Page 1

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 21 de Março a Quarta-feira, 27 de Março de 2013 • Publicação Semanal Nº 498

Ano 13 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10

Só em Venezuela

Caracas e as suas esquinas: Da Conde à Principal Pág. 10 diplomacia

Hugo Chávez homenageado em Portugal  Um significativo grupo de pessoas, entre as quais representantes do corpo diplomático acreditado em Portugal, acudiram à estátua do Pai da Pátria para homenagear o líder da Revolução Bolivariana. Pág. 3

diplomacia

Embaixada tem novo adido social Pág. 6

música

Vânia regressa a Caracas e vai dar dois concertos Pág. 18 pub

Empresários e banca apostam na Venezuela Todos os bancos com escritórios de representação em Caracas participarão activamente na iniciativa ‘Portugal-Venezuela: Parcerias para o Futuro’, que se realiza de 7 a 9 de Abril. Pág. 3

Tribunal julga a 8 de Abril gigantesca tentativa de burla Exigido cartão de cidadão em Los Altos Mirandinos  Diversos portugueses residentes nesta zona defendem a emissão local do Cartão de Cidadão, com funções que vão além do Bilhete de Identidade, Isso evitaria a sua deslocação ao Consulado Geral de Portugal em Caracas. Pág. 6

Benfica goleia rumo ao título  O Benfica deu um passo importante rumo ao título, ao golear por 4-0 o Vitória em Guimarães, no domingo, 17 horas depois de o rival FC Porto desperdiçar dois preciosos pontos na Madeira, na 23.ª jornada da I Liga de futebol. Pág. 26

Pág. 4

Liga Portuguesa com vários venezuelanos  Três futebolistas “vinotinto” actuam com maior ou menor frequência em equipas da primeira divisão da Liga Portuguesa. Uma ponte aérea que se iniciou timidamente no final dos anos oitenta.Pág. 30


2

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 21 de Março a Quarta-feira, 27 de Março de 2013

A Semana Editorial

Grupo Editorial Correio da Venezuela

Rif.: J-40058840-5

Exercício de cidadania

V

o l t á m o s n a Ve n e z u e l a ao terreno, nem sempre m a i s c o r d a t o, d e u m a disputa presidencial. De um lado um assumido sucessor do Comandante Chávez. De outro lado o referendado candidato da oposição. Lutam pela Presidência da República, poucos meses depois de umas eleições que acabaram por nunca terem sido executadas naquilo q u e fo i o ve re d i c t o p o p u l a r, q u e nomeou para novo exercício o anterior Presidente. Os acontecimentos são conhecidos e compete-nos ultrapassar com a grandeza de espírito que nos caracteriza e a cordialidade que nos é exigida, as etapas do processo que está em curso. Ficamos por aqui quanto a uma eventual análise política ou partidária. A nós, portugueses e luso-venezuelanos, interessa-nos a eficácia de uma Presidência forte e determinada, na prossecução dos mais altos objectivos do Estado Vene zuelano, na plena satisfação dos anseios dos seus cidadãos e no respeito e na defesa dos direitos de todos, enquanto seres humanos e reconhecidos construtores deste País, mesmo que muitos não tenham aqui nascido. Mas há questões que não nos podemos furtar, há assuntos e temas

www.correiodevenezuela.com

que são condicionados pela preferência governantes, de todos os quadrantes ou pelos conteúdos dos programas políticos, mostram a importância dos políticos. Referimo-nos à segurança laços que se construíram, em convénios pública, à maneira como, no futuro, de grande utilidade e importância i re m o s s e r t i d o s e m c o n t a n e s t a para a vida económica de ambos os Venezuela que se constrói em cada dia, lados, mas com a convicção de que também com o nosso trabalho e esforço. precisamos mais agora, pois o foco está Em resumo: há um futuro ao qual nas exportações, sector que é apontado queremos per tencer como fulcral para e que se desenha em a revitalização da cada dia, com a nossa economia portuguesa. Os acontecimentos contribuição, também, Trata-se também de são conhecidos e que se afir ma com uma questão que junta e compete-nos o n o s s o t r ab a l h o, e consensos em ambas de todos os cidadãos as candidaturas e que ultrapassar com a venezuelanos. nos deixa à-vontade, grandeza de espírito Nos programas de pois sabemos o rigor que nos caracteriza ambos os candidatos há implementado nos e a cordialidade que referências explícitas c o nv é n i o s. E s t ã o quanto ao combate em causa obras nos é exigida, as deste flagelo que todos estruturantes da etapas do processo os dias nos preocupa e vida vene zuelana, que está em curso. nos atormenta. A (in) em diversos Estados. se gurança pública, São projectos que se não obstante visíveis esforços de maior afirmarão decisivos para o futuro do combate, continua a impor-se numa País. caminhada feita de medo e morte, de A n ó s c ab e - n o s o e xe rc í c i o d a angústia e luto. São preocupações de cidadania: saber aceitar e encontrar ambos os candidatos e são também as formas de cooperação e de ajeitar da nossas preocupações. melhor for ma o rumo, confor má-lo Os portugueses têm dado evidentes pelos nossos ideais, no pleno respeito sinais de cooperação e solidariedade dos direitos de todos e das decisões das com o Povo da Venezuela. O papel do maiorias. Temos dado provas disso, Gover no de Lisboa, o empenho dos sobretudo em terra alheia.

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente Carla Vieira Editor e Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares Jornalistas Carla Salcedo Leal Joel Melin Abreu Kenner Prieto Antonio Da Silva Correspondentes Edgar Barreto (Falcón) Carlos Balaguera (Carabobo) Sandra De Andrade (Aragua) Sandra Rodríguez (La Victoria) Trinidad Macedo (Lara) Silvia K. Gonçalves (Bolívar) Ricardo Santos (Nueva Esparta) Luis Canha (Mérida) Antonio Dos Santos (Zulia) Colaborações Raúl Caires Catanho Fernandes Arelys Gonçalves Victoria Urdaneta Jean Carlos de Abreu Shary Do Patrocinio Fernando Urbina Antonio López Villegas Isabel Idárraga David Rodríguez Luis Jorge Do Santos Administração Ma.Fernanda Pulido Publicidade e Marketing Carla Vieira Paginação Elsa de Sá

fotoflash

Fotografia Silvia Di Frisco Francisco Garrett

A tinta permanente elaborada pela Faculdade de Ciências da Universidade Central de Venezuela (UCV) para ser utilizada nas eleições presidenciais de14 de Abril foi certificada no passado dia 19 de Março por representantes de partidos políticos, do Conselho Nacional Eleitoral (CNE) e dos meios de comunicação social. Luis Emilio Rondón, director do Gabinete de Participação Política do CNE, disse que nesta auditoria – realizada no auditório Tobías Lasser, na Escola de Química – foram verificados 107.500 frascos de tinta com 80.500 embalagens de diferentes tipos de desengordurantes. Terminado este importante procedimento, o organismo eleitoral finaliza outros detalhes para este novo momento histórico que o país viverá e ao qual estão chamados a participar 18.903.143 eleitores, dos quais 1.300 exercerão o seu direito ao voto em Lisboa e no Funchal.

Secretariado Fátima Melo Distribuição Luis Alvarado Carlos Agostinho Perregil R. Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela Tiragem 15.000 exemplares Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa. Endereço Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35-F. Las Mercedes, Caracas. Telefones (0212) 9932026 / 9571 Telefax (0212) 9916448 E-mail editorial@correiodevenezuela.com


Quinta-feira, 21 de Março a Quarta-feira, 27 de Março de 2013

venezuela

Correio da Venezuela

3

Negócios

Empresários e banca apostam na Venezuela Iniciativa ‘parcerias para o futuro’ realiza-se de 7 a 9 de Abril em Caracas

Embaixada

Hugo Chávez homenageado em Portugal

Uma oferenda floral e uma missa acompanhadas por diversos representantes diplomáticos, cidadãos e grupos de solidariedade. Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A Embaixada da República Bolivariana da Venezuela em Portugal, em conjunto com o Consulado Geral em Lisboa, organizou, no passado 13 de Março, iniciativa que consistiu na deposição de uma oferenda floral no monumento do Libertador Simón Bolívar, na capital portuguesa, a fim de render homenagem e dizer adeus ao Presidente Hugo Chávez. Posteriormente, teve lugar uma cerimónia religiosa na Igreja Sagrado Coração de Jesus. Um significativo grupo de pessoas, entre as quais embaixadores e representantes do corpo diplomático acreditado em Portugal, organizações internacionais, membros do Governo português, deputados, autoridades civis, militares e eclesiásticas, assim como organizações políticas, forças progressistas e grupos de solidariedade acudiram em massa à estátua do Pai da Pátria para homenagear o líder da Revolução Bolivariana. O Embaixador da República Bolivariana de Venezuela na República Portuguesa, general em chefe Lucas Rincón Romero, reiterou o seu profundo pesar pelo lamentável desaparecimento físico do Comandante Presidente Hugo Chávez, e manifestou o seu total agradecimento perante as inúmeras expressões de afecto e soli-

dariedade, não apenas da comunidade internacional, demonstradas através da participação de mais de 30 chefes de Estado e de Governo e de 66 delegações internacionais nas exéquias do Presidente falecido, mas também por parte de centenas de pessoas que assinaram o livro de condolências na sede da missão diplomática. “Tantas manifestações de apreço e solidariedade demonstram que o legado do Comandante Chávez transcendeu fronteiras e ficará semeado não só na Venezuela e em toda a América Latina, mas também no mundo inteiro”, disse, expressando também a sua gratidão pelo afecto do povo português, que esteve dignamente representado na Venezuela pelo ministro Paulo Portas. Durante a iniciativa, o diplomata venezuelano partilhou com os presentes algumas reflexões pessoais sobre Chávez, com quem conviveu desde a juventude, na Academia Militar da Venezuela. “Chávez, para além de um Presidente único, foi um líder excepcional, um companheiro leal e um amigo afectuoso. A sua humildade e a sua entrega ao próximo mais necessitado fizeram com que ganhasse o carinho dos povos, mas ao mesmo tempo, o ódio das oligarquias reaccionárias a nível mundial”, disse. O embaixador Rincón afirmou ainda que a liderança do Comandante Chávez marcou um ponto de inflexão na história da Venezuela.

Agostinho Silva DN-Madeira

Todos os bancos com escritórios de representação em Caracas vão participar activamente na iniciativa ‘Portugal-Venezuela: Parcerias para o Futuro’, que se realiza de 7 a 9 de Abril, em Caracas. O encontro visa estabelecer pontes entre empresários portugueses, alguns oriundos da Região Autónoma da Madeira, com empresas e empresários estabelecidos na Venezuela, preferencialmente da comunidade lusitana, mas aberto a todos os outros parceiros. Ao contrário de outras iniciativas do género, normalmente patrocinadas por uma única entidade bancária, desta vez as ‘Parcerias para o Futuro’ vão ser acolhidas por

todos os bancos com escritório de representação em Caracas, designadamente o Banif, o Millennium bcp, a CGD, o BPI e o BES. O banco madeirense está inclusivamente a preparar uma extensão da iniciativa até Valência. O evento é uma iniciativa do DIÁRIO e do CORREIO da Venezuela, em parceria com a representação da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP), em Caracas, e a Câmara de Comércio e Indústria da Venezuela. Associam-se à iniciativa o secretário de Estado Adjunto da Economia e Desenvolvimento Regional, Almeida Henriques, e o presidente da Câmara Municipal do Funchal, Miguel Albuquerque, que foi quem lançou o repto à organização e empresários.


4

Correio da Venezuela

venezuela

Justiça

Tribunal julga a 8 de Abril gigantesca tentativa de burla Os arguidos, entre os quais se encontram quatro venezuelanos, pretendiam depositar títulos avaliados em 525 milhões de euros Emanuel Silva

Breves

Aumento de preço no crude venezuelano O petróleo venezuelano sofreu um aumento durante a semana, no que diz respeito ao preço por barril, passando de 101.57 dólares para os 102.12 dólares, informou o Ministério para o Petróleo e Minerais. O total dos ganhos equivale a 55 centavos, ou 0.54%, cujo cálculo foi publicado no sítio oficial do Ministério, que deduz que o cabaz médio anual, com cotização da semana passada, se situará nos 103.94 dólares por barril.

