Correio da Venezuela 541

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014 • Publicação Semanal Nº 541

Ano 14 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10

Venezuela

implementa novo sistema cambial

As pessoas que viajarem para países em África, Ásia, Europa (entre os quais Portugal) e Oceânia poderão dispor de 2.000 $USD, para uma estada até sete dias no destino, e 3.000 $USD se a permanência em algum destes destinos for superior a oito dias. Pág.3 expoSição / pág. 22

‘Assalto ao Santa Maria’ no Museu de Imprensa O Museu de Imprensa da Madeira exibe até 30 de Abril a exposição ‘Santa Liberdade, 1961: a Dulcineia que abalou as ditaduras ibéricas’.

Santuário de Fátima acolhe primeiro arraial do ano ServiçoS / Pág. 4

Paulo Martins realiza primeiras jornadas consulares do ano Passadas apenas duas semanas desde o início do ano, o cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, retomou o programa de permanências consulares. Mantémse o objectivo de acompanhar os portugueses que vivem no interior do país.

ConvénioS / Pág. 3 HiSTÓria / pág. 22

Obra ‘Peregrinação’ foi publicada há 400 anos

“Politérmica” fecha negócio importante com a Bariven idioma / Pág. 10

Instituto Camões Albi, Lance y Kimmy entrega donativo abrem caminho nos EUA ao Colégio Caracas TeleviSão / pág. 20

pub

pág. 10

ServiçoS/ pág. 16-17

Rede consular lusa à disposição dos utentes

A nova política consular do Governo português, dirigida a todos os seus cidadãos, tem sido um sucesso diplomático na Venezuela. Não se trata apenas da existência de dois Consulados Gerais, nas cidades de Caracas e Valência, mas também da existência de uma rede de Consulados Honorários que, ajudam bastante na resolução de processos mais simples.

FoToreporTagem / pág. 29

Aqui nasceu o melhor futebolista do mundo Por duas vezes o CORREIO de Venezuela visitou o pai de Cristiano Ronaldo, na ilha da Madeira, já o filho brilhava nos estádios europeus de futebol, envergando a camisola do Manchester United, onde ganhou os títulos mais importantes do mundo ao alcance de uma equipa profissional.

2

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

a semana

fotoflash

O

presidente do Tribunal de Contas de Portugal, Guilherme d’Oliveira Martins, disse em Lisboa que para reduzir despesa o fundamental é cortar no desperdício e não sacrificar o serviço público, sobretudo na educação, saúde e segurança social. Guilherme d’Oliveira Martins falava enquanto presidente da Eurosai, Organização Europeia dos Tribunais de Contas e instituições congéneres, actualmente sob a presidência portuguesa, à margem do seminário internacional realizado em Lisboa O responsável falou sobre a importância da “ética” e a este propósito afirmou que esta consiste precisamente em “perceber qual a diferença entre justiça e os gastos que devem e podem ser reduzidos”. “Não se pode correr o risco de recuar na escolarização, na qualidade do serviço de saúde, nas taxas de mortalidade infantil, com base na ideia de que se tem que cortar despesa. Não. O fundamental é garantir que se cortam os desperdícios”, sustentou, dando como exemplo de desperdício o excesso de medicamentos financiados que não foram utilizados, o excesso nas telecomunicações e nos transportes.

Guilherme d’Oliveira Martins frisou a importância do debate sobre os códigos de ética e sublinhou que “não basta falar da transparência das contas públicas”, sendo necessário “uma utilização do dinheiro público da melhor maneira, não havendo qualquer conflitualidade entre o interesse privado e interesses públicos”.

“Os interesses privados não devem prevalecer sobre os interesses públicos e a corrupção tem que ser naturalmente prevenida. Não há possibilidades de dar um sinal aos cidadãos de que estamos a trabalhar seriamente para evitar a má utilização do dinheiro público, combater o desperdício e prevenir a corrupção se não houver medidas concretas”, disse. O responsável referia-se à necessidade de haver planos de prevenção de risco de corrupção, medidas contra o conflito de interesses e a tomada de alguns procedimentos, que impeçam por exemplo o risco de a mesma pessoa a tratar sempre do mesmo assunto.

Questionado sobre a actual situação financeira de Portugal, o presidente do Tribunal de Contas frisou que “o momento não é de euforia, mas de dificuldade”, sendo por isso “um dos momentos em que os portugueses costumam dar respostas positivas”, congregando esforços no sentido de se utilizarem os recursos disponíveis da melhor maneira. O responsável considera ainda prematuro falar sobre a forma de saída do programa de assistência financeira - ou à Irlandesa ou debaixo de um programa cautelar - e salientou que o importante é garantir que a saúde seja efectuada “nas melhores condições, não pagando juros acima daquilo a que deve corresponder a uma solução equilibrada e justa”.

“Qualquer excesso de optimismo será negativo, os próximos meses vão ser muito importantes para garantir que haja evolução positiva dos juros que não penalizem Portugal nesta fase de transição”, frisou, alternado ainda que “o eleitoralismo será sempre mau conselheiro”.

O

relâmpago do Catatumbo, fenómeno meteorológico que ocorre no lago venezuelano de Maracaibo, entrou oficialmente para o livro Guinness de Recordes por registar “a maior média mundial de relâmpagos por quilómetro quadrado do ano”. A oficialização do recorde teve lugar terça-feira, durante uma cerimónia realizada no Parque Urdaneta, no estado de Zúlia, a oeste de Caracas, pelo Guinness World Records, organismo que considerou o fenómeno como um dos “mais impressionantes” do mundo.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Cinco anos atrás, fomos à procura das origens do que hoje é o Melhor Jogador de Futebol do Mundo.

Natural da Madeira, de onde chegou a maioria dos Portugueses que hoje vive na Venezuela, não nos foi difícil encontrar o caminho para chegar à casa onde nasceu, cresceu e viveu Cristiano Ronaldo. E ouvimos, então, na primeira pessoa, pela boca de seu pai (o homem na fotografia), já a doença o consumia.

Mas com muita fé e determinação mantinha o que nos dissera desde o primeiro dia: “O meu filho vai ser o melhor do Mundo”. Andava CR já pelos palcos do futebol neste planeta global, passeando classe e crescendo em cada jogo, ganhando sucesso como grande artista no trato da bola, encantando multidões.

A reportagem que aqui publicamos tem ainda a vantagem de mostrar que os virtuosos nascem como todos nós, passam dificuldades e vencem com esforço e trabalho. A indómita vontade de querer ultrapassar os momentos maus que vivemos nos primeiros tempos de vida. Afinal uma vontade congénita dos portugueses que procuram fora de casa se suplantar e mostrar que são eles que levam criam e devolvem à Pátria o Orgulho de ser Português. Quem saiu da sua terra sabe bem o que isso é. Parabéns Cristiano!

Há vidas que são exemplos. Há exemplos que nos motivam para a vida.

destaque

voz do leitor

Quando voltaremos a viajar?

Aproveito este espaço que o CORREIO nos oferece para expressar a minha indignação face à situação que estamos vivendo no que diz respeito às divisas e que nos afecta profundamente a nós, Portugueses.

Sou daquelas pessoas que apoiam as medidas deste tipo, já que creio faz falta ter mão forte e devemos eliminar qualquer possibilidade de delito ou facto ilícito, sobretudo quando estão em causa a economia e a vida de todos os venezuelanos.

Contudo, este novo sistema cambial parece-me absurdo: Quem pode sentir-se beneficiado? Não me refiro unicamente a essa subida do câmbio oficial para os que desejam viajar e visitar familiares, mas também à subida de todos os preços dos produtos que estão relacionados com isso,

nomeadamente os importados. Por exemplo: se considerávamos que as passagens estavam muito caras a 25 mil bolívares, agora quem poderá pagar o dobro, ou seja 50 mil bolívares?

Se uma família de quatro pessoas pretender viajar, calculo que, no mínimo, necessitará de 200 mil de bolívares para as passagens e outros 130.000 se desejar aproveitar o câmbio permitido para troca de bolívares em moeda europeia, por exemplo.

Na verdade trata-se de montantes elevadíssimos, apenas ao alcance de poucos, porque, para a grande maioria da população e dos emigrantes que conheço, é totalmente insustentável.

Margarida Sousa

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Jean Carlos de Abreu, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

Correio da Venezuela

Venezuela Divisas

Venezuela implementa novo sistema cambial Governo defende que o novo modelo vai fortalecer o Sistema Complementar de Administração de Divisas COrrEiO/LUsa

O vice-presidente para a área económica da Venezuela, Rafael Ramírez, anunciou na quarta-feira, 22 de Janeiro, a implementação de um novo sistema cambial baseado num híbrido entre um modelo cambial fixo e flexível, que conta com um nível baixo e outro nível topo no valor das divisas. A medida, justificou o Governo, fortalecerá o Sistema Complementar de Administração de Divisas (SICAD).

“Como disse o presidente Nicolás Maduro, manteremos nossa política do dólar preferencial a 6,30 bolívares e manteremos e fortaleceremos os sistemas complementares como o SICAD”, precisou o também presidente da petroleira nacional “Petróleos de Venezuela”.

No momento da aplicação do sistema cambial, o Banco Central de Venezuela (BCV) determinará o preço para o tipo de cambio nominal e fixará um limite inferior e superior, dentro dos quais pode oscilar o tipo de cambio conforme as condições do mercado.

A banda inferior deste novo sistema cambial será o nível inferior a preço preferencial de 6,30 bolívares por dólar, enquanto o topo fixar-se-á mediante a taxa variável estabelecida pelo SICAD. Também informou que, como par-

3

Breves

Politáchira apreende 1,5 toneladas de alimentos em San Cristóbal Depois de realizar um trabalho de investigação em San Cristóbal, elementos da Polícia do Estado de Táchira (Politáchira) apreenderam 1,5 toneladas de produtos alimentares que se encontravam armazenados numa vivenda da zona.

O comissário Carlos Colmenares, chefe estadual do organismo, explicou que, no passado 24 de Janeiro, uma comissão policial deslocou-se até à rua principal do bairro Los Mangos, onde veio a detectar que num dos imóveis operava um armazém clandestino de alimentos de primeira necessidade. Ao chegar ao local, os agentes surpreenderam em flagrante um cidadão que descarregava mercadoria para o quintal da vivenda, onde também esperava um veículo a carregar.

Apreendidos 406 kg de cocaína em Vargas te da construção do novo sistema económico, as divisas para viajantes, as remessas familiares, reasseguros, investimentos estrangeiros e as transportadoras aéreas poderão obter divisas a taxa SICAD actualmente com taxa cambial de 11,30 bolívares por dólar norte-americano.

Enquanto as remessas de estudantes, pensões e aposentações, consulares e diplomatas, e casos especiais continuarão com o dólar preferencial a 6,30 bolívares por dólar, ao igual que os sectores prioritários.

Conforme estabelecido na nova normativa para a aquisição de divisas, as

pessoas que viajarem para países em África, Ásia, Europa (entre os quais Portugal) e Oceânia poderão dispor de 2.000 $USD, se a viagem compreender 1 a 7 dias de estadia, e 3.000 $USD se a estadia em algum destes destinos compreender 8 dias ou mais.

Entre as novas medidas também se encontra a redução de 900 para 500 dólares o montante que os cidadãos nacionais e estrangeiros radicados no país podem enviar mensalmente para os seus familiares. O valor autorizado das remessas pode ser dividido até três partes iguais e atribuído a três beneficiários.

Efectivos da Guarda Nacional Bolivariana (GNB) apreenderam 406 quilos de cocaína no passado domingo, 26 de Janeiro, no Estado de Vargas.

A informação foi revelada pelo comandante da zona operacional de Defesa Integral do Estado, Franklin Monplasier, que especificou que na zona de Arrecife, em Catia La Mar, foi a localidade onde se apreendeu o estupefaciente.

Indicou ainda que a apreensão foi efectuada no quadro Plano Pátria Segura e precisou que “até ao momento não havia sido realizada qualquer detenção”. Por seu turno, o general de Brigada Manuel Quevedo observou que esta foi a segunda apreensão de “importância feita no mês”.

EmprEsas

Politérmica fecha negócio importante com a Bariven COrrEiO/LUsa

A portuguesa Politérmica assinou, no passado 16 de Janeiro, um acordo com a venezuelana Bariven para o fornecimento de equipamentos de segurança e de combate a incêndios pelo valor equivalente a 80% das exportações realizadas pela empresa em 2013. “Eu não vou dizer o valor, mas posso dizerlhe que representa cerca de 80 a 90% do crescimento das exportações [da empresa] em termos do período homólogo”, declarou Manuel Rodrigues à agência Lusa. O presidente do conselho de administração da Politérmica

explicou que se trata do primeiro acordo com a Venezuela e que foi assinado com a Bariven SA, uma filial da estatal Petróleos da Venezuela S.A., que tem a seu cargo a aquisição de materiais e equipamentos para actividades de exploração, produção, refinação e gás. “É o primeiro e espero que de muitos, porque este é um país de grandes oportunidades, com muita coisa para fazer e isto, sobretudo, vem criar um alento, uma energia, para que possamos continuar a trabalhar e ajudar a tirar Portugal da assistência económica”, afirmou. “Esta primeira encomenda refere-se a equipamentos da área do

combate a incêndios, também da segurança, para o sector da indústria petrolífera, embora a Politérmica seja uma empresa que tem ‘know-how’ na área das instalações técnicas especiais para todos os sectores”. Rodrigues explicou ainda que esteve na IX reunião da Comissão Mista de Acompanhamento Bilateral com a presença do viceprimeiro-ministro, Paulo Portas, que deixou “bem vincada” a mensagem aos empresários de que, “com trabalho, determinação e empenho” era possível obter resultados, pelo que optou por ficar, o que lhe permitiu materializar a assinatura deste acordo.

Obras do aqueduto Charallave-Ocumare já avançou 95% Até à data, os trabalhos de construção do novo aqueduto de 13 quilómetros em execução pela Corporación de Desarrollo de la Cuenca del Río Tuy Francisco de Miranda regista um avanço de 95%. A infra-estrutura visa assegurar o fornecimento de água potável aos habitantes das populações de Charallave e Ocumare, no Estado de Miranda. Esta obra estende-se desde o sector Chupulún do município Cristóbal Rojas até à zona Vengas, na jurisdição de Tomás Lander.

A obra já contemplou trabalhos de escavação, remoção de terras e escombros, soldadura de peças ao longo de um tramo de 14.500 metros lineares; e no meio situado à altura da entrada da urbanização Jardines de Betania.

4

Correio da venezuela

Breves

Ex-militar da GNB condenado a 15 anos de prisão O ex-militar da Guarda Nacional Bolivariana (GNB), Wiliston Macuma, de 22 anos, foi condenado a 15 anos de prisão após ter sido considerado culpado pelo abuso sexual de uma menina de 10 anos, no barrio Colombia de Barcelona, Estado de Anzoátegui. O fiscal 16.º da referida jurisdição, Tomás Armas, ratificou a acusação contra o ex-militar pela prática do crime de violência sexual agravada, previsto e sancionado na Lei Orgânica sobre o Direito das Mulheres a uma Vida Livre de Violência. O caso remonta à noite de 4 de Junho de 2011, quando a menina se encontrava com a sua família noutra residência, no referido sector. Ao regressar à sua vivenda, contou à mãe que havia sido abusada sexualmente por Macuma.

Coordinan acciones para desocupar La Carlota O ministro para a Transformação Revolucionária da Grande Caracas e presidente da Oficina Presidencial do Planes e Projectos Especiais (Opppe), Ernesto Villegas, manteve um encontro de trabalho com Giuseppe Ángelo Yoffreda Yorio e representantes do Alto Comando da Aviação Militar Bolivariana na Comando Geral desta arma. Entre os temas tratados, esteve a abordagem da construção do Parque Simón Bolívar: más de 100 hectares que vão satisfazer a necessidade “de lazer, recreação, desporto, descanso e distracção para milhões de caraquenhos”, com a garantia de que o espaço continuara sendo estratégico para a segurança da República.

Mintur procura voluntários para a limpeza do Roraima Devido à procura elevada por voluntários para contribuir com o resgate do património natural, o ministro do Poder Popular para o Turismo, Andrés Izarra, anunciou através da sua conta no twitter @IzarraDeVerdad, a ampliação da jornada de limpeza no Parque Nacional Canaima, a qual abarcará os “tepuyes” Kukenan e Auyantepuy.

Neste sentido, o titular da pasta do turismo convidou os amantes da natureza para se candidatarem através da página, especialmente desenhada para tal fim, http://roraimalimpieza.mintur.gob. ve/registro.html, onde se encontra disponível um formulário que deverá ser completado com os dados pessoais. O registo será confirmado pelo envio de uma mensagem para o endereço de correio electrónico utilizado no registo.

venezuela

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

Consulados

Paulo Martins realizou primeiras jornadas consulares do ano O cônsul geral de Portugal em Caracas visitou Nueva Esparta e Anzoátegui sergio Ferreira soares / lusa

Passadas apenas duas semanas desde o início do ano, o cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, no seu objectivo de acompanhar constantemente a comunidade portuguesa que vive no interior do país, retomou o programa de permanências consulares. Os estados de Miranda, anzoátegui e nueva esparta foram os primeiros beneficiados.

O Consulado Honorário de Portugal em los Teques, estado de Miranda, recebeu a autoridade consular no passado dia 16. Como já é costume, Paulo Martins visitou o seu colega honorário, Pedro Gonçalves, com a finalidade de emitir novos passaportes e atender os pedidos dos cidadãos. Martins aproveitou a ocasião para recordar à comunidade que vive nos altos Mirandinos que faz uma visita mensal à sede lusitana desta jurisdição, pelo que pede aos interessados que se dirijam ao Consulado Honorário e se inscrevam na lista para que possam ser atendidos em próximas oportunidades.

