Correio da Venezuela 477

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

Pré m i o Ta le n to d a C o m u n i ca çã o S o c i a l 2 0 0 9 O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 19 a 25 de Outubro de 2012 • Publicação Semanal Nº 477

Ano 12 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00

Academias da Espetada promovem novas iniciativas Os quatro núcleos da Academia da Espetada encontram-se a ultimar os pormenores para actividades de beneficência que serão levadas a cabo nos dois últimos meses do ano em Caracas, Maracay, Barquisimeto e Guayana //P.5

Subida brutal de impostos em toda a linha Está confirmado. O ministro das Finanças garantiu, na passada segunda-feira, 15, que Portugal não tem margem e que a única solução é pôr os portugueses a apertar ainda mais o cinto em 2013.

Há cortes em toda a linha, mas é no agravamento de impostos que as famílias mais vão sentir. //P.10-11

José Cesário no XI Encontro de Gerações O Secretario de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, viajará a Caracas para participar na próxima edição do Encontro de Gerações, uma iniciativa do Banif, DIÁRIO de Notícias de Madeira e CORREIO da Venezuela, que se levará a cabo a 18 de Novembro no salão Nobre do Centro Português, em Caracas //P.3

Venezuela prepara-se para as Regionais pub

//P.4

Austeridade não afecta projectos consulares O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, garantiu, no Rio de Janeiro, que o orçamento consular previsto para 2013 permitirá prosseguir os principais projectos do sector, com destaque para as permanências consulares //P.6

Nova ‘Rumba Nietas’ desporto a 23 de Novembro //P.5 Portugal mais longe cultura

Empresários lusos fundem teatro com gastronomia //P.12

doBrasil2014”

//P.20

DanielFernandes triunfanaFlorida

//P.23

2 a semana

19 a 25 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Editorial

Clasificação

Envolvimento

Muito Bom

Muito Mau

A proactividade demonstrada pelas diversas instituições lusitanas durante os últimos meses deste ano em prol da realização da idiossincrasia portuguesa e da reunião de fundos para os mais necessitados. Mais uma prova disso são as actividades programadas pelos diversos centros sociais, as academias do bacalhau e da espetada, pela Sociedade de Beneficência de damas portuguesas e ‘Só-Bem’, os promotores dos santuários da Virgem de Fátima na Venezuela, entre outros casos. Continuemos a somar feitos em prol desta grande comunidade.

Na semana passada, a Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, dirigida por Teresa Fernandes, emitiu um comunicado alertando para a existência de pessoas sem escrúpulos que andam a utilizar o nome da instituição em benefício pessoal.

Resulta lamentável que algumas pessoas sem valores sejam capazes de se dedicar a este tipo de acções com o objectivo de enganar terceiros e, com isso, manchar a imagem de uma instituição que tem trabalhado arduamente durante muitos anos para ajudar os mais necessitados.

Simplesmente deplorável.

“Contributos para Portugal” é o tema do Encontro de Gerações deste ano, uma iniciativa do CORREIO de Venezuela, conjuntamente com o Banif e o DIÁRIO de Notícias da Madeira, que decorre no próximo dia 18 de Novembro na cidade de Caracas.

Já em 11ª edição, o Encontro de Gerações tem-se revelado um importante fórum para a discussão e o debate de questões comuns que interessam à comunidade luso-venezuelana, em particular, e aos Portugueses, em geral.

Mas não só. Esta iniciativa tem permitido o aparecimento de muitos jovens, a maioria perfeitamente integrados na vida venezuelana, que mostram interesse pelo exercício de uma cidadania saudável, que não lhes pode ser negada, mas sim aceite como um contributo mais para a definição de plataformas de solução para os problemas que a comunidade enfrenta, de uma maneira estrutural.

Este ano a organização quer ir mais longe. Quer aproveitar a presença de centenas de luso-descendentes no Encontro para lhes lançar um desafio que será como um exame de consciência, de abertura total dos seus pensamentos e da sua opinião sobre um País, onde situam as suas raízes e que passa por uma situação conturbada da sua existência, numa das piores crises económico-financeiras dos últimos anos.

Impõe-se fazer esta análise, despertar sentimentos, relevar pontos positivos que possam conduzir a vias consensuais e optimistas, e saber até que ponto os Portugueses que vivem na Venezuela poderão dar um contributo mais directo ao seu País, para aqueles que se sentem lusitanos, ou dos seus antepassados, onde se ligam laços de sangue.

O envolvimento que se pretende neste Encontro de Gerações é extensivo a todos. A análise deverá ter em conta argumentos verdadeiros e concretos e a crítica exige-se contundente e construtiva. Nenhuma anula a outra. Ambas contribuem para que se entenda a situação e se possa trabalhar num projecto de conclusões, que será, ao fim e ao cabo, uma atitude de compromisso em como poderemos contribuir para a solução e não para a extensão do problema.

A diáspora portuguesa está recheada de excelentes exemplos. De trabalho e de sucesso. Que custaram esforço e empenho. Na Venezuela, na África do Sul, nos Estados Unidos da América e no Canadá. Também na Europa e na África. E noutros continentes. Por todo o mundo, onde existem Portugueses, há histórias felizes. São exemplos que se apontam de forma universal. Que engrandecem os Portugueses, hoje inconformados com a situação em que se encontra o território pátrio e os cerca de dez milhões de compatriotas que lá vivem.

A reflexão é necessária e urgente. No caso da Venezuela há factos novos.

A nosso favor. Um programa de intercâmbio industrial e comercial que nos beneficia. Uma atenção particular das entidades governamentais e estaduais a Portugal e aos Portugueses, bem patenteada nas últimas negociações dos acordos, em Setembro, em Caracas, com o patrocínio dos governos da Venezuela e de Portugal.

Numa situação de crise conjuntural, que afecta as economias dos países mais desenvolvidos e beneficia os emergentes, é natural que as economias mais débeis sintam mais as dificuldades. Mas também se apontam erros de gestão, procedimentos menos correctos e a tardia tomada de decisões em processos que não obedeceram às melhores práticas. São todos estes pecados que hoje Portugal e os Portugueses estão a espiar, com uma perda dramática de riqueza e de rendimento, expostos a uma dívida medonha que levará muitos anos a ser paga.

Não compete aos que vivem na Diáspora pagar a dívida que sucessivos governos de má gestão acumularam, mas compete-nos, enquanto cidadãos e interessados no Bem de Portugal, sugerir caminhos e reunir vontades naquilo que, na generalidade, se designa por “Contributos para Portugal” e que sairão certamente do grande fórum que se realizará no próximo dia 18 de Novembro na cidade de Caracas.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Fotoflash

Santuários avançam sem parar Dois dos projectos que indubitavelmente se converteram, nos últimos anos, em estandartes da comunidade luso-venezolana são os santuários da Virgem de Fátima nas localidades de Castillejo, em Guatire, e Lomas de Urquía, em Carrizal.

Durante o passado fim-de-semana, os espaços onde decorrem ambas obras foram sede de diversas actividades de índole religioso e cultural para comemorar mais ano desde a última aparição de Nossa, em Cova de Iría. Enquanto que o Centro Sociocultural Virgem de Fátima acolheu uma procissão, seguida de missa e um arraial, a Associação Amigos da Virgem de Fátima de Los Altos Mirandinos realizou os ofícios religiosos e agora prepara-se para receber o 13º arraial no terreno onde se está a construir a primeira réplica moderna do Santuário original a nível mundial.

Em ambos os casos, os assistentes puderam constatar os progressos nas obras, que avança sem parar graças à colaboração e o compromisso de milhares de pessoas que acodem, mes após mês, às diversas actividades de angariação dos fundos. Cada vez falta menos tempo para ver erguidos os templos!

Chefe de redacção Sergio Ferreira S. |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Joel Melin Abreu, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Nathalie Mendonca, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, David Rodríguez, Luis Jorge Do Santos |Administração Ma.Fernanda Pulido, Sharlot Rodríguez |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco|Secretariado Nelly Borges |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

actual 3

19 a 25 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

XI Encontro de Gerações debate “Contributos para Portugal” Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O Encontro de Gerações, evento que nasceu em 2002 numa iniciativa conjunta do BANIF - Banco Internacional do Funchal, SA, do DIÁRIO de Notícias da Madeira e do CORREIO da Venezuela, volta em 2012, e pelo 11º ano consecutivo, a juntar as diferentes gerações de emigrantes portugueses e seus descendentes com a finalidade de salvaguardar os costumes e tradições portuguesas e tomar o pulso ao sentir português na Venezuela.

Com o mesmo conceito que presidiu aos dez encontros anteriores, será dada oportunidade a alguns convidados para subirem ao palco do Salão Nobre do Centro Português, em Caracas, para dirigirem-se a todos os participantes no Encontro de Gerações, na noite de 18 de Novembro.

O convidado especial deste ano é o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário. Quanto ao tema, a organização entendeu que este devia procurar deixar “Contributos para Portugal” (vide caixa).

Assim, será dada uma oportunidade para que as gerações mais recentes de luso-venezuelanos, oriundos dos vários estados da Venezuela, possam debater o papel da comunidade portuguesa lusa ante a situação em que se encontra Portugal e qual o contributo que poderá dar para ajudar o país a sair do crise que o atormenta.

Uma reunião com História

As dez edições anteriores do Encontro de Gerações deixaram uma marca na História da emigração portuguesa na Venezuela. A mais mediática foi a de 2008, que contou com a presença do primeiro-ministro português José Sócrates. A visita do governante português coincidiu com o momento em que as relações comerciais entre Portugal e a Venezuela atingiam o melhor entendimento.

Sócrates fez-se acompanhar de representantes de 80 empresas portuguesas, tendo assinado um série de acordos envolvendo os dois Estados como garantia para as trocas de produtos e de serviços a cargo das empresas de um e outro país.

Salão Nobre do Centro Português vai acolher as várias gerações lusas a 18 de Novembro

No ano a seguir à passagem de Sócrates por Caracas, foi o madeirense Bernardo Trindade, investido nas suas funções de secretário de Estado do Turismo, a presidir ao ‘Encontro de Gerações’. Uma edição totalmente virada para as oportunidades de negócio turístico em Portugal e na Venezuela, áreas em que se destacam alguns luso-venezuelanos. Pelas edições anteriores passaram a maioria dos autarcas da Madeira, com destaque para a presença de Miguel Albuquerque, presidente da Câmara Municipal do Funchal. Vários governantes dos Executivos regionais da Madeira também já marcaram presença.

A reunião da comunidade luso-venezuelana

‘Saber ouvir’ foi o lema do I Encontro. De 18 a 20 de Maio de 2002, na Casa Portuguesa de Maracay e no Centro Português, em Caracas, ouviram-se desabafos sinceros. Do encontro ficaram ideias concretas para superar “o risco iminente de perda das raízes portuguesas e a descaracterização do modelo mental luso”. E das propostas lançadas, umas concretizaram-se, casos da reactivação da Câmara de Comércio Luso-venezuelana, a melhoria de conteúdos da RTPInternacional e a tentativa de agrupar profissionais luso-des-

cendentes ligados à saúde.

A 31 de Maio de 2003 cerca de mil portugueses vindos de toda a Venezuela reuniram-se no Centro Português de Caracas, para participar no segundo encontro, com o lema ‘Testemunhos para o Futuro’. Ficavam ideias novas: A da criação de uma associação cooperativa entre Portugal e Venezuela, com base na mulher madeirense e suas descendentes, através de microempresas destinadas à troca de bens e serviços com Portugal, havendo já a intenção de constituir um arquivo histórico que guarde a memória colectiva dos emigrantes radicados na Venezuela, tal como projectos de cooperação agrícola.

Em 2004, o tema girou em torno da ‘Força do Associativismo’. No III Encontro de Gerações, as autoridades reconheceram a necessidade de investir mais nas comunidades da diáspora. O microfone virou-se para as empresas, as associações, os clubes e as instituições, que falaram do seu contributo para manter arreigadas as raízes lusas na terra de Bolívar.

‘Envolvidos e influentes’ foi o lema da quarta edição do Encontro de Gerações, que reuniu centenas de portugueses e contou com a presença de diferentes personalidades que ocupavam um lugar destacado nos diver-

Contributos para Portugal O XI Encontro de Gerações na Venezuela, tentará aprofundar os seguintes eixos de reflexão junto dos emigrantes: - Como sentimos Portugal hoje, em plena crise global? Que imagem fixámos de Portugal nos últimos e conturbados tempos? Que imagem Portugal tem dado de si próprio? Que sentimentos nos despertam a forma como o Mundo olha hoje para Portugal?