DN-MADEIRA

O Tribunal de Vara Mista do Funchal agendou para 8 de Abril, às 9h15, (com data alternativa ou continuação a 29 de Abril) o julgamento de um gigantesco caso de tentativa de burla bancária e contrafacção de moeda. Os números são impressionantes: 525 milhões de euros (700 milhões de dólares americanos). O Ministério Público (MP) acusou seis arguidos, todos estrangeiros (um francês de 66 anos, um norte-americano de 48 anos nascido na República Dominicana e quatro venezuelanos de 60 um engenheiro civil e um comerciante -, 59 e 54 anos - comerciantes). Os arguidos, actualmente fora da Região (deverão ser julgados à revelia), apresentaram-se à banca como fazendo parte de uma sociedade registada na Ilhas Virgens querendo abrir uma conta offshore para depósito de falsos ‘títulos de crédito’. A falsidade foi confirmada pela autoridade anti-fraude dos EUA e pelo Departamento de Tesouro dos EUA. Os arguidos são acusados de, em 2004, utilizando o nome e credibilidade de um emigrante madeirense na Venezuela junto da banca, terem engendrado um plano para burlar um banco português. Primeiro bateram à porta do BANIF (9 de Março de 2004), depois do BCP e BPI. Conhecedores de que a Madeira tinha uma praça financeira de pequena dimensão, vieram cá em Março/ Abril de 2004 e, dizendo-se possuidores de sete títulos do tesouro dos EUA -100 milhões de dólares cada título - tentaram negociá-los, depositando numa conta offshore. Com esse intento bateram à porta de vários bancos do Funchal munidos do títulos (‘Sight Draft’), também conhecidos no mercado bancário como ‘Pagamento à vista’, ‘Letra à vista’ ou ‘Saque à vista’. Títulos supostamente emitidos a 1 de Outubro de 2001 pelo Departamento de Tesouro dos EUA (‘Treasury Direct’) a favor de um terceiro, por sentença judicial de um tribunal do Estado do Texas, e endossado a um dos supostos burlões que aqui se deslocou. A coisa estava tão bem feita que tais títulos, enquadrados em fundos privados, estavam supostamente certificados pelo ‘Bank One’ dos EUA, tendo a indicação como entidade pagadora

Quinta-feira, 21 de Março a Quarta-feira, 27 de Março de 2013

Diminuição na venda de bilhetes Os arguidos deverão ser julgados à revelia no Tribunal de Vara Mista do Funchal.

o Tesouro Norte-americano. Títulos (que pagou a estada dos arguidos na acompanhados por uma carta de insMadeira) mas arquivou essa pretensão truções recomendando o pagamento à pois o seu nome foi utilizado e isso só vista. Mais dizia a carta de instruções lhe trouxe prejuízos e o processo atraque não se tratava de um cheque e saria ainda mais por via da eventual que tal ‘saque à vista’ estaria regiscarta rogatória à Venezuela, onde retado junto do ‘Secretary of State’, do side. Texas (EUA). Expedientes que, a par Buscas a 5 Abril 2004 dos registos necessários, números de A investigação passou pela apreen‘routing’ e ‘tracking’, conta pré-paga são de documentos que se revelaram e isenta de impostos, atestariam a boa falsos. A PJ-Funchal apreendeu, por fé do processo e dos apresentantes dos exemplo, a 5 de Abril de 2004, na unidatítulos. de hoteleiras onde os arPara além dos ‘Sight guidos ficaram hospedaDraft’, e por for ma a dos muitos documentos criar junto da banca financeiros/bancários, uma aura de autenSão acusados CD-R’s e computadores ticidade, os arguidos da prática de portáteis. Tudo material faziam-se ainda acomtrês crimes de que faz parte da acupanhar de cópias de burla qualificada sação. autorização de endosso “Os arguidos só não bem como de um proe um crime de lograram obter o seu cesso na origem do qual contrafacção de intento uma vez que o estaria a emissão de tais moeda. elevado valor a entregar títulos. E alegaram que com a alegada promeso pagamento dos ‘Sight sa da comissão da opeDraft’ estaria asseguraração e depósito daquela do por instituições de quantia na instituição bancária não créditos internacionais como o ‘Bank permitia estarem reunidas todas as One’, ‘Deutch Bank’ e ‘ABN’. Para ‘concondições de segurança exigidas pela vencer’ a banca, diziam que o depósito actividade bancária de molde a poder dos títulos visava obter financiamento concretizá-la”, revela a acusação a que para, em nome da sociedade registada o DIÁRIO teve acesso. nas Ilhas Virgens, fazerem diversos inSão acusados da prática de três vestimentos na Madeira. No BCP até crimes de burla qualificada, na forma alegaram que o propósito da operação tentada, e um crime de contrafacção de era a compra e venda de dívida pública moeda.Para além de vários documenda Venezuela. Face aos elevados montos, é apresentada prova pericial, infortantes em jogo e o risco que a operação mação da Interpol, cartas rogatórias e comportava, a banca não foi na conver12 testemunhas de acusação, entre eles sa e rejeitou a operação. O MP ainda inspectores da PJ e altos quadros dos equacionou juntar ao rol de arguidos bancos envolvidos. o emigrante madeirense na Venezuela

Humberto Figueira, presidente da Associação de Linhas Aéreas da Venezuela, informou que as actividades laborais das companhias aéreas se realizaram com total normalidade, no entanto, tiveram uma percentagem mais baixa de venda de bilhetes, por se tratar de uma data próxima do Carnaval. Figueira assegurou que os preços nacionais encontram-se regulados, no entanto, será estudado o comportamento económico, com vista à temporada alta (Julho e Agosto).

‘Canasta alimentaria’ fixou-se nos Bs 2.174,43 No mês de Fevereiro, o valor da ‘Canasta Alimentaria Normativa’ era de 2.174,43 bolívares, o que representa uma diminuição de 1,13 bolívares em relação em Janeiro, quando o custo médio do cabaz alimentar se situava nos 2.175,66 bolívares. Segundo o Instituto Nacional de Estatística (INE), entre os aumentos mais significativos estão: Sardinhas frescas (16,54%); queijo branco duro (8,79%); atum fresco (6,98%); ‘Corocoro’ (6,66%); batatas (6,4%) e atum enlatado com 4.25% de subida.

Dispositivo de Segurança para a Semana Santa começa a 22 de Março A partir do dia 22 de Março, e até 1 de Abril, mais de 200 mil agentes estão destacados para o Dispositivo de Segurança Semana Santa 2013 em todo o país. O anúncio foi feito pelo ministro do Interior e Justiça, Néstor Reverol. O Dispositivo de Segurança organizado no âmbito da ‘Gran Misión A Toda Vida Venezuela’ terá 3.111 pontos de prevenção para atender, imediatamente, qualquer emergência.


Quinta-feira, 21 de Marรงo a Quarta-feira, 27 de Marรงo de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

5


6

Correio da Venezuela

VENEZUELA

Consulado

Exigido cartão de cidadão em Los Altos Mirandinos

Quinta-feira, 21 de Março a Quarta-feira, 27 de Março de 2013

Breves

Emissão no local evitaria deslocação ao Consulado Geral de Portugal em Caracas Correio/Lusa

Embaixada tem novo adido social

editorial@correiodevenezuela.com

Membros da comunidade portuguesa radicada na localidade venezuelana de Los Altos Mirandinos, a sul de Caracas, defenderam que a emissão dos cartões de cidadão seja estendida ao consulado honorários de Portugal na localidade. Em declarações à agência Lusa, no passado 15 de Março, várias pessoas defenderam que se trata de um documento importante, com funções que vão além do Bilhete de Identidade (BI), e que a sua emissão local evita que se tenham que deslocar ao Consulado Geral de Portugal em Caracas. Confrontado com o pedido, o cônsul honorário de Portugal em Los Teques, uma das localidades que compõe os Altos Mirandinos, explicou que emitem localmente o BI, mas que é necessário o utente deslocar-se a Caracas para obter o cartão do cidadão, uma vez que a máquina não trabalha offline, mas as pessoas não o querem fazer. “Quinta-feira [14 de Março] houve, aqui, pela primeira vez uma jornada de recolha de dados biométricos para passaportes, que foi anunciada numa reunião da comunidade, onde estavam agricultores, floricultores, pessoas da associação de jovens luso-descendentes, que quando souberam deram uma salva de palmas”, disse. Explicou que há portugueses com o passaporte caducado até há mais 40

Gonçalo Capitão, que chegou a Caracas no passado sábado, 16, vai desempenhar as funções de Adido Social na Embaixada de Portugal. O diplomata desempenhou durante três anos as mesmas funções na embaixada de Portugal em Pretória, cujas funções terminaram na sexta-feira anteiror. O adido foi alvo de uma manifestação de amizade, a avaliar pela reunião de aproximadamente 200 pessoas que se reuniram para o jantar de despedida num restaurante português em Bedfordview.

Nos Altos Mirandinos residem mais de 40.000 portugueses.

anos e que há décadas que não se deslocam até à capital, porque mesmo relativamente perto, significa perderem horas no trânsito, perder um dia de trabalho. “Ir a Caracas é como ir a outro país, as pessoas dizem mesmo que não querem ir a Caracas. Ficaram muito contentes com esta primeira jornada de passaportes e agora estão a pedir que se faça aqui o cartão de cidadão”, referiu. Questionado sobre a questão, o cônsul-geral de Portugal em Caracas,

Urbanização Los Dos Caminos

foi baleado quando virou as costas aos assaltantes para mandar uma empregada regressar ao interior da padaria. Fernando Barreto Spínola estava a tentar interceder pela cliente, mas o gesto acabou por valer-lhe um tiro que saiu pelo peito. O comerciante foi recolhido em estado moribundo e transportado para a clínica El Ávila, mas veio a falecer no bloco operatório. Ainda segundo o mesmo jornal, na morser assaltada por dois motociclistas, gue foi-lhe atribuído o número 236. em frente à sua padaria, Barreto Spínola rena avenida Rómulo Gasidia na Venezuela há llegos, urbanização Los mais 35 anos, onde cheDos Caminos, uma locaFernando Barreto gou muito jovem com lidade situada a leste de irmão proveniente Spínola era natural um Caracas. “da ilha da Madeira de Santo António para trabalhar e prosO crime ocorreu pelas 6 da tarde, de sábado da Serra, Machico perar”, escreve este passado, 16 de Março. jornal, que conta ainda Segundo a versão relaque o madeirense deixa tada por este periódico, o comerciante mulher e dois filhos.

Comerciante assassinado por defender cliente Raul Caires Sergio Ferreria Soares O comerciante português assassinado a tiro na Venezuela, no passado sábado, era natural da Madeira, segundo noticiou a edição on-line do jornal El Carabobeño. Fernando Barreto Spínola, de 59 anos, natural de Santo António da Serra, Machico, foi morto quando tentava defender uma cliente que estava a

Paulo Santos, explicou que aquele organismo dispõe actualmente de um equipamento portátil, que, “ao contrário do que acontece com o mesmo equipamento em todo mundo, trabalha offline por questões relacionadas com dificuldades no acesso à Internet”. Precisou que esse equipamento está apenas acondicionado para recolher os dados biométricos para a emissão de passaportes e que seria necessária uma avaliação técnica para determinar se será possível processar os cartões de cidadão.

Feceporven lista para eventos del 2013 A 6 de Julho de 2013, todos os olhares irão fixar-se no Centro Português Venezuelano de Guayana, clube onde se realizará o Festival da Canção Feceporven 2013, e com o qual se procura promover o talento de diferentes gerações luso-venezuelanas. Em Outubro, decorrem, no Estado de Carabobo, os XIV Jogos Nacionais Feceporven 2013, tendo como organizadores o Centro Social Madeirense e a Casa Portuguesa Venezuelana de Valência.

Damas anunciam programa para 2013 A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas continúa com os seus já tradicionais encontros de recolha de fundos para as obras sociais que apoia. A segunda actividade do ano será o Bingo XLIV Aniversário, marcado para 30 de Maio; já no mês de Setembro, no dia 29, decorre o Almoço de Outono; e para finalizar os eventos de 2013, decorrerá o Almoço de São Martinho para 24 de Novembro.


Quinta-feira, 21 de Marรงo a Quarta-feira, 27 de Marรงo de 2013

publicidade

Correio da Venezuela

7


8

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 21 de Março a Quarta-feira, 27 de Março de 2013

VENEZUELA

Solidariedade social

Sociedade de Damas Portuguesas estreou 2013

A sede da organização acolheu mais de 400 pessoas, que desfrutaram do tradicional cozido à portuguesa. O próximo evento está marcado para Maio.

Arraial em Los Teques adiado para 7 de Abril

Luis Miguel Molina Pestana lmolina@correiodevenezuela.com

O almoço de Primavera da Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas está marcado para Maio, dia 17 (domingo), na sede da sociedade, na Quinta Quinta Lelly, urbanização Macaracuay. Teresa Fernandes, presidente deste grupo de beneficência, está encarregue de organizar o evento, que, mais do que oferecer um momento bonito a quem participar, procura contribuir para a recolha de fundos para apoiar as pessoas de baixos recursos. Esta iniciativa vem sendo realizada há 43 anos seguidos, onde os participantes se vêem comprometidos com o bem-estar social e contribuem com uma boa causa, procurando melhorar o mundo em que vivemos. “Nós encarregamo-nos de preparar almoços parta recolher fundos que se destinam a quem mais precisa; a maior parte do dinheiro é usada para obtenção de medicamentos, pagamento de cirurgias e alimentos”, explicou Fernandes. O último encontro, o ‘Almoço de Primavera cozido à portuguesa’, contou com a participação de mais de 400 pessoas, houve banquete e música, num encontro que serviu também de apoio aos mais necessitados. A par do almoço, e como forma de colaboração, foi doado à Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas uma escultura emblemática da Virgem de Fátima, que foi leiloada no evento para, desta

K.P

forma, se conseguir aumentar o valor arrecadado. Importantes personalidades como Paulo Jorge Adão Martins dos Santos, cônsul de Portugal na Venezuela, participaram no evento a fim de colaborar, assim como representantes de empresas como o BPI, Banco Português de Investimento, que se juntou à iniciativa para impulsionar este tipo de reuniões que pretendem melhorar a qualidade de vida das pessoas. O presidente do Centro Português de Caracas, Juan dos Santos, disse sentir-se comprometido com o even-

to, já que a sede principal foi fundada pela sua mãe. “Se Deus lhe deu a sorte de ter um pouco mais, aproveite essa oferta e contribua para ajudar aqueles que não tiveram essa sorte”, expressou. Fez ainda um apelo a quem quiser ajudar este tipo de iniciativas de beneficência e convidou a que fizessem da ajuda uma tarefa permanente. A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas já se encontra a preparar o seu próximo evento, que decorre no mês de Maio, por altura da celebração do 44.º aniversário, com a organização de um bingo.

