Correio da Venezuela 457

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

Pré m i o Ta le n to d a C o m u n i ca çã o S o c i a l 2 0 0 9 O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 1 a 7 de Junho de 2012 • Publicação Semanal Nº 457

TAP recomenda viagens a Portugal na AVAVIT 2012 A XXII edição da exposição anual de Viagens e Turismo, levada a cabo entre 24 e 26 de Maio, em Caracas, contou com a presença dos representantes comerciais da TAP Air Portugal, conjuntamente com os seus parceiros da Star Alliance, que em conjunto apelaram a uma descoberta das belezas do país ibérico //P.6

Araure celebrará Feira Medieval Dia de Portugal toma El Hatillo //P.6

Ano 12 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00

José Cesário e Jardim Ramos no Dia da Madeira A comissão organizadora anunciou o programa de actividades que serão organizadas para assinalar esta data, a qual contará com a presença do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, e do Secretario Regional dos Assuntos Sociais, Francisco Jardim Ramos //P.4

//P.18

Comunidade de Guayana continua activa Entre festividades de Fátima, jantares da Academia da Espetada e a celebração oficial do Dia de Portugal, o Centro Português Venezuelano de Guayana ressalta a portugalidade no Estado de Bolívar //P.8

Autarquias vão ter acesso a financiamento de mil milhões O Governo e a Associação Nacional de Municípios Portugueses acordaram, no passado 28 e Maio, uma linha de crédito de mil milhões de euros para permitir o pagamento de dívidas vencidas a curto prazo das autarquias num prazo de 90 dias . //P.11

cultura

Lance dos Ramos ruma à internacionalização pub

desporto

//P.22

Ferreira e Goncalvez procuram lugares nos pódios dos EUA //P.31

Capriles Radonski leva campanha a Portugal Carlos Teixeira, membro do Movimento Voluntário Luso-Venezuelano com Henrique Capriles, revelou que o primeiro candidato conjunto da oposição a concorrer às Presidenciais da Venezuela, vai incluir Portugal no périplo que tenciona efectuar por vários países Europeus na campanha eleitoral //P.3

2 a semana

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Editorial

Clasificación

Uma boa oportunidade

Muito Bom

Os constrangimentos que a crise económico-financeira têm causado na Europa, em geral, e em Portugal, em particular, têm levado o debate e a discussão dos especialistas para as questões particulares da recuperação do tecido produtivo dos países atingidos e, nomeadamente, para as curas que possam levar ao crescimento, alavancado pela retoma industrial e pelas exportações. No caso de Portugal há números recentes que mostram que as exportações melhoraram, confirmando a boa qualidade dos produtos nacionais, em diversas áreas, e pela exportação de serviços e de mão-de-obra, que também temos da melhor que há. Há males que vêm por bem, como diz o povo na sua infinita sabedoria. Nunca devemos desprezar os ditados que atravessam as gerações. Muitas vezes, são frases com pouco nexo, mas lapidares, no que elas poderão representar de incitamento e de tolerância, na retoma de processos, em que a experiência dos mais antigos é sempre um factor de valorização na hora de tomar decisões. Portugal é hoje um país moderno, com gente capacitada e envolvida em organizações internacionais e prestigiadas, vocacionada para a cooperação. Os Portugueses nunca se contentaram com o terreno que a Pátria lhes confere e sempre procuraram alargar horizontes, procurando o sustento noutras paragens, levando a outros povos o seu saber e a sua ajuda. Tem sido assim, desde há séculos, desde quando os intrépidos navegadores ousaram descobrir o que estava para além da linha do horizonte. Passados os facilitismos da Europa e dos seus fundos de coesão, os Portugueses tem agora de se lançar ao pão noutras paragens. Os negócios feitos com a Venezuela e outros países são bem o exemplo da nova postura políticoeconómica de Lisboa. Há um volume de negócios entre os dois países que, neste momento, segundo dados divulgados recentemente, é favorável em cerca de sete mil milhões de dólares a Portugal. Nos últimos três anos, esses negócios dão trabalho a centenas de portugueses, muitos deles quadros técnicos que estão deslocados na Venezuela, e representam uma etapa nova de um relacionamento que leva muitos anos entre as duas pátrias. Por cá vive cerca de um milhão e meio de pessoas, com raízes portuguesas. O primeiro-ministro português deslocar-se-á no mês de Junho à Colômbia e ao Peru, em visita de trabalho. Insere-se no esforço que os governantes portugueses têm desenvolvido de apoio a uma política diplomática mais incisiva no campo das relações comerciais com outros países. Conhecemos, pela proximidade, as potencialidades de crescimento da economia colombiana e peruana, e as oportunidades que hoje se apresentam para as empresas portuguesas, algumas das quais já estão instaladas. Contudo, achamos que Portugal não deve descurar as suas responsabilidades na Venezuela. A proximidade convida a uma passagem por Caracas, nem que seja para envolver os Portugueses que aqui vivem no mesmo eixo de interesses, relevando a importância e a influência que a marca Portugal possa ter no futuro desenvolvimento e nos negócios da cooperação com países da mesma área de influência, numa América Latina que perspectiva índices de crescimento notáveis para os próximos anos. Estamos certos de que todos receberão os Portugueses de braços abertos. Contudo, é preciso olhar à influência e estabilidade da colónia portuguesa em todo o território venezuelano e entender quanto isso une e ajuda a todos. Os Portugueses que vivem na Venezuela não merecem ser esquecidos nesta visita a países vizinhos. Pela sua importância, pela sua influência, pelo volume de negócios em curso, por toda a transversalidade que isso representa para Portugal e para a Venezuela. A presença de Passos Coelho em Caracas seria também o garante da consolidação deste intercâmbio comercial que, esperamos, se mantenha por muitos anos. Uma escala que a dignidade do cargo exige e uma oportunidade que não pode ser desprezada. Hoje, na Venezuela, está mais cerca de meio milhar de técnicos portugueses em diversas áreas de actividade, ao serviço de empresas portuguesas, numa ajuda que é bem recíproca, dadas as dificuldades de emprego no seu País e as necessidades de produção, desenvolvimento e conforto da população venezuelana. Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif: J40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

O anúncio de uma nova jornada consular, por parte de António José Chrystêllo Tavares, em Araure, no Estado de Portuguesa, e a realização de um evento, durante um fim-de-semana dedicado ao fado, a gastronomia e cultura portuguesa na localidade. Oxalá a união entre os lusos localidade continue a reforçar-se e que estes venham a organizar-se em prol da salvaguarda dos costumes e tradições que os caracterizam.

Muito Mau Mais uma vez um voo da TAP Portugal, na Venezuela, foi utilizada pelo crime organizado para transportar drogas para a Europa. Afortunadamente, o comando anti-drogas da Guarda Nacional Bolivariana (GNB), do Aeroporto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, no Estado de Vargas, interceptou um casal que tinha em sua posse mais de sete quilos de cocaína escondidos junto ao corpo. Esperemos que as autoridades continuem a combater este flagelo, para bem de todos.

Fotoflash

A TAP parece ter ressuscitado na Venezuela, nomeadamente entre os seus parceiros de negocios na cidade de Caracas, onde a companhia portuguesa tem um mercado natural. A mudança de delegado da transportadora aérea trouxe também uma nova postura da empresa perante o “trade”, e foi com natural satisfação que os agentes de viagens que aqui exercem a sua actividade, nomeadamente muitos de origem portuguesa, assistiram à intervenção do novo representante que focou precisamente a importância da comunidade para a aerotransportadora de bandeira portuguesa, com destaque para a sua ampla oferta para destinos europeus. E com uma especial atenção para o facto de Portugal ser um país de turismo que também quer acolher os Portugueses e os seus descendentes que vivem fora da Pátria. Agora sim, há interesse e oferta qualificada. É que já estábamos nos habituando ao silêncio e abandono a que nos votou o anterior delegado. Agora que alguém trabalha bem, entendemos e confirmamos a incompetência do ente que foi substituído…

Chefe de redacção Sergio Ferreira S. |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Joel M Abreu, Silvia Di Frisco |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Sandra Rodriguez (Aragua), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, António da Silva, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Nathalie Mendonca, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, David Rodríguez, Luis Jorge |Administração Ma.Fernanda Pulido, Sharlot Rodríguez |Publicidade e Marketing Carla Vieira, Gloria Cadavid |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco, Francisco Garrett |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

actual 3

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Henrique Capriles vai deslocar-se a Portugal Candidato conjunto da oposição tenciona ainda visitar Espanha, França e Itália Raul Caires DN MADEIRA

Henrique Capriles Radonsky, o primeiro candidato conjunto da oposição a concorrer às Presidenciais da Venezuela, onde irá defrontar o actual Presidente Hugo Chávez, vai incluir a Madeira e Portugal continental no périplo que tenciona efectuar por vários países Europeus na campanha eleitoral. A inclusão da Madeira no périplo europeu, que prevê ainda deslocações a Portugal Continental, Espanha, França e Itália - principais países de origem das comunidades de imigrantes radicadas na Venezuela - foi revelada ao DIÁRIO por Carlos Teixeira, membro do Movimento Voluntário Luso-Venezuelano com Henrique Capriles. Segundo Carlos Teixeira, a candidatura de Henrique Capriles decidiu incluir a Madeira devido ao facto de 80 por cento da comunidade portuguesa radicada na Venezuela - que é superior a meio milhão de pessoas, sem contar com os descendentes - ser

Capriles vai à Madeira com uma “mensagem de esperança”

originária desta Região. A coordenação do Movimento na Madeira, que será liderada por Mirla Batista, uma luso-venezulana filha de ex-emigrantes madeirenses nascida em Puerto Cabello, Valência, e que veio viver para a terra dos pais há sete anos - tenciona encontrar-se com representantes de diversas

FOTO: CORTESIA

forças políticas regionais e nacionais, com o objectivo de dar a conhecer a “situação difícil actual da Venezuela” e os “muitos desafios” que se colocam a este país sul-americano, fruto de “uma crise que é muito mais complicada que a de Portugal”, assegurou Carlos Teixeira. O candidato presidencial, a

exemplo que fez no início deste mês na Colômbia - país que acolhe uma importante comunidade venezuelana - pretende contactar com os “venezuelanos” e “exemigrantes lusos”, neste caso a residir na Madeira e em Portugal, com o intuito de dar a conhecer as linhas gerais do seu programa de governo. “E, sobretudo, transmitir a mensagem de que a Venezuela vai voltar a ser uma terra de oportunidades”, pelo que podem equacionar o regresso, explicou, lembrando que muitos imigrantes optaram por “voltar para casa devido à insegurança social e económica em que a Venezuela caiu nas últimas décadas”. Henrique Capriles foi eleito candidato da oposição em Fevereiro último, com 63 por cento dos votos válidos. Este advogado, que já foi presidente da Câmara Municipal de Baruta e governador do Estado de Miranda, protagonizará, pela primeira vez na História política da Venezuela, uma candidatura unitária, já que congrega os principais sectores políticos da oposição. As eleições primárias que deram a vitória a Capriles foram convocadas pela coligação Mesa de Unidade Democrática e abertas à participação de todos os cidadãos venezuelanos com mais de 18 anos, independentemente da preferência política. A candidatura às Presidenciais, cujo acto eleitoral foi agendado para 7 de Outubro, irá ser formalizada no Conselho Nacional Eleitoral até 10 de Junho. A campanha inicia-se formalmente a 1 Julho.

Casal detido quando tentava transportar cocaína para Lisboa sergio ferreira sferreira@correiodevenezuela.com

O comando anti-drogas da Guarda Nacional Bolivariana (GNB), situado no Aeroporto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, no Estado de Vargas, deteve, no passado domingo, 27, um casal que tinha colado ao corpo mais de sete quilos de uma substância que se presumia ser cocaína, pretendendo transportá-la para a cidade de Lisboa, Portugal. A informação foi divulgada pelo director de imprensa do Ministério do Poder Popular para o Interior e Justiça, Jorge Galindo, através da sua conta no Twitter @JorgeGalindoMIJ,

GNB conseguiu apreender mais de sete quilos de estupefaciente onde assinalou que os indivíduos foram detidos na porta 14 do aeroporto. “O casal detido em Maiquetía pela GNB tentava entrar no voo TP148, da companhia aérea portuguesa TAP, com destino a Lisboa”, acrescentou. Galindo assinalou que cada uma das ‘mulas’ transportava colados ao corpo seis embalagens tipo lâmina com a substância que se presumia ser cocaína, num total de 12 lâminas de droga. “No total, a droga apreendida em Maiquetía ao casal foi de sete quilos e 870 gramas (7,870 Kg)“, reportou.

breves Indepabis obriga a publicar preços

Os estabelecimentos comerciais do sector alimentar e bebidas deverão publicar uma lista de preços dos produtos que oferecem de modo a que os clientes possam conhecer os montantes exactos a pagar pela sua compra. Os estabelecimentos também deverão notificar por escrito os preços ao Indepabis. A data limite para acatar a nova regulação foi fixada até 18 de Junho.

Capriles apresentou plano de segurança O candidato presidencial da Mesa da Unidade Democrática, Henrique Capriles Radonski, apresentou na passado terça-feira, 29 de Maio, o seu Plano de Segurança para Todos, com o qual pretende atacar os principais problemas de segurança do país, promover uma justiça adequada e resolver as carências que existem no sistema penitenciário.