- Como podemos ajudar Portugal? Que propostas e ideias podem ser enviadas para Portugal? Que críticas e elogios podemos apontar a Portugal?

- Exemplos e incentivos.

Dentro da área de acção de cada um de nós, que exemplos podemos evocar como forma de incentivar Portugal a emergir da crise? Que argumentos podemos apontar como incentivos aos diversos sectores da sociedade portuguesa?

Portugal e os portugueses dão a devida atenção aos exemplos meritórios na diáspora?

sos sectores da sociedade venezuelana. Foi uma oportunidade para que os portugueses partilhassem os seus testemunhos de êxito e o caminho percorrido.

A quinta edição do Encontro, ‘Gerações criativas’, abordou a presença portuguesa na arte, cultura e desporto, áreas em que as novas gerações de lusodescendentes se destacam. Tudo sem perder de vista o espírito que preside a esta iniciativa desde a primeira hora: “saber ouvir” as preocupações e os projectos da comunidade portuguesa radicada na Venezuela.

Um maestro e uma docente venezuelanos que amam Portugal, um médico, um jovem estudante, um modelo e actor, e um empresário de sucesso. Estas foram as ‘estrelas’ do VI Encontro de Gerações, realizado no Centro Português, em Caracas, numa iniciativa que, directa e indirectamente, proporcionou novas formas de comunicação com as autoridades venezuelanas. O lema desta edição: ‘Venezuela e Portugal - uma só paixão’.

O VII Encontro de Gerações versou sobre o papel dos clubes e centros dentro da comunidade de emigrantes e contou com a presença do primeiro-ministro português, José Sócrates, assim como dos representantes do BANIF, Diário de Notícias e Correio da Venezuela, cujas intervenções abriram.

Mais de mil pessoas assistiram ao VIII Encontro de Gerações, realizado no dia 23 de Maio, nas instalações do Centro Português de Caracas. Bernardo Trindade, secretário de Estado do Turismo, entrou no debate, intitulado ‘Turismo como factor de união entre Portugal e a Venezuela’, dizendo que a relação que Portugal tem com a Venezuela é uma relação de Estado.

A 22 de Maio de 2010 foi o dia escolhido para a realização do IX Encontro subordinado ao tema ‘O papel de Portugal e os portugueses no século XXI, caso Venezuela’. “Num mundo de interdependência global, é indispensável que Portugal e a Venezuela unifiquem a sua perspectiva de cooperação”, defendeu o ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, convidado de honra da edição.

O Encontro do ano 2011, intitulado “Projecto de Sucesso”, contou com a participação do secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, António Braga, e do embaixador da Venezuela em Portugal, Lucas Rincón Romero, além de outros seis oradores de diferentes gerações de portugueses oriundos de diversos estados da Venezuela que partilharam as suas experiências com todos os participantes no encontro.

4 venezuela

19 a 25 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Venezuela prepara-se para as eleições regionais Depois das Presidenciais de 7 de Outubro, os venezuelanos já iniciaram a contagem decrescente para o acto que visa eleger os seus dirigentes nas Governações Joel Melin Abreu Jmabreu@correiodevenezuela.com

consenso em sete estados do país, onde os governadores pertencem à oposição.

Há pouco menos de duas semanas, 15 milhões de venezuelanos foram às urnas para eleger o presidente da para os próximos seis anos. Agora, superadas que estão as celebrações, é tempo de reorganizar de novo as hostes com vista à luta partidária que se avizinha com as eleições regionais, que foram agendadas para o domingo, 16 de Dezembro; processo no qual o povo não só decidirá quem serão os seus Governadores, como também elegerá os seus representantes nos Parlamentos das Entidades Federais.

Todos os cargos serão eleitos para um período governamental de quatro anos, compreendidos entre 2012-2016. Não obstante, a tomada de posse destes lugares só acontecerá a 5 de Janeiro de 2013, para os Legisladores, e no caso dos Governadores, no dias que estejam previstos de acordo com as respectivas constituições dos Estados, ante os Parlamentos Regionais. Estas serão as oitavas eleições regionais que se celebram na Venezuela, tomando-se o ano de 1989 como data da primeira eleição deste tipo no país.

Divisões em seis estados

Coligação Oficialista

O Presidente da República, Hugo Chávez, apresentou uma série de candidatos dispostos a assumir a responsabilidade da candidatura às governações, entre os quais os quais se destacam ministros, exgovernadores, militares e hasta o próprio ex-vice-presidente da República.

Coligação Unitária

Para designar os candidatos opositores às governações serão realizadas eleições primárias, nas quais também se designaram a candidatura presidencial e as candidaturas municipais. Foi alcançado um

pub

A oposição inscreveu os seus candidatos na maioria dos estados do país sem grandes dificuldades, pois desde 12 de Fevereiro que já tinha definido quem seriam os nomes através de umas eleições primárias; no entanto, a oposição irá à contenda com dois candidatos em dois estados: em Monagas inscreveramse o actual governador, José Gregorio “El Gato” Briceño, e a candidata da MUD, Soraya Hernández; em Táchira, o candidato por consenso é o governador César Pérez Vivas, mas também se inscreveu William Méndez.

Por outro lado, pese o facto de que os partidos aglutinados no Polo Patriótico tenham contribuído com 1,7 milhões de votos para a reeleição de Hugo Chávez, apenas as candidaturas do PSUV contaram com o apoio do presidente para lançarem-se às regionais. A resposta de alguns aliados foi inscrever a alguns dos seus próprios dirigentes no CNE. Em Apure, o alcaide de Elorza, Leopoldo Estrada, inscreveu-se na governação, apesar de o PSUV ter candidatado Ramón Carrizales; em Mérida, Chávez designou Alexis Ramírez, e os partidos MEP, Redes e Vanguardia Bicentenaria Revolucionaria lançaram a candidatura de Florencio Porras; em Bolívar, dois partidos de tendência revolucionária lançaram os seus próprios candidatos, estando contra a reeleição de Francisco Rangel Gómez; finalmente, em Trujillo, as bases oficialistas representadas pelo Movimiento Tupamaros e Vanguardia Bicentenaria Republicana, continuam questionando a recandidatura de Hugo Cabezas e candidataram William Martoreli e Isbel Arturo Trejo, respectivamente.

Dados eleitorais e candidaturas 16 de Dezembro de 2012 Tipo: Estadual Cargos a eleger: 23 Governações , 233 Legisladores Estaduais

Demografia eleitoral População: 27.150.095 (Censo 2011) Eleitores: 19.119.809

Estado do Amazonas PSUV: Nicia Maldonado MUD: Liborio Guarulla

Estado de Miranda PSUV: Elías Jaua Milano MUD: Henrique Capriles Radonski Movimiento Revolucionario del Trabajo (MRT): Félix Velásquez Nueva Visión de País (Nuvipa): Claudio Ojeda, Joven e ORA: Freddy Tabarquino Chacón Opina: Jorge Contreras

Estado de Anzoátegui PSUV: Aristóbulo Istúriz MUD: Antonio Barreto Sira Estado de Apure PSUV: Ramón Carrizález MUD: Luis Lippa Estado de Aragua PSUV: Tareck El Aissami MUD: Richard Mardo ORA: Rut Hernández Juan Bimba: Luis Augusto Zapata Partido Socialismo e Liberta D: Emilio Bastidas, Nueva Visión de País: Aris Segovia Piedra: Ismael Acevedo Partido Joven: Jesús Inojosa Estado de Barinas PSUV: Adán Chávez MUD: Julio César Reyes Estado de Bolívar PSUV: Francisco Rangel Gómez MUD: Andrés Velásquez ORA: José Contreras Eleitores Livres: Pedro Tabares Corrientes Revolucionarias Venezolanas: María Quintana Nueva Visión Para Mi País (Nuvira): Robert Martínez Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT): Maigualida Pérez Estado de Carabobo PSUV: Francisco Ameliach MUD: Henrique Salas Feo El Arca de Noé e Seguimos Hacia Carabobo: Noé Mujica Estado de Cojedes PSUV: Érika Farías MUD: Alberto Galindez Estado do Delta Amacuro PSUV: Lizeta Hernández MUD: Arévalo Salazar Estado de Falcón PSUV: Stella Lugo de Montilla MUD: Gregorio Graterol Estado de Guárico PSUV: Ramón Rodríguez Chacín MUD: José Manuel González Estado de Lara PSUV: Luis Reyes Reyes MUD: Henri Falcón Estado de Mérida PSUV: Alexis Ramírez MUD: Lester Rodríguez Vanguardia Bicentenaria: Florencio Porras

Estado de Monagas PSUV: Yelitze Santaella MUD: Soraya Hernández Movimiento Mi Gato: Gregorio Briceño Estado de Nueva Esparta PSUV: Carlos Mata Figueroa MUD: Morel Rodríguez Estado de Portuguesa PSUV: Wilmar Castro Soteldo MUD: Iván Colmenares El Partido Revolucionario del Trabajo (PRT): Jesús González Movimiento Ecológico de Venezuela (Movev): Akram El Nimer Nueva Visión para mi País (Nuvipa) e Electores de Voluntad Independiente Venezolano (Elvive) : Rafael Blanco Tupamaro e Corriente Revolucionaria Venezolana (CRV) : Oswaldo Zerpa Estado de Trujillo PSUV: Hugo Cabezas MUD: José Hernández Nueva Visión para mi País (Nuvita): Juan José Abreu Independiente: Oscar Hernández Independiente: William Martorelli Estado de Táchira PSUV: José Vielma Mora MUD: César Pérez Vivas UNT: William Méndez Estado de Sucre PSUV: Luis Acuña MUD: Hernán Núñez Tierra Buena: Elías José Ocque Ortiz Movimiento Popular Sucrense: Félix Rodríguez Estado de Vargas PSUV: Jorge Luis García MUD: José Manuel Olivares Nueva Visión para mi País: Pedro Elías Graterol Vargas Unida: Cristian Vásquez Nuevo Orden Social: Aslan Taoufik Estado de Yaracuy PSUV: Julio León Heredia MUD: Biagio Pilieri Estado de Zulia PSUV: Francisco Arias Cárdenas MUD: Pablo Pérez Unidos por la paz e Libertad: María Bolívar

venezuela 5

19 a 25 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Academias da Espetada ultimam iniciativas Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

As Academias da Espetada, com núcleos em Maracay, Caracas, Barquisimeto e Guayana, estão a trabalhar arduamente nos diferentes projectos de beneficência empreendidos nas respectivas jurisdições. Quando faltam dois meses para terminar o ano de 2012, as mulheres destas instituições planeiam as suas últimas actividades para encerrar com chave de ouro as suas acções de recolha de fundos.

As Damas da Academia da Espetada de Guayana, presidida por Silvina da Silva, celebram em grande o seu primeiro aniversário a 3 de Novembro a partir das 7:00pm no salão principal do Centro Português Venezuelano de Guayana. Por seu turno, a Academia da Espetada de Caracas, encabeçada por Sílvia Henriques, prepara-se para as suas duas próximas actividades: A primeira é já a 22 deste mês, a partir das 7:00pm, no salão de

Os quatro núcleos crioulos da instituição preparam as suas tertúlias dos últimos meses do ano

Breves Turumo honrará a Nossa Senhora da Ajuda festas Villa Magna de Las Mercedes, onde celebram a sua tertúlia do mês de Outubro, dedicada ao Halloween; a segunda iniciativa será a sua festa de Natal, que decorre a 16 de Novembro, a partir das 7:00pm, no salão nobre do Centro Português de Caracas.

A Academia da Espetada de Maracay, presidida por Ana Maria Abreu, marcou a tertúlia ‘Fusão Musical’ para o dia 11 de Novembro, a partir das 12:30pm, na Quinta Gran Gala de Festejos Luigi, no Estado de Aragua. Finalmente, a Academia da Espetada de Barquisimeto, cuja responsável é Trinidad de Macedo, leva a cabo esta segunda-feira, 22, a tertúlia correspondente ao mês de Outubro no restaurante Café 90, na Avenida Los Leones, em Barquisimeto, que contará com uma palestra sobre o cancro feminino, por Iris Colmenares, directora regional de Oncologia.

Preparam também a sua última tertúlia do ano, ‘Fados e algo mais’, marcada para 25 de Novembro no Centro Luso Larense.

‘Rumba Nietas’ regressa em força em Novembro Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

As Netas do Lar Padre Joaquim Ferreira anunciaram que já preparam, há alguns dias, uma nova edição da ‘Rumba Nietas’, marcada para 23 de Novembro, sexta-feira, no salão Windsor, de Banquetes Gales.