Beneficência

Espetada de Caracas organiza Congresso a 27 de Abril Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

A Academia da Espetada de Caracas, presidida por Sílvia Henriques, levará a cabo o primeiro congresso sobre a infância luso-venezuelana no dia 27 de Abril, sábado, a partir das 8 da manhã, no salão Ocamo II do Hotel Gran Meliá Caracas. O encontro terá a presença

Altos Mirandinos

de quatro oradores, peritos na área da educação, família, comunidade e desporto, embora os nomes destas quatros pessoas estejam ainda por confirmar. O tema principal para este debate será a integração da criança luso-venezuelana na Venezuela; será ainda abordado o tema do ‘bullying’, com uma especialista em psicanálise. Esta iniciativa está a ser organizada pela

Academia da Espetada de Caracas e pelo Consulado de Portugal na Venezuela. Sílvia Henriques recorda a importância da participação e o interesse dos membros da comunidade nestas actividades. As amigas da Academia da Espetada de Maracay, Barquisimeto e Guayana serão as convidadas principais deste congresso.

Devido ao luto nacional decretado pela morte do Presidente da República, os organizadores das verbenas em benefício da construção da primeira réplica moderna do Santuário em honra à Virgem de Fátima, situado em Los Teques, município Carrizal, Estado de Miranda, alteraram a data do seu próximo evento para 7 de Abril, domingo. A jornada começa com uma missa em honra de Nossa Senhora de Fátima, pelas 9:00 da manhã, para dar passagem à já tradicional procissão e à festa, com o público a poder desfrutar de comida e música típicas de Portugal. O presidente da Associação Civil Amigos da Virgem de Fátima, o sacerdote José António da Conceição, assinalou que o trabalho continua a progredir graças aos fundos conseguidos nos eventos, donativos de materiais e dinheiro por parte dos devotos da Virgem. Quem ainda não conhecer o projecto, pode aceder a mais informações, como planos e fotografias, no sítio www.santuariodefatima. com.ve, onde também pode ser encontrada informação sobre como fazer um donativo para apoiar as obras do santuário, que já estão quase no fim.

Santuário de Nossa Senhora de Fátima, Los Teques Hora: 9:00 am Dia: Domingo, 7 de Abril de 2013


Quinta-feira, 21 de Março a Quarta-feira, 27 de Março de 2013

câmara municipal do funchal

Correio da Venezuela

9

do as superfícies dedicadas exclusivamente ao cultivo de plantas, e ao mesmo tempo incentivando a população para que nas suas casas, nos estabelecimentos hoteleiros ou nos espaços junto às estradas plantem flores, permitindo que dessa forma os visitantes e todos os transeuntes possam apreciar e admirar os belos exemplares que, sobretudo na Primavera, dão grande colorido e esplendor às paisagens madeirenses. O Município do Funchal está a organizar pelo 16º ano consecutivo o concurso “Funchal – Cidade Florida”, que ao longo do seu historial conta com uma quase espontânea adesão dos funchalenses, nomeadamente nas vivendas junto das estradas e nas unidades de alojamento turístico. As inscrições fecharam no final do mês passado, mas novamente, e tal como é tradicional, dezenas de munícipes inscreveram-se no certame e sujeitar-se-ão nos próximos dias à avaliação de um júri criado especialmente pela Câmara Municipal do Funchal. Entre os objectivos anunciados pela edilidade funchalense para a promoção deste concurso destacam-se: - Expansão da área de espaços verdes urbanos do Funchal; - Eliminação de áreas residuais degradadas ou sem uso definido; - Divulgação dos benefícios da agricultura urbana; - Promoção da participação activa dos cidadãos na qualidade dos espaços verdes. Este ano as inscrições estiveram abertas nas seguintes categorias: - Hortas urbanas municipais (parcelas inseridas no projeto das hortas urbanas municipais); - Hortas urbanas sociais (parcelas inseridas em bairros socais e que pertençam ao domínio público); - Jardins de habitação social (parcelas inseridas em bairros socais que sejam mantidas pelos seus residentes); - Jardins unifamiliares (jardins com visibilidade a partir do espaço público); - Varandas, balcões, terraços e escadarias (espaços mantidos por privados com visibilidade a partir do exterior); - Unidades Hoteleiras.

“Funchal – Cidade Florida” promove esplendor dos jardins madeirenses Concurso abrange também as hortas urbanas municipais e as unidades hoteleiras da capital do arquipélago

A

cidade do Funchal, capital da Região Autónoma da Madeira, é conhecida em todo o mundo pelos seus espaços ajardinados, que todos os anos cativam milhares de turistas de todo o mundo que se deslocam à ilha atraídos pela beleza das suas paisagens, mas também

dos seus jardins, com exemplares endémicos e outros exóticos, trazidos das mais diversas paragens por viajantes que escalavam o porto da cidade, nas viagens de navio entre continentes e que, usualmente, permaneciam alguns dias na Madeira. Outros fixavam-se por temporadas, aproveitando a amenidade do

clima da ilha, onde faziam a adaptação ao rigor das temperaturas do velho continente. Ciente de que é necessário manter e incrementar o gosto pelo cultivo das plantas e das flores, a Câmara Municipal do Funchal tem feito um esforço significativo para que esses espaços sejam cada mais extensos, aumentan-

Em todas as categorias, há três prémios pecuniários, de pequena expressão, mas muito significativos, já que premeiam uma intenção de cooperação e uma colaboração que se traduz por mais uma presença viva e colorida no cenário sempre belo e, neste tempo de Primavera, ainda mais multicolor, da cidade do Funchal. O concurso tem suscitado nos últimos anos o interesse e empenho dos locatários das hortas urbanas, pequenas parcelas de terreno, facultadas junto dos bairros de habitação social do Funchal para o cultivo de legumes e hortaliças, uma excelente contribuição para as famílias ocuparem o seu tempo livre, ao mesmo tempo que daí podem retirar alguns produtos para a sua subsistência. Estas hortas tornaram-se muito populares, a ponto do Município do Funchal ter em lista de espera cerca de 900 famílias. Dentro de dias será anunciado o aluguer de um grande espaço, que será infra-estruturado e dividido para entrega a cerca de 300 munícipes do Funchal, na freguesia de São Martinho. Os contratos são por cinco anos, após o que a edilidade renovará ou não a cedência dos terrenos.


Correio da Venezuela

“Só na Venezuela”

10

Quinta-feira, 21 de Março a Quarta-feira, 27 de Março de 2013

“Y ya no ven mis ojos la ciudad De techos rojos de los lienzos milagrosos de Cabré Me queda mi ciudad Aún está allí el callejón de Conde a Principal Umbral de mi ciudad perdida El fantasma de otra vida Como la que yo viví”.

Santa Capilla (Santa Capela) Andando um quarteirão para Norte, encon-

tramo-nos no local onde se levantou o primeiro templo religioso do país. No início, tratava-se de uma eremita, à qual os habitantes do lugar recorriam para aproximar-se de Deus. É a única igreja do país que exibe na sua fachada uma imagem de um demónio, e no interior, existe um quadro original de Arturo Michelena.

Tendo como ponto de arranque a estátua equestre do Libertador, na Plaza Bolívar, uma das mais antigas do país e onde se fundou esta cidade, podemos iniciar este percurso em sentido contrário aos ponteiros do relógio. Se partir da zona noroeste da praça, onde actualmente se encontra o Teatro Principal de Caracas, que mostra uma das suas melhores caras depois de uma remodelação da qual se conserva apenas uma linha de mosaicos no piso do auditório, da sua estrutura original, foi o primeiro edifício metálico do país. Originalmente, na época das colónias, aqui ficava o ‘Cárcel Real’, passando, posteriormente, a ser um forte, de onde se vigiava a entrada de Caracas.

Caracas e as suas esquinas, parte I:

Carmelitas Girando o percurso para Oeste, justamente na mesma calçada,

encontra-se esta famosa esquina. Actualmente, funciona nesta esquina a Vice-presidência da República, ainda que no início, tenha existido nesta esquina a congregação de monjas Carmelitas, que foram tiradas do convento por Guzmán Blanco, e posteriormente a casa foi transformada no Correio de Venezuela.

Da Conde à Principal Carla Salcedo Leal Kenner Prieto Caracas e as suas histórias. Há milhares delas, entre as quais se encontram as histórias das suas esquinas, sobretudo as que estão no epicentro dos acontecimentos, em pleno centro de Caracas, o nosso ‘casco’ histórico. No centro de Caracas, justamente entre as estações de metro de La Hoyada e Capitolio, encontram-se os principais edifícios do Governo, mas também a maior reserva histórica de Caracas, que subsistem entre a modernidade e o caos próprio da zona. Graças a uma remodelação pausada que tem vindo a ser feita pelo Governo Nacional

desde há alguns anos, os venezuelanos e turistas podem desfrutar do ‘casco’ histórico de Caracas de uma maneira muito mais limpa e restaurada do que há uma década. Caracas é uma das cidades cujos esquinas têm nomes passados de boca a boca, e apesar das tentativas de diferentes governantes para alterar os nomes, elas continuaram com os seus nomes ‘de rua’. A outra cidade do género é a de Mérida de Yucatán, no México. Nesta oportunidade, e graças à colaboração da equipa da Urbanimia, trazemos a primeira de três listas, nas quais se destacam 21 das mais importantes esquinas de Caracas, inspirados na canção ‘De Conde a Principal’, do maestro Aldemaro Romero.

Conde Descendo da Carmelitas, encontramos a esquina do Conde, que deve o seu nome às residências dos condes que viviam no lugar na época das colónias, como o Conde de San Javier. Por esta esquina, desfilavam as jovens da sociedade, com as suas melhores vestes, com a esperança de que algum dos condes se apaixonasse por elas. Actualmente situa-se neste local a Biblioteca Simón Rodríguez, cuja estrutura está aberta ao público de segunda a sábado, e recebe os visitantes com dois grandes vitrais e pisos de mármore.


Quinta-feira, 21 de Marรงo a Quarta-feira, 27 de Marรงo de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

11


12

Correio da Venezuela

publicidade

Quinta-feira, 2 a Quarta-feira, 27 d

Socicorreia

com duas novas ofertas imobiliárias na Madeira erosos espaços envidraçados. Também as varandas surgem, no Séc. XXI 6, em dimensões generosas, facto que vem proporcionar a sua utilização como zona de estar ou de jantar, de olhos postos numa paisagem revigorante. Se, no interior, a preferência voltou-se para os materiais de grande resistência e de pouca manutenção, volta a ser destaque o revestimento exterior do edifício, definido por pequenos volume, como se de uma montagem de legos de várias cores e dimensões se tratasse. A revestir o prédio surge o alucobond, interrompido por largos rasgos verticais envidraçados, que assim alternam as várias cores aplicadas. Um exemplo de arquitetura moderna no seu melhor. Sem acessórios nem pontos de distração, o edifício centra as atenções no que é realmente importante nos dias de hoje: funcionalidade, comodismo e eficiência energética. No que toca a este último aspeto, registe-se que todos os materiais aplicados foram selecionados de forma a garantir a eficiência térmica e acústica do exercício, cuja sustentabilidade, patente na certificação energética Classe A, ficou ainda assegurada pela utilização de painéis solares para aquecimento das águas e iluminação de baixo consumo. Ao futuro proprietário ficam ainda reservadas ótimas áreas verdes privadas e parque infantil.

A Socicorreia acaba de inaugurar, na Travessa Cónego António Félix, junto à Avenida das Madalenas, o Edifício Séc. XXI 6, o oitavo projeto imobiliário executado e promovido pela empresa desde 2006, ano que marcou o início da sua atividade, na Madeira. Na cerimónia de inauguração, que contou com a presença do presidente do governo regional, o empresário Custódio Correia revelou já estarem vendidos 60% dos 20 apartamentos aqui disponíveis, com destaque para o facto da maioria de vendas ter sido efetuada para o mercado externo. Note-se que o Edifício Séc. XXI 6 representou um investimento de 4,5 milhões de euros. Oferta imobiliária singular O Edifício Séc. XXI 6. é, sem dúvida, uma oferta direcionada para a família ou cliente que procura uma habitação com mais espaço: é assim que surgem, pela primeira nos edifícios da Socicorreia, os apartamentos T4, sendo que também os T3 e os T2 se apresentam com áreas francamente mais generosas — aqui, tanto consegue encontrar um T2 com cerca de 128m² como um T4 com áreas que tocam nos 181m². O aproveitamento dos espaços nota dominante, sem descurar, como já seria de prever, as arrumações. O minimalismo torna-se o conceito que melhor define os interiores, iluminados de forma natural, através dos amplos e gen-

Astrolab: um novo sucesso de vendas Se a Madeira apresenta, por si só, argumentos “de ouro” capazes de justificar o investimento estrangeiro, as novas regras de acesso a visto de residência em Portugal, assim como a iniciativa governamental “Living in Portugal” , lançada no passado mês de fevereiro com o principal objetivo de atrair estrangeiros a comprar casa em Portugal, são notícias francamente animadoras. Na verdade, são vários os investimentos que podem beneficiar das novas regras de obtenção de vistos de residência. No caso específico da Socicorreia – Investimentos Imobiliários, o destaque recai naturalmente sobre o Séc. XXI 6 e o Astrolab, este último a inaugurar em breve. Relativamente ao Astrolab, não há dúvida de que é um dos edifícios mais emblemáticos da Socicorreia, sendo que 50% dos seus apartamentos

já se encontram vendidos. Em boa verdade Astrolab apresenta-se como um marco na “rota” da construção na Madeira. É numa das mais bonitas avenidas da cidade do Funchal, a Avenida do Infante, que surge sob a forma de um edifício misto de habitação (Apartamentos T2, T3 e T4 - com terraços) e comércio. Com uma vista soberba sobre a baía do Funchal, e enquadrado com numerosos espaços verdes aconchegantes, este edifício privilegia uma habitação em contacto com o ambiente envolvente, aberta ao exterior e perfeitamente adequada ao estilo de vida atual. A construção enfatiza os espaços amplos interiores, que ganham ainda pelo uso de materiais de última geração, ao mesmo tempo que poten-

ciam uma maior durabilidade. Os espaços exteriores, de acesso exclusivo aos moradores, convidam ao lazer e à diversão quase sem sair de casa. Piscina exterior, parque infantil, áreas comuns de lazer, com destaque para o ginásio todo equipado, exclusivo a moradores, são algumas das mais-valias deste conjunto habitacional Em termos de acabamentos, estamos perante um ‘ex-libris’ da Socicorreia, no que toca a materiais aplicados, que torna o morador deste edifício, logo à partida, num privilegiado. A Socicorreia encontra-se disponível para mais informações e contactos.