Empresa socialista tomada por indígenas Na madrugada da passada terça-feira, 29 de Maio, um grupo de indígenas das Etnias Yukpas e Bari de Machiques, apoderaram-se da sede da empresa socialista Pedro Camejo do Estado de Lara. Os representantes do grupo exigem a readmissão do pessoal destituído, além do comprimento de outras pedidos sobre melhorias laborais.

Mercal activa 69 operativos A empresa de mercados populares conhecida como Mercal, confirmou a entrada em funcionamento 69 novas operações em cinco estados do país, através dos quais pretendem vender cerca de 240 toneladas de alimentos com 40% de desconto do preço original.

4 venezuela

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

TAP apela às viagens José Cesário em Caracas para Portugal na para celebrar AVAVIT 2012 Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A Associação de Agências de Viagens e Turismo (AVAVIT) inaugurou, no passado dia 24 de Maio, a XXII edição da exposição anual de Viagens e Turismo. O evento, que se realizou no Hotel Tamanaco Intercontinental de Caracas durante três dias seguidos, contou com a presença de alguns representantes comerciais da TAP Portugal, conjuntamente com os seus aliados da Star Alliance. Na conferência de abertura, intitulada ‘Tap Portugal com os braços abertos’, que procurou sensibilizar os assistentes não apenas para as viagens com recurso a esta companhia aérea mas também para visitar terras lusitanas, marcaram presença o embaixador de Portugal na Venezuela, Mário Lino da Silva, o cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, para além de outros representantes diplomáticos lusitanos como Carlos Pinto e Jerónimo Fernándes. A reconhecida empresa portuguesa opera actualmente uma média de 2250 voos semanais numa moderna frota de 55 aviões Airbus, que junto com os 16 aviões de Portugália, perfazem, no total, uma frota de 71 aviões que viajam para 75 destinos em 34 países. Na conferência, foram ainda destacados os reconhecimentos recebidos pela companhia aérea:

A exposição anual de viagens destacou o regresso da TAP ao sector turístico na Venezuela

Dia da Madeira O programa de iniciativas arranca na quinta-feira, 28 de Junho, pelas 7h30pm, no Salão Nobre do Centro Português Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Os World Travel Awards 2009 e 2010, como companhia aérea líder em viagens para América do Sul; no World Travel Awards 2011 como companhia área líder em viagens para África e América do Sul; o Prémio Planeta Terra AIPT 2010 como produto sustentável mais inovador; e os prémios para melhor companhia aérea outorgados pelo Global Traveler e pela revista Condé Nast Traveller Magazine. Representantes da TAP na Venezuela ressaltaram a história da companhia no país desde aquele primeiro voo a 3 de Abril de 1976. Actualmente, mantém voos sem escalas para Lisboa, Porto e Funchal, transportando, em 2011, cerca de 91.500 passa-

geiros. Marilucy Beltrán, presidente da AVAVIT, expressou que a feira “Viagens e Turismo tornouse, ao longo de mais de duas décadas, num evento obrigatório para os profissionais do sector, que estão sempre à procura dos melhores produtos e serviços que os viajantes venezuelanos oferecem”. Este ano, uns 80 expositores nacionais e internacionais marcaram presença, incluindo hotéis, pousadas, resorts, cruzeiros, companhias aéreas, assistência ao viajante, parques temáticos, aluguer de veículos, sistemas de reserva, operadores turísticos, gabinetes de turismo e publicações especializadas.

A Comissão Pró Celebração do Dia da Região Autónoma da Madeira e das Comunidades Madeirenses na Venezuela, presidida por Paulo de Sousa, anunciou o programa de actividades que serão organizadas para assinalar esta data, a qual contará com a presença do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, e do Secretario Regional dos Assuntos Sociais, Francisco Jardim Ramos. O programa de iniciativas arranca na quinta-feira, 28 de Junho, pelas 7h30pm, no Salão Nobre do Centro Português, com a inauguração da exposição da artista luso-descendente residente na Madeira, Maria de Freitas. Esta exposição conta com os auspícios do Consulado Geral de Portugal em Caracas, em cujas instalações será posteriormente exposta. Pross eguirá na s ext a-feira seguinte, a partir das 8h00pm, no mesmo Centro, com a apresentação de um grande concerto com a Or-

questra Sinfónica da Venezuela e a grande fadista residente na Madeira, Rosa Madeira. No 1 de Julho, Dia da Região Autónoma da Madeira e das Comunidades Madeirenses, o programa prevê a deposição de uma oferenda floral nos bustos de Simón Bolívar e Luís Vaz de Camões, pelas 11h30, seguida de una missa de acção de graças celebrada pelo Cónego Alexandre Mendonça, pelas 12 horas na capela Nossa Senhora de Fátima. Finalmente, terá lugar um convívio de confraternização com um almoço e espectáculo apresentando o grupo musical luso-descendente “Tradições” e os grandes humoristas venezuelanos Emilio Lovera e Laureano Márquez.

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Publicidade 5

6 venezuela

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

CP celebrou verbena desportiva com casa cheia Durante mais de 12 horas, as instalações do clube tornaram-se numa base desportiva para sócios e convidados carla salcedo leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Durante o passado domingo, 27 de Maio, foi levada a cabo a segunda verbena do desporto do Centro Português de Caracas, com uma presença massiva de sócios e convidados que tiveram

a oportunidade de desfrutar de um dia marcado por diferentes disciplinas desportivas, música e pratos tradicionais portugueses. O reconhecido locutor e treinador físico, Elio Gutiérrez, teve a seu cargo a animação do evento, no qual, a partir das 10 da manhã, se realizaram demons-

trações e partilharam aulas de fitness no palco principal, que se estenderam durante mais de 10 horas. ‘Bailoterapia’, ‘taebo’, ginástica aeróbica, tecidos acrobáticos, ‘pool dance’, entre outras disciplinas que animaram os presentes. Ao mesmo tempo, levaram-se a cabo diferentes actividades na zona da piscina e nos campos desportivos, nos quais se improvisou um campo de paintball que se tornou na sensação do dia, enquanto as diferentes comissões distribuídas nos quiosques de comidas e be-

Apreciar a gastronomia lusa ao som do Fado CORREIO da venezuela editorial@correiodevenezuela.com

Uma parceria entre o Consulado-Geral em Valência e o Hotel Eco Inn Las Villas, em Araure, permitirá a portugueses, luso-descendentes e venezuelanos, desfrutar de um fim-desemana inteiramente dedicado ao Fado e aos sabores refinados da gastronomia lusa, nas noites de 15 e de 16 de Junho, integrado no cerimonial evocativo do dia maior da Portugalidade; um espectáculo de fado onde será apresentado um repertório símile ao das mais castiças tavernas lisboetas. A voz de Luisana Andrade, a jovem luso-venezuelana que vem adquirindo crescente notoriedade no meio artístico, acompanhada pela guitarra portuguesa de Fernando Pires e pela viola de Osluar Lermo, servirá de fundo à degustação de comida lusa confeccionada por reputados mestres e apresentada no restaurante “Las Espigas”. Vinhos portugueses, a sugerir

Cônsul Geral de Portugal promove actividades em Portuguesa e Carabobo uma viagem ao interior da Velha Lusitânia, seguindo trilhos ancestrais, cobertos ora por tojo ora por estorga, darão aos presentes a sensação de que se encontram, recorrendo agora a Miguel Torga, naquela “nesga de terra debruada de mar” tornada independente no século XII. Ao fazer deste rincão acantonado no Estado de Portuguesa, tão grato a João Fernandes de Leão Pacheco, um espaço luso, mesmo que por dois dias, o Hotel Eco Inn Las Villas predispôsse a contribuir para aproximar duas identidades distintas e, assim, dar sentido à ideia de que a Venezuela é um país plural. Mais actividades No dia 10 de Junho, pelas 10h30, o arcebispo D. Reinaldo del Prette Lissot celebrará uma missa por ocasião da festividade lusa, a que se seguirá, pelas 12h00 horas, na praça fronteira,

a deposição de uma coroa de flores na base do monumento a Simón Bolívar. Na ocasião, Guido Pestana, antigo presidente do Centro Social Madeirense tomará a palavra e, em nome da comunidade portuguesa, fará o discurso da praxe. Entre as 19h00 e as 21h00 terá lugar, nos jardins do Consulado-Geral, uma recepção para 300 convidados. A mesma será acompanhada, rotativamente, por um trio de violinos e por um dueto de guitarras portuguesas. Nesta iniciativa colaboram, sob a orientação do ConsuladoGeral, as seis organizações de carácter luso existentes em Valência. No dia 8 de Junho, no Salão Madeira, do Centro Social Madeirense, terá lugar um jantar de gala, organizado pelas mesmas instituições lusas com sede no Estado de Carabobo, que contará com a presença de 400 pessoas.

bidas atraiam os comensais para arrecadar fundos para as actividades de cada uma. Destaca deste evento a grande quantidade de jovens que marcaram presença nas instalações do clube, para partilhar um dia diferente entre amigos. As delegações desportivas da casa aproveitaram a assistência para demonstrar as suas habilidades, para além de animar as pessoas a participar nas actividades desportivas que ali decorrem. A convocatória também serviu para um reconhecimento

formal a dois atletas do Clube de Natação, que tiveram uma destacada participação nos Jogos Desportivos Madeira 2012, onde conseguiram conquistar o primeiro lugar nas quatro competições nas quais participaram. “São cada vez mais os jovens que saem desta casa e deixam em alta o nome da organização, sentimo-nos orgulhosos por isso”, disse Manuel Pinto, director da Comissão de Desportos. O evento contou com encerramento musical a cargo do grupo juvenil D’ la Tribu.

Martins dos Santos visitou Valles del Tuy

SERGIO FERREIRA SOARES sferreira@correiodevenezuela.com

O cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, realizou uma nova jornada consular no Centro Luso Venezuelano dos Valles del Tuy, na localidade de Ocumare del Tuy, Estado de Miranda, no passado dia 24 de Maio. Muitos cidadãos portugueses marcaram presença no local com a intenção de marcar datas para tratarem dos seus cartões de cidadão, passaporte, ou para o recense-

amento eleitoral. Martins ressaltou que o referido centro social encontrase bem organizado e recebe normalmente pedidos consulares dos cidadãos, adiantando-lhes o processo de marcação. No entanto, mostrou-se contente com a afluência de pessoas e agradeceu as boas vindas da comunidade. “Este é um clube que acaba de cumprir 20 anos. Está bastante organizado, com sócios que pagam regularmente, e tem uma direcção muito simpática, com muitos jovens”, sublinhou.

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 7

8 venezuela

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Comunidade guayanesa permanece activa Silvia Karina Goncalves R. sgoncalves@correiodevenezuela.com

Entre festas e outras actividades, os membros do Centro Português Venezuelano de Guayana materializam o orgulho lusitano na região

A Virgem de Fátima percorreu, no passado dia 20 de Maio, as instalações do centro Português venezuelano de Guayana, junto com os sócios, festeiros, comunidade portuguesa e fiéis crentes da religião católica, que renderam tributo à padroeira dos emigrantes portugueses. A celebração começou com a tradicional missa, na capela do clube, à qual assistiram membros da junta directiva, os diferentes comités e parte das damas da Academia da Espetada de Guayana. A organização esteve a cargo do comité Virgem de Fátima, presidido por Judith Costa. Durante a procissão, foi rezado o Santo Rosário, e cantou-se à Virgem. No final, os pastorinhos dramatizaram a história da aparição da Virgem em Fátima, Portugal, seguindo-se um convívio com música, sem faltar a tradicional espetada, o bolo do caco e os doces preparados pelo Comité de Damas.

uma forma de continuar a recolher fundos para as suas obras de beneficência. Graças ao seu esforço e dedicação, este fim-de-semana ajudaram com a compra de medicamentos a dois doentes de leucemia internados no Hospital Uyapar de Puerto Ordaz. Dois jovens com poucos recursos receberam a visita de algumas das amigas da Academia para entrega do donativo. No Dia do Pai, a Academia celebrará uma nova tertúlia, na qual serão revelados os vencedores de uma rifa promovida pela organização. Os prémios incluem uma viagem para duas pessoas a Portugal com todos os gastos pagos e outra para a ilha de Margarita. Para mais informações sobre esta tertúlia e as próximas actividades, visite a página no Facebook, em http:// www.facebook.com/academiaespetadaguayana

Espetada continua a trabalhar A Academia da Espetada de Ciudad Guayana organizou o seu terceiro bingo do ano no passado dia 24, na piscina do clube,

Tudo pronto para o 10 de Junho Este ano, o embaixador Mário Lino da Silva alterou a celebração oficial do Dia de Portugal para o Centro Português Venezuelano

Decorreu no passado dia 24 de Maio o 43.º aniversário da Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, uma celebração que teve lugar no salão nobre do Centro Português, que se encheu para a ocasião. Durante o evento, foi organizado o já tradicional bingo, com o propósito de recolher fundos para continuar a ajudar os mais necessitados da comunidade. “A Sociedade encarrega-se de ajudar os beneficiados - nós chamamos dessa forma -, que são

de Guayana, depois de ter mantido algumas conversações com o seu actual presidente, Victor Vieira, e com o governador do Estado de Bolívar, Francisco Rangel Gómez. Nesse sentido, no domingo, 10 de Junho, o centro social luso-venezuelano acolhe a celebração oficial da data, onde deverão participar os representantes diplomáticos de Portugal no país, bem como outras entidades da comunidade lusitana.

