Correio da Venezuela 555 by Correio da Venezuela

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014 • Publicação Semanal Nº 555

Ano 14 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10

Academia do Bacalhau de Caracas celebrou 17 anos

Pág.6

cultura / Pág. 16

Portugal presente no Festival Europeu de Solistas

comunidade / Pág. 4

Maio: Tempo de celebrar a Virgem de Fátima Na Venezuela, desde a primeira semana de Maio de cada ano, começam a ser promovidas iniciativas religiosas e festivas com a finalidade de demonstrar a fé e devoção face à Virgem de Fátima, além de permitir momentos de convívio.

clubes / Pág. 5

Centro Marítimo elege nova Directiva Apenas uma lista apresenta-se às eleições da junta directiva do Centro Marítimo da Venezuela, que se realizam no domingo, 18 de Maio, na sede do clube situado no sector de Turumo, Estado de Miranda. As urnas abrem às 10am e espera-se que venham a encerrar às 6pm.

clubes / Pág. 5

CP alerta para problemas que afectam a instituição pub

comunidade / Pág. 6

Clubes celebram o Dia das Mães

Novo Embaixador já está em Caracas A cadeira de Mário Alberto Lino da Silva, que até dia 1 de Maio, foi Embaixador de Portugal em Caracas, foi ocupada esta semana pelo novo diplomata que representa o Estado Português em Venezuela. Chama-se Fernando Manuel de Jesus Teles Fazendeiro e é uma cara conhecida dos portugueses que vivem neste País. Pág. 3

Portugal / Pág. 8

País vai mostrar que sabe governar sozinho O primeiro-ministro português, Pedro Passos Coelho, afirmou, terça-feira, 6 de Maio, que Portugal, ao encerrar um ciclo de emergência, vai agora mostrar a “todo o mundo” que não precisa de uma tutela externa para se governar.

desPorto / Pág. 22

Benfica conquistou a Taça da Liga

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

a semana

fotoflash

O mês a Mulher e da Devoção

vice-primeiro-ministro, Paulo Portas, defendeu a necessidade de apostar “tudo” no investimento em Portugal para assegurar o crescimento da economia e o combate ao desemprego. “Precisamos de apostar tudo no investimento para reforçar o nosso nível de crescimento e só com um nível de crescimento sustentado é que nós poderemos contrariar mais a questão do desemprego que começou a decrescer, lentamente, mas precisamos de mais investimento e de mais crescimento para consolidar essa trajetória”, advogou Paulo Portas. O vice-primeiro-ministro numa intervenção proferida no final de uma cerimónia que celebrou um novo investimento de uma fábrica alemã em Portugal, reforçou que “Portugal precisa de dar sustentabilidade ao seu crescimento”, embora o país esteja “a crescer mais do que a média da zona euro”. Segundo considerou, “o pilar do crescimento chama-se investimento e há muito boas razões para investir em Portugal e não noutro país e, entre elas, está a qualificação dos nossos recursos humanos, o facto de os impostos sobre as companhias serem moderados para sermos mais competitivos em termos fiscais, e uma legislação de trabalho que é mais flexível, que é mais amiga do investimento”.

Maio é sinónimo de Mulher. Por um lado celebra-se em quase todo o mundo o Dia da Mãe durante o primeiro fim-de-semana do mês, e por outro assinala-se numa grande jornada religiosa o dia da Aparição de Nossa Senhora de Fátima aos Pastorinhos, em Fátima. Na verdade duas efemérides que se celebram com grande destaque na comunidade luso-venezuelana que sempre aguarda com muita ansiedade e entusiasmo este tempo. Os eventos religiosos multiplicam-se por todos os locais onde existem Portugueses e descendentes e todos se manifestam à sua maneira, mas com grande devoção e respeito, com um sentido de partilha extraordinário, marcado pela gratidão e pela entrega, nas promessas e nas dádivas recebidas, na dimensão sempre recatada da veneranda Virgem de Fátima. Neste ano, como nos outros, a pedir pela Paz. Pela Paz que tanto necessitamos em Venezuela, em Portugal e no mundo inteiro, de forma a nos entendermo-nos e seguirmos com a vida para diante.

s palavras do vice-primeiro-ministro português dão início a um tempo novo, esperado por todos os Portugueses que seguem apreensivos a evolução dos acontecimentos. A ideia que está subjacente às palavras de Paulo Portas é de que o pior passou e que, em local próprio, a governação soube aguentar o permanente esticar da corda que nos exigiram os parceiros europeus e todos quantos se constituíram na ‘troika’ que parece sair vitoriosa de Portugal. Mas nem tanto, ficaram no País as marcas de uma recessão assaz dolorosa e de um empresariado que ainda não recuperou do tratamento de choque, dos Portugueses que perderam a confiança e que demorarão a reconquistá-la. A fase seguinte de que falávamos acima é determinada sobretudo pelo investimento, pela regularização dos negócios, pela retoma do consumo e pela retoma do trabalho. É que são todos instrumentos ou factores essenciais nesta conta que tem de ser feita, bem entendida e com prova dos nove para que todos entendamos, em Portugal, que nada mais vai ser obra do acaso, nem nada mais vai chegar às nossas mãos grátis. Temos de produzir mais, de justificar a renda e de provar aos outros que em nada ficamos atrás.

s discursos oficiais trazem as novas sensacionais da recuperação. Mas nos fiemos nos discursos dos políticos. Com mais ou menos guardacostas, todos proferem o mesmo palavreado que cativa o incauto cidadão-eleitor. Em pontas diferentes, e desligados pelo tamanho da distância geográfica, encontramos contudo alguns pontos comuns nas situações vividas pelos nossos dois países: Portugal e Venezuela. No lado da Europa o facilitismo e os arranjos entre correligionários levaram o País para a bancarrota. Em Venezuela temos um regime político que não colhe as graças do Povo e que governa com uma taxa de dívida exuberante, com quebras grandes e incomensuráveis até na cadeia alimentar. Achamos que já deu para ver que os ciclos estão a chegar ao fim. O nosso e o vosso. São diferentes é verdade, mas há alguma analogia em dizer que foi no lado das contas e das finanças mal administradas que Portugal caiu… e foi nesse lado também que recuperou depois de uma autêntica revolução que pôs contas em dia e encaminhou a gestão para as boas práticas e para o interesse pela poupança e pelos objectivos. Tivemos de chamar alguém de fora. Agora, talvez faça falta essa humildade para ir buscar opinião e encaminhamento, evidentemente no exterior.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

destaque

voz do leitor

O vandalismo que nos ameaça Esta semana decidi utilizar este espaço que me proporcionam para escrever uma carta aberta contra o vandalismo que se tem verificado nos últimos tempos nalguns centros sociais, mais especificamente no Centro Português de Caracas. Todos sabemos que ao longo dos tempos, os adolescentes provocam danos nas instalações e nos imóveis, devido à sua falta de maturidade e às suas brincadeiras, algumas mais pesadas, e entre colegas. Sem dúvida que o que temos observado naquele centro, em cada semana que passa, só pode ter

um nome: vandalismo. Rebentam os bebedores, estragam os ascensores, riscam paredes e varandas… e dá de contar! O mais incrível de tudo isto é que se passa entre jovens cujas famílias se pavoneiam dizendo que são de boas famílias e com muito dinheiro. Contudo, como se diz em Venezuela: “mesmo que o macaco se vista de seda, continuará macaco”… Basta com estes abusos! Necessitamos de mais educação na nossa casa!! Álvaro Fernandes

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Jean Carlos de Abreu, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

Correio da Venezuela

Venezuela Diplomacia

Novo Embaixador já chegou a Caracas

Teles Fazendeiro devera apresentar as suas credenciais ao Governo venezuelanos nos próximos dias Sergio Ferreira Soares sfsoares@correiodevenezuela.com

Até sexta-feira, 1 de Maio, prestou serviço na Venezuela o diplomata Mário Alberto Lino da Silva como Embaixador de Portugal. No entanto, na segunda-feira seguinte, 5 de Maio, a cadeira já estava ocupada pelo novo Embaixador designado: Fernando Manuel de Jesus Teles Fazendeiro, que nos últimos tempos desempenhou funções como Cônsul Geral de Portugal em New Bedford. Espera-se que Teles Fazendeiro venha a apresentar, nos próximos dias, as suas credenciais junto do Governo venezuelano, de modo a poder exercer plenamente as suas funções, entre as quais se destaca o trabalho de acompanhamento dos convénios bilaterais que têm crescido exponencialmente nos últimos anos. Recorde-se que foi no passado 28 de Abril que o Presidente da República de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, recebeu em audiência o Embaixador Fernando Teles Fazendeiro, para entrega de cartas credenciais como representante diplomático de Portugal em na Venezuela. Com a chegada deste diplomata, chegou ao fim o ciclo de três anos da gestão de Mário Alberto Lino da Silva, pautada pelos numerosos encontros

da Comissão Mista Bilateral de Seguimento dos convénios firmados entre Portugal e a Venezuela. “Sobre a importância da comunidade portuguesa na Venezuela, costumo dizer aos meus amigos venezuelanos que, praticamente, todos os dias pela manhã, a primeira pessoa que encontram na padaria ou café da esquina é um português. Como podem observar, existe uma relação muito estreita entre a comunidade portuguesa e a sociedade venezuela-

Grupo reza pela paz na Venezuela em Fátima No passado dia 1 de Maio, quinta-feira, decorreu o Grande Encontro Nacional dos Venezuelanos e Luso-Venezuelanos em Fátima, no Santuário localizado na Cova da Iria, Fátima, Portugal, onde se juntaram um pouco mais de uma centena de pessoas provenientes de diferentes regiões do país ibérico. Manuel Rodrigues da Corte, um dos organizadores da jornada, expôs que

Panamá quer restabelecer relações com a Venezuela O novo Presidente do Panamá, Juan Carlos Varela, expressou que está interessado em restabelecer relações com o Governo venezuelano, depois de receber felicitações por parte do Presidente Nicolás Maduro pelo seu recente triunfo eleitoral. O Presidente venezuelano afirmou querer avançar para a melhoria das relações com o Panamá, enquanto o seu homónimo panamense assegurou que “o povo irmão da Venezuela será uma prioridade.”

Metro de Caracas poderá colapsar

Religião

correio de Venezuela*

Breves

são muitos os que, ainda que não estejam na sua pátria, querem contribuir de alguma forma para a paz na Venezuela. “Cumprimos os objectivos planeados, não porque compareceu um número considerável de pessoas, mas sim porque vimos aqui o que realmente conta: A fé e o amor que temos pela Venezuela”, expressou este cidadão que nasceu na Venezuela, vive em Portugal e trabalha em Espanha. A jornada começou com o Santo Ro-

na, que se tem caracterizado por esse ambiente de convivência e de estreita comunhão de objectivos, com um espírito de permanente busca do grande desenvolvimento que se está verificando neste país. É uma auto-estrada de benefício mútuo. Os portugueses têm beneficiado com as suas actividades na Venezuela, mas contribuem e contribuíram enormemente para o desenvolvimento deste país”, expressou Lino da Silva.

sário, à beira da estátua do Papa João Paulo II, e posteriormente foi celebrada uma missa. “As pessoas estavam muito emocionadas”, disse Víctor Ibañez, outro dos organizadores do encontro. Durante a celebração, foi entregue ao sacerdote que a presidia um quadro da Virgem de Coromoto e um rosário cujas contas eram das cores da bandeira nacional. Algumas das pessoas que se encontravam no local uniram-se às preces dos venezuelanos. “Acompanharamnos oito brasileiros”, acrescentou Ibañez. Muitos dos participantes foram para o Santuário de autocarro e durante o trajecto partilharam diversas iguarias e bebidas da Venezuela, como ‘chicha’, empanadas, bolinhas de queijo, ‘pan de jamón’ e ‘yuca’, entre outras. *Com Elizabeth de Ornelas

O metro de Caracas pode ter uma maior procura nos próximos dias devido ao aumento do preço do bilhete de autocarro para os 7,5 bs, o que equivale a 5 bilhetes no metro. A linha 1 poderá ser a mais afectada, por ser a mais procurada pelos utentes dos transportes públicos da Grande Caracas e arredores. Os passageiros dizem que serão obrigados a utilizar mais o metro devido ao elevado custo de vida.