21 de Marรงo de Marรงo de 2013

publicidade

Correio da Venezuela

13


14

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 21 de Março a Quarta-feira, 27 de Março de 2013

Diáspora Canadá

Produtora de TV defende programação bilingue para comunidade portuguesa

De acordo com os dados divulgados pelo gabinete de estatísticas europeu Eurostat Correio/Lusa

Luxemburgo

Sindicato denuncia exploração laboral

Há portugueses a receberem salários de 350 euros/mês, nalguns casos a trabalhar “sete dias por semana” e “14 horas por dia” Nicolas Schmit está preocupado com a exploração laboral de lusos.

Correio/Lusa editorial@correiodevenezuela.com

O sindicato luxemburguês OGB-L denunciou, no passado 16 de Março, que há trabalhadores recrutados em Portugal para trabalhar na construção no Luxemburgo que recebem salários de 350 euros/mês, nalguns casos a trabalhar “sete dias por semana” e “14 horas por dia”. “As pessoas têm contratos que na aparência estão correctos, com o salário mínimo luxemburguês, mas depois descontam-lhes o transporte, o alojamento e a comida, o que é ilegal, e acabam a ganhar um salário de 500 ou 400 euros por mês, em alguns casos até 350 euros”, disse à Lusa Stefano Araújo, secretário-central adjunto do departamento da construção da central sindical OGB-L. Segundo o responsável sindical, os trabalhadores são recrutados por subempreiteiros em Portugal para trabalhar em empresas no Luxemburgo, em regime de destacamento, mas a lei comunitária que obriga a empresa a pagar o salário mais vantajoso dos dois países “não é respeitada”. “As pessoas chegam a trabalhar 14 horas por dia, de segunda a sábado, e às vezes domingos e feriados, para receberem muito abaixo do salário mínimo no Luxemburgo”, diz o responsável sindical. “Pela lei luxemburguesa, deviam receber 13,44 euros por hora, cerca de 2.325 euros brutos por mês, se trabalharem oito horas por dia e 40 horas por semana. Mas em vez disso recebem quatro a cinco euros brutos por hora e não lhes pagam as horas extra”, acres-

centou. O sindicalista diz que há vários portugueses nesta situação, mas também “emigrantes da Ucrânia, Angola e Moçambique” a viver em Portugal. São alojados em França, na fronteira com o Luxemburgo, e transportados diariamente para o Grão-Ducado, o que dificulta a fiscalização da Inspecção do Trabalho. “Estão isolados em França e é difícil identificá-los, porque mudam frequentemente de local de trabalho e não têm contacto com trabalhadores luxemburgueses”, explica o sindicalista, realçando: “Quando a inspecção fiscaliza, as pessoas desaparecem de um dia para o outro. Metem-nos num autocarro para Portugal e desaparecem”. Além de serem pagos “muito abaixo do mínimo” e não receberem horas extra, os trabalhadores são alojados em locais “sem nenhumas condições”, denuncia o sindicalista. “Há casos em que não têm água nem aquecimento”, diz Stefano Araújo, explicando que isto obriga os trabalhadores a “lavarem-se em bacias nos estaleiros de construção”. O sindicato tem estado a reunir provas desde que os casos começaram, “há cerca de ano e meio”, e já transmitiu informação à Inspecção do Trabalho luxemburguesa (ITM). Na sexta-feira, 15 de Março, o ministro do Trabalho do Luxemburgo, Nicolas Schmit, disse à Lusa que está preocupado com os casos de exploração laboral de trabalhadores portugueses, durante um encontro com o deputado Paulo Pisco, eleito pelo círculo da Emigração.

A luso-canadiana Nellie Pedro, produtora e apresentadora de um programa de televisão em português no canal canadiano CityTV, defendeu, em declarações à Lusa, que a programação para a comunidade portuguesa deveria ser bilingue. Nellie Pedro é a produtora e apresentadora do único programa português difundido no Canadá, denominado “Gente da Nossa”, transmitido aos sábados de manhã no canal de TV generalista canadiano CityTV. No entender desta responsável, a apresentação de programas televisivos dirigidos à comunidade portuguesa em duas línguas - português e inglês - teria a vantagem de alcançar

as segundas e terceiras gerações de emigrantes, famílias em que há cruzamento de etnias, assim como captaria a audiência canadiana, em geral. Baseando-se na experiência do seu programa televisivo, observou que “na comunidade portuguesa no Canadá existem famílias em que os avós falam português, mas os netos já não vêem programas em português, perdendo assim um meio de ligação a Portugal e à cultura portuguesa”. “Esse problema seria ultrapassado com a apresentação em inglês”, advogou, referindo que no passado recente produziu uma série de 13 episódios sobre os Açores em inglês, intitulada “Discover the Azores, my secret paradise”, que captou o interesse de espectadores falantes da língua inglesa.

Emirados Árabes Unidos

Portugueses são considerados irmãos

Este facto que contribuiu para o desenvolvimento das relações diplomáticas bilaterais Correio/Lusa

que a “relação muito forte” entre os dois povos conduziu a um estreitaO embaixador dos Emirados Ára- mento das relações diplomáticas bibes Unidos (EAU) em Portugal, Saqr laterais. Nasser Al Raisi, revelou que os por“Foi por estes motivos que foram tugueses que vivem neste país são abertas as embaixadas [em ambos considerados como “irmãos”, facto os países] e foi aberta uma secção da que contribuiu para o AICEP na Embaixada desenvolvimento das de Portugal nos Emirelações diplomáticas rados”, admitiu. “Os portugueses bilaterais. O embaixador dos “Os portugueses que EAU visitou, no passaque estão nos estão nos Emirados do 15 de Março, o comEmirados são são os melhores a apreplexo industrial e poros melhores sentar Portugal fora”, tuário de Sines, uma afirmou o diplomata iniciativa organizada a apresentar à agência Lusa, elopela Embaixada e pelo Portugal fora”. giando as capacidades município com o obprofissionais dos emijectivo de estabelecer grantes portugueses naquele país do parcerias entre entidades e empresas Médio Oriente. de ambas as partes. Saqr Nasser Al Raisi evidenciou O diplomata reconheceu que não que “não são poucos” os portugueses existem investimentos emiradenses que vivem actualmente nos EAU e “em grande escala” em Portugal.


Quinta-feira, 21 de Março a Quarta-feira, 27 de Março de 2013

Correio da Venezuela

15

Portugal política

Passos Coelho reage com “naturalidade” a protestos Os estudantes perseguiram o chefe do governo gritando repetidamente “demissão”. Correio/Lusa

Cavaco Silva liderou a representação lusa na missa de inauguração do pontificado.

País

Cavaco Silva: Povo precisa dum “horizonte de esperança” Cavaco Silva diz que os portugueses estão a viver situações de maior dificuldade Correio/Lusa

qualquer tema “relacionado directamente com a política portuguesa”. “Este papa é um sinal de esperança O Presidente da República português, para o mundo e espero que seja tamCavaco Silva, disse em Roma, na pasbém um sinal de esperança para Porsada terça-feira, 19, que o país precisa tugal”, acrescentou. de apresentar um “horizonte de esCavaco Silva comentou ainda o perança” para as pessoas que estão a apelo feito por Francisco aos que viver situações de maior dificuldade. “ocupam cargos de responsabilidade” “Nós precisamos de no campo económico, abrir um horizonte de político ou social, para esperança, em particuque protejam as peslar para aqueles que soas e o meio ambiente. O Presidente estão desempregados, “Ele sublinhou, de escusou-se a para aqueles numa sialguma for ma, a resabordar qualquer tuação de pobreza; um ponsabilidade dos tema relacionado agentes políticos”, parhorizonte de esperança para os mais jovens, ticularmente na missão com a política muitos deles sem emde “tomar conta de” portuguesa. prego”, afirmou Aníbal todos os que são “mais Cavaco Silva aos jornafracos” e dos “pobres”, listas, na embaixada de Portugal junprecisou o Presidente da República. to da Santa Sé. “Foi uma homilia de um papa que O chefe de Estado falava depois de parece que vai iniciar uma nova fase ter participado na missa de inauguda Igreja, sem dúvida que é um papa ração do pontificado do papa Francisdiferente”, concluiu. co, no Vaticano, o qual aludiu ao tema Cavaco Silva liderou a represenda esperança durante a sua homilia. tação portuguesa na missa de inaugu“Os portugueses precisam de esperação do pontificado, que decorreu no rança, uma janela de esperança, um Vaticano, uma das mais de 130 presenhorizonte de esperança”, insistiu Cates na cerimónia que reuniu entre 150 vaco Silva. O Presidente da Repúblie 200 mil pessoas, segundo o director ca escusou-se, no entanto, a abordar da sala de imprensa da Santa Sé. editorial@correiodevenezuela.com

O primeiro-ministro disse aos jornalistas que reage aos protestos sucessivos ao seu Governo com “naturalidade”. À saída do Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, , na segunda-feira, 18, onde Pedro Passos Coelho abriu uma conferência sobre a reforma do Estado, os estudantes perseguiram o chefe do governo gritando repetidamente “demissão”. Questionado pelos jor nalistas como via os sucessivos protestos ao seu executivo, Passos Coelho respondeu laconicamente: “Com naturalidade”. Também à entrada, cerca das 9h30, o primeiro-ministro foi recebido com protestos de estudantes do Instituto Superior de Ciências Sociais e Polí-

ticas e do ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa, que empunhavam cartazes onde se podia ler “Coelho sai da Toca”.


16

Correio da Venezuela

portugal

Aviação

Sindicato dos Pilotos desconvoca greve mas impõe condições Caso sejam cumpridos pressupostos de acordo, será desconvocada a greve de 21, 22 e 23 de Março

Os aeroporto nacionais poderão escapar aos habituais prejuízos milionários gerados pelas greves.

CORREIO/LUSA O Sindicato dos Pilotos da Aviação Civil (SPAC) desconvocará a greve de três dias, mas só se o Governo ratificar o acordo com a TAP e a SATA e se os efeitos forem extensíveis ao último grupo.

Em declarações à Lusa, na passada terça-feira, 19, o comandante Jaime Prieto, do SPAC, adiantou que “existe um princípio de entendimento” e “caso sejam cumpridos os pressupostos em que assenta”, então será desconvocada a greve dos dias 21, 22 e 23 de Março. “O Governo tem de ratificar estes

pressupostos do princípio de entendimento [com a TAP e a Sata] e tem de ser garantida a replicação dos seus efeitos no grupo Sata. Não vamos permitir que haja portugueses de primeira e outros de segunda”, frisou Jaime Prieto. O comandante considera ainda assim que “o acordo é frágil”, uma vez que “ainda não estancará a emigração de pilotos”, mas sublinha que “está aberta uma via de comunicação suficiente” para explicar e discutir com o Governo a realidade das empresas. O responsável falava após a assembleia-geral do sindicato para discutir o assunto com os associados, na qual estiveram mais de 500 pilotos. Já na segunda-feira, o Sindicato Nacional do Pessoal de Voo da Aviação Civil (SNPVAC) decidiu em assembleiageral aceitar desconvocar a greve, desde que haja garantias de que o acordo com a TAP e SATA tem a ratificação do Governo de Portugal e do Governo Regional dos Açores. Na sexta-feira anterior, a administração da TAP e os sindicatos chegaram a um princípio de acordo para desconvocar a greve, uma solução extensível à PGA e à SATA, mas alguns sindicatos convocaram assembleiasgerais para discutir o assunto com os seus associados, como está definido nos respectivos estatutos. Nesse mesmo dia, o porta-voz da plataforma sindical da TAP, André Teives, explicou que o entendimento foi possível porque a empresa garantiu que ia retirar as medidas de adaptação orçamental aplicadas em 2011 e 2012 aos trabalhadores, para evitar uma dupla penalização, dado que desde Fevereiro lhes está a ser aplicado o corte salarial imposto no Orçamento do Estado ao sector público.

