas - La Guaira será inaugurado em 2017, segundo as estimativas do executivo nacional. Graças aos convénios entre Portugal e a Venezuela, esta obra beneficiará quem procura circular para La Guaira desde o extremo Este da capital venezuelana sem necessidade de utilizar a autoestrada Francisco Fajardo, pelo que se prevê que melhore notavelmente a mobilidade na cidade capital. El Troudi explicou que o túnel tem uma extensão de 2,8 quilóme-

tros e no que diz respeito à construção do mesmo, foi escavado cerca de 50%, apesar de esta ser apenas uma parte da nova rede viária, que será composta pelo túnel Baralt, o distribuidor Macapaya, de 5,5 quilómetros de longitude, e o viaduto Tacagua, que terá 60 metros de altura e dois quilómetros de longitude, duplicando a extensão do viaduto construído

em 2007. As obras tiveram um investimento de 5.600 milhões de bolívares. O coordenador nacional aproveitou a oportunidade para falar de outro túnel que será aberto na capital, com o qual se unirá Caricuao a La Rinconada. “A obra que está adiantada é a construção da autoestrada Circunvalação Sul-Caracas,

aqui estamos a escavar um túnel de 10,5 km que vai desde a paróquia Caricuao até La Rinconada. Esta via vai ter 32,5 quilómetros, compostos de oito distribuidores, 12 túneis e 15 viadutos. A construção está programada para quatro anos e leva bom ritmo de trabalho. Esta via permitirá ampliar o tempo de mobilidade dos residentes destas zonas”, explicou.

Morreu portuguesa vítima de assalto Maria da Conceição Jardim de Agrela foi ferida a 1 de Outubro, quando chegava a casa acompanhada pelo marido Uma portuguesa de 57 anos de idade morreu, no passado 8 de Outubro, na cidade de Maracay depois de, há uma semana, ter sido atingida por um tiro durante

breves Construção de moradias chegará a um milhão até ao fial do ano O governo venezuelano afirmou, no passado 13 de Outubro, que até final deste ano chegarão a um milhão de moradias construídas para benefício de setores humildes da população. Segundo explicou o ministro do setor, Manuel Quevedo, graças à Grande Missão Moradia Venezuela, até o momento foram concluídas 742.501 novas casas. Quevedo detalhou que em fase construtiva se encontram 1 milhão 28 mil 648 lares, o que permitirá cumprir a meta dos um milhão de imóveis traçada no Plano da Pátria 2013-2019.

Terremoto na Colômbia sentido no Tachira

Maracay

CORREIO/LUSA

Venezuela 3

um assalto. Maria da Conceição Jardim de Agrela foi ferida a 1 de Outubro, quando chegava a casa acompanhada pelo marido, Estalisnao Gonçalves Forrero de Sousa, também português e proprietário de um supermercado em El Castaño, na zona norte daquela cidade. Segundo fontes policiais, o comerciante resistiu ao assalto e foi também ferido. O caso está em mãos do CICPC, antiga Polícia Técnica Judiciária) que investiga se houve complicidade de algum empregado do casal, uma vez que o português tinha em seu poder, no momento do assalto, parte do dinheiro da venda do dia.

Um terremoto de 5,3 graus registrado na quarta-feria, 14 de Outubro, em Bucaramanga, Colômbia, foi também sentido no Estado de Tachira, no oeste, perto da fronteiriça ente os dois países. Segundo um informe da Funvisis, o tremor ocorreu às 03:17, a 118,5 quilômetros de profundidade e a 118 ao noroeste de San Antonio del Tachira. Também foram registrados dois terremotos menores em território venezuelano. O primeiro, de 3,0 graus, ao sudoeste de Carora (Lara), e o segundo, de 3,6, ao nordeste de Irapa (Sucre).

Nicolás Maduro acusa FMI de se aliar à oposição

O Presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, acusou na terçafeira, 13 de Outubro, o Fundo Monetário Internacional(FMI) de estar aliado com a oposição do país e de a financiar para criar instabilidade e derrubar o seu Governo. “Eles acreditam e a direita mundial garantiulhes que se fizerem isso terão o apoio do FMI”, disse. Nicolás Maduro sublinhou ter “provas” e que as “mostrará muito em breve”. “Lhe pediu 60 milhões de dólares e o FMI disse-lhes que poderia emprestar-lhes se derrubarem o Governo”, disse.


4 Venezuela

Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015 | Correio da Venezuela

Idioma

Convénio promove distribuição gratuita de livros para ensino do português Sergio Ferreira Soares

Diversas instituições do país serão beneficiadas por el convenio No quadro de um convénio celebrado entre o Instituto Camões, a Embaixada de Portugal na Venezuela e editoras lusas, nos próximos dias serão distribuídos gratuitamente livros de ensino da língua e cultura em diferentes instituições que ministram cursos de Idioma,

segundo informou o Coordenador de Ensino na Venezuela pelo Instituto Camões, Rainer Sousa, na passada quinta-feira, 8 de Outubro. “Más de duas toneladas de livros já chegaram ao país e agora procederemos à respectiva entrega. Os mesmos são para o ensino do idioma e para fomentar a criação de bibliotecas lusitanas nos centros que promovem cursos”, disse o responsável. Assim, nos próximos dias serão beneficiadas instituições como o Centro Português, o Colégio Los Chaguaramos e o Colégio Luís de Camões (em Ca-

racas); o Centro de Idiomas Aldi (no Estado de Lara); a Fundação Luso Venezuelana Camões e o Instituto Britânico (no Estado de Carabobo); a Casa Portuguesa de Maracay (no Estado de Aragua); o Centro Sociocultural Virgem de Fátima (no Estado de Miranda); e o Centro Português Venezuelano de Guayana (no Estado de Bolívar). “A ideia é que todos os anos possamos incrementar este convénio e beneficiar mais pessoas e centros de estudo, para que o idioma continue a expandirse pelo pais” explicou Ranier De Sousa.

No caso específico do Centro Português, em Caracas, os livros ficarão à guarda da Coordenação e Ensino e da Direcção de Cultura, com o fim de que os alunos devolvam os manuais no final do ano académico de modo a poderem ser reutilizados pelos próximos estudantes de idioma e cultura portuguesa no clube. De Rainer explicou ainda que a

Idioma

clubes

Ommyra Moreno

Carla Salcedo Leal

O Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira (Caple) anunciou, através da sua página na Internet, que estão abertas as inscrições, até ao dia 30 de Outubro, para os exames de Português Língua Estrangeira. As certificações, baseadas no marco comum europeu, realizamse em diferentes níveis que vão desde o Ciple, que certifica conhecimentos gerais e capacidade básica para interagir em situações limitadas de comunicação, ao Duple, onde se avalia uma competência avançada do idioma. As provas são elaboradas e corrigidas pela Universidade de Lisboa. Os interessados devem preencher um formulário online na pagina oficial caple.letras.ulisboa.pt, depois devem fazer o pagamento da inscrição, em bolívares, nas contas da embaixada de Portugal e da Fundação de Idiomas Modernos. Por último, devem apresentar na Escola de Idiomas Modernos da UCV os documentos para formalizar a sua inscrição.

Aditus será um dos grupos estrela a participar na celebração.

Associação de Professores de Português na Venezuela já foi legalizada tendo sido também eleita a sua junta directiva, que ficou encabeçada por David Pinho. Actualmente, está a ser ultimado o Registo de Informação Fiscal (Rif ) e demais formalidades operacionais com a finalidade de ser possível arrancar com o funcionamento formal nas próximas semanas.

Abertas inscrições para os exames de Centro Luso Larense Português como Língua Estrangeira celebra 38 anos

Coordenadas Exames oficiais Caple / Universidade Central de Venezuela Direcção: Edifício da Biblioteca Central Cidade Universitária, piso 11 , Centro de Língua e Cultura Portuguesas, Los Chaguaramos Localidade: Caracas Email: dignatovar@yahoo.es Telefone: 0212 6050090 Coordenador: Digna Tovar Email: dignatovar@yahoo.es/digna.tovar@ucv.ve Telefone: 0212 6052924

O Centro Luso Larense celebra 38 anos de existência no próximo dia 23 de Outubro, com uma festa em grande que servirá também para recordar a época de ouro da música pop na Venezuela. O evento está marcado para as 8:30 da noite e marcarão pre-

sença a orquestra Tropicalísimos, o DJ Alcides Román e, como ‘prato forte’, a banda venezuelana dos anos 80 Aditus, que promete pôr os convidados a dançar ao som dos êxitos mais sonantes da sua discografia. Sem dúvida uma noite para recordar e esperar muitas surpresas. As entradas estão à venda nos escritórios do clube e custam 1500 bolívares para sócios e familiares que possuem cartão. O público em geral também poderá assistir à festa, desde que receba a recomendação de um sócio. Mais informações disponíveis pelos telefones 0251-2320382 ou 2330569.


Correio da Venezuela | Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015

Publicidade 5


6 Venezuela

Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015 | Correio da Venezuela

Serviços

Realizada com êxito nova permanência consular no Oriente Marcos Ramos Jardim

Noventa e uma pessoas participaram na iniciativa para a tramitação de passaportes e inscrição eleitoral em Barcelona No passado dia 9 de Outubro, sexta-feira, a sede do Consulado Honorário de Portugal em Barcelona realizou pela segunda vez este ano uma jornada consular na capital do Estado Anzoátegui, que começou pelas 8:00 am e terminou às 4:pm. A novidade nesta ocasião foi a inscrição dos portugueses que vivem no Oriente no registo eleitoral de Portugal para votar nas próximas eleições presidenciais, em Janeiro. A jornada foi encabeçada pelo cônsul geral de Portugal em Caracas, Luiz de Alburqueque Veloso, o cônsul honorário de Barcelona, Rui Pereira, pelas funcionárias Lourdes Pereira, Kristy Petit e os conselheiros António de Freitas e Carlos de

clubes

José de Matos continua à frente do CPPF Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Freitas. Carlos de Freitas sublinhou a importância do direito ao voto para escolha dos governantes na República Portuguesa “para que eles nos tenham em conta como comunidade portuguesa que vive no estrangeiro” e convidou os lusitanos radicados na zona a exercer o direito ao voto. O conselheiro António de Freitas enfatizou que nesta jornada, vários residentes no Estado Sucre, Monagas e no resto de Anzoátegui fizeram pela primeira vez, ou renovaram o seu passaporte português, incluindo os nascidos em Angola, Macau e Moçambique. Por seu turno, o cônsul ho-

norário, Rui Pereira, destacou o interesse dos cidadãos lusos venezuelanos em não só renovar os seus passaportes mas também inscrever-se no registo eleitoral de Portugal. Nas eleições parlamentares celebradas em Outubro, uma grande quantidade de pessoas votou pelos deputados do círculo eleitoral fora da Europa, ao contrário de 2011, que só quatro pessoas votaram em Barcelona. Na terça-feira, 13, o conjunto com o Consulado Honorário de Margarita, marcaram presença na Jornada Consular realizada no Centro Social Luso Venezuelano de Margarita, Estado Nueva Esparta.