Primeiro Congresso Ambientalista Entre os dias 9 e 11 de Maio, decorre o Primeiro Congresso Constituinte Ambientalista e Ecologista pela Paz no auditório da Universidade Bolivariana de Venezuelana, em Caracas. “O congresso vai ser instalado pelo próprio Presidente Nicolás Maduro na UBV porque ali teremos as aulas para fazer o debate”, detalhou o ministro do Ambiente, Miguel Leonardo Rodríguez.

Plano de manutenção viária em execução O Governo empreendeu um novo plano de manutenção das principais vias do país, no qual participam 650 pessoas e 50 viaturas. Este plano contempla quatro vértices focados na manutenção preventiva: O primeiro é o desmantelamento ou desflorestação; o segundo, as defesas, adufas e laterais; o terceiro o embelezamento e a pintura de pontes e viadutos; por último, as drenagens superficiais e subterrâneas.

Correio da venezuela

venezuela

Religião

Maio: Tempo de celebrar a virgem de Fátima Numerosas festividades foram agendadas para os próximos por todo o país Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O mês de Maio é, indiscutivelmente, sinónimo de mulher: para além de se comemorar o Dia das Mães, também se celebra a aparição de nossa Senhora de Fátima. É por isso que, todos os anos, os portugueses, onde quer que se encontrem, reúnem-se para honrar aquela a quem consideram a sua mãe espiritual, promovendo de iniciativas e festividades que realçam a portugalidade e os valores que caracterizam a nação lusitana. a venezuela não é excepção pelo que desde a primeira semana de Maio de cada ano começam a ser promovidas iniciativas religiosas e festivas com a finalidade de demonstrar a fé e devoção face à virgem de Fátima, além de permitir momentos de convívio. assim, no passado domingo, 4 de Maio, foi realizada uma missa em honra da santa na Paróquia de San antonio do município valencia, estado de Carabobo. Como é habitual, os fiéis compareceram em massa nesta grande celebração, que permite apreciar pratos típicos da gastronomia lusa. agustín Goncálves, organizador do evento, precisou que esta actividade começou a ser preparada em Fevereiro e é nela que os habitantes de Prebo e de outras localidades próximas se juntam para colaborar com a igreja. De igual modo e no mesmo dia, os habitantes do sector la California, em Caracas, reuniram-se na Igreja de nossa Senhora do Rosário para expressar a sua fé na virgem de Fátima, enquanto que os araguenhos juntaram-se na Igreja San Juan Bautista da Cooperativa em Maracay, para fazer o mesmo entre cânticos e uma procissão. a oeste de Caracas também se celebrou a primeira Festividade da santa na Igreja de nossa Senhora da Paz, situada na urbanização Montalbán. Os participantes desfrutaram do Santo Rosário, uma missa oficiada pelo pároco Marcos linares, da procissão velas e de uma grande verbena que contou com a actuação de grupos musicais, gastronomia lusa e jogos infantis. Procissão de velas no Centro Português em Portugal, a virgem de Fátima é celebrada na procissão de velas que se realiza na noite de 12 de Maio, e com a procissão do adeus, no dia seguinte, a 13, como uma mostra especial de reconhecimento a uma das santas de

outras festividades Domingo, 11 de Maio – Casco Histórico de Macarao Segunda-feira, 12 de Maio – Casa de Portugal de Ciudad Bolívar Terça-feira, 13 de Maio – Igreja Santa Rosa de Lima (Caracas) | Casa de Portugal de Ciudad Bolívar (Bolívar)| Igreja Santa Teresa de Jesus de Santa Teresa del Tuy (Miranda) Sábado, 17 de Maio – Igreja Ascensión del Señor de Cumbres de Curumo (Miranda) Domingo, 18 de Maio - Casa de Portugal de Ciudad Bolívar (Bolívar) | Igreja Nuestra Señora de Socorro de Tinaquillo (Cojedes) Sexta-feira a domingo, 23 a 25 de Maio - Sector El Tibrón de El Junquito (Vargas) | Igreja Santa Teresa de Jesus de Santa Teresa del Tuy (Miranda) maior popularidade em toda a região e pela sua importância no culto católico. neste sentido, o Centro Português, em Caracas, leva a cabo a sua tradicional e fervorosa procissão de velas na segunda-feira, 12 de Maio, n a Capela do clube a partir das 07:30pm. El Junquito não esquece a tradição a urbanização la Cultura, no quilómetro 13 de el Junquito, estado de vargas, celebrará as Festividades de

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

nossa Senhora de Fátima no sábado, 31 de Maio, a partir das 5 da tarde. a celebração começa com uma missa solene, seguida da procissão de velas, para posteriormente dar lugar à festa com comidas e bebidas típicas, e que será animada pelo Grupo Folclórico Renascer lusitano e Os lusíadas. Festas de Fátima em Puerto Cabello a cidade de Puerto Cabello, no estado de Carabobo, receberá as Xl Festividades em Honra de nossa Senhora do Rosário de Fátima a 9 de Maio. a comissão organizadora informou que a peregrinação, começou a 28 de abril, na unidade educativa valle verde e prosseguiu pelas localidades de las Tablas e la Belisa. a 2 de Maio, a imagem da virgem será trasladada para o Corpo de Bombeiros do Centro, para posteriormente seguir o seu percurso pela via CRPu, el Palito, centro histórico e a avenida la Paz. Finalmente, a 9 de Maio, chegará ao Centro Comercial Guaicamacuto de Cumboto norte, pelas 7:30 da manhã. Aragua rende tributo à santa de Cova de Iria a Casa Portuguesa do estado de aragua celebrará a XXXIv edição das Festas em honra de nossa Senhor de Fátima, entre 5 e 13 de Maio, com uma novena para a virgem. no dia da santa será promovido rosário, missa e procissão de velas no Salão Fernando Pessoa. a 15 de Maio será promovido um musical sobre a aparição, no Salão luís vaz de Camões, e a 16 seguinte realizada uma sardinhada com apresentações musicais no estacionamento do clube. no sábado, 17, e domingo, 18, a festa continuará com repertório de bandas e agrupamentos folclóricas. Novo arraial em Carrizal a associação Civil amigos de nossa Senhora de Fátima levará a cabo o Grande arraial nossa Senhora de Fátima no domingo, 18 de Maio, a partir das 9 da manhã. a jornada iniciar-se-á com a tradicional missa e continuará com a grande festa, que, como é habitual, contará com a actuação de grupos folclóricos e postos de ventas de bebidas e comidas. Valência espera até Junho a junta directiva, o comité de eventos e festejos, o comité de damas e a comissão da capela do Centro Social Madeirense de valência, no estado de Carabobo, convidam todos os sócios para participarem na Festa em honra da virgem de Fátima, no domingo, 1 de Junho, à uma da tarde no Salão Madeira. a jornada iniciar-se-á com uma missa oficiada pelo Padre Miguel Pan, seguindo-se a procissão e fogos de artifício, para posteriormente dar lugar às actuações de vários grupos folclóricos, a Banda Musical Manrique do estado de Cojedes e o grupo alma lusa do estado de aragua. as crianças poderão brincar com colchões insufláveis, enquanto que os adultos poderão apreciar comidas e bebidas típicas.

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

Clubes

CP alerta para problemas que afectam a instituição Instituição enfrenta problemas no serviço de electricidade, recolha de lixo, entre outros sergio Ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

O Centro Português, em Caracas, tem enfrentado, nas últimas semanas, uma série de dificuldades face às quais a junta directiva tem dedicado grande empenho para alcançar soluções satisfatórias. a constatação é feita pelo presidente da instituição, Juan Manuel Dos Santos, através dum comunicado que foi enviado aos sócios do centro social. “a presente comunicação serve para dar-vos a conhecer a série de situações que se estão apresentando na nossa instituição e que têm obrigado a que, conjuntamente com a Junta Directiva que dirijo, a tomar medidas de emergência, as quais queremos dar-vos a conhecer”, explicou Dos Santos no início do comunicado. O primeiro problema diz respeito à recolha de lixo, situação que se arrasta desde há três meses devido a falhas no serviço de recolha do departamento de salubridade urbana que afecta todo o Município de Sucre, e que tem como consequência mau cheiro, moscas e outros inconvenientes indesejáveis. “Os nossos depósitos para o lixo, que estão sobredimensionados para recolhas normais em dados períodos de tempo, têm colapsado pelo que temos optado pela recolha com camiões privados, a custos elevados, e com muita dificuldade para a sua localização devido à problemática que afecta todo o município. Paralelamente, temos estado em contacto com as autoridades da alcaldía, mas na realidade a resposta tem sido tecnicamente nula. ainda assim continuamos a insistir nos pedidos”, explicou o presidente do CP. Desde há aproximadamente 15 dias, o serviço de fornecimento de electricidade ao Centro tem apresentado problemas como apagões e variação na voltagem, o que tem levado a disparos automáticos na estação, que se desliga a cada momento, provocando danos nos equipamentos e sistemas de ilumi-

Correio da venezuela

venezuela

Clubes

Centro Marítimo elege nova Junta a 18 de Maio Yasireth De Aguiar ydeaguiar@correiodevenezuela.com

nação. Por estas razões, a junta directiva apela aos sócios para que a electricidade seja utilizada de forma consciente, ou seja, as luzes devem ser desligadas sempre que não estejam a ser necessárias. “lamentavelmente, o vandalismo continua a afectar a nossa instituição e por mais campanhas de consciencialização que levemos a cabo e apontar os autores por tais actos, o problema persiste, provocando incómodos a todos os sócios”, acrescentou Dos Santos indicando outro problema que afecta a estabilidade do clube. O responsável sublinhou que devido à falta de peças sobressalentes no país, é mais difícil realizar a manutenção e reparação de equipamentos danificados, o que tem como consequência a paralisação de elevadores com botões danificados e bebedouros sem torneiras, entre outros casos. “Queria fazer um apelo geral aos pais e representantes, para que façam uma acção de sensibilização permanente junto das crianças e jovens sob seu cuidado, de maneira a aconselhar-lhe sobre o uso devido e desejável das instalações

e equipamentos do clube; incentivá-los a gostar e respeitar o nosso Centro Português. De igual modo, é dever de todo o sócio zelar pela adequada utilização dos passes de convidados, para que as pessoas que venham a conviver com a massa associativa respeitem os nossos espaços e lhe dêem o uso adequado. a Junta Directiva entende que deve estreitar as medidas de prevenção e sanção quando os casos sejam detectados e queremos recordar aos pais, que são responsáveis pelo cuidado e vigilância dos seus filhos menores e adolescentes no Centro Português, segundo estabelece a lei (lOPna); também recordamos a todos os sócios que são responsáveis pelos actos e comportamentos dos seus convidados”, explicou. no mesmo comunicado, Juan Dos Santos também fez referência à falta de produtos como papel higiénico, arranjos na piscina olímpica; reforço da equipa de segurança e vigilância; e o adiamento da abertura da Fonte de Soda, assegurando, contudo, que a junta directiva encontra-se a trabalhar em todos os âmbitos para oferecer aos sócios o máximo de conforto.

apenas uma lista apresenta-se às eleições da junta directiva do Centro Marítimo da venezuela, que se realizam no domingo, 18 de Maio, na sede do clube situado no sector de Turumo, estado de Miranda. as urnas abrem às 10am e espera-se que venham a encerrar às 6pm. a lista é liderada por alejandro amaral, que se candidata à presidência do centro social, acompanhado por Manuel Fernando Ferreira (vice-presidente), María elena Padrón (Secretária), Fernando Costa (Tesoureiro), Manuela Gamela (Relações Públicas e Cultura, Danny Molina (Director de Desporto) e Susana Tarasona (Directora Suplente). O Centro Marítimo foi fundado a 18 de abril de 1972, sob o nome associação Desportiva luso venezuelano, com a finalidade de juntar emigrantes portugueses e luso-descendentes, tendo os seus fundadores pretendido ainda que funcionasse como sede do Deportivo Portugués e da união Ciclista Portugal. Conta com uma área de construção de 10.000 metros quadrados de construção e uma área total de terreno de 47.750 metros quadrados. Possui piscina, restaurante, bar com sala de jogos, como pool, bilhar, jogos de mesa; salão para festas e eventos, salão de conferências, salão de karaté, salão de folclore, capela, área para churrasco, campo de malhas, basquetebol, voleibol, bolas crioulas, “futbolito”. a actualmente encontra-se em construção um campo de futebol.