O próximo destino do cônsul geral de Portugal em Caracas, acompanhado pelo conselheiro das Comunidades Portuguesas pela venezuela, antónio de Freitas, foi a cidade de la asunción, no estado de nueva esparta. a visita decorreu 1 de Fevereiro, no Consulado Honorário de Portugal em Margarita, instituição dirigida por Joao nolasco. no dia seguinte, Martins e Freitas emitiram passaportes no Consulado Honorário de Portugal em Barcelona, estado de anzotátegui; instituição dirigida por Rui Pereira. uma semana mais tarde, repostas

o “recenseamento eleitoral subiu mais de 700%” no ano passado.

as energias, Paulo Martins e antónio de Freitas esperam poder realizar uma jornada que já se perfila histórica: Deslocam-se até à fronteira com o Brasil, em Santa Helena de uairén, onde atenderão os cidadãos lusitanos que vivem na região.

Consulado bateu recorde de actividade em 2013 O Consulado Geral em Caracas bateu o recorde de 57.000 actos consulares realizados em 2013, mais 11,6 por cento que no ano anterior, avançou fonte consular à agência lusa.

“Há uma tendência que já vem de algum tempo para subir muito todos os anos, com 2013 a quebrar o recorde. entre Janeiro e Dezembro (de 2013) realizámos mais de 57.400 actos consulares, mais 11,6% em relação a 2012, que era o ano mais forte de sempre, e mais 29,8% com relação a 2011”, disse

Clubes

FeCePORven reúne-se no final de Fevereiro A fim de programar as actividades para os próximos dois anos sergio Ferreira soares Sferreiracorreiodevenezuela.com

a Federação de Centros Portugueses de venezuela (FeCePORven) levará a cabo uma reunião no mês de Fevereiro com a finalidade de organizar a programação de actividades para os próximos

dois anos, informou o presidente victor vieira, que é também responsável pelo Centro Português venezuelano de Guayana. “vamos ter a reunião anual da Federação em finais do mês de Fevereiro, em Maracay, estado de aragua, a fim de fazer a programação. estamos a tra-

o cônsul-geral.

Segundo Paulo Santos, “mais uma vez, o que mais subiu, foram os documentos de identificação, com mais 24,7% de passaportes emitidos” com relação ao ano anterior.

O diplomata precisou que os pedidos de nacionalidades, registos de casamento e óbitos registaram nos último anos “uma relativa estabilidade”, mas na sequência de uma campanha realizada em Caracas, o “recenseamento eleitoral subiu mais de 700%”.

O ano de 2013 foi o primeiro “em que se fizeram permanências (jornadas de atenção) consulares, 22 jornadas em 10 cidades diferentes, dispersas por sete estados”, disse. essas jornadas realizaram-se nas cidades de Guatire, Ocumare del Tuy, los Teques, Junquito, Cátia la mar, San Juan de los Morros, Barcelona, Cumaná, Maturín e la asunción.

balhar arduamente a fim de conseguir inaugurar o gabinete da FeCePORven a meados deste ano. Isto permitirá uma maior formalidade e maior organização perante os clubes, podendo gerir toda a informação e atender as necessidades dos nossos adstritos”, explicou vieira. no que diz respeito a actividades, victor vieira recordou que em 2014 não se realizam os Jogos FeCePORven, apenas em 2015. “este ano realizaremos o Festival da voz, possivelmente no Centro Português de Caracas. no entanto, ainda não é certo, já que primeiro temos de reunir e ver se existe consenso, para depois divulgar e trabalhar na organização da iniciativa”, finalizou.

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

publicidade

correio da Venezuela

5

6

Correio da venezuela

Breves

Falcón recebe nova jornada consular O Cônsul-Geral de Portugal em Valência, João Brito Câmara, levará a cabo uma nova permanência consular na cidade de Punto Fijo, Estado de Falcón, com a finalidade de emitir passaportes e procurar dar resposta a qualquer questão relacionada com actos consulares. As sessões decorrerão entre 7 e 8 de Fevereiro, entre as 10 da manhã e as 5:30 da tarde no Centro Português de Punto Fijo. As pessoas interessados em solicitar o passaporte deverão levar o bilhete de identidade ou cartão do cidadão válido, e pagar 937,81 bolívares, para o caso de querer receber o documento em casa; ou 683,66 bolívares, caso prefiram levanta-lo no Consulado General de Portugal em Valência.

Amigas e compadres retomam tertúlias As amigas da Academia da Espetada de Caracas e os compadres da Academia do Bacalhau de Valência levaram realizaram as primeiras tertúlias para angariação de fundos deste ano durante a noite do passado 27 de Janeiro. Enquanto as amigas promoveram uma sessão de Bingo no Salão Ávila do hotel Montaña Suites, que contou ainda com um jantar convívio e de diversas surpresas; os compadres reuniram-se no Hotel Hesperia World Trade Center para desfrutar de um bom bacalhau e empossar a directiva que orientará os destinos da Academia ao longo de 2014.

Casa de San Diego elege rainhas do clube A Casa Portuguesa Venezuelana de San Diego, no Estado de Carabobo, levará a cabo a sua Grande Festa Dançável e Eleição das Rainhas da instituição no próximo 21 de Fevereiro. Poderão participar meninas dos 5 aos 8 anos, na categoria Mini, e jovens dos 13 aos 20, na categoria Rainhas. A formalização das candidaturas poderá ser efectuada de terça a quinta-feira, entre as 7 e as 9 da noite, no Salão Principal do clube até 30 de Janeiro.

CP promove várias actividades A Direcção de Cultura do Centro Português, de Caracas, levará a cabo uma nova edição de Fado Vadio, na noite de 29 de Janeiro de 2014, no bar A Nau, a partir das 7:30 da noite. Dois dias depois, clube levará a cabo a sessão da tomada de posse das várias Comissões, na noite de sextafeira, 31 de Janeiro, a partir das 7:30 da noite, no Sala Nobre.

venezuela

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

Beneficência

Sociedade de Damas já programou agenda para o resto do ano O programa de actividades para recolha de fundos em benefício de diversas causas tem início a 16 de Março sergio ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

a Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, dirigida por Teresa de Fernandes, vai iniciar, em breve, as suas actividades com os seus já tradicionais encontros para a recolha de fundos destinados às obras sociais que apoia. a primeira actividade será o “almoço de Primavera”, marcado para 16 de Março, a partir da uma da tarde, onde os presentes poderão desfrutar de um tradicional “Cozido à Portuguesa”. este encontro decorrerá na sede da sociedade, na Quinta lelly da urbanização Macaracuay. a iniciativa seguinte é o Bingo 45° aniversário, marcado para 15 de Maio no Centro Português. Já no mês de Outubro, no dia 5, decorre o almoço de Outono, na sede da organização, onde os participantes poderão desfrutar de

partos como Bacalhau à Gomes de Sá, Feijoada à Trasmontana, Frango no forno, atum com Milho, arroz com couve e legumes. Para finalizar os eventos de 2014, a Sociedade de Damas

cluBes

cluBes

Centro Português abre novas inscrições

tem agendado o almoço de São Martinho, no dia 23 de novembro, cuja ementa prevê contempla o Caldo verde, Bacalhau assado com batatas, castanhas assadas e pudim.

Impugnada assembleia do Centro de Guayana Elio Lezama e um grupo de sócios do clube lusitano estão contra o pagamento de uma quota extra aprovada numa assembleia à qual assistiram apenas 128 pessoas.

sergio ferreira soares

O Centro Português de Caracas está em processo de reactivação das suas inúmeras actividades para desfrute de miúdos e graúdos. nesse sentido, estão já abertas as inscrições para as novas alunas do ballet CP, e para as aulas de natação para adultos.

Os interessados em inscrever as crianças no grupo de ballet deverão retirar a ficha da inscrição do sítio da Internet deste centro social e entregála na escola de ballet, entregando também uma cópia da caderneta de identificação vigente. a entrega das fichas para pré-inscrição deverá ser feita na escola de ballet, no sótão 6, até 31 de Janeiro. Já no âmbito desportivo, encontram-se abertas as inscrições para as aulas matutinas de natação para adultos (terças e quintas, das 8 às 9 e meia da manhã). as aulas devem começar assim que haja um grupo de 10 pessoas, terão um custo de 300 bolívares.

sergio ferreira soares

um grupo de accionistas do Centro Português venezuelano de Guayana levou a cabo uma conferência de imprensa, no passado dia 14, devido às presumíveis violações dos estatutos estabelecidos para a direcção da referida associação. elio lezama explica que os factos recuam a 2007, quando, numa assembleia na qual participaram 960 accionistas, foi aprovado uma quantidade de 9 mi milhões de bolívares para a melhoria das instalações, recolhidos através de uma quota especial de 8 mil bolívares por sócio. em 2010 decidiram propor uma segunda quota, de 15 mil bolívares por sócio, recolhendo aproximadamente 14 mil milhões de bolívares. no entanto, numa assembleia realizada em 2013, que

contou com apenas 128 accionistas, foi aprovada uma terceira quota especial de 60 mil bolívares por sócio, que deverá ser paga a pronto ou em 36 meses. Segundo este grupo de sócios, esta situação é um “atropelo” a quem não assistiu a esta reunião.

Tendo em conta a situação, os accionistas reúnem assinaturas para a impugnação da assembleia realizada em 2013. exigem, além disso, uma alteração nos estatutos, já que asseguram que “estão viciados”.

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

publicidade

correio da Venezuela

7

8

Correio da Venezuela

VENEZUELA

AssociAções

Festa das Fogaceiras voltou a encher o Centro Português Jornada contou com a presença do Presidente da Câmara Municipal de Santa María de Feira, Emídio Sousa sergio Ferreira soares

Como já é tradição, o último domingo de Janeiro acolheu mais um encontro entre naturais de Santa Maria da Feira para celebrar, com devoção e amor, o padroeiro da sua terra natal, São Sebastião.

Como vem sendo hábito desde há 14 anos, no passado domingo, 26 de Janeiro, os feirenses residentes na Venezuela celebraram o dia do seu Santo padroeiro, com a tradicional Festa das Fogaceiras, que decorreu no Centro Português de Caracas e contou com a presença do Presidente da Câmara Municipal de Santa Maria da Feira, Emídio Sousa, que se fez acompanhar pela sua esposa. A festividade foi organizada pela Associação Civil Amigos de Terras de Santa Maria.

A jornada começou cedo, pelas 11 da manhã, com uma homenagem às autoridades por parte da Banda Show Francisco de Miranda, sendo seguida pela tradicional celebração eucarística na qual foi feita a bênção das fogaças.

Depois da missa, houve lugar a uma

Avozinhos do CP desfrutaram em Las Trincheras

sergio Ferreira soares

procissão, na qual participaram todos os presentes, pela via principal do Centro Português. Os actos religiosos foram oficiados pelo padre Alexandre Mendonça, pároco da Missão Católica Portuguesa em Caracas.

Depois do meio-dia, decorreu a segunda parte da celebração, no salão nobre do Centro Português, onde os comensais puderam desfrutar de pratos típicos daquela região do continente

português.

Durante o almoço, a animação musical esteve a cargo de “Alvis y su Banda Junior”, além dos grupos folclóricos “Dos Pátrias” e “Os Lusíadas”.

O presidente da Associação, Ernesto Cardoso, foi encarregado de entregar o reconhecimento ao “Feirense do ano”, acompanhado pelos demais membros da junta directiva, a María Fernanda Da Silva e Sousa Moreira.

Vicentinos voltam a celebrar na Missão Católica Portuguesa Desde há 12 anos que a Confraria de São Vicente convoca a comunidade para que participe na celebração eucarística.

Decorreu no passado dia 26 a tradicional missa em honra a São Vicente, na Missão Católica Portuguesa, situada na urbanização San Bernardino de Caracas. A eucaristia, dirigida pelo pároco Alexandre Mendonça, foi novamente organizada pela Confraria de São Vicente.

A missa começou pelas cinco da tarde, com a presença de todos os membros da confraria, para além de uma grande quantidade de fiéis, que encheram a igreja. Ao terminar a celebração eucarística, foi a vez da também tradicional procissão em redor das instalações da Missão Católica Portuguesa, altura em que os elementos da confraria, junto com jovens e adultos, se

clubes

A primeira Rota da Cultura 2014 repetiu o destino mais solicitado pelos sócios: LasTrincheras

FestividAdes

Kenner Prieto

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

encarregaram de carregar a imagem de São Vicente. No regresso, o padre Alexandre Mendonça disse umas palavras, sublinhando a unidade e ressalvando a fidelidade e devoção demonstrada por este santo madeirense.

“Estou muito contente pela participação este ano na missa por São Vicente, ainda que me tenham dito que devido ao alto nível de insegurança que estamos a viver, muitas pessoas não iriam marcar presença, mas vejo a lealdade que todos têm ao nosso santo, agradeço-vos por terem vindo e por partilharem connosco”, comentou a presidente da confraria, Estela Lucio Pereira.

Lucio aproveitou a oportunidade para convidar os membros da comunidade que ainda não participaram na

actividade religiosa. “Queremos que mais vicentinos se unam para fazerem parte desta confraria que procura ressaltar o amor e a devoção por São Vicente”. O único requisito para fazer parte do grupo de confrades é ter nascido em São Vicente, ou ser filho, neto ou familiar directo de um vicentino.

ADirecção de Cultura da Associação Civil Centro Português (CP), presidida por Alberto de Viveiros, promoveu uma nova edição da já tradicional Rota da Cultura, que desta vez teve como destino LasTrincheras, no Estado de Carabobo. Bem cedo, no sábado, 25 de Janeiro, os sócios da terceira idade que se inscreveram para realizar esta viagemforam-se agrupando na entrada principal do clube para posteriormente partir de autocarro rumo ao referido destino, no qual puderam desfrutarde um dia de total relaxamento e, em alguns casos, até de rejuvenescimento.

Os rostos de alegria e felicidadeforam comunsdurante toda a jornada, já que foi possível conviver entre amigos de um modo agradável e diferente.Assim descreve Lucieta de Fonseca, de 70 anos, para quem este tipo de iniciativas é sempre bem-vindo por permitir“uma forma de conviver erelaxar fora de casa e a fazer algo diferente”. “Recomendo a todos os nossos sócios que participem numa Rota da Cultura pois vão gostar muito”, assegura a sócia do CP. Por seu turno, José Rafael de Aguiar, de 84 anos, afirmou que, para além de desfrutar de um grande, aproveitou as águas termais, que são boas para a saúde.

“Pareceu-me que o atendimento da Direcção de Cultura foi muito bom, pelo que recomendo a quem não tenha ido que faça o possível por fazer a sua primeira viagem, e seguramente se sentirão tão bem que vão regressar para outra jornada”, disse Aguiar, o sócio mais velho a ir a LasTrincheras.

Alberto de Viveiros explicou que o objectivo primordial é recompensar os sócios da terceira idade por todo o trabalho que realizaram durante anos em prol da instituição.

“Isto é de todos e não há que ter pena. Queremos que a participação seja cada vez maior” finalizou.

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

publicidade

En Canadá

¡APRENDE INGLÉS DONDE ES! Village English Language School

NO DEJES QUE TE LO CUENTEN… CONTÁCTANOS Y DESCUBRE PORQUE SOMOS TU MEJOR OPCIÓN Los mejores programas de inglés para todo público No necesitas visa con tu pasaporte de la Comunidad Europea ¡Comienza cuando quieras!

Solicita tu presupuesto sin compromiso FUNDADA EN 1995

www.village-english.com Servicios en español: Caracas, Venezuela +58 212 720 7056 Toronto, Canadá +1 905 542 7056

correio da Venezuela

9

10

Correio da venezuela

venezuela

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

Ensino

Instituto Camões entrega donativo ao Colégio Caracas Foram entregues livros educativos como forma de retribuir o esforço de docentes e alunos Victoria Urdaneta

O Instituto Camões, órgão adstrito à embaixada de Portugal na venezuela, entregou à unidade educativa Colégio Caracas um conjunto de textos para o ensino do idioma Português. enrique de Sá Montes, professor da Cátedra de Português, explicou a importância desta entrega, já que “incentiva os estudantes e proporciona-lhes ferramentas actualizadas e de qualidade para que continuem a aprender”. Por outro lado, agradeceu o apoio às actividades anteriores, “como a feira de países lusófonos e o concurso de cartões natal, que emocionaram bastante os alunos de todo o Colégio.”

O responsável destacou ainda “o trabalho de integração do grupo de professores com os representantes portugueses, como o que foi realizado

junto com o professor Manuel Fontao, antigo leitor do Instituto Camões; professor Rainer Sousa, que conhecemos através do Centro de língua Portuguesa, e com a professora Sofia da Costa Saraiva, actual leitora”, disse Sá, que dá aulas naquela instituição há quase cinco anos (ainda que a cátedra esteja a funcionar há 10 anos) e é professor de Cultura no curso de línguas Modernas, na universidade Central de venezuela (uCv).

Por outro lado, os contributos para o ensino da cultura portuguesa estão em consonância com a actual situação socioeconómica e cultural vivida em ambos os países. Para ana lourdes Fernández, directora do grupo, “as relações entre a venezuela e Portugal estão a consolidar-se cada vez mais, os acordos bilaterais são cada vez mais frequentes. Para além disso, existe ainda a relação com o Brasil e a Mer-

Próximos cursos para a comunidade Sá e Fernández anunciaram a criação de cursos de Português dirigidos à comunidade, especialmente a radicada em Mariche, Estado de Miranda, onde fica situada a Unidade Educativa Colégio Caracas. Haverá vários turnos e cada um terá aulas duas vezes por semana, com professores do grupo destacado e da UCV. Os horários, requisitos e demais características serão detalhadas numa próxima edição. cosul... Por tudo isso, o profissional de amanhã deve considerar desde agora e aprender Português”, afirmou Fernández, acrescentando que “não só é útil mas acima de tudo é um belo e interessante idioma, pelo que, junto como Francês e o Inglês (que são os idiomas exigidos pela pensum), damos o Português.”