Foi com baixa afluência que foi ratificada a direcção que gere o centro há 8 anos. Se há algo em que os presidentes de todos os clubes coincidem é que ainda que as críticas não parem durante as suas gestões, custa a muitos dar o passo de se porem à disposição para os substituir. Isso foi visível uma vez mais no Centro Português de Punto Fijo, onde depois de ter sido convocada a inscrição de listas com vista a novas eleições, só uma lista se candidatou, encabeçada pela actual junta directiva que gere o

clube desde há oito anos. Não obstante, cumpriram-se as normas, e tal como estava estabelecido, realizaram-se as eleições no passado domingo, 11 de Outubro, nas quais participaram mais de 50 sócios, que ratificaram José de Matos e os seus companheiros para um novo período que se iniciará no mês de Dezembro. A direcção, presidida por José de Matos terá como vice-presidente Abílio Mendonça, Arlindo Abreu como tesoureiro, Maria Luísa de Matos como secretária geral, Valério Vasconcelos, Adriano da Corte e Ramón Ibrahim Petit como secretários de relações públicas, desportos e sociais, respectivamente, e Luís Gomes, Acácio Pestana, Reinaldo Viveiros e Alsemo Soares como vogais. Seu trabalho continuará como se tem orientado a brindar as melhores instalações possíveis aos sócios.

clubes

CPVG inaugura piscina de ondas Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

No âmbito de uma série de melhorias que têm vindo a ser realizadas no Centro Português Venezuelano de Guayana, e para dar início à pausa para celebração do Dia da Raça, a direcção do clube, encabeçada por Víctor Vieira, reinaugurou, no passado sábado, 10 de Outubro, a piscina de ondas. Mais de uma centena de pessoas marcaram presença no local a partir das duas da tarde, e crianças entusiasmadas esperavam à beira

da piscina que a actividade tivesse início, uma forma de se sentirem um pouco mais perto da praia. Entre brincadeiras e risos, as crianças desfrutaram do momento, e os adultos apressavam-se a tirar fotografias antes deles próprios experienciarem a atracção. Com a reinauguração desta piscina, a direcção do Centro Português Venezuelano de Guayana continua a sua linha de trabalho em prol da melhoria as instalações do clube, reconhecido como um dos melhores e mais completos do país.

Espaço às aulas de Português Nesse mesmo dia, as entidades do Centro deram início formal às aulas de Português, graças à aliança assinada com o professor David Pinho, e através da qual serão beneficiados luso-descendentes e venezuelanos interessados em aprender a língua de Camões. Com estas novas aulas, destinadas a crianças e adultos, aumenta notavelmente o número de alunos de Português em todo o território venezuelano.


Correio da Venezuela | Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015

Publicidade 7


8 Venezuela

Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015 | Correio da Venezuela

Tradição

Fiéis recordam Fátima em vários Estados do país

história de portugal

Sergio Ferreira Soares

Caracas, Anzoátegui e Miranda acolhem algumas celebrações em homenagem à santa. É tradição que todos os meses de Maio e Outubro, a comunidade lusitana radicada na Venezuela leve a cabo uma grande quantidade de celebrações para honrar a Virgem de Fátima, como forma de recordar a última aparição da santa lusa. Este ano, no âmbito do 98.º aniversário das aparições, algumas instituições promoveram diversas iniciativas para desfrute de portugueses e venezuelanos em geral. No passado dia 12, a comunidade lusitana radicada em Anaco, Estado Anzoátegui, celebrou a Virgem de Fátima com uma variedade de actividades que se estendeu das 10:00am até depois das 11:00pm. A jornada teve início com a colocação de uma oferta floral no monumento do pai da Pátria, Simón Bolívar, na Praça Bolívar da localidade. Posteriormente, às 6:00pm, levou-se a cabo uma missa solene pela paz do mundo na igreja Cristo Rey, seguida de uma procissão de velas pela avenida Mérida, avenida Portuguesa e rua Urdaneta. Às 9 da noite, teve início a festa, com a actuação de Sandra e Ricardo Rodríguez, e a jornada finalizou com um espectáculo de fogo de artificio. O Centro Português, situado na zona Este da capital venezuelana, celebrou o 98.º aniversário da última aparição da Virgem de Fátima com as suas tradicionais missa e procissão. A iniciativa, que teve lugar pelas 6 da tarde, contou com a participação em massa dos associados, que encheram a capela e demonstraram a sua fé e devoção pela santa. Por seu turno, a Associação Civil Amigos Nossa Senhora de Fátima Altos Mirandinos, que está a impulsionar a primeira réplica moderna do Santuário original na localidade de Llano Alto, Lomas de Urquía, promoveu uma missa na zona do templo, cujas obras estão já avançadas, no dia 13, terça, à noite. A celebração continuará no domingo, 18, com um novo arraial

Bernardino Luís Machado

que promete proporcionar grandes surpresas. Na última actividade promovida pelo Comité de Damas da associação, o padre José António da Conceição indicou que esperam que o Santuário seja inaugurado a 8 de Julho de 2017. “Esta obra será uma festa não só da comunidade lusitana que está unida mas também de toda a comunidade católica de Los Altos Mirandinos e da Venezuela”. Neste domingo, 18 de Outubro, na igreja El Salvador da Avenida Victoria, Las Acacias, no Sudoeste

de Caracas, a comunidade lusitana organiza a sua própria celebração em honra à Virgem. A jornada começa pelas 11:00 am com o Santo Rosário e a missa, e posteriormente a procissão, que finalizará com a actuação da Banda Recreativa Madeirense da Venezuela. À tarde, a partir das 5:00pm, a festa começa com a actuação do Grupo Folclórico Pérola do Atlântico, para além de venda de comidas e bebidas típicas. Os organizadores asseguram que estão também preparadas surpresas para todos os participantes.

Na imagem desta semana encontramos Bernardino Luís Machado Guimarães, que nasceu no Rio de Janeiro, Brasil, a 28 de Março de 1851, e morreu em Famalicão a 29 de Abril de 1994. Foi o terceiro presidente da República Portuguesa. Estudou filosofia e matemática na Universidade de Coimbra, a primeira na Faculdade de Letras e a segunda na Faculdade de Ciências. Também foi um reconhecido dirigente maçom no seu país ao ocupar cargos importantes na referida loja, à qual pertenceu até à sua morte. O seu pai era António Luís Machado Guimarães, primeiro e único filho varão de Joane, e da sua segunda mulher, Praxedes de Sousa Guimarães, falecida em Vila do Conde em 1901. Recebeu o mesmo nome do avô, Bernardino de Sousa Guimarães, um capitalista radicado no Brasil. Viveu no Brasil até aos 9 anos de idade, quando a sua família se mudou para Famalicão. Em 1866, inscreveu-se na Universidade de Coimbra, na cátedra de Matemática, optando depois por filosofia. Foi um estudante brilhante, onde fez um doutoramento e onde foi professor. Em 1872, quando já era maior de idade, optou pela nacionalidade portuguesa.

Chegou à presidência de Portugal em duas ocasiões. A primeira de 6 de Agosto de 1915 a 5 de Dezembro de 1917, quando Sidónio Pais deu um golpe de Estado, instaurou uma junta militar, dissolveu o congresso e destitui-o, obrigando-o a abandonar o país. Em 1917 fugiu de Portugal para Paris num comboio graças aos factos da Revolução de Sidónio Pais. Uns anos depois, em 1925, regressou à presidência de Portugal. Num ano foi novamente derrubado por uma junta militar, a 28 de Maio de 1926, o que instaurou uma ditadura militar e abriu caminho ao estabelecimento do Estado Novo. Casou-se em Janeiro de 1882, no Porto, com Elzira Dantas Gonçalves Pereira, que também nasceu no Brasil, era filha do conselheiro Miguel Dantas Gonçalves Pereira e de Bernardina Maria da Silva, que tiveram 18 filhos. Teve vários descendentes destacados entre os quais estavam o autor Aquilino Ribeiro Machado (1930-2012), que foi o primeiro presidente da Câmara Municipal de Lisboa eleito democraticamente após o 25 de Abril, e o investigador, professor e médico Júlio Machado de Sousa Vaz (1909-1999).


Correio da Venezuela | Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015

Publicidad 9


10 Portugal

Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015 | Correio da Venezuela

Legislativas 2015

PàF elege três deputados pela votação no estrangeiro

Economia

Crescimento baseado no consumo privado pode criar nova crise CORREIO/LUSA

O aviso é feito por Teodora Cardoso, presidente do Conselho de Finanças Públicas

CORREIO/LUSA

PS elegeu o quarto deputado da emigração, segundo os dados provisórios do Ministério da Administração Interna A coligação Portugal à Frente (PSD/CDS) conquistou, no passado 14 de Outubro, três dos quatro mandatos pelos círculos da Europa e fora da Europa nas eleições legislativas de quatro de Outubro, enquanto o PS elegeu o restante. Segundo os dados provisórios do Ministério da Administração Interna (MAI), a coligação obteve 43,95% dos votos e elegeu os deputados José Cesário, Carlos Gonçalves e Carlos Páscoa, enquanto o PS recolheu 20,01%, elegendo Paulo Pisco. O partido Nós foi o terceiro mais votado, com 9,58% dos votos, tendo Mendo Henriques,

responsável partidário, indicado que o Movimento vai impugnar os resultados por “diversas perturbações no processo eleitoral”, nomeadamente na contagem dos votos. Apenas 28 mil emigrantes votaram Apenas 28 mil emigrantes, dos cerca de 242.000 eleitores inscritos no recenseamento dos círculos eleitorais da Europa e Fora da Europa, votaram nas eleições legislativas de 4 de Outubro. O número, que corresponde a cerca de 11,5% do total, representa cerca de menos 5 mil votos em relação às legislativas de 2011, segundo Jorge Miguéis, secretáriogeral-adjunto da administração eleitoral. O cenário pode ser justificado pelo “mau funcionamento dos serviços postais nalguns países” e pelo impacto da greve dos funcionários dos correios do Brasil, país que representa 60% do universo dos eleitores (cerca de 101.000), referiu. De acordo com Jorge Miguéis, até ao momento não chegou

qualquer voto de Timor-Leste, enquanto a zona de Macau/China registou o maior crescimento de participação, com mais de 3.000 votantes. A contagem dos votos dos emigrantes está a ser feita no pavilhão municipal do Casal Vistoso, em Lisboa. No local estão 160 pessoas, distribuídas por 32 mesas de voto: 15 para o círculo Europa e 17 para o de Fora da Europa. Para as eleições legislativas, ao contrário das presidenciais e europeias, o voto é feito via correspondência, sendo aceites os boletins de voto que chegarem até agora e que tenham o selo postal de, no máximo, 4 de Outubro. Os dois círculos da emigração atribuem quatro deputados, dois por cada círculo. Nas legislativas de 2011, o PSD conseguiu os dois mandatos fora da Europa e um da Europa e o PS o outro mandato da Europa. legenda: Os dois círculos da emigração atribuem quatro deputados, dois por cada círculo. FOTO DR