Correio da venezuela

Breves

Nova licitação na Casa de Aragua A junta directiva da Casa Portuguesa do Estado Aragua convoca todas as pessoas jurídicas interessadas em participar no processo de licitação do local destinado à prestação dos serviços da fonte de soda e restaurante da área do campo de futebol para que realizem a respectiva inscrição até 8 de Maio. Os interessados devem consignar à administração da CPA o registo mercantil actualizado; os documentos que acreditem a competência e a experiência do candidato na área seleccionada; e a explicação sobre os serviços a oferecer quanto a preços e qualidade.

Centro Atlântico Madeira mantém-se activo Os associados do Centro Atlântico Madeira, situado na cidade de Barquisimeto, Estado de Lara, desfrutam de múltiplas opções de práticas desportivas. Nesse sentido, o clube chama os seus sócios para as inscrições nas aulas de Natação para crianças a partir dos 4 anos (terças, quartas e quintas, 15:00 – 17:00); Futebol para crianças a partir dos 4 anos (terças e quintas, 6:00 – 18:00); Karaté, a partir dos 3 anos de idade (terças, quartas e quintas, 17:00 – 20:00) e Bailoterapia (terças, quartas e quintas, 17:00 – 20:00).

Convocatória para assembleia geral extraordinária CP 2014 O Centro Português convoca todos os sócios a participar na assembleia geral extraordinária marcada para 22 de Maio, às 8:00 pm, no Salão Nobre da sede social, situada na Avenida Luís de Camões, urbanização Macaracuay, Estado de Miranda. Será discutida a proposta de Reforma Parcial dos Estatutos Sociais do clube, e, a ser aprovada, será nomeada uma comissão especial para estudar a referida reforma e apresentar, num prazo de 30 dias, o projecto de Reforma Parcial, mediante uma assembleia geral extraordinária para a sua aprovação.

Damas promovem bingo anual A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, presidida por Teresa de Fernandes, promove o seu tradicional “Bingo Aniversário”, na quinta-feira, 15 de Maio, a partir das 2:30pm, no Salão Nobre do Centro Português, em Caracas. A entrada para participar nesta jornada de beneficência custa 500 bs e os montantes angariados destinam-se ao Lar Padre Joaquim Ferreira.

venezuela

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

Tradição

Clubes celebram o Dia das Mães

As primeiras celebrações remontam à antiga Grécia, onde se rendia homenagem a Rea. Sergio ferreira Soares

Todos os anos, no segundo fim-desemana do mês de Maio, celebra-se, na venezuela e em diversas partes do mundo, o dia das mães, uma celebração que remonta à antiga Grécia, quando se rendia homenagem a Rea, a mãe dos deuses zeus, Poseidon e Hades. apesar de em Portugal a data ser celebrada no primeiro domingo do mês, os clubes lusos em terras de Bolívar aliam-se à ‘venezuealidade’ e planeiam as suas jornadas comemorativas para render homenagem nesta altura. a junta directiva, o comité de eventos e o comité de damas do Centro Social Madeirense de valência, no estado de Carabobo, celebram o dia das mães na próxima sexta , dia 9, no Grande Salão Madeira, a partir das 7 da noite, com uma grande festa com baile, que contará com a actuação de grupos musicais, comida, bebida e muitas surpresas. O Centro larense, situado na cidade

de Barquisimeto, estado de lara, homenageia as mães no sábado, 10, com uma grande festa em que os participantes poderão desfrutar das actuações de emilio lovera, Huascar Barradas e da Banda Koktell. Os interessados deverão adquirir a sua entrada na administração do centro social barquisimetano. O Centro Português, em Caracas, levará a cabo o almoço do Dia das Mães

Um dia com história… Apesar de as primeiras celebrações em honra às mães terem ocorrido na Grécia e em Roma, a festa chegou ao auge muito mais tarde, quando os católicos estabeleceram o 8 de Dezembro como dia da Imaculada Conceição (concepção), data que também servia para honrar as mães. Em Inglaterra, no século XVII, havia o Domingo das Mães: As crianças iam à missa e regressavam a casa com prendas para as suas progenitoras. Em 1870, a poetisa e activista Julia Ward Howe escreveu a ‘Proclamação do Dias das Mães’ , um apaixonado apelo à paz e ao desarmamento. Em 1873, mulheres de 18 cidades dos Estados Unidos realizaram uma reunião no Dias das Mães. A 12 de Maio de 1907, a filha de Howe, Ana Jervis, quis assinalar a morte da sua mãe, e organizou um dia da mãe. A partir de então, encabeçou uma activa campanha que se foi estendendo a todo o território dos Estados Unidos. Finalmente, sete anos depois, em 1914, o presidente Woodrow Wilson declarou como Dia da Mãe o segundo domingo de Maio, nos Estados Unidos. Assim surgiu o dia internacional da mãe, que foi encontrando eco noutros países que o adoptaram, até à celebração conhecida actualmente. no domingo, 11, a partir da 1 da tarde, no Salão nobre. a jornada contará com a actuação do Grupo luso Mania, para o entretenimento dos adultos, enquanto as crianças poderão contar com uma zona de videojogos.

Beneficência

academia do Bacalhau de Caracas: 17 anos em prol dos mais necessitados Comida e música tradicional animaram o público que marcou presença no aniversário da Academia em Caracas. Yasireth de aguiar

a academia do Bacalhau de Caracas, presidida por José luís Ferreira, celebrou o seu 17.º aniversário no passado dia 4, domingo. a celebração teve lugar no Salão nobre do Centro Português, situado na urbanização Macaracuay, estado de Miranda. Cerca de 650 pessoas marcaram presença neste evento, a partir da uma da tarde, durante o qual foram oferecidos aos participantes diversos pratos, como o tradicional bacalhau no forno e a paella de bacalhau, para além de um buffet com diversas opções para qualquer paladar. Carlos Kanto e a sua banda e outros grupos animaram o evento. nesta comemoração de 17 anos de trabalho em prol do desenvolvimento social estiveram presentes os avôs do lar Padre Joaquim Ferreira, situado

em los anaucos. Todos os fundos arrecadados na festa destinam-se a apoiar obras sociais. entretanto, a academia do Bacalhau de Caracas está a organizar a sua próxima tertúlia, marcada para o mês de Julho. uma nova junta directiva será eleita em Janeiro do próximo ano.

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

Portugal

Passos Coelho O anunciou que o país não vai recorrer a qualquer programa cautelar.

AjudA ExtErnA

País vai mostrar que sabe governar sozinho Passos Coelho afirmou que o país vai mostrar que não precisa de uma tutela externa para se governar COrrEIO/LuSA

O primeiro-ministro português, Pedro Passos Coelho, afirmou, terça-feira, 6 de Maio, que o país, ao encerrar um ciclo de emergência, vai agora mostrar a “todo o mundo” que não precisa de uma tutela externa para se governar.

“Creio que nesta fase que vivemos, que é de ter encerrado um ciclo de emergência, estamos agora à procura de poder mostrar a todo o mundo que não precisamos de uma tutela externa para mostrar que nos sabemos governar, sabemos o que é importante e sabemos o que temos de fazer para futuro”,

adiantou Pedro Passos Coelho, na inauguração do Museu dos Descobrimentos, no Porto. Acrescentando que “isso pode ser um estímulo muito grande para todos aqueles que estão apenas à espera de ver se já está ou não na hora de acreditar mais na nossa história, no nosso

AjudA ExtErnA

Irlanda diz que Portugal está preparado para não ter programa cautelar COrrEIO/LuSA

O ministro das Finanças irlandês, Michael Noonan, defende que a economia portuguesa está preparada para não ter um programa cautelar e afirma que “ter a oposição ao lado do Governo é um bónus que acontece muito raramente”. “Dou os parabéns a Portugal por ter concluído com sucesso o seu programa de assistência, a economia portuguesa está a crescer e a taxa de desemprego a descer, por isso parece-me que estão numa boa posição para enfrentar o fu-

turo”, afirmou o responsável pela pasta das Finanças da Irlanda, país que em Dezembro concluiu o seu programa de assistência económico-financeira e que, tal como Portugal, optou por uma saída sem linha cautelar. Noonan referiu que, “tal como a Irlanda, Portugal teve a possibilidade de escolher”, porque “a economia portuguesa estava preparada para ter ou não um programa cautelar”. “Tanto a Comissão como o Banco Central Europeu apoiaram fortemente esta decisão e foi também essa visão

O ministro das Finanças irlandês defende que a economia lusa está preparada.

país e no nosso futuro”. O chefe do executivo PSD/CDS-PP anunciou, no passado domingo, que Portugal vai sair do actual resgate financeiro sem recorrer a qualquer programa cautelar, regressando autonomamente aos mercados. Ministros europeus felicitaram “saída limpa” O ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros recebeu os parabéns de colegas europeus pela “saída limpa” de Portugal do programa da ‘troika’, disse Rui Machete à Lusa. Machete participou, na terça-feira, 6 de Maio ,em Viena, numa reunião dos ministros dos Negócios Estrangeiros do Conselho da Europa, uma organização de que fazem parte todos os 28 Estados da União Europeia. Questionado sobre se algum dos outros ministros lhe tinha dado parabéns pela “saída limpa”, Machete respondeu: “Alguns homólogos deram, sim”. Machete não especificou de que países eram os ministros que o saudaram, acrescentando apenas que “consideraram que era normal, mas que era extremamente positivo”. A reunião dos ministros dos Negócios Estrangeiros do Conselho da Europa em que Machete participou destinou-se a assinalar o 65.º aniversário da organização, bem como a transferência da sua presidência rotativa da Áustria para o Azerbaijão. O principal tema da reunião foi a agitação na Ucrânia. O Conselho da Europa é uma instituição deliberativa que visa a promoção da paz e da cooperação no continente. Tem actualmente 47 membros. Portugal faz parte da organização desde 1976.

dos ministros [das Finanças], ninguém colocou objecções, foi uma decisão bem aceite e Portugal fez um bom trabalho, é claro que nenhum programa destes é levado a cabo sem sacrifícios, mas a economia está num caminho de retoma”, afirmou. Questionado, na terça-feira, 6 de Maio, sobre a necessidade de ter um consenso político alargado para garantir uma recuperação sustentável, o ministro das Finanças irlandês referiu que também na Irlanda há “uma oposição forte, mas o Governo tem uma boa maioria”. O governante considerou que as divergências são “normais em democracia” e desvalorizou a existência de riscos elevados pela falta de um acordo que vá além dos partidos que estão no Governo. “É muito difícil ter um consenso que abranja um grande espectro político, os governos são formados com base em maiorias fortes no parlamento, quem tem maioria governa, ter a oposição a concordar com um governo é um bónus, mas isso acontece muito raramente, só em período de crise gravíssima”, declarou Michael Noonan.

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

portugal

agricuLtura

Novo programa de Desenvolvimento rural já foi entregue à Comissão Europeia

Programa deve começar a ser aplicado a partir do segundo semestre deste ano corrEio/Lusa

o novo programa de Desenvolvimento rural (pDr 2020) foi entregue à Comissão Europeia na segunda-feira, 5 de Maio, e deve começar a ser aplicado a partir do segundo semestre deste ano, disse à lusa a ministra da agricultura e Mar. assunção Cristas, que se encontrou em atenas com os seus homólogos numa reunião informal no âmbito da presidência grega da união Europeia, sublinhou que portugal foi um “dos primeiros países” a fazer a submissão do programa, seguindo-se agora um período de discussão formal e de negociação. “a nossa expectativa é que em dois meses possamos ter o processo concluído, mas não posso dar garantias porque depende da carga de trabalho que a Comissão Europeia tem. penso que no segundo semestre é realista termos um novo pDr”, adiantou. a ministra desvalorizou o facto de

assunção cristas encontrou-se em atenas com os seus homólogos.

as novas regras ainda não estarem a ser aplicadas pois existe um regulamento de transição que permite manter o investimento: “Em todo o caso estamos numa situação bastante confortável

porque temos um regulamento de transição e já estamos a aprovar muitos projectos de investimento, muitas candidaturas que irão ser financiadas com o dinheiro novo apesar de ainda segui-

Lisboa

Novo terminal de Cruzeiros estará concluído em 2015 corrEio/Lusa

o secretário de Estado das Infra-estruturas e dos transportes, Sérgio Monteiro, reafirmou, terça-feira, 6 de Maio, que as obras para o novo terminal de Cruzeiros de Santa apolónia, em lisboa, vão estar concluídas no próximo ano. “o novo terminal está a seguir um processo de concurso. Há uma decisão tomada já pelo júri do concurso e a administração do porto de lisboa [apl] aguarda agora todas as autorizações para que possa iniciar o trabalho. Daí que a nossa expectativa temporal se mantenha: que o terminal esteja disponível para estar a uso já no próximo ano 2015”, disse Sérgio Monteiro. o secretário de Estado considerou que esta obra permite melhorar a ofer-

ta para cruzeiros, “além das escalas que os navios fazem em lisboa, [para que o terminal] possa ser pontos de início ou de fim dos cruzeiros porque o impacto no país e na cidade é maior”. Sérgio Monteiro falava aos jornalistas depois de uma cerimónia que decorreu esta manhã no terminal de Cruzeiros de Santa apolónia para assinalar a presença de três cruzeiros que apenas por duas outras vezes se juntaram no mesmo porto, o Queen Mary 2, o Queen Elizabeth 2 e Queen Victoria. Na cerimónia esteve presente também o secretário de Estado do turismo, adolfo Mesquita Nunes, indicando que com estes três cruzeiros (mais outros três que atracaram na terça-feira, 6, na capital) lisboa receberá cerca de 18.000 turistas, “o que representa um milhão de euros na economia local”.

o contrato de concessão tem um prazo de 35 anos.