Economia

Silva Peneda pede menos austeridade Presidente do CES pede que o Troika e Governo “escutem mais” os parceiros sociais CORREIO/LUSA O presidente do Conselho Económico e Social (CES), Silva Peneda, defendeu um abrandamento da austeridade que permita a retoma do investimento e apelou ao Governo e à ‘troika’ que “escutem mais” os parceiros sociais. “Julgo que a dose de austeridade tal como foi, foi excessiva, o país empobreceu demais, a estrutura económica foi fortemente abalada, e preocupa-me muito, neste momento, o decrescimento do investimento. Temos que criar situações para a retoma do investimento e deve ser esse o foco essencial no tempo que se avizinha, porque mais austeridade, com a dose excessiva com que foi aplicada até agora, levou foi a esta situação”, afir-

mou. Silva Peneda falava na segundafeira, 18, à margem da sessão de encerramento do XIII Encontro Nacional de Estudantes de Economia e Gestão,

onde participou. Nada surpreendido com o agravamento do diagnóstico do país traçado na sequência da 7.ª avaliação da ‘troika’, que diz ter confirmado os alertas já lançados pelo CES nos seus pareceres, o ex-ministro do Emprego diz impor-se agora “um tempo de reflexão”, em que sejam “mais escutadas as vozes e anseios dos parceiros sociais”. “Neste momento, mesmo com a ‘troika’, não deixa de ser impressionante que tanto patrões, como sindicatos - que são quem está na economia real e conhece o quotidiano da vida das empresas e dos trabalhadores têm exactamente o mesmo discurso e a mesma visão, portanto penso que devem ser mais escutados do que têm sido até aqui”.

Quinta-feira, 21 de Março a Quarta-feira, 27 de Março de 2013

Breves

Presidentes EDP e PT eleitos melhores da Europa Os presidentes executivos da EDP, António Mexia, e da PT, Zeinal Bava, foram eleitos os melhores CEO nos sectores de energia e telecomunicações, respectivamente, da Europa, pela revista Institutional Investor de 2013, foi anunciado na terça-feira, 19. Zeinal Bava foi distinguido pelo quarto ano consecutivo o melhor CEO de telecomunicações da Europa, ficando à frente dos presidentes executivos da Vodafone e da British Telecom.

Terminal de gás da REN atrai espanhóis O terminal de gás natural liquefeito (GNL) de Sines recebeu a descarga do primeiro navio espanhol, sendo esta a primeira utilização de um operador estrangeiro desde a conclusão da expansão do terminal, segundo um comunicado da REN. Segundo a REN, a conclusão da expansão do terminal permitirá “receber gás natural vindo de qualquer ponto do mundo, promovendo o aumento da concorrência e a redução de custos para o consumidor final”. O mercado espanhol terá assim mais uma porta de entrada de GNL na Península Ibérica.

Produção automóvel cai 31% em Fevereiro Em Fevereiro, foram produzidos 11944 veículos automóveis o que corresponde a um decréscimo de 31% face ao período homólogo do ano anterior, adiantou a Associação Automóvel de Portugal (ACAP) em nota de imprensa. Em termos de produção acumulada foram produzidos 24532 veículos, menos 25,8% do que no mesmo período do ano anterior.

BCP volta ao bolsista Stoxx Europe 600 O banco português voltou a ser integrado no índice bolsista Stoxx Europe 600, cerca de um ano depois de ter saído do mesmo. Este índice reúne 600 empresas, de grande, média e pequena dimensão, cotadas nas bolsas de 18 países europeus, entre os quais Portugal. Entre os fatores que são considerados para a integração de títulos neste índice estão o ‘free float’ [as ações que estão à disposição para negociação no mercado], a liquidez e a capitalização bolsista.


Quinta-feira, 21 de Março a Quarta-feira, 27 de Março de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

17

COMUNICADO Cancelado almoço da Associação Filhos de Câmara de Lobos da Venezuela Antes de mais, queremos enviar uma grande saudação a todos. A Associação Filhos de Câmara de Lobos da Venezuela quer agradecer a todas as pessoas que nos apoiam, directa e indirectamente, em especial a todos e cada um dos Patrocinadores e colaboradores que, a cada ano que passa, continuam a contribuir com o seu grão-

zinho de areia para fazer deste evento algo maravilhoso. Queremos pedir desculpas publicamente, já que por razões alheias à nossa vontade, não poderemos realizar o evento. Devido aos acontecimentos dos últimos tempos no nosso país, as eleições presidenciais decorrem no dia 14 de Abril, do-

mingo, a mesma data para a qual o evento estava marcado, e lamentavelmente, não conseguimos outra data, devido ao elevado número de eventos e procura durante todo o ano para o Centro Português de Caracas. Agradecendo novamente todo o apoio que nos dão todos os anos, esperamos poder continuar a contar com todos vós.


18

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 21 de Março a Quarta-feira, 27 de Março de 2013

Cultura Recomendação de Cinema Luis Miguel Molina Pestana

‘Oz El Poderoso’

Música

Joshua dos Santos dirige a Gala Japonesa Director de orquestra luso-descendente terá a seu cargo a direcção da Orquestra Sinfónica da Venezuela para o evento Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

‘Oz El Poderoso’ relata a história de Oscar Digs (James Franco), um mago com pouca fama e de reputação questionável por enganar o público com truques baratos que, depois de se ver envolvido em diversos problemas com os vizinhos, decide abandonar a cidade de Kansas para começar a sua carreira noutro lugar. No entanto, após uma mudança de destino, é transportado para o país de Oz, uma terra repleta de maravilhas, criaturas surpreendentes e incríveis aventuras, que colocarão à prova a coragem de Óscar e a sua autenticidade no domínio da magia. Óscar vê-se envolvido num dilema ao saber do motivo da sua chegada, que deverá tornar a lenda real, e usar, assim, os seus dotes mágicos para acabar com uma malvada bruxa que assassinou o antigo rei e colocou as terras de Oz na obscuridade. Mais do que para ajudar os necessitados, Digs vê-se motivado a realizar esta perigosa tarefa devido à grande recompensa que obterá, já que será proclamado Rei de Oz e poderá, assim, gozar da enorme riqueza do palácio. No entanto, não será uma tarefa fácil, já que ao longo da sua aventura, conhecerá três belas bruxas, cujas intenções são desconhecidas, chamadas Theodora (Mila Kunis), Evanora (Reichel Weiz) e Glinda (Michelle Williams) , que ainda que duvidem do seu valor, esperam que Óscar salve os locais e devolva a paz àquelas terras. Óscar deverá analisar em quem confiar, para desta forma determinar quem está ligado ao resgate de Oz e quem está por trás da sua destruição. Ao longo da sua aventura, o mago será submetido a diversos perigos, enfrentando perigosas criaturas, que procuram acabar com a lenda e terminar, assim, por transformar o país de Oz num lugar maligno e cheio de obscuridade. No entanto, não estará só na aventura, já que contará com a companhia de uns personagens carismáticos que o apoiarão e o farão descobrir o verdadeiro significado da amizade, transformando Óscar num homem melhor. É um filme de Disney realizado para desfrute de toda a família e encontra-se disponível em formato 2-D e 3-D, que levará o espectador a um mundo carregado de humor, aventura e muita magia.

Há 22 anos que se celebra, na Venezuela, a Semana Cultural do Japão, graças a uma estreita relação da embaixada deste país com a Venezuela. Como já é tradicional, uma das noites é dedicada à Gala Japonesa, evento no qual a Orquestra Sinfónica da Venezuela, Património Artístico e Cultural da Nação, terá a seu cargo a animação do serão. Nesta oportunidade, será o talentoso director de orquestras luso-venezuelano Joshua dos Santos a encarregar-se da gala, que se realiza na quinta-feira, 21 de Março, na sala José Félix Rivas do Teatro Teresa Carreño, cujo repertório incluirá um tema do compositor polaco Witold Lutoslawski.

Por seu turno, o pianista caraquenho filho de japoneses Sadao Muraki acompanhará Santos como solista, com três peças: O Concerto para Piano e Orquestra em Lá Maior N.º 2 S.125 de Franz Liszt, o Tríptico para Orquestra de Cordas de Yasushi Akutagawa e a Pequena Suite para Orquestra de Witold Lutoslawski. Depois de estrear internacionalmente e com sucesso no Carnegie Hall de Nova Iorque, no âmbito do Festival de Vozes da América Latina, junto com a Orquestra Sinfónica Simón Bolívar da Venezuela, no ‘Projecto Malher’, e de participar, com a Orquestra Filarmónica de Los Angeles, no âmbito do programa ‘Dudamel Fellow’, Santos mantém uma agenda de trabalho muito apertada, com apresentações na

Espectáculos

Vânia regressa a Caracas e vai dar dois concertos Cantora madeirense é a convidada especial do evento de negócios ‘parcerias para o futuro’ Carolina de Freitas DN-Madeira

Vânia Fernandes desloca-se à Venezuela para dois concertos integrados na iniciativa ‘Portugal-Venezuela – Parcerias para o Futuro’ na cidade de Caracas. As actuações da cantora na Venezuela acontecerão nos dias 7 e 8 de Abril no salão de festas do hotel Gran Meliá e no Hotel Pestana Caracas, respectivamente. Esta será a terceira vez que a cantora madeirense actua na Venezuela. Vânia Fernandes esteve no país em 2004 e 2010. Em declarações ao DIÁRIO, a cantora diz que o regresso a Caracas “será uma viagem pelo repertório da música portuguesa”. Está prometida a presença da música nacional, desde o fado ao pop, para uma plateia que será composta sobretudo por emi-

América do Sul, Estados Unidos e Europa. Para os interessados, a Semana Cultural do Japão conta com diversas mostras culturais até ao próximo dia 24 de Março, domingo, que são totalmente gratuitas em espaços como o Centro Cultural Corp Banca de La Castellana, a Cinemateca Nacional, o Museu de Arte Contemporânea, o Teatro Teresa Carreño e as Universidades Simón Bolívar e Central de Venezuela. A programação pode ser consultada directamente na página da embaixada do Japão na Venezuela.

grantes portugueses. Todo o evento é organizado pelo DIÁRIO de Notícias da Madeira e pelo CORREIO da Venezuela. Mas o primeiro dia da secção cultural do ‘Portugal-Venezuela - Parcerias para o Futuro’ conta com o apoio da Academia do Bacalhau. Nesse domingo dia 7 de Abril, o Hotel Meliá espera centenas de convidados, para um almoço confeccionado pelo ‘chef ’ Júlio Pereira, que se desloca exclusivamente para o evento, e que vai relembrar as comunidades com sabores tradicionais. A animação musical ficará a cargo de Vânia Fernandes. A artista madeirense volta outra vez ao palco na noite seguinte, desta feita, no Hotel Pestana Caracas, onde durante o dia decorre o seminário empresarial. O encerramento do evento conta com pratos regionais elaborados novamente pelo ‘chef ’ convidado, seguindo-se a atracção da noite com Vânia a chamar a si a animação final do ‘Portugal-Venezuela – Parcerias para o Futuro’, iniciativa que leva até Caracas várias empresas portuguesas e conta com o apoio de vários bancos. A cantora revela “ter alguns amigos emigrados na Venezuela e a esperança é que não só possa revê-los nestes concertos, mas também oferecer aos presentes um pouco das suas raízes.


Quinta-feira, 21 de Marรงo a Quarta-feira, 27 de Marรงo de 2013

publicidade

Correio da Venezuela

19


20

Correio da Venezuela

cultura

Folclore

Grupo “Os Lusíadas” muda data de Festival

Quinta-feira, 21 de Março a Quarta-feira, 27 de Março de 2013

Recomendação de Teatro Por Joel Abreu

Devido às eleições presidenciais, a XXVIII edição do Festival de Folclore Português foi adiada para 28 de Abril Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

Devido à morte do Presidente Hugo Chávez e às eleições presidenciais, marcadas para 14 de Abril, os organizadores do Festival de Folclore Português mudaram a data do evento para dia 28 de Abril. O tema principal para esta festa será Viana do Castelo e o encontro deverá decorrer no Parque Miranda a partir da 1:00 da tarde. Está prevista a participação de 13 ou 14 grupos folclóricos que, com

Os organizadores querem montar pontos de venda de pratos típicos de Portugal no local do evento, de maneira a que os convidados desfrutem do espectáculo comodamente. dançares e cantares tradicionais, festejarão o orgulho de ser português. O

festival contará com a presença de um artista cujo nome ainda não foi revelado, será uma surpresa para o público. “Esperamos passar um dia diferente, mantendo as nossas tradições”, disse Maciel Gomes, representante do grupo Os Lusíadas, acrescentando que espera a assistência de 1500 pessoas, aproximadamente. Os organizadores convidam todos os portugueses a embarcar numa viagem cultural, em que meninos, jovens e adultos terão oportunidade de viver as tradições portuguesas.