Este reconhecido evento tem a finalidade de recolher a maior quantia possível em dinheiro para ajudar os ‘avozinhos’ que vivem no conhecido lar, pelo que as Netas, através da sua directora, Marilú Martins de Andrade, fazem um apelo aos empresários e a todas aquelas pessoas que desejem colaborar com a causa para que contactem a instituição.

Para além disso, fazem um apelo especial aos “jovens empresários”, com cerca de 40 anos, pertencentes à comunidade portuguesa, e amigos próximos, a participar no evento a fim de reencontrarem amigos e

As Netas do Lar Padre Joaquim Ferreira organizam uma nova edição desta festa para angariação de fundos a fim de ajudar os idosos, que decorre a 23 de Novembro.

O Centro Marítimo da Venezuela, situado na urbanização Turumo do Estado de Miranda, levará a cabo a suas festividades em honra a Nossa Senhora da Ajuda, entre 27 e 28 de Outubro. A entrada é livre a jornada contará com uma missa, procissão e uma exposição temática, além de diversos actos culturais e venda de comidas e bebidas tradicionais lusas.

Damas celebram Almoço de São Martinho A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, instituição dirigida por Teresa Fernandes, levará a cabo a seu tradicional almoço de São Martinho domingo 18 de Novembro nas instalações da sua sede, Quinta Lelly, urbanização Macaracuay, Caracas. Os interessados deverão reservar os seus lugares previamente através do telefone (0212)2562239.

Caracas organiza Festa Cor-de-Rosa

conhecidos, e também para ajudar os idosos portugueses.

Os participantes nesta celebração poderão desfrutar de diferentes pratos, aperitivos,

uma ampla gama de bebidas de primeira qualidade, o ambiente musical proporcionado pelo grupo Kliché Latin & Pop, e outras surpresas.

Para adquirir entradas, é preciso contactar qualquer uma das 23 Netas activas na instituição, que estão devidamente identificadas na comunidade.

O Centro Português de Caracas organiza, a 20 de Outubro, a partir das 9pm, a Festa Corde-Rosa, no salão nobre, em benefício da Senosalud, que luta contra o cancro da mama. As entradas encontram-se à venda na recepção do clube da capital por um custo de 400 bolívares por pessoa e o preço inclui uma garrafa de whisky e duas garrafas de vinho por mesa, zona arepas, aperitivos e adereços de festa.

6 VENEZUELA

19 a 25 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

95 anos e continua a despertar paixões Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

Cumpriu-se no passado dia 12 de Outubro o 95.º aniversário da aparição de Nossa Senhora de Fátima. A data foi celebrada em todo o mundo e a Venezuela não foi excepção. Para assinalar a efeméride, foi realizada uma procissão de velas no Centro Português de Caracas e um arraial no Centro Sociocultural Virgem de Fátima em Guatire, em honra à Virgem. A celebração contou com lusitanos, luso-descendentes, venezuelanos e alguns espanhóis e italianos.

Como é normal nestas datas religiosas, a paz e a fraternidade reinaram no ambiente das cele-

Portugueses, venezuelanos e pessoas de todas as nacionalidades em redor do mundo admiram e rezam para que a Virgem de Fátima os resguarde no seu manto sagrado. brações, onde sorrisos e gestos de felicidade foram vistos por pessoas de diferentes idades e sexo.

Centro Português de Caracas

Desde o início da tarde do dia 12, sócios e convidados foram chegando ao clube, procurando a oportunidade de assistir à procissão de velas e à missa. E estas pessoas não foram defraudadas.

Depois da missa oficiada pelo padre Alexandre Mendonça, os

fiéis iniciaram o percurso pelas instalações do clube, encabeçado pelo responsável do mesmo, Fernando Campos, e iluminados por uma série de flashes de máquinas fotográficas de quem quis imortalizar o evento.

Centro Sociocultural Virgem de Fátima de Guatire A população de Guatire marcou presença, desde cedo, na manhã do dia 14, domingo, no arraial em honra à Virgem, festa

que serviu também para recolha de fundos em prol das obras do Santuário de Fátima que está a ser construído na zona.

Futebol, danças, música e teatro animaram o público, que também pôde desfrutar de uma grande variedade de manjares típicos da cultura lusa.

O momento mais brilhante

Devotos de Carrizal celebram aparição da Virgem de Fátima Kerren Prieto Kprieto@correiodevenezuela.com

Decorreu no passado dia 13 uma missa seguida de procissão em honra a Nossa Senhora de Fátima, no terreno onde está a ser construída a primeira réplica moderna do Santuário de Fátima, no município Carrizal, Estado de Miranda. O encarregado do projecto, José António Concepción, explicou que assistiram à celebração religiosa cerca de 200 devotos.

Os trabalhos para a construção deste projecto continuam. Segundo o administrador da Associação Nossa Senhora de Fátima, Agostinho Gonçalves, as obras civis estão com um avanço na ordem dos 96 por cento, e já estão na etapa da construção do interior da igreja“Este ano esperamos terminar os vitrais de mármore, os acabamentos de carpintaria, entre outros”, explicou Gonçalves, que detalhou que o Santuário terá capacidade para albergar 600 pessoas sentadas.

O responsável lembrou que a iniciativa de construir o templo

dedicado à Virgem lusa data de há vários anos, quando o padre José António Concepción, pároco de La Rosaleda, visitou o monumento em Portugal, e no seu regresso, vinha com a esperança de criar uma réplica na Venezuela. José Luis Rodríguez, alcalde do município Carrizal, conseguiu que os donos de um terreno o doassem para que se pudesse construir o templo. “As obras começaram em Julho de 2008, com a colocação da primeira pedra a cargo do alcalde José Luis Rodríguez; uma vez concretizado acto inicial, começaram os movimentos de terras”, recordou Gonçalves.

Ao receber tão importante donativo, o sacerdote não hesitou em dar a notícia aos empresários lusitanos, para que se juntassem a tão nobre causa.

Muitos destes empresários fizeram donativos em dinheiro, outros colaboraram com materiais de construção.

Outra das razões que levou Agostinho Gonçalves a impulsionar o projecto foi o apoio massivo das famílias portuguesas, que aplaudiram a ideia e consideraram que a estrutura,

Fiéis reuniram-se no terreno onde está a ser construída a réplica do Santuário da Virgem de Fátima para comemorar a sexta e última aparição da santa lusa

uma vez construída, impulsionará o turismo religioso na zona, já que os devotos poderão deslocar-se ao município Carrizal para render culto no Santuário de Fátima.

A fundação precisa de donativos em dinheiro, já que os materiais que são utilizados na construção são, em alguns casos, específicos. Está previsto

realizar um evento de beneficência a 21 deste mês, no terreno desta primeira réplica moderna do Santuário da Virgem de Fátima. Trata-se do 13.º Arraial em honra em honra à sexta e última aparição da Virgem.

O evento está marcado para o sector Llano Alto de Lomas de Urquía, em Los Altos Mirandinos, a partir das 11 da manhã.

do evento foi quando um grupo juvenil e infantil de teatro pôs em cena uma peça que conta a história das aparições da Virgem, narradas por um avô aos netos.

O momento colocou o público de pé, sorrindo e gritando ‘Viva Fátima!’ ao ritmo dos aplausos, terminando com uma mais que merecida ovação aos actores.

Devoção por Fátima presente em Cagua Sandra de Andrade

A Paróquia Corpus Christi de Corinsa – Cagua foi cenário para as VI Festividades em Honra a Nossa Senhora do Rosário de Fátima entre 12 e 14 de Outubro, uma iniciativa do Comité Virgem de Fátima da paróquia, e também do pároco Francisco Pacheco. O Monsenhor Rafael Ramon Conde Alfonso, bispo da Diocese de Maracay, presidiu à santa missa na companhia do reverendo padre German Blanco, da paróquia San Jose de Cagua.

O público desfrutou da actuação especial dos irmãos Sandra e Ricardo Rodrigues, do grupo Alma Lusa e do grupo folclórico Nossa Mocidade e Timanfaya. A espetada e o bolo do caco foi um das múltiplas opções da gastronomia tradicional lusitana. María Rodrigues de Alves, que se dedica há mais de 10 anos dedicada a preparar o tradicional Bolo do Caco nas Festas de Nossa Senhora de Fátima de Santa Cruz de Aragua, foi encarregada de elaborar o apreciado pão.

19 a 25 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 7

8 diáspora

19 a 25 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Austeridade não afecta projectos consulares CORREIO DA VENEZUELA editorial@correiodevenezuela.com

O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, garantiu, no Rio de Janeiro, que o orçamento consular previsto para 2013 permitirá prosseguir os principais projectos do sector, com destaque para as permanências consulares.

“Ainda não me vou pronunciar sobre as consequências do Orçamento do Estado, mas para já posso dizer que temos os instrumentos indispensáveis e orçamento suficiente para garantir o desenvolvimento dos principais projectos em curso, particularmente o que dá mais alcance, que são as permanências consulares”, afirmou o secretário de Estado, em declarações à agência Lusa, a 15 de Outubro.

Cesário recordou que o projecto, iniciado em Maio desde ano e já implantado em mais de cinco países, entre eles França, Alemanha, Estados Unidos, Canadá e Brasil, não representa novos custos, e sim novas receitas para o Estado. “[A expansão das permanências consulares] implica

José Cesário diz que é suficiente para manutenção dos principais projectos consulares em curso aumento da receita, porque o investimento já está feito, os equipamentos já estão pagos, o único que é preciso fazer agora é pagar a despesa dos funcionários”, explicou.

As permanências consulares são representações móveis, equipadas para prestar os mesmos serviços que um consulado, com o objectivo de atender aos cidadãos que se encontram em municípios menores, onde não se justifica a manutenção de uma sede oficial.

Cesário garantiu, no entanto, que as permanências não são vistas como uma opção para substituir actuais consulados, na tentativa de reduzir custos.

“Os consulados têm outras funções, nomeadamente a representação do Estado e, portanto, não é substituível por equipamentos móveis. Não está em causa hoje nenhuma substituição desse tipo”, avançou.

Evitando comentar sobre em que área incidirão os cortes anunciados segunda-feira,

no Orçamento do Estado para 2013, Cesário comentou apenas que alguns “edifícios desaproveitados” no exterior poderão ser colocados à venda.

“Há vários edifícios que estão à venda neste momento e outros que poderão ser colocadas em breve, mas isso é uma matéria sobre a qual eu não me pronuncio, não é a minha competência. Em todos os casos, são postos à venda apenas nas situações em que [representações, consulados, residências] já foram desactivados”, completou.

Sobre a manifestação dos funcionários da representação portuguesa na Suíça realizada segunda-feira, o secretário de Estado afirmou que “não há excepções nos cortes salariais”.

“Evidente que se dissesse que é possível rever salários nesse momento estava a mentir. A situação financeira do Estado é muito delicada e a política salarial é para toda a administração pública, não há excepções nos cortes salariais”, declarou.

Apesar da austeridade, as permanências consulares não vão ser afectadas.

“Humanamente impossível” suportar mais impostos Os trabalhadores dos consulados portugueses na Suíça enviaram ao Governo e ao Presidente da República um manifesto a alertar para as quebras nos salários, sublinhando ser “humanamente impossível” suportar a carga fiscal anunciada para o próximo ano.

Os trabalhadores contestam nomeadamente a aplicação do escalão máximo de cortes e da taxa máxima de IRS em salários que em Portugal são considerados elevados, mas que na Suíça, um dos países mais caros do mundo, equivalem ao salário mínimo.

O salário mínimo na Suíça ronda os 3.500 francos suíços (cerca de 2.900 euros).

No manifesto enviado ao Governo, Presidente da República, partidos políticos e provedor de Justiça, os trabalhadores lembram que, por viverem na Suíça, estão há anos a sofrer perdas cambiais resultantes da desvalorização do euro face ao franco suíço a que se juntam desde há dois anos os cortes salariais e de subsídios decretados para a generalidade dos trabalhadores da função pública.

Os funcionários estimam que as perdas cambiais sobre os salários líquidos se situem actualmente nos 20,25% e garantem não poder suportar os impostos anunciados para o próximo orçamento de estado de 2013, nomeadamente a sobretaxa de 4%.

Pedro Rupio eleito nas autárquicas belgas correio/lusa

Pedro Rupio é conselheiro das Comunidades Portuguesas pela Bélgica.

O conselheiro das Comunidades Portuguesas na Bélgica, Pedro Rupio, foi o único português a ser eleito nas autárquicas de domingo, 14, na comuna (câmara) de Saint-Gilles, na região de Bruxelas, noticiou a Agencia Lusa.