Altos MirAndinos

Santuário de Fátima acolhe primeiro arraial do ano

Habitantes da localidade vão poder desfrutar da Festa de Nossa Senhora das Candeias

daniela Garcia sergio Ferreira

a comunidade lusitana radicada nos altos Mirandinos, especialmente a residente no município Carrizal, vai acolher um novo arraial em benefício da conclusão da primera réplica moderna do Santuário da virgem de Fátima, que está a ser construído na localidade. “Festa de nossa Senhora das Candeias” é o nome desta festa, que levará a cabo no domingo, 2 de Fevereiro, no local onde está a decorrer a obra do mencionado templo, no sector lomas de urquia.

O arraial começa às 9:00 am, com a habitual missa, que será seguida da grande festa, na qual haverá a vendas de comida, sobremesas e bebidas típicas, além de uma variedade de apresen-

Contribua com o seu grãozinho de areia A Associação Civil Amigos da Virgem de Fátima colocou à disposição da comunidade nacional e internacional diversas contas bancárias para que quem quiser, possa contribuir. donativos – Contas Bancárias no estrangeiro • BANIF (em euros) - Conta Número: 90 2708558. IBAN: PT 50 0038 0090 02708558771 30 Beneficiário: Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima Altos Mirandinos.

• BANIF (em dólares) - Conta Número: 90 2708558. IBAN: PT 50 0038 0090 02708558021 49 Beneficiário: Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima Altos Mirandinos. donativos – Contas Bancárias na Venezuela • Banco Provincial - Conta corrente número: 0108 0174 54 0100088557. Depósito em nome de: A.C Amigos de Nossa Senhora de Fátima.

• Banco Plaza - Conta corrente número: 0138 0019 73 0190018712. Depósito em nome de: A.C Amigos de Nossa Senhora de Fátima.

• Banco Activo - Conta corrente número: 0171 0020 20 4000040687. Depósito em nome de: A.C Amigos de Nossa Senhora de Fátima. notA: Uma vez depositado o seu donativo, participe-o para o fax número (0212)3815413

Falam os estudantes Os estudantes que beneficiam do apoio do Instituto Camões, representados pelo professor Rainer Sousa, estão nos cursos do 4.º e do 5.º ano do secundário, que vão dos 14 aos 16 anos de idade. Dois desses alunos conversaram com o CORReIO, partilhando as suas opiniões: noelia de andrade, luso-descendente, contou que está “familiarizada com o idioma porque os meus avós falam”. no entanto, “dominá-lo é muito complicado, sobretudo por causa da pronunciação. ainda assim, gosto muito de aprender, porque sinto que me supero, e estou muito orgulhosa. ainda que pretenda estudar Direito, continuarei a fazer cursos de Português, porque assim serei uma profissional mais preparada”, disse andrade, que conseguiu 20 valores no idioma.

tações musicais para o entretenimento de todos os participantes.

Recorde-se que a 3 de Julho de 2008, a comunidade lusa radicada na venezuela uniu-se em torno de um projecto que não só encheu de orgulho esta colónia de estrangeiros como também o país em geral e os portugueses espalhados pelo mundo. nesse dia foi colocada a pedra fundacional do que será a primeira réplica moderna do Santuário da virgem de Fátima, erguido em Cova de Iria, leira.

Desde então, os membros da associação Civil amigos de nossa Senhora de Fátima, que foram encarregados de dirigir o projecto, vêm realizando inúmeras iniciativas para angariar fundos para ajudar a pagar a obra, como missas, arraiais, sorteios de rifas ou concertos, e sempre no terreno onde está sendo construído o templo, no sector llano alto del Município Carrizal, estado Miranda.

O presidente da associação amigos de nossa Senhora, padre José antónio da Conceição, fez questão de sublinhar que o templo é um projecto complexo. a basílica, de 1.500 metros2 e com capacidade para 600 pessoas sentadas, terá um campanário com 26 metros de altura, dos quais 16 serão construídos em betão e 10 em aço.

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

venezuela

Correio da venezuela

11

SAÚDE

Próteses para uma nova vida

Fernando Carvalho é um especialista que se esforça para melhorar a qualidade de vida dos seus pacientes.

“Sempre me chamou a atenção a parte mecânica e sabia, por experiência própria, da importância de uma nasceu na venezuela em Maio de prótese”, explica. Ganhou uma bol1963, mas os pais são oriundos de Porsa para estudar na universidade de tugal: a mãe é da Madeira e o pai é do nova Iorque, trabalhou com a OrganiPorto, tendo chegado quando a ditazação das nações unidas e quando o dura de Marcos Pérez Jiménez caiu.

Corpo de Paz enviava estudantes para a sua condição física é congénita: a República Dominicana, ele candidaChegou ao mundo sem pernas, e usa tou-se e viajou, a fim de continuar a próteses desde os dois anos, com a especializar-se. ajuda de um médico alemão contra“licenciei-me em 1986 como técnitado pelo Hospital Orco ortopedista, e desde topédico Infantil, “uma essa altura que tenho Pacientes instituição que era muiestudado para conhecer to famosa por lutar conos melhores produtos, lutadores como tra a poliomielite. Com processos e sistemas estes dãoefeito, antes chamava-se a fim de proporcionar Hospital antipoliomiemaior qualidade de me força para lítico de Caracas, e na vida aos meus pacienoferecer cada época, era uma referêntes e ensinar os meus cia na américa latina”, alunos.” dia uma melhor conta Carvalho.

Carvalho dedica-se tecnologia e um “Havia também uma à docência há mais de melhor serviço”. grande quantidade de 15 anos, e actualmente crianças com mutações dá aulas de Tecnologia e outros problemas, Ortopédica no Colégio consequência da Talidomida, um fáruniversitário de Reabilitação May maco que causava anomalia congéniHamilton, dá aulas de pós-graduação ta caracterizada pela carência ou exde Medicina Física e Reabilitação no tremidades demasiado curtas”.

Hospital Pérez Carreño e no Centro Tal como muitos desses afectados, nacional de Reabilitação Doctor aleCarvalho aprendeu a usar próteses e jandro Rhode. está ainda a tirar um vive assim desde os 2 anos. estudou curso à distância na universidade Design Industrial e depois especialiDon Bosco, el Salvador, como parte zou-se numa área que o apaixonava da actualização profissional. desde criança: Órteses e próteses. a empresa de órteses e próteses ge-

Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

rida por Carvalho é frequentada por estagiários, e alguns ficam a trabalhar no laboratório ou no atendimento aos pacientes. Recebe também os alunos da Pós-graduação em Medicina Física e Reabilitação. “aqui, desenvolvemos técnicas de alta tecnologia como a Mecatrónica, uma disciplina que integra as áreas da mecânica, electrónica e informática. este dado é muito interessante porque depois do México, somos o país que mais usa esta tecnologia”.

Experiências inesquecíveis atende diariamente de 10 a 15 pacientes, mas são milhares as histórias que conhece “e cada uma me ensinou algo”, assegura. Por exemplo, “as crianças dão-nos a certeza de quando colocas um dispositivo, a vida pode mudar, elas adaptam-se com rapidez e as próteses tornam-se parte do corpo,

tanto que quando é preciso ficar com a prótese durante um tempo para fazer algum ajuste, já não podem separar-se dela”.

Recorda inúmeros casos bem sucedidos, como o de um paciente de 8 anos que joga no Caracas Futebol Club, com próteses e com muito orgulho, um estudante da universidade de Carabobo que caminha muito bem com a sua prótese, e um jovem que se dedicou à natação e que em dois anos, tornou-se competidor em águas abertas e já treina para participar no campeonato do Chile em breve. Também viu bebés a adaptar-se na perfeição a novos braços ou pernas, e pessoas mais velhas a assumir com dignidade a sua nova situação. “Pacientes lutadores como estes dão-me força para continuar, para oferecer cada dia uma melhor tecnologia e um melhor serviço, para dar o melhor de mim.”

Expertos en la COMPRA- VENTA- ALQUILER Y ADMINISTRACIÓN de Propiedades en España. Cuente con el aval de una Empresa familiar con más de 30 años de experiencia.

Recibirá un Servicio Personalizado.

Contáctenos, será un placer.

Isabel La Calle Pinilla, Tlf.: 0034607765542 -0034917252732 e-mail: ilacalle@rusticaspinilla.com En Venezuela, Conchi De La Peña y/o Mónica Ardesi, Tlf.: 0414 330 84 93

12

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

Diáspora Economia

Gabinete garante ajuda a empresários emigrantes PS questionou funcionamento do Gabinete de Apoio ao Investidor na Diáspora correio/Lusa

O secretário de Estado das Comunidades garantiu, na sexta-feira, 24, que o Gabinete de Apoio ao Investidor na Diáspora (GAID) está a informar empresários e a acompanhar projectos, em resposta ao socialista Paulo Pisco, que questionou o seu funcionamento.

O deputado do PS questionou no dia anterior o Governo sobre o funcionamento do gabinete, afirmando que ninguém atende o telefone nem há informação disponibilizada aos empresários.

Em declarações à Lusa, o secretário de Estado José Cesário afirmou que dados sobre o GAID estão “bem visíveis nas páginas [da internet] do ministério dos Negócios Estrangeiros e do Portal das Comunidades, onde se encontra bem expresso que os contactos devem ser feitos numa primeira fase através de correio electrónico”, pelo endereço gabinvdiaspora@mne. pt.

“O recurso ao telefone é igualmente possível, mas obviamente não é o meio preferencial para o primeiro contacto”, até devido aos diferentes fusos horários dos países onde se encontram os potenciais investidores emigrados, lembrou o governante, que garantiu

os assuntos fiscais são uma “questão recorrente nos pedidos de informação recebidos” no Gaid.

que as chamadas “não atendidas e identificadas são devolvidas”.

Paulo Pisco questionou também, numa pergunta entregue no parlamento, quantos funcionários trabal-

ham no GAID e, segundo o Governo, estão actualmente no gabinete “um técnico da Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas, um elemento do gabinete do

REino Unido

Britânico de 23 anos acusado de matar emigrantes português

João Esteves, de 45 anos, terá sido morto à pancada em Crawley, localidade 50 quilómetros a sul de Londres

correio/Lusa

O homem acusado do homicídio de João Esteves, um português de 45 anos, perto de Londres foi quinta-feira, 23 de Janeiro, presente a um tribunal cível mas foi reencaminhado para um tribunal criminal devido à gravidade do crime.

Daniel Palmer, 23 anos, foi acusado formalmente pela polícia na quartafeira à noite e presente na manhã se-

guinte ao tribunal de magistrados de Crawley, a localidade 50 quilómetros a sul de Londres onde se registou o crime.

Mas o procedimento normal dita que os homicídios sejam julgados num tribunal criminal perante um júri e uma nova audiência foi marcada para o Lewes Crown Court, permanecendo o acusado em prisão preventiva.

João Esteves, natural da região de Lisboa, morreu no domingo na sequên-

secretário de Estado e uma técnica da AICEP - Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal”.

Os assuntos fiscais são uma “questão recorrente nos pedidos de informação recebidos”, pelo que este ano o gabinete passará a ter “um ponto de contacto no ministério das Finanças, para agilizar a circulação da informação”.

De acordo com Cesário, este organismo, criado em Agosto do ano passado e anunciado em Outubro, já organizou um encontro de empresários da diáspora portuguesa em Leiria, existindo já em perspectiva um projecto de investimento imobiliário em Vilamoura.

“O gabinete tem regular mente prestado informações e apoio a empresários, quer da diáspora quer residentes em território nacional”, nomeadamente ajuda a um empresário luso-descendente da África do Sul que contratou trabalhadores em Portugal para as suas empresas de construção, assistência à exportação de medicamentos para o Vietname e disponibilização de informação ao representante português, sedeado em Londres, de uma empresa norueguesa para facilitar a concretização de um grande investimento em turismo sénior no Algarve.

O GAID está também a acompanhar a tramitação do projecto de construção de uma “unidade inovadora para o fabrico de componentes auto à base de fibra de vidro, em Aveiro, de uma empresa sul-africana, propriedade de portugueses”, representando um investimento de dez milhões de euros.

O secretário de Estado garantiu que foram distribuídos à rede diplomática e consular folhetos informativos sobre este gabinete, em quatro línguas (português, francês, inglês e espanhol).

cia de agressões físicas entre as 22h00 de sábado, 17, e as 03h25 de domingo, 18, quando o seu corpo foi descoberto.

O português foi encontrado inconsciente e ferido com gravidade, tendo sido assistido no local por paramédicos antes de ter sido levado para o Royal Sussex County Hospital em Brighton, onde acabou por morrer poucas horas depois, no domingo à tarde.

Os resultados iniciais da autópsia confirmaram ferimentos graves na cabeça, mas a polícia continua a investigar as circunstâncias do sucedido na zona onde a vítima foi encontrada, uma viela numa área industrial da localidade. A polícia do condado de Sussex iniciou uma investigação de homicídio, tendo detido no mesmo dia quatro residentes locais que interrogou durante quatro dias.

Três dos detidos, dois homens de 33 e 48 anos e uma mulher de 22 anos, foram libertados sob medidas de coação enquanto decorre o inquérito.

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

publicidade

correio da Venezuela

13

14

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

Portugal Breves

PR enviou “coadoção” para o Constitucional O Presidente da República enviou, terça-feira, 28, para o Tribunal Constitucional (TC) a proposta de referendo sobre a coadopção e adopção de crianças por casais do mesmo sexo, aprovada a 17 de Janeiro apenas com os votos do PSD. “O Presidente da República, em ofício dirigido ao Presidente do Tribunal Constitucional, requereu a este Tribunal a fiscalização preventiva da constitucionalidade e da legalidade da proposta de referendo sobre a possibilidade de co-adopção pelo cônjuge ou unido de facto do mesmo sexo e sobre a possibilidade de adopção por casais do mesmo sexo, casados ou unidos de facto”, lê-se numa nota divulgada no site da Presidência da República.

Infra-estruturas captam interesse de investidores O ministro da Economia, António Pires de Lima, disse, terça-feira, 28, em Paris que o relatório final do grupo de trabalho para as infra-estruturas de elevado valor acrescentado “capta o interesse dos investidores” estrangeiros. “Esse plano, obviamente, capta o interesse dos investidores, dos investidores também estrangeiros e nós podemos constatar isso, mais uma vez, nesta visita aqui a Paris, nas reuniões que tivemos, até porque precisamente uma das componentes mais fortes de investimento francês em Portugal tem a ver com a área das infra-estruturas e com a área dos transportes”.

Fórum para Grandes Contribuintes até Março O secretário de Estado dos Assuntos Fiscais, Paulo Núncio, anunciou a criação de um Fórum dos Grandes Contribuintes até Março, com o objectivo de reduzir os custos de contexto e simplificar o cumprimento das obrigações legais.

“Será criado o Fórum dos Grandes Contribuintes até ao final do primeiro trimestre de 2014”, afirmou o governante, que falava numa conferência, em Lisboa, organizada pela Associação Fiscal Portuguesa, adiantando que o órgão vai ser presidido por si próprio.

Com este fórum, o Governo pretende “aprofundar o relacionamento entre a Autoridade Tributária e Aduaneira (AT) e os grandes contribuintes com base nos princípios de proximidade, transparência e confiança mútua”, bem como “reduzir os custos de contexto, aumentar certeza jurídica nas transacções e aprovar códigos de boas práticas”.

Economia

Governo anuncia 1.300 ME para apoiar emprego jovem Apoio à formação e criação de emprego jovem no âmbito do programa “Garantia Jovem” correio/Lusa

O Governo anunciou um investimento aproximado de 1.300 milhões de euros para apoiar a formação e a criação de emprego jovem no âmbito do programa “Garantia Jovem”, divulgou, na terçafeira, 28, o Ministério da Solidariedade, Emprego e Segurança Social.

“Em 2014 e 2015 o objectivo da “Garantia Jovem” é desenvolver cerca de 378 mil respostas de educação, formação, inserção e emprego para os jovens portugueses (que não trabalham, não estudam nem seguem qualquer formação), o que envolverá um investimento de aproximadamente 1.300 milhões de euros”, refere o Ministério de Pedro Mota Soares.

As iniciativas mais relevantes, segundo o executivo, apostam em áreas “de educação e formação de jovens, de incentivo ao regresso ao sistema educativo, ao programa de estágios emprego em empresas e economia social, ao programa de estágios na administração central e local, à colocação e medidas de apoio à contratação nas vertentes de apoio a custos salariais e não salariais, a

São exigidas qualificações mínimas, variáveis consoante a faixa etária.

medidas de apoio ao empreendedorismo e criação do próprio emprego e medidas de apoio à mobilidade jovem”.

As novas medidas deverão ser concretizadas e desenvolvidas no primeiro trimestre de 2014, indica o documento, lembrando que estão já em execução “um conjunto de outras medidas” desde o dia 2 de Janeiro.

De acordo com uma portaria publicada em Diário da República, a 27 de Dezembro último, o Governo decidiu prolongar os apoios aos jovens desempregados

inscritos nos centros de emprego até ao final de 2014. São destinatários da medida os jovens com idades compreendidas entre os 18 e os 30 anos, as pessoas com idade superior a 30 anos com remunerações na Segurança Social nos 12 meses anteriores à entrada da candidatura, pessoas com deficiência e incapacidade, pessoas que integrem família monoparental e pessoas cujos cônjuges ou pessoas com quem vivam em união de facto se encontrem igualmente inscritos como desempregados no IEFP.

ajuda ExtErna

Decisão sobre saída do programa será tomada até Maio correio/Lusa

A ministra das Finanças afirmou, na segunda-feira, 27, que a decisão sobre a forma de saída do resgate financeiro deverá ser tomada “em Abril” e que as hipóteses de um programa cautelar ou uma “saída limpa” continuam em aberto.

As posições da ministra de Estado e das Finanças, Maria Luís Albuquerque, foram assumidas na conferência de imprensa no final da reunião do Eurogrupo, em Bruxelas.

A governante assegurou que ainda não há conversações sobre cenários após a conclusão do actual programa de assistência económico-financeira, que termina oficialmente a 17 de Maio, e que a decisão só deverá ser fechada “umas semanas antes” dessa data.