Pintura

Exposição mostra lado humano do funcionário consular Exposição da autoria de Glória Correia pretende transmitir uma imagem mais humana dos funcionários consulares na Venezuela Correio / Lusa correio.prensa@correiodevenezuela.com

O Consulado Geral de Portugal em Caracas inaugurou, na segunda-feira, 18, a exposição de pintura “inspiração” da autoria de Glória Correia, que pretende transmitir uma imagem mais humana dos funcionários consulares na Venezuela. “Esta exposição tem a particularidade de ser da autoria de uma funcionária do consulado, que é funcionária há cerca de 30 anos, que pude descobrir, para grande surpresa minha, que tinha um talento artístico, que não é de pouca monta, e decidi usar para transmitir uma mensagem, que tenho tentado transmitir ao longo do tempo que estou na Venezuela, de um lado mais humano do funcionário consular”, disse o cônsul-geral à Agência Lusa. Segundo Paulo Santos, os funcionários consulares são “pessoas amplamente muito conhecidas da generalidade dos portugueses, mas que normalmente estão associadas a um carácter mais burocrata, alguém

aborrecido, que nos pede papéis e documentos e era um pouco isso que eu queria desmistificar, que nós, que trabalhamos aqui - somos 19 -, também somos seres humanos”. Por outro lado, a funcionária explicou à Agência Lusa que tem 56 anos, está há 38 anos na Venezuela, nasceu em São Miguel de Vila Boa, Viseu, começou a estudar pintura em 1996, e que a exposição conta com 25 obras de diferentes estilos. “A pintar sozinha já tenho uns cin-

co anos. Regra geral, realmente tudo o que faço, faço porque gosto, porque se não, não fazia, não sou capaz”, disse. Glória Correia explicou que começou a pintar porque “sempre foi algo (que está) dentro de [si], era interno, algo muito natural, sempre [adorou] pintar, desenhar, sempre [adorou] tudo o que é bonito, [é] realmente muito detalhista”. A funcionário precisou que o recurso a diferentes tipos de pintura surge porque está “a ver do que é que mais [gosta], realmente com o que mais [se] identifica para depois seguir esse caminho”, admitindo que precisa de inspiração para poder pintar. “Há dias que nada (sai), no dia seguinte retomo e sai tudo uma maravilha, mas há momentos que não, eu creio que há momentos, há horas, há lugares. Dou graças a Deus pelo dom que me deu, porque acho que realmente é um dom”, concluiu. A exposição estará patente ao público durante um mês, na sede do Consulado Geral de Portugal em Caracas, passando depois por diferentes centros portugueses da Venezuela.

‘Ratón y Vampiro’ / Teatrex Com um grande elenco de actores, ‘Raton y Vampiro’ regressa, na estreia da temporada 2013, voltando às salas de teatro para levar aos mais pequenos uma história repleta de aventuras, desafios e carregada de amizade, compromisso e respeito pelos demais. Esta obra teve início em Fevereiro de 2012, indo buscar inspiração para as suas personagens nas obras literárias da reconhecida poeta e escritora venezuelana Yolanda Pantin. ‘El Hombre más aburrido del Mundo’ Teatro San Martín O Teatro San Martin celebra o seu 20.º aniversário com uma representação original, em estreia mundial, de ‘El Hombre más aburrido del mundo’, dirigida pelo venezuelano Gustavo Ott e com colocação em cena de Luis Domingo González. A história transportará a audiência até ao século XX, com a finalidade de mostrar factos reais, muito pouco conhecidos, de uma época carregada de imaginação e criatividade, capaz de despertar o verdadeiro sentido do ser humano. Laureano Márquez ‘Sit Down’ TrasNocho Cultural Laureano Marquez traz consigo uma proposta ligada ao quotidiano, transformando as más notícias no melhor humor possível para garantir um momento de recordação de episódios vividos. As más notícias são mais fáceis de ouvir quando se está sentado, por isso, ‘Sit Down’ promete oferecer ao público uma forma diferente de encarar os problemas do dia-a-dia e encontrar soluções no riso e num ambiente alegre, que se descole do típico ‘Stand up comedy’. Estuda teatro em…  Teatro Nacional Juvenil de Venezuela (TNJ) y Niños Actores de Venezuela Edificio Catagua. P.H. Parque Central. Telefones: (0212) 3453366 – 0416 6204662

 Teatro Educativo Experimental de

Venezuela

Avenida Francisco de Miranda, Edifício Roraima, piso 2, oficina 2-G, Chacao 0412.595.94.49, 0414.012.3236 y 0212.976.77.07 teevtalleres@yahoo.com teatroeducativoexperimental@hotmail. com.


Quinta-feira, 21 de Março a Quarta-feira, 27 de Março de 2013

Correio da Venezuela

PUBLICIDADE

21

Banquetes

Gales

Salón Windsor Salão Majestic encheu-se de glamour

Karina Figueira e Andrés Carballo uniram as vidas pelo casamento Karina Figueira e Andrés Carballo uniram as suas vidas através do sagrado matrimónio, no passado sábado, 16 de Março, ao casarem na Igreja La Caridad del Cobre, situada em Santa Paula. Posteriormente à cerimónia religiosa, a festa prosseguiu no Salão Majestic, de Banquetes Gales, onde o ambiente foi definido por uma iluminação ténue de tom azul e violeta, que contratava na perfeição com uma decoração apegada a uma tonalidade branca. O resultado foi um salão repleto de elegância e glamour. Os pais da noiva, Delia Camacho e Ramiro Figueira, são naturais da freguesia de São Martinho, Funchal, ilha da Madeira, enquanto que por parte do noivo, são oriundos de Tenerife, ilhas Canárias, Espanha, facto que para Karina Figueira é uma união europeia muito importante na sua vida. Demonstrando apego às tradições

portuguesas, o banquete contou com bolinhos de bacalhau e teve peixe-espada como prato principal. Entre a pastelaria oferecida destacou-se a Torta Negra, típico as sobremesas portuguesa. A música folclórica não faltou na celebração já que foi possível apreciar a actuação do reconhecido grupo “Pérola do Atlântico”, cujo percurso remonta a 1982 e sempre a ofereceu ao seu público boa música e bailes típicos, tanto de Portugal como da Venezuela. Karina e Andrés desfrutarão de uma lua de mel no Hard Rock Hotel, de Cancun, México, destino que nunca haviam visitado. Para a noiva, este lugar “reúne o perfil que procurávamos. Praia, arquitectura e luxo”. O jovem casal decidiu ainda realizar aquilo que baptizaram de “segunda lua de mel”, já que vão viajar, em Dezembro, a Portugal e a Espanha para conhecer ambas famílias.


22

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 21 de Março a Quarta-feira, 27 de Março de 2013

Opinião

Cartas dos leitores

Movimento

Que vergonha!!!

de Euro-

Sou luso-descendente, neto de portugueses, e como todos ou quase todos aqueles de origem lusitana, gosto de futebol. Eu não podia deixar de gostar de outra coisa que não seja o Futebol e a admiração que tenho por Portugal, pela sua selecção de Portugal e pelo Benfica, um gosto inculcado pelo meu avô paterno. Mas fiquei triste em saber que o Benfica não joga com Portugueses na equipa, o que deveria ser proibido pela federação de futebol de Portugal. Como é possível? Então como é que existem tantos portugueses a jogar por esse mundo fora, como vocês noticiaram numa das edições passadas, e em Portugal jogam tão poucos portugueses nos clubes mais importantes do campeonato nacional. Que tristeza. Que decepção pelos dirigentes e responsáveis pelo futebol português! Para aqueles portistas o sportinguistas que devem estar alegres ao ler esta carta, não pensem que vou mudar de clube. Vou continuar com o meu amor ao Benfica na esperança que algum dia apareça alguma junta directiva no clube que se interesse pelo valor dos futebolistas portugueses.

socialista

Descendentes

Francisco Garrett

Alta

Tribuna

José Miguel L. Pereira

Antonio López Villegas

A oligarquia está contra o socialismo porque contribui para superar a pobreza

S

omos venezuelanos e d e ve m o s e s t a r conscientes que o Governo Socialista não pode fazer tudo, mas é o modelo de inclusão dos que estavam excluídos. Que fácil é ser cidadão Socialista Bolivariano do Século XXI na Venezuela com o ideário do Comandante Hugo Rafael Chávez Frías. Assim que muito cuidado com os rumores gerados pelos sectores da direita. O le g ado de Cháve z, a partir da frase “por agora” t r a n s c e n d e a s f ro n t e i r a s pátrias e tor nou-se numa lenda. Foi um indiscutível vencedor de contendas eleitorais. Deixou uma Constituição Nacional adaptada ao século XXI e u m a Ve n e z u e l a l iv r e d e analfabetismo. Reivindicou a história com o seu d i s c u r s o i d e o l ó g i c o. P ô s a indústria petrolífera ao serviço de programas para o bem-estar social, o que

per mitiu a redução dos índices de pobreza extrema, melhorar o sistema de saúde preventiva nas zonas populares com a Missão Bairro Adentro, Centros de Desenvolvimento Integral, o hospital Cardiológico Infantil Rodríguez Ochoa e a dotação gratuita de medicamentos a p a c i e n t e s o n c o l ó g i c o s, entre outras enfermidades. Deixou também um sistema de transporte público fer roviário, Cabletren, metrocable e as linhas 3 e 4 do Metro de Caracas e o Metro de Los Teques. O presidente Hugo Chávez inspirou o surgimento da ALBA como projecto de emancipação dos povos latinoamericanos e caribenhos, além da UNASUR, a CELAC e PETROCARIBE; sempre inspirado no sonho do Libertador Simón Bolívar para a construção da Grande Pátria. Mas o Comandante Hugo Cháve z, pai e líder da Revolução Bolivariana,

foi tão previsível que designou Nicolás Maduro Moro, vice-presidente executivo, como candidato pelo PSUV à presidência da República, porque era o homem revolucionário, a carta cabal de uma grande experiência, pois sempre esteve presente nas situações mais difíceis e fazer assim da realidade a consolidação do socialismo bolivariano plasmado no “Plano da Pátria 2013-2019 “, constituído p elos ci nco ob j ectivos históricos debatidos pelos venezuelanos. No entanto, a oposição que representa a burguesia, tenta desestabilizar a Venezuela com discursos para semear incerteza. Só que a Venezuela não retrocederá e o povo cheio de amor, compromisso, força e sobretudo unidade, vota a 14 de Abril, recordando as instruções do Comandante e a sua última canção: “Patria, Patria, Patria querida, tuya es mi cielo, tuya es mi sol…”

Chegou a hora das rectificações?

D

iz um provérbio chinês que “Distanciamse sempre do caminho aqueles que julgam conhece-lo”. Muitos provérbios são sábios e deveriam servir-nos para reflectir. Lamentavelmente, muita gente pensa que são “mamaderas de gallo”. Em artigos passados escrevi que tanto ressentimento e ódio tinham que fazer estragos, e assim foi. Os acontecimentos são os que marcam os limites da história e não as palavras. Nada faço com dizer que amo todo o mundo quando com os meus actos faço precisamente o contrário. Sabemos que o amor incondicional é um estado de consciência. É o amor pelas pessoas, não

por quem são, senão porque simplesmente o são. É fácil sentir amor por aqueles com quem nos damos bem e nos adulam, os quais, sublinhe-se, sempre existirão. O desafio é dar amor a quem nos contraria. Esse é o verdadeiro desafio. E até deveríamos adora-los porque foram capazes de enfrentarnos com as suas ideias e as suas críticas. Ver a Luz que existe dentro de cada pessoa que nos contraria não é fácil, mas é o único caminho para encontrar o caminho e a paz. O amor incondicional depende do estado de quem o dá, não de quem o recebe. Quiçá os novos tempos, se há vontade de a r re p e n d i m e n t o, p o s s a m s e r v i r p a r a e n d i re i t a r o caminho que, não é segredo

para ninguém, está muito torcido. Não é que se tenha torcido de repente, mas sim que se vem torcendo ao longo dos anos da “democracia”. Se há pelo menos um pouco de inteligência, quem tem o poder poderia deixar-se assessorar por gente valiosa que seja capaz de lograr a reconciliação do país. Há que olhar-se ao espelho dos que já não estão. E ver a imagem daqueles que, com o maior poder do mundo, hoje passaram à história, não como o imaginaram senão que como os maiores intolerantes de ideias opostas. Se não é assim, o barranco não é só para eles mas para todos os que aqui vivemos. E é lamentável que por uma metade do país, paguemos todos.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.


Quinta-feira, 21 de Marรงo a Quarta-feira, 27 de Marรงo de 2013

publicidade

Correio da Venezuela

23


24

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 21 de Março a Quarta-feira, 27 de Março de 2013

Lazer Pensa Verde Por Carla Salcedo Leal

A influência económica da ecologia

Horóscopo da Semana

Por Kenner Prieto

Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: Preste mais atenção à sua família. Amor e compreensão curam todas as maleitas do coração. Saúde: Vigie a sua tensão arterial. Dinheiro: Não efectue gastos supérfluos.

Amor: Não discuta por tudo e por nada, acalme um pouco a sua impulsividade. Saúde: Estará em plena forma. Seja optimista, espere que o melhor lhe aconteça! Dinheiro: Seja cauteloso com os seus gastos.

Amor: Esteja atento pois o amor paira no ar e onde menos você espera. Saúde: Procure apoiar os doentes. Eles, mais do que ninguém, precisam da sua compreensão! Dinheiro: Época pouco favorável.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: Lembre-se que é através do diálogo que por vezes conseguimos resolver os nossos problemas, não tenha medo de abrir o seu coração à pessoa que está consigo. Dinheiro: Momento pouco favorável a gastos supérfluos.

Amor: Algumas discussões poderão surgir na sua relação, tente resolver as coisas com calma. Saúde: A sua saúde vai ser o espelho de toda a sua alma e espírito. Dinheiro: Tem de mudar um pouco o método que adoptou para conter os seus custos.

Amor: Procure praticar o Amor. O seu próximo é todo o ser que passa por si. Saúde: Tente fazer uma alimentação mais equilibrada. Dinheiro: O equilíbrio está acentuado.