Rupio foi eleito na Lista do Burgomestre, pela qual concorria em 13.º lugar, com 459 votos.

Nestas autárquicas, pelo menos 13 candidatos tinham origens portuguesas, incluindo Domingos Ribeiro de Barros, que falhou a reeleição em Soignies -

Único português a ser eleito nas eleições de domingo, 14, na comuna (câmara) de SaintGilles província de Hainaut - na região francófona.

Em 2006, tinha sido eleita Alexandra Monteiro Barreto, em Woluwé Saint-Lambert, que não se recandidatou este ano.

A nível nacional, a grande surpresa das eleições foi a subida dos nacionalistas na Flandres (Norte do país, de língua neerlandesa).

O líder do N-VA, Bart de Wever, destronou os socialistas flamengos, que governaram a

câmara de Antuérpia durante quase 80 anos.

Na Flandres, os nacionalistas venceram em 20 dos 35 distritos, seguidos dos democratas-cristãos (CD&V), com 11, e pelos liberais (Open VLD) e socialistas (SP.A), ambos com duas câmaras.

Cerca de oito milhões de eleitores foram chamados às urnas neste domingo para participarem nas eleições municipais em 589 comunas belgas.

19 a 25 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 9

Nove medidas

10 Especial Orçamento de Estado 2013

IMI vai subir, mas menos do que o esperado A cláusula de salvaguarda geral do Imposto Municipal sobre Imóveis (IMI) vai continuar em vigor, limitando os aumentos na tributação dos edifícios.

19 a 25 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZ

Menos de desemprego e de baixa O subsídio de desemprego vai ser reduzido em 6%, enquanto o subsídio concedido em caso de doença vai sofrer uma diminuição de 5%.

Combustíveis mais caros O gasóleo e a gasolina vão ficar mais caros a partir de 1 de Janeiro por via de um aumento da contribuição para o serviço rodoviário.

Feriados só dão 25% O pagamento do trabalho em dia feriado no sector público vai passar de 50 para 25% em 2013 e a remuneração das horas extraordinárias em dia normal também desce para metade.

Subida brutal de impost O Ministro das Finanças, Vítor Gaspar, não contou tudo durante a conferência de imprensa. Muitas medidas ficaram no papel Sandra Cardoso, em Lisboa DN MADEIRA

Está confirmado. O ministro das Finanças garantiu, na passada segundafeira, 15, que Portugal não tem margem e que a única solução é pôr os portugueses a apertar ainda mais o cinto em 2013. Há cortes em toda a linha, mas é no agravamento de impostos que as famílias mais vão sentir. Sobretudo no IRS, já que as actualizações dos escalões, que passam de oito para cinco, e a sobretaxa de 4% representam 65% da receita total prevista para cumprir as metas do défice: 2.810 milhões num total de 4.312 milhões de euros. A segunda maior fatia do lado da receita está prevista com o IMI, 340 milhões de euros, e do IRC, 215 milhões de euros.

Meio ordenado na sobretaxa

Os rendimentos dos contribuintes levam um corte de 4%, mas a retenção na fonte total não pode ultrapassar 45% do rendimento de cada trabalhador ou pensionista. Em 2011, quando o Governo avançou com uma sobretaxa de IRS de 3,5%, decidiu que o pagamento dessa taxa seria feito através de uma retenção extraordinária do subsídio de Natal de 50%, no valor acima do salário mínimo nacional, sendo o acerto feito na declaração de IRS face aos rendimentos desse ano. Na prática, este imposto, que agora vai ser cobrado mensalmente corresponde, no final do ano, a um corte de mais de meio ordenado.

Vítor Gaspar assegura que não existem alternativas à austeridade que impõe aos portugueses.

Explicações: Vítor Gaspar diz que não há outro caminho

“Esta proposta para 2013 é a única possível”. Foi desta forma que Vítor Gaspar apresentou o OE para 2013. O ministro garantiu em conferência d imprensa que Portugal não tem “qualquer margem de manobra” para mudar o rumo e deixou o aviso que “pôr em causa o orçamento é pôr em caus programa de ajustamento”. “Não é só o nosso futuro que ficaria em causa, seria testada a viabilidade do presente de Portugal”, concluiu.

“Dada a dureza da situação, é natural que neste momento surjam receios e incertezas quanto ao sucesso do programa de ajustamento”, reconhec Vítor Gaspar, defendendo, contudo, que recuar agora e desperdiçar todo o esforço já feito seria “incompreensível”.

As palavras de Vitor Gaspar foram proferidas pouco antes de os ânimos se exaltarem na Assembleia da República, onde centenas de manifestante reclamavam contra a austeridade.

Na conferência, o ministro escusou-se a falar de medidas concretas de apoio à economia remetendo-as para quem tem a tutela, Álvaro Santos Pe

Especial Orçamento de Estado 2013 11

5 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

metade O ade o subsídio os familiares a morte destes, euros.

Redução de contratados para metade O OE obriga à redução para metade dos contratados a termo na função pública. Medida estende-se à administração regional e autarquias.

duções reduzidas

duções à colecta em sede de IRS - ou s despesas que os cidadãos descontambém levam um rombo. Apesar nter o valor nominal dos limites às ões, o Governo diminui o valor a do qual esses limites se aplicam. A sta do Governo, que mantém a versão inar que saiu do Conselho de Minise 10 de Outubro, limita a um máximo 50 euros, para rendimentos entre e 20.000 euros anuais, as despesas dem ser abatidas ao rendimento. tipo de despesa estão, entre outras, ctuadas com saúde, educação ou es de alimentos. Os contribuintes m rendimento colectável anual acima mil euros não terão hipótese de r estas despesas.

a fica com dinheiro

como aconteceu em 2011, e tal á havia noticiado o DIÁRIO, a reeverte totalmente para o Orçamenstado, mesmo aquela que é cobrada giões Autónomas. Em contas grostendo por base a receita de IRS preara 2012 na Madeira (203 milhões), vai arrecadar mais de 8 milhões de fiscal que deveria entrar nos cofres ião. s o agravamento em sede de IRS a por aqui. Apesar de haver a prodo CDS de que iria procurar mitimedidas, o OE entregue esta semafirma os piores cenários e mantém ção dos escalões de IRS para todo o s escalões vão oscilar entre 14,5%, endimentos até sete mil euros, e para rendimentos superiores a 80 ros, que pagarão ainda uma taxa de iedade de 2,5. No segundo escalão, passa para os 28,5% para valores s sete mil e os 20 mil euros.

Carros vão pagar mais imposto Os carros vão passar a pagar mais Imposto Único de Circulação (IUC), um aumento que varia entre os 1,3% e os 10%, principalmente para os de alta cilindrada.

Pensões levam ‘machadada’ Reformados verão corte de de 3,5% nas pensões a partir dos 1.350€, acrescendo um corte de 16% acima de 1.800€, mais penalizador do que nos trabalhadores.

Corte de 250 milhões com PPP Governo quer cortar em pelo menos 250 milhões de euros em 2013 os encargos brutos com as Parcerias Público-Privadas (PPP), com a renegociação dos contratos.

Falatório 4 Números Impostos, reforma, IRS e votação do OE2013

80% da consolidação orçamental é do lado da receita, sobretudo impostos.

65 anos é a idade mínima da reforma dos funcionários públicos a partir de 2013, devendo cada trabalhador ter, pelo menos, 15 anos de descontos.

27 de Novembro é da data da votação final do OE2013.

Guilherme Silva, deputado do PSD-M, disse acreditar que proposta do OE2013 pode ser alterada na especialidade.

“O que posso dizer é que o que aí vem não é muito positivo e o termo preocupante é curto, mas é preciso uma leitura mais atenta para uma posição mais clara.”

Hugo Velosa (deputado do PSD-M em São Bento) “Um Orçamento brutal que desilude o CDS e não cumpre as premissas da execução orçamental ser feita 2/3 do lado da despesas e 1/3 do lado da receita” Rui Barreto (deputado do CDS-M em São Bento) “Mostra a vontade do PSD/CDS em exterminar a classe média em Portugal, o trabalho vai pagar mais de 80% da austeridade por via da receita.”

Jacinto Serrão (Deputado do PS-m em São Bento) “Não esperem de mim que aceite que este Orçamento de Estado é, tal como está, inalterável. E terei oportunidade de o dizer directamente ao ministro das Finanças.”

Adolfo Mesquita Nunes (CDS/PP), via Facebook

296 euros é o montante máximo das despesas de crédito na casa dedutível em IRS.

“[O OE2013 é o] maior assalto fiscal [aos portugueses e] a maior tentativa de despedimento colectivo em Portugal desde o 25 de Abril.”

Honório Novo (PCP) “[O OE2013 é] o maior ataque jamais feito por um Governo ao país na história da democracia.”

Pedro Filipe Soares (BE) “[O OE2013 é um] massacre [às famílias e] o golpe de misericórdia [na economia].”

José Luís Ferreira (Os Verdes)

12 cultura

19 a 25 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

carla salcedo leal

Saúde ao Día

Artrite psoriásica: uma maleita a dobrar Muitas vezes ouve-se falar da psoríase, uma doença que ataca milhares de pessoas, e que pode combinar-se com outros problemas, como a artrite. Mas o que é a psoríase?

Trata-se de uma doença que provoca manchas escamosas de cor vermelha e branca na pele.

As pessoas com esta doença podem desenvolver artrite psoriásica pois o sistema imunológico ataca as próprias estruturas, incluindo as articulações.

Este problema pode afectar qualquer articulação do corpo, como os joelhos, os dedos das mãos e pés, assim como as unhas, e provoca, em muitos casos, impossibilidade de mover os dedos correctamente, como para escrever, por exemplo.

Jaime Piquero Casals, dermatologista da Clínica Leopoldo Aguerrevere de Caracas, refere que a artrite psoriásica pode aparecer em cerca de 30% dos pacientes com psoríase, daí a importância de o dermatologista reconhecer a doença a tempo.

“O trabalho do dermatologista é feito de perto com o do reumatologista, já que devemos fazer um diagnóstico cedo. Também se devem integrar especialistas das áreas de pediatria, medicina interna, fisiatria, endocrinologia, pneumologia, geriatria, radiologia e até psicologia, motivadores e treinadores. A saúde é bem-estar psicológico, biológico e social. Se motivamos o paciente, estamos a estimulálo para que consiga melhorar a sua qualidade de vida”, explica o doutor Piquero. Cerca de 45% dos pacientes com artrite psoriásica apresenta um quadro de artrite poliarticular. A causa exacta da artrite psoriásica ainda é desconhecida, no entanto, sabe-se que cerca de 40% dos pacientes tem um familiar com psoríase ou artrite; também pode aparecer como consequência de uma infecção que activa o sistema imunológico. Se tiver quaisquer suspeitas de que pode ter a doença, consulte o seu médico o mais rápido possível.

Nattalie Cortez une-se a “Pessoas” Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

‘Pessoas’, a proposta teatral promovida pelo CORREIO em 2009, regressou aos palcos na passada quarta-feira, 17, desta vez com uma única apresentação, nas instalações de PDVSA La Estancia de Paraguaná. A grande novidade da sessão foi a entrada da reconhecida actriz Nattalie Cortez Mendoza, em substituição de Alma Blanco no elenco do peça.

Histórias de imigrantes carregadas de poesia e música lusitana mostram-se nesta peça.

Trata-se de uma co-produção entre o grupo Encuadre Teatral e o Centro de Creación Artística TET, onde a música, o canto e a poesia são o elo mobilizador e condutor da história de duas mulheres imigrantes que chegam ao continente americano em busca de novos horizontes, sem deixar de lado a idiossincrasia da sua cultura.

Ophelia Queiroz, a única namorada que se conheceu ao poeta lusitano Fernando Pessoa, e Maria, a Fadista, uma cantora desterrada pela sua condição reaccionária pela sociedade, farão o público estremecer de novo com as suas vozes e a sua arte. A

Proposta teatral continua cativando o público venezuelano

directora e dramaturga da obra, Katty Rubesz, diz que esta criação é uma homenagem à alma portuguesa e ao sentimento tornado canção, que se converteu em fado, numa poesia que cativa, sem conhecer idiomas, continentes nem fronteiras.

A música, o canto e a poesia são o fio condutor da história de duas mulheres imigrantes que chegam ao continente americano em busca de novos horizontes, mas sem deixar de lado a idios-

sincrasia da sua cultura. Ophelia Queiroz, a única namorada que se conheceu ao poeta lusitano Fernando Pessoa, e Maria, a fadista, uma cantora desterrada pela sua condição reaccionária para com a sociedade, conduzem o público entre um mar de sentimentos graças aos diferentes fados que são interpretados em palco.