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

rem as regras antigas”. a taxa de execução do proDEr situa-se actualmente nos 82%, quatro pontos percentuais acima da média da união Europeia e “está a chegar ao fim do ponto de vista financeiro”, acrescentou. No encontro de ministros da agricultura e pescas, que começou no domingo e terminou terça-feira, 6 de Maio, discutiram-se temas “muito caros a portugal”, como o da diversidade dos produtos agrícolas e agro-alimentares europeus. “penso que neste momento a Europa encaminha-se para uma valorização crescente dos produtos locais, diferenciados, com denominações de origem, com elevado valor acrescentado”, destacou assunção Cristas, afirmando que existirão mecanismos para valorizar a produção local no pDr. os ministros debateram também a questão do leite, relativamente à qual o governo português tem tido uma posição “muito firme”, segundo a ministra. “temos pressionado no sentido de termos soluções que antecipem” eventuais dificuldades relacionadas com o fim das quotas leiteiras. assunção Cristas frisou que está a “trabalhar no sentido de aumentar também as exportações deste sector”, considerando que esta é a melhor hipótese de defender os lacticínios nacionais. “Depois do trabalho político”, do qual destacou a abertura de mercados como a China, “é preciso o trabalho comercial para que as oportunidades sejam bem aproveitadas”, afirmou a governante.

a “vontade de crescer” foi apontada pelos membros do governo e pelo presidente da Câmara de lisboa, antónio Costa, que também marcou presença no terminal de cruzeiros. “É muito importante sermos um porto de escala, mas o nosso grande objectivo tem de ser termos um porto de início ou de fim de cruzeiro, porque é a oportunidade que temos de além da visita do dia podermos ter a estadia nocturna e isso alimentar ainda mais a nossa economia”, considerou o autarca. a concessão do terminal de cruzeiros foi adjudicada ao consórcio que junta global liman Isletmeleri, grupo Sousa, royal Caribbean Cruises e Creuers del port de Barcelona, o único concorrente. o vencedor do concurso terá de pagar à administração do porto de lisboa 300 mil euros por ano de taxa fixa e 0,22 euros por passageiro de taxa variável, tal como uma contrapartida pelos serviços prestados (pilotagem e outros) que, em 2013, totalizou cerca de 2,5 milhões de euros. a proposta vencedora prevê o investimento de construção da nova gare de passageiros, um valor que a apl estima em cerca de 22,7 milhões de euros.

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

portugal Protecção civil

Estudo identifica cinco zonas mais vulneráveis a cheias correio/lUsa

os impostos continuam a subir na europa e em Portugal.

Fiscalidade

Mais oito dias de trabalho este ano para pagar impostos Em 2011, os portugueses tiveram de trabalhar até 29 de Maio para cumprir as suas obrigações fiscais

abril), do reino unido, da Bulgária e do luxemburgo (12 de Maio). os portugueses vão ter de trabalhar por oposição, os países que têm de este ano mais oito dias do que trabaltrabalhar mais dias para cumprirem haram em 2011 para se libertaram da as suas obrigações fiscais são a Bélgica carga fiscal anual, sendo todo o salário (6 de agosto), a França (28 de Julho), a auferido até 6 de Junho para pagar imÁustria (25 de Julho), a Hungria (16 de postos, segundo um estudo europeu. Julho), a grécia (14 de Julho), a aleDe acordo com o “the tax burden of manha (11 de Julho) e a roménia (1 de typical workers in the Eu 28” (‘o farJulho). do fiscal dos trabalhadores médios na os autores do relatório concluem Europa a 28’), relatório da organização que “os impostos continuam a subir New Direction - Fundação para a rena Europa”: em média, um trabalhaforma Europeia revelado terça-feira, dor da união Europeia viu a sua taxa 6 de Maio, os portugueses ficam livres real de impostos aumentar novamente de impostos neste dia, ou este ano, passando dos seja, na prática, o rendi45,06% em 2013 para os Portugal é o mento auferido depois 45,27% em 2014, um tendessa data corresponde dência que se verifica sétimo país das ao verdadeiro rendimendesde 2010, ano em que 28 economias da to líquido do ano. este estudo começou a Em 2011, os portugueser realizado. Ue a celebrar o ses tiveram de trabalhar “o aumento [da cardia da libertação ga fiscal] até 29 de Maio para cumde 1,28% desde prir as suas obrigações 2010 é, em larga medide impostos”. fiscais e, em 2012, até 3 de da, uma consequência Junho, data em que pudos aumentos do IVa deram celebrar o Dia da libertação de [Imposto sobre o Valor acrescentado] Impostos, dia a partir da qual o rendiem 19 países membros da união Euromento ganho já é para encaixe próprio peia”, lê-se no documento. o governo e não para o Estado. português anunciou na semana passatrês anos depois, em média, os porda, no Documento de Estratégia orçatugueses têm de trabalhar mais oito mental (DEo), que vai aumentar a taxa dias do que os que trabalharam em 2011 normal do IVa em 2015, dos 23% para os para pagarem os impostos devidos este 23,25%. No mesmo documento, o Exeano. cutivo indicou que peso do IrS e do IrC Em termos gerais, portugal é o sésobre o pIB vai manter-se praticamentimo país das 28 economias da união te inalterado até 2018, prevendo ainda Europeia a celebrar o Dia da liberque o peso da receita se mantenha nos tação de Impostos, depois de Chipre (21 próximos anos, apesar do crescimento de Março), de Malta e da Irlanda (28 de estimado da economia. correio/lUsa

as zonas mais vulneráveis a inundações estão no norte e centro do país, com risco de aumentar nos próximos anos, devido às alterações climáticas, sendo a advertência para não construir mais forte no litoral, revelou o investigador Filipe Duarte Santos. o especialista em alterações climáticas coordenou, juntamente com pedro garrett lopes, o estudo, que avaliou o risco de inundações em portugal continental, com uma análise mais detalhada em cinco locais seleccionados com base na informação existente sobre danos causados e densidade demográfica: baixa do porto, gaia, Coimbra, baixa de lisboa e algés. o projecto Cartas de Inundações e de risco em Cenários de alterações Climáticas (CIraC), divulgado na terça-feira, 6 e Maio, foi pedido pela associação portuguesa de Seguradores e resultou no primeiro mapa de vulnerabilidade do país, detectada principalmente em zonas costeiras, mas também em vales ou áreas baixas. a informação, com cenários climáticos para 2020, 2030, 2050 e 2100, ou seja, até ao final do século, vai estar disponível para que todos o possam consultar, desde as autarquias aos responsáveis pelos licenciamentos de obras, passando pelos cidadãos que pretendam construir ou autoridades de protecção civil. “Diria que o litoral é talvez a parte do território em que a advertência para não construir é mais forte, mas também estamos a falar de leitos de cheia, todas as zonas baixas que têm risco de inundação são áreas onde não se deve construir”, explicou à agência lusa Filipe Duarte Santos.

Este estudo “identifica as zonas em que é prudente não construir, tendo em conta a possibilidade de haver cheias sobretudo no futuro, dado que devido à alteração climática em algumas zonas, principalmente no norte do país, a precipitação intensa vai tornar-se mais provável e, consequentemente, as cheias poderão tornar-se mais prováveis”, alertou. “Nestes cinco locais fez-se uma análise do risco de inundação em cenários de alterações climáticas, tendo em conta a mudança do clima, utilizando cenários climáticos até ao fim do século, e [fomos] ver quais as consequências das mudanças”, disse o especialista. os investigadores referem que os eventos de precipitação extrema vão ser mais frequentes, com muita chuva em intervalos de tempo relativamente curtos, o que tem como consequência um maior risco de inundação. Nestas zonas, “baixas e vulneráveis às inundações e onde está grande parte da população portuguesa, concentram-se os danos para as companhias seguradoras, causados por inundações”. “Em termos de mudança climática, os riscos de inundação serão mais fortemente acrescidos, ou seja, o risco irá aumentar mais no norte do país do que no sul”, ou seja, no futuro, “o risco de inundação é maior no norte do país e também em Coimbra, do que em lisboa e algés” resumiu Filipe Duarte Santos, investigador da Faculdade de Ciências da universidade de lisboa. os locais apontados concentram grande parte da população portuguesa, habitações, outras construções e infra-estruturas, mas também interesses económicos.

os eventos de precipitação extrema vão ser mais frequentes.

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

portugal

EuropEias

apenas 40% dos portugueses decidem, mais de metade abstém-se Desde as primeiras eleições europeias em Portugal (1987), o registo da abstenção subiu vertiginosamente CorrEio/Lusa

os portugueses vão votar para os seus representantes no parlamento Europeu a 25 de Maio pela sétima vez, mas mais de 60% costumam ficar à margem do ato, ficando a decisão entregue a menos de metade dos recenseados. Desde as primeiras eleições europeias em portugal (1987), o registo da abstenção subiu vertiginosamente de 27,58% até aos 63,22% de 2009. logo na segunda convocatória de Bruxelas, em 1989, 48,9% dos portugueses optaram por não comparecer nas assembleias de voto. o recorde de abstenção num sufrágio para o centro de decisão do Velho Continente verificou-se em 1994 (64,46%), recuando depois para 60,07% em 1999. Há 10 anos, em 2004, 61,4% dos portugueses abstiveram-se. Comparando com os resultados das outras 34 consultas populares de âmbito nacional (presidenciais, legislativas, autárquicas e três referendos), só da primeira vez que os portugueses foram questionados sobre a interrupção voluntária da gravidez, em 1998, houve uma maior abstenção (68,11%). o elevado abstencionismo está relativamente em linha com o conjunto dos Estados-membros: desde 1979, ainda com nove nações, até 2009, já a 27, o índice médio de participação baixou de 62% para 43% em toda a união Europeia.

Correio da Venezuela

três detidos e 8 kg de cocaína apreendida no aeroporto de lisboa CorrEio/Lusa

a polícia Judiciária (pJ) apreendeu um total de 8,3 quilos de cocaína no aeroporto de lisboa e deteve três homens, provenientes da américa do Sul, por tráfico de estupefacientes, informou terça-feira, este corpo de investigação criminal. a dois dos detidos foram apreendidas mais de sete quilos (7.090 gramas) de cocaína que transportavam dissimulados ao redor do corpo, suficientes para, pelo menos, 35.500 doses

individuais daquele produto estupefaciente. ao outro detido foram apreendidas 1,3 quilos de cocaína, ocultadas em produtos de higiene. Esta quantidade de droga corresponde a cerca de 6.500 doses individuais. os detidos, com idades entre os 29 e os 55 anos, foram submetidos a primeiro interrogatório judicial, tendo ficado todos em prisão preventiva. a operação policial esteve a cargo da unidade Nacional de Combate ao tráfico de Estupefacientes da pJ.

Ensino

Inglês curricular no 1.º ciclo no ano lectivo de 2015-2016 os portugueses vão votar para o parlamento Europeu a 25 de Maio.

Dados do parlamento Europeu, ligeiramente diferentes dos da Comissão Nacional de Eleições, dão conta de que luxemburgo e Bélgica são os países com maior participação (91% e 90%), por exemplo, embora o voto seja obrigatório naqueles territórios, tal como na grécia e no Chipre. a tendência mantém-se ao longo dos tempos e, por outro lado, também tendo por referência as europeias de 2009, eslovacos e lituanos (20% e 21%) são os povos que menos compareceram à boca das urnas. Há cinco anos, Malta, Itália, Dinamarca, Chipre e Irlanda registaram níveis de participação de cerca de 60%, enquanto polónia, roménia, república Checa e Eslovénia não chegaram aos 30%.