Questionada sobre as posições já as-

a governante assegurou que ainda não há conversações sobre cenários.

sumidas, por exemplo, pelo presidente da Comissão Europeia, Durão Barroso, que defendeu um programa cautelar para Portugal, Maria Luís Albuquerque reiterou que “é cedo” para optar e vincou que o executivo quer esperar pelos dados macroeconómicos finais de 2013 e ter “mais dado sobre o acesso ao mercado”.

“Respeitamos essas opiniões, mas não resultam de uma discussão prévia connosco”, afirmou.

“Em boa verdade, relativamente a isso, eu sei o mesmo que os senhores, porque são vocês que reportam o que tem sido dito, eu não tive conversas com nenhum relativamente ao programa cautelar (…) o que sei é o que está nos jornais”, acrescentou Albuquerque.

A ministra das Finanças referiu ainda ter defendido junto do presidente do Eurogrupo e da Comissão Europeia o adiamento desta discussão, o que foi aceite por todos os parceiros.

“Não marcámos ainda [uma data], o programa acaba a 17 de Maio, possivelmente [a decisão será] em Abril, mas em Maio também há uma reunião do Eurogrupo antes de dia 17 (…) [a decisão] será tomada umas semanas antes, como aconteceu com a Irlanda”, disse.

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

Norte de Portugal-galiza

Eurodeputados desafiados a falarem a uma só voz Para “actuarem de forma concertada com as autoridades das regiões e dos municípios” na defesa da eurorregião Correio/lusa

o presidente do Conselho regional do Norte, paulo Cunha, desafiou, na segunda-feira, 27, os eurodeputados do Norte de portugal e da galiza a “actuarem de forma concertada com as autoridades das regiões e dos municípios” na defesa desta eurorregião. “É certo que as regiões têm hoje um papel fundamental na apresentação de propostas junto das instâncias europeias (…). também os decisores políticos e os representantes da eurorregião nos organismos europeus, designadamente no parlamento Europeu, devem falar a uma só voz”, disse o também presidente da Câmara de Famalicão. paulo Cunha falava em Baiona, Espanha, no X plenário da Comunidade de trabalho galiza-Norte de portugal, onde, na qualidade de presidente do Conselho regional do Norte, fez uma intervenção a propósito da “Coope-

ração territorial europeia no contexto da estratégia Europa 2020”. a área do têxtil, a economia do mar e as indústrias criativas foram alguns dos sectores destacados pelo autarca de Famalicão como “importantes” no repto feito aos eurodeputados para que “actuarem de forma concertada com as autoridades das regiões e dos municípios” na defesa desta eurorregião Norte de portugal/galiza.

“Que assumam [os eurodeputados] uma postura mais activa na defesa da eurorregião [Norte de portugal/galiza] no que remete para investimentos nos corredores europeus de transportes ferroviários, com destaque para o de mercadorias, que se interligam no espaço da península Ibérica, mas, igualmente, no sentido da eliminação de custos de contexto que afectam a actividade empresarial nos espaços de fronteira”, destacou, como prioridade, paulo Cunha.

Paulo Cunha participou no X Plenário da Comunidade de trabalho galiza-Norte de Portugal.

paulo Cunha referiu, também, que os agora designados programas de Cooperação territorial Europeia, instituídos há 20 anos, são financiados pelo FEDEr, lembrando que a dotação para 2014/2020 representa perto de nove mil milhões de euros.

Base das lajes

governo açoriano sublinha importância de encontro entre Machete e Kerry Dez protocolos agora assinados ajudam a reabilitar e evitam “depósitos de homens” Correio/lusa

o presidente do governo açoriano sublinhou, na segunda-feira, 27m a importância para as lajes do encontro desta semana entre o ministro rui Machete e o secretário de Estado norte-americano, frisando que “agora a palavra está do lado do Departamento da Defesa”. “o processo teve uma intervenção decisiva da parte do Congresso dos Estados unidos e agora há que continuar a trabalhar, mas agora a palavra está do lado do Departamento da Defesa e acredito que neste encontro que o senhor ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros terá com o secretário de Estado norte-americano esta questão e matéria será obviamente tratada. aliás, a ajuizar desde logo pelas declarações públicas que os senhor ministro tem proferido em relação a este assunto”, disse Vasco Cordeiro, em declarações à lusa, em ponta Delgada.

Correio da Venezuela

portugal

15

Breves

Reforma do IRS com conclusões em Setembro O secretário de Estado dos Assuntos Fiscais, Paulo Núncio, afirmou, na terça-feira, 28, que a comissão de reforma do IRS, que será constituída “em breve”, terá até Setembro deste ano para apresentar o projecto final, que deverá “proteger as famílias”. O governante disse que a comissão de reforma do IRS terá até ao final do primeiro semestre para apresentar um anteprojeto, período a partir do qual se vai realizar uma “ampla consulta pública”. Depois disso, “o Governo apresentará na Assembleia da República uma proposta de lei” sobre esta matéria, sendo que “a intenção do Governo é que esta reforma do IRS seja objecto de uma proposta autónoma de lei, ou seja, que não seja incluída no Orçamento do Estado para 2015, de forma a que seja discutida separadamente”.

Utentes e empresários reivindicam fim de portagens Os utentes da A25, A23 e A24 disseram, terçafeira, 28, esperar que as conclusões do grupo de trabalho para as infra-estruturas de elevado valor, que apontam vários constrangimentos criados pelas portagens, levem o Governo a suspender o pagamento. “O Governo nem sequer tem de pensar em repor isenções ou o que seja. O Governo tem de olhar para estas conclusões e perceber que tem de por fim a este roubo que está a desgraçar um conjunto largo de empresas e de pessoas”, referiu o porta-voz da comissão de utentes daquelas auto-estradas, Francisco Almeida. Reivindicação que também é repetida por Luís Veiga, porta-voz do movimento Empresários pela Subsistência do Interior, que, todavia, assume a “reduzida probabilidade de que tal aconteça, pelo que considerou que “pelo menos” se deveriam introduzir “medidas de discriminação positiva, como a de isenção no Interior”.

Doenças do foro respiratório mataram 50 por dia em 2012 a manutenção do dispositivo norte-americano na base das lajes é do interesse dos açores.

o presidente do executivo dos açores comentava a reunião que vai decorrer na quarta-feira, 29, em Washington entre o ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros e o secretário de Estado norte-americano, John Kerry, para discutir “questões de interesse comum da agenda internacional”. a

manutenção do dispositivo norte-americano na base das lajes, deverá ser um dos temas abordados, depois de o presidente norte-americano ter assinado o diploma que mantém o normal financiamento da estrutura até que seja divulgado um relatório sobre as bases militares que os Eua têm na Europa.

As doenças do foro respiratório foram responsáveis pela morte de 50 portugueses por dia, em 2012, um aumento de 17 por cento em relação ao ano anterior, segundo o relatório do Observatório Nacional das Doenças Respiratórias. Este documento de 2013, elaborado pela Fundação Portuguesa do Pulmão, indica que, em 2012, morreram por doenças respiratórias 13.908 portugueses. A este número acrescem 4.012 óbitos por cancros da traqueia, brônquios e pulmão.

Correio da Venezuela

especial

16

Quinta-feira, 30 de Ja a Quarta-feira, 5 de Fevere

Rede consular lusa à Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Nos últimos anos, a Venezuela tem sido testemunha de uma nova política do Governo português, dirigida a todos os cidadãos portugueses radicados neste país da América do Sul. Não se trata apenas da existência de dois Consulados Gerais, nas cidades de Caracas e Valência, mas também da existência de uma rede de Consulados Honorários que, sendo certo que não emitem documentos directamente, facilitam serviços à comunidade luso-venezuelana que deseja manter em dia os seus documentos lusos. É no âmbito desta dinâmica que os portugueses em terra de Bolívar têm sido beneficiados com as permanências consulares realizadas pelos actuais cônsules gerais em diversas zonas do país, principalmente onde existe um Consulado Honorário.

Recorde-se também que a 20 de Fevereiro de 2013, a população de Guatire, no Estado de Miranda, passou a fazer parte da história consular portuguesa ao tornar-se no primeiro local do mundo a usar offline o sistema ‘Passaporte Electrónico Português (PEP)’.

Segundo explicou, naquela altura,

REPRESENTAÇÃO LUSA Embaixada de Portugal em Caracas Embaixador: Mário Lino da Silva Morada: Torre La Castellana, Piso 3 Av. Eugénio Mendoza, cruze com Calle José Angel Lamas Urbanización La Castellana Caracas Venezuela Telefones: (212) 263.04.68 / 263.25.29 / 263.80.53 Correio Electrónico: embaixadaportugal@gmail.com

O Governo de Portugal põe à disposição dos seus cidadãos uma vasta rede de sedes consulares com a finalidade de manter em dia os seus documentos lusos.

CONSULADOS GERAIS Consulado Geral de Portugal em Valência Cônsul Geral: João Brito Câmara Morada: Urb. Carabobo, Calle 148, Nº 101-27.

Valencia, Carabobo.

Telefones: (0241) 823.99.69 / 823.87.89 / 823.46.45 - Fax: (0241) 823.59.53 Correio Electrónico: mail@valencia.dgaccp.pt Consulado Geral de Portugal em Caracas Cônsul Geral: Paulo Martins dos Santos Morada: 2ª Avenida de Campo Alegre, Quinta de Portugal, 1060. Caracas, Venezuela.

Telefones: (0212) 267.89.89 / Emergência consular: (0424) 109.53.41 / Fax: (0212) 266.70.52 Correio electrónico: mail@caracas.dgaccp.pt CONSULADOS HONORÁRIOS Pertencentes à Jurisdição de Valência Consulado Honorário em Maracaibo Cônsul Honorário: José Humberto Oliveira Baptista Morada: Av. 4 Bella Vista con Calle 64, Edif.

Sabia que…?

A jurisdição do Consulado Geral de Portugal em Caracas estende-se aos territórios de: Curaçau, Aruba, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius e Saba, Trinidad e Tobago, Antigua e Barbuda, São Cristóvão e NevisSão Vicente e Grenadinas, Suriname, Guiana, Barbados, Jamaica, Granada, Anguilla, Ilhas Virgens Brit ânicas,Monserrate,Martinica, Guadalupe,Saint MartinSaint Barthelemy o cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins, o PEP funcionava há alguns meses noutros países, mas directamente ligado à rede, o que permite agilizar os processos relacionados com o passaporte. Não obstante, as redes de telecomunicações venezuelanas não contam com a mínima capacidade de transmissão de dados requerida pelo equipamento, pelo que, pela primeira vez no mundo, se utilizou a máquina offline. Isto quer dizer que os funcionários consulares armazenam no equipamento toda a informação requerida pelo sistema, para ser transmitida posteriormente a partir do Consulado, e receber os passaportes já prontos no máximo de duas semanas, o que permite à popu-

MAPFRE, Planta Alta (diagonal a Dimex). Maracaibo, Zulia.

Telefone (0261) 322.96.91 - Fax: (0261) 792.21.46 Correio Electrónico:consulmacbopt@cantv.net Consulado Honorário em Barquisimeto Cônsul Honorário: Acacio Pedro Ferreira Leal Morada: Av. Morán, entre Carreras 23 y 24, Res. Adicora, PB. Barquisimeto, Lara.

Telefone: (0251) 252.21.31 - Fax: (0251) 252.18.60 Correio Electrónico: conportbarq@hotmail.com Consulado Honorário em Maracay Cônsul Honorário: Marcelino Maria de Canha Morada: Casa Portuguesa Aragua, Av. Dr. Manuel Montoya, Parcela 50, La Morita I. Maracay, Aragua.

Telefone: (0243) 269.08.34 - Fax: (0243) 269.74.40 Correio Electrónico: marcelinodecanha@hotmail. com

lação lusa do interior estar mais ligada ao seu país natal.

Mas não é apenas o Consulado Geral de Portugal em Caracas a contar com esta nova tecnologia: O cônsul geral de Valência, João Brito Câmara, também recorreu a este sistema para emitir passaportes em toda a sua jurisdição, para além de clarificar as dúvidas que possam existir no que diz respeito aos requisitos para tratar de outro tipo de documentos.

Com um sistema consular que aposta na presença constante, o CORREIO da Venezuela divulga toda a informação necessária no que diz respeito a documentos portugueses no país.

Jurisdições consulares • Se está nos Estados de Carabobo, Aragua, Yaracuy, Apure, Lara, Falcón, Zulia, Barinas, Táchira, Mérida, Portuguesa, Trujillo ou Cojedes, deverá contactar o Consulado Geral de Portugal em Valência.

• Se está nos Estados de Distrito Capital, Miranda, Guárico, Anzoategui, Sucre, Monagas, Delta Amacuro, Bolívar, Amazonas, Nueva Esparta, Vargas ou Dependencias Federales, deverá contactar o Consulado Geral de Portugal em Caracas.

Pertencentes à Jurisdição de Caracas Consulado Honorário em La Asunción Cônsul Honorário: João Nolasco Morada: Centro Comercial Guacuco, piso 1, oficina 5. La Asunción, Nueva Esparta.

Telefone: (0295) 242.22.41 - Fax: (0295) 242.22.41 Correio electrónico: consuladomargarita@hotmail. com Consulado Honorário em Los Teques Cônsul Honorário: João Pedro Gonçalves Morada: Centro Comercial Super Líder, piso 3, nível Feria. Los Teques, Miranda Telefone: (0212) 893.71.33 / 317.45.06 - Fax: (0212) 381.54.13 Correio Electrónico: consuladoportugalteques@ gmail.com

Consulado Honorário em San Cristóbal Cônsul Honorário: Armindo Duarte Ferreira Morada: Calle 4 Bis, Edificio La Concordia, Piso 1, Of. 103, La Concordia. San Cristóbal, Táchira.

Telefone: (0276) 347.80.68 - Fax:(0276) 347.80.68 Correio Electrónico: armindo.duarte@gmail.com

Consulado Honorário em Barcelona Cônsul Honorário: Rui Pereira Morada: Centro Comercial Santa Eulalia, piso 1.

Barcelona, Anzoátegui.

Telefone: (0281) 271.05.79 - Fax: (0281) 271.05.79 Correio Electrónico: consuladoportugalbarcelona@ gmail.com

Consulado Honorário em Mérida Cônsul Honorário: Dora Maria de Freitas Nóbrega Morada: Av. 4 Bolivar,Edif. Ribeirinho, nº 21-66, Piso 2, Mérida, Mérida.

Telefone:(0274) 252.50.61 - Fax: (0274) 252.50.61 / 251.09.23 Correio Electrónico: doramariafreitas@msn.com

Consulado Honorário em Puerto Ordaz Cônsul Honorário: Víctor Vieira Freitas Morada: Centro Portugués Venezolano de Guayana, Av. Leofling, Sec. Los Olivos. Puerto Ordaz, Bolívar.

Telefone: (0286) 961.09.23 - Fax: (0286) 962.55.19 Correio Electrónico: consuladohonorariociudadguayana@hotmail.com

nta-feira, 30 de Janeiro feira, 5 de Fevereiro de 2014

Correio da Venezuela

17

a à disposição dos utentes REQUISITOS PARA TRÂMITES CONSULARES Registo de Casamento • Certidão de nascimento dos nubentes (Prefeitura).

• Certidão de casamento (Prefeitura).

• Constância de residência dos nubentes (Prefeitura) c/u.

• Todos os documentos ORIGINAL, menos de 6 MESES. • A certidão tem de ser apresentada sem rasuras ou emendas.

• Se não estão inscritos no Consulado Geral devem trazer a certidão de nascimento, bilhete de identidade e/ou passaporte e 2 fotografias tipo ‘carnet’.

• Se os pais de um dos nubentes (que ainda não tenha a nacionalidade portuguesa) são portugueses, este deve trazer cópia da certidão de nascimento dos mesmos.

• Quando um dos nubentes é nascido fora de Portugal ou da Venezuela, a certidão de nascimento tem de vir legalizada para fins no estrangeiro (Apostilha da Convenção da Haia ou pelo Consulado de Portugal nesse país).

Atribuição de nacionalidade a pessoas com idade igual ou menor de 13 anos • Certidão de nascimento do menor. (Original).

• 2 Fotografias da criança, tipo ‘carnet’ com fundo branco. (Actualizadas).

• Fotocópias dos documentos de identificação dos pais.

• Presença Obrigatória dos Pais.

• De preferência fotocópia da cédula ou passaporte venezuelano.

• A certidão tem de ser apresentada sem rasuras ou emendas e o respectivo conteúdo deve corresponder aos dados pessoais do requerente.

• Se os pais estão casados entre si, o casamento tem que estar registado em Portugal.

Atribuição de nacionalidade a maiores de 13 anos • Certidão de Nascimento de preferência cópia do livro (Original, emitida pelo Registo Principal, legalizada pelo Ministério de Justiça e Relações Exteriores (Apostilha) e traduzido por Tradutor Público Oficial.

• 2 Fotografias do interessado, tipo ‘carnet’ com fundo branco. (actualizada).

• Fotocópias da cédula de identidade venezuelana do interessado vigente.

• Fotocópias dos documentos identificativo dos pais.

• Fotocópias das certidões de nascimento dos pais.

• Todos os documentos ORIGINAL, menos de 6 MESES. • O casamento dos pais deve constar na certidão de nascimento dos mesmos.

• Certidões de nascimento original dos pais, caso tiver estado civil SOLTEIROS. • A certidão tem de ser apresentada sem rasuras ou emendas e o respectivo conteúdo deve (nomes e datas) corresponder aos dados pessoais do requerente.

• Nos casos excepcionais dos filhos reconhecidos pelos pais na menoridade, devem trazer o documento de perfilhação devidamente legalizado

e traduzido por Tradutor Oficial.

• Devem trazer fotocópias (tipo Carta) legíveis de todos os documentos.

• As Sras. Casadas devem trazer um documento com fotografia (cédula ou Passaporte) com os apelidos de solteira.