A presidente do Conselho de Finanças Públicas (CFP), Teodora Cardoso, alertou, no passado 14 de Outubro, que o crescimento económico baseado no consumo privado, com diminuição da poupança e desequilíbrio das contas externas, pode criar as condições para uma nova crise. “Há o risco de esta política de crescimento de curto prazo voltar a revelar-se insustentável e voltar a criar as condições de uma nova crise, que seria resultado de um crescimento impulsionado pelo consumo privado e pela quebra de poupança, acentuando a contribuição negativa das importações e a deterioração da balança corrente”, advertiu Teodora Cardoso, numa conferência de imprensa sobre a actualização do relatório ‘Finanças Públicas: Situação e Condicionantes 2015-2019’. A economista admitiu que “o regresso a uma política de estímulo ao consumo privado pode agravar o défice externo, agravando também o défice orçamental, com o grau de endividamento público e privado”, alertando, assim, que a economia portuguesa ficaria “exposta de novo à falta de confiança dos mercados, o que se traduziria numa crise de financiamento”. Para o CFP, a recuperação económica verificada nos últi-

mos dois anos pode “não ser sustentável”, porque o crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) “voltou a assentar na contribuição da procura interna, com realce para o consumo privado” e porque o contributo da procura externa tornou-se negativo, “com o rápido aumento das importações a superar o crescimento das exportações, não obstante o seu bom comportamento”. “Os números demonstram esse risco. É um risco muito tentador. O consumo privado crescer satisfaz toda a gente, aumenta o emprego, e no curto prazo aumenta o orçamento, o que não cria é condições de sustentação deste modelo”, considerou Teodora Cardoso. A economista lembrou que esta política foi mantida durante “muitos anos” e que “não leva realmente ao crescimento estável da economia”, que “no passado viu-se que isso não aconteceu”, disse a presidente do CFP, lembrando números da economia portuguesa entre 2000 e 2010. Segundo dados enumerados no relatório do CFP, em termos acumulados, entre 2000 e 2010, a economia portuguesa cresceu 7,6% (0,7% ao ano), a remuneração real por trabalhador cresceu 29,9%, (enquanto a produtividade subiu 11,4%), o consumo privado cresceu 45,6% (enquanto o endividamento das famílias ultrapassava o seu rendimento disponível). Nas contas públicas, o Estado manteve défices orçamentais ao longo de todo o período (5,5% do PIB em média) e o rácio da dívida pública subiu de 50,3% para 96,2% do PIB.

Teodora Cardoso avisa que o pais pode ficar exposto “de novo à falta de confiança dos mercados”. FOTO DR


Correio da Venezuela | Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015

Publicidad 11


12 Portugal

Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015 | Correio da Venezuela

Em 2014

Privatização

ANAC aprova Empresas perderam mais de 9.000ME devido venda da TAP a atrasos nos pagamentos CORREIO/LUSA

Contudo, a Autoridade Nacional da Aviação Civil deixa algumas recomendações

CORREIO/LUSA

Estado continua a liderar os atrasos nos pagamentos, segundo um estudo divulgado pela Intrum Justitia As empresas portuguesas perderam mais de 9.200 milhões de euros no ano passado em facturas que não conseguem cobrar, com o Estado a continuar a liderar os atrasos nos pagamentos, segundo um estudo divulgado pela Intrum Justitia, no passado 14 de Outubro. No relatório Europeu de Pagamentos 2015, a consultora sueca conclui que no ano passado “as perdas em Portugal resultantes do não-pagamento de facturas situam-se nos 2,3%, o que corresponde a 9.237 milhões de euros de perdas motivadas por não-pagamentos”. Em Portugal, o prazo médio para pagamento em 2014 situouse nos 68 dias, mais 40 dias do que a média europeia, que é de 28 dias. O Estado foi o que mais demorou a cumprir com os compromissos, ficando bem acima desta média, demorando 94 dias a pagar (mais cerca de 40 dias em média do que o acordado). Os consumidores foram os que menos tempo levaram a pagar, demorando em média quase 40 dias, mais seis dias do que o prazo médio de pagamento definido. As empresas privadas demoraram em média quase 70 dias a pagar, mais 21 dias do que o acordado inicialmente. O relatório destaca ainda os impactos “muito devastadores” que os atrasos no pagamento tiveram na vida das empresas. As empresas portuguesas destacaram a diminuição de liquidez (97%), a perda de receitas (62%) ou o entrave ao crescimento (58%). Mas os atrasos também influenciaram a capacidade - ou não - de as empresas contratarem novos trabalhadores: o relatório Europeu

Os consumidores foram os que menos tempo levaram a pagar. FOTO DR

de Pagamentos 2015 indica que “45% das empresas em Portugal acredita que não vai contratar novos funcionários por causa destes atrasos e 10% dizem que contratariam mais se os prazos de pagamento fossem cumpridos”. A nível europeu, o estudo indica que “oito milhões de empresas [em 29 países europeus] poderiam empregar pelo menos uma pessoa, se conseguissem cobrar as suas facturas mais rapidamente”, alerta o director-geral da Intrum Justitia Portugal, Luís Salvaterra. No sentido de resolver este problema, a Comissão Europeia lançou a Directiva Europeia dos Atrasos de Pagamento que dá o direito, por exemplo, de a empresa cobrar no mínimo 40 euros mais juros de mora em caso de atraso de pagamento em transacções entre empresas e sector público, lê-se no relatório. No entanto, a nível europeu, como apenas em Portugal, a esmagadora maioria das empresas não viu resultados decorrentes da apli-

cação desta directiva. Mais de 70% das empresas portuguesas e 60% entre os 29 países europeus do estudo afirmou categoricamente que a directiva não teve impacto. Questionados sobre se pensam aplicar as penalizações previstas na directiva, 58% dos inquiridos em Portugal admitiu a hipótese, mas 36% nunca pensou em fazêlo. As dificuldades financeiras dos clientes continuam a ser a principal causa (94%) para os atrasos de pagamento, mas a ineficiência administrativa dos clientes (40%) e o pagamento tardio intencional (46%) também constam das causas apontadas pelas empresas portuguesas inquiridas no relatório. O estudo, que reuniu dados referentes a 2014 e a 29 países europeus, conclui ainda que 70% das empresas portuguesas acreditam que os riscos de pagamento vão manter-se estáveis nos próximos 12 meses, 25% assegura que aumentarão e apenas 5% prevêem uma diminuição.

A Autoridade Nacional da Aviação Civil (ANAC) deu, no assado 13 de Outubro, parecer positivo à venda da TAP ao consórcio Gateway, mas impôs algumas recomendações. De acordo com um comunicado divulgado pela autoridade, a ANAC aprovou “recomendações para a conformação da alteração da estrutura accionista das transportadoras aéreas TAP, S.A. e Portugália, S.A. com o disposto no Regulamento (CE) n.º 1008/2008, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Setembro de 2008”. “Por deliberação do Conselho de Administração da Autoridade Nacional da Aviação Civil, de 12 de Outubro de 2015, foram aprovados, nos termos que a seguir se descrevem, os pareceres prévios relativos à avaliação do cumprimento do disposto no Regulamento (CE) n.º 1008/2008, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Setembro de 2008, para efeitos de manutenção da licença de exploração das sociedades Transportes Aéreos Portugueses, S.A. e Portugália - Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A., no âmbito do processo de aquisição pela sociedade Atlantic Gateway, SGPS, S.A. de uma participação maioritária na TAP - Transportes Aéreos Portugueses, SGPS, S.A. A Autoridade da Concorrên-

cia (AdC) aprovou a 2 de Outubro a venda de 61% do capital da TAP ao consórcio Atlantic Gateway, de Humberto Pedrosa e David Neeleman, considerando que o negócio não cria entraves significativos à concorrência.

Privatização concluída O ministro da Economia Pires de Lima mostrou-se optimista sobre a privatização da TAP e adiantou que o processo “vai ser concluído no tempo certo e da forma correcta”. “A privatização da empresa obedece precisamente à necessidade de dar continuidade ao negócio da TAP e dar-lhe condições de capitalização, e ela vai ser concluída no tempo certo e da forma correcta”, afirmou Pires de Lima. Sem querer entrar em mais detalhes, o governante que falava à margem da inauguração do complexo industrial do grupo Portucel Soporcel, abordou ainda o tema do investimento da Volkswagen da Autoeuropa. “Terei oportunidade de falar na sequência da reunião do grupo de trabalho que está a funcionar com cinco membros do Governo na próxima quinta-feira. Vou presidir à reunião plenária e terei a oportunidade de falar mais em detalhe”, disse. Pires de Lima disse no entanto, que queria deixar uma mensagem de confiança no investimento que foi assinado há pouco mais de um ano com o Estado português e que está em execução na Autoeuropa: “não temos nenhum sinal da Volkswagen que possa por em causa o plano de execução que foi aprovado pelo Estado”, concluiu.

Pires de Lima mostrou-se optimista sobre a privatização da TAP. FOTO DR


Correio da Venezuela | Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015

Publicidad 13

Banquetes

Gales

Salón Windsor

Génesis Novita Mendes festejou 15 anos no país das maravilhas Ommyra Moreno Fotógrafo: Domingo Ciorciano

No sábado, 10 de Outubro, no Salão Windsor de Banquetes Gales, situado no Centro Comercial Ciudad Tamanaco (CCCT), Génesis Novita Mendes festejou 15 primaveras de vida na companhia de familiares e amigos com uma deslumbrante recepção ao estilo de Alice no país das maravilhas. A celebração começou com um vídeo onde o pais da jovem, Sergio Novita e Karina Mendes de Novita, davam as boas-vindas aos convidados. Depois foi a vez dos amigos e família que vivem

no exterior desejarem um feliz aniversário a Génesis, a quem se referem carinhosamente como “Chuchi”. A quinzenária impressionou os presentes com um vestido cor de champanhe drapejado na parte inferior e com acessórios a tono. A velada começou com a tradicional valsa de quinzenária e posteriormente o momento foi festejado na pista de baile com os seus amigos ao ritmo da música urbana. Os personagens de Alicia no país das maravilhas marcaram presença na celebração para entreter os presentes com frases e cenas conhecidas do filme.