A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas cumpriu mais um aniversário, cheio de sorrisos e de ajuda aos que mais necessitam pessoas carentes de recursos, e que nós ajudamos mensalmente para que possam comprar alimentos e medicamentos” assinalou a presidenta da entidade autónoma, Mary Monteiro. A multidão que compareceu no evento pagou uma entrada, que lhes permitiu a oportunidade de participação no bingo,

Feira de Vinhos na Excelsior Gama A rede de supermercados com raízes lusas, a Excelsior Gama, levará a cabo a sua 6ª Feira de Vinhos, entre 7 e 10 de Junho, nas instalações do Excelsior Gama Plus de La Trinidad, em Caracas. As entradas para este certame, no qual marcarão presença alguns vinhos portugueses, custa 200 Bs, podendo ser adquiridas em ‘preventa’ antes de 6 de Junho ou a partir de 7 de Junho no guichet.

Comida portuguesa em Frangos Grill

A celebração começa com uma missa oficiada pelo padre Alexandre Mendonça, seguindo-se a inauguração do Grande Salão do clube, local onde actuará um grupo de fados vindo de Portugal, a orquestra sinfónica juvenil de Ciudad Guayana e o grupo folclórico da casa. A ocasião servirá ainda para o anúncio oficial da abertura da Escola de Língua Portuguesa na região, um anúncio que contará com a presença de David Pinho.

43 anos de ajuda ao próximo Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

breves comunidade

e podendo assistir a uma grande quantidade de donativos de diferentes empresas que apoiam a causa. A celebração também contou com a presença do artista Ricardo de Castro, que, para deleite dos presentes, animou a festa com a imitação do cantor Juan Gabriel. A oportunidade foi ain-

da aproveitada para a venda de pratos típicos da gastronomia portuguesa, com a apreciação de uma grande variedade, mais uma forma de colaboração para a causa da Sociedade de Damas. A presidente Monteiro referiu que nos próximos dias a organização vai alterar a junta directiva para o novo período, e aproveitou a oportunidade para fazer um apelo à comunidade, para que faça parte desta causa em prol dos que mais necessitam. Lembrou que “qualquer pessoa pode fazer parte da Sociedade, só precisa de vontade de ajudar e de muito sentimento”, concluiu.

O Restaurante Frango’s Grill, situado no município Carrizal do Estado de Miranda, levará a cabo o Festival Gastronómico Português entre 1 e 10 de Junho, nas suas instalações. Os assistentes poderão desfrutar de diferentes pratos tradicionais lusos à base de peixe e carnes, além dos típicos doces portugueses.

Carabobenhos comemoram Dia de Portugal O Comité para preparação das comemorações do Dia de Portugal na cidade de Valência, Estado de Carabobo, anunciou a realização de um jantar gala, a 8 de Junho, a partir das 8 da noite, no Centro Social Madeirense desta cidade. O encontro deverá contar com 400 pessoas e os interessados deverão adquirir as entradas pelo preço de 300 bolívares por pessoa.

Folclore continental chega a Guatire No domingo, 1 de Julho, terá lugar a realização do IX Encontro de Folclore Português Continental, no espaço onde está a ser construído o Santuário da Virgem de Fátima, na urbanização Castillejo da cidade de Guatire. Esta actividade é organizada pelo Grupo Folclórico do Centro Sociocultural Virgem Fátima, que foi seleccionado como anfitrião no anterior encontro.

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 9

História de Vida

10 historia de vida

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Coração dividido entre dois países JOEL MELIN ABREU jmabreu@correiodevenezuela.com

Há histórias que mais parecem saídas de um conto do que algo real. A vida de Agostinha Trindade de Abreu Jacinto é um desses casos. Uma mulher lutadora que nasceu a 13 de Setembro de 1921 no sítio da Pedra Mole, Ribeira Brava, na ilha da Madeira. Já com 91 anos, ainda recorda toda a sua história como se tivesse ocorrido ontem. A mistura de emoções e de sentimentos ao narrar a sua vida deslumbram, pois é uma avó com um coração cheio de vida e de paixão. A sua vida familiar, ainda que humilde, esteve sempre repleta de valores e do amor incondicional dos seus pais, Maria de Jesus e José Quintino de Abreu, que na época trabalhava como mestre (o que é mais conhecido nos nossos dias como pedreiro), e dos seus sete irmãos, três rapazes e quatro raparigas. Durante a sua juventude na Madeira, Agostinha terminou a quarta classe, para depois trabalhar numa empresa de bordados durante vários anos, até à altura em que encontrou o amor da sua vida. Aos 26 anos de idade, e com toda uma vida pela frente, casa com João de Abreu Jacinto, a 27 de Outubro de 1947. O casamento teve como fruto dois filhos, o mais velho nascido em 1949, a quem deram o nome de Francisco Armando de Abreu Jacinto, e o mais novo em 1954, com o nome de Melin Abreu Jacinto. Devido aos estragos económicos e sociais provocados pela Segunda Guerra Mundial, o marido decide emigrar para o continente africano, mais especificamente para Moçambique, em 1949, ano em que nasce o seu primeiro filho, que cria com grande esforço, enquanto o marido trata de encontrar uma vida melhor para a sua família. Finalmente, em 1953, o casal tem os recursos económicos suficientes para reunir-se novamente, reencontro do qual nasce então, um ano mais tarde, em 1954, o segundo filho. Agostinha e a sua família radicam-se em Moçambique até 1974, ano em que, devido a uma doença do filho mais velho, Francisco

Ainda que tenha encontrado, na Venezuela, a oportunidade de fazer uma vida, a avó de 91 anos não deixa de ter saudades de Portugal, que carrega no seu coração.

Com 91 anos de idade, continua mais viva que nunca

Foto: JMA

A Venezuela deu-me tudo, mas levo Portugal de forma muito profunda no meu coração”.

Agostinha junto com o marido e os filhos em Moçambique FOTO:CORTESIA

Armando, e à falta de soluções médicas no país africano, emigram para o Brasil, onde, para seu desconcerto e preocupação, tão pouco consegue resolver o problema de saúde. É aqui que os seus irmãos, que já viviam na Ve-

nezuela, lhe estendem uma mão, ao chamarem-na para que vivesse com eles enquanto o sobrinho não melhorasse, e o resto da família encontrou-se com eles em terras venezuelanas. Depois de uma segunda separação temporal por diversas razões, Agostinha reúne-se com o segundo filho, Melin, em 1975, e com o marido em 76, que rapidamente consegue trabalho neste

país, conseguindo com que a família se radique na Venezuela. Por caprichos do destino, e depois do que Caracas sofreu no ‘Caracazo’, em 1989, o casal decide tentar a sorte na capital portuguesa, Lisboa, mas desta vez, faziamno já sem os filhos, que à data já estavam casados e com filhos. Agostinha e o marido viveram em Portugal durante mais de uma década, fazendo visitas à Venezuela para poderem estar com os filhos e netos. A visita prolonga-se em 2000, quando ambos sofrem um enfarte e têm de regressar à Venezuela para receber tratamento e estar próximo dos seus familiares. Agostinha não conseguiu superar o problema gerado pelo enfarte, e teve de submeter-se uma operação de coração aberto, e, com esse mesmo coração lutador e cheio de vida, sobrevive e recupera de forma milagrosa. Mesmo com as oportunidades que a Venezuela lhes deu, o casal decide tentar a sorte uma última vez na sua pátria adorada, Portugal, em 2003. Mas de novo alguns problemas de saúde obrigam-nos a regressar permanentemente à sua segunda pátria, a Venezuela. Como ela mesma diz, “a vida está cheia de golpes que devemos superar”, golpes que não acabariam para esta avó de 91 anos, pois em 2009, após 61 anos de casamento, sofre a dolorosa perda do seu amor e companheiro, João de Abreu. Apenas dois anos mais tarde, em 2011, Agostinha sofre outro trágico golpe, com a morte inesperada do seu filho mais velho, Francisco Armando. Actualmente, Agostinha reside num centro de saúde em San Roman, na capital venezuelana, e recorda, com muito amor, os familiares que perdeu pelo caminho, enquanto continua a desfrutar dos muitos que ainda a acompanham na sua grande história de vida. Agradece tudo o que a Venezuela lhe deu, e à sua família, e recorda sempre com saudade o tempo que passou na sua terra natal, para onde quer ir desfrutar dos seus últimos anos de vida.

portugal 11

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Banco Alimentar recolheu 2.644 toneladas de produtos CORREIO/LUSA

O Banco Alimentar Contra a Fome recolheu no fim-de-semana (26 e 27 de Maio), um total de 2.644 toneladas de alimentos em todo o país, numa acção solidária que angariou mais 13,7 por cento de alimentos do que em 2011. Com 37 mil voluntários espalhados em 1.655 superfícies comerciais de todo o país, o Banco Alimentar Contra a Fome faz um balanço positivo da campanha de angariação de alimentos que irão agora ser distribuídos por 2.116 instituições de solidariedade ajudando cerca de 337.000 pessoas com carências alimentares comprovadas. “Os portugueses - e em particular a sociedade civil - responderam, assim, de forma positiva ao desafio que o lema desta campanha lhes lançou, provan-

Alimentos que irão agora ser distribuídos por 2.116 instituições de solidariedade ajudando cerca de 337.000 pessoas

Os portugueses mantém-se solidários face aos compatriotas em dificuldades.

do que ‘maior do que a crise que nos bate à porta, é a solidariedade dos portugueses’”, refere uma nota do Banco Alimentar enviada à agência Lusa. Até 3 de Junho a ajuda pode agora chegar pela via informática através do sítio na Internet www.alimentestaideia.net, ou na compra de ‘Ajuda Vale’ de produtos seleccionados como azeite leite, salsichas, atum ou esparguete, em lojas como o Pingo Doce/Feira Nova, Dia/Minipreço, El Corte Ingles, Jumbo/Pão de Açúcar, Lidl e Modelo/Continente. Em 2011, as 19 unidades do Banco Alimentar Contra a Fome distribuíram 30.252 toneladas de alimentos - com um valor estimado de 42,3 milhões de euros - e que traduzem um movimento médio a cada dia útil de 121 toneladas, segundo os dados da organização.

Crato não sabe quantos docentes serão dispensados CORREIO/LUSA

O ministro da educação diz não saber números quanto aos contratados

O ministro da Educação, Nuno Crato, afirmou, no passado 29 de Maio, que não faz ideia de quantos professores contratados ficarão fora do ensino no próximo ano lectivo, indicando como “fantasiosos” os receios de que sejam “dezenas de milhares”. Falando numa audição na Comissão Parlamentar de Educação, Ciência e Cultura, Nuno Crato afirmou que têm sido divulgados “números fantasiosos” sobre a não contratação de “dezenas de milhares” de docentes em Setembro. “Não sei responder. Preciso de saber os horários que vêm das escolas e o número de alunos que se matricula”, indicou. Questionado sobre a ignorância destes números, a dias de as escolas terem de começar a pensar na organização do ano escolar, pela deputada bloquista

Ana Drago, o ministro afirmou que “há uma redução do número de alunos em escolarização, modificações geográficas e outros factores que tornam altamente difícil” prevê-los. Quanto aos professores do quadro que serão postos em mobilidade especial por falta de horários, Nuno Crato afirmou que o objectivo do governo é que “nenhum” fique nessa situação. Ana Drago instou o ministro a “não dizer que não sabe, porque não é verdade e ninguém acredita”. “Tenha a dignidade de o dizer. Não brinque com a vida dos professores perto do momento em que as escolas organizam o próximo ano lectivo”, apelou, afirmando que, com medidas como o aumento do número

Ana Drago diz que este será “o maior despedimento colectivo da História”; Nuno Crato diz não saber nada.

de alunos por turma e a revisão curricular, se prepara “o maior despedimento colectivo da História”. Miguel Tiago, do PCP, criticou o governo por já ter enviado para as escolas as matrizes curriculares baseadas numa revisão curricular que “ainda não foi aprovada”, pedindo no fundo às

escolas que “não cumpram a lei”, na organização do próximo ano lectivo. Nuno Crato afirmou que, nesta ou na próxima semana, estarão prontos os despachos da revisão curricular e de organização do próximo ano lectivo, “perfeitamente a tempo” de as escolas os usarem.

breves Transtejo em greves nas horas de ponta Trabalhadores do grupo Transtejo decidiram avançar para greves nas horas de ponta nos dias 14 e 18 de Junho, contra o que dizem ser a recusa da administração de negociar o acordo de empresa. Os trabalhadores vão avançar para greves, de três horas nas horas de ponta no caso da Transtejo e de duas horas nas horas de ponta no caso da Soflusa.

Ministro da Economia apela à reindustrialização

O ministro da Economia, Álvaro Santos Pereira, disse ser necessário desenvolver uma agenda de reindustrialização de Portugal, acompanhada de uma diminuição da burocracia para que a economia do país possa crescer.

Lisboa diminui nível de representação diplomática Portugal diminuiu o nível da representação diplomática na Guiné-Bissau, “situação que deverá manter-se enquanto não for retomada a ordem constitucional” no país africano, informou o Ministério dos Negócios Estrangeiros. “Portugal adequou a sua representação às resoluções internacionais que votou”, na sequência do golpe de Estado de 12 de Abril”.