Emissão de Passaporte • Bilhete de Identidade ou Cartão de Cidadão vigente • apresentar o passaporte anterior (se for renovação) • Certificado de inscrição consular • É obrigatória a presença da pessoa interessada • Presença de um dos pais do solicitante, se este for menor de idade Emissão Cartão de Cidadão • Se a nacionalidade foi requerida no Consulado em Caracas, deverá de apresentar apenas a Cédula de Identidade venezuelana e estar acompanhado de um dos representantes, se for menor de idade.

• Apresentar algum documento de identidade português, como Bilhete de Identidade ou Passaporte; em caso de não possuir nenhum destes documentos, e se for a primeira vez que recorre a este Consulado, deverá apresentar uma certidão de nascimento portuguesa.

• É obrigatória a presença do solicitante Pedido de Visto de Turismo e Trânsito em Portugal • 2 Fotografias, tipo ‘carnet’ com fundo branco.

(Actualizada) • Passaporte Vigente.

• Seguro de Saúde (comprovar com documento).

• Carta de Trabalho.

• Três 3 últimos estratos de conta bancária.

• Printer da Agência de Viagens com Itinerário (Bilhete Aéreo).

• Comprovativo da reserva e identificação do Hotel em Portugal.

• Devem trazer original e fotocópia de todos os documentos Pedido de Visto de Trabalho em Portugal • 2 Fotografias, tipo ‘carnet’ com fundo branco (actualizada).

• Passaporte Vigente.

• Certidão de Nascimento (actualizada) do interessado emitida pelo Registo Principal, legalizada pelo Ministério de Justiça e Relações Exteriores (Apostilha) e traduzido por Tradutor Público Oficial.

• Constância de “Buena Conducta” legalizada pelo Registo Principal, legalizada pelo Ministério de Justiça e Relações Exteriores (Apostilha) e traduzido por Tradutor Público Oficial.

• Certificado Médico, legalizado pelo Colégio de Médicos, legalizada pelo Ministério de Justiça e Relaciones Exteriores (Apostilha) e traduzido por Tradutor Público Oficial.

• Seguro de Saúde.

• Contrato de trabalho ou documento comprovativo de oferta de emprego, com parecer favorável do IDICT - Instituto de Desenvolvimento e Condições do Trabalho (ou do Departamento de Emprego da Madeira).

• Termo de Responsabilidade e documento de

identidade da pessoa residente em Portugal, que se responsabilize (por estada, alojamento, etc…) pelo interessado com endereço completo e telefones.

• Devem trazer original e fotocópias de todos os documentos Pedido de Visto de Fixação de Residência em Portugal • 2 Fotografias, tipo ‘carnet’ com fundo branco (Actualizada).

• Passaporte Vigente.

• Certidão de Nascimento (actualizada) do interessado emitida pelo Registo Principal, legalizada pelo Ministério de Justiça e Relações Exteriores (Apostilha) e traduzido por Tradutor Público Oficial.

• Constância de “Buena Conducta” legalizada pelo Registo Principal, legalizada pelo Ministério de Justiça e Relações Exteriores (Apostilha) e traduzido por Tradutor Público Oficial.

• Certificado Médico, legalizado pelo Colégio de Médicos, legalizada pelo Ministério de Justiça e Relações Exteriores (Apostilha) e traduzido por Tradutor Público Oficial.

• Seguro de Saúde (comprovar com documento).

•Termo de Responsabilidade e documento de identidade da pessoa residente em Portugal, que se responsabilize (por estada, alojamento, etc…) pelo interessado com endereço completo e telefones.

• Devem trazer original e fotocópia de todos os documentos Pedido de Visto de Estudo em Portugal • 2 Fotografias, tipo ‘carnet’ com fundo branco (Actualizada).

• Passaporte Vigente.

• Certidão de Nascimento (actualizada) do interessado emitida pelo Registo Principal, legalizada pelo Ministério de Justiça e Relações Exteriores (Apostilha) e traduzido por Tradutor Público Oficial.

• Constância de “Buena Conducta” legalizada pelo Registo Principal, legalizada pelo Ministério de Justiça e Relações Exteriores (Apostilha) e traduzido por Tradutor Público Oficial.

• Certificado Médico, legalizado pelo Colégio de Médicos, legalizada pelo Ministério de Justiça e Relações Exteriores (Apostilha) e traduzido por Tradutor Público Oficial.

• Seguro de Saúde (comprovar com documento).

• Matrícula no Estabelecimento de Ensino (comprovar com documento).

• Termo de Responsabilidade e documento de identidade da pessoa residente em Portugal, que se responsabilize (por estada, alojamento, etc…) pelo interessado com endereço completo e telefones.

• Devem trazer original e fotocópia de todos os documentos Registo de Óbito • Acta de defunção vigente (menos de 6 meses) • Certidão de Nascimento do falecido.

Certificado Residência - Passaportes (com ultima saída/entrada da Venezuela) - Registo Mercantil ou Carta de Trabalho.

- Fotocópia do último pagamento da declaração do “Impuesto sobre la Renta”.

TRADUTORES OFICIAIS CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM VALÊNCIA Conheça quem são as pessoas acreditadas para traduzir oficialmente os documentos que necessitará para os trâmites no Consulado Geral de Portugal em Valência.

• Heliodoro Jaime Gomes • Alcindo Gameiro Louro • Ana Maria da Costa Corales • Antonio Guerreiro Gordinho • Frederico M. de Freitas Henriques • Francisco Joaquim de Sousa • Irene Figueiredo de Almeida • João Carlos Nascimento de Abreu • João Manuel Freitas Henriques • Maria Fernanda Barreto Portela • Maria Helena Pereira • Dr. Mário Gonçalves Bento

TRADUTORES OFICIAIS CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM CARACAS Conheça quem são as pessoas acreditadas para traduzir oficialmente os documentos que necessitará para os trâmites no Consulado Geral de Portugal em Caracas.

• Alcina da Conceição Almeida de Garcia • Alcino Gameiro Louro • Ana Maria da Costa Corales • António José Guerreiro Gordinho • Emília Santos • Felipe Pereira da Costa • Fernanda L. Almeida De La Roca • Francisco Joaquim de Sousa • Frederico Manuel F. Henriques • Inácio Afonso de Gouveia Pereira • Irene Figueiredo Almeida • Jaime Reis de Abreu • Jerónimo Soto Mast • João Carlos Nascimento Abreu • José Manuel Pereira de Almeida • Maria Amélia da Silva Pita • Maria Fernanda Barreto Portela • Maria Helena Pereira Dias Alves • Mário Gonçalves Bento • Sónia Margarita Fernandez de Abreu • William Batista de Sousa

PREÇOS DOS TRÂMITES CONSULARES Consulte as tarifas que deverá pagar nos Consulados Gerais de Portugal na Venezuela.

• Registo de Casamento: Bs. 1.017 • Registo de Óbito: Gratuito • Certificado de Inscrição Consular: Bs. 85 • Certificado de Residência: Bs. 254 • Passaporte Electrónico: Bs. 636 • Registo de nacionalidade Menores de 14 anos: Bs. 85 Entre 14 e 17 anos: Bs. 280 Maiores de 18 anos: Bs. 2990 • Cartão de Cidadão Novo / Renovação: Bs. 170 Menores de 6 anos: Bs. 106

18

correio da Venezuela

cultura

cultura

Música e arte no consulado em Valência Mais de uma centena de pessoas “deram e receberam” numa noite carregada de talento

de Maracay, Marcelino de canha, e ao representante da IEQ de los Mangos, Jorge Mota; no final da actuação de Sandra e ricardo, convidou o público para a inauguração da exposição ‘cores que dançam’, na galeria do consulado Geral de Valência.

O autor da exposição, Norberto D’ abreu, um caraquenho filho de madeirenses provenientes de Santo antónio e de São Martinho, explicou que tinha 13 anos quando pintou o seu primeiro quadro: uma paisagem com árvores.

“Hoje estou a expor obras que não são um clássico, não são futuristas, não são impressionistas, mas é tudo isso em conjunto, técnica que vem de Espanha, onde o meu avô me ensinou o desenho.

Depois desenvolvi as cores que englobam toda esta bagagem de desconhecimento onde o meu motivo é a figura. agradeço todos os que conseguiram com que no dia 1 de Dezembro deste ano esteja a expor 12 obras cuja temática trata a história de Portugal desde a época de 1600”, concluiu D’abreu.

Embaixada de Portugal promove concerto ‘algo Eléctrico’

A Orquestra Sinfónica de Venezuela será dirigida por Osvaldo Ferreira e Regulo Stabilito, enquanto Pedro Castillo entoará o seu conhecido.

O salão nobre do centro Português em caracas vai vestir-se de gala para receber a Orquestra Sinfónica da Venezuela (OSV), a 16 de Fevereiro, domingo, no que se prevê que seja um majestoso concerto promovido pela Embaixada de Portugal na Venezuela. Os directores Osvaldo Ferreira e regulo Stabilito estarão encarregues de dirigir a batuta da reconhecida orquestra crioula.

O maestro venezuelano regulo Stabilito dirigirá a OSV com obras clássicas de compositores portugueses.

Seguidamente, o maestro português Osvaldo Ferreira dirigirá a OSV com

união Europeia promove concurso de fotografia

sergio Ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

Música

sergio Ferreira soares

artes

A presença da Europa no quotidiano do país e a sua influência na sociedade contemporânea dá o mote a este certame fotográfico

carlos Balaguera cbalaguera@correiodevenezuela.com

Mais de uma centena de pessoas acompanharam Sandra e ricardo rodríguez na celebração dos 20 anos de carreira artística destes dois jovens luso-descendentes. tratou-se de uma nova sessão musical no consulado Geral de Portugal em Valência, Estado de carabobo, onde os irmãos cantores ofereceram um grande espectáculo aos presentes, com fados e uma grande variedade de música latina, um espectáculo no qual a canção do compositor Martinho da avila, ‘Dar y recibir’, arrancou grandes aplausos ao público.

O cônsul geral de Portugal em Valência, João Pedro de Noronha Brito câmara, presente no espectáculo, saudou todos os presentes, e ressaltou o esforço do consulado Honorário de Maracay, da casa Portuguesa de aragua e da IEQ los mangos em levar Sandra e ricardo à cidade de Valência, jovens que divulgam a cultura portuguesa na Venezuela, e que são reconhecidos em muitos países onde os lusos estão presentes. a ocasião foi propícia para a direcção da casa Portuguesa de aragua, na pessoa do seu presidente, David alcarias, agradecer ao cônsul honorário

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

obras clássicas de compositores venezuelanos. Posteriormente, o músico venezuelano Pedro castillo (ex-vocalista dos aditus), em conjunto com a OSV, sob a batuta de ambos os Maestros, cantará o tema ‘algo Eléctrico’, coroando o espectáculo de um ponto de vista conceptual. Seguir-se-ão mais algumas músicas em jeito de encore. a mais de dar a conhecer à audiência os compositores clássicos de Portugal e Venezuela, visa-se, com a inclusão do conhecido músico venezuelano Pedro castillo, ilustrar a relação harmoniosa e de perfeita integração dos portugueses que emigraram para a Venezuela.

PrOGraMa Primeira Parte Abertura Sinfónica N 3...Joly Braga Santos (Direcção de Regulo Stabilito) Suite N 1 “Alentejana”...Luís Freitas Branco (Direcção de Regulo Stabilito) Santa Cruz de Pacairigua...Evencio Castellanos (Direcção de Osvaldo Ferreira) Vals Natalia...Antonio Lauro (Direcção de Osvaldo Ferreira) Segunda Parte Breves palavras da Embaixada de Portugal e do Centro Português “Algo Eléctrico” - Pedro Castillo e a OSV (Direcção de Osvaldo Ferreira e Regulo Stabilito)

a Delegação da união Europeia (uE) na Venezuela lançou uma convocatória para a participação no concurso Nacional de Fotografia 2014, cuja temática se baseia na presencia da Europa no quotidiano venezuelano e a influência sociocultural dos seus imigrantes na sociedade contemporânea. Este é o primeiro certame fotográfico que a ur realiza no país e conta com o apoio de roberto Mata taller de Fotografía.

O jurado será integrado por vários fotógrafos venezuelanos - Efraín Vivas, charles Brewer carías, Vasco Szinetar e Gabriel Osório – que se encarregará de seleccionar os trabalhos vencedores nas duas categorias do concurso: Individual (uma fotografia por pessoa) e Série (entre 3 e 5 imagens sobre um mesmo tema). Os autores dos trabalhos fotográficos receberão uma passagem aéreo para uma cidade europeia (primeiro lugar) e para a Ilha de Margarita (segundo e terceiro lugar). a convocatória está dirigida, unicamente, a pessoas residentes no país, sem importar a sua nacionalidade, e estará aberta de 15 de Janeiro a 13 de Março próximo; o veredicto será dado a conhecer 15 dias depois do fecho da entrega das candidaturas. as fotografias só poderão ser apresentadas em formato digital, seja a preto e branco ou a cores.

coordenadas Concurso Nacional de Fotografia 2014 – Organizado pela Delegação da União Europeia na Venezuela Tema: Presença da Europa no quotidiano venezuelano e a influência sociocultural dos seus imigrantes na sociedade actual Convocatória: 15 de Janeiro a 13 de Março de 2014 Informação: http://rmtfccs.blogspot.com / @UEenVenezuela / @RMTF

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

publicidade

correio da Venezuela

19

20

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

Cultura Recomendação de Cinema Sergio Ferreira Soares

‘Frozen: Una aventura congelada’

tElEvisão

Albi, Lance e Kimmy abrem caminho nos Estados Unidos As produções televisivas nas quais estes luso-venezuelanos participaram chegaram à América Norte para deleitar a audiência latino-americana neste país. sergio Ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

‘Frozen’ (‘Congelados’, na versão em português) é um filme animado norte-americano produzido por Walt Disney Animation Studios, que estreou o ano passado e que invade agora as salas de cinema venezuelanas. Baseado no conto de fadas ‘A rainha da neve’, de Hans Christian Andersen, é a 53.ª longa-metragem animada da lista de clássicos Disney. Com as vozes de Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff e Josh Gad, o filme narra a história da princesa Anna, que embarca numa viagem épica junto com um homem das montanhas, o seu fiel veado, e um desventurado boneco de neve, com a finalidade de encontrar a sua irmã Elsa, a Rainha das Neves, cujos poderes prenderam o reino num inverno eterno.

Com mudanças inesperadas, esta aventura congelada decorre no reino de Arendelle, onde vivem as princesas Elsa e Anna, junto com os pais. Elsa tem o poder de criar gelo e isso fascina a sua pequena irmã, com quem é muito unida. Um dia, quando brincam, sem querer, Elsa congela Anna, mas é curada por uns encantadores ‘trolls’. Depois deste episódio, Elsa fica cheia de medo e cresce a rejeitar Anna com medo de congelá-la.

Quando a sua distante irmã, a Rainha das Neves, amaldiçoa Anna, a sua única esperança para reverter o feitiço é sobreviver a uma perigosa mas emocionante aventura através de uma implacável paisagem gelada. Pela mão de um tosco e aventureiro amante da Natureza, o seu veado de um só corno e um azarado homem de neve, Anna deve correr contra o tempo, conquistar cada elemento e lutar contra um exército de ameaçadores homens de neve, se quiser derreter o seu coração congelado. O filme tem como cenário o reino congelado de Arendelle.

Em ‘Frozen’, os personagens são mais complexos e autênticos, com erros e acertos, com medos e também muito valor. Ainda que exista um vilão, o verdadeiro mal é o medo que Elsa carrega, ao afastar-se de todos, até da sua própria irmã, que, por seu turno, é a única que tem poderes para salvá-la.

‘Frozen’ é uma história que conta com direcção de Chris Buck e Jennifer Lee, o guião é de Rompe Ralph, e foi produzido por Peter Del Vecho. O filme conta ainda com temas do compositor Robert Lopez e de Kristen AndersonLopez. A Walt Disney Animation Studios esteve a trabalhar na adaptação de ‘A rainha da neve’ mais recentemente, depois de ter sido recusada em finais de 2002.

A comunidade lusitana radicada na Venezuela tem novos motivos para celebrar o êxito de alguns dos seus membros: Esta semana, foi dado a conhecer que as produções televisivas nas quais actuam os jovens talentos Albi de Abreu, Kimberly e Lance dos Ramos, serão transmitidas nos Estados Unidos. Um novo feito na carreira destes empreendedores que desde há algum tempo têm tentado a sorte no estrangeiro, captando a atenção da audiência pelo talento demonstrado.

A primeira temporada de ‘Grachi’, a série número um da Nickelodeon da América Latina na qual actuam os irmãos Ramos, estreia finalmente nos Estados Unidos através da cadeia hispana Azteca America na próxima segunda-feira, 3 de Fevereiro, pelas 16:00.

Para além disso, a série será transmitida simultaneamente em sinal aberto no México, através do canal Azteca 13, e também no sinal internacional noutros países.

A história segue Grachi (Isabella Castillo), uma jovem que tem de aprender a utilizar os seus recém-descobertos poderes mágicos enquanto enfrenta a escola, os rapazes, e crescer como qualquer adolescente. A sua rivalidade com Matilda (Kimberly dos Ramos), colega de classe, pelo afecto do ‘parte corações’ Daniel (Andrés Mercado), prepara o cenário para uma batalha de encantamentos fascinantes e cativantes.

Por outro lado, ‘Cumbia Ninja’, a ficção original produzida pela Fox Te-

‘los secretos de lucía’ estreia a 3 de Fevereiro Depois de uma longa espera, a data foi finalmente fixada: A produção dramática de acção ‘Los secretos de Lucía’, onde se destaca a participação de Albi de Abreu, estreia a 3 de Fevereiro, através do sinal do canal por subscrição Venevisión Plus. Produzida pela Venevisión, com a colaboração da Univision Studios e BE-TV, e protagonizada pela actriz mexicana Irán Castillo e pelo colombiano Juan Pablo Raba, a série de 75 capítulos foi gravada em alta definição, na Venezuela e nos Estados Unidos. A história foi escrita por Jörg Hiller. lecolombia, está a ser emitida desde o passado dia 19 de Janeiro nos Estados Unidos e em Porto Rico, através do Mundo Fox, o novo sinal para a US Hispanic da Fox International Channels,

às 21.00 e 22.00 horas, respectivamente.