14 Portugal breves Avarias no fornecimento de electricidade aumentaram A assistência técnica a avarias no fornecimento de electricidade registou em 2014 “um aumento do número de incumprimentos” mas que foi corrigido pelo pagamento das compensações e pelo tempo médio de chegada ao local, refere um relatório da ERSE divulgado no passado 12 de Outubro. O Relatório da Qualidade de Serviço do Sector Eléctrico de 2014, publicado pela ERSE, indica que em termos de leituras de contadores e deslocações às instalações dos clientes, a maioria dos operadores no mercado cumpriu os requisitos mínimos, com a excepção da EDP Distribuição, que atingiu 87% de percentagem de leituras com intervalo face à leitura anterior até 96 dias. O mínimo exigido pela ERSE é de 92%.

Actividade económica e consumo voltam a diminuir Os indicadores relativos à actividade económica e ao consumo privado voltaram a diminuir no mês de Setembro, indicam os dados divulgados pelo Banco de Portugal (BdP), na terça, 13 de Outubro. O indicador coincidente mensal para a actividade económica registou uma ligeira diminuição face ao mês anterior fixando-se em 0,7% (0,8% em Agosto), “num contexto de relativa estabilização no período mais recente”. Quanto ao indicador coincidente para o consumo privado, voltou a apresenta uma redução face ao mês anterior recuando para 1,8% (2,0% em Agosto), depois de se manter inalterado na primeira metade do ano.

Portugal deverá receber refugiados na próxima semana Portugal deverá receber os primeiros refugiados, provenientes de Itália, na próxima semana, na sequência do compromisso assumido pelos 28 estados-membros a 23 de Setembro, segundo a Comissão Europeia. Fontes do executivo comunitário divulgaram que os próximos voos de recolocação deverão decorrer na próxima semana, envolvendo um total de 100 pessoas, e que os destinos serão Portugal, Espanha, Finlândia, Alemanha e França.

Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015 | Correio da Venezuela

Indústria

Produção de carros cai 2,6% em Portugal CORREIO/LUSA

Devido à Peugeot Citroën de Mangualde, segundo dados da Associação Automóvel de Portugal A produção de carros em Portugal registou uma queda de 2,6% nos primeiros nove meses deste ano relativamente ao período homólogo do ano anterior, tendo sido a fábrica da Peugeot Citroën, em Mangualde, a que mais contribuiu para este resultado. Segundo dados divulgados, no passado 12 de Outubro, pela Associação Automóvel de Portugal (ACAP), em termos de valores acumulados, no período de Janeiro a Setembro de 2015 “foram produzidos 122.067 veículos auto-

móveis, o que representou um decréscimo de 2,6%, face ao mesmo período do ano anterior, o qual foi exclusivamente determinado pela quebra da produção de veículos comerciais ligeiros”, já que em re-

lação aos carros de passageiros, exclusivamente produzidos pela Autoeuropa, houve um aumento da produção de 4,6%. A f á b r i c a d e Pa l m e l a d a Volkswagen produziu nos primei-

ros nove meses do ano 81.340 automóveis face aos 77.762 produzidos no mesmo período em 2014. A Peugeot Citroën obteve uma produção entre Janeiro e Setembro de 2015 de 10.100 veículos contra os 12.883 do mesmo período do ano anterior, uma queda de 21,6%. Do total de veículos produzidos, 117.517 destinaram-se à exportação o que representou 96,3% da produção total e menos 3% do que os veículos exportados no período homólogo do ano anterior. Por países de destino, nos primeiros nove meses do ano, a Alemanha absorveu 26,4% dos veículos que Portugal exportou, seguida de Espanha (13,4%) e do Reino Unido (9,9%). O total da União Europeia absorveu 76,9% dos veículos exportados, enquanto o total da Ásia representou 14,3%, sendo que o total da China ascendeu a 12,4% das exportações.

Economia

FMI mantém crescimento de 1,6% em Portugal mas espera menos desemprego CORREIO/LUSA

Fundo antecipa que o Produto Interno Bruto luso cresça 1,6% em 2015 e que cresça ligeiramente menos (1,5%) em 2016 O Fundo Monetário Internacional (FMI) manteve as previsões de crescimento em Portugal, antecipando um crescimento de 1,6% este ano e de 1,5% no próximo, mas esperando agora uma taxa de desemprego menor. De acordo com o ‘World Economic Outlook’, divulgado na terçafeira, 6 de Outubro, o FMI antecipa

que o Produto Interno Bruto (PIB) de Portugal cresça 1,6% em 2015 e que cresça ligeiramente menos (1,5%) em 2016, mantendo assim as previsões apresentadas na edição de Abril deste relatório bianual. Para 2020, a instituição liderada por Christine Lagarde continua a prever um crescimento da economia portuguesa de 1,2%. No entanto, as previsões para o desemprego do Fundo são agora ligeiramente mais optimistas do que as apresentadas em Abril, antecipando-se que a taxa de desemprego caia para os 12,3% este ano e para os 11,3% no próximo (o que compara com a estimativa anterior de 13,1% em 2015 e de 12,6% em 2016). O Governo antecipa um crescimento económico de 1,6% este ano, mas espera que a economia

portuguesa acelere o ritmo de crescimento para os 2% em 2016 e, quanto ao desemprego, o executivo de Pedro Passos Coelho antecipa que a taxa seja de 13,2% no final deste ano, caindo para os 12,7% no final de 2016. A instituição liderada por Christine Lagarde manteve as suas previsões para a inflação em Portugal, que deverá ser de 0,6% e de 1,3%

em 2015 e em 2016, respectivamente, mas reviu os seus cálculos para a evolução das contas externas. O FMI prevê agora que as contas de Portugal com o estrangeiro cheguem ao final deste ano nos 0,7% do PIB e que cresçam para os 1,6% do PIB no próximo ano, quando em Abril previu que atingissem os 1,4% e os 1% em 2015 e em 2016, respectivamente.


Correio da Venezuela | Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015

Publicidade 15


16 Diáspora

Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015 | Correio da Venezuela

Madeira

Comunidades madeirenses ganham voz na Região EDMAR FERNANDES DN MADEIRA

Governo Regional cria Fórum Madeira Global e Conselho da Diáspora A Secretaria Regional dos Assuntos Parlamentares e Europeus (SRAPE) já definiu o modelo para garantir a proximidade com as comunidades madeirenses espalhadas pelo Mundo, criando para o efeito duas formas de comunicação que visam valorizar e reconhecer a importância da diáspora: o Fórum Madeira Global e o Conselho da Diáspora Madeirense. As linhas mestras do decreto que será publicado a breve trecho já estão determinadas, resultando principalmente do recente Encontro das Comunidades Madeirenses que se revelou muito participativo, faltando somente a auscultação de alguns emigrantes cuja experiência e envolvência na comunidade onde residem são considerados mais-valias pela tutela para a implementação da lei. De qualquer modo, os alicerces já estão montados. Assim, apurou o DIÁRIO, o Fórum Madeira Global terá uma periodicidade anual, com realização agendada sempre para o mês de Agosto e reunirá representantes de diferentes comunidades madeirenses no Mundo. Tem por objectivo estabelecer-se como um ponto de encontro e um espaço de audição dos emigrantes, contribuindo para a definição de políticas regionais em prol da diáspora madeirense. Este órgão de consulta e aconselhamento do Governo Regional é convocado pelo líder do Executivo ou pelo tutelar da pasta e é aberto à participação de residentes no estrangeiro ou regressados há menos de dois anos. A participação no Fórum é facultativa e voluntária, mediante inscrição prévia restrita a emigrantes naturais da Madeira ou seus descendentes, maiores de idade. O GR pode ainda indicar observadores e convidados para o debate que não terão direito a voto. Entre o leque de atribuições, o Fórum tem como propósitos a partilha de informação dos representantes das comunidades e o estreitar de relações para com a Região, garantindo a criação de medidas que defendam interesses comuns e o fortalecimento dos laços entre os emigrantes e a Madeira. Mandato dura uma legislatura

Muito relevante, na óptica do SRAPE, é também a criação do Conselho da Diáspora Madeirense. Desde 2013 que o então Conselho das Comunidades eclipsou-se, até porque o projecto contemplava custos que foram entendidos como injustificados. Agora, este novo modelo devolve voz às comunidades e com menos custos. Limitados constitucional e financeiramente de reunir na Região delegados ou seus representantes para a realização de sufrágios eleitorais, o Governo Regional assume o ónus de designar os representantes das Comunidades que terão a responsabilidade de ajudar a fundamentar orientações gerais que considerem as necessidades gerais das comunidades e da própria RAM. Será um órgão consultivo, cujo mandato durará uma legislatura e que reunirá anualmente. Emitirá pareceres sobre questões que lhe sejam colocadas, fará ainda recomendações sobre matérias pertinentes, em suma, contribuirá para a elaboração de políticas globais e específicas que garantam a aproximação dos emigrantes às suas raízes. Para além dos representantes

das comunidades determinados pelo Governo Regional, poderão também integrar o espaço de participação, mas sem direito a voto, outras entidades convidadas. Refira-se que será o presidente do Conselho a assegurar a agenda, a convocar o órgão e a dirigir os trabalhos. Em suma, a SRAPE entende que passarão a estar reunidas as condições que asseguram a participação das comunidades madeirenses, envolvendo, em particular, as gerações mais jovens e novos emigrantes. Conselho Diáspora Madeirense - Três conselheiros pela África do Sul - Três conselheiros pelo Reino Unido - Três conselheiros pela Venezuela - Dois conselheiros pela Austrália - Dois conselheiros pelo Brasil - Dois conselheiros pelos Estados Unidos da América - Dois conselheiros pelo resto da Europa - Dois conselheiros residentes fora da Região mas em território nacional - Um conselheiro pelo Mar das Ca-

raíbas - Um conselheiro pelo Canadá TOTAL: 21 conselheiros Conclusões do I Encontro das Comunidades Madeirenses 1 - Criação do projecto ‘A Madeira Global’, que será um mecanismo institucional alternativo e como nova rede de cooperação e comunicação que responderá às necessidades actuais de relacionamento entre a Região e os seus naturais e descendentes. 2 - Os representantes das Comunidades serão designados pelos mecanismos à disposição da tutela, atendendo ao seu mérito e compromisso para com a Madeira e com as Comunidades. 3 - Reforçar o papel que a Madeira tem como epicentro da grande dispersão dos seus pelo mundo e para onde possam convergir, com a principal motivação a aprendizagem da língua e da cultura dos seus antepassados. 4 - Tornar a Universidade da Madeira a instituição privilegiada na dinamização de iniciativas conducentes à divulgação dos valores e costumes ou tradições madeirenses e das suas raízes.