Katty Rubesz, directora e dramaturga da obra, disse que a proposta é uma homenagem à alma portuguesa e ao sentimento tornado canção, numa poesia que cativa sem importar idiomas, continentes nem fronteiras.

Para Norma Monasterios, actriz e produtora do espectáculo, “’Pessoas’ é uma obra de teatro inspirada no cantar de fados, não é um musical”. Acrescenta que a proposta é bastante ligeira e recria situações quotidianas, ao mesmo tempo que inclui aspectos da poesia de Pessoa.

O elenco é composto por Nattalie Cortez Mendoza, Alexander Solórzano e Norma Monasterios.

Os músicos que acompanham a proposta são Gonzalo Mendoza e Carlos Rojas Zoccolo.

Empresários lusos fundem teatro com gastronomia Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Chama-se ‘EntreTablas’ (Entre Palcos) e surge por iniciativa de um grupo de empresários portugueses. Abriu as portas em El Tigre, Estado de Anzoátegui, e trata-se de um novo conceito de negócios em que se funde o teatro nacional com um amplo menu de comida internacional.

A sala central tem 430 metros quadrados, acompanhada de um terraço de 165 metros quadrados, que funciona a partir das 11 da manhã com serviço de restaurante, mas à noite converte-se num palco para mostrar tanto o talento musical dos habitantes da cidade e arredores, como as mais reconhecidas obras de teatro de êxito na bilheteira nacional.

A primeira peça a ser apresentada nesta sala será ‘Se abrió la jaula’, esta quinta, sexta e sábado, em sessões comerciais.

Joel Melin Abreu

Recomendação de teatro ‘Tacones, plumas y enredos’ Ibiza caracas Carregada de irreverência e ocorrências, esta obra, escrita e dirigida por César Betancourt e Isabel Tirado, narra as aventuras e desventuras do quotidiano universal, mostrando a diversidade humana e as suas calamidades num local nocturno sob o olhar de personagens ocorrentes.

O humor leva-nos à reflexão através do riso, e muitos identificamse com as suas particulares situações.

‘Las aventuras de Don Quijote y Sancho Panza’ / Premium Na versão do reconhecido escritor e director Humberto Orsini, veremos uma montagem didáctica e educativa, e ao mesmo tempo, de entretenimento, que formará os valores da literatura universal nos jovens e adultos que assistam à peça. Oito actores em palco levarão ao público uma fantasia ‘quixotesca’, introduzindo-se no apaixonante mundo deste personagem.

‘Yo estaba muerto no estaba de parranda’ / Ateneo de Caracas Um relato claro e directo gerido ao estilo de Carlos Omobono, que se faz acompanhar de diferentes vídeos neste trabalho multimédia unipessoal e de humor negro, que se abrevia numa fábula do quotidiano esmagador acerca da violência, com uma tristeza irónica e um conformismo jovial que entretém tanto como inquieta e enfrenta a insignificância do que, imaginariamente, transcende.

Uma aparição do sobrenatural.

‘El Público’ / Teatro Luis Peraza

Depois, a 2 e 3 de Novembro, é a vez de ‘Los prepago’, com Dani Arocha, Julio Montenegro, Gabriel Guerra e Gianmarco Di Ortenzio, e a 16 e 17 de Novembro, ‘Mi marido es un cornudo 2’, com Elba Esconar e Elizabeth Fuentes.

A inauguração da sala contou com uma ampla aceitação entre os empresários, artistas, personalidades e autoridades da

região, que aplaudiram a iniciativa deste grupo de empresários, que apostam em apoiar o talento nacional em diferentes recantos do país. ‘EntreTablas’ fica situado na Avenida Vea con Av. Rotaria de El Tigre. C.C. Unimall, nível Gaudí. As entradas estão disponíveis na bilheteira local, em www.entretablas.com. ve e através da página www.solotickets.com.

A peça ‘El Público’ (1930), do reconhecido autor espanhol Federico Garcia Lorca, será o ponto de reflexão e festejo para os primeiros 40 anos de actividade do centro de Criação Artística TET (‘Taller Experimental de Teatro’).

Trata-se de um texto complexo, que constitui uma forte crítica aos convencionalismos próprios do público da Espanha dos anos 30, e desta maneira, propõe a criação do teatro na arena, onde existe o perfil de uma força oculta: A força do amor.

19 a 25 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 13

14 cultura

19 a 25 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Joel Melin Abreu

Recomendação de Cinema

La Vida Boheme continua a conquistar espaço CARLA SALCEDO LEAL

‘Prometheus’ ‘Prometheus’, mais conhecido na América Latina como ‘Prometeo’, é um filme de ficção científica e terror dirigido por Ridley Scott e escrito por Jon Spaihts e Damon Lindelof. A produção milionária é protagonizada por Noomi Rapace, Michael Fassbender e Charlize Theron. O argumento segue a tripulação da nave espacial Prometheus, em finais do século XXI, à medida que exploram uma avançada civilização alienígena em busca das origens da humanidade. Concebida como prequela de uma obra cinematográfica de terror e ficção científica de Scott de 1979, ‘Alien, o oitavo passageiro’, o guião reescreve o filme, que se desenvolve numa história à parte que precede os eventos de ‘Alien’, mas que não está directamente relacionada com os filmes da saga. Segundo Scott, ainda que o filme “partilhe ligações de ADN de ‘Alien’, por assim dizer”, e se desenvolva no mesmo universo, ‘Prometheus’ explora a sua própria mitologia e ideias”. A acção começa num planeta numa etapa pré-biótica.

Um extraterrestre humanóide espera na beira de uma cascata enquanto uma enorme nave espacial, que permanecia imóvel, começa a afastar-se.

O humanóide bebe um líquido negro borbulhante e começa a desintegrar-se. Quando os seus restos corporais caem na cascata, o ADN do extraterrestre sofre uma reacção biogenética.

Este facto desencadeia uma série de eventos que mudarão o curso da humanidade.

A obra cinematográfica assegura 124 minutos de tensão e incerteza, o que, para os fãs de ficção científica e da saga de ‘Alien’, será como regressar atrás no tempo, e saber como sucedeu tudo desde o princípio.

Os jovens do grupo La Vida Boheme não param de colher êxitos na sua carreira. Foram nomeados para os Grammy Latinos, para os MTV Iggy e para outros prémios de relevância, tendo também a oportunidade de actuar em festivais internacionais importantes, que os levaram a percorrer o México e ambas as costas dos Estados Unidos.

Por estes dias, este grupo de jovens caraquenhos encontra-se na terra do Tio do Sam a fim de participar em diferentes concertos, que os levam a popularizar ainda mais a sua música no Norte do continente, tal como ocorrera no passado fim-de-semana, de 13 e 14 de Outubro, quando deram um concerto acústico no Graffiti Park de Austin, Texas, onde se levou a cabo o Austin City Limits, com a participação de artistas como Jack White e Red Hot Chili Peppers.

Na terça, 16 de Outubro, a banda, que conta com o lusodescendente Daniel de Sousa, actuou no famoso ‘maimero’, com auspício de uma reconhecida marca de vodka, onde foi recebida por uma multidão que esperava, ansiosa, pelos jovens da pintura.

Novo disco à porta Nas suas últimas actuações na Venezuela, os membros de La Vida Boheme subiram ao palco com roupa casual, sem as suas

O grupo do luso-descendente Daniel de Sousa prepara o seu segundo disco enquanto percorre o continente a promover a sua música

‘Hornos de Cal’ será colocado à venda em Março de 2013.

usuais roupas brancas manchadas de pinturas, e muito se disse sobre a mudança, que fazia parte da campanha de lançamento do novo disco, que, segundo foi revelado na conta do Twitter da banda (@vidaboheme), dá pelo nome ‘Hornos de Cal’ e será colocado à venda em Março de 2013. Neste disco, serão ouvidos

Continuam as noites de fado em Macaracuay O Cantinho da Cultura do Centro Português fomenta, nas novas gerações, o gosto pela música tradicional lusitana.

JOEL MELIM ABREU

O Centro Português de Caracas e os membros do Cantinho da Cultura apresentaram, no passado dia 18, pelas 8 da noite, a sua já habitual Noite de Fados, a fim de continuar a expandir a cultura portuguesa na Venezuela.

O público presente pôde desfrutar de uma variedade de peças musicais de fado, para além de contar com a presença de músicos da Escola de Guitarra Portuguesa, que foram dirigidos pelo seu professor, Fernando Pires, interpretando variações com o referido instrumento.

Como se isto não fosse su-

novos ritmos e canções muito diferentes das que La Vida Boheme acostumaram os seus fãs, já que os sons folclóricos e caribenhos serão os protagonistas desta nova produção, com a qual procuram com que as pessoas, em vez de se moverem de cima para baixo, o façam de um lado para o outro.

ficiente, o público pôde ainda desfrutar da magistral actuação da fadista Katherine González, membro do grupo Estrelas Lusitanas, acompanhada musicalmente por um ensamble dirigido pelo maestro Albert Hernández. O evento também contou com uma degustação culinária tradicional de Portugal, com chouriço e broa de milho acompanhados de um bom vinho português em barrica. Entretanto, o Centro Português prepara já uma noite que se adivinha de sucesso, a 8 de Novembro, no renovado salão nobre do clube, com a Grande Homenagem ao Fado, a partir das 7 da noite, embora ainda continue a ser uma incógnita quem serão os cantores neste tão esperado evento.

Carla salcedo leal

Pensa Verde

Lixo eleitoral: Maus tratos ao Planeta Cerca de 250 toneladas de artigos de propaganda das eleições presidenciais ainda estão nas ruas da Venezuela, à espera de serem recolhidos por quem os colocou, apesar das “restritas” leis criadas para evitar que a cidade fique com mau aspecto depois de cada acto eleitoral.

Entre panfletos e cartazes, as cidades e povoações encheram-se de lixo que pode ser reutilizado para fins distintos, evitando a contaminação ambiental fruto dos materiais utilizados para a criação dessa propaganda.

Todos os produtos plásticos que são usados em actos eleitorais são, no mínimo, 80% recicláveis, o problema está em dar-lhes o uso correcto. Os cartazes de polietileno, por exemplo, podem ser convertidos em sacos de lixo ou em rolos de plástico negro, as lonas de PVC podem ser transformadas em bancos e cadeiras, enquanto as urnas e separadores podem ser reutilizadas por um período até nove anos.

O plástico demora 1000 anos a degradar-se, e por isso, é esse mesmo tempo que um cartaz desse material pode levar a deteriorar-se. Já os trípticos, folhetos e panfletos não demoram muito na decomposição, e são produtos aceites com facilidade pelas empresas de reciclagem, que pagam uma determinada quantia por peso de material entregue. Mas a propaganda também é contaminação visual, porque devido a ela, muitos locais são obstruídos, e a pouca informação que contêm tornamnos pouco atractivos para os transeuntes, que preferem usar as redes sociais para se manterem actualizados em relação ao que se vai passando nas campanhas eleitorais, tal como aconteceu nos últimos anos.

Em todo o caso, está nas suas mãos colaborar para a melhoria do aspecto das ruas, e se assim o desejar, pode reutilizar o material eleitoral para algumas funções em casa ou levá-lo para o ponto de reciclagem mais próximo de si, certo que pode ganhar um dinheiro extra.

19 a 25 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 15

16 opinião

19 a 25 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Lusitanos com Chávez

A realidade da habitação na Venezuela

Francisco Garrett

O programa de Governo do cidadão presidente Comandante Hugo Chávez Frías é uma realidade que qualquer pessoa deve analisar sem importar a tendência política se vive e trabalha na Venezuela socialista do século XXI. É verdade que alguns cidadãos profissionais e empresários neste país possuem rendimentos suficientes para adquirir a sua própria habitação e não quem entender o que significa a Grande Missão Vivenda Venezuela para o povo venezuelano, que

sem a ajuda desta Missão está excluído da possibilidade de ter um tecto digno em vez de viver num ‘rancho’. É assim que o Estado tem diversos programas habitacionais em curso em todos os Estados da geografia venezuelana para dar resposta ao grande défice habitacional.

Há um financiamento proveniente dos fundos de poupança obrigatório para a habitação que não excede os Bs. 300.000,00 ou da banca se o custo é maior, para a construção, aquisição ou remodelação da habitação principal, tendo em conta que a quota não deve exceder 35% dos rendimentos familiares brutos. E também podem obter um subsídio directo de 10% não reembolsável para a aquisição de um tecto digno.