Recapitalização do Banif envolverá 500 milhões O programa de recapitalização do Banco Internacional do Funchal - Banif - será no mínimo de 500 milhões de euros e deverá estar concluído em Julho, disse, quarta-feira, 30 de Maio, o presidente da comissão executiva, Jorge Tomé. “Temos que prever que 2012 vai continuar a ser um ano ainda muito afectado pela crise”, disse Jorge Tomé.

12 portugal

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Cavaco quer ligações mais rápidas de Sines CORREIO/LUSA

O Presidente da República sublinhou, na passada segundafeira, 28 de Maio, que a concretização das ligações ferroviárias rápidas ao resto da Europa é essencial para o desenvolvimento do porto de Sines, dizendo que recebeu em Singapura “um grande desejo” de investir mais nesta estrutura. Numa visita ao porto de Singapura, Cavaco Silva encontrouse com o presidente da PSA, Fock Siew Wah, empresa que gere este porto e um terminal de contentores do porto de Sines, acompanhado pelo ministro da Economia, Álvaro Santos Pereira, e pela presidente do porto de Sines, Lídia Sequeira. “As palavras que ouvimos do presidente da empresa foram extremamente positivas e encorajadoras, um grande desejo de investir em Portugal, não olhando apenas para o nosso mercado interno, mas também Espanha e

Ligações ferroviárias rápidas ao resto da Europa são essenciais para o desenvolvimento

Cavaco recebeu em Singapura “um grande desejo” de investir em Portugal.

Autarquias vão ter acesso a financiamento de mil milhões CORREIO/LUSA

O Governo e a Associação Nacional de Municípios Portugueses acordaram, no passado 28 e Maio, uma linha de crédito de mil milhões de euros para permitir o pagamento de dívidas vencidas a curto prazo das autarquias num prazo de 90 dias. O anúncio foi feito aos jornalistas pelo ministro-adjunto e dos Assuntos Parlamentares, Miguel Relvas, após uma reunião na presidência do Conselho de Ministros, em Lisboa, na qual ficou definido, “através de um acordo de carácter inédito”, este “programa de apoio” para beneficiar as economias locais.

Miguel Relvas sublinhou que o acordo “deixa bem claro que os municípios não ficarão à margem do esforço” que está a ser feito por todos os cidadãos e pelas instituições no âmbito do acordo com a ‘troika’. Por isso, apontou, as autarquias não podem aumentar as dívidas a curto prazo nem deixar os seus serviços entrar em ruptura, sob o risco de terem sanções pecuniárias. O presidente da ANMP, Fernando Ruas, disse estar satisfeito com o acordo após um total de cerca de 30 horas de reuniões, mas remeteu pormenores para mais tarde, tendo em conta que a associação irá reunir-se ainda na quinta-feira, 31 de Maio.

o resto da Europa”, afirmou Cavaco Silva, em declarações aos jornalistas num dos terminais de contentores do gigantesco porto de Singapura. O chefe de Estado sublinhou ainda que foram pedidas ao ministro da Economia “ligações ferroviárias rápidas, a velocidades razoáveis, a Espanha”, e que o presidente do PSA considera Sines “um dos portos melhores de toda a Europa para fazer a ligação à Ásia e Europa”. Na deslocação ao porto, integrada na visita oficial que realiza a esta cidade-Estado, o Presidente sublinhou ainda que o porto de Sines quer “ter num ano o movimento [de contentores] que Singapura tem neste momento num mês”, 2,5 milhões. “Portanto quintuplicar [o movimento], é um grande desafio para o Governo que está aqui representado pelo sr. ministro da Economia que tem a tutela do mar [sic] e para a directora do porto de Sines”, disse. Questionado sobre se as medidas de austeridade não poderão travar a melhoria das linhas ferroviárias europeias, o ministro Álvaro Santos Pereira sublinhou que não se trata de alta velocidade mas de velocidade em bitola europeia, lembrando que na última cimeira luso-espanhola ficou acordado esse objectivo. “O sr. ministro pôs as ‘barbas de molho’”, gracejou Cavaco.

Jovem português vai para a Apple CORREIO/LUSA

Um engenheiro português, natural da Madeira, está de partida para os EUA, depois de ter sido seleccionado, entre milhares de candidatos em todo o Mundo, para um estágio profissional na multinacional Apple, onde sonha ajudar a criar um iPad. José Nelson Alves tem partida marcada para Austin, no Texas, para 5 de Junho. Natural do Funchal e com 31 anos, Nelson Alves é licenciado em Engenharia Informática pela Universidade da Madeira. “Tudo começou em Janeiro. Recebi um e-mail da Apple a pedir candidatos para um estágio, candidatei-me, fiz três entrevistas via telefone com o supervisor do estágio e, em finais de Abril, recebi a resposta afirmativa”, contou José Alves.

“Vou trabalhar naquilo que eles chamam de visualização da informação na equipa de detecção de fraudes”, ou seja, “vou desenvolver as ferramentas que vão ajudar outras pessoas a detectar fraudes”, acrescentou o engenheiro. José Nelson Alves está, neste momento, está a tirar o mestrado profissional em ‘Interacção Homem – Máquina’, ministrado conjuntamente pela Universidade da Madeira (UMa) e a Carnegie Mellon University.

breves Fármacos para deixar de fumar comparticipados

O Ministério da Saúde está a estudar a hipótese de comparticipar os fármacos para deixar de fumar, por considerar que se trata de um “factor importante” para ajudar os fumadores a deixar o vício.

“Exemplar” trabalho da Capital Europeia da Cultura O m i n i s t r o - a d j u nt o d a Chancelaria alemão considerou “exemplar” o trabalho desenvolvido ao abrigo da Capital Europeia da Cultura (CEC) Guimarães 2012 e ouviu ainda o presidente da autarquia vimaranense a comparar Angela Merkel à Condensa Mumadona, “duas senhoras poderosas”.

Governo já contratualizou mais de 200 cantinas sociais O Governo já assinou mais de 200 contratos com instituições de todo o país para a criação de outras tantas cantinas sociais, destinando uma verba a rondar os 50 milhões de euros, revelou o ministro da tutela. “Portugal tinha, do ponto de vista de cantinas sociais, cerca de 60 equipamentos”, adiantou Mota Soares.

Governo quer proibição total de fumo até 2020 O Governo quer acabar com as zonas para fumadores até 2020, segundo um projecto do Ministério da Saúde que pretende proibir a instalação daqueles espaços em novos estabelecimentos e dar um prazo de oito anos para extinguir os já existentes. Fernando Leal da Costa, revelou que o ministério está a ultimar um conjunto de propostas de “alterações” à Lei do Tabaco.

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 13

14 diáspora

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Crise permitiu redescobrir as Comunidades CORREIO/LUSA

O secretário de Estado da Cooperação afirmou, em Paris, que a crise deu a Portugal a “oportunidade de redescobrir” os portugueses residentes no estrangeiro, e considerou que a força desse associativismo pode ajudar a desenvolver a “lusofonia global”. “A crise deu-nos a oportunidade de redescobrir os nossos irmãos e irmãos que estão a residir noutros países”, disse à agência Lusa Luís Brites Pereira, secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, falando à margem da festa franco-portuguesa de PontaultCombault, nos arredores de Paris, no passado 27 e Maio. Luís Brites Pereira afirmou que “o actual Governo e o primeiro-ministro têm uma visão de que Portugal é dez mais cinco”, ou seja, que inclui os quase 5 milhões de portugueses fora do território nacional. “[Eles] fazem parte da nossa portugalidade. Estamos a contar com o seu conhecimento, as suas experiências, a sua localização, e a sua vontade de fazer para que cresçamos em conjunto. O associativismo pode ter

Afirma Luís Brites Pereira, secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação

José Cesário defendeu que a campanha vai ajudar as pessoas a emigrar mais preparadas.

Campanha informa novos emigrantes CORREIO/LUSA

Luís Brites Pereira diz que o Governo vê Portugal e as comunidades como um todo

um papel muito importante no desenvolvimento da lusofonia global”, acrescentou. O secretário de Estado destacou ainda a “dimensão empresarial” que, considera, o associativismo entre as comunidades portuguesas começa a ganhar, afirmando esperar que “o empenho local” tenha “uma tradução global”. Depois, no palco, ao lado, de

FOTO: DN

entre outros, do embaixador de Portugal em França, Francisco Seixas da Costa, do cônsul-geral de Portugal em Paris, Pedro Lourtie, e dos deputados eleitos pelo círculo da emigração pelo PSD e pelo PS, Carlos Gonçalves e Paulo Pisco, Luís Brites Pereira afirmou que a língua portuguesa é “uma oportunidade de trabalho nos cinco continentes”.

Uma campanha de informação dirigida aos portugueses que querem trabalhar no estrangeiro arrancou em todo o país, e com o objectivo de prevenir a emigração desinformada e evitar casos dramáticos “Temos para distribuir 100 mil desdobráveis, 10 mil brochuras e cinco mil cartazes. Numa fase posterior serão elaborados alguns ‘spots’ para as rádios. Este é o corpo essencial da campanha que está a avançar de imediato”, disse o secretário de Estado das Comunidades. Cesário adiantou que a distribuição foi generalizada pelos 92 Gabinetes de Apoio ao Emigrante das câmaras municipais do

Norte, centro e Algarve, em 10 câmaras municipais da região de Lisboa, nos centros do Instituto Emprego e Formação Profissional, do Instituto de Segurança Social e da Autoridade para as Condições de Trabalho. Parte do material será entregue à Obra Católica Portuguesa das Migrações, que se encarregará de o distribuir pelas paróquias. A campanha, “Trabalhar no estrangeiro”, conta ainda com a colaboração de sindicatos e instituições ligadas as comunidades portuguesas no estrangeiro. A campanha é lançada pelo Governo numa altura em que aumenta o número de portugueses que procuram o estrangeiro para trabalhar.

Portas desloca-se a Boston em Junho CORREIO/LUSA

Portas tem prevista uma reunião com o governador de Massachusetts

FOTO:DN

O ministro dos Negócios Estrangeiros português deslocase a Boston, Estados Unidos a 4 e 5 de Junho, para participar nas celebrações do “Heritage Day of Portugal”, anunciou fonte diplomática. Durante a visita, Paulo Portas será acompanhado pelo embaixador de Portugal em Washington, Nuno Brito, e pelo cônsul-geral de Portugal em Boston, Paulo Cunha Alves,

segundo um comunicado do Consulado-Geral em Boston. A participação nas celebrações, em 5 de Junho, inclui um encontro com o Núcleo Legislativo Luso-Americano - copresidido pelo senador Marc Pacheco e pelo representante estadual António Cabral - da “State House” (Assembleia Legislativa) do estado de Massachusetts, onde será convidado de honra. Na 28.ª edição das celebra-

ções do Dia de Portugal na Câmara dos Representantes da “State House” será homenageado um grupo de portugueses e luso-americanos que se distinguiram em vários domínios de actividade e que são considerados modelos na comunidade onde se inserem. Portas tem ainda prevista uma reunião com o governador do Estado de Massachusetts, Deval Patrick, e uma visita ao Massachusetts Institute of technology (MIT).

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 15

16 album familia

“Há gente que fica na história da história da gente e outras de quem nem o nome lembramos ouvir”

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Correio de Venezuela

Album Familia

Jorge Fernando

Família Fernandes Dias: trabalhar pela família Muitas são as histórias em que as famílias portuguesas tiveram de se separar. Muitos pais que tiveram de deixar os filhos pequenos ao cuidado de outros familiares para poder procurar melhores oportunidades de vida, como é o caso de Fernando Fernandes Camacho e sua esposa, oriundos de Santo António, Funchal, que vieram para a Venezuela para procurar um futuro melhor para os seus cinco filhos.

Em 1963, Maria do Rosário Dias de Camacho e Fernando Fernandes Camacho, posam junto à sua afilhada, Fátima da Silva Camacho, que estava fazendo sua primeira comunhão, anos antes de emigrar para a Venezuela.

“Hay gente que queda en la historia de la historia de nuestra gente y otras de quienes ni el nombre recordamos escuchar” Jorge Fernando

Quando tinha 9 anos, Fernando Fernandes Camacho, ficou órfão e fazia trabalhos para os vizinhos para ajudar os seus irmãos. Esta fotografia foi tirada no ano 53 quando Fernando, com 28 anos, já trabalhava como pedreiro na Madeira.

Da esquerda para a direita: Idalina Maria, Dalila Fernanda, Duarte Maurício, Fernando Paulo e Rosa Maria Dias Camacho, filhos de Fernando e Maria do Rosário, posam espontaneamente em 1972, quando ainda estavam em Santo António. Os seus pais emigraram para a Venezuela deixando-os com a avó materna, para trabalhar e ter os recursos para traze-los para junto deles.

Não deixe que o tempo apague a história da sua família; as histórias da nossa gente. Se deseja partilhar estas recordações com os seus conterrâneos e fazer com que perdurem no tempo através desta iniciativa do CORREIO da Venezuela, deverá comunicar connosco para o número (0212)9932026 ou enviar o material por correio electrónico para correio.prensa@gmail.com.

publicidade 17

1 a 7 de Junio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Banquetes

Gales

Salón Windsor Leonela e Daniel juntos pelo matrimónio Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

No passado sábado, 19 de Maio, Leonela Mendonça Mendes e Daniel António González Pumar uniram as suas vidas pelo matrimónio após quatro de namoro. A cerimónia religiosa teve lugar na Igreja San Luis Gonzaga, situada na urbanização Chuao. O Salão Majestic do Grupo

de Banquetes Gales foi o lugar escolhido pelo jovem casal para receber os seus convidados, na companhia dos pais, Rosa Maria Mendes de Assunção e José Marcelino Mendonça Vieira (noiva), Maria Teresa Pumar Montenegro e Guillermo González Rojas (noivo). Os padrinhos que testemunharam este enlace foram Cynthia Orjuela, a melhor

amiga da noiva, e Christian González Pumar, o irmão do noivo. O salão foi decorado com cores beges e vermelhos intensos. A noiva vestiu um belo vestido de cor marfim. Já o bolo de casamento resultou de uma criação de María Conchita Repostería Creativa. Entre as atracções da noite, destacou-se a actuação do Grupo Folclórico Perla del Atlántico.