5 - Atendendo à cada vez maior expressão económica das comunidades madeirenses, deverão ser agilizados os procedimentos de apoio, sobretudo com vista aos investimentos na Região Autónoma. 6 - Implementar o GRAME - Gabinete Regional de Apoio ao Madeirense Emigrante, de equipa reduzida e apoio presencial, via telefone e online na orientação e facilitação das questões burocráticas. 7 - Implementar o RIME – Rede Internacional de Madeirenses Empresários, com vista a valorizar e dinamizar oportunidades de negócios onde estas existam. 8 - Facilitar os investimentos na Região pelos madeirenses na Diáspora e vice-versa - crescimento de empresas regionais para os mercados onde existam essas comunidades. 9 - Potenciar o ‘sexto continente’ corporizado pela Internet, um local de encontro comum onde se podem reproduzir universal, sectorial ou individualmente, encontros e fóruns. 10 - Promover formas de a comunicação social divulgar e valorizar os casos de sucesso da Diáspora e criar uma plataforma digital, ponto de encontro comum.


Correio da Venezuela | Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015

Publicidad 17

Banquetes

Gales

Salón Majestic

Lilibeth Andrade e Erwin Morlets concretizam o seu sonho de amor Ommyra Moreno

Na presença de orgulhosos padres, Maria Estela Arrieche, Manuel Andrade de Sousa e Angela Faría de Andrade, que se radicaram na Venezuela há 50 anos vindos da Ribeira Brava, Ilha da Madeira, Lilibeth e Erwin juraram o seu amor e comprometeram-se no feliz matrimónio. Lilibeth e Erwin conheceramse na Universidade Metropolitana, enquanto estudavam mestrado em Administração, com menção em Gestão de Finanças. Depois de 2 anos e 5 meses de namoro, anunciaram o seu compromisso a

19 de Dezembro de 2014 com um vídeo preparado por Erwin, onde mostrava um resumo da sua relação como noivos. O casal optou por uma recepção no Salão Majestic de Banquetes Gales, bastante íntima, recorrendo a uma decoração com cores brancas e vermelhas para dar o toque elegante e romântico que queriam recriar. Até o bolo de casamento possuía detalhes que jogavam harmoniosamente com a decoração. Ao som de Guaco e do seu tema “Eres todo” os esposos abriram a pista de dança ante os aplausos de familiares e amigos mais chegados.


18 Cultura

Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015 | Correio da Venezuela

Música

Victoria Urdaneta

Grupo ‘Las Brujas y Zuzon’ encheu os jardins do Consulado em Valência

Plan, Plin, Plun A obra escrita e dirigida por Pedro Arias chega para divertir e deixar uma grande mensagem, especialmente ao público infantil, através da história de três arlequins e de um trabalho audiovisual que inclui efeitos especiais, acrobacias e bailes, com as actuações de Leonardo Angulo, Kathy Famiglietti, Verónica Guerra e Jonattan Sierralta; sob a produção do grupo de teatro Acting, a música é de Javier Lee e as coreografias de Thays Murillo. Data: 24 de Outubro, às 16h00. Dias 25, às 15h00 Lugar: Teatro Santa Fe., Caracas.

Tania nos estrados “Ni con niños, ni con perros, ni con Tania Sarabia”. Asssim se chama a obra protagonizada pela actriz venezuelana que tem conquistado tanto o mundo do teatro, como o cinema e a televisão. Soma numerosas peças, uma atrás da outra, colhendo grandes êxitos de bilheteira e, desta vez, não é excepção. Agora reúne fragmentos de anteriores monólogos e conta com Carlitos Jorgez como apresentador, sob a produção de Jorgita Rodríguez e Paola Villegas. Data: 22 de Outubro, às 19h00. Lugar: BOD.

Estamos nisso Mariela Celis dá o seu contributo para o sucesso do ‘stand up comedy’ na Venezuela e o público não apenas responde com entusiasmo, como também com muitas gargalhadas. A fórmula é simples e ao mesmo tempo poderosa. Trata-se de contar abertamente histórias pessoais, desde histórias com piada nos meios de comunicação até as peripécias em busca do amor, passando pelos exercícios, os acertos, os erros, enfim, tudo o que implica a vida e sempre com humor, porque assim se chegada mais longe… ou se é mais feliz. Data: 22 de Outubro, às 20h00. Lugar: Trasnocho Cultural.

Carlos Balaguera

As peças de Miguel Campos encontramse expostas na sede consular lusitana. O concerto realizado no Consulado Geral de Portugal em Valência, interpretado pelo grupo ‘Las Brujas y Zuzón’, da Universidade de Carabobo, encheu os jardins da sede de serviços lusos no passado dia 9. O cônsul geral de Portugal em

Valência, João Brito Câmara, deu as boas vindas aos presentes e convidou-os a desfrutar da música. A ocasião serviu para felicitar os dois conselheiros que foram eleitos pela jurisdição consular do ocidente da Venezuela, Fátima Pontes e Leonel Moniz. ‘Las Bujas y Zuzón’, grupo dirigido por Lucia Montanari Mura, iniciou o seu concerto com ‘Vengo a ofrecerte’, ‘Lagrimas Negras’, ‘Guitarra y Bongó’, ‘Coímbra’, ‘Samba pa Ti’, e depois de oferecer um repertório de 16 canções, encerrou com a canção ‘Era tan solo una Mujer’, re-

Música

‘Preparando-nos para cantar’ no Centro Português Sergio Ferreira Soares

A iniciativa procura promover o novo Curso Express de Canto do centro social. A direcção de Cultura do Centro Português, junto com o grupo ‘Mujeres de la Escena’, convida todos os sócios para o primeiro convívio no âmbito da apresentação do Curso de Canto ‘Preparando-nos para cantar’. O evento terá lugar na área da Fonte de Soda no dia 16, sexta-feira. Sob a coordenação da instrutora de canto Hindyra Castillo, esta

iniciativa procura partilhar duas horas de informação geral através de um pequeno espectáculo para que os assistentes se animem a fazer parte do Curso Express de Canto (CEC), que será ministrado no Centro Português, situado na zona Este de Caracas. Por outras palavras, será uma introdução ao canto de forma dinâmica e participativa, aberta ao público. Como parte da ampla gama de actividades que são oferecidas no seio deste centro social para desfrute dos accionistas, a direcção de Cultura promove um Curso Express de Canto (CEC), cujo início será nas próximas semanas. A iniciativa estará a cargo da cantautora e artista de nível internacional Hindyra

cordada por obter o terceiro lugar no Primeiro Festival da Canção do Emigrante, celebrado em Trancoso, Portugal, em 1984, e interpretada por Fátima Pontes. Neste concerto, foi cantada por Lucia Montanari, autora da letra e música. De seguida, Brito Câmara convidou aos presentes a assistir à inauguração da exposição ‘Por Amor al Arte’, do artista Miguel Campos Moreno, dedicado a realismo, com os seus óleos a serem expostos em galerias fora do pais, e ao um brinde oferecido pelos industriais da região.

Castillo, que partilhou o palco com inúmeros cantores e músicos tais como o maestro Armando Manzanero, Oscar D’ León, José Alberto El Canario, Charlie Aponte, Henry Fiol, César Monges, Gilberto Santa Rosa, Felix Fórmental e El Gran Combo de Puerto Rico. Desta forma, o CP e a sua direcção de Cultura procuram impulsionar o talento existente na instituição através da Fundação ‘Mujeres de la Escena’, uma organização sem fins lucrativos que agrupa o sector de artistas do canto feminino profissional da Venezuela para difundir e impulsionar a sua boa arte. O curso será aberto a todos os homens e mulheres que tenham uma inquietude ou paixão pelo canto, proporcionando ferramentas para o desenvolvimento vocal. Hindy Castillo, cantautora, artista, designer de projectos e produtora de eventos, é a presidente da Fundação ‘Mujeres de la Escena’ e coordenadora geral do CEC. Os interessados em participar no CEC deverão contactar a direcção de Cultura.

Victoria Urdaneta

‘El solar de los aburridos’ Estreia esta semana a primeira coreografia infantil original dirigida por Félix Oropeza para a companhia Teresa Danza Contemporânea. É inspirada na dinâmica das zonas populares, onde convergem correntes sociais, culturais e politicas, conseguindo plasmar em cada movimento o passo acelerado da vida, as suas viragens vertiginosas, os seus feitos e derrotas, pelas ruas que percorrem. Data: 15 e 16 de Outubro, às 19h00. Dias 17 e 18, às 18h00 Local: Ao lado da sala Beracasa do Teatro Teresa Carreño, Bellas Artes, Caracas.

‘Roraima: Impressões de um território’ María Angélica Jiménez apresentará uma mostra artística de tudo quanto percorreu e apreciou no imponente Roraima, na esquina sudeste do Parque Nacional Canaima. Trata-se de uma crónica visual para que os espectadores experimentem o que ela viveu nessa significativa viagem. Para mais informações consultar a página do Facebook em http://www.facebook.com/ secadero.uno. A entrada é livre. Data: Outubro, às 11h00. Local: Secadero #1 da Hacienda La Trinidad, Baruta.

‘Entre Línguas e Culturas’ A Universidade Metropolitana celebrará os 43 anos da Escola de Idiomas Modernos e o 45.º aniversário da universidade num espectáculo intitulado ‘Entre Lenguas y Culturas’ (‘Entre Línguas e Culturas’), onde a música será a protagonista graças ao talento da Orquestra Nacional de Flautas; da Fundação Ballet Juvenil Tempo; da soprano lírica Betzi Pérez Hatten; do pianista de Musicum Ignacio Borges; entre outros. Data: sábado 17 de Outubro às 11:00 am Local: Paraninfo Luisa Rodríguez de Mendoza, Universidade Metropolitana, Caracas.


Correio da Venezuela | Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015

Publicidad 19


20 Cultura

Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015 | Correio da Venezuela

Artes

Sergio Ferreira

Jesabelle

IPC promove exposição dedicada a Lisboa

Recomendações musicais Os temas em destaque em Portugal...