Com diversos prazos para o pagamento: 30 anos para habitação principal, 20 anos para autoconstrução, 15 anos para ampliação e 10 anos para melhorias.

Também com o objectivo de garantir os mecanismos para a

aquisição de unidades habitacionais, o Banco Nacional de Habitação e Habitat, BANAVIH, e a Superintendência das Instituições do Sector Bancário, SUDEBAN, subscreveram uma resolução conjunta que permite às famílias obter um financiamento a 100% do custo da habitação principal.

Para este ano, o Governo Nacional activou a linha telefónica 0800MIHOGAR (08006446427) para as famílias da classe média, que tenham um rendimento superior a Bs. 8.190,04, o que significa quatro (4) salários mínimos, não inscritas na Grande Missão Vivenda Venezuela, rendimentos suficientes para pagar quotas mensais mas não contam com a possibilidade de reunir uma entrar, assim o que o Sistema Nacional de Habitação e Habitat pode conceder-lhes um financiamento a um prazo de 30 anos com uma taxa de juro de 11,42% sem entrada inicial. Estes projectos recebem terrenos sem custo

e são desenvolvidos por construtores do sector privado com a supervisão do Estado para evitar especulação.

Os interessados devem realizar a sua inscrição no sítio da Internet www.granmisionviviendavenezuela.gob.ve, no link 0800MIHOGAR, ou também pelo Twitter @0800MiHogar e @programasectoresmedios, por mensagem de Texto 8421.

Há outra realidade onde é importante o labor dos Conselhos Comunais já que fazem o relatório sobre a necessidade de habitação nos seus respectivos sectores e com base na Resolução N° 050, publicada na Gazeta Oficial N° 39.890 com data de 23/03/2012 no artigo 4, número 1, os grupos familiares com rendimentos entre um (1) e três (3) salários mínimos estão sujeitos a atenção especial, aqui está incluída a grande maioria dos casais venezuelanas; estes têm rendimentos brutos da ordem dos Bs. 5.000,00 equivalente a 2,5 salários mínimos, vivem ‘arrumados’ na casa dos pais ou arrendadas e têm direito a aspirar a um futuro na Venezuela.

Palavras

Atitude MVP

Distante está o acontecimento que fez com que na Venezuela brotassem as mais intensas paixões, todas elas misturas de emoções, angústias, muita fé, esperança, novos horizontes, caminhos novos, luz para todos; enfim estas ideias e muitas mais.

Mas elas foram alteradas, de maneira radical, depois do magno evento por epítetos como: ignorantes, marginais, macacos, ralé, negros da cor das fezes, oxalá morram; ou comentários irónicos como: deves estar feliz, deves estar festejando, ganhou o teu presidente, não vou sujar o meu telefone com o teu número, parasita, agora chora quando matarem o seu filho, não reclames, vão para a m... e todo o mais.

Penso o seguinte: continuamos a acreditar que ainda não é o magno evento, que isto só foi um pesadelo e que continuaremos todos, com a esperança, a mudança, a fé, a luz e mais como modo de vida, coisa que é o cenário ideal! E damo-nos conta de que não aconteceu nada.

Digo-o assim porque dias antes todos os que aqui vivemos estávamos felizes, cada um com

cada qual, mas em linhas gerais, isso sim, bem animados! Ou pelo menos com esperança, viesse donde viesse! Atenção! Esclareço, viesse donde visse. Quiçá este artigo esteja repleto de esclarecimentos, o que não é nada mau, mas tão só esclarecimentos. Agora não foi um sonho! Passou-se de facto! E mais, aconteceu o que aconteceu e matamo-nos uns aos outros e convivemos como cães e gatos ou simplesmente já começamos tornar realidade comentários como: vou deixar esta m...

Se em alguma coisa devo felicitar a população votante, é que estão todos no caminho da maturidade política. Atenção, esclareço de novo! Quando digo maturidade política não o faço em referência a que há ignorantes políticos, faço-o em referência a que as votações nos países são para eleger e se a maioria elege, pois ela ganha. Bem, pelo menos é assim que entendido o que são as eleições e por isso faço o comentário da maturidade política. Ouvi porta-vozes, ou seja, gente que deu a cara pela opção que se estava medindo no magno evento, dizer que não se deve quebrar essa unidade, que agora mais que nunca deve existir mais união, coisa que me parece do melhor; assim sempre deve ser.

Fazia referência aos porta-vozes porque não se deve deixar de

continuar a lutar pelo país, pelo que consideramos ser o melhor para todos e também porque disseram que iam estudar e analisar as razões ou motivos pelo qual não foi possível chegar à maioria necessária. Na minha forma e pensar, não será melhor que em vez de primeiro estudar e analisar os motivos pelos quais não foi assim, porque não começar por ver o que se passou a nível interno entre os milhões de seguidores? O que é que nos aconteceu? Em que falharam? Quem são os milhões que nos elegeram como opção? Muitas vezes escutei dizer e ler por aí de amigos conhecidos a seguinte frase: SE NÃO GANHAMOS, VOU-ME EMBORA! Então tenho que perguntar a mim mesmo: Mas o que é isto?! Tu estás indo ao magno evento para fazer TU de maneira individual com o TEU futuro!

Porque tu me dirás: se eu estou esperando um resultado que não é o meu, vou-me daqui. Então nunca estiveste a pensar nos milhões que estiveram contigo a acompanhar-te em todos os eventos que se realizaram? Quês lhes dirás agora a eles: adeus, deixo-vos com a opção que não nos gosta e vejam como resolvem a vossa a vida! EU NÃO VOU EMBORA! Estás entre os milhões que eram? Ou foi só uma decisão individual em modo e

maneira de pensar procurando uma desculpa para ires embora?

Para viver noutro país? Ou seja, como podes tu faze-lo, sejam pelas razões económicas que sejam, que sou teu amigo, amiga, primo, tio, tia, e agora dizes-me que te vais, a mim, que não tenho os meios económicos nem a maneira mais remota de ir embora, agora tu dizes que me deixas.

Responderia que fica: valeria a pena ter ido embora, colaborado, estar junto a ti? Realmente valeu a pena? Todos sabíamos que este não é o país que queremos, todos sabemos que lutamos por uma mudança, todos sabíamos que aqui nada serve, mas... responde o que ficou: eu nunca pus como opção, de não poder mudar isto neste magno evento, de IR EMBORA! Deixar tudo, deixar de lutar, mesmo que lá fora. Que mais posso dizer-te que não desejar-te boa viagem, que tenhas muitos êxitos e que tudo te corra bem. Já sabes que gosto muito de ti e que, por favor, não te esqueças de escrever para que não percamos o contacto.

Alguém conhece a definição da palavra ATITUDE? Existe alguém mais elevado que eu que possa mudar a minha ATITUDE face à vida com os seus altos e baixos? Pois claro que existe.

Chama-se DEUS. Tudo o resto são meras considerações.

Cartas dos Leitores Um aplauso para o corpo consular Por meio desta carta, quero felicitar a todos aqueles que têm tornado possível as diferentes jornadas consulares realizadas ultimamente no seio da nossa comunidade. Desde os dois cônsules gerais de Portugal radicados no nosso país a todas aquelas pessoas que abriram as suas portas, facilitando esta actividade em cada uma das localidades, devem ser valorizados e admirados por todos nós. É importantíssimo que estes projectos continuem a ser realizados, com a intenção de aproximar o consulado às localidades mais isoladas das grandes cidades.

Maria de Freitas

Até quando a insegurança A que ponto pode chegar o desrespeito pelos pertences alheios e, pior ainda, a vida dos outros… Adquirimos um estilo de vida onde andar de autocarro, de metro ou até de veículo próprio é igualmente perigoso.

Já é hora que todos entendamos que a segurança não é trabalho de um presidente, é trabalho de todos os venezuelanos, pois cada um de nós deve fazer a sua parte e quem sabe até devamos dar um pouco do seu próprio remédio a todos os que decidem enveredar pelo caminho do roubo como meio para ter um melhor estilo de vida.

José Ferreira

Este espaço é destinado à construção de ideias e à expressão de opinião. Pretende-se um fórum constructivo e de reflexão, não um cenário de ataques aos pensamentos contrários. a sua opinião é bem-vinda em: correio.prensa@gmail.com

19 a 25 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 17

18 lazer

19 a 25 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Horóscopo



Carneiro



21/03 - 20/04

Amor: Deixe o seu orgulho de lado e opte por conversar calmamente com a sua cara-metade. Saúde: Evite carregar objectos muito pesados. A sua coluna está muito frágil. Dinheiro: Controle as despesas, evitando colocar em risco as suas finanças.







22/06 - 21/07



23/09 - 22/10

Leão

Escorpião



21/12 - 20/01

Aquário

Amor: Poderá receber uma visita de um familiar. Saúde: Cuidado com as insolações.

Dinheiro: Seja mais aplicado e não permita que o trabalho se acumule.

Virgem 23/08 - 22/09

Sagitário 22/11 - 21/12

Amor: Reanime as suas actividades de casal. Saúde: Estará melhor do que habitualmente. Dinheiro: Seja político e conseguirá aquela promoção.



21/01 - 19/02

21/05 - 21/06

Amor: Não se isole do resto do mundo, lá por ter tido uma má experiência amorosa, não significa que não vá encontrar alguém que o aceite como é. Saúde: Proteja-se do calor.

Dinheiro: O seu posto de trabalho ficará em perigo se não aprender a ser mais pontual.



23/10 - 21/11

Gémeos

Amor: As brincadeiras na sua relação afectiva serão uma constante.Saúde: Não deixe que a irresponsabilidade afecte a sua saúde e procure com maior regularidade o seu médico.Dinheiro: Cuidado com os gastos inesperados.



22/07 - 22/08

Amor: Procure conviver um pouco mais com o seu grupo de amigos. Saúde: Poderá sofrer alguma distensão muscular. Dinheiro: É possível que venha aquela promoção que tanto esperava.

Capricórnio

Amor: Evite entregar-se à melancolia. Dê a si mesmo a oportunidade de voltar a ser feliz. Saúde: Grande probabilidade de vir a sofrer de problemas cardíacos. Dinheiro: Tendência para gastar um pouco mais do que devia.



21/04 - 20/05

Amor: Não pense tanto em si, lembre-se que existem outras pessoas. Saúde: Olhe pela sua tensão. Dinheiro: O seu lado criativo poderá trazer-lhe muito sucesso.

Balança

Amor: Não desespere porque quando menos se espera surge o romance. Saúde: Está neste momento a passar um período de bem-estar físico e espiritual. Dinheiro: Nem sempre a vida profissional corre bem, esteja atento.

Touro

Amor: Visite um familiar que já não vê há algum tempo. Saúde: Abrande o seu ritmo de vida. O seu coração sofre com tanta pressão.

Dinheiro: Poderá ser promovido mais cedo do que julga.

Caranguejo

Amor: Goze os momentos mais escaldantes da sua relação. Saúde: Faça uma alimentação saudável. Dinheiro: Evite pedir empréstimos, os tempos estão difíceis.



SUDOKU

Peixes 20/12 - 20/03

Amor: A paixão invadirá o seu coração. Deixe-se levar. Saúde: Algumas complicações do foro intimo. Consulte o seu médico de família. Dinheiro: Excelente altura para desenvolver novos empreendimentos.

labirinto: encontre a saida

musica ! os mais vendidos ... na Venezuela

La Musica No Se Toca Alejandro Sanz

Independiente Ricardo Arjona

Not So Comercial Amigos Invisibles

A Quien Corresponda Santiago Cruz

Papitwo Miguel Bose

Glad Rag Doll Diana Krall

Cœxist The XX

... em Portugal

The 2nd Law Muse

Ao Vivo Paula Fernandes

Solução anterior

Chamam-lhe Fado Jorge Fernando

19 a 25 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 19

20 desporto

19 a 25 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Portugal mais longe do ‘Brasil’2014’ CORREIO/LUSA

Uma desoladora selecção portuguesa de futebol complicou, terça-feira, 16, ainda mais o apuramento directo para o Mundial2014, ao empatar 1-1 na recepção à Irlanda do Norte, na triste noite da celebração da 100.ª internacionalização ‘AA’ de Cristiano Ronaldo.

Sem ideias, inspiração e pontaria, Portugal perdeu mais dois pontos no Grupo F, quatro dias depois do desaire por 1-0 no reduto da Rússia, que venceu em casa o Azerbaijão também por 1-0 e já leva cinco pontos de vantagem, após quatro jogos.