18 cultura

pensa verde

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

III Mostra de Cinema Português Contemporâneo SERGIO FERREIRA SOARES sferreira@correiodevenezuela.com

Abelhas desaparecem Carla Salcedo Leal

Quantas vezes foi incomodado por uma abelha e, sem pensar duas vezes, matou-a? Estes pequenos animaizinhos, que causam temor e até repulsa devido às suas dolorosas picadas, andam entre os humanos sem que muitas vezes nós as consideremos. Mas o certo é que as abelhas, para além de produzir mel, desempenham um papel importante no ecossistema, ao polinizar algumas plantas com as quais os humanos se alimentam, como os morangos, maçãs ou pepinos, pelo que a redução nas suas espécies levantou um alerta mundial que iniciou no Reino Unido e que se estendeu por diferentes latitudes. A abelha do mel silvestre quase se extinguiu na maior parte do Reino Unido, enquanto as colónias criadas em cativeiro para a produção de mel e outros produtos decaíram em cerca de 53 por cento entre 1985 e 2005, segundo o boletim informativo ‘O declive das abelhas de Inglaterra”. Os seus autores, cientistas da universidade inglesa de Reading e da organização ‘Friends of the Earth’, apontam a monocultura, os pesticidas, as alterações climáticas e várias doenças como as principais causas desta situação, que afecta também outra dezena de espécies de abelhas. A preocupação radica no aumento das mortes das abelhas melíferas nos últimos anos. O boletim adverte que seria necessário polinizar estas plantas à mão, o que duplicaria o preço de frutas como as maçãs, e poderia causar o seu desaparecimento. Lembre-se que cuidar hoje é preservar o futuro das novas gerações.

A Embaixada de Portugal em Caracas, em parceria com a Fundación Cinemateca Nacional, anunciou a III Mostra de Cinema Português Contemporâneo, que conta com o apoio do Instituto Camões, Instituto do Cinema e Audiovisual, Instituto Português de Cultura e Caixa Geral de Depósitos. O evento realizar-se-á de 2 a 7 de Junho, na Sala Cinemateca do CELARG. Nesta ocasião pretende-se divulgar a cinematografia portuguesa contemporânea, através de uma programação diversificada que abarca um total de seis filmes de outros tantos realizadores portugueses. Entre eles não poderia faltar o decano do cinema mundial Manoel de Oliveira, o mais antigo cineasta em actividade, mas sobressaem igualmente novos talentos que vêm conquistando o reconhecimento internacional no mundo da sétima arte. A presente Mostra abre com “José e Pilar” (2010), o aclamado documentário de Miguel Gonçalves Mendes, que apresenta um olhar único sobre o lado humano dos últimos anos do escritor português José Saramago, demonstrando que, como disse o Nobel da Literatura, “tudo pode ser contado de outra maneira”. “José y Pilar” é o retrato

A entrada na sessão de inauguração será efectuada mediante a apresentação de um convite, o qual poderá ser solicitado à Embaixada de Portugal.

surpreendente de um autor durante o seu processo de criação e a imagem da relação de um casal empenhado em mudar o mundo ou, pelo menos, em melhorá-lo. Cabe destacar igualmente o filme mais recente da Mostra, “Sangue do meu sangue” (2011) de João Canijo, um dos nomes mais representativos entre os realizadores portugueses contemporâneos. Esta obra continua a somar galardões em numerosos

festivais internacionais, incluindo prémios nos festivais de San Sebastian, Miami e Barcelona. O evento contará ainda com mais quatro filmes, todos eles convidados para distintos festivais internacionais: “Alice” (2005) de Marco Martins; “Pele” (2005) de Fernando Vendrell, “Singularidades de uma rapariga loura” (2009) de Manoel de Oliveira e “O Julgamento” (2007) de Leonel Vieira.

Feira Medieval regressa a Caracas Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A Associação Amigos de Terras de Santa Maria da Feira, com o apoio da Alcaldia de El Hatillo, organiza a terceira edição da Feira Medieval em Caracas a 3 de Junho (domingo), uma actividade para toda a família que demonstra a grandeza de Portugal a nível cultural. Pelo segundo ano consecutivo, a Feira vai realizar-se nos terrenos adjacentes ao Centro Empresarial La Lagunita, entre as 10 da manhã e as 7 da noite. O público poderá desfrutar de um dia diferente, com um ambiente que os transportará à época medieval, onde não só o vestuário, mas também a gas-

tronomia e as bebidas tradicionais portuguesas serão típicas da época. Nesta oportunidade, a festividade contará com uma apresentação teatral, a cargo do Grupo Teatral Oreves, bem como música ambiente, que inclui a actuação de um grupo tradicional celta. Destaque-se que pela primeira vez, grande parte dos disfarces utilizados na feira serão feitos na Venezuela, assegurando-se, desta forma, que um considerável número de participantes possa contar com vestuário de época, para além de que, desta forma, será possível a formação de um roupeiro próprio desta festa, que já se tornou tradição em Caracas.

saúde ao día Português descobre proteína para combater a gordura Joel Melin Abreu

O investigador português da Universidade Santiago de Compostela, Luís Martins, descobriu uma proteína óssea que está presente no cérebro que é capaz de dar início a uma rápida queima de gordura no corpo. Esta descoberta pode gerar a criação de novos medicamentos para evitar a obesidade. A investigação realizada por Luís Martins em conjunto com outros investigadores de Lowa (Estados Unidos), Estocolmo (Suécia), e Cambridge (Reino Unido), consistiu na prova da nova proteína em ratos de laboratório, os quais apresentaram significativas melhoras no seu peso corporal após a administração da nova proteína conhecida como BMP8B. Os cientistas explicaram que a investigação consistiu na injecção de ‘suplementos’ da proteína morfogenética óssea, BMP8B, na cabeça dos ratos, que gera uma reacção entre o hipotálamo e o sistema nervoso central, gerando um aumento da substância na temperatura corporal dos animais, o que produz sistematicamente a queima e perda de gordura corporal. Ainda que as provas sejam substanciais, são necessárias mais provas experimentais para comprovar a fiabilidade do uso do produto nos seres humanos e executar a produção do medicamento que ajudaria a evitar os problemas de obesidade que existem na nossa sociedade.

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 19

20 cultura

Recomendação de Cinema Joel Melin Abreu

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Falcón: Nova Geração celebra oitavo aniversário Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

‘El precio del mañana’ No ano de 2161, os ricos continuam a exercer o seu poderio contra as classes sociais mais pobres, ainda que a agora a moeda de troca já não seja o dinheiro: Agora tudo se troca em tempo, ou melhor, em segundos, minutos e horas. As sociedades encontram-se divididas por sectores, e enquanto os mais endinheirados vivem no sector onde tudo é seguro e cheio de luxos, os mais pobres vivem num sector mais conhecido como o ‘Gueto’, onde tudo é obscuro, e a população luta para proteger o seu tempo de vida. Will Salas é um jovem de 28 anos que vive e trabalha no ‘Gueto’, que terá um inesperado toque de sorte do destino ao receber uma prenda de um milionário que já não quer continuar a viver, o que lhe dá mais um século de vida. A mesmo tempo, Salas vê a mãe morrer nos seus braços ao não poder dar-lhe parte do seu tempo para que ela pudesse pagar o preço do bilhete de autocarro, que tinha sido subido de preço em prol das classes mais altas. Esta sequência de acontecimentos submerge Will Salas numa rede de eventos que desencadeia uma luta até à morte com os milionários que dominam o tempo do mundo. ‘El Precio del Mañana’ (filme ainda não traduzido para português) é um filme de ficção científica e ‘suspense’ dirigido pelo consagrado director Andrew Niccol, que dirigiu filmes como ‘O senhor da guerra’, ‘Terminal de Aeroporto’, e protagonizado por Amanda Seyfried, Justin Timberlake, Cilian Murphy, Olivia Wilde, Matthew Bomer, Alex Pettyfer e Vincent Kartheiser.

A persistência através do tempo por parte do grupo folclórico luso-venezuelano de Paraguaná, o Nova Geração, levou a mais um feito, ao conseguir cumprir o seu oitavo aniversário, no passado dia 16 de Maio, entrando no grupo dos representantes do folclore luso mais importantes do país. O presidente do Nova Geração desde o ano da sua fundação, em 2004, José Manuel de Oliveira, diz, a propósito, que “parece que foi ontem que estávamos a decorar o palco do Centro Português de Punto Fijo para as festas em honra à Virgem”, evento em que um grupo de pessoas que criou a ideia de estabelecer a cultura portuguesa na Venezuela decidiu dar vida a este grupo, através do qual se pretendia inculcar essas tradições lusas às novas gerações luso-venezuelanas, o que levou ao nome que identifica o grupo, Novas Gerações. Ainda que não sejam os pioneiros deste projecto folclórico na cidade de Punto Fijo, são a razão para que, desde 2004, esta cidade possa gozar da música e das danças portuguesas, pois o grupo Estrela do Mar já se encontrava inactivo à data. Oliveira comenta que se sente profundamente orgulhoso, pois graças a eles, o folclore lusitano está mais vivo do que nunca em Punto Fijo, e é reconhecido e desfrutado não só pelos lusitanos da zona, como também pelos crioulos. “Sem o Nova Geração, não se teria dado a revolução do folclore português em Paraguana, uma vez que actualmente, existem na Península outros dois grupo, e sem nós isso não teria sido possível”, acrescentou. “Quero agradecer a toda a comunidade portuguesa e paraguanera pelo apoio que nos deu ao longo destes oito anos, mas sobretudo agradeço à minha família: Pais, irmãs, primos e filhos pelo apoio dado, e muito especialmente a minha esposa, sem a qual nada disto teria sido possível”, assinalou Oliveira. Superando dificuldades O percurso até ao oitavo aniversário não foi simples, pois encontraram mais de um obstácu-

Percorrendo a Venezuela Por Sergio Ferreira

Apesar das dificuldades que se apresentaram ao longo dos anos, o grupo conseguiu evoluir como grupo folclórico luso-venezuelano.

Falcón

lo no caminho, que os obrigou a esforçar-se perante a adversidade, como em 2007, quando, a escassos dias de uma actuação num festival de folclore e de vários compromissos festivos em honra à celebração à Virgem de Fátima, mais de metade dos membros decidiu abandonar o grupo sem aviso prévio aos dirigentes, colocando ao grupo um grande inconveniente devido aos compromissos já assumidos. Mas Oliveira e a sua equipa de trabalho conseguiu resolver a situação, ao encontrar uma forma rápida e eficaz, com a ajuda de um grupo de pessoas que, depois de receber um treino rápido, conseguiu cumprir todos os compromissos que o grupo tinha até à data, e o abandono em massa que o Nova Geração sofreu acabou por não ir além de más intenções. Ao longo de quase uma década, o grupo representou o folclore das regiões do Minho,

Quero agradecer a toda a comunidade portuguesa e paraguanera pelo apoio que nos deu ao longo destes oito anos”

Nazaré, Ribatejo e Algarve, do continente português, da Camacha, Santa Cruz, Ponta do Sol e Porto Moniz, na Madeira, e de São Miguel, Terceira e Faial, do arquipélago dos Açores, realizando uma investigação etnofolclórica geral, conseguindo uma representação genuína das tradições de cada uma destas regiões. “Como luso-descendente açoriano, estou cansado de ver como alguns grupos distorcem o folclore açoriano na Venezuela”, comentou Oliveira, acrescentando que diferentes grupos beneficiaram deste estudo, pois estão na total disposição de partilhar essa informação com quem precise. Fomentando tradições venezuelanas

Mas a vocação do Nova Geração não termina apenas com o folclore luso, pois ao longo da sua história no activo, representaram as tradições de algumas regiões venezuelanas como os ‘llanos’, com o ‘joropo’, baile típico da Venezuela, e na costa, com o tambor. Como reflexão final, o presidente Oliveira assinalou que “chegamos aos oito anos e esperamos cumprir muitos mais, sempre e quando existam pessoas, em especial novas gerações de crianças e jovens, interessadas em conhecer a cultura que une estes dois grandes países chamados Portugal e Venezuela”.