CorrEio/Lusa

o ministro da Educação disse, na terça-feira, 6 de Maio, no parlamento, que a introdução de inglês no currículo do 1.º ciclo, prevista para 2015-2016, vai implicar novas metas curriculares para os ciclos seguintes, formação de professores e novos mestrados de especialização. o titular da pasta, Nuno Crato, falava aos deputados na Comissão de Educação, Ciência e Cultura, em resposta a questões do grupo parlamentar do pSD sobre o inglês no 1.º Ciclo. Segundo o Nuno Crato, introduzir inglês no 1.º ciclo, conforme foi recomendado num parecer do Conselho Nacional de Educação, produzido depois de um pedido do ministro para analisar a questão, vai obrigar a rever as metas curriculares estabelecidas para os 2.º e 3.º ciclos, assim

como as metas curriculares do ensino secundário. Será também necessário rever a formação dos professores que vão leccionar a disciplina de inglês, criandose um novo grupo de recrutamento, novos mestrados de especialização em inglês, o que implica a sua acreditação, um processo “que demora tempo”. puB

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

Cultura Recomendação de Cinema Por Sergio Ferreira

‘Con todo respeto’ O luso-venezuelano Álex Goncalves apresenta um espectáculo de stand-up comedy escrito por ele e produzido por Jorgita Rodríguez. Manuel Silva será o convidado especial deste espectáculo, que promete entreter o público durante uma hora com histórias repletas de humor e ironia. O monólogo inclui as suas experiências nos meios de comunicação, onde já se movimenta há 10 anos. Contará muitas aprendizagens que reuniu na sua carreira, desde a época em que ganhou um reality show na Venevisión, que lhe abriu as portas para um programa de televisão, até ao seu espaço na Chataing TV. Também aborda as vivências na rádio, onde está há quatro anos, em ‘Apaga La Tele’, com Verónica Gómez, em La Mega. Data: Desde o passado dia 7, às quartas e quintas, às 8:00 pm. Local: Teatrex El Hatillo. Centro comercial Paseo El Hatillo.

‘Postales de Bohemia’ Data: De Maio a 14 de Junho. Sábados e Domingos 4:00 pm Local: Espacio Plural- Trasnocho Cultural no C.C. Las Mercedes “É uma obra acompanhada de música ao vivo, que fala, em quinze cenas, do nosso acervo cultural, do resgate dos nossos valores como venezuelanos, a partir do olhar de seis personagens da boémia latino-americana do século XX. O elo de ligação do musical é a multifacetada Conny Méndez”, explica Katty Rubesz, autora e directora da peça teatral. O público poderá ver quatro personagens emblemáticas da época, como a controversa poetisa mexicana Pita Amor; a primeira humorista gráfica da Venezuela, Ana Jacinta Crespo; Francisco Delfín Pacheco, um dos músicos pioneiros do género ‘cañonero’ caraquenho, e o poeta gastronómico oriundo de Lara Rafael Michelena Fortoul, alias ‘Chicharrita’. O elenco é formado por Marisol Matheus, Norma Monasterios, Claudia Nieto, Jesús Hernández, Jean Manuel Pérez e Mery Rosales. A produção geral está nas mãos de Norma Monasterios; a direcção musical é de Rafael Pérez Muñoz e os músicos são Rafael Archila (Saxofone e Clarinete), William Rivillas (Contrabaixo e Guitarra) e Darmi Romero (Percussão).

ENtREvIStA A João vINAgRE

“Adorava um dia cantar na Venezuela”

Em 5 palavras descreva João vinagre Simples, benfiquista, madeirense, apaixonado e sonhador. Isilda de Freitas DN-MADEIRA Correspondente em Jersey

O DIÁRIO falou com o jovem cantor madeirense João Vinagre, actualmente a residir em Lisboa, e que actuou recentemente em Jersey para a comunidade local. Conforme já foi noticiado, o artista é também o cabeça-de-cartaz da edição de 2014 da Feira do Campanário, com concerto marcado para a noite de 17 de Maio. O jovem já percorreu meio mundo. Mas “há um sítio que adorava um dia poder cantar que é Venezuela, cantar para a comunidade portuguesa”, confessa. Com que idade começou a cantar por prazer e profissionalmente? Comecei a cantar com 9 anos e passei a fazer disto profissão aos 18 anos. O que o motivou na altura? Desde miúdo sempre tive gosto pela mú-

sica, e aos 18 anos, surgiu a oportunidade de fazer um espectáculo na festa de São João na Ribeira Brava, no ano de 2004. Tem algum ídolo no mundo da música cujas músicas goste de cantar? Sim, desde sempre fui habituado a ouvir música sertaneja e mariachi e ganhei uma certa admiração por cantores tipo Zezé Di Camargo e Luciano, Luís Miguel e Juan Gabriel. Em que locais já cantou? Já tive o prazer de cantar em toda a ilha da Madeira, desde a mais pequena à maior festa, e também em Portugal continental, Suíça, Inglaterra e agora Jersey. Tem algum preferido ou que o marcou quer pela positiva, quer pela negativa? E porque se lembra desse local? O sítio que mais me marcou foi em

Cantanhede, foi um espectáculo que fazia parte da promoção do CD, que foi exibido no canal TVI, e marcou-me pela dimensão de tudo, do palco, público, equipamento de som, organização e sem dúvida a camaradagem entre os artistas lá presentes. Sítio que me tivesse marcado pela negativa não houve assim nenhum em especial, mas é claro que há sempre espectáculos que parecem que ficam por acabar, não por nossa culpa mas por razões que nos são alheias, faltas de condições no som, palco, respeito e atenção pelo artista e o não recebermos por ‘cachet’ tanto ou pelo menos metade daquilo que um artista de fora que se calhar até tem um investimento menor ao nosso. É uma triste realidade cá na minha terra, Madeira. Há algum local onde gostasse de cantar? Porquê? Sim, há vários sítios que quero conhecer e ter o prazer de mostrar a minha música, mas há um sítio que adorava um dia poder cantar que é Venezuela, cantar para a comunidade portuguesa, em especial para a comunidade madeirense. Sempre cantou só ou já fez parte de algum grupo/banda? Comecei nos ‘Boa Morte’, banda que tinha como nome a terra onde cresci, depois tive outro projecto que tinha como nome ‘Offline’, passei também pelos ‘Impacto’ e pelos ‘Nova Onda’. a banda que irei guardar no coração até ao fim é os ‘Boa Morte’, já que foi uma banda iniciada por mim, foi onde cresci, onde conheci grandes amigos que tenho de mencionar quem são, porque eles bem merecem: Pedro Loures (viola), Bruno (bateria), Élvio (baixo) e Wilson Correia (piano). Quando é que saiu o primeiro CD, quantas músicas tem e qual a sua preferida? O CD saiu para o mercado em 2013, contém 10 faixas e a minha preferida é a música nº 10 que tem como nome ‘120’ e o motivo é porque foi o meu primeiro original que criei quando tinha 17 anos.

MúSICA

O fado invade Los Galpones Carla Salcedo Leal

Durante o fim-de-semana dedicado às mães, o fado abre espaço num dos jardins mais bonitos de Caracas. No próximo dia 10, o ritmo da saudade invade os espaços do Centro de Arte Los Galpones, em Los Dos Caminos, a Leste da cidade, onde, a partir das 11 da manhã, há concerto de fados, com entrada gratuita. A fadista Iliana Goncalves, acompanhada pelo mandolinista Jorge Torres e pelo guitarrista Daniel Pacheco, oferecem

ao público um evento íntimo que servirá de preâmbulo para celebrar um dos dias mais importantes das festividades na Venezuela. O concerto é uma oportunidade de partilhar em família não só deste género musical, que é Património Cultural da Humanidade da Unesco, mas também de passar um sábado diferente num espaço que cativa quem lá vai. Para mais informações, pode contactar a instituição através das redes sociais @losgalpones.

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

correio da Venezuela

Ler está na moda Victoria Urdaneta

cultura Música

Portugal presente no Festival Europeu de Solistas

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

artes

Victoria Urdaneta

A guitarra lusa deleitará os caraquenhos em duas actuações Eugénio de Andrade é o pseudónimo de José Fontinhas (Póvoa de Atalaia, 19 de Janeiro de 1923 — Porto, 13 de Junho de 2005). Este poeta português escreveu os seus primeiros versos em 1936, começou a publicar em 1939, com a obra ‘Narciso’, e ganhou notoriedade em 1942, com ‘Adolescente’. Mas nem sempre se dedicou à literatura, pois desde 1947, e durante 35 anos, cumpriu funções como Inspector Administrativo do Ministério da Saúde. Um homem de enorme talento e pouca participação na vida social, não lhe interessavam as aparições públicas. Preferia estar estreitamente ligado ao mundo literário com personalidades como Miguel Torga, Sophia de Mello Breyner Andresen, Jorge de Sena, Mário Cesariny, José Luís Cano, Ángel Crespo, Luís Cernuda, Herberto Hélder, Joaquim Manuel Magalhães, entre outros. Entre as suas obras, podemos mencionar ‘Os amantes sem dinheiro’ (1950), ‘As palavras interditas’ (1951), ‘Escrita da Terra’ (1974), ‘Matéria Solar’ (1980), ‘Rente ao dizer’ (1992), ‘Ofício da paciência’ (1994), ‘O sal da língua’ (1995) e ‘Os lugares do lume’ (1998). Para além de escrever, fez traduções de autores como Jorge Luís Borges, Federico García Lorca, Antonio Buero Vallejo, para nomear apenas alguns. Recebeu muitos reconhecimentos como o de Grande-Oficial da Ordem Militar de Sant’Iago da Espada (1982) e a Grã-Cruz da Ordem do Mérito (1989). Também recebeu o Prémio da Associação Internacional de Críticos Literários (1986), Prémio D. Dinis da Fundação Casa de Mateus (1988), Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores (1989) e o Prémio Camões (2001), entre outros. Para nos despedirmos, deixamos dois belos poemas. “É urgente o amor” É urgente o amor. É urgente um barco no mar. É urgente destruir certas palavras, ódio, solidão e crueldade, alguns lamentos, muitas espadas. É urgente inventar alegria, multiplicar os beijos, as searas, é urgente descobrir rosas e rios e manhãs claras. Cai o silêncio nos ombros e a luz impura, até doer. É urgente o amor, é urgente permanecer. “Procura a maravilha” Onde um beijo sabe a barcos e bruma. No brilho redondo e jovem dos joelhos. Na noite inclinada de melancolia. Procura. Procura a maravilha.

correio de Venezuela

Jovens músicos de seis países europeus, entre os quais Portugal, vão actuar para os caraquenhos até 10 de Maio, numa série de concertos gratuitos em conjunto com o Sistema Nacional de Orquestras e coros Juvenis e Infantis da Venezuela. Executantes de diversos instrumentos, além de uma soprano, foram convidados para esta terceira edição do Festival Europeu de Solistas, que se iniciou no passado 6 de Maio, e que é organizado pela Delegação da união Europeia na Venezuela, a Fundação Musical Simón Bolívar e as embaixadas e institutos culturais dos países participantes. a representação portuguesa está a cargo de ricardo Dias, que na sua primeira actuação, a quarta-feira, 7, encantou o público presente na Sala Experimental do centro cultural chacao. O jovem vai actuar de novo no sábado, 10, pelas 3:00 pm, no centro Nacional de acção Social pela Música. Segundo uma nota de imprensa, os jovens músicos representantes da alemanha, Áustria, Espanha, Itália, França e Portugal vão oferecer um programa de concertos (gratuitos) acompanhados pela Orquestra Sinfónica das Juventudes Francisco de Miranda, a Sinfónica Juvenil de caracas e a Orquestra Sinfónica Simón Bolívar, pertencentes ao Sistema Nacional de Orquestras e coros Juvenis e Infantis da Venezuela, no centro Nacional de acção Social pela Música e na Sala Experimental do centro cultural chacao. De igual modo, o Festival Europeu de

coordenadas Siga a programação através da página da internet www.fundamusical.org.ve, assim como pelo Twitter: @elsistema; e ainda pelo Instragram: instagram.com/fundamusicalbolivar. Informação adicional encontra-se disponível nas redes sociais da delegação da UE na Venezuela, como o Facebook: delegacionunioneuropea e festivaleuropeodesolistas; e Twitter: @UEenVenezuela Solistas serve de marco para a estreia mundial do concerto para trombone e Orquestra do compositor polaco Piotr Wróbel, que será interpretado pelo trombonista venezuelano Pedro carrero, naquela que compreenderá a participação da Polónia neste evento. O primeiro concerto teve lugar a 6 de Maio, no centro Nacional de acção Social pela Música, com dois jovens solistas: arminia Friebe, soprano alemã que interpretou as árias Dich teure Halle da ópera tannhäuser, de Wagner, e Klaenge der Heimat, e da ópera El Murciélago, de Johann Strauss. Por seu turno, a pianista italiana, claudia Schirripa, ofereceu ao público o concerto e lá menor para Piano e Orquestra, de Edvard Grieg. como uma ocasião especial e para comemorar o Dia da Europa, todos os intérpretes europeus deleitaram o público a 7 de Maio com um recital na Sala Experimental do centro cultural chacao. No fim-de-semana, os concertos, regressam ao centro Nacional de acção Social pela Música.