No passado mês de Novembro, a Fox International Channels Latin America anunciou que dará início, este ano, à produção de uma segunda temporada na Colômbia, mas da qual ainda não há pormenores. O elenco da série é composto por actores de toda a América Latina, como os venezuelanos Ruddy Rodríguez e Albi de Abreu, o peruano Christian Meier, os mexicanos Víctor Jiménez, Rubén Zamora, o chileno Ignacio Meneses e os colombianos Cristina Umaña, Nikolás Rincón, Juan Diego Sánchez, Manuel Sarmiento, Sebastián Rendón, Helena Mallarino, Julio Nava e Natalia Reyes. Albi de Abreu interpreta Ítalo, um personagem que mudará a vida de quem admira estes géneros, que captam cada vez mais audiência. “Este personagem tem um dimensão bonita porque é um tipo que nunca aprendeu como mostrar os seus sentimentos”.

EspECtáCulos

Marjorie de Sousa poderá lançar-se na música Desde a sua internacionalização que a actriz luso-venezuelana tem dado que falar sergio Ferreira soares

Primeiro, foi uma das mulheres mais admiradas pelos homens crioulos, como imagem de uma reconhecida marca de cervejas venezuelana. Depois, foi odiada por todas as mulheres ao interpretar personagens de vilã em algumas telenovelas. Agora, Marjorie de Sousa continua a dar que falar,

e desta vez por dizer que gostaria que Joan Sebastian produzisse um disco seu. Durante uma entrevista publicada pela ‘Foro Basta’, a actriz assegurou que ainda que a música não lhe tire o sono, não fecha a porta a essa possibilidade. “Adoraria gravar um disco com Joan Sebastian, seria um orgulho e estou disposta a arriscar tudo (…) Em ‘Perfume de Gardenia’, tinha

de cantar, e acho que se vais arriscar, tens que estar preparada em tudo. Não sou a cantora mais famosa do universo, mas posso fazê-lo”. A venezuelana apresenta em breve um projecto com José Manuel Figueroa, que a incluirá no seu próximo videoclip. “Parece-me super talentoso, admiro-o muito, a e ele e ao pai, pelo que veremos o que acontece”, concluiu.

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

cultura

correio da Venezuela

21

Folclore

ler está na moda Victoria Urdaneta

José Terra

Grupo de Puerto la cruz reactivado e com novos projectos Grupo está preparado para participar em festivais e encontros luso-venezuelanos que se realizam anualmente.

Jean carlos de abreu jdeabreu@correiodevenezuela.com

J

osé Fernandes da Silva nasceu a 24 de Maio de 1928 em Prozelo, Arcos de Valdevez.Foi filólogo, tradutor, historiador, ensaísta e crítico. Para além disso, foi professor desde 1984 até à sua reforma na Universidade da Sorbonne, em Paris. Licenciou-se em Filologia Clássica pela Universidade de Lisboa e fez o doutoramento na Sorbonne, com a tese ‘João Rodrigues de Sá de Meneses e o Humanismo Português.’

Como tradutor, tem um trabalho reconhecido com as obras do inglês David Garnett (escritor e crítico literário), dos italianos Giovanni Papini (membro da Real Academia de Itália, a maior instituição cultural do país) Elio Vittorini (novelista, tradutor e crítico) e Vasco Pratolini (um dos iniciadores do neo-realismo); dos franceses Albert Camus (novelista, dramaturgo e ensaísta, filho de emigrantes franceses na Argélia), François Mauriac (vencedor do Prémio Nobel da Literatura), Pierre Teilhard de Chardin (religioso, paleontólogo e filósofo que contribuiu com a sua visão da evolução) e André Maurois (conhecido pelas biografias, pertencia a uma família de judeus que viajaram para a Normandia); entre outros autores que traduziu para português.

Como ensaísta, deu um grande contributo para a história do Renascimento, um movimento cultural que se desenvolveu sobretudo na Europa Ocidental nos séculos XV e XVI. Terra começou a publicar em 1949, com ‘Canto da Ave Aprisionada’. Depois, saíram outros textos como ‘Vou até ao fim do mundo’ (1951) e ‘Espelho do Invisível’(1959), considerada por Ramos Rosa, na revista Seara Nova, como “um dos mais notáveis livros de poesia portuguesa”, e dois anos antes foi nomeado pelo Instituto de Alta Cultura como Leitor de Português para uma universidade francesa. Foi co-fundador da revista Árvore - Folhas de Poesia (1951-53), com António Luís Moita, António Ramos Rosa, Raul de Carvalho e Luís Amaro.

A quem desejar aprofundar conhecimentos sobre a obra de Terra, vale a pena destacar que existe um compêndio de quatro volumes chamado ‘Obra Poética de José Terra’, que foi publicado com organização de Luís Amaro (ex-director adjunto da revista Colóquio Letras) e com o selo da Modo de Ler, editora portuense de José da Cruz Santos.

O grupo luso-venezuelano Dança e cantares de Portugal de Puerto la cruz foi fundado no Estado de anzoátegui em Julho de 2003, devido à falta de um grupo folclórico na zona que participasse nas festividades de Nossa Senhora de Fátima. actualmente, o grupo é formado por 50 membros, entre bailarinos, músicos e colaboradores. “a maioria dos membros são portugueses e lusodescendentes, mas também contamos com venezuelanos que apoiam e desfrutam do folclore luso. com o tempo, estes amam as tradições tanto ou mais do que nós”, disse rosany Nunes, presidente do grupo.

O grupo representa a região do Minho, Viana do castelo, com trajes vianenses, de areosa e de domingo, e também levam ao palco as danças da localidade da camacha, ilha da Madeira. rosany Nunes referiu que o grupo Dança e cantares de Portugal de Puerto la cruz tem como projecto representar outra zona da Madeira, para continuar, desta forma, a incentivar os luso-descendentes da ilha a participar no grupo.

o grupo conta com nova direcção Presidente Rosany Nunes Vice-presidente Nuno Da Silva Tesoureiros Carlos Vieira, Alexander de Franca e Fátima Moutinho secretária Jessica Braga e Diana Baptista coordenador de Baile Fátima Vieira coordenador de Músicos Enmanuel da Silva e Manuel Nóbrega

“Vamos renovar completamente a nossa lista de bailes, para assim mostrar tanto à região de anzoátegui como ao país o quão belo é o folclore português”, acrescentou.

Regressar aos festivais a presidente do grupo luso-venezo-

lano anunciou que o rancho folclórico está preparado para voltar a participar nos festivais que se realizam no país. “Não nos calhou organizar nenhum festival nem encontro, mas está nos nossos planos voltar a participar tanto num festival nacional como nos encontros continental e Madeirense”, sublinhou. rosany Nunes disse ainda que para a comunidade lusa de anzoátegui, “muito especificamente na zona norte do Estado onde nos encontramos, é importante manter vivas as tradições portuguesas porque é uma for ma de viver e sentir Portugal de perto”, até porque, “em diversas actuações, observamos pessoas que, enquanto cantamos e bailamos, fazem a sua própria coreografia e desfrutam como se estivessem verdadeiramente na sua terra”, contou.

Música

Fado conquista espaços na cidade Músicos venezuelanos apoiam fadistas para mostrar o género tradicional de Portugal carla salcedo leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O fado, género musical que faz parte do Património Imaterial da Humanidade da unesco, procura abrir caminho numa cidade onde o reggeaton e a música electrónica parecem ter conquistado os seguidores. Não obstante, alguns fadistas e músicos da nova geração iniciaram a tarefa de reinventar e procurar novos horizontes para levar ao público o género em que amália rodrigues se tornou imortal.

Iliana Goncalvez, cantora lírica, dedicou-se ao fado, com o apoio de um

prestigiado grupo de deste género nos digam músicos venezuelanos, que gostam, assim como “É gratificante ver pessoas da comunie procurou espaços difedade que não têm acesrentes para levar o fado que as pessoas so aos centros sociais, e e toda a paixão das suas que nunca que se deparam com a letras ao público em geouviram música sua música num lugar ral. Nesta oportunidade, público”, disse a cantora coube-lhe actuar na Pizem português sobre o evento no qual zería taima de la Boyenos digam que foi acompanhada pelos ra, no sudeste da capital, gostam”. músicos Daniel Pacheco onde, na passada sextae Jorge torres. “O convifeira, 24, protagonizou te é para que nos acompanhem no futuum concerto íntimo de fados. ro, a este trio que ainda não tem nome “É muito gratificante que as pessoas mas que tem muitíssima vontade de que nunca ouviram música em português o que não sabiam da existência dar a conhecer o fado”.

22

Correio da Venezuela

recomendação de teatro Por Victoria Urdaneta

CuLTuRA História

Obra ‘Peregrinação’ foi publicada há 400 anos Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

‘Frida Kahlo: Viva la vida’ O monólogo de Humberto Robles chega à Venezuela sob a direcção de Juan José Martín, produção executiva de Prakriti Maduro (que celebra 15 anos de palco) e Noelia Depaoli, assim como Carlos Luis Betancourt e Yehilyn Rodriguez, com direcção de arte a cargo do cineasta Diego Risquez, e o vestuário é de Eva Ivanyi.

“Num dia de mortos, a apaixonada pintora mexicana prepara-se para receber os seus convidados; no meio da celebração, vai reencontrar-se, na sua fértil imaginação, com pessoas que marcaram o seu devir como artista”.

Trasnocho - Sextas, sábados e domingos Hora: sext.8:30 pm, sáb e dom 7:00 pm. ‘todo sobre Bette’ A obra de Camilla Carr é mostrada ao país sob a direcção de Luis Fernández, produção de Mimi Lazo e com a apresentação de Carlota Sosa. “A maior diva do cinema de todos os tempos, Bette Davis, irrompe num set de filmagem deserto.

Não sabe muito bem o que faz ali, quem a observa ou o que se espera dela. No entanto, como ao longo de toda a sua vida, está disposta a dar tudo, pelo público, diz ela, mas com a esperança de que a sua filha se encontre entre os presentes (...) Um percurso cáustico e deliciosamente cruel pela carreira de uma mulher que nunca se deixou vencer num negócio gerido por homens sem coração” Trasnocho - Sextas, sábados e domingos Hora: sext.10 pm, sáb. e dom. 8:00 pm.

‘La ratonera’ Flor Elena González, Nathalia Martínez, Malena González, Gerardo Soto, Gabriel Blanco, Gonzalo Velutini, Ana Gabriela Melo, Paul Gámez e Ignacio Marchena dão vida a uma obra de suspense, com uma certa carga de humor inglês, dirigida por José Tomas Angola, com cenografia e música de Enrique Bravo, iluminação de José Tomas Angola, vestuário de Ana Karina Avila e produção de Nohely Arteaga e Catherina Cardozo. A obra já arrecadou três prémios do Universo do Espectáculo e conseguiu uma nomeação da Associação Venezuelana de Críticos do Teatro.

Teatrex - Sextas, sábados e domingos Hora: sext.e sáb.10 pm, e dom. 8:00 pm. ‘¿Qué quieren las mujeres?’

Jesús Nunes, Mayra Africano e Francisco Medina questionam as situações de casal e sobretudo as expectativas do género feminino, os seus desejos e necessidades. A direcção é de Oswaldo Estrada Rondón, que trabalha o tema das relações interpessoais em diversas obras.

Urban Cuplé Quintas, sextas, sábados e domingos Hora: de quint. a sáb.10 pm, e dom. 8:00 pm.

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

A maior história de aventuras. É assim que muitos descrevem a obra ‘Peregrinação’, escrita há 400 anos por Fernão Mendes Pinto (Montemor-o-Velho, Portugal, 1510-14? -— Pragal, Portugal, 8 de Julho de 1583), um explorador que se tornou célebre por escrever os seus desafios de uma maneira muito particular. “Este relato de viagem foi escrito no século XVI, e publicado postumamente, e foi peça chave no Renascimento português”, explicou Rainer Sousa, coordenador do ensino do Português na Venezuela.

Chama a atenção o facto de que, “apesar de ser contemporâneo de Camões, enquanto este mostrou os portugueses como perfeitos heróis por terem formado um império tão grande espalhado por diversos continentes, Fernão Mendes Pinto descreveu-os de uma maneira diferente, com grandes atributos, mas mais humanos: Com virtudes e de-

feitos, com vitórias e fracassos.”

Durante 21 anos, Mendes Pinto percorreu os lugares mais exóticos, como as costas da Birmânia, Sião, as ilhas de Sonda, Molucas, China e Japão. Trabalhou na casa de D. Jorge de Lencastre, duque de Aveiro, filho de D. João II de Portugal. Viajou até à Índia para

História

A ‘ ssalto ao Santa Maria’ no Museu de Imprensa Exposição é composta por dezenas de exemplares da imprensa nacional e internacional

João Filipe Pestana DN MADEIRA

O Museu de Imprensa da Madeira, em Câmara de Lobos, inaugurou, no passado 22 de Janeiro, a nova exposição ‘Santa Liberdade, 1961: a Dulcineia que abalou as ditaduras ibéricas’. A mostra, que se segue à exposição ‘Gu-

tenberg no Cartoon Internacional’, é composta por dezenas de exemplares da imprensa nacional e internacional.

Estará patente ao público até ao dia 30 de Abril.

A abertura realizou-se exactamente no dia em que, há 52 anos, o capitão Henrique Galvão comandou o assalto ao navio ‘Santa Maria’. O caso, que

encontrar-se com os seus dois irmãos, participou num combate naval contra os otomanos durante uma expedição ao Mar Vermelho, em 1538. Foi feito prisioneiro, vendido a um grego, e depois a um judeu, que o levou para Ormuz, mas ali foi resgatado. “Também foi testemunha de actos mercenários e matanças, e descobriu que nem todos os que iam para a Índia encontravam fortunas”, acrescentou Sousa.

Viajou até ao Japão como noviço na Companhia de Jesus, e como embaixador do vice-rei D. Afonso de Noronha, junto com Daimyo de Bungo, mas não obteve bons resultados e regressou a Portugal. “Continuou a viajar, conhecendo pessoas que marcariam a sua história, como São Francisco Xavier”, apontou Sousa. Pinto reconheceu o seu valor e apoio-o na promoção de uma missão jesuíta em terras nipónicas.

Com tantas experiências acumuladas, “acreditou-se que eram fantasias, mas actualmente comprova-se que são reais”, concluiu Sousa.

logo ecoou pelo mundo, tornou-se manchete na imprensa nacional e internacional. O desvio do paquete ‘Santa Maria’ viria a ser um dos mais duros golpes aplicados ao regime ditatorial que vigorava em Portugal desde 1926.

“A exposição, coordenada por Luís Humberto Marcos, apresenta exemplares raros da repercussão do caso na imprensa mundial, designadamente nas grandes revistas mundiais tais como a ‘Life’, ‘Time’ e ‘Paris Mach’”, explicam os responsáveis pelo Museu de Imprensa.

Trata-se de uma mostra documental que evidencia toda “a odisseia que impressionou a opinião pública mundial durante duas semanas, aproximadamente, a partir das múltiplas manchetes que o caso suscitou, até à entrega do navio a 3 de Fevereiro de 1961, no norte do Brasil”.

Esta exposição enquadra-se no âmbito do protocolo de cooperação firmado entre o Museu Nacional de Imprensa e a Câmara Municipal de Câmara de Lobos, com vista à realização de exposições periódicas no Museu de Imprensa da Madeira, e conta com o apoio do hotel Quinta do Estreito, Restaurante Vila do Peixe, ANAM e DRAC. O paquete de luxo ‘Santa Maria’, que várias vezes ancorou no Funchal, transportava cerca de mil pessoas depois de deixar Caracas, na Venezuela, quando foi tomado por 25 rebeldes comandados por Henrique Galvão, na madrugada de 22 de Janeiro de 1961.

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

publicidade

correio da Venezuela

23

24

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

Opinião Alta

Cartas dos leitores

Todos firmes contra a insegurança As últimas semanas têm sido muito importantes para que a Venezuela desperte para o problema que mais afecta os seus cidadãos: a insegurança.

A cor política nada tem a ver com este tema e estou convencido que estas reuniões entre as autoridades do oficialismo e da oposição, mais tarde ou mais cedo, irão dar os seus frutos. Aqui não se trata de “ceder” ou “perder forças”, mas sim de nos orientarmos, juntos, para uma mesma lógica e uma mesma luta contra os flagelos que afectam e degradam a sociedade venezuelana.

Se cada um de nós entender realmente quanto nos limita esta situação, seremos então capazes de nos converter numa força maior, capaz de levar o País até ao patamar de desenvolvimento que tanto ambicionamos para os países latino-americanos. Se outros países, como o Brasil, conseguiram ultrapassar problemas semelhantes e de igual importância para o país, porque razão os Venezuelanos não o podem conseguir? Termos de libertar-nos das limitações que muitas vezes criamos para nós próprios, e trabalhar para que consigamos contribuir para trazer de regresso às nossas cidades a paz e a segurança com que tanto sonhamos. augusto Pereira

Tribuna

antonio lópez Villegas

Finanças

pessoais

instantâneas

isabel idarraga

Para acabar com o delito

E

ntre Sombrero e Chaguaramas, por falar numa rota que conheço, existe um território amplo no qual se pode construir uma “Área especial para reabilitação” dos cidadãos condenados por vários tipos de crimes.

Seriam erguidas cercas muito a l t a s, c o m o u t r a d e n t ro, electrificada com uns 2.000 volts corrente eléctrica. No interior seria construído a muito curto prazo, umas instalações com habitações para que os bandidos pudessem dormir e descansar.

H av e r i a u m a s t o r r e s o “guaritas” com reflectores potentes a cada 10 metros entre elas de modo a poder vigilar permanentemente o desempenho dos delinquentes.