O percurso pela Venezuela leva-nos, esta semana, ao estado Falcón, situado a Noroeste do país, limitado a Norte pelo mar Caribe e o Golfo da Venezuela, a Sul pelos estados Zulia, Lara e Yaracuy, a Este pelo mar Caribe e a Oeste pelo Golfo da Venezuela. Entre serras e montanhas, costas e florestas, este estado possui as mais variadas atracções para quem precisa relaxar. Com grandes campos de cultivo de cana-de-açúcar, café, coco, milho, banana e feijão, para além de uma importante actividade de produção de gado, pescas e petróleo, Falcón conjuga as suas actividades económicas com a beleza das suas paisagens. Isto sem contar com a cidade colonial de Coro, que foi declarada Património Cultural da Humanidade pela UNESCO. O artesanato falconiano é rico em expressões artísticas: Redes, móveis de madeira, cestaria e barro cativam os turistas, que levam para casa mais do que um produto. Mas o que mais chama a atenção dos turistas que visitam o estado são os parques e monumentos nacionais: Los Médanos de Coro, uma paisagem desértica de impressionante beleza; Morrocoy, formado por pequenas ilhas, areias brancas e mar turquesa; os Parques Nacionais Cueva de la Quebrada del Toro, Juan Crisóstomo Falcón e o Cerro Santa Ana. Para além de diferentes monumentos naturais como as águas termais de Cardón y Cuiva; as praias Boca de Aroa, Adícora, Puerto Cumarebo, Tucacas, Chichiriviche; as Cataratas de Hueque; e o Refúgio de Fauna de Cuare. Finalmente, não pode deixar de visitar os patrimónios edificados do estado, tais como o Ateneu de Churuguara, o Balcón de los Arcaya, a Casa de Antiguidades Pablo Lucio, a Catedral Basílica Menor de Coro; e as Igrejas de San Nicolás de Bari e San Clemente.

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 21

22 cultura

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Lance dos Ramos ruma à internacionalização Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Entre a onda de artistas que decidiram levantar voo e tentar a sorte nos Estados Unidos encontram-se os irmãos Lance e Kimberly dos Ramos, que depois de andarem entre um e outro casting, conseguiram entrar num ambicioso projecto através do qual puderam projectar a sua imagem na América Latina, Europa e agora também na Ásia. Lance esteve de visita à Venezuela, durante a apresentação do seu primeiro filme, ‘Memorias de un soldado’, e conversou com o CORREIO sobre as suas experiências durante os últimos meses. ‘Grachi’ foi um êxito em quase todo o continente. Como foi a experiência? Foi muito interessante, porque gravámos e vivemos em Miami, e lá não passam a série, o que dificulta um pouco ter esse feedback directo do público, mas quando vamos a um centro comercial ou a lugares visitados por turistas, surpreendemo-nos com o que acontece, porque as crianças de outros países reconhecem-nos, mesmo que já nos tenhamos descuidado um pouco porque já deixámos de gravar. Como perceberam a internacionalização? Era algo que estava à espera,

O actor luso-descendente visitou a Venezuela durante o lançamento do seu primeiro filme, e conversou sobre a sua experiência na televisão internacional

Até onde chegou o teu processo de imersão na personagem? Investiguei muito. Aprendi equitação, lutas corpo a corpo, ‘garrote’ larense, que é um instrumento de luta típico de época de Lara, e também outras coisas da história que vão além do que nos ensinam no colégio. porque se bem que já éramos reconhecidos pelo trabalho que fazíamos, agora estamos a ver o resultado desse esforço em quase todo o continente. A Nickelodeon passa a série na América Latina, e agora também está a passá-la em Espanha, França e Itália, com a RAI, onde tivemos uma experiência espectacular, porque fizemos uma sessão de fotos no Coliseu, onde chegou uma excursão de um colégio, e logo que as crianças nos viram começaram a gritar ‘Grachi, Grachi!’, e tivemos que

parar a sessão e conviver com eles, o que nos encheu de muita satisfação, porque não importou que não falássemos o seu idioma, o feedback foi incrível. Agora também a vão transmitir nas Filipinas e noutros países da Ásia. O que tem ‘Grachi’ para ser tão apreciado? Acho que a chama latina foi essencial para que ‘Grachi’ seja tão apreciado em tantos países, por isso nós sempre nos preocupamos em dar-lhe esse toque.

Eventos culturais marcam celebração do Dia de Portugal Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Tal como tinha sido anunciado pelo embaixador de Portugal na Venezuela, Mário Lino da Silva, o Dia de Portugal este ano vem acompanhado de um amplo cartaz cultural que tem como finalidade mostrar a importância da cultura portuguesa no Mundo. Nesse sentido, a celebração começou já no passado domingo, 27 de Maio, com a apresentação da obra de teatro ‘El Cuento de la isla descono-

Este ano também tiveste oportunidade de estrear no cinema com ‘Memorias de un soldado’. Como foi essa experiência? Primeiro estava um pouco na dúvida em fazê-lo, porque estava a fazer televisão e tens de acostumar-te ao cinema, a outro tipo de linguagem, mas vi-o como um desafio e aceitei. Foi uma experiência incrível, conheci muitos sítios da Venezuela que desconhecia, e que fazem parte da história deste país. Foi espectacular trabalhar com pessoas que sempre admirei, como Marissa Román e Luciano D’Alessandro, e com outros com quem tinha trabalhado em televisão, como Javier Vidal, que é outro senhor no cinema. Poder ter esse contacto com estas pessoas que te permitem tantas aprendizagens é excelente.

cida’, de José Saramago, numa adaptação de Denis Miraldo. A apresentação, que contou com uma concorrida assistência de importantes personalidades da comunidade portuguesa e de um grupo considerável de alunos de Português, realizou-se no Auditório da Faculdade de Humanidades e Educação da Universidade Central de Venezuela, com o apoio da Escola de Idiomas Modernos da instituição, na qual também se ensina a língua de Camões. Marcaram presença no local alguns membros

do corpo diplomático, entre os quais se encontrava o cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, e o embaixador da União Europeia na Venezuela, António Cardoso Mota. O embaixador português deu as boas vindas aos presentes, destacando a importância da união entre duas culturas irmãs, ressaltando ainda a importância desta obra apresentada em dois idiomas, paralelamente (português e castelhano), na qual participa um grupo de alunos

O filme será agora exibido fora das nossas fronteiras… Sim, ‘Memorias de un soldado’ será apresentado num festival de categoria A, em Shangai, o que é muito importante para nós, mas também tenho muita vontade de que o vejam em Portugal, assim como à série, porque nós sentimo-nos tão portugueses como venezuelanos. E o que reserva o futuro? Continuar a trabalhar e a concretizar projectos; neste momento estamos a negociar uma terceira temporada de ‘Grachi’.

de Português do Estado de Carabobo. A apresentação e a montagem estiveram a cargo de duas instituições do Estado de Carabobo, o TKNELA Teatro e a Fundação Cultural Luso-Venezuelana Camões, que durante 45 minutos captaram a atenção do público que os acompanhou com aplausos e risos. Ao finalizar a sessão, público e actores partilharam experiências num brinde oferecido pela Embaixada de Portugal. A celebração continua a 2 de Junho, pelas 5 da tarde, com o início da III Mostra de Cinema Português Contemporâneo, com a projecção do filme ‘José e Pilar’, de Miguel Gonçalves Mendes, na Sala Cinemateca da Fundação Celarg.

Entre cortinas Por Joel Melin Abreu

Variedade teatral para todos os gostos O espectáculo de Bobby Comedia BOD - Corp Banca

O comediante Bobby Comedia regressa com o seu fabuloso espectáculo, que poderá ser desfrutado às sextas e sábados pelas 10:00pm, e aos domingos às 8:00pm, no BOD – Corp Banca. Aborda temas variados, como uma análise profunda da superioridade feminina, porquê que Deus teve apenas um filho, as desvantagens de criar crianças nos Estados Unidos, as burlas que se escondem nas ofertas e, obviamente, a raça de Bobby, os gordinhos. ‘La Novicia Rebelde’ Teresa Carreño

Depois do êxito da primeira temporada, a segunda parte de uma das melhores obras musicais do momento poderá ser de novo desfrutada nos dias 8, 9 e 10 de Junho. A produção de ‘La Novicia Rebelde’ volta a ser 100% venezuelana, com um elenco de 35 actores liderados por Mariaca Semprún e Rolando Padilla como ‘María’ e o ‘Capitán Von Trapp’. ‘La señorita Julia’ Celarg

Até 17 de Junho, na sala do Celarg, poderá assistir à história de ‘La señorita Julia’, de quinta a sábado, pelas 9:00pm, e aos domingos pelas 8:00pm. Trata-se da história de uma jovem que tenta escapar da rotina de uma vida cheia de costumes indo dançar na festa dos criados. A direcção está por conta de Orlando Arocha e é interpretada por Yuri Pita, Abilio Torres e Rossana Hernández. ‘Locas de Atar’ Escena 8

O teatro Escena 8 acolhe, até 1 de Julho, a obra ‘Locas de Atar’, dirigida por Alexxey Córdova, com participação das primeiras actrizes Rosario Prieto, Liliana Melendez, Mayra Africano e Catherina Cardozo. A comédia mostranos a maneira de ver o mundo de quatro mulheres, a partir dos seus pontos de vista, e as suas histórias amorosas.

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 23

24 opiniaõ

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

palavras

Já não há milagres de Fátima em Maracaibo

António da Silva

Como diz a cantiga: Já não há Santo nem Santa Que milagres faça agora Onde a desgraça é tanta Neste mundo a toda hora Criancinhas violadas Para sempre desaparecidas Tão cedo despedaçadas Para o resto da sua vida... Creio que nunca existiu a letra de uma cantiga tão acertada para Maracai-

bo como esta da cantora portuguesa Andreynna. De há uns anos para cá, o Estado de Zulia detém a mais alta estatística de insegurança na Venezuela e não há maneira, nem engenho, de melhorar a situação, pelo menos enquanto governo regional não se adapte ao central, como acontece com outros estados da Venezuela. Temos zonas de Maracaibo, como é o caso da zona Norte-Centro, onde nos últimos tempos têm ocorrido inúmeros delitos sem a intervenção preventiva da polícia. É nessa mesma zona onde já tivemos um assassinato e três raptos de nossos conterrâneos, o mesmo local onde foi sacrificada, supostamente pelos corpos de investigação, a jovem filha do Cônsul do Chile, onde hoje choramos a morte de um casal de origem Italiana, e na mesma rua e ao mesmo tempo, um jovem empresário engrossou a lista de sequestrados deste ano. E é que nessa zona, as pessoas não podem andar a pé na rua. Todos permanecem dentro de casa dia e noite, e ainda assim os meliantes violam à porta, na rua, e submetem as pessoas à

força dentro de casa. Em dias passados, assistimos a um evento em honra de Fátima, na Basílica da Chiquinquira, e quando um grupo de oito pessoas dispunha-se a ir embora, foram abordados pelos chamados “huelepega”, que tiveram que os tourear para não ser roubados, até que apareceu um segurança em bicicleta, que foi a salvação do momento. Pelo contrário, são as zonas marginais da cidade onde a sociedade civil organizada, apoiada pelos comandos do Dispositivo Bicentenário de Seguridad Ciudadana, têm feito uma limpeza nos Bairros. Hoje já é notório quando a gente passa pelas ruas e vê os residentes a caminhar pelas ruas e permanecer há porta das suas residências, como é o caso do sector da Casa de Portugal, zona esta que, há

coisa de uma dúzia de anos, era uma zona de escassa povoação e hoje está completamente povoada pela “Lei de política habitacional” do governo central. Lástima que a porta foi fechada pelos chamados donos do Clube e hoje, de Fátima e os pastorinhos, só ficou a cabeça da imagem e o telhado da capela derrubado pela inclemência do temporal de Dezembro passado. Por isso continuamos a dizer: Onde estão os milagres Afinal onde está Deus Onde está o Pai do mundo Que abandona os filhos seus Onde está o criador Da perfeição sem igual Que ao ver as crianças em perigo Não as protege do mal...

Cartas dos Leitores Obrigado, mas eduquemos...

Não se deixem manipular

Sobre os motorizados

Escrevo por causa de dois casos pontuais ocorridos no mesmo dia. Durante a celebração da Verbena da Cultura no nosso querido Centro Português, pudemos ver as duas caras de uma moeda e lamentavelmente acabei ficando surpreendida com a parte negativa. Em primeiro lugar, gostaria de felicitar os organizadores do evento pela coordenação da actividade, em que as famílias puderam desfrutar de um dia belíssimo, cheio de alegria, sol e desporto. Estas são as coisas que nos fortalecem e tornam grande o Centro Português. Agora bem, todo este esforço de alguns adultos foi prejudicado pela falta de consciência de alguns jovens, que parecem não ter recebido educação suficiente em casa. Como é possível que um grupo de jovens se tenha dado ao desplante de lançar cadeiras para a água da piscina? Por não acaso não têm juízo ou não foram ensinados a respeitar? Pior ainda é que ninguém da segurança apareceu, e as palavras de um sócio dirigidas ao grupo de rapazes não surtiram qualquer efeito, pelo continuo sem entender o que é que estamos ensinando aos nossos filhos. Os valores como o trabalho, a humildade e o respeito que nos têm caracterizado durante décadas foram esquecidos. Não é justo que agora por querer dar-lhes sempre o melhor aos nossos filhos, estes queiram fazer das suas, danificando os bens que servem os outros. Semeemos um pouco de consciência para criar homens e mulheres de bem. Reflictamos…

Olá amigos do Correio da Venezuela, jornal dos Portugueses na Venezuela. Antes de mais, parabéns pela vossa edição online. Segundo, escrevo somente para vos alertar para não se deixarem influenciar pelas mentiras e pelas campanhas contra do ex-primeiro-ministro Sócrates. Li com muita tristeza na vossa última edição que repetiam uma notícia de Portugal dizendo que uma associação processava José Sócrates (isto mais coisa, menos coisa). Não é assim e vejam o caso das relações bilaterais com a Venezuela as relações comerciais com a Venezuela para não falar do lobby político que fez o primeiro-ministro a favor da comunidade Portuguesa na Venezuela embora não tivesse feito mais do que o seu dever porque a vossa comunidade é excelente e dános orgulho e exemplos mesmo para nós Portugueses a viver em Portugal. A prova daquilo que escrevo basta ver o estado em que nos encontramos todos nós aqui em Portugal porque boicotearam o projecto do ex-primeiro-ministro.