‘Viva Piazzolla!’ O tango vai encher o palco com um repertório que inclui peças de Astor Piazzolla e de outros compositores. Conta com produção de María Annerys Carvajal e com a actuação do famoso violinista venezuelano Eddy Marcano, director artístico no Conservatório de Música Simón Bolívar, que proporciona concertos de música venezuelana em todo o país e colabora com orquestras internacionais. “Tal como na sua estreia, ‘Viva Piazzolla!’ brilhará com o talento de José Pepe Saglimbeni, acordeonista e violinista pertencente ao Sistema de Orquestras no Estado de Lara; Yilmer Vivas, percussionista dos ensambles do Conservatório Simón Bolívar, Manuel Rangel, ‘maraquero’ e guitarrista de diversos grupos de música venezuelana, Dino Dinelli, pianista larense, também membro do Sistema de Orquestras, e David Peña, contrabaixista e guitarrista do Ensamble Gurrufío”. Também participarão, o clarinetista Valdemar Rodríguez, o violinista Eddie Cordero e os cantores Goyo Reyna e José Ángel Peña. Data: Sábado 10 de Maio, às, 6:00 p.m., e domingo 11 de Maio, às 11:00 a.m Centro Cultural BOD. arte em La california A Fundação José Ángel Lamas está a organizar actividades para a recuperação dos espaços de La California, Município Sucre. Nesse sentido, o Centro de História Regional de Petare apresenta o livro La California: obra nova com vista para o rio. Organiza ainda uma visita guiada à exposição de arte. A entrada é livre. Data: Quarta 7, 14, 21 e 28 de Maio, às 10:00 am. Local: Biblioteca Paul Harris, Plaza Lino de Clemente, La California Norte. Maine O Maine, Estado fronteiriço situado no noroeste dos EUA, é o protagonista da mostra organizada pela Escola de Fotografia Roberto Mata. A exposição é de entrada livre, e está patente na sala principal, um trabalho original do fotógrafo venezuelano Don Ungaro. Trata-se de um registo fotográfico de diferentes paisagens captado por Ungaro enquanto viveu naquele Estado em 2010. “O que começou como um simples registo documental de paisagens acabou num exercício de introspecção e reflexão, no qual, através da fotografia, o autor foi expressando diversos sentimentos e estados de alma, como solidão, tensão, ansiedade, contemplação, entre outros.” Data: Até 31 de Maio, de segunda a sexta, das 9:00 am às 7:00 pm; sábados das 8:00 am às 12:00 pm. Local: Roberto Mata Taller de Fotografia, Av. Trieste con Av. Madrid, La California Sur.

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

En Canadá

¡APRENDE INGLÉS DONDE ES! Village English Language School

NO DEJES QUE TE LO CUENTEN… CONTÁCTANOS Y DESCUBRE PORQUE SOMOS TU MEJOR OPCIÓN Los mejores programas de inglés para todo público No necesitas visa con tu pasaporte de la Comunidad Europea ¡Comienza cuando quieras!

Solicita tu presupuesto sin compromiso FUNDADA EN 1995

www.village-english.com Servicios en español: Caracas, Venezuela +58 212 720 7056 Toronto, Canadá +1 905 542 7056

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Cultura

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

EspEctáculos

la Victoria acolheu a grande festa da dança Festival de Danças Luso-Victorianas já se tornou numa referência cultural sergio Ferreira soares

O Quartel Mariano Montilla, na cidade de la Victoria, Estado de aragua, acolheu, no passado domingo, o VIII Encontro Internacional de Danças lusoVictorianas, organizado pela fundação com o mesmo nome. Nesta ocasião, a iniciativa comemorou o bicentenário da batalha de la Victoria e reuniu mais de 300 artistas. a grande impulsionadora deste festival, Sandra rodríguez, aproveitou a ocasião para agradecer a todos os que tornaram possível o oitavo encontro, especialmente os patrocinadores e os dançarinos vindos dos Estados de Carabobo, aragua, Falcón, Miranda e Distrito Capital, que representaram países como a alemanha, Bolívia, Brasil, Cuba, Espanha, Estados unidos, Países Árabes, Portugal, república Dominicana, México, Itália, África e Venezuela. a jornada contou com a participação de mais de 100 músicos da Banda Show do Colégio Ideart e da FuNDaGIr. Devido à situação do país, o evento foi adiado inicialmente de 23 de Fevereiro para 4 de Maio, mas ainda se registou a ausência de quatro grupos convidados que, por motivos de força

EspEctáculos

maior, não puderam participar. Outros cinco grupos de danças victorianas, a quem foi pedida uma mostra do baile típico de la llora, não apareceram no Quartel Mariano Montilla. rodríguez insurgiu-se contra “a irresponsabilidade, falta de respeito, compromisso e palavra de instituições públicas que se comprometeram a apoiar o evento com requerimentos necessários para a realização da actividade e não marcaram presença”. No

entanto, a multifacetada jovem mostrase optimista com os resultados obtidos: “Graças a Deus que nos acompanha o engenho, a criatividade e as energias positivas, que transformam o negativo em coisas boas. Por isso, agradeço de coração a todos, aos que estiveram ou não, aos que apoiaram ou não, aos que participaram ou não. Por vocês, o VIII Encontro Internacional de Danças luso-Victorianas foi um desafio e um êxito.”

Música

Consulado de Valência acolhe dois novos concertos Uma noite de fados com a presença de dois guitarristas portugueses e um concerto de um grupo venezuelano prometem animar o público carabobenho. sergio Ferreira soares

a dinâmica cultural demonstrada nos últimos anos pelo Consulado Geral de Portugal em Valência, Estado de Carabobo, continua a manifestar-se. apesar de, inicialmente, muitos terem temido que as valiosas iniciativas se perdessem com as alterações na gestão da entidade consular, o cônsul geral de Portugal na região, João Brito Câmara, deu continuidade a este programa, que mantém o público da região cativo. Nesse sentido, as autoridades anunciaram a realização de dois novos concertos, que a organização espera que encham

o Consulado, situado na urbanização Carabobo. O primeiro evento é uma Noite de Fados, interpretados por Sandra e ri-

cardo rodrigues, acompanhados pelos guitarristas portugueses ricardo Dias e luís Ferreirinha, seguido de um Porto de Honra, a 13 de Maio, a partir das 19h30. a iniciativa é patrocinada pela Embaixada de Portugal, pelo Consulado Honorário de Portugal em Maracay, pela Casa Portuguesa do Estado de aragua, pela Distribuidora luso e pela Disluvenca Centro. apenas três dias mais tarde, a 16 de Maio, será a vez da actuação do grupo musical las Brujas y Zuzón, da universidade de Carabobo. a iniciativa é patrocinada pela Distribuidora aveirense.

Gonçalves apresentase ‘Con todo respeto’ A nova experiência do animador luso-venezuelano chega aos palcos em Maio. carla salcedo leal

a televisão e a rádio já não são suficientes para o luso-descendente alex Gonçalves, por isso, decidiu agora conquistar os palcos venezuelanos e apresentar o seu espectáculo de stand-up comedy ‘Con todo respeto’, título que escolheu para a sua primeira experiência no teatro. Numa hora de comédia, o animador, que se colocou nas mãos de Jorgita rodríguez, fará um percurso pela sua experiência nos meios de comunicação, a propósito dos primeiros dez anos de carreira, desde o momento em que ganhou um reality show na Venevisión que lhe permitiu conduzir o famoso programa ‘Doce Corazones’. Estas histórias contemplarão também a sua experiência na rádio, nas gravações de Chataing tV, passando pela sua despedida de solteiro e a aprendizagem que teve até agora no tempo que tem de casado com a também animadora luso-venezuelana Karen Ferreira. ‘Con todo respeto’ é um monólogo acompanhado de cenários, e no qual Gonçalves coloca à prova em todas as suas facetas, pois os textos foram escritos por ele, tentando aproximar-se mais do público. Manuel Silva será o convidado especial deste espectáculo que promete fazer rir toda a família, e que estará em cena a partir de 7 de Maio, no teatrex de Paseo El Hatillo, às quartas e quintas, às 8 da noite.

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

Opinião CArtAs dos Leitores

Alfândega do Aeroporto Antes de mais, uma grande saudação ao Diário de Notícias e à população da Madeira, de Portugal e do Mundo. De alguma forma, somos todos irmãos. Eu, Joaquim Vieira, considero-me um ser humano afortunado por ter dois pais e duas mães: uns de família (os pais) e outros de país (Venezuela e Portugal). Como bom filho que me considero, nada me vai impedir de querer estes grandes familiares que são os meus mais João Vieira e Ana de Jesus e os meus países Portugal e Venezuela. Não posso entender por que razão sou mal recebido no meu país, na minha querida ilha da Madeira. Aborreceme o facto de, por 10 vezes consecutivas, eu chegar ao aeroporto da Madeira, com ou sem bagagem e sou enviado para a Alfândega. Vejo que o mesmo tratamento não acontece com outras pessoas e com voos provenientes de outros países. No dia 16 de Março de 2014, às 11h30 cheguei à minha bela ilha e o senhor verificador aduaneiro que não verifiquei o nome, encaminhou-me para a Alfândega. Perguntei-lhe porque razão tinha este tratamento dez vezes consecutivas e ele respondeu que, mesmo que eu viajasse todos os dias, seria assim. Senti-me ofendido porque sou um emigrante que faz questão de visitar a sua terra todos os anos e não mereço este tipo de tratamento.

Juridicamente

falando de

Portugal

Antonio delgado

Alta

Tribuna

Joaquim Vieira

Antonio López Villegas

Heranças e partilhas em portugal

esta edição irei recordar um tema sempre actual e de enorme importância: o Direito das Sucessões em Portugal. O falecimento de u m f a m i l i a r, c i d a d ã o português, provoca imensos procedimentos burocráticos e implica uma série de deveres legais obrigatórios para os seus herdeiros. Em primeiro lugar, o óbito deverá ser participado junto da Conservatória do Registo Civil para que sejam efectuados os necessários averbamentos no assento de nascimento do falecido. O óbito do familiar também deve ser participado no Serviço de Finanças da área da última residência do falecido em Portugal até ao final do 3.º mês seguinte àquele em que ocorreu. Nestes casos, entre outros elementos, deverá ser for necida uma relação dos bens deixados pelo falecido (bens imóveis e móveis, contas bancárias, veículos automóveis, etc.) e a identificação dos herdeiros. Ap ó s c u m p r i d o s e s t e s procedimentos, deverá ser realizada a Habilitação de Herdeiros. Neste acto, o cabeça de casal ou três testemunhas declaram quem são os

herdeiros do falecido. Estão assim reunidas as condições para que os herdeiros possam fazer os registos dos prédios e veículos automóveis deixados pelo falecido, levantar dinheiro ou outros valores existente em contas bancárias, entre outros actos que só com a Habilitação de Herdeiros se tor nam possíveis realizar, como é o caso da partilha extrajudicial dos bens de que irei falar. Para esta par tilha dos bens deixados pelo falecido é necessário apurar quem irá herdar e identificar os bens a partilhar. Torna-se importante, antes de mais, averiguar se existe algum testamento, caso contrário irão ser chamados a suceder ao falecido os herdeiros pela ordem determinada pelo Código Civil português diploma que define igualmente quais são os bens que compõem a herança e a forma da sua distribuição. Caso não exista acordo de todos os herdeiros na partilha dos bens deixados, qualquer um dos interessados pode pedir a abertura de processo de inventário, o que se pode t o r n a r m a i s c o m p l e xo e demorado sobretudo se os herdeiros residirem no estrangeiro. Nunca será de mais alertar que em certas situações existe

o sério risco de perda dos bens a favor do Estado, assunto que já abordei e que poderei voltar a sublinhar noutras edições. É o caso, por exemplo, em que o bem se encontra inscrito nas matrizes prediais em nome da pessoa já falecida e os seus herdeiros não são conhecidos ou, pura e simplesmente, não são identificáveis, porque não há qualquer ligação destes com o prédio. Assim, é altamente recomendável cumprir com os procedimentos acabados de identificar, evitando-se desta forma que os bens passem para o Estado ou sejam apropriados por alguém que invoque a usucapião. O distanciamento de Portugal e a inserção noutros países com leis diferentes causam alguns problemas aos Portugueses residentes no estrangeiro que muitas vezes, seja por desconhecimento ou por falta de cumprimento de obrigações, se traduzem na perda de bens, o que se poderá evitar. Ciente desta problemática, e para dar resposta a todos aqueles que residem no estrangeiro e se deparam com este tipo de situações, este escritório disponibiliza um conjunto de serviços especificamente vocacionados para tratar destes processos em Portugal.