A formação britânica esteve mesmo a vencer, graças a um golo de Niall McGinn, aos 30 minutos, para, aos 79, o ‘mal-amado’ Hélder Postiga salvar um ponto, graças ao seu 23.º tento na formação das ‘quinas’ -- igualou João Vieira Pinto no sétimo lugar.

Foi, porém, pouco, muito pouco para uma selecção que ocupa - embora também sem se perceber muito bem porquê - o terceiro lugar do ‘ranking’ mundial e tem jogadores da categoria de Ronaldo ou Nani, duas ‘nulidades’, como quase todos, na noite do Dragão.

A selecção lusa entrou com o “onze” esperado: João Pereira,

Portugueses voltam a recorrer a uma calculadora para avaliar classificação

Jogo triste na noite da celebração da 100.ª internacionalização ‘AA’ de Ronaldo.

Pepe, Bruno Alves e Miguel Lopes (em vez do lesionado Fábio Coentrão) à frente de Rui Patrício, um meio-campo com Miguel Veloso, Ruben Micael e João Moutinho e um ataque com Nani e Cristiano Ronaldo no apoio a Hélder Postiga.

Debaixo de chuva, e perante um Estádio do Dragão a abarrotar, Portugal assumiu as despesas de jogo, mas cedo começou a denotar problemas, não conseguindo mais, nos minutos iniciais, do que um remate com algum perigo de Cristiano Ronaldo.

Sem conseguir criar espaço pelo meio, Portugal foi optando invariavelmente por jogar pelos flancos e cruzar, mas muitas vezes os centros nem à área chegavam, sobretudo os que saiam dos pés de Nani, e os irlandeses seguravam o ‘nulo’ sem problemas.

Irão de Carlos Queiroz João Sousa é o 4º tenista luso no “top 100” vence Coreia do Sul CORREIO/LUSA

CORREIO/LUSA

O Irão, treinado pelo português Carlos Queiroz, derrotou, na terça-feira, 16, em casa, a Coreia do Sul, por 1-0, e subiu ao segundo lugar do Grupo A da quarta fase da qualificação asiática para o Mundial’2014 de futebol.

Vindo da primeira derrota de sempre no Líbano, o Irão conseguiu um importante triunfo frente ao principal rival na qualificação, num encontro em que jogou mais de meia-hora em inferioridade numérica, por expulsão de Masoud Soleimani Shojaei, aos 57 minutos.

O capitão Javad Nekonam fez, aos 76 minutos, o único golo do encontro, dando ao Irão a segunda vitória em quatro encontros na qualificação. Neste momento, com metade da quinta fase dis-

João Sousa passou a ser, a partir de segunda-feira, 15, o quarto tenista português a integrar o grupo dos 100 melhores do Mundo no “ranking” mundial, surgindo esta semana no 99.º lugar do circuito profissional.

Desta forma, João Sousa, que subiu três posições na classificação mundial, junta-se a Nuno Marques, Frederico Gil e Rui Machado no grupo de portugueses que já integraram o “top-100” do ATP Tour.

O feito de João Sousa surge depois de duas semanas menos felizes. O novo número 99 do mundo foi eliminado logo na ronda inaugural nos dois últimos torneios que disputou, os “challengers” de Madrid e San Juan, este último pelo compatriota Gastão Elias.

putada, o Irão soma sete pontos, os mesmos da Coreia do Sul, e mais dois do que o Uzbequistão e três do que Qatar e Líbano.

A equipa comandada por Carlos Queiroz volta a jogar a 14 de Novembro, na recepção ao Uzbequistão. Os dois primeiros classificados de cada um dos dois grupos qualificam-se para o Mundial’2014, que se vai disputar no Brasil.

Elias chegou aos quartos de final do torneio argentino, mas perdeu quatro lugares, surgindo agora na posição 174, atrás de Frederico Gil, que ocupa o 138.ª posição, a mesma da semana passada.

No topo do “ranking”, o suíço Roger Federer confirmou as 300 semanas como líder do “ranking”.

Penálti inexistente dá vitória à Rússia A Rússia sofreu, mas venceu o Azerbaijão por 1-0, em jogo da quarta jornada do Grupo F, o de Portugal, da fase de qualificação para o Campeonato do Mundo’2014.

O jogo, que se realizou em Moscovo, no Estádio Luzhniki teve domínio quase por completo da selecção russa, mas esta apenas nos minutos finais viria a conseguir a vitória.

A equipa de Fabio Capello apenas chegou à vantagem aos 82 minutos, de grande penalidade (inexistente já que a falta foi fora da área), após Bystrov ter sido derrubado na área. Roman Shirokov, no minuto seguinte, não perdoou.

Os russos mantêm o pleno de quatro triunfos em outros tantos encontros.

Apenas com Kyle Lafferty na frente, a Irlanda do Norte não atacava muito, mas a primeira vez que meteu um contra-ataque marcou: aos 30 minutos, o ‘10’ fugiu e, perante a ausência de defesas lusos à direita, isolou Niall McGinn, que, na cara de Rui Patrício, inaugurou o marcador sem dificuldades.

Em desvantagem, a equipa lusa continuou na mesma, usando e abusando dos cruzamentos para a área, sendo que só criou perigo aos 36 minutos, quando Craig Cathcart se enganou... e cabeceou para a própria baliza, acertando na barra.

Ao intervalo, Paulo Bento trocou Miguel Lopes por Ruben Amorim, fazendo recuar Miguel Veloso para lateral esquerdo, mas a modificação não trouxe melhorias imediatas, sendo, porém, novidade um remate de fora da área, de Micael, aos 49 minutos.

Portugal jogava agora um pouco mais rápido e teve, finalmente, um bom período, entre os 59 e os 63 minutos, com Ronaldo a estar perto de marcar, a passe de Nani, e Ruben Amorim a ensaiar de longe, já com Varela em campo, no lugar de Ruben Micael. Passou, porém, muito depressa e, não vendo melhorias, Paulo Bento trocou João Pereira pelo ponta de lança Éder, que, aos 79 minutos, viria a ser determinante no golo do empate, ao centrar para Postiga marcar, no chão, depois de um ressalto.

Faltavam ainda mais de 10 minutos - o jogo estendeu-se até aos 90+5 - e, mesmo sem cabeça e já em desespero, Portugal poderia ter chegado ao segundo golo, só que Nani atirou por cima, aos 89, e Éder não logrou desviar um cruzamento de Varela, aos 90+2.

19 a 25 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 21

22 DESPORTO

19 a 25 de Outubro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Esppor continua senda vitoriosa Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

Depois da contundente vitória na Copa Venezuela por 6 a 0 frente ao Angostura, o Real Esppor Club deixou para trás a onda negativa no Torneio Abertura, com um triunfo por 0-3 contra os Trujillanos, num duelo disputado no passado dia 14, domingo, no estádio José Alberto Pérez de Valera.

Com o fôlego da Copa de Venezuela, os visitantes tomaram a iniciativa desde o início da contenda e na primeira incursão ofensiva, com apenas segundos de jogo, César ‘Mágico’ González forçou a intervenção do guardaredes Luís Rojas. ‘Mágico’ e Ángel Chourio foram os condutores da ofensiva caraquenha, perante um adversário que também inquietou a defesa contrária.

Ao minuto 14, Daniel Valdês tapou um remate de meia distância de Edwar Bracho e de imediato defendeu de novo a sua área perante um tiro de Gerardo Mendoza. No dia 18, os brancos abriram a conta com um remate de cabeça do uruguaio Javier Guarino, que terminou uma grande jogada ofensiva pelo lado

Depois de várias jornadas sem conhecer a vitória no torneio Abertura 2012, os merengues reencontraram-se com os três pontos, que colocam a equipa a meio da tabela classificativa

esquerdo.

A equipa dos Trujillanos reagiu na recta final do primeiro tempo e a defesa merengue respondeu às diversas tentativas da equipa local chegar ao golo.

O elenco vestido de branco não diminuiu a marcha no início da

segunda metade e conseguiu aumentar a conta com um excelente tiro de livre marcado por Anderson Arias, colocando a bola no ângulo direito da baliza ‘guerreira’.

A equipa da casa, debaixo da chuva que acompanhou os mi-

nutos seguintes, tentou reduzir, mas o guarda-redes da equipa da capital respondeu de forma soberba ante os remates de Francisco Carabalí, pelo lado esquerdo, ao minuto 62 e Genlis Piñero desde a frente da área ao minuto 69. As alterações efectuadas pelos merengues permitiram manter o resultado favorável e realizar novas incursões no campo contrário.

Já quase no fim do jogo, e com uma equipa local ávida de alcançar o golo, chegou o terceiro e último golo do jogo, depois de uma corrida solitária de Guarino, que bateu o guarda-redes local.

A vitória é a segunda em menos de uma semana para o clube merengue, depois da goleada na Copa contra o Angostura, e termina com uma senda de três derrotas seguidas no torneio nacional. O próximo compromisso do onze branco será como visitante no terreno do sempre difícil Caracas FC, nos quartos de final da Copa Venezuela.

Deportivo Madeirense reforça-se com vista à Liga Nacional Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

O Deportivo Madeirense FS regressa à actividade, após alguns meses em ‘tom menor’, mantendo-se a competir na Liga Metropolitana. Agora, a meta é enfrentar a Liga Nacional de Futsal, organizada pela Federação Venezuelana de Futebol, e que, a partir do próximo sábado, 20 de Outubro, abrirá o palco nos quatro pontos cardeais do país para o seu Torneio Clausura.

O Madeirense é uma das divisas mais constantes do circuito, apresentando-se para disputar a sua sexta participação consecutiva e estabelecer, assim, um recorde na Liga. A equipa de Carrizal é a segunda na Tabela Geral Histórica da Liga Nacional, com 152 pontos conquistados. Espera continuar a somar mais pontos e poder, assim, ‘assaltar’ o primeiro lugar, que pertence aos

Os ‘Abasteros’ só têm um objectivo: Serem campeões.

Tejidos Océano (hoje chamados Caracas FSC).

Outra das barreiras que o clube quer superar neste edição é a da Liguilha Final, para a qual se classificaram nas últimas quatro edições, mas sem terem conseguido ainda alcançar as ansiadas semi-finais.

Para consegui-lo, Roberto Dias, gerente geral da divisa, conseguiu fazer regressar à ‘La Maquinaria’ dois filhos pródigos: José ‘Diablito’ Espinoza e Darwin Sanz, ambos internacionais Vinotinto e com passado na divisa que veste totalmente de vermelho.

‘Diablito’ é um produto ‘made in Madeirense’. Iniciou a sua formação desportiva na estrutura do Central Madeirense de futebol, para posteriormente passar

para o futsal, onde se destacou até chegar à selecção.

‘Buque insignia’ do Madeirense, foi tentado, em 2010, a assinar pelos Tejidos, com quem jogou a Merconorte. Marítimo e Táchira foram também clubes por onde Espinoza passou antes de regressar a ‘casa’, onde espera relançar uma carreira que continua a ser prometedora. Por seu turno, Sanz foi baluarte defensivo do Madeirense, e regressa depois da sua passagem pelo Replay Arenas.

O Madeirense integra o chamado ‘Grupo Capital’, que se completa com a Academia Los Teques, Deportivo Orisha, Deportivo Lucas, UCV, USB, Replay Arenas e também a equipa luso-venezuelana do Deportivo Selecta. Os entendidos colocam o Madeirense como um classificado fixo na Liguilha, mas no campo, os mirandinos têm de confirmar este favoritismo.

Breves Guillen continua com futuro incerto Depois de ter terminado em último lugar na sua divisão pelo segundo ano consecutivo, a equipa de Miami deixa várias questões. Uma delas gira em torno do destino de Ozzie Guillén como dirigente. O proprietário dos Marlins, Jeffrey Loria, continua a ponderar o futuro da equipa, de Guillén, do plantel de treinadores, dos jogadores e da organização, conforme se lê no sítio da Internet de Las Mayores.

Belisario apresenta-se em Novembro O ‘relevista’ Ronald Belisario teve autorização dos Dodgers para lançar pela equipa de Margarita a partir de 10 de Novembro, anunciou Tobías Enrique Carreño, vice-presidente da equipa. “Ficará até onde a equipa chegar”, assinalou Carrero. “Em princípio não tem restrições e a única coisa que nos pedem é manter o mesmo plano com que trabalhou nas últimas duas campanhas”.