Estudando um pouco a lei que regula os veículos motorizados, dei-me de conta de uma série de situações irregulares que impedem a execução dessa mesma lei com êxito. Se bem que é certo que os ‘cavalos de aço’ têm uma responsabilidade fundamental no caos do tráfego citadino, os veículos automotores e todo a rede viária também têm a sua percentagem de pecado. Primeiro, se não há autoridades de trânsito em número suficiente para controlar as irregularidades que acontecem actualmente, haverá para sancionar os motorizados que infrinjam as normas…? Uma parte da lei estabelece que estas pessoas (os motorizados) deverão utilizar as margens nas auto-estradas e vias rápidas. Então e as vias, em especial as margens, estarão num estado adequado para que uma moto possa circular livremente? E se há um carro acidentado na via? Adicionalmente, o sistema deve garantir a segurança dos motorizados quando transitem pela margem, “arriscando-se a que os roubem”. Estes e muitos outros cenários são os que me fazem pensar que criar normas para regular os motorizados será inútil enquanto não se solucionarem as falhas de todo o sistema de trânsito terrestre, somando-se, claro, à consciencialização e consideração de todos os utentes do sistema.

Ana María Da Luz

Luis Augusto C. Branco

Andreina Gouveia

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 25

26 lazer

1 a 7 de Junio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Horóscopo



SUDOKU

Carneiro



21/03 - 20/04

Emprego: Tem de manter a estabilidade, procure levar a melhor com os seus companheiros. Amor: Origina conflitos e depois não encontrará forma de emendar as coisas com o (a) seu (sua) companheiro (a) e familiares. Saúde: Cansaço sem motivos aparentes.



Caranguejo

Emprego: Não procure falhas onde elas não existem. Vão exigir-lhe que cumpra o horário. Amor: Dedicação total ao (à) companheiro (a). Desfrute de dias de praia em pleno. Saúde: Mal-estar nas costas, sentese esgotada (o). Descanse!



Balança

Emprego: Viagens por questões de trabalho dão-lhe algum dinheiro extra para acabar com dívidas. Amor: Muita calma e tranquilidade durante esta semana. Saúde: Muito estável, cuidado com os excessos.



Capricórnio

Emprego: Surgem novas e boas oportunidades no campo laboral, não as desperdice. Amor: Fertilidade, união que se concretiza depois de uma longa espera. Saúde: Cansaço, é oportuno dormir cedo.

Escorpião

Aquário

Emprego: Não deixe que as intrigas de companheiros a (o) façam perder a cabeça. Amor: Momentos de paixão e comunicação, resgatam os encantos que um dia os uniu. Saúde: Bem-estar.

Virgem 23/08 - 22/09

Sagitário 22/11 - 21/12

Emprego: Terá que estudar ou preparar-se mais para trabalho de muita responsabilidade. Amor: Os que não têm companheiro (a) começam uma relação que lhes trará alegrias. Saúde: Melhore os horários das suas refeições.



21/01 - 19/02

21/05 - 21/06

Emprego: Problemas com as pessoas que a (o) rodeiam no local de trabalho: Deve proteger-se. Amor: Não torne os problemas maiores do que são, mude a sua energia, harmonia. Saúde: Recomendo um depurativo natural, faz-lhe falta.



23/10 - 21/11

Gémeos

Emprego: Vai querer abandonar o trabalho que tem, mas pense melhor, não actue por soberba. Amor: Sente-se bem com o (a) seu (sua) companheiro (a) e pela harmonia no seu núcleo familiar. Saúde: A circulação vai dar-lhe problemas. Cuidado!



22/07 - 22/08

Emprego: Oferecem-lhe uma mudança, aceite-a porque a longo prazo obterá maiores benefícios. Amor: Quer viver o amor intensamente: sim amarras, mas intenso. Saúde: Inquietude para dormir, deve controlar o stress.



21/12 - 20/01

Leão

Emprego: Observam-no. Seja diplomática (o). Amor: Terá que dedicar mais tempo à casa, enchê-la mais com a sua energia. Saúde: Continuidade de tratamentos, é importante ouvir o seu corpo.



23/09 - 22/10



21/04 - 20/05

Emprego: Estagnação, ainda não conseguiu dar com o emprego que realmente quer. Amor: Ressentimentos por algo que lhe fizeram; precisa de mais comunicação com o (a) seu (sua) companheiro (a).Saúde: Dê mais atenção à saúde, pois esta piora um pouco.



22/06 - 21/07

Touro

Peixes 20/12 - 20/03

Emprego: Injustiça no seu trabalho. Deixe que ânimos se acalmem e depois dê o seu ponto de vista. Amor: Os casados superam uma crise no casal. Os solteiros serão flechados pelo Cupido. Saúde: Controle os nervos.

Musica ! os mais vendidos ... na Venezuela

Up All Nigth One Direction

21 Adele

Formula Vol 1 Romeo Santos

Sorry For The Party Rocking / Lmfao

Elevate Big Time Rush

Indigo Bernardo Sassetti

Especial Ivete, Gil e Caetano

... em Portugal

En Acustico Pablo Alboran

The Art fo Amália Amália Rodrigues

Mylo Xyloto Coldplay

Solução anterior

labirinto

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publcidade 27

28 desporto

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

História dá vantagem a Portugal contra Dinamarca e Holanda CORREIO/LUSA

A selecção portuguesa de futebol tem clara vantagem histórica sobre dois dos seus três adversários no Grupo B do Euro2012, pois soma mais de 50 por centro de triunfos frente a Dinamarca e Holanda. Apesar de ter “tombado” no último jogo frente aos nórdicos (1-2), o que a obrigou a disputar o “play-off ”, a formação das “quinas” continua a liderar os frente a frente, com oito triunfos, para apenas três derrotas. Num “duelo” que apresenta ainda duas igualdades, uma delas no único encontro em fases finais (1-1 a abrir o Euro96), Portugal soma mais 11 golos (27 contra 16). Face à Holanda, o registo luso também é muito positivo, com 60 por cento de triunfos (seis, em 10 jogos), contra um mísero desaire, que, em 1991, em Roterdão, custou a Portugal um lugar na fase final do Europeu de 1992. Foi, porém, a excepção, já que Portugal manda claramente face ao conjunto “laranja”, num “duelo” com dois recentes triunfos em fases finais e 12-5 em golos. Sob o comando do brasileiro Luiz Felipe Scolari, a selecção lusa venceu por 2-1 nas meiasfinais do Euro2004, com tentos de Cristiano Ronaldo e Maniche, e por 1-0 nos “oitavos” do Mundial2006, com novo golo do médio. Ao contrário do que sucede face a Dinamarca e Holanda, a formação das “quinas” perde no confronto com a Alemanha, que saiu vencedora em 50 por cento dos jogos (oito em 16). Por seu lado, Portugal só logrou três triunfos, dois deles históricos: em 1985, um “golão” de Carlos Manuel, em Estugarda, valeu um lugar no Mundial do México86, e, em 2000, em Roterdão, um “hat-trick” de Sérgio Conceição humilhou e eliminou os germânicos. Depois desse embate de há 12 anos, a Alemanha já bateu, no entanto, a selecção lusa em duas fases finais, por 3-1 no apuramento do bronze do Mundial de 2006, como anfitriã, e por 3-2 nos “quartos” do Europeu de 2008. No total, com os três adversários no agrupamento, Portugal soma 17 vitórias, 10 empates

Selecção das ‘quinas’ soma mais de 50 por centro de triunfos frente a dinamarqueses e holandeses

Assobios no primeiro ensaio Portugal não apresentou soluções para surpreender a muralha defensiva da formação macedónia CORREIO/LUSA

Os lusos somam oito triunfos contra três derrotas frente aos dinamarqueses

e 12 derrotas (55-45 em golos). Selecção do Grupo A nos ‘quatros’ Se conseguir o apuramento para os quartos de final, o conjunto comandado por Paulo Bento terá pela frente uma selecção do Grupo A, face às quais apresenta um balanço global favorável, mas perde frente à Grécia. O registo é quase “nulo” face aos helénicos -- quatro vitórias, quatro empates e cinco derrotas (16-18 em golos) -, mas estes não perdem desde 1996 e venceram os últimos três jogos, dois deles no Euro2004, disputado em Portugal: o jogo de abertura, por 2-1, e a final, por 1-0. Os checos também mandam face a Portugal, mas só nos golos (13-10), já que o histórico apresenta quatro vitórias para cada lado e outras tantas igualdades. O encontro mais marcante foi o do Euro96, prova em que os checos bateram Portugal por 1-0, nos “quartos”, graças ao famoso “chapéu” de Karel Poborsky, mas, mais recentemente, na fase de grupos do Euro2008, Portugal venceu claramente por 3-1. Face à Rússia, a vantagem é clara por parte de Portugal, com cinco vitórias, um empate e uma derrota (13-7 em golos), sendo que, na memória recente, estão os 7-1 conseguidos em

Alvalade, na corrida ao Mundial de 2006. Também frente à anfitriã Polónia, a selecção das “quinas” tem vantagem, com quatro vitórias, contra três, mais três empates (13-9 em golos), sendo que, já este ano, registou-se um “nulo” em Varsóvia, num particular. No que respeita aos conjuntos dos Grupos C e D, que só poderá defrontar nas meias-finais e final, Portugal perde com a maioria e de forma flagrante com Inglaterra (três vitórias, em 22 jogos), Itália (quatro, em 24), França (cinco, em 22) e Espanha (oito, em 37). A formação das “quinas”

FOTO: CORTESIA

perde ainda com a Suécia (três triunfos, seis empates e seis derrotas) e ostenta um empate total com a Ucrânia (um triunfo e dois golos para cada lado). Desta forma, a Croácia (duas vitórias, em outros tantos jogos) e a República da Irlanda (seis triunfos, dois empates e quatro desaires) são as únicas selecções frente às quais Portugal tem vantagem. No global, face aos 15 potenciais adversários na fase final do Euro2012, o balanço é de “sinal menos”, com vantagem sobre seis e desvantagem face a sete, num total de 66 vitórias, 55 empates e 96 derrotas (260-343 em golos).

Último jogo de preparação no estádio da Luz contra Turquia Portugal e Turquia jogam, às 19h45, de sábado, 2 de Junho, o último encontro de preparação para o Euro 2012, anunciou, segunda-feira, 28 de Maio, a Federação Portuguesa de Futebol. O estádio da Luz deverá apresentar uma casa cheia: perto de 65 mil adeptos vão marcar presença nas bancadas. A selecção portuguesa culmina, assim, o apronto sete dias antes de defrontar a

Alemanha, na estreia na competição. A Selecção Nacional vai estagiar, de 21 de Maio a 2 de Junho, em Óbidos, e, a 4 de Junho parte para a Polónia, quatro dias antes do início do Campeonato Europeu, coorganizado pela Polónia e a Ucrânia. A equipa das quinas integra o Grupo B, apelidado “da morte”, juntamente com a Alemanha, a Holanda e a Dinamarca.

A selecção empatou frente à modesta Macedónia, no penúltimo jogo de preparação para o Euro2012, disputado, no sábado, 26 de Maio, no Estádio Municipal Dr. Magalhães Pessoa, em Leiria. Portugal não apresentou soluções para surpreender a muralha defensiva da formação macedónia, que ocupa o longínquo 98.º lugar do “ranking” da FIFA, e mostrou-se ineficaz na abordagem à baliza de Bogatinov, que acabou por ter uma tarde descansada. O seleccionador Paulo Bento apresentou cinco novidades no “onze”, relativamente ao último jogo, frente à Polónia (0-0), alinhando no habitual “4-3-3”, diante da Macedónia, de John Toshack, com cinco defesas e três médios no apoio aos avançados Goran Pandev e Samir Fazli. Após o arranque vagaroso, o capitão Cristiano Ronaldo foi o primeiro a ameaçar, aos 11 minutos, com um livre sobre a ala direita, que acabou por sair por cima da baliza contrária. A formação macedónia não deu espaços na sua povoada zona defensiva, e, nas poucas vezes que contra-atacou, utilizou quase sempre os lançamentos longos para os avançados. Portugal terminou o encontro com Almeida e Nelson Oliveira a pontas-de-lança, secundados por Quaresma e Varela nas alas e Nani nas “costas”, mas nem assim esteve perto de marcar, com excepção para um remate do jovem avançado do Benfica. O encont ro ter minou depois, com um coro de assobios por parte dos adeptos presentes no estádio leiriense, que, ao longo do jogo, já tinham adoptado o mesmo método para ir criticando a equipa.