Sem surpresas

ão temos por que nos surpreender com a luta que temos no país. Não é nada de novo. Sempre a tivemos, só que agora o confronto é pior porque as condições de vida também o são. Têm vindo a piorar com cada um dos governos que, por desgraça, temos tido. Todos sem excepção têm-se ocupado de empobrecer o povo saqueando os cofres da república com um cinismo indescritível e sem a menor vergonha. Hoje é pior que ontem. Quando, em cadeia nacional, falam dos “logros” da revolução, tratando de justificar o injustificável e de imputar a outros as

suas responsabilidades e disparates de toda a ordem, não me resta mais remédio que desligar a rádio para não vomitar com tantas mentiras que escuto. Nada de novo, só temos que usar a memória ou procurar na imprensa de anos anteriores para refrescar comportamentos parecidos. Fazendo truques com o idioma, é inconcebível que justifiquem as terríveis desvalorizações da moeda negando que sejam o que são. Quando o custo de vida chegou ao último andar, os salários vão no primeiro piso. É fácil compreendê-lo para pedir-lhes que, numa noite bem escura, e quiçá de

partida para Cuba, viajem e deixem um programa gravado para que seja transmitido em cadeia nacional, bem cedo manhã seguinte da partida, onde informem o país que, por razões de força maior, foram obrigados a renunciar. Ficaria então em mãos dos que, na verdade, queremos esta república, ocupar-nos de colocar um car taz em todas as portas de entrada do país que diga: “Bem-vindos todos aqueles que tiveram que escapar para não ser encarcerados pelo re gime simplesmente devido à sua maneira de pensar. País em reconstrução”.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

Lazer Pensa Verde Por Carla Salcedo Leal

Fim das lâmpadas de poupança na Venezuela

Horóscopo da Semana

Por Carla Salcedo Leal

Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: Procure esquecer as situações menos positivas do seu passado afectivo. A felicidade é de tal forma importante que deve esforçar-se para a alcançar. Saúde: Sistema nervoso alterado. Dinheiro: Segurança financeira.

Amor: Partilhe essa boa disposição que o invade com quem o rodeia. Que o Amor e a Felicidade sejam uma constante na sua vida! Saúde: Um familiar muito chegado poderá precisar de cuidados médicos.

Amor: Brevemente a sua vida amorosa dará uma grande volta. Seja verdadeiro, a verdade é eterna e a mentira dura apenas algum tempo. Saúde: Faça exames médicos. Dinheiro: Evite gastos supérfluos.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: Seja mais arrojado nesta área da sua vida. Seja honesto consigo próprio, não tenha receio de reconhecer os seus erros e traçar novas rotas de vida. Saúde: O excesso de ansiedade não é favorece a sua saúde.

Amor: Vai apaixonar-se facilmente. Que os seus desejos se realizem! Saúde: Faça caminhadas. Dinheiro: Não se exceda nos gastos.

Amor: Dê um pouco mais de liberdade à pessoa que tem a seu lado, não a sufoque. Que a verdadeira sabedoria entre no seu coração! Saúde: Tendência para dores de garganta. Dinheiro: Possível promoção.

Balança

Escorpião

Sagitário

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

dvertimos em diversas oportunidades e de diferentes formas sobre a importância de escolher a iluminação das nossas casas e escritórios de maneira segura, não só para nosso benefício mas também para o do ambiente, sem imaginarmos que em breve chegaria um anúncio oficial do Governo venezuelano a suspender o uso das lâmpadas de poupança que o próprio Governo distribuiu durante anos. Sem querer entrar no campo da política, o assunto diz respeito a questões meramente ambientais e de saúde pública, pois o elevado teor de mercúrio destas lâmpadas coloca em risco ambas as áreas, pelo que o ministro de Energia Eléctrica, Jesse Chacón, assegurou que as lâmpadas de poupança “serão substituídas paulatinamente pelas de LED (Diodo Emissor de Luz), enquanto as que são retiradas deverão ser recicladas e não despejadas directamente no lixo.” O responsável pela electricidade disse ainda que a passagem às lâmpadas LED não foi aplicada na totalidade devido ao elevado custo das lâmpadas, que à data da decisão inicial era de $2 lâmpada, mas no ano passado, passou para $0,5, o que agora permite a compra com maior facilidade. E ainda que esta decisão seja aplicada directamente numa primeira fase à iluminação pública e em entidades do Estado, vale a pena destacar que para pôr a medida em prática nos nossos lares ou escritórios, devemos ter em conta a diferença de preços entre as lâmpadas LED e as de poupança, entendendo que esse mesmo preço extra está directamente relacionado com o facto de a lâmpada LED ser três vezes mais duradoura do que as de poupança.O Governo venezuelano prevê que a meados do ano, o primeiro lote de lâmpadas LED provenientes da China chegue ao país, para começarem a ser vendidas aos consumidores a preços acessíveis, ficando proibida a importação das velhas lâmpadas incandescentes de luz amarela. Tendo em conta estas novas medidas, nada mais resta do que se ir habituando à ideia de mudança, pensando sempre no melhor para a nossa saúde e a do nosso Planeta. Pense verde.

Sabia que?

23/09 - 22/10

21/04 - 20/05

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

21/05 - 21/06

23/08 - 22/09

22/11 - 21/12

Amor: Procure ser sincero nas suas promessas se quer que a pessoa que tem a seu lado confie em si. Seja verdadeiro, a verdade é eterna e a mentira dura apenas algum tempo. Saúde: Liberte-se e a sua saúde irá melhorar.

Amor: Aposte tudo o que tem na sua relação. Que a beleza da Aurora invada a sua vida! Saúde: Não se desleixe e cuide de si. Dinheiro: Pense bem antes de pôr em causa o seu dinheiro.

Capricórnio

Aquário

Peixes

Amor: Deverá pensar bem antes de falar, pois a impulsividade joga muitas vezes contra si. Que a sabedoria infinita esteja sempre consigo! Saúde: Cuidado com os pulmões, aparelho respiratório frágil.

Amor: Uma nova amizade ou uma relação mais séria poderá surgir. Que a alegria de viver esteja sempre na sua vida! Saúde: A sua emoção será a causa de alguns transtornos físicos.

Amor: O ambiente familiar encontrase na perfeição, aproveite a boa disposição que vos rodeia. Procure ter pensamentos positivos e não deixe invadir-se por sentimentos ou pensamentos negativos.

21/12 - 20/01

21/01 - 19/02

O relógio: Um companheiro de vida

20/12 - 20/03

Sudoku

Solução Actual

relógio é um desses instrumentos que se tornou praticamente num acessório que não pode faltar na vida de qualquer ser humano. Tudo se rege pelo tempo, e o tempo é verdadeiramente a única coisa que não se pode comprar. Analógicos, digitais, de pulseira, de parede, no computador ou nos nossos telemóveis, o relógio é utilizado desde a antiguidade e foi evoluindo cada vez mais até tornar-se mais preciso. A maior precisão conseguida até agora é a do último relógio atómico desenvolvido pela Oficina Nacional de Normalização (NIST) dos Estados Unidos, o NIST-F1, colocado em marcha em 1999. É tão exacto que tem uma margem de erro de apenas um segundo a cada 30 milhões de anos. Mas ainda que os antigos tenham conhecido várias espécies de relógios, como o de água ou clepsidra, o de ar, o de sol, acredita-se que os grandes relógios de peças e rodas foram inventados com base em princípios mecânicos no Ocidente, por Richard Wasigford, abade de San Albano, que viveu em Inglaterra em 1326. Mas o relógio da hora universal como o conhecemos agora foi inventado por Carlos Albán, enquanto o primeiro a imaginar os relógios de bolso foi Pedro Bell de Núremberg. Em 1647, Christiaan Huygens aplicou o pêndulo aos relógios de torre ou de parede, cuja descoberta se deve a Galileu. Ainda que hoje em dia exista uma grande quantidade de empresas relojoeiras de todo o tipo, são países como a Alemanha, Suíça, Japão, China, Reino Unido, Estados Unidos e Rússia que albergam as empresas mais importantes e reconhecidas do sector. Numa recente lista de qualificação das marcas, os consumidores determinaram, por diferentes aspectos, que a Rolex continua a ser a marca líder do mercado relojoeiro, proporcionando não só precisão mas também prestígio a quem usa um artigo desta casa. Marcas como Casio, Omega, Seiko, Tag Heuer, Citizen, Tissot, Patek Phillipe, Orient e Lotus mantêm-se entre os dez primeiros lugares.

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

Desporto

Taça da Liga

Benfica conquistou segundo título da época

Águias bateram vila-condenses, por 2-0, na final da Taça da Liga, disputada em Leiria, na quarta-feira, 7 de Maio Correio/LUSa

O Benfica conquistou, na quarta-feira, 7 de Maio, a sua quinta Taça da Liga, derrotando na final o Rio Ave, por 2-0, com os golos Rodrigo, na primeira parte, e Luisão, na etapa complementar. Os “encarnados”, mais rotinados e experientes, não perdoaram dois erros defensivos dos vila-condenses, conseguindo, com justiça, o segundo troféu da temporada, após a conquista do campeonato. O Rio Ave ainda causou alguns calafrios no primeiro tempo, com uma boa exibição de Pedro Santos, mas progressivamente o Benfica foi tomando conta do jogo e aos 41 minutos chegou à vantagem, com um golo de Rodrigo, que, na sequência de um canto, surgiu sem marcação na área do Rio Ave. Esperava-se uma reacção dos vilacondenses no segundo tempo, mas equipa de Nuno Espírito Santo caiu a pique no seu rendimento, tornando-se inofensiva no ataque e nervosa a defender. Acabou por isso, por não surpreender o 2-0, apontado aos 78 minutos, por Luisão, também na sequência de lance de um lance de bola parada, que o guarda-redes do Rio Ave, Ventura,

Liga Zon SagreS

Os jogos de Olhanense, Paços de Ferreira e Belenenses, que definem a permanência na I Liga portuguesa de futebol, na 30.ª e última jornada, disputam-se no sábado, pelas 16:00. Para sábado está também marcado o “clássico” entre FC Porto e o campeão Benfica, o quinto jogo da época entre os dois clubes, marcado para as 18:00, mas que serve agora apenas para cumprir calendário.

Markovic falha final da Liga Europa O Comité Disciplinar da UEFA rejeitou o pedido de despenalização de Markovic feito pelo Benfica, para que o sérvio pudesse jogar a final da Liga Europa em futebol, confirmou fonte do clube encarnado à agência Lusa. “Ainda não fomos notificados, mas já temos a indicação de que a decisão do Comité Disciplinar da UEFA não foi favorável ao Benfica”, disse a mesma fonte, que não excluiu a hipótese do clube vir a recorrer da decisão do organismo máximo do futebol europeu. Segundo informação dada pela UEFA à agência Lusa, a decisão do Comité Disciplinar não envolveu a audição do árbitro que dirigiu o JuventusBenfica, o inglês Mark Clattenburg, ou de qualquer outro dos participantes na partida.