Miguel Cabrera nomeado para o prémio Hank Aaron Miguel Cabrera foi nomeado para o prémio Hank Aaron 2012, reconhecimento do público ao jogador ofensivo mais destacado de cada liga. O ‘toletero’ venezuelano dos Tigres de Detroit apareceu na lista de finalistas publicada pela MLB. Cabrera ganhou a ‘Triple Corona’ de ‘bateo’, ao conseguir .330 de média, com 44 ‘jonrones’ e 139 ‘impulsadas’.

‘El Rey’ Félix disposto a jogar o Clássico O ás venezuelano Félix Hernández gostaria de representar a Venezuela no próximo Clássico Mundial de Beisebol, o que significa que poderá perder-se boa parte dos campos de treinos dos Marineros de Seattle para 2013. Hernández assinalou que manteve conversações com a direcção do ‘navieros’ sobre a sua participação no clássico, tal como o fez em 2009, com a selecção da Venezuela depois de esta chegar à semi-final daquela edição.

desporto 23

19 a 25 de Outubro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

Ferreira estreia-se na Indy Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O luso-descendente Diego Ferreira, oriundo de Maracay, Estado de Aragua, estreou-se na Indianápolis Motor Speedway, onde participou nos ensaios da ‘Mazda Road to Indy’ ao comando de um automóvel da Firestone Indy Lights, da equipa Bryan Herta Autosport, com assessoria da Team Viso Venezuela.

Ferreira completou 50 voltas no traçado de 4.192 metros, conseguindo parar os relógios em um minuto e 22,812 segundos durante o primeiro dia de trabalho, enquanto que no segundo dia alcançou as 46 voltas e conseguiu deter os cronómetros em 1:21.578.

“O trabalho realizado na Indy Lights foi realmente positivo, mas os tempos não o reflectem.

Em apenas quatro horas em pista, testámos muitas mudanças na viatura e focámo-nos em interagir tanto com os engenheiros da equipa como com a Viso para aprender a maior quanti-

O Quadrilátero

O piloto luso-descendente terminou a jornada de ensaios com 96 voltas, com assessoria de Ernesto José Viso

Um recorde a saltar no vazio

dade de coisas no pouco tempo que dispúnhamos. Começámos trabalhando com um automóvel muito solto e a pouco e pouco fomos procurar alternativas, que

em alguns momentos eram as indicadas e noutros não. É um automóvel com muita potência mas rapidamente se consegue dominar. Agora a fechar o ano

na Star Mazda de uma vez por todas, queremos conseguir esse pódio, que continua a escaparse”, disse Ferreira através de um comunicado de imprensa.

Daniel Fernandes Derek Gomes procura recolhe frutos na Florida melhorar na Califórnia Luso-venezuelano participou na segunda prova da Gold Cup de MotoCross da Florida, disputada em Okeechobee C.S.L.

Um talento luso-venezuelano brilha nas pistas de motocross dos Estados Unidos a bordo de motos Suzuki. Trata-se de Daniel Fernandes, que na sua última actuação, terminou em segundo, sétimo e 12.º posto em cada uma das três competições em que participou, na pista Thundercross, em Okeechobee, segunda prova da Gold Cup de Motocross da Florida.

Fernandes ficou em segundo na classe de 16 a 24 anos, enquanto que na categoria de 250cc All, ficou na sétima posição. Foi na concorrida corrida dos 250cc C que obteve o 12.º lugar.

As intensas chuvas que assolaram a zona de Okeechobee tornaram o traçado num dos mais exigentes para os pilotos, ao formar-se todo o tipo de trincheiras e canais, pelo que Daniel,

carla salcedo leal

tal como a maioria dos seus colegas, sofreu várias quedas.

Na primeira bateria 250cc C, Daniel ficou no 15.º posto entre 21 aspirantes, enquanto na segunda bateria, finalizou na 10.ª posição. Em 250cc All, Fernandes mediu-se com uma dezena de rivais e terminou em oitavo e sétimo em cada um dos ‘heats’.

C.S.L.

O surfista luso-descendente Derek Gomes foi o primeiro convidado do Quiksilver Grom Camp, que se realiza entre 14 e 20 de Outubro, na Califórnia, Estados Unidos. Este acampamento é dirigido especificamente a jovens da equipa latino-americana da reconhecida marca.

Gomes tem tido a oportunidade de conviver com os seus companheiros de equipa, Noe Mar McGonagle (Costa Rica), Aurelio Prieto (Equador), Tyron González (Argentina), Alonso Ruiz (Peru) e Kallum Temple Bruhwiler (Canadá), não só na praia mas também numa casa situada em Huntington Beach, preparada especialmente para os participantes.

O treino está a ser feito em praias como Lowers en Trestles, San Clemente, Newport Beach e Huntington Beach, e está a cargo do reconhecido treinador de campeões Erik Krammer, que conta com o apoio de um grupo de instrutores que criaram uma

rotina para fortalecer os atletas dentro e fora da água.

Antes de regressar à Venezuela, e continuar com as suas aulas do 1.º ano de Humanidades, Gomes aproveitará a sua estadia na Califórnia para uma semana extra de treinos, com vista ao Centro Americano ALAS, a realizarse em El Salvador e Nicarágua, onde espera obter bons resultados e continuar a somar pontos para o ranking mundial.

“Neste momento, está muitíssimo mais focado em treinar do que em oportunidades anteriores, porque é difícil surfar e dedicar-se a isto quando não se vive perto do mar, e como pais, acautelámo-nos, porque a Derek pesa cada vez mais viver na cidade, porque lhe custa mais treinar, pelo que estamos a apoiá-lo com todos os treinos possíveis que possa fazer, dentro ou fora do país”, disse ao CORREIO Rosa Carrión de Gomes, mãe do jovem surfista.

Quem quiser acompanhar as actuações de Derek, pode consultar a sua página na Internet em www.derekgomesurf.com.

O que muitos consideram desafios impossíveis de conseguir, aconteceu. Saltar de zonas que nunca antes ninguém sonhou conquistar, e com isso bater recordes sem perder a vida, tornouse no principal objectivo de um homem austríaco de 43 anos, que, depois de realizar grandes façanhas, agora planeia retirar-se para viver uma vida tranquila.

Trata-se de Felix Baumgartner, um pára-quedista e saltador de base treinado no exército austríaco, que não só voou através do Canal da Mancha e pôs a sua vida em perigo depois de lançarse em queda livre a partir de diferentes arranha-céus e monumentos elevados, como agora também saltou da estratosfera, tornando-se na primeira pessoa a romper a barreira do som, depois de saltar de 39 quilómetros de altura a bordo de um globo (Red Bull Stratos) desenhado por engenheiros de uma reconhecida marca de bebidas energéticas.

A 14 de Outubro, depois de ter passado por diferentes datas propostas para o lançamento mas que não se concretizou devido às condições climatéricas, só através do canal You Tube, mais de oito milhões de pessoas viram em directo o momento em que Baumgartner se lançou no vazio e acelerou até aos 1.342 quilómetros por hora para depois descer em pára-quedas em direcção ao deserto do Novo México (EEUU).

Em 1999, tinha batido o recorde do salto mais alto de um edifício, ao lançar-se das Torres Petronas, na Malásia, e estabeleceu o recorde mundial pelo salto Base mais baixo em toda a história, no Cristo Redentor, no Rio de Janeiro, entre muitas outras loucuras.

E agora, depois de ter realizado esta façanha, procurará, com a ajuda de um jornal alemão, espalhar as suas experiências pelo mundo através de um livro que contará a sua história, enquanto espera poder trabalhar como socorristas em alguns países.

Quem disse que os sonhos não se tornam realidade?

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 19 a 25 de Outubro de 2012

www.correiodevenezuela.com

Facebook: El Correio / Correio de Venezuela

Twitter: @correiodvzla

Encontro com...

Gabriel Alejandro Cichero: “A minha paixão é o futebol” Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

Gabriel Alejandro Cichero Konarek nasceu a 25 de Abril de 1984, na cidade de Caracas, Venezuela. É um futebolista que desde o início mostrou grandes dotes de liderança e uma técnica privilegiada. Nos seus primeiros passos, destacou-se na posição de defesa central, lugar no campo que foi adaptando ao de lateral esquerdo, posição que ocupou nos jogos da selecção nacional venezuelana.

O seu pai é Mauro Cichero, defesa já retirado, que foi capitão da única selecção venezuelana de futebol que participou nos Jogos Olímpicos (Moscovo 1980). O irmão mais velho, Alejandro Cichero, também foi um reconhecido jogador da selecção nacional, e pertenceu à geração que deu o salto definitivo para a elite mundial.

Cichero começou a sua carreira profissional na Primeira Divisão do Uruguai, no clube Montevideo Wanderers, participando em 35 jogos e marcando um golo. Durante o mês de Janeiro de 2006, foi emprestado ao Lecce de Itália, país onde tem raízes familiares, para o resto da temporada. Depois regressou ao Uruguai, em 2007, e foi transferido para o Vihren Sandanski de Bulgária. Depois da sua passagem pela Europa, Cichero regressou à Venezuela e assinou com o Deportivo Italia.

Enriquecendo a sua carreira profissional e adquirindo grande experiência em diferentes ligas do Mundo, Cichero foi emprestado aos Red Bull New York,

do meu irmão Alejandro e as minhas.

O que significou para ti partilhar o terreno de jogo com o teu irmão?

Um sonho tornado realidade, sempre quis jogar com ele e conseguimos. Juntos na selecção e no Caracas Futebol Club, partilhando um título. Imagine-se que no Uruguai, jogámos em clubes adversários, e eu marcava-o nos cantos porque o meu técnico sabia que não me ia marcar um golo (risos). Foram experiências inesquecíveis.

Qual foi o melhor jogo da tua carreira profissional?

Quando ganhámos ao Chile para a Copa América 2011. Aí pude marcar o golo que nos deu a vitória e sou um jogador que marca poucos golos, devido à minha posição em campo. Sem dúvida que esse jogo será muito recordado por mim.

da ‘Major League Soccer’, em Julho de 2008, para depois jogar uma temporada com o Newell’s Old Boys, da Primeira Divisão da Argentina, e posteriormente foi contratado pelo RC Lens, da Liga 2 de França. Depois de ter passado por alguns inconvenientes na Liga 2 de França, Gabriel regressa a terras venezuelanas com Caracas Futebol Club.

Depois de uma grande actuação na Copa América, disputada na Argentina em 2011, Cichero consagrou-se como um dos melhores defesas do futebol venezuelano, e referência número um como lateral esquerdo da selecção Vinotinto, o que permitiu que a 18 de Junho desse mesmo ano, fosse confirmada a sua contratação pelo seu actual clube, o Football Club Nantes, da Liga 2 em França.

Quais as dificuldades no teu início como futebolista?

O mais difícil como profissional foi afastar-me do meu país, da minha família e dos meus amigos, já que desde muito jovem que fui para a Venezuela em busca do sonho de jogar profissionalmente.

Qual tem sido a chave para o êxito?

A confiança, fé, luta, insistência em querer, a minha família, os erros, ser saudável e sobretudo acreditar a mim mesmo.

Quais são as tuas maiores paixões?

A minha paixão é o futebol, eu vivo o dia-a-dia só para o futebol.

Que representa para ti estar

num campo de futebol?

Representa tudo, sempre tratei de sair a ganhar e melhorar porque afinal é o meu trabalho.

Aprendo dia-a-dia com os erros para ser um melhor futebolista.

Dizes tudo o que pensas ou pensas em tudo o que dizes?

Penso em tudo o que digo para não enganar-me. Posso falhar porque não sou perfeito, mas o mais importante para mim é não ferir ninguém.

Qual é a história por detrás da tatuagem que tens no antebraço?

A tatuagem representa o amor que sentimos, o meu irmão e eu.

Somos muito unidos, a nossa irmandade é indestrutível; ‘a-brothers for life-g’ significa irmãos por toda a vida, com as iniciais

Quando ouves a palavra português, qual a primeira coisa que te vem à cabeça?

Os portugueses são pessoas muito trabalhadoras, adoram o trabalho. Além disso, são pessoas alegres, como são os latinos.

O venezuelano e o português dão-se muito bem, tenho amigos portugueses e são grandes pessoas.

Qual a tua opinião sobre a comunidade portuguesa que reside na Venezuela?

Eu não posso opinar sobre ninguém. Trato de dar-me bem com toda a gente e entender que todos somos diferentes.

Quais são os teus projectos para o futuro?

Não o vejo como um projecto, mas sim uma meta, que é classificar para o Mundial Brasil 2014. É o nosso sonho.

Que mensagem envias aos leitores do Correio de Venezuela?

Não importa quantas vezes tenhas caído, levanta-te e segue caminho.