Balança

Escorpião

Sagitário

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

A

inda que possa parecer ilógico e com pouco sentido, o certo é que a pouca consideração pelas questões ecológicas por parte do Estado ou do Governo pode trazer algumas perdas económicas aos países, pois ainda que para alguns seja óbvio que os recursos naturais fazem parte importante do crescimento de um país, são poucos os que interiorizam esse facto. Mas se é dos que ainda tem dúvidas, há poucos dias, ainda que de forma um pouco escondida, correu a notícia dos problemas económicos que a Rússia atravessa devido à deterioração da sua situação ecológica. Foi Serguéi Donskói, ministro dos Recursos Naturais e Ecologia, que fez o anúncio, demonstrando que entre 4 e 6% do produto interno bruto daquele país perde-se por não haver essa consciência ecológica, necessária para proteger os recursos naturais de uma região. “Uma terça parte da população russa vive num ambiente desfavorável”, assinalou Donskói. Cerca de 15% do território da Rússia, onde vive 60% dos seus habitantes, tem uma ecologia considerada insatisfatória, já que, historicamente, foi demonstrado que o país acumula anualmente mais de 31 milhões de toneladas de resíduos, provenientes da actividade económica, desde a época da antiga URSS. Esta situação é uma mostra do que pode ser afectado com a ausência de políticas públicas para o ambiente, esse que é um recurso material de todos os países mas que muitas vezes não é valorizado, nem pelos governantes, nem por nós, cidadãos. É aqui que radica a importância de contribuir, através de pequenas acções, para que a mãe Terra possa respirar um pouco melhor. Se contaminamos, acabamos com os recursos naturais, renováveis ou não, e mais cedo ou mais tarde, a terra pode virar-se contra o homem, como ficou demonstrado com deslizamentos de terras e até com alguns buracos que se abriram, em zonas naturais que foram desflorestadas indiscriminadamente, para construir novas cidades. Assim como diferentes ramos formam a economia de um país, e contribuem para ela, também cada cidadão deve ter o dever moral de cuidar do Planeta, o seu lar.

Entre Sabores

23/09 - 22/10

21/04 - 20/05

21/05 - 21/06

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

22/11 - 21/12

Amor: Demonstre mais os sentimentos que sente por aqueles que o rodeiam. Saúde: Poderá sentir algum tipo de indisposição. Dinheiro: Estabilidade. Sobram-lhe riquezas? Divida-as com quem mais precisa!

Amor: Partilhe com a sua família todos os seus pensamentos e peça-lhes alguns conselhos, verá que não se arrependerá. Saúde: O seu organismo vai ser o espelho do seu estado de espírito.

Capricórnio

Aquário

Peixes

21/01 - 19/02

20/12 - 20/03

Amor: Não seja tão frio, demonstre mais os seus sentimentos. Você agrada a Deus quando pratica a caridade! Saúde: Cuidado com os esforços, não se esqueça da sua coluna. Dinheiro: Neste campo nada o preocupará.

Amor: O romantismo quebra por vezes a rotina de uma relação, pense nisso. Saúde: Faça mais exercício. Dinheiro: Época favorável. Nunca se torne escravo do juízo alheio. Viva em Paz com a sua consciência!

Amor: A sua família estará em profunda harmonia. Procure ser simples. Viver com simplicidade é mais do que um acto, é uma virtude. Saúde: Tendência para insónias. Dinheiro: Não se esperam alterações significativas.

No nosso percurso pelos pratos típicos venezuelanos, podemos encontrar uma variedade de sabores, odores e texturas. Convidamos os nossos leitores a conhecer um pouco mais acerca das raízes crioulas. A especialidade desta semana é o pastel de peixe.

23/08 - 22/09

Amor: Se está só, prepare-se, pois é provável que o Cupido invada o seu coração. O momento mais importante da sua vida é agora. Saúde: Faça análises com maior regularidade. Dinheiro: Seja prudente nos seus investimentos.

21/12 - 20/01

Pastel de peixe

Sudoku: Fácil

O

‘cuajado’ é o prato principal dos habitantes da zona oriental na Semana Santa. Durante os dias santos, o doce e o salgado unem-se para dar lugar a uma preparação que representa, sem dúvida, a maior tradição culinária dos Estados de Anzoátegui, Sucre e Nueva Esparta. O contraste dos seus ingredientes concentra a essência da gastronomia venezuelana: Peixe, plátano, batatas e ovos misturam-se para proporcionar um sabor marcante e delicioso ao paladar. Em várias regiões do país, utiliza-se a técnica do ‘cuajado’ para preparar pratos que se tornaram tradicionais. Não é estranho ouvir nomes de pratos como ‘cuajado de chucho’, de cação ou de peixe; ‘cuajado’ de carne, de ‘morrocoy’ ou de ‘tartaruga’. Geralmente, o ‘cuajado’ é comido como prato único, acompanhado pela tradicional arepa ou com um bom pedaço de ‘casabe’ seco. A forma de cozinhar é um pouco elaborada, mas muito fácil. É preciso é ter presente a incorporação de ingredientes ligados geralmente à preparação de peixe, como cebolinho, pimento, salsa e orégãos. Outra coisa a ter em conta é a forma de preparar o ingrediente principal, o peixe, que difere dos ‘cuajados’ elaborados com outras carnes.

Preparação

Solução Actual

Demolhe o peixe, deixando-o em água de um dia para o outro. Mude a água com frequência. Retire-o, lave e desfie bem. Numa panela grande, coloque um pouco de óleo e salteei as cebolas, o cebolinho, o alho-porro e pimenta. Junte-lhe o peixe, deixe cozinhar um pouco e acrescente os tomates sem sementes, triturados. Deixe ferver e de seguida acrescente as azeitonas, passas, alcaparras e, por último, acrescente o vinho doce. Deixe cozinhar em lume brando até que seque um pouco. Cubra uma forma funda com manteiga, espalhe uma camada de batatas, uma de peixe, uma de plátanos fritos e uma de ovos batidos com farinha e açúcar; repita o processo até terminar a última camada com ovos batidos. Leve ao forno a 350º até que o ovo cozinhe e fique dourado, deixe repousar e sirva o prato quente ou frio.


Quinta-feira, 21 de Marรงo a Quarta-feira, 27 de Marรงo de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

25


26

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 21 de Março a Quarta-feira, 27 de Março de 2013

Desporto Mundial2014

Bruno Alves acredita no 1º lugar do grupo

É importante ganhar os próximos dois jogos, em Israel e no Azerbaijão, avisa do defesa central Programa da 24ª jornada 30 Março Benfica - Rio Ave V. Setúbal - Marítimo Sp. Braga - Sporting Moreirense - Estoril-Praia Académica - FC Porto Beira-Mar - Olhanense Nacional – V. Guimarães P. Ferreira - Gil Vicente

O triunfo do Benfica em Guimarães não deixou margem para dúvidas.

LIGA ZON SAGRES

Benfica goleia rumo ao título FC Porto já não depende empatou 1-1 na Madeira, frente ao Marítimo, e ficou a depender de terceiros Correio/Lusa correio.prensa@gmail.com

O Benfica deu um passo importante rumo ao título, ao golear por 4-0 o Vitória em Guimarães, no domingo, 17, horas depois de o rival FC Porto desperdiçar dois preciosos pontos na Madeira, na 23.ª jornada da I Liga de futebol. O triunfo do Benfica não deixou margem para dúvidas, depois de uma primeira meia hora equilibrada, e traduziu a supremacia dos “encarnados” sobre a equipa minhota, confirmando que não há factor motivacional mais poderoso para os jogadores do que as vitórias. Ao invés, o FC Porto acusou claramente o revés de Málaga, onde disse adeus à Liga dos Campeões, confirmando que o mesmo deixou sequelas nos jogadores, que denotaram uma lentidão de pernas e de execução que denuncia a fadiga física e, sobretudo, psicológica, pela eliminação europeia face a uma equipa que lhe era potencialmente inferior. Após este deslize, o campeão deixou de depender de si próprio a sete jornadas do fim, o que significa que mesmo que vença o clássico no Dragão, na penúltima jornada, frente ao rival da Luz, não será campeão, a não ser que a equipa “encarnada” perca pontos até lá ou depois. Não obstante o carácter imprevisí-

vel de que se reveste o futebol, o Benfica tem o “pássaro na mão”, por depender unicamente se si e também por não ser expectável que volte a cometer o mesmo erro da época passada, quando chegou a ter cinco pontos de avanço sobre os “azuis e brancos” e os desperdiçou. O Sporting reemergiu nesta 23.ª jornada com uma vitória moralizadora frente ao Vitória de Setúbal por 2-1, resultado que não traduz a boa exibição e supremacia “leoninas” e relança a equipa na luta pelo quinto lugar, último de acesso à Liga Europa. Neste momento, os “leões” distam quatro pontos do quinto classificado, o Estoril, que ultrapassou o Rio Ave, ao bater a Académica por 2-0 na Amoreira e ao beneficiar da surpreendente derrota caseira dos vilacondenses frente ao ex-penúltimo classificado, o Moreirense. A equipa dirigida por Nuno Espírito Santo parece estar em perda, justamente quando o campeonato entra na sua fase crucial, ao contrário do Paços de Ferreira, que foi vencer ao Algarve vencer o Olhanense por 2-1 e não desarma na luta pelo terceiro lugar, tendo o Sporting de Braga a “morder os calcanhares”. A equipa bracarense foi a Barcelos vencer os Gil Vicente por 3-1 e procura recuperar o terceiro posto que já ocupou.

Correio/Lusa O defesa Bruno Alves acredita que a selecção portuguesa de futebol ainda pode vencer o grupo F europeu de qualificação para o Mundial2014, alertando para a importância de ganhar os próximos dois jogos, em Israel e no Azerbaijão. “Queremos chegar ao primeiro lugar, mas isso não depende só de nós. O que depende de nós é ganhar todos os jogos até ao fim. Acredito que a Rússia pode perder pontos e depois tudo se decidirá quando jogarmos em casa com eles”, observou Bruno Alves, no início da concentração da equipa, na segunda-feira, 18. Apesar de acreditar que Portugal ainda pode conquistar o apuramento directo, o defesa central não esquece que a Rússia já tem cinco pontos de vantagem e que a selecção israelita está em igualdade pontual, sendo actualmente a principal adversária na luta pelo segundo lugar e a consequente presença no “play-off ”. “É um jogo importante, que pode definir muita coisa. São precisos todos os cuidados. Sabemos que é uma equipa agressiva e que defende bem, mas irá jogar em contra-ataque, mesmo actuando em sua casa”, sustentou Bruno Alves, à chegada a Óbi-

Paulo Alves avisou que contra Israel “são precisos todos os cuidados”.

dos, para a concentração da equipa lusa com vista aos jogos em Telavive, na próxima sexta-feira, e em Baku, quatro dias mais tarde. Para o jogador do Zenit de São Petersburgo, é fundamental que Portugal conquiste os três pontos em Israel e quebre o ciclo negativo de quatro jogos consecutivos sem ganhar, enquanto o avançado Vieirinha reconheceu que a selecção nacional tem uma margem de manobra “reduzida”. Portugal defronta Israel na sextafeira, em Telavive, em partida com início às 14h45 locais (menos sete horas e meia em Caracas), e volta a jogar quatro dias mais tarde, em Baku, a partir das 21h00 (22:30 em Caracas).

Liga dos Campeões

FC Porto ‘quebrou’ frente ao Málaga

Derrota por 2-0 em casa da formação espanhola dita eliminação da prova maior do futebol mundial Correio/Lusa O FC Porto foi eliminado nos oitavos de final da Liga dos Campeões de futebol, na quarta-feira, 13 de Março, ao perder em Málaga, por 2-0, na segunda mão, depois de ter vencido em casa por 1-0. Depois da derrota no Dragão (10), o Malága conseguiu a reviravolta, com o espanhol Isco a inaugurar o marcador aos 43 minutos, tendo o

paraguaio Roque Santa Cruz feito o segundo golo, aos 77, numa altura em que o FC Porto jogava com menos um jogador, por expulsão do belga Defour (49). O FC Porto continua sem chegar aos quartos de final da Liga dos Campeões desde 2008/09, enquanto o Málaga chega a esta fase no ano de estreia, repetindo a presença nos “quartos” de uma competição europeia - em 2002/03, foi eliminado pelo Boavista na Taça UEFA.


Quinta-feira, 21 de Marรงo a Quarta-feira, 27 de Marรงo de 2013

publicidade

Correio da Venezuela

27


Breves

28

Correio da Venezuela

desporto

Quinta-feira, 21 de Março a Quarta-feira, 27 de Março de 2013

Lesão de Arango não é grave

Maldonado abandona na 25.ª volta

Venezuela no segundo lugar

O capitão da selecção venezuelana, Juan Arango, saiu lesionado do encontro entre o Borussia Mönchengladbach e o Hannover 96, na ‘Bundesliga’ alemã. No entanto, o jogador poderá marcar presença na ‘albiceleste’, Argentina, duelo para a eliminatória para o Brasil 2014. Arango estará de baixa durante dois dias, e depois poderá regressar ao terreno de jogo.

O piloto venezuelano Pastor Maldonado teve que abandonar na 25.ª volta do Grande Prémio da Austrália, devido a um problema na roda traseira do seu veículo. Maldonado informou que o carro não respondia de maneira correcta, e por isso teve que retirar-se depois do acidente que o deixou na gravilha. “Um final decepcionante que foi difícil, tanto para mim como para a minha equipa”, expressou Maldonado, que já se prepara para sua próxima corrida, a disputar-se na Malásia.