Em cada tor re ficariam

dois guardas armados com espingardas com mira telescópica, que receberiam uma recompensa por cada tentativa de fuga frustrada.

Todos os dias, lo go ao amanhecer, talve z às 6,00 AM ou às 5,30 AM; cada bandido sairia a trabalhar nos campos próximos para semear: batata, tomate, alface, couve, pimentão, e outros produtos que possam dar nessas generosas terras que possuímos, e até ao final da tarde. À n o i t e p o d e r i a h ave r uma partida de basquetebol ou de beisebol entre os que quisessem jogar ou poderiam ver apenas o canal 8 ou a TVES, ou seja, aqui na Venezuela todo está bem.

Isto deverá ser transmitido 24 horas pelas televisões do

regime. Algo como um ‘reality show’ dos delinquentes. Isto até que se cumpra a pena ditada pela sentença.

Se alguém tentar escapar, então já saberemos o que l h e s v a i a c o n t e c e r. E s t e procedimento, uma vez seja visto por todo o país através dos meios televisivos, não tenho nenhuma dúvida que persuadiria os bandidos de continuar com a sua prática criminosa. Quem se recusar a trabalhar, simplesmente comerá o que sobrar: água e pão, se houver. A justiça venezuelana seguirá como está: surda, ce ga e muda.

E garanto-vos que em seis meses já não haverá um só delinquente. E o regime terá assim resolvido pelo menos um dos graves problemas que tem para resolver.

O contributo da educação financeira

M

iguel e Raul vivem intensamente a sua adolescência e, constantemente, procuram novos desafios.

Aproveitam o início de novo a n o p a r a t r ab a l h a r nu m projecto para a Fundação em que realizam trabalho social. Nesta oportunidade, pretendem ensinar Finanças Pessoais a crianças e jovens de escassos recursos como uma fer ramenta para poderem melhor a sua relação com o dinheiro e com isso potenciar uma melhor qualidade de vida.

O dinheiro faz parte da nossa existência desde que nascemos. Frequentemente, escutamos comentários n e g at ivo s a c e rc a d o q u e representa, como que é mau e sujo. Afortunadamente, uns quantos reconhecem que, bem ganho e bem usado, é um meio para alcançar metas e desfrutar de um melhor nível de vida. Com ele comprase uma casa, financia-se a

educação dos filhos e monta-se um negócio próprio.

A compreensão de que a educação financeira é fundamental para fazer um melhor uso dos nossos recursos financeiros evitaria muitos problemas como o endividamento excessivo, a f alta de poupança e as penúrias na terceira idade. A educação financeira deveria fo r m a r p a r t e d o s i s t e m a educativo e da formação as nossas crianças recebem em casa para se construir uma sociedade melhor.

A educação financeira torna possível a mudança de paradigma acerca do papel do dinheiro no quotidiano. A criança que está consciente de que é a via para construir um património e que antes de g asta-lo, tem de procurar investi-lo, terá mais probabilidades de tor nar realidade os seus sonhos, que na idade da infância é algo visto como algo que se alcança sem merecer, e, portanto, sem

necessidade de planeamento.

Aquele que recebeu uma educação financeira, reconhece o valor do dinheiro na sua vida e estabelece prioridades na sua administração. Pode construir hábitos como poupar, sempre, uma parte do que ganha, bem seja o que provém do seu trabalho ou como de ofertas.

A criança que se acostuma a guardar parte da sua mesada, em adulto considerará normal poupar parte das suas receitas mensais.

Miguel e Raul preparamse, com muito entusiasmo e responsabi li dade, par a começar o seu trabalho pedagógico pois, nas suas casas, aprenderem que a educação financeira ensina c o n c e i t o s c u j a ap l i c a ç ã o produz ganhos excelentes ao longo da vida. Para eles é normal fazer uma lista anual com metas, acompanhar um fluxo de caixa mensal, poupar parte da sua mesada e planear as suas compras.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

publicidade

correio da Venezuela

25

26

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro 2014

Lazer Pensa Verde

Horóscopo da Semana

Sabia que?

Por Carla Salcedo Leal

Por Carla Salcedo Leal

Papa atento ao meio ambiente

Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: A sinceridade é fundamental em qualquer relação afectiva.

Saúde: Vai sentir-se em plena forma e cheio de vitalidade.

Dinheiro: Poderá ver resolvido o problema financeiro que mais o atormenta.

Amor: Apague de uma vez por todas as recordações do passado.

Saúde: Não se auto-medique, procure antes o seu médico.

Dinheiro: Esta é uma boa altura para fazer uma doação de caridade.

Amor: Se não moderar a sua impulsividade poderá vir a sofrer.

Saúde: Não se enerve, pois isso poderá ser prejudicial para a sua saúde.

Dinheiro: Os seus negócios têm a possibilidade de darem certo.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: A liberdade de uma pessoa casada não é a mesma de uma pessoa solteira.

Saúde: Poderá sentir-se um pouco em baixo de forma.

Dinheiro: Este é o melhor momento para pedir o empréstimo tão desejado.

Amor: Poderá apaixonar-se ou aumentar o seu interesse por alguém.

Saúde: Procure adoptar bons hábitos alimentares na sua vida diária.

Dinheiro: Não misture amigos e familiares nos seus negócios.

Amor: Verá renascer em si sentimentos que há muito andam escondidos.

Saúde: Tenha muito cuidado com a sua alimentação.

Dinheiro: A sua capacidade de negociar vai estar em alta.

Balança

Escorpião

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

O

responsável de comunicação da Santa Sé, o padre Frederico Lombardi, assegurou que o Papa Francisco começou a escrever um documento sobre a ecologia e o meio ambiente, colocando, uma vez mais, o tema do Planeta à discussão.

“A perspectiva é a mesma que uma encíclica, mas actualmente, trata-se de um projecto em estado ainda inicial, pelo que é prematuro fazer previsões sobre quando será publicado. Em todo o caso, é importante observar que o Papa Francisco pretende despertar particularmente a temática da ecologia no ser humano”, disse Lombardi num programa de rádio.

Não foi a primeira vez que o pontífice trouxe à luz o tema do meio ambiente, pois algo semelhante aconteceu no mês de Maio do ano passado, e mais recentemente falou-se num possível trabalho escrito no passado mês de Novembro, quando se reuniu na residência de Santa Marta com o senador argentino Fernando Solanas, e mostrando, em diversas ocasiões, a sua preocupação com o estado do meio ambiente e a sua defesa.

No passado dia 13 de Janeiro, perante o corpo diplomático acreditado na Santa Sé, o Papa afirmou que “a ávida exploração dos recursos ambientais constitui outra ferida na paz.

Se bem que a Natureza está à nossa disposição, desrespeitamo-la com frequência, não a consideramos um dom gratuito do qual temos de cuidar e colocar ao serviço dos irmãos, e também das gerações futuras.”

Ainda que muitos considerem que os encontros do Papa com personalidades que lidam com assuntos ecológicos, e a sua recorrente preocupação pela matéria, não é mais do que letra morta, o certo é que a Igreja Católica mudou, e que foram incluídos na agenda temas que jamais pensaríamos ouvir, pelo que hoje é destacado este tipo de actividades com as quais Deus, através dos seus representantes na terra, também nos pede que prestemos atenção ao que estamos a fazer, especialmente ao dano que estamos a causar às espécies do nosso lar emprestado.

Se bem que estas iniciativas não detêm as alterações climáticas, pelo menos há novos seguidores a juntar-se à causa. Recorde-se que cuidar hoje é preservar o futuro das novas gerações.

Pense verde.

23/09 - 22/10

21/04 - 20/05

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

21/05 - 21/06

23/08 - 22/09

Sagitário 22/11 - 21/12

Amor: Uma nova amizade ou uma relação mais séria poderão surgir.

Saúde: Evite uma vida sedentária e tome atenção aos excessos.

Dinheiro: Óptima oportunidade para concretizar negócios.

Amor: Não resista ao apelo sexual.

Entregue-se à paixão sem receios!

Saúde: A sua emoção será a causa de alguns transtornos físicos.

Dinheiro: Aspecto profissional muito favorecido.

Amor: Propensão para melhorar o relacionamento com as pessoas que ama.

Saúde: Tendência para a angústia.

Dinheiro: Boa altura para se lançar em novos empreendimentos.

Capricórnio

Aquário

Peixes

Amor: Período bom para estar com o seu amor.

Saúde: Manter-se-á numa situação estável.

Dinheiro: A sua carreira está em alta.

O trabalho que você faz dignifica-o e é também digno de si!

Amor: Pense com calma qual será a melhor atitude a tomar para resolver os seus problemas amorosos.

Saúde: Cuidado com os esforços físicos ou mentais.

Dinheiro: Período favorável para associações de carácter económico.

Amor: Escolha cuidadosamente as palavras a dizer à pessoa amada para não lhe ferir os sentimentos.

Saúde: Pede cuidados especiais, cuide melhor de si.

Dinheiro: Tendência para tirar proveito de tudo o que faz.

21/12 - 20/01

21/01 - 19/02

Açores, um milagre natural

20/12 - 20/03

Sudoku

Solução Actual

S

abia que o Arquipélago dos Açores foi descoberto oficialmente pelo navegador português Diogo de Silves, que aparentemente ficou tão impressionado com os açores (ave semelhante aos falcões) que sobrevoam as ilhas que decidiu dar-lhes esse nome?

No entanto, os estudos ambientais deixam algumas dúvidas quanto a esta versão, já que é muito raro ver esta espécie de aves na região, pelo contrário, a única espécie semelhante a esta é o búteo.

As nove ilhas que formam o Arquipélago têm uma superfície de 2.333 quilómetros quadrados, têm origem vulcânica, e é possível apreciar os seus cones vulcânicos e as crateras, sendo uma das grandes atracções do local, e uma das ilhas vulcânicas pertence ao grupo das mais altas do mundo. O vulcão do Pico, na ilha com o mesmo nome, a 2.352 m de altitude, é a montanha mais alta de Portugal.

Mas as atracções dos Açores vão além da sua topografia e da sua beleza natural, pois as ilhas também são conhecidas como um paraíso da flora e da fauna marinha no meio do Oceano Atlântico. Nos Açores, há cerca de 300 espécies endémicas de artrópodes, distribuídas em habitats muito diversos, tais como covas vulcânicas, campos de lava e bosques.

Este grupo taxonómico encontra-se ameaçado pela actividade humana, já que a maior parte das espécies não está protegida legalmente, salvo pelas leis que dizem respeito às áreas protegidas que compõem o seu habitat.

No grupo de ilhas, foram detectadas pelo menos 71 espécies e subespécies de vertebrados terrestres e 582 marinhos, estando protegidas 115 espécies, enquanto outras 215 foram catalogadas como ameaçadas.

Até à data, foram identificadas na zona 702 espécies de plantas exóticas, 36 das quais apresentam carácter invasor, enquanto na fauna foram inventariadas 47 espécies exóticas, cinco delas invasoras.

O Arquipélago dos Açores é uma das atracções turísticas mais apelativas para os amantes do mar, e que pode passar despercebida na hora de procurar um destino turístico. Não obstante, é uma opção incluída no top 10 das praias mundiais que deve ser considerada na hora de decidir as férias.

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

publicidade

correio da Venezuela

27

28

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

Desporto

Taça da Liga

FC Porto-Benfica nas ‘meias’ O outro jogo que dará acesso às “meias” é o Rio Ave-Sp. Braga Correio/LuSa

Depois de Benfica, FC Porto e Sp. Braga terem assegurado na véspera o apuramento, o Rio Ave venceu na Covilhã, por 3-1, no passado sábado, 26 de Janeiro, e garantiu o primeiro lugar no Grupo A. Os vila-condenses vão agora receber o Sp. Braga, actual detentor do trofeu, enquanto o FC Porto será anfitrião do Benfica.

Na resolução das contas do Grupo A, os vila-condenses não deixaram escapar a oportunidade de qualificação, aproveitando o desaire do Vitória de Setúbal em Paços de Ferreira (0-2), já que as duas equipas entraram na terceira jornada empatadas com quatro pontos.

O Paços de Ferreira terminou no segundo lugar do agrupamento, com seis pontos, menos um do que o Rio Ave e mais dois em relação aos sadinos, enquanto a equipa serrana não conseguiu pontuar nesta terceira fase

as meias-finais da Taça da Liga vão ser disputadas a 12 ou 13 de Fevereiro.

da competição.

O Rio Ave receberá o detentor do troféu Sporting de Braga, vencedor do Grupo C, nas meias-finais, a 12 ou 13 de Fevereiro, sendo que a outra meiafinal será disputada entre o FC Porto e o Benfica, no Estádio do Dragão.

No sábado, 25, os portistas conseguiram o apuramento já em período de descontos, graças a um penálti apontado por Josué, que estabeleceu o 3-2 com que os “dragões” bateram o Marítimo, em partida do Grupo B. Com este golo, o Sporting, que venceu em Penafiel por 3-1, ficou pelo caminho, por ter, nos critérios de desempate, menos um golo marcado que o FC Porto (ambos terminaram com sete pontos), queixou-se publicamente, pela voz do seu presidente, por o jogo no “Dragão” ter começado três minutos mais tarde que o devido.

Na sequência das palavras de Bruno Carvalho, a Liga Portuguesa de Futebol Profissional descartou responsabilidades quanto ao alegado atraso e revelou a intenção de apurar se houve, ou não, intenções nesse sentido por parte dos intervenientes.

Também no domingo, a contar para o Grupo D, vencido pelo Benfica – já desde a segunda jornada -, o Leixões foi derrotado em casa pelo Nacional, por 2-0.

Jogo de preparação

Portugal defronta Camarões em Leiria Correio//LuSa

FuTeboL

Jogadores lusos são dos mais procurados Correio//LuSa

Portugal é um dos países mais representados nos principais campeonatos europeus de futebol, ocupando a sexta posição de um “ranking” liderado pelo Brasil, segundo o estudo anual elaborado pelo “Observatório do Futebol”.

Segundo o “Estudo Demográfico” há 152 futebolistas lusos a actuar no estrangeiro, registo que coloca Portugal na sexta posição dos países mais representados na Europa, juntamente com a Alemanha. Apesar de um ligeiro decréscimo - na época passada eram 169 - o “produto” nacional continua a ser dos mais requisitados, sendo apenas

superado pelos jogadores brasileiros (471), franceses (306), sérvios (211), argentinos (195) e espanhóis (178).

Pelo quinto ano consecutivo, a principal divisão do Chipre é a que tem maior incidência de portugueses, com 37 futebolistas, o que corresponde a quase um quarto do total de “emigrantes” lusos, ainda que ficando aquém do máximo verificado na época passada (67 portugueses). A nacionalidade portuguesa está igualmente bem representada na Roménia (24 jogadores), Espanha (18) e Grécia (17), ao passo que Alemanha, Holanda, Escócia, Eslováquia e Suécia têm apenas um atleta luso nas suas divisões de topo.

A selecção portuguesa vai defrontar a congénere dos Camarões, em Leiria, em Março, em jogo de preparação para o Campeonato do Mundo de 2014, anunciou Federação Portuguesa de Futebol (FPF). “O jogo de preparação da selecção nacional diante dos Camarões, no dia 5 de Março, em

Leiria, está agendado para as 20:45”, pode ler-se no sítio oficial da FPF na Internet. O organismo já tinha anunciado a alteração do local do encontro para Leiria, depois de inicialmente o jogo ter sido marcado para Lille, em França. Antes do Mundial2014, a equipa das “quinas” defronta ainda a Grécia, treinada por Fernando Santos, a 31 de Maio.

a equipa das “quinas” vai jogar ainda contra a grécia antes do Mundial.

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

DESPORTO

Correio da Venezuela

29

Fotoreportagem

Aqui nasceu e cresceu o melhor futebolista do mundo Correio da Venezuela

Por duas vezes o CORREIO de Venezuela visitou o pai de Cristiano Ronaldo, na ilha da Madeira, já o filho brilhava nos estádios europeus de futebol, envergando a camisola do Manchester United, onde ganhou os títulos mais importantes do mundo ao alcance de uma equipa profissional.

Dinis Aveiro revelou sempre muita fé na carreira do filho, primeiro quando ele partiu, aos 11 anos de idade, para Lisboa, onde integrou a Academia do Sporting Clube de Portugal, quer depois quando foi transferido para o Reino Unido.

As imagens que hoje publicamos estiveram guardadas muitos anos.

Resultaram de visitas entre amigos: Aleixo Vieira, fundador e director do CORREIO de Venezuela, e Dinis Aveiro, nesse tempo ligado também ao futebol, já que foi empregado das

Na visita que o “CorreIo de Venezuela” fez ao pai de Cristiano ronaldo, este não escondeu a vaidade e o orgulho de ter um filho cujo nome ecoava já no estrelato dos estádios de futebol. Cr jogava então no manchester United e Dinis aveiro confiou-nos determinante: “Um dia o meu filho será o melhor do mundo”. Infelizmente não ficou para testemunhar esse dia, mas a verdade é que as suas palavras foram proféticas.

estruturas desportivas do Club Sport Marítimo, a mais popular equipa de futebol da ilha da Madeira.Em todos estes encontros contámos com a mão de “Nelo”, um outro amigo de ambos, que se revelou infatigável em todo este relacionamento.

No ano em que Cristiano Ronaldo se coloca num dos mais altos patamares da carreira de um futebolista, decidimos revelar esses encontros com seu pai, a que dedicou sempre muito carinho e que, sempre, aproveita para recordar com muita saudade. São imagens exclusivas, de uma história recente, muito valorizadas pelos acontecimentos ainda mais recentes: a atribuição de uma segunda Bola de Ouro para o Melhor Jogador de Futebol do Mundo em 2013 (a outra foi em 2008) e o grau de Grande-Oficial da Ordem do Infante Dom Henrique, atribuída na semana passada pelo Presidente da República Portuguesa, em Lisboa.

o pai de Cristiano ronaldo assegurava que era o maior fã da carreira de seu filho e seguia-o sempre em todos os seus jogos, através dos canais de cabo da televisão. enquanto em vida seguiu cada passo da sua carreira, com grande orgulho e com muita esperança.