Sergio Ferreira Soares

Jessie era uma jovem na flor da vida que ficou inválida depois de um fatídico acidente de trânsito no qual se viu envolvida. Prostrada numa cadeira de rodas, e sem mobilidade nas pernas, vê-se obrigada a regressar a casa do pai no Luisiana. Será então que uma sombra se debruça sobre ela e descobre o misterioso segredo que rodeia o seu próprio nascimento e que a perseguiu toda a sua vida. Uma obscura e perversa presença começa a persegui-la para adverti-la das estranhas circunstâncias nas quais a mãe faleceu e a natureza espectral que rodeia a sua família.

Laberinto de lo posible ‘El laberinto de lo posible’ é um filme de transformação e capacidade humanas. Sonia Soberats é uma mulher venezuelana, de 78 anos, vive só num modesto apartamento na cidade de Nova Iorque. A dor gerada pela morte dos seus únicos dois filhos fez com que ela perdesse na totalidade o sentido da visão. Para conseguir todas as coisas que precisa, tem de procurá-las com o seu próprio esforço. Hoje, dedica-se à fotografia cega. Através de diferentes etapas da vida e obra de Sónia, observaremos como dois conceitos que parecem totalmente antagónicos convivem em plena harmonia.

Actividade paranormal A família Fleege acaba de mudar-se: Ryan e Emilym, junto com a filha, Leila, mudam-se de Nova Iorque para Palo Alto quando Ryan recebe um novo trabalho como designer de videojogos. Mas este novo começo dará lugar a experiências aterradoras, quando descobrem um segredo sinistro no seu novo lar. Entre as coisas que os anteriores inquilinos deixaram, encontram uma câmara de vídeo e umas velhas VHS. O conteúdo dos filmes mostram estranhas imagens de duas meninas que habitavam a casa antigamente.

A mostra está conformada por 22 fotografias de Héctor Armando Vivas Gonzalez O Instituto Português de Cultura (IPC), com o apoio da Direcção de Cultura do Centro Português, em Caracas, promove uma nova exposição, desta feita intitulada “Lisboa, a capital de Portugal”, que apresenta um a visão muito pessoal do fotógrafo Héctor Armando Vivas Gonzalez. A mostra será inaugurada na sexta-feira, 23 de Outubro, pelas 7:00pm, na área da Fonte de Soda do centro social, que está situado no sector Macaracuay, na zona este de Caracas. Composta por 22 impressionantes fotografias da capital portuguesa, a exposição procura transmitir a visão única do autor sobre a forma como viveu a sua aproximação à cidade de Lisboa. Para o Instituto

Português de Cultura, a promoção desta mostra resulta fundamental como parte das suas linhas de acção, missão, visão e valores. Recordemos que a Fundação Instituto Português de Cultura é uma organização não governamental que tem por objectivo a difusão da Cultura Portuguesa na Venezuela, na medida em que resulta um valor indispensável para

reafirmar a identidade nacional dos portugueses num mundo cada vez mais globalizado. O Instituto Português de Cultura, criado a 30 de Novembro de 1990, não é mais do que uma resposta à necessidade de dar continuidade aos trabalhos da Comissão Organizadora das Comemorações do 50° Aniversario da Morte de Fernando Pessoa.

Espectáculos

Talento luso-venezuelano entra no Got Talent Espanha

“See You Again” de Wiz Khalifa feat. Charlie Puth “Vamos Ficar por Aqui” de C4 pedro “Marvin Gaye” de Charlie Puth feat. Meghan Trainor “Goodbye” de Feder feat. Lyse “Sugar” de Robin Schulz feat. Francesco Yates

... e na Venezuela

Paula Henriques

Allison Rodrigues nasceu na Venezuela, mas reside há 11 anos na Madeira Jesús Vázquez, Jorge Javier Vázquez, Eva Hache e Edurne serão os jurados a avaliar a prestação de Allison Rodrigues, um jovem lusodescendente a tentar a sorte na quinta-feira, 15 de Outubro, no Got Talent Espanha, concurso exibido pela Telecinco com apresentação de Santi Millán. As audições em Barcelona e em Madrid foram notícia pela grande afluência a mais esta edição de um dos concursos de maior sucesso em todo o mundo. Alisson Rodrigues sabe para o

que vai e que a competição será renhida. Fruto dos espectáculos que deu em Espanha e no continente e dos contactos que fez foi convidado a integrar um grupo de outros artistas espanhóis e portugueses num projecto conjunto que inclui performance, dança e música.

Este artista, mais conhecido da generalidade dos madeirenses pelo seu trabalho de animação como Ledman, integrou assim o projecto que conjuga em palco diferentes talentos, incluindo o seu que passa pela apresentação num fato de fabrico próprio com luzes led e andas.

“Vivo La Vida” de Olga Tañon “Rumba Hoy” de Gustavo Elis “Aqui Nadie Toca” de Sharlene Y Mozart La Para “Mi Ritmo Baila” de Mary “Quiero Reir” de Fuego Y Fanny Lu


Correio da Venezuela | Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015

Publicidad 21


22 Cultura Lifestyle Conheça a loja em Lisboa que só vende sobremesas de Nutella Ommyra Moreno Suárez

Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015 | Correio da Venezuela

Música

La Vida Bohème encantou com dois concertos em El Hatillo

Fonte: Publico.pt Sergio Ferreira Soares

O popular creme de avelãs e cacau da empresa italiana Ferrero é o ingrediente chave na elaboração de bolos, waffles, churros e até kebabs na loja Nu´t no Chiado. O creme para barrar chegou a Portugal na década de 90, e é, segundo a marca, “o creme de avelãs mais vendido em todo o mundo”. Com o objectivo de “expandir magia e felicidade entre os amantes do creme de chocolate e avelãs”, os responsáveis do estabelecimento incluem no menu todo o tipo de receitas com Nutella, desde croissants e bolas de Berlim e kebabs que se tornaram num clássico. A Nut’Chiado está aberta todos os dias desde as 9:00 am até às 8:00 pm. Durante as sextas-feiras e sábados, o horário estende-se até às 11:00 pm.

O município mirandino continua a impulsionar a cultura através de um sem fim de actividades A Alcaldía de El Hatillo, através da sua plataforma cultural, desportiva e turística ‘Vive El Hatillo’, recebeu, pelo segundo ano consecutivo, o grupo La Vida Bohème. O concerto no anfiteatro reuniu 1500 pessoas em dois dias de actuações, 10 e 11 de Outubro (fim-desemana). Imersos na boa vibração gerada pelo som original que identifica esta banda venezuelana, os assistentes ouviram temas que não podiam faltar no repertório, tais como “Radio Capital”, “La Bestia”, “Nicaragua”, “Piel del Mal”, “La Vida Mejor”, entre outros. O espectáculo contou com a animação do famoso apresentador Ramón Castro, de La Mega, que deu as boas vindas à banda. Vale a

pena destacar que antes da digressão na Venezuela, a banda caraquenha, agora radicada no México, vinha de uma digressão por toda

a América Latina, que correu com grande sucesso. Apesar dos seus múltiplos compromissos, o grupo decidiu fazer uma pausa no muni-

cípio de El Hatillo para poder oferecer ao público, durante os dois dias de concertos, a estreia de quatro novos temas.

Televisão

Começa a última temporada de Cumbia Ninja Sergio Ferreira Soares

O personagem interpretado por Albi de Abreu será o epicentro de grandes mudanças. Depois de duas bem sucedidas temporadas que deleitaram o público latino-americano, no próximo dia 29 , quinta-feira, começa a terceira e última temporada da série televisiva ‘Cumbia Ninja’, produzida pela FOX, e na qual Abreu tem um papel fundamental. O personagem interpretado pelo luso-venezuelano terá uma mudança de 180 graus e promete impressionar o público com os seus dotes histriónicos nesta fase final da produção.

Para o actor mexicano Ricardo Abarca, protagonista de ‘Cumbia Ninja’, dizer adeus a este projecto televisivo significou deixar ir uma parte muito importante de si mes-

mo. O mexicano comentou que esta temporada é muito especial, devido ao facto de que o público também poderá vê-la na FOX Play, a plataforma online de todos os conteúdos

de FOX. Filmada na Colômbia e nas Honduras, produzida pela FOX Telecolombia, a última temporada da série é composta por 16 episódios.


Correio da Venezuela | Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015

Publicidade 23


24 Opinião

Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015 | Correio da Venezuela

JURIDICAMENTE FALANDO DE PORTUGAL

Como saber se tem contas esquecidas nos bancos portugueses

António Delgado

São frequentes as situações em que as pessoas ou empresas abrem contas bancárias das mais diversas espécies (contas à ordem ou a prazo, contas poupança para os filhos, contas específicas para determinada finalidade, ou outras) mas que entretanto desconhecem que existem ou, por lapso, se esqueceram de encerrar. Neste artigo saiba como pode verificar se tem contas activas nos bancos portugueses. Antes de mais, convém esclarecer que muitas destas contas, sen-

do usadas ou não, custam dinheiro. Contas bancárias não usadas tornam-se mais caras do que contas em uso. Porquê? Há contas à ordem que são grátis quando há um certo saldo ou movimentação da conta. Caso não haja movimentação na conta, perde-se a isenção da anuidade. Muitas vezes os clientes não se apercebem que estão a pagar comissões bancárias até o saldo da conta acabar. Para evitar essas situações clientes bancários podem exigir uma lista de todas as suas contas junto do

Banco de Portugal. Para obter essa lista há duas formas: Ou se dirige a um balcão do Banco de Portugal ou faz o seu pedido através da internet Para receber a lista de todas as suas contas tem que se registar na página do Banco de Portugal através deste link: https://www.bportugal.pt/pt-PT/ServicosaoPublico/ BasedeDadosdeContasBancarias/ Paginas/ObterMapa.aspx Para consultar a sua situação, as pessoas singulares necessitam do seu Cartão de Cidadão ou do seu

número de contribuinte juntamente com a senha de acesso ao Portal das Finanças. Depois de entrar terá acesso aos dados das contas que tem activas em todos os bancos a operar em Portugal. Se encontrar contas não utilizadas, convém fechar essas contas junto do respectivo banco, visto que contas não utilizadas podem ser bastante dispendiosas. Poderá também aproveitar para rever e renegociar as condições que tem em cada banco, se for esse o caso.