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 29

30 desporto

O Quadrilátero por: Carla Salcedo

A Venezuela continua a brilhar O nome da Venezuela continua a brilhar no estrangeiro graças ao bom desempenho dos atletas que, de uma ou de outra forma, enaltecem a tricolor nacional. Primeiro foram os admirados heróis da Vinotinto, após a participação de Amorebieta na final da Liga Europa, o triunfo de Pastor Maldonado na Fórmula 1, a conquista de cinco cumes virgens no âmbito do Projecto ‘Cumbre’ e agora o ‘madrugonazo’ de Johnny Cecotto Jr, no passado dia 25 de Maio, na corrida longa do Grande Prémio do Mónaco da GP2 Séries, competição que dá passagem à F1. O nome da Venezuela voltou às redes sociais, e logo começaram a surgir comentários que menosprezavam, ou se acreditavam para si o triunfo deste jovem, que apesar de não ter vivido durante muito tempo na Venezuela, é venezuelano, tal como o pai, que foi uma lenda nesta terra. Muito surpreende que sejam os seguidores destas modalidades que não entendem a importância de apoiar o desporto, sem importar se um atleta anda ou não perto deste ou daquele político, pois o que interessa é que o nome da Venezuela continue bem alto. O que aqui deveria ser tido em conta é o esforço de cada um destes atletas, independentemente do apoio que recebam por parte de qualquer grupo político. Como cidadãos do mundo, deveríamos considerar que na pista, no campo de futebol ou de beisebol, em nenhum terreno desportivo entram grupos ideológicos, nestes locais apenas é válido o sentimento de querer fazer as coisas bem e todo o esforço que durante anos estes jovens puseram nos seus treinos para alcançar o objectivo planeado. Nesse sentido, a melhor prenda que quem vive nesta terra pode dar a estes jovens é continuar a gritar ‘Bravo! A Venezuela acompanha-vos!”

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

FC Porto de Caracas celebra 13 anos de irmandade Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

No passado dia 25 de Maio, no meio de um convívio entre amigos, a Filial 43 do FC Porto, em Caracas, celebrou 13 anos de existência no país, tempo durante o qual a organização tem trabalhado para manter a cultura portuguesa viva na comunidade, sem importar a cor do clube de cada um. E foi assim que, durante o serão de celebração, benfiquistas, maritimistas e portistas reuniram-se para apagar as velas e celebrar a união fraternal entre conterrâneos amantes do futebol. Mais de 50 pessoas deslocaram-se até à sede da filial, na urbanização Los Dos Caminos, onde tiveram a oportunidade de conviver durante várias horas, com comida e bebidas típicas da terra que os viu nascer. A espontaneidade foi uma das palavras-chave desta reunião, na qual o acordeão e uma guitarra marcaram o ritmo musical, com todos os presentes a elevarem os copos para brindar e cantar. Minutos mais tarde, juntou-se um novo acordeonista e um par de castanholas, para

Membros da Filial número 43 do clube português celebraram um novo ano de existência numa festa privada

complementar a banda, que recordou a música tradicional do Porto. Não faltaram os gritos de ‘Viva ó Porto!”, acompanhados de aplausos. Sílvio Moreira mostrou-se emocionado com a concorri-

da participação na celebração, aproveitando a oportunidade para dar graças a Deus e à Virgem de Fátima pela união existente no grupo, no qual a política, desde a sua fundação, tem sido de “portas abertas para

Marítimo de Margarita goleia e classifica-se Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

A eliminação para o sorteio da Liguilha Final era quase segura. Mas num par de semanas, o Marítimo de Margarita entrou e saiu de um coma mortal, com a ajuda imprescindível de um Centro Sírio que se tornou protagonista da definição do Grupo Oriente da Liga Nacional de Futsal. Inédito no quadro de vitórias, a equipa ‘árabe’ destruiu todas as probabilidades ao derrotar, por 5 a 3, o Azabache, e como visitante. Isto deixava a equipa que veste de negro anco-

A equipa verde-rubra insular cumpriu o prognóstico e junta-se à Liguilha Final rada com 15 pontos, e devolvia as esperanças a um Marítimo que voltava a depender de si mesmo. Para se classificar para a Liguilha Final de Guárico, os verde-rubros só tinham que ganhar ao Centro Sírio em Puerto La Cruz. Os pupilos de Alí González não só ganharam, como foram protagonistas, frente aos ‘árabes’, de uma escandalosa goleada por 16 a 3, retaliando todas as angústias e dissabores

vividos durante esta fase prévia. O vinotinto Wilfredo Figueroa, trazido para a ilha para ser a figura da equipa, correspondeu, desta vez, ao apelo, anotando cinco golos para a causa, sendo secundado pelo outro goleador da equipa, Gabriel Reyes, este com quatro golos marcados. Entre ambos, encarregaram-se de pôr o Marítimo a liderar o placard, que marcava 2x6 ao chegar ao minuto 16 da primeira parte. O Marítimo não tirou o pé

todos os portugueses, aqui não importa a equipa, o que se quis foi que isto fosse um bocadinho de Portugal na Venezuela, e inclusive hoje em dias temos entre os afiliados vários venezuelanos, que nada têm a ver com Portugal, mas que gostam do Porto”, disse. Actualmente, a organização conta com cerca de 180 afiliados, na sua maioria activos, e em dia com as quotas de manutenção, o que lhes permitiu ter grande proximidade com as bases do clube português, destacando-se as recentes visitas de dirigentes do FC Porto à Venezuela, com a finalidade de criar a primeira Escola Dragon Force na América Latina. “Durante a última visita de Fernando Gomes e da direcção do Porto a Caracas, tivemos a oportunidade de levá-los a um jogo de futebol do Caracas F.C e a percepção do futebol venezuelano mudou para eles, a tal ponto que se interessaram em vários jogadores, entre eles Roberto Rosales, que agora joga no Twente”, destacou Moreira, que aproveitou a celebração para animar os participantes a continuar a trabalhar em prol da cultura portuguesa.

do acelerador durante a segunda parte e continuou a cilindrar uma equipa que demonstrou carecer do nível mínimo exigido para participar numa Liga Nacional. José Espinoza (2), Enrique (2) Jhonny Rueda, Marcelo e Daniel completaram a lista de goleadores. Rueda tinha sido afastado da equipa acusado de ingerir álcool e derrapar nas famosas noites margaritenhas, mas foi perdoado e reintegrado no plantel, e correspondeu com um dos seus já acostumados golos para decorar a goleada. O Marítimo classifica-se pela primeira vez para um Liguilha Final, na sua quarta tentativa, e agora partirá com a mesma possibilidade das outras 11 equipas convidadas para esta ‘festa’. Os grupos serão sorteados na sede da FVF, e serão compostos por seis equipas cada um, que jogarão todos contra todos, sendo que os dois primeiros classificados passarão às semi-finais.

desporto 31

1 a 7 de Junho de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

Ferreira e Goncalvez procuram um lugar no pódio nos EUA Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Os dias 25 e 26 de Maio foram movimentados para os pilotos venezuelanos que actuam nas diferentes categorias do automobilismo nos Estados Unidos. Jorge Andrés Goncalvez e Diego Ferreira subiram aos seus veículos da Indy Ligths e da Star Mazda Séries, respectivamente, com claras oportunidades de alcançar boas posições. Focado no Star Mazda A Lucas Oil Raceway voltou a receber Diego Ferreira, que conseguiu ficar no oitavo lugar da classificação geral, no dia 26, tendo partido na posição 10 na pista, na corrida em que arrancou no sexto lugar após a classificação. Nesta oportunidade, Ferreira, que representa a escudaria Juncos Racing, somou 11 pontos, alcançando as 63 unidades, mantendo-se entre os dez primeiros pilotos da Star Mazda Séries 2012.“Bom, minha gente, o 10.º lugar finalmente na corrida, o carro é muito diferente no tráfego, e não consegui manterme à frente. No geral, estive bem na minha primeira corrida sobre um oval. Não posso explicar o quão diferentes nos sentimos! Tudo será aprendizagem e experiência”, disse o piloto através da

Ferreira conseguiu colar-se entre os 10 primeiros pilotos da Star Mazda Series, enquanto Goncalvez teve que abandonar a prova Freedon 100 da Indy depois de ter sofrido um aparatoso acidente

A Cantv e os Supermercados Unicasa convocaram a comunicação social ao fim da manhã de 25 de Maio para uma conferência de imprensa de apresentação dos resultados do Projecto ‘Cumbre’, com mais boas notícias, a que os venezuelanos já estão habituados. O grupo composto pelos montanhistas Carlos Calderas, Carlos Castillo, Martín Echevarría e Marcus Tobía (Marco Cayuso não pôde participar devido

Vinotinto em estágio na Argentina A selecção venezuelana de futebol encontra-se em período de estágio na Argentina com vista ao encontro que irá realizar contra a selecção uruguaia, no próximo 2 de Junho, e para a qual estão disponíveis todos os jogadores convocados por César Farías, treinador da ‘vinotinto’, à excepção do defesa César González, que se encontra a recuperar de uma lesão.

LPB entrega galardão ao defesa do ano

sua conta no Twitter (DiegoFerreira57). Ferreira regressa à pista a 22 e 23 de Junho, no Iowa Speedway de Newton (Iowa), no âmbito de um evento da Indy Car. Prova acidentada O piloto venezuelano Jorge Andrés Goncalvez não correu com a mesma sorte, apesar de ter arrancado na quarta posição, na quarta prova da Fireston Indy Ligths, Freedon 100, realizada

em Indianápolis na sexta-feira, 25 de Maio. ‘Pollito’ Goncalvez tinha demonstrado um grande desempenho no veloz cenário de Indiana, ao completar as suas duas voltas cronometradas com uma média de 298,8 quilómetros por hora, o que lhe permitiu assegurar a segunda linha de saída, apesar de não ter conseguido participar nos treinos colectivos. Lamentavelmente, o pilo-

to protagonizou um aparatoso acidente, que mereceu uma bandeira amarela na pista, que o obrigou a abandonar a corrida. “Um acidente na corrida de hoje não me deixa terminar. Vinha super rápido, mas as corridas são assim mesmo”, escreveu na sua conta do Twitter (@JGoncalvez), antes de agradecer as mensagens de apoio e assegurar que não sofreu mais do que leves ferimentos, pelo que não vai parar nas próximas corridas.

Projecto ‘Cumbre’ conquista cinco cumes virgens Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

breves desportivos

a uma lesão), empreendeu, no dia 28 de Abril, uma viagem que marcaria um feito na história do montanhismo venezuelano. Na sua expedição Groenlândia 2012, alcançaram o topo de cinco cumes virgens, os quais, até ao momento, recebiam apenas o nome das suas altitudes, e onde o homem nunca antes tinha chegado, tornando possível, desta maneira, que nesta comunidade dinamarquesa exista agora um pedaço desta pátria sul-americana, ao terem dado o nome de Venezuela I, II, III, IV e V aos referidos cumes.

Durante 17 dias, os montanhistas exploraram o solitário território entre uma cordilheira virgem, enfrentando as baixas temperaturas do glaciar, correndo o risco de encontrar pelo caminho algum urso polar agressivo, sem que isso impedisse que pudessem cumprir o objectivo de conquistar um novo cume. Por agora, o processo de adjudicação de nomes a esses cumes está nas mãos do organizador da logística de todas as expedições da área, Paul Walker, da Tangend Expeditions. “Estamos a enviar toda a informação

obtida pela nossa expedição, como dados geográficos, medições e apoio fotográfico, para corroborar que se tratam das primeiras subidas a estas cinco montanhas”, disse Tobía. Nesta oportunidade, o Projecto ‘Cumbre’ visitou Gunnbjrn Fjeld (3650 msnm), Venezuela I (3047 msnm), Venezuela II (3003 msnm), Venezuela III (2873 msnm), Venezuela IV (2950 msnm) e Venezuela V (3001 msnm), com o grupo a atravessar as escarpas mais intensas dos seus 18 anos de carreira.

O pivot crioulo e actual jogador do conjunto Guaiqueríes de Margarita, Richard Lugo, foi seleccionado pela Liga Profissional de Basquetebol venezuelana como o jogador defensivo da temporada 2012, na qual apresentou os números de: 7,3 ressaltos e 1,57 bloqueios por encontro.

Vizquel continua fixando recordes

O ‘valuarte’ venezuelano das grandes ligas, Omar vizquel, continua a quebrar recordes na grande ‘carpa’. Nesta oportunidade, o ‘campocorto’ e actual jogador dos ‘azulejos’ de Toronto, alcançou Brooks Robinson no 43 posto dos ‘peloteros’ com mais paradas no beisebol norte-americano.

Londres 2012 já conta com 56 venezuelanos Com a classificação, no passado fim-de-semana, da ‘bicicrosista’ guayanesa Stefany Hernández, a Venezuela já conta com 56 atletas classificados para representar o país nas próximas olimpíadas, que se disputarão este ano em Londres.

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 1 a 7 de Junho de 2012

www.correiodevenezuela.com

Facebook: El Correio / Correio de Venezuela

Encontro com... Jonathan Moly

“Sinto os portugueses como meus irmãos” Daniel Pereira Silvia Di Frisco

Jonathan Miguel Moly Calero nasceu em Caracas a 13 de Julho de 1993. Os pais desta revelação são o reconhecido cantor Miguel Moly e Inês Maria Calero, coroada Miss Venezuela em 1987. Desde criança que Jonathan sentiu uma profunda inclinação para a música, pois sempre viveu muito próximo dos palcos, junto com pai. Aos 5 anos, começou a tocar piano, aos 10 aprofundou os seus conhecimentos no canto, e aos 11 optou pela guitarra, instrumento com o qual começou a compor as suas próprias canções. De Janeiro de 2008 a Junho de 2010 pertenceu ao