Nesta humilde casa da freguesia de Santo antónio, nos arredores da cidade do Funchal, Cristiano ronaldo passou os seus primeiros anos de vida. Foi este lar humilde, com poucos haveres, confinado a uma casa com cobertura de folhas de zinco e de fibrocimento, que acolheu os primeiros sonhos do melhor Jogador de Futebol do mundo. a habitação já não existe. Foi destruída para dar lugar a uma nova urbanização na zona onde estava implantada.

Neste pátio começou o sonho de Cristiano ronaldo. ainda criança, ali colocava uma baliza e criava espaço para praticar futebol. Foram assim os primeiros remates na bola do menino que sempre sonhou ser futebolista.

Vista da fachada principal da vivenda em que vivia o pai de Cristiano ronaldo, na segunda vez que o visitámos na madeira. muito melhor que a primeira que acolhera a família muitos anos antes, já adquirida pelo futebolista, em tempo de profissional famoso e bem pago, para os pais e os irmãos. a imagem mostra o orgulho que Dinis sentia pelo filho. as bandeiras de portugal e da região autónoma da madeira ladeiam o painel com a fotografia do filho e uma denominação também algo profética: “the real ronaldo nº. 7”. ainda jogava no manchester United, no caminho para assumir um patamar superior: ser um galáctico no real madrid… Um dia de encantar que, infelizmente, não conseguiu viu.

Já na casa nova, o pai de Cristiano ronaldo aponta a relva que seu filho mandou plantar nas traseiras da vivenda para, eventualmente, dar uns remates na bola, quando de férias na madeira. pessoa humilde, Dinis aveiro não estava habituado aos luxos da nova casa e não entendia como o seu filho tinha gasto tanto dinheiro para colocar um relvado tão caro...

30

Correio da Venezuela

Breves

Venezuela no grupo A do Mundial de Voleibol Masculino A selecção nacional de voleibol masculino, ditou o sorteio realizado na segunda-feira, 27, ficou no grupo A do Mundial Polónia 2014, que se levará a cabo de 30 de Agosto a 21 de Setembro deste ano. A Venezuela ficou assim no grupo da Polónia, Argentina, Servia, Austrália e o terceiro classificado de África. Os jogos do “grupo da morte” serão realizados na cidade de Wroclaw. No grupo B ficaram Brasil, Alemanha, Coreia, Finlândia, o primeiro classificado de África e o segundo da América Central, do Norte e do El Caribe. Os jogos serão disputados na cidade de Katowice. O grupo C estará composto pela Rússia, Bulgária, China, o terceiro e quinto classificado do Caribe, e o segundo de África.O grupo D ficou integrado por Itália, Irão, França, Bélgica e o primeiro e quarto classificado do Caribe.

Nelson Canache venceu as 24 horas de Daytona O piloto venezuelano Nelson Canache venceu, no passado fim de semana, as 24 horas de Daytona com uma corrida onde a sua equipa, “Team Flying Lizard”, logrou uma recuperação espectacular desde o fundo da grelha. Canache, oriundo do estado Anzoátegui, desempenhou um papel fundamental nos seus turnos de condução para que juntamente com a sua escudaria lograssem a vitória, ajudados pela desqualificação da equipa Level 5 Motorsport, que chegou em primeiro mas que devido a uma manobra considerada perigosa foram penalizados. Canache e os pilotos norteamericanos Spencer Pumpelly e Tim Pappas e o alemão Marcus Winkelhock, complementaramse para lograr a vitória na corrida que inaugurou o calendário 2014 da “United Sportscar Championship”, derivada da fusão entre American Le Mans Series e a Grand-AM.

Oscar Esperis e Christian Rodríguez venceram e Paracotos Os motociclistas Oscar Esparis e Christian Rodríguez converteram-se nos vencedores nas categorias estelares da segunda prova do Supercross de Verão que se disputiu no domingo, 26 de Janeiro, no traçado de Paracotos, no Estado de Miranda, jornada que contou com a participação de quase 200 pilotos. Oscar Esparis impôs-se na divisão maior “Expertos Internacionales”, ao superiorizar-se nas duas mangas ao mirandino Christian Casal, com o juvenil carabobenho Paolo Palladino a ficar no terceiro posto.

DESPORTO

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

torneio clausura

Amazonas e Táchira dividem liderança Torneio Clausura

A terceira jornada decorreu entre surpresas para rodos os gostos carla salcedo leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O primeiro encontro da terceira jornada, que se realizou durante o passado fim de semana, 25 e 26 de Janeiro, teve como palco o estádio Misael Delgado da cidade de Valência, entre o Carabobo FC e o Caracas FC, que empataram 2-2. Esta partida emocionante pôs em evidência, mais uma vez, os receios dos “rojos del Ávila” face aos destino, pois os golos do adversário foram anotados por ex-jogadores do clube, tal como havia ocorrido nas jornadas anteriores.

No domingo, 26, o Tucanes de Amazonas venceu um dos grandes favoritos da temporada, num encontro que terminou com o marcador de 2-0 ante o Deportivo Anzoátegui. Já o Deportivo Táchira, equipa que divide a liderança do campeonato, mostrou todo o seu poderio ante o Deportivo Petare, ao vencer por 1-2, em Caracas.

Por seu turno, o Atlético Venezuela somou três importantes pontos em casa ao vencer por 2-1 o El Vigía, enquanto que o Estudiantes de Mérida logrou o seu primeiro ponto da temporada ante o Yaracuyanos, ao empatar

1-1 no estádio Metropolitano da cidade dos cavaleiros.

“Cafú” Arismendi deu um importante triunfo ao Zulia FC, que venceu por 0-1 o Llaneros. O golo de “Cafú” surgiu de um contra-ataque pelo lado direito, que veio a encontrar o jogador sem marcação e bem colocado para desfeitear o desprotegido guardião Salazar. O actual campeão nacional, o Mineros de Guayana deixou muito a desejar no jogo em que recebeu o Deportivo La Guaira, uma equipa vem

tentando, aos poucos, ultrapassar uma tremenda crise. O encontro terminou com um empate 1-1, resultado que poderá ser entendido como uma ‘derrota’ para os guayaneses, e uma ‘vitória’ para os guairenhos.

Na cidade jardim, o Aragua FC, não foi capaz de controlar o Trujillanos, que dominó por completo o encontro; há 13 jornadas consecutivas que não conhecem o sabor amargo da derrota.

O marcador do estádio de los Hermanos Ghersi assinalou 2-0.

Motocross

Daniel Fernandes regressa às pistas

O jovem piloto de motocross aspira à classificação para o evento mais importante do ano. carla salcedo leal

Um comunicado de imprensa emitido pela equipa do piloto de motocross luso-venezuelano Daniel Fernandes dá conta de que o jovem retomou os treinos com vista às eliminatórias para os Nacionais de Loretta Lynn 2014, a realizar-se nos Estados Unidos.

Fernandes esteve em repouso e longe das pistas de motocross durante mais de um mês, depois de ter sofrido uma aparatosa queda nas Mini Olimpíadas de Inverno de Motocross que decorreram na Florida, que lhe trouxe como consequência uma lesão nas costas.

O ano passado, o piloto ascendeu à competitiva divisão B, e fixou como objectivo firme assegurar a sua classificação para o evento anual mais importante do motocross não profissional da América do Norte, marcado

para Agosto, no rancho Loretta Lynn, no Tennesse.

“Já estou recuperado do forte golpe.

As dores que tinha nas costas quase não me deixavam mexer. Há uns dias, consegui subir à moto pela primeira vez desde a queda que sofri em finais de Novembro, em Gatorback, e sentime bastante bem, e a partir deste momento trabalharei a fundo na escola MTF, na Georgia, para preparar-me para as primeiras eliminatórias regionais, que se efectuarão em Fevereiro”, narrou Fernandes no comunicado.

O jovem nascido em Caracas continua a sua preparação desportiva na Millsaps Training Facility (MTF), situada no Estado da Georgia.

Durante a temporada 2013, Daniel Fernandes finalizou no segundo lugar nas categorias 16 a 24 anos, e em 250cc Open , na soma de pontos da Gold Cup de Motocross.

Quinta-feira, 30 de Janeiro a Quarta-feira, 5 de Fevereiro de 2014

desporto

Travessia em moTa de água

O piloto do Marítimo, que percorreu mais de 500 milhas entre Lisboa e Funchal em 49 horas, visitou a Venezuela durante a IX Reunião da Comissão Mista Portugal-Venezuela Foi em setembro de 2013 que Frederico rezende elevou bem alto o nome de portugal e da região Autónoma da Madeira ao protagonizar uma assombrosa travessia em mota de água entre as cidades de Lisboa e Funchal. o reconhecimento chegou no passado 5 de dezembro, com o seu nome a figurar no Livro dos recordes do Guinness. o feito: travessia em mota de água de 521 milhas náuticas em águas abertas, com um tempo de 49 horas.

A 5 de Janeiro último, este lisboeta radicado na Madeira desde os 17 anos de idade recebeu o diploma que o acredita como detentor do recorde da maior travessia em mar aberto alguma vez realizada em mota de água e sem qualquer paragens. Após receber o reconhecimento, o atleta entregou-o ao Clube sport Marítimo, como forma de agradecer a formação que recebeu como atleta.

Um dado curioso desta proeza é que o atleta procura hidratar-se durante as viagens com chocolate e bolo de mel; guloseimas que o acompanharam em todas as travessias que já efectuou: Madeira para o porto santo, para as Ilhas desertas, IIhas selvagens, Ilhas Canárias e África.

A travessia que lhe valeu o título pouco passava das 09:15 de sexta-

feira, 13 de setembro de 2013, quando rezende atingiu a meta, na Marina do Funchal, com boa disposição, apesar do cansaço das mais de 40 horas que levou para cumprir as cerca de 530 milhas de viagem, em que foi acompanhado por uma embarcação do sANAs - Corpo Voluntário de salvadores Náuticos.

“A viagem foi divertidíssima, foi fantástica. tive dois dias de praia em pleno oceano, vi golfinhos, tartarugas e alguns tubarões. o mais difícil foi controlar o cansaço, porque estou sem dormir desde quarta-feira, e ao fim da primeira noite, quando percebi que as

auTomoBiLismo

Ferreira na segunda chamada da FIA Durante esta etapa, os jovens valores do automobilismo estão concentrados nos Alpes franceses.

Carla salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

o piloto venezuelano diego Ferreira participou, há duas semanas, na segunda etapa da formação na Academia de excelência de Jovens pilotos da FIA, na sede situada na localidade francesa de Chamonix, nos Alpes, perto da fronteira com a suíça e com a Itália. sob a orientação atenta do ex-piloto de Fórmula 1, Alexander Wurz, e do especialista em automóveis de turismo robert reid, responsáveis desportivos do Instituto de Capacitação da FIA, Ferreira enfrentou rigorosos exames à sua condição de seleccionado para o

grupo de jovens pilotos 2013 escolhidos no continente americano.

A primeira fase do programa decorreu em dezembro do ano passado, na Universidade de edimburgo, na escócia, onde o jovem nascido em Maracay e os seus companheiros desempenharam diversas e exigentes actividades para procurar melhorar a capacidade física, para além de potenciar outros aspectos ligados ao desenvolvimento profissional de todo o piloto de alto rendimento.

A capacitação fora das pistas responde a um programa de trabalho estruturado para ver os participantes numa atmosfera relaxada, e também

31

do sono, já que, em termos físicos e logísticos, “estava bem preparado”. rezende afirmou ainda que a travessia que lhe permitiu bater um recorde “não tem nenhum significado em termos pessoais”, reconhecendo, contudo, que tem “muito mais importância para o Marítimo, clube que representa e para a região Autónoma da Madeira”. presente na recepção na Marina do Funchal, o presidente do clube, Carlos pereira, afirmou que o feito “orgulha o Marítimo e a Madeira” e acrescentou: “é uma ousadia, uma grande aventura que não tenho palavras para a classificar”.

Carlos pereira afirmou que o Marítimo “é um clube de mar” e que a iniciativa lhe causou muito orgulho, “porque Francisco rezende é uma pessoa que durante anos tem trabalhado na região”. “Qualquer instituição que escreva a letras de ouro uma página no clube, merece o nosso muito obrigado em nome do Marítimo e da Madeira, já que este foi um feito que fez crescer a ilha perante o mundo”, destacou o presidente dos maritimistas. “A logística funcionou e impressiona-me a forma como ele conseguiu, apesar de nunca ter duvidado das suas capacidades.

Mesmo na altura em que perdemos o contacto com ele, acreditámos sempre que seria capaz, tanto assim é que conseguiu fazer reabastecimento sempre em andamento”, explicou. coisas estavam mais lentas e demoraA paixão de Frederidas, fiquei preocupado e co rezende por este deaté pensei que não seria porto aquático é única: capaz”, afirmou o piloo atleta A Federação portugueto aos jornalistas que procura hidratarsa de Jet ski, através do aguardavam em terra. presidente paulo rosa o aventureiro confesse durante as Gomes, certificou no sou: “esta foi uma lição viagens com 16 de Julho de 2010 a de vida que dedico ao concretização do “raid povo português, porque chocolate e bolo Marrocos-Madeira” em há que acreditar sempre, de mel”. moto de água, levado a por maiores que sejam efeito nos dias 18 e 19 de as dificuldades”. para Junho de 2010 pelo piloto rezende, esta foi “a pior do Clube Naval do Funchal. de todas” as suas aventuras, por causa

Frederico rezende entrou para o livro do Guinness Correio/diário

Correio da Venezuela

com forte pressão física e mental. durante essas sessões, os pilotos devem fazer uso de uma série de habilidades cognitivas e devem estar alertas em relação ao valor indicado na hidratação e à deterioração nas suas habilidades depois de um intensa rotina em diferentes condições. pouco antes de partir para França, diego Ferreira comunicou, através das redes sociais (@diegoferreira57), a emissão do seu passaporte como cidadão português, estreando o documento numa viagem na qual o piloto do ano da proMazda Championship se focou em obter a maior quantidade de conhecimentos possível.

MúsIcA / Pág 18

Embaixada de Portugal promove concerto “Algo Eléctrico”

GuInEss / Pág 31

Frederico Rezende entrou para o livro do Guinness com travessia

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

IMAGEM dA sEMAnA vEnEzuElA

Caracas contará com moderno estádio de futebol

dAdO dA sEMAnA vEnEzuElA

Governo avança com a requalificação do Aeroporto Nacional Canaima O governo iniciou, na passado 27 de Janeiro, os trabalhos de requalificação da pista e plataforma do Aeroporto Nacional Canaima, situado no Estado de Bolívar, gerando 75 empregos directos e indirectos entre a população da zona. Apesar das condições geográficas que dificultam a transladação das equipas e meios de trabalho, até à data já foram transportadas 96 toneladas de maquinaria, entre compactadoras, retroescavadoras, niveladoras, veículos, entre outros. Os trabalhos, que se prevê estarem concluídos dentro de seis meses, compreendem obras reparação do tapete asfáltico; nivelamento de zonas críticas; impermeabilização, colocação e compactação do pavimento de rodagem, segundo uma nota de imprensa.

O projecto para uma “Caracas multicéntrica y con visión ambientalista” é o objectivo fundamental para o novo período de gestão do alcaide do município Libertador, Jorge Rodríguez. Para tal, uma obras de maior envergadura que será realizada pelo governo local é a criação do Grande Parque Hugo Chávez: um dos maiores e emblemáticos da América Latina, e que contará com um grande estádio de futebol com capacidade de 55.000 mil espectadores e será dotado de tecnologia de ponta. Está previsto que esteja pronto até ao final 2015 ou princípio de 2016, e servirá de casa para o Caracas Fútbol Club. A empreaa britânica Rogers Stirk Harbour & Partners (RSHP) terá a responsabilidade da sua construção, conjuntamente com os arquitectos e engenheiros da Alcaldía de Caracas.

POrtuGAl

MBA da Nova e Católica sobe nove lugares no ‘ranking’ do Financial Times

POrtuGAl

Coimbra será a primeira cidade no mundo com iluminação pública totalmente LED

Coimbra tornar-se-á na “primeira cidade do mundo 100% LED” (light-emitting diode) na iluminação pública, no âmbito do projeto europeu Transparense, anunciou a Universidade de Coimbra (UC). A cidade alcançará até 2015 aquela situação, que lhe permitirá “uma poupança energética da ordem dos 70%”, com a “instalação de cerca de 35 mil luminárias” com tecnologia de díodo emissor de luz (LED). A instalação das luminárias na rede de iluminação pública de Coimbra integra-se num dos projectos-piloto de contratos de desempenho energético (CDE), que vai ser desenvolvido no âmbito do Transparense e “deverá estar concluído em 2015”. O projecto-piloto relacionado com “iluminação pública eficiente no município de Coimbra” será acompanhado por uma equipa de investigadores do Instituto de Sistemas e Robótica (ISR) da UC.

O “The Lisbon MBA International”, uma parceria entre as universidades Nova e Católica, subiu nove posições no ‘ranking’ do Financial Times, ocupando este ano o 52º lugar de melhor do mundo e único português no top 100.

O The Lisbon MBA International é uma parceria entre as duas escolas de negócios portuguesas (a Nova School of Business and Economics - Nova SBE - e a Católica-Lisbon School of Business and Economics) e o MIT Sloan School of Management.

Este ano, aquele curso português volta a ser o único MBA em Portugal entre os cem melhores, numa lista liderada pela Harvard Business School, dos Estados Unidos, segundo um comunicado da instituição de ensino.

Em segundo lugar do ‘ranking’ surge o MBA da Stanford Graduate School of Business e em terceiro o da London Business School.

A nota da Lisbon MBA explica que as tabelas do Financial Times (FT) são elaboradas com base em critérios que vão desde o salário dos alunos três anos após o curso, até à percentagem de mulheres no corpo docente.