por dinheiro, pondo em risco o vulnerável poder que usurparam. É assim que apenas se apresenta uma oportunidade, o povo engrandecido, cheio de tanta mentira e abusos de poder, que vai pelas suas cabeças. A Venezuela, “terra de graça”, na minha humilde opinião, aproxima-se perigosamente deste momento difícil e cruel, mas aparentemente necessário, segundo algumas vozes dos conhecedores da política. Esta realidade é inegável e não pode ser escondida e nunca antes vista na história re-

publicana do país. o regime actual oculta uma bomba já activada desde há tempo, com o seu ‘tic tac’ e tudo, que o defunto, responsável de todo este desastre, entregou nas mãos de quem hoje detém o poder. Apenas há que esperar a que expluda. Oxalá me engane, mas os sinais são inequívocos. O fim não pode ser outro que não o que todos sabemos: “Quem semeia ventos, colhe tempestades”. Isso foi justamente o que semearam.

altatribuna

A mesma história

Antonio López Villegas

Se há algo que ninguém pode negar é que ao longo da história, os regimes totalitários sempre careceram daquilo a que chamamos moral e ética. Chegam ao poder e mediante enganos e promessas. Depois instalam-se até que a morte lhes atinja por qualquer via. Geralmente pela menos imaginada e a menos desejada, porque pensam que podem “saltarse a la torera” dos desejos dos povos e os mandatos da história. Uma vez instalados deixam cair as suas máscaras. Rodeiam-se de acólitos incondicio-

nais geralmente da mesma craveira: medíocres e parasitas. Semeiam a corrupção permitido que façam e desfaçam com dinheiro público sob a sombra protectora do estado enquanto eles se fazem de surdos. É uma conduta reiterada de todos os regimes. Mas repito, a história da humanidade tem demonstrado até à exaustão que nenhuma sociedade pode aguentar-se desta maneira. Simplesmente porque a corrupção é um cancro que gera metáteses rapidamente e os aldrabões nunca saciam a sua sede

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.


Correio da Venezuela | Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015

Publicidade 25


saúde em día

26 MISCELÂNIA

Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015 | Correio da Venezuela

Controla o tu colesterol com passos simples

Pensa Verde

Correio da Venezuela

Cobrar por ser um cidadão verde

Se uma pessoa de 55 anos com 180 mg de LDL (o chamado mau colesterol) por decilitro de sangue conseguir baixar esse valor para os 100 mg ficará três anos mais nova. A afirmação é dos célebres médicos nor te -americanos Mehmet Oz e Michael Roizen que, no livro «You - Manual de Instruções» (Lua de Papel), sublinham a importância de cada um conhecer os seus números para preservar a saúde. De seguida, dizemos-lhe o que deve fazer na hora da refeição para alcançar os valores de co-

lesterol desejados sem recorrer a medicação, num texto de Rita Miguel com Zélia Santos (dietista no British Hospital Lisbon XXI) As gorduras que ingere não devem representar mais que 30 por cento do total de calorias que ingere diariamente, mesmo que sejam gorduras saudáveis. Isto equivale a cerca de 66 gramas de gordura para um adulto. A gordura saturada que ingere não deve representar mais que oito a 10 por cento do número total de calorias que ingere diariamente, cerca de 18 gramas para um adulto. O colesterol que ingere diariamente não deve exceder as 300 miligramas, aproximadamente o que está contido num ovo, pelo que, se comer um ovo, não deve ingerir mais nenhum colesterol. Diariamente não deverá ingerir mais que 1,5 gramas de cloreto de sódio, o que corresponde aproximadamente 3,8 gramas de sal, incluindo o escondido nos alimentos. A dietista Zélia Santos apresen-

ta-lhe, de seguida, dois trunfos na luta contra o colesterol. As Fitoesteróis são substâncias presentes nas células das plantas, ou seja, em alimentos de origem vegetal como os frutos secos, óleos vegetais, soja, óleo de canola, de girassol e de milho, ou em menor quantidade nos frutos e legumes. Assumem um papel privilegiado na absorção intestinal, dificultando a absorção de colesterol pelo organismo. A sua ingestão nas doses adequadas reduz os níveis de colesterol LDL, mantendo os níveis de HDL. Coma três a quatro gramas por dia. As fibras não são nutrientes no sentido clássico, mas são essenciais numa dieta saudável. Estão presentes em frutas, vegetais, leguminosas e cereais integrais. Alteram a absorção intestinal, o metabolismo hepático e a excreção de colesterol e, consequentemente, fica disponível uma menor quantidade de colesterol para se ligar a lipoproteínas. Idelamente, deve comer entre 20 a 30 gramas por dia.

Sabia que…?

Carla Salcedo Leal

Acho que nunca um governo foi tão ecológico como o francês: Foi anunciado oficialmente que a partir do dia 1 de Janeiro de 2016 será aplicada uma indemnização de 25 centavos do euro por quilómetro a quem vá de bicicleta para o trabalho, como parte de um conjunto de medidas para promover os transportes não contaminantes. Esta indemnização pretende incentivar uma prática que para além de reduzir a contaminação, contribui para a melhoria da saúde. Além disso, a ministra da Ecologia, Ségolène Royal, uma das mais revolucionárias e comprometidas do mundo, apresentou

algumas novidades para as viaturas que permitam limitar o tráfego nas cidades e assim evitar as consequências da contaminação do ar. Isto será levado a cabo através das matrículas dos veículos, que segundo a afluência, com um dia de antecedência se poderá decidir se circulam apenas os automóveis com matrículas pares ou ímpares. Outra das atractivas medidas anunciadas pela ministra Royal é o subsídio que será atribuído a quem entregar o veículo com motor de explosão e compre um eléctrico, pelo que ao levar o veículo tradicional para ser desmantelado, receberá 10 mil euros para comprar um veículo eléctrico.

Carla Salcedo

Curiosidades sobre os gatos Os animais de estimação são sem dúvida alguma os melhores companheiros do homem, uns mais fiéis do que outros. Nesta oportunidade falamos das curiosidades dos felinos. Se é dos que têm gatos, ou dos que gosta de gatos, deve saber que se um gato lhe lambe as mãos, a cara ou o cabelo, é um grande elogio, já que na sua linguagem, está a aliciá-lo, o que quer dizer que o considera um dos seus. Se um gato se deita de costas ao vê-lo, não se assuste, isso quer dizer que tem confiança suficiente para ficar desprotegido, já que nesta posição não poderia defender-se de um ataque. O mesmo acontece quando se esfrega em si: Está a marcá-lo como parte do território dele. Vale a pena destacar também que um estudo revelou que as pessoas que têm gatos vivem mais, têm menos stress e sofrem menos ataques de coração. Também é bem sabido que os gatos consideram que são eles os donos da casa onde coabitam com

segredos de cozinha

Lombinhos de Porco Preto com Caju Prato elaborado por: Chefe David Silva - Four Views Hotels

Ingredientes

» 800 g de lombinhos de porco preto / » 2 dentes de alho / » sumo de 1 laranja / » 0,5 dl de vinho branco / » 100 g de caju picado / » sal q.b. / » pimenta preta moída na altura q.b. o humano e não ao contrário, pelo que tendem a ser muito territoriais. Se um gato levanta a cauda e a mantém completamente esticada para cima, significa que está a saudá-lo. Nunca lhe aconteceu isso? Ainda que os gatos não entendam os castigos, ao contrário dos cães, sabem quando estão a ser

recompensados por terem feito algo bem, isso sem contar que ligam mais às mulheres do que aos homens porque reagem melhor perante um tom de voz agudo. Como último dado curioso sobre os felinos, os que têm três ou até quatro cores no pêlo são fêmeas, e se, estranhamente, for um macho, é estéril.

Preparação • • • • • •

Tempere a carne com sal, pimenta, sumo de laranja, alho picado e vinho branco. Deixe marinar 30 minutos. Leve o azeite ao lume numa frigideira, junte os lombinhos e deixe alourar. Adicione-lhes o caju e regue com o líquido da marinada. Deixe reduzir um pouco. Sirva com arroz e caril e frutos secos.


Publicidade 27

J-00360930-7

Correio da Venezuela | Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015

4ta. Transversal, entre A. Andr茅s Bello y Alfredo Jhan. Urbanizaci贸n Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060


26 28 Desporto

Quinta-feira Outubro a Quarta-feira 6 dedeNovembro de 2014 | Correio da Venezuela Quinta-feira 30 15 de a Quarta-feira 21 de Outubro 2015 | Correio da Venezuela

Portugal

breves

Selecção Nacional

Santos iguala feito único de Cabrita

CORREIO/LUSA

Seleccionador venceu os sete jogos de apuramento, todos por um golo diferença O seleccionador português de futebol, Fernando Santos, selou, no domingo, 11 de Outubro, com um triunfo na Sérvia (2-1) uma qualificação perfeita, nos ‘seus’ jogos, repetindo o feito único do malogrado Fernando Cabrita.

Depois de substituir Paulo Bento, despedido após a estreia a perder na corrida ao Europeu de 2016, na recepção à Albânia (0-1), Fernando Santos venceu os sete jogos de apuramento, todos por um golo diferença. Na história da selecção lusa, o único caso similar havia acontecido na corrida ao Europeu de 1984, quando Fernando Cabrita venceu os três jogos que orientou, depois de suceder no cargo ao brasileiro Otto Glória, ‘chicoteado’ após uma goleada sofrida em Moscovo, face à União Soviética (0-5). Como Fernando Santos, que

começou com zero pontos e já um jogo efectuado, e em casa, Fernando Cabrita também arrancou em desvantagem, ainda maior, num agrupamento em que só o primeiro classificado seguia para a fase final. Portugal, que até então nunca havia atingido a fase final de um Europeu – tinha apenas estado no Mundial de 1966 -, até começou bem, com um triunfo na Finlândia por 2-0, a que se seguiu uma vitória caseira (2-1) face à Polónia. Ao terceiro jogo de apuramento para o Euro2004, a ‘era’ Otto Glória acabou, face a uma pesada

derrota com os soviéticos por 5-0, que deixou Portugal muito longe de França. A FPF despediu o brasileiro e chamou Fernando Cabrita. O veterano técnico arrancou com uma goleada por 5-0 à Finlândia, em Alvalade, e, depois, conseguiu uma preciosa e obrigatória vitória na Polónia, por 1-0, selada com um golo do médio benfiquista Carlos Manuel. Com este resultado, no mesmo local onde os soviéticos haviam empatado, Portugal ficou com a possibilidade de se qualificar no último jogo, precisando, para isso, de vencer a União Soviética.