A Venezuela ocupou o segundo lugar do Campeonato Sul-americano de Desportos Aquáticos, que finalizou a 17 de Março, no complexo de piscinas ‘Almirante Pratt’ de Valparaíso, Chile. Johndayner Gómez e Jesús Roso foram peças primordiais, ajudando o conjunto venezuelano na obtenção de 315 pontos na tabela classificativa, liderada pelo campeão Brasil, com 566 pontos.

futsal

Madeirense disputa 5ª linguilha consecutiva

“Abasteros” esperam desta vez lograr um lugar nas semi-finais da Liga Nacional. Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

Torneio clausura

Mineros sobressai à décima jornada Anzoátegui defendeu a sua posição na tabela ao somar 59 pontos, após a vitória obtida frente ao Deportivo Petare Luis miguel Molina Pestana lmolina@correiodevenezuela.com

A décima jornada do Torneio Clausura 2013, que decorreu no passado 17 de Março, ficou marcada pela valiosa oportunidade desperdiçada pela equipa do Trujillanos para aproximar-se da liderança da tabela, já que não foi além de um empate a um bola frente ao Deportivo Lara, que soube fecharse bem na retaguarda. Já o Mineros alcançou uma preciosa vitória em casa frente ao El Vigía, num fogo que dominaram sem permitir grandes veleidades à equipa visitante. O resultado diz tudo: 4-0, a partida com o marcado mais expressivo da jornada. Por outro lado, o Aragua Futbol Club venceu o Yaracuyanos, numa partida muito renhida. O único golo da contenda foi marcado ao minuto 37, por Luciano Nieto. A deslocação do Monagas à casa do Atlético Venezuela deixou um ‘amargo de boca’ nos locais, já que o

conjunto visitante levou a lição bem estudada, no capítulo ofensivo, e logrou marcar por duas vezes e impedir qualquer oportunidade clara de golo ao adversário. Deixou o Monumental com uma vitória merecida. Outro grande ambiente de futebol foi vivido no encontro que opôs o Estudiantes de Mérida ao Portuguesa FC, embora o jogo tenha terminado empatado a uma bola. Noutra partida da ronda, o Zamora FC bateu o Llaneros FC com um golo apontado por Torres, aos 80 minutos, mas teve de defender com muito afinco para conseguir somar os três pontos em disputa. O encontro que ia opor o Táchira ao Zulia foi adiado pela FVF, que aceitou o pedido ‘aurinegro’ após a chamada de três dos seus jogadores à ‘vinotinto’. O Real Esppor, ofereceu um jogo muito cerrado ao Caracas FC, que não conseguindo encontrar espaços livres para desequilibrar o encontro, acabou por empatar (1-1).

O Deportivo Madeirense FS foi consequente com a sua fama de ser uma equipa muito competitiva e aguerrido ao regressar de uma eliminação que parecia iminente para inscrever o nome da colectividade, pela quinta vez consecutiva, na fase final da Liga Nacional. É o único emblema a ostentar tal registo. A temporada não começou nada bem e após as primeiras jornadas, a equipa caiu no fosso da tabela. A mudança de técnico foi inevitável, mas a escolha revelou-se acertada. Her mes González, seleccionador “vinotinto”, chegou tal qual um bombeiro e com leves toques no timão, corrigiu o rumo de “La Maqui-

naria”, que agora tentará conseguir pelo menos chegar às “semis”. Desde 2009 que o conjunto lusovenezuelano vem dizendo “presente” na linguilha, embora as suas prestações não tenham sido as melhores. Apenas em 2011 conseguiram ultrapassar a fase de classificação, tendo depois caído nos quartos de final ante o Guerreros del Lago. A equipa ficou no Grupo A, onde medirá forças com o eterno rival da UCV, Dragones de Carabobo, Heroicos de La Victoria, Llaneros de Guanare e Asinair de Margarita. Só as duas primeiras equipas passarão às semi-finais. O Madeirense sonha que González seja capaz de os ajudar a transcender. É que o estratega já conseguiu este título em 2010, com o Tejidos Oceáno.


Quinta-feira, 21 de Marรงo a Quarta-feira, 27 de Marรงo de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

29


Breves

30

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 21 de Março a Quarta-feira, 27 de Março de 2013

desporto

García de fora por tempo indeterminado

Cocodrilos vence Toros pela diferença mínima

Bilhetes esgotados para o Argentina - Venezuela

As radiografias feitas ao calcanhar direito do ‘jardineiro’ venezuelano dos Tigres, Avisaíl García, revelaram que a dor que o jogador sentiu se ficou a dever apenas a uma contusão. No entanto, a lesão mantê-lo-á fora de acção por tempo indefinido, o que afecta as suas possibilidades de fazer parte do ‘roster’ de Detroit para o Dia Inaugural.

O conjunto da capital conseguiu uma electrizante vitória este domingo, 17 de Março, ao vencer por 81-80 os Toros de Aragua, no Parque das Nações Unidas de El Paraíso, num jogo histórico para o capitão, Jesús Centeno, que ultrapassou as mil assistências na sua carreira. Desta forma, os Cocodrilos conseguiram o segundo lugar da tabela, atrás dos Marinos, com o recorde de 14-7.

A Associação de Futebol Argentina informou, através da direcção de comunicação, que já foram vendidos os 44 mil bilhetes para o jogo entre a Argentina e a Venezuela, correspondente à 10.ª jornada das Eliminatórias Brasil 2014, a disputar-se no Monumental de River Plate. Segundo a mesma fonte, o montante conseguido com a venda de bilhetes foi de 11 milhões de pesos (2.161.181 dólares) batendo um recorde no país.

Surf

Gomes destaca-se em Cocoa Beach O luso-descendente conseguiu passar a ronda sem problemas , obtendo o sétimo lugar. Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

FUTEBOL

Nunca tantos venezuelanos jogaram futebol em Porgual Mario Rondón (Nacional), Yonathan Del Valle (Rio Ave) e Darwin Machíz (V. Guimaraes) Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

Pese os fortes vínculos criados entre os dois países, sobretudo graças à presença massiva de portugueses na Venezuela, poucos jogadores venezuelanos vinham merecendo uma oportunidade para jogar na máxima categoria do futebol português. Mas esta temporada essa tendência parece ter invertido, já que pelo menos três jogadores “vinotinto” têm actuado, com maior ou menor frequência, segundo cada caso, nas equipas da primeira divisão lusa. A ponte aérea foi iniciada com alguma timidez no final dos anos oitenta, mas com o desenvolvimento do futebol venezuelano e com a nova tendência dos clubes lusos de “pescar” reforços mais além do Brasil, a opção crioula parece ter vindo para ficar.

MARIO RONDÓN É o caso de maior “lon-

gevidade”. Chegou a Portugal pela “natural” porta de entrada: Madeira. Tentou a surte nas camadas jovens do Marítimo mas não agradou. Melhor para ele, porque pela via do Pontas-

solense, a quem foi emprestado, pôde escalar a encosta até à primeira Liga. Joga com regularidade no Nacional, por quem marca com frequência.

YONATHAN DEL VALLE Jogador talismã da “vinotinto” mundialista sub-20 do Egipto 2009, chegou ao Rio Ave para relançar a sua carreira após uma passagem discreta por França. Tem alternado a condição de suplente com a titularidade numa formação que está a realizar uma época de sonho. DARWIN MACHÍZ: Cedido pelo Granada

de Espanha ao Guimarães, o jogador de Tucupita estreou-se em Fevereiro ante o FC Porto, mas foi relegado para a equipa “B” dos minhotos, que disputa a segunda divisão. É um talento por polir, já transpira muito potencial. Os escalões secundários também contam com vários jogadores nascidos na Venezuela. Destaque para as recentes aquisições do poderoso FC Porto: Víctor García e Luis Morgillo, jogadores que foram vistos em acção no sulamericano sub-20 e vinham a destacarse no Real Esppor.

O jovem surfista Derek Gomes participou, de 8 a 10 de Março, na Ron Jon Júnior Pró, organizada pela Quiksilver, em Cocoa Beach, Florida, onde enfrentou uma elite de surfistas da categoria Júnior. Mostrando as suas melhores qualidades, o jovem natural de Caracas escreveu o seu nome na segunda ronda (de um total de 32 rondas), durante os primeiros dias de competição, com destacados

colegas, desafiando, na sua série, o jovem Southworth, para além do norte-americano Mauricio Díaz. Nesta oportunidade, o luso-venezuelano finalizou no sétimo lugar, num total de 80 competidores, deixando para trás importantes surfistas de gabarito internacional. Este torneio pertence ao circuito Júnior da ASP, com uma categoria 3 estrelas, pelo que o lugar alcançado por Gomes no final da competição enche-o de mais energia para os próximos campeonatos.

MOTOCROSS

Fernandes avança na Loretta Lynn O caraquenho arranca a primeira ronda do Campeonato Nacional Amateur de Motocross dos EUA. Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Dando continuidade ao intenso programa de competições em traçados dos Estados Unidos, o piloto de motocross luso-venezuelano Daniel Fernandes conseguiu passar de etapa nas eliminatórias dos Nacionais de Loretta Lynn, numa competição conhecida como South of the Border, realizada no fim-de-semana de 16 e 17 de Março, na Carolina do Sul. Fer nandes conseguiu uma espectacular recuperação no sábado, indo do 15.º ao 8.º lugar, apesar de ter sofrido uma queda da qual recuperou rapidamente, terminando no 7.º

lugar da tabela geral. No domingo, conseguiu ficar empatado no primeiro lugar, em pontos, depois de uma luta entre os três primeiros lugares da competição. Com este resultado, Daniel Fernandes conseguiu passar a ronda, com vista aos Nacionais de Loretta Lynn. O caraquenho tinha participado, antes, no Ricky Carmichael Supercross de Daytona, ficando fora da corrida depois de sofrer um aparatoso acidente, e na abertura dos nacionais de motocross amador, em Millcreek, Alabama, terminando no 17.º lugar na soma das três séries da classe 250cc B Stock.


Quinta-feira, 21 de Marรงo a Quarta-feira, 27 de Marรงo de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

31


Fernandes avança até Loretta Lynn Pág.30

Joshua Dos Santos dirige Gala Japonesa Pág. 18

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

imagen da semana

Uma multidão fez acto de presença na praça de São Pedro, em Roma, para assistir à entronização do Papa Francisco. Milhares de peregrinos de todas partes do mundo aplaudiram a colocação do anel do Pescador, símbolo do pontificado, e que marca o início do papado do argentino Jorge Mario Bergoglio. Chefes de Estado e representantes de 132 países assistiram à missa solene de início de Pontificado presidida pelo papa, o primeiro pontífice jesuíta e latino-americano.

Classificação Liga Zon Sagres (PT)

Classificação Torneio Clausura (VE)

CLUBE

J

V

E

D

P

CLUBE

J

V

E

D

P

1 Benfica

23

19

4

0

61

1 Trujillanos

11

6

4

1

22

2 FC Porto

23

17

6

0

57

2 Zamora

10

6

3

1

21

3 Sp. Braga

23

13

4

6

43

3 Anzoátegui

8

6

2

0

20

4 P. Ferreira

23

11

9

3

42

4 Mineros

10

4

5

1

17

5 Estoril

23

9

4

10

31

5 Llaneros

10

4

4

2

16

6 Marítimo

23

7

9

7

30

6 Atlético Vzla

10

4

3

3

15

7 Lara

8

4

2

2

14

7 V. Guimarães

23

8

6

9

30

8 Caracas

8

2

6

0

12

8 Rio Ave

23

8

6

9

30

9 Estudiantes

10

3

3

4

12

9 Nacional

23

7

7

9

28

10 Real Esppor

10

3

3

4

12

11 Táchira

9

3

2

4

11

12 Aragua

10

2

5

3

11

13 Petare

10

2

4

4

10

14 Monagas

10

2

3

5

9

15 Yaracuyanos

10

2

2

6

8

16 Zulia

9

1

3

5

6

17 El Vigia

9

1

3

5

6

18 Portuguesa

8

0

3

5

3

10 Sporting

23

6

9

8

27

11 V. Setúbal

23

6

5

12

23

12 Académica

23

4

9

10

21

13 Moreirense

23

4

8

11

20

14 Gil Vicente

23

4

7

12

19

15 Olhanense

23

3

9

11

18

16 Beira Mar

23

3

8

12

17

dado da semana

A fragata Álvares Cabral, da Marinha Portuguesa larga, no próximo 21 de Março, da Base Naval de Lisboa rumo ao Oceano Índico, por um período de 5 meses, para participar, como navio-almirante, na Operação Atalanta da União Europeia. Com o empenhamento da fragata Álvares Cabral como navio-almirante, Portugal assume, pela segunda vez, o comando da Força Naval da União Europeia (EUNAVFOR) naquela área do globo.

As autoridades financeiras da Venezuela puseram em marcha o Sistema Complementar de Administração de Divisas, cuja entrada em vigor foi anunciada na passada segunda-feira, 18, pelo presidente encarregado da nação, Nicolás Maduro. “Será um processo de leilão de divisas no qual participarão quatro entidades: empresas autorizadas, agentes financeiros, órgão de divisas e o BCV”, observou o Ministro da Economia, Jorge Giordani.

Os prejuízos causados pelo mau tempo nas ilhas Terceira e S. Miguel, que provocou três mortos na quinta-feira passada, ascendem a cerca de 35 milhões de euros”, revelou, terça-feira, 19, o Governo Regional dos Açores. O balanço dos prejuízos provocados pelo mau tempo que tem afectado o arquipélago foi analisado durante uma reunião do executivo chefiado por Vasco Cordeiro na cidade da Horta, ilha Faial.

Correio da Venezuela 498  

Edición 498

Correio da Venezuela 498  

Edición 498

Advertisement