Julen Lopetegui é aposta de Pinto da Costa os Jogadores celebraram efusivamente a conquista de mais um título.

abordou displicentemente, permitindo o desvio do capitão do Benfica. A formação lisboeta ainda esteve perto do terceiro golos nos instantes, mas apesar de alguma atrapalhação

Campeonato chega ao fim com “clássico” Correio/LUSa

Breves

os nortenhos foram afastando o perigo da sua área. As duas equipas voltam encontrarse a 18 de Maio para disputarem a final da Taça de Portugal.

O Olhanense, que partilha o último lugar com o Paços de Ferreira, ambos com 24 pontos, visita o Vitória de Setúbal, enquanto os pacenses, em vantagem sobre os algarvios no confronto directo, recebem a Académica. O Belenenses, com mais um ponto que Paços de Ferreira e Olhanense, recebe à mesma hora, no Restelo, o Arouca, com a permanência já garantida. O último classificado desce directamente para a II Liga, enquanto o penúltimo disputará um “play-off ” a duas mãos com o terceiro do segundo escalão. O vencedor deste “play-off ” disputa o campeonato principal em 2014/2015. O Sporting, que assegurou o segundo lugar e o acesso directo à Liga dos Campeões, despede-se do campeonato no domingo, quando receber em Alvalade o Estoril-Praia, a partir das 16:00.

Pinto da Costa apresentou, terça-feira, 6 de Maio, o espanhol Julen Lopetegui como o novo treinador do FC Porto para as próximas três épocas, com o objectivo de “construir uma equipa sólida” e “de voltar a ser o que sempre foi”. “Queremos perder algumas vezes, mas não queremos passar a ganhar de vez em quando”, explicou o presidente do FC Porto, que se fez acompanhar de todos os administradores e dirigentes do clube como “demonstração de coesão e união para enfrentar o futuro”. Julen Lopetegui, de 47 anos, terá como adjunto Rui Barros e irá trabalhar, cumprindo o desejo de Pinto da Costa, em estreita colaboração com Luís Castro, que, depois de ter ocupado interinamente o cargo de treinador principal, volta à equipa B.

Sevilha diz que “ninguém” lhe tirar a taça O presidente do Sevilha, José Castro, mostrou-se convencido, na terça-feira, 6 de Maio, com a conquista da Liga Europa de futebol, frente ao Benfica, dizendo que “ninguém” lhes vai tirar a taça, acrescentando ainda que foram “a melhor equipa até ao momento”. “Ninguém nos pode tirar esta taça. Ela vai ser nossa e só esperamos poder voltar a contar com o grande apoio dos nossos adeptos”, disse José Castro durante um almoço com o plantel e equipa técnica do Sevilha. Benfica e Sevilha vão defrontar-se na final da Liga Europa, que está marcada para o dia 14 de Maio, em Turim, no Estádio Juventus.

Quinta-feira, 8 de Maio a Quarta-feira, 14 de Maio de 2014

Torneio Clausura de FuTebol

Zamora FC adia festa para a última jornada Equipa de Noel Sanvicente poderá sagrar-se campeã na próxima jornada, a última. Mas o Deportivo Táchira ainda mantém esperanças nos apelos interpostos junto da FVF Carla salcedo leal csalcedo@correiodevenezuela.com

o Zamora FC manteve a liderança à 16.ª jornada do torneio Clausura de Futebol apesar de ter empatado, 2-2, no olímpico da UCV, com o Caracas FC. pela equipa “barinés” marcaram españa (9’) e pluchino (88’), enquanto que pelos locais anotaram González (36’) e Quijada (51’). os comandados de Noel sanvicente poderão, contudo, celebrar a conquista do torneio na última jornada, em caso de vitória sobre o Zulia FC. Já no Cachamay de puerto ordaz, o tucanes de Amazonas foi goleado, por 5-1, pelo vizinho Mineros de Guayana. A ‘chuva’ de golos foi assinada por Jiménez, Valoyes, Cordero, peña e rojas, para alegria dos adeptos. o Carabobo foi outra equipa que não contou com a sorte do seu lado. Não por ter jogado mal, mas sim por não ter conseguido fazer mais que um visitante que gosta de marcar em qualquer campo. Assim, no estádio Misael delgado de Valencia, os “carabobeños” não foram capazes de inverter a série de maus resultados e perdera por 1-2 ante o deportivo Anzoátegui, enquanto

Correio da Venezuela

desporto

equipa Zamora Mineros Trujillanos Táchira Tucanes

J 16 16 16 16 16

G 11 10 10 9 8

e 3 4 3 4 6

p 2 2 3 3 2

Breves

Vinotinto campeã centro-americana de softbol A selecção venezuelana de softbol conquistou o XVI Campeonato Centro-americano e do Caribe, disputado em Cali, Colêmbia, no passado sábado, 3 de Maio. O ‘nove’ crioula, com três ‘hits’, derrotoi em cinco corridas a zero a selecção da República Dominica, com uma magistral actuação do “pitcher” Ramón Jones, que lançou jogo sem hits nem corridas. A Vinotinto logrou passar invicta às semi-finais ao conquistar cinco vitorias em igual número de jogos no Grupo A.

Meninas sub-15 preparam-se para as olimpíadas juvenis

pTos. 36 34 33 31 30

que o Zulia, de forma parecida, desta feita no pachencho romero, perdeu por 2-4 frente ao deportivo táchira, equipa que espera uma decisão da Federação Venezuelana de Futebol (FVF) no caso de duas sanções que lhes foram aplicadas durante os dias dos protestos de rua registados no seu estado natal. As reclamações dos “tachirenses” dizem respeito com um “forfeit” decidido pela FVF, ante o el Vigía na sétima jornada, e outro por uma alienação in-

devida do estudiantes. Caso o táchira venha a conquistar esses pontos, poderia lutar pelo torneio ante o Zamora. em Maracay, o Aragua conseguiu finalmente dar uma vitória aos seus adeptos após ganhar, por 2-1, o Yaracuyanos. Já o deportivo Lara inscreveu o nome do clube no octogonal da pré-sulamericana depois de somar os três pontos em disputa no encontro que teve lugar no Metropolitano de Mérida, ante o estudiantes, a quem bateu por 0-2.

A selecção nacional venezuelana de futebol feminino, na categoria sub-15, iniciou, no passado 1 de Maio, os trabalhos de preparação em San Felipe, Estado de Yaracuy, com vista à participação nos Jogos Olímpicos da Juventude Nanjing-2014. Segundo a Federação Venezuelana de Futebol, esta etapa decorre até 10 de Maio e integra 31 jogadoras, várias delas convocadas depois de sua participação no Campeonato Nacional da categoria. O corpo técnico já enviou ao Comité Olímpico uma lista de 40 jogadoras pré-seleccionadas das que poderiam sair as 21 atletas que representassem o país na prova olímpica.

Treino

Cp recebe certificações de trX e spinning Piloto já completou o plano de recuperação e agora prepara a estreia no circuito AMA da costa oeste dos EUA sergio Ferreira soares

Ao longo de três fins-de-semana, o Centro português foi sede das certificações nacionais em trX e spinning, recebendo um grande número de atletas não só da associação mas também de todo o país. As jornadas decorrem aos sábados e domingos desde o passado dia 26 de Abril, e terminam no próximo dia 11. Como parte desta iniciativa, e graças a um protocolo conseguido por Manuela simões com a marca trX, vários sócios do centro social inscreveram-se para a certificação de forma

totalmente gratuita, com a finalidade de se tornarem instrutores oficiais da modalidade. Nesse sentido, os sócios sandra pestana e Cecília de Abreu foram certificados em spinning, sendo que Andy de sousa e Fabio Fernández esperam a certificação para a última jornada. em trX suspensão, a professora Manuela simões foi certificada, esperando por certificação para este fim-de-semana Andy de sousa (rip training) e Fábio Fernandes (suspensão training). destacou-se ainda o trabalho de avanço dos instrutores Armando Figueroa, Manuela simões e Nancy rodrigues. Vale a pena sublin-

David Avendaño em destaque no automobilismo espanhol har a elevada participação nas diferentes jornadas realizadas, com 23 participantes cada uma. “temos aqui muitos atletas que estão a avançar na prática de desportos. Com estas iniciativas, procuramos dar a oportunidade para que se preparem e se tornem professores no nosso ginásio. Faço um apelo a todos os sócios para que aproveitem as instalações que temos, que são maravilhosas”.

O motociclista venezuelano David Avendaño encerrou uma destacada actuação na segunda fase do Campeonato da Espanha de Trial na categoria Juvenil A, com o subtítulo na corrida de AldanCangas de Morrazo, na Galiza. Segundo a imprensa desportiva local, Avendaño acumula 34 pontos e é terceiro na classificação geral, superado apenas pela dupla de Martín Riobo (Espanha) e Hugo Dufrese (França). A terceira prova do Campeonato de Espanha de Trial na divisão Juvenil A será realizada em 5 de Julho, em Pobladura de las Regueras, na província de Leão.

dEspOrtO / pág. 25

CulturA / pág. 18

Zamora FC adia festa para a última jornada

Gonçalves apresenta-se ‘Con todo respeto’

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

IMAGEM dA sEMAnA

dAdO dA sEMAnA

vEnEzuElA

MAdEIrA

Iniciada exploração da maior jazida de gás do país

500 lusos recebem reforma venezuelana

Venezuela iniciou na segunda-feira, 5 de Maio, a exploração da maior jazida de gás do país, anunciou o ministro venezuelano de Petróleo e Minaria, Rafael Ramírez. “Só falta a perfuração dos poços Costa Fora (no mar), a norte de Carúpano (570 quilómetros a oeste de Caracas), para completar os primeiros 300 milhões de pés cúbicos diários de gás”, disse. Segundo Rafael Ramírez a exploração teve lugar no “poço DR11” que faz parte do projeto Gran Mariscal António José de Sucre em águas do leste venezuelano. Por outro lado, precisou que o gás é transportado através dum gasoduto submarino de mais de 100 quilómetros, até Güiria, 660 quilómetros a oeste da capital. Desde aí chega ao sistema nacional, através de um outro gasoduto de 487 quilómetros de extensão. O Projeto Grande Mariscal António José de Sucre está centrado no abastecimento direto de complexos habitacionais para substituir o uso de botijas.

A situação que se vive nalgumas cidades venezuelanas, bem como a desvalorização do bolívar e o aumento da inflação na Venezuela, não afectam as prestações sociais de que beneficiam ex-emigrantes que retornaram à Madeira. António Freitas, conselheiro das Comunidades Portuguesas, disse ao DIÁRIO que na Madeira há 492 pensionistas que recebem uma reforma paga pelo Estado venezuelano, através do Instituto Venezolano de Seguros Sociales. O representante da comunidade portuguesa elogia o papel desempenhado neste processo, nos últimos anos, do cônsul-geral no Funchal, Félix Mendez Correia. “O seu empenho tem permitido que muitos mais madeirenses sejam abrangidos pela regulamentação venezuelana.”

vEnEzuElA

Caracas com plano de abastecimento racionado de água devido à seca

pOrtuGAl

Shakira revela tema com teledisco rodado em Lisboa A cantora colombiana Shakira, que editou em março um novo álbum, divulgou, na quarta-feria, 7 de Maio, na Internet o teledisco do tema “Dare (La la la)”, gravado em várias ruas de Lisboa. As imagens foram feitas no verão de 2012, em Lisboa, mas só agora é que o teledisco foi divulgado, para um tema - interpretado em versões em inglês e em castelhano - que faz parte do álbum “Shakira”, editado em março passado. No vídeo, vê-se Shakira, sozinha ou rodeada de bailarinos, a dançar no topo e no jardim do parque Eduardo VII, na rua Fontes Pereira de Melo e debaixo da pala do Pavilhão de Portugal, assinado por Siza Vieira, no Parque das Nações.

O Governo da Venezuela anunciou na terça-feira, de Maio, um plano de abastecimento racionado de água na região metropolitana de Caracas e no estado central de Miranda devido a uma seca que pode durar até quatro meses. De acordo com o ministro do Meio Ambiente, Miguel Rodríguez, um dos três reservatórios na área está em “nível morto”, o que significa que está abaixo dos níveis que permitam a sua utilização, com o deixando um deficit de 2.500 litros por segundos. “Fizemos um plano de abastecimento especial para ser lançado (...) para que o nosso povo saiba exatamente os dias em que têm serviço contínuo, os dias de serviço noturno e os dias sem serviço”, disse o ministro em comunicado à imprensa.