Real Madrid

CR7 quer pelo menos mais duas botas de ouro CORREIO/LUSA

“Sou o único que tenho quatro Botas de Ouro, mas quero mais, quero ganhar a quinta, a sexta”, disse o craque luso O português Cristiano Ronaldo tornou-se no primeiro futebolista a ostentar quatro troféus de melhor marcador da época nos campeonatos europeus. Cristiano Ronaldo, do Real Madrid, disse, na terça-feira, 13 de

Outubro, que quer vencer mais Botas de Ouro, depois de ter recebido pela quarta vez o galardão para o melhor marcador dos campeonatos europeus. “É um momento especial. Não estou satisfeito, quero sempre mais. Sou o único que tenho quatro Botas de Ouro, mas quero mais, quero ganhar a quinta, a sexta”, disse. Durante a cerimónia da entrega da Bota de Ouro, referente à época 2014/15, que decorreu em Madrid, Ronaldo diz que os prémios individuais implicam sempre “ganhar coisas com a equipa”, referindo que “este ano, não será diferente”, apontando às conquis-

tas “da Liga, da ‘Champions’, se possível, da Taça”. “Um momento bonito na minha vida desportiva receber a quarta Taça é uma honra e um privilégio muito grande. Este troféu é muito importante. Tenho de agradecer aos companheiros, sem eles não conseguia, a toda a gente que esteve envolvida e que me ajudou a estar bem fisicamente. Espero que nos possamos ver para o próximo ano”, afirmou. Antes de Ronaldo receber o prémio, o presidente do Real Madrid, Florentino Pérez, disse que este galardão “mostra que estamos frente a um futebolista único e excepcional”.

Portugal goleia Grécia Portugal alcançou, terça-feira, 13 de Outubro, a sua terceira vitória em outros tantos jogos no Grupo 4 de qualificação para o Campeonato Europeu de futebol de sub-21, ao golear na Grécia, por 4-0. Em Xanthi, na Grécia, Gonçalo Guedes inaugurou o marcador (45 minutos) e fez as assistências para os golos de Gelson Martins (50) e João Cancelo (86), antes de Gonçalo Paciência (90+3) completar o resultado que permite a Portugal, vice-campeão europeu da categoria, solidificar a liderança do grupo, com nove pontos. Atrás da selecção de Rui Jorge, com quatro pontos, estão Israel (dois jogos) e Albânia (três). No seu próximo jogo, Portugal recebe a Albânia, a 12 de Novembro.

Miguel Oliveira foi segundo no GP do Japão O português Miguel Oliveira (KTM) conquistou, no passado 11 de Outubro, o segundo lugar na corrida de Moto3 do Grande Prémio do Japão, 15.ª prova do Mundial de velocidade. Depois de três vitórias, em Itália, Holanda e Espanha, Oliveira ficou em segundo no circuito de Motegui, atrás do italiano Niccolo Antonelli (Honda). O português terminou a prova em 28.04,444 minutos, apenas mais 1,053 segundos que Antonelli.

FC Porto continua a brilhar na Liga dos Campeões O FC Porto venceu, no passado 10 de Outubro, os campeões russos do Chekhovskie Medvedi, por 31-27, assumindo a liderança do grupo C da fase de grupos da Liga dos Campeões de andebol, à quarta jornada. Após esta ronda, os portistas lideram o grupo C, juntamente com o Meshkov Brest e o Naturhouse La Rioja, todos com seis pontos. No sábado, 17, o FC Porto volta a entrar em acção no Dragão Caixa para a prova europeia, na quinta jornada da Liga dos Campeões, frente ao outro líder, o Meshkov Brest.


Correio da Venezuela | Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015

Publicidade 29


26 30 Desporto

Quinta-feira Outubro a Quarta-feira 6 dede Novembro de 2014 Correio da Venezuela Quinta-feira 30 15 de a Quarta-feira 21 de Outubro 2015 | Correio da|Venezuela

Venezuela

Futsal

breves

Venezuela perde por 3-1

Cabrera poderá jogar no México

CORREIO/LUSA

Golo brasileiro marcado logo no início do jogo deu tranquilidade aos locais Um golo marcado a pouco menos de um minuto de jogo trouxe a tranquilidade que a selecção brasileira precisava para construir uma vitória por 3 a 1 sobre a Ve-

nezuela, alcançada na terça-feira, 14 de Outubro, no Estádio Castelão, em Fortaleza. O triunfo trouxe os primeiros três pontos à “canarinha’ na fase eliminatória para Campeonato do Mundo de 2018. A falta de ímpeto no duelo contra os actuais campeões da Copa América levou Dunga a mexer na equipa e a lançar algumas novidades em campo. Alisson substituiu Jefferson no ataque, enquanto Filipe Luis entrou na vaga de Marcelo na lateral esquerda. Já Ricardo Oliveira tomou

o posto de Hulk no ataque. Apesar de ter jogado com certa facilidade, a selecção alternou entre momentos bons e fracos e deixou claro que Neymar faz muita falta para o esquema táctico de Dunga. O atacante do Barcelona cumpriu o último jogo da suspensão aplicado por conta de sua expulsão na fase de grupos da Copa América. Willian, aos 36 segundos e aos 41 minutos da etapa inicial, e Ricardo Oliveira, aos 28 do segundo tempo, fizeram os golos que garantiram a vitória para o

Brasil. Santos, aos 19 do segundo tempo, descontou para os visitantes. O próximo compromisso do Brasil será diante da Argentina, cuja equipe está pressionada após conquistar apenas um ponto nas duas rodadas disputadas até aqui. O jogo está marcado para o dia 13 de Novembro e será realizado na casa dos hermanos. Já a Venezuela tentará se recuperar de sua segunda derrota consecutiva na partida contra a Bolívia. O confronto está agendado para o dia 12 de Novembro.

clubes

Sporting procura apoio para as ligas infantis Carla Salcedo Leal

Clube vai promover um jantar para angariar fundos para o futebol jovem em Caracas Ainda que muitos tivessem vontade de celebrar em Agosto o aniversário do Sporting de Caracas, os dirigentes da colectividade entenderam essa data devia ser aproveitada para realizar uma actividade que beneficiasse realmente os seus sócios, e que melhor maneira que a de procurar dar continuidade às actividades que eles mesmos promovem durante todo o ano. É assim que foi anunciada a

realização de um jantar de angariação de fundos para a Academia de Futebol Jovem do Sporting, que se realizará no próximo 31 de Outubro, no restaurante Terraza Steak House de Las Mercedes, a partir das 7 da noite. Os organizadores asseguram que os fundos angariados no evento vão reverter na íntegra para custear as actividades da academia de futebol jovem da colectividade, no seio da qual interagem dezenas de crianças que encontraram no futebol uma ferramenta de superação pessoal e de diversão. As entradas já se encontram à venda e custam cinco mil bolívares, dando direito a aperitivos, mesa de queijos, jantar e duas garrafas de vindo por mesa. Foi programada uma surpresa musical para animar esta gala de

O ‘jonronero’ do Tiburones de La Guaira, Alex Cabrera, detentor do recorde de 21 quadrangulares numa temporada da LVBP, venceu o procedimento que apresentou contra a suspensão que lhe foi aplicada no México, na sequência da detecção de vestígios de um esteróide anabolizante em análises efectuadas à sua urina. A sentença deu razão a Cabrera, ainda não o isenta do consumo de stanozolol. Tal como ocorreu nas Grandes Ligas com os casos de Ryan Braun e Eliézer Alfonzo, os árbitros admitiram que, mais além da mostra, o procedimento que se seguiu foi infringido devido à não observação dos passos exigidos no regulamento.

Vinotinto de Voleibol sagra-se vice-campeã A selecção venezuelana de voleibol conquistou a medalha de prata no Pré-olímpico Sul-americano da modalidade, no Domo Bolivariano do Estado Vargas, pelo que terá que procurar a passagem para os Jogos Olímpicos do Rio 2016, na repescagem da Asia, que se disputará em Maio do próximo ano. A Venezuela vai até ao Japão para enfrentar outros sete equipas que ainda estão por definir, tanto de Ásia como da Europa, para buscar um dos três lugares que garantem a presença no Rio 2016.

David González é campeão de Sunfish

beneficência. Para reservar as entradas estão disponíveis os nú-

meros de telefone 04129593402 e 04241039752.

O velejador David González sagrou-se, pelo segundo ano consecutivo, Campeão Mundial Juvenil de Sunfish em Paracas, no Peru, ao vencer de ponta a ponta as oito regatas nas que participou numa grnade exivbição de talento. González é o segundo venezuelano em lograr este título juvenil, sendo o primeiro o varguense José Vicente Gutiérrez.


Correio da Venezuela | Quinta-feira 15 a Quarta-feira 21 de Outubro de 2015

Publicidade 31


imagens da semana

eles respondem

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

#ENCUESTA / Miles de feligreses visitaron hoy el Santuario de Nuestra SeĂąora de FĂĄtima para celebrar un aĂąo mĂĄs del “Milagro del Solâ€?, ÂżQuĂŠ le pedirĂ­a usted este aĂąo a nuestra Santa Madre? #ENCUESTA #OPINE #PARTICIPE #lusovenezolanos #somosportugueses

Rafael CĂĄrdenas vence PrĂŠmio GarcĂ­a Lorca

Yolanda Gimeno Torrero: PAZ , Libertad, y que el 6 de Diciembre el mapa de Venezuela este Azul comletamente ! Mary Isabel Louis Goldweight: Paz para Venezuela. Maria Fatima Pereira: Paz. Libertad para los cuatros Costados de. Venezuela Rita Da Silva: Paz y amor para ĂŠl mundo..... Naty Freitas: Danos tu bendiciĂłn madre santissima

Brisa Inovação vende por 2ME sistema de cobrança de portagens nos EUA

Correio de Venezuela / @correiodvzla

Walter Fernandes Rodrigues: AmĂŠn! Nuestra amada Virgen de FĂĄtima y sus pastorcitos Francisco, Jacinta y LĂşcia. Mary Carmen De Abreu: Que hermosa nuestra Virgen de FĂĄtima. ..bendiciones a Venezuela y el mundo entero. ...AmĂŠn Mariabenvindavieira: Linda mi patrona te pido que Venezuela sea libre bettycabral66: Hoy en este dĂ­a tan especial. Le pido a la Virgen de FĂĄtima que traiga La Paz al Mundo entero en especial a nuestra querida Venezuela đ&#x;’›đ&#x;’™â?¤ď¸? Amenđ&#x;™?đ&#x;?ť nelsond10: LE PIDO A LA VIRGEN DE FATIMA QUE INTERCEDA POR LA PAZ MUNDIAL

Correio de Venezuela 626  

Edición 626

Correio de Venezuela 626  

Edición 626

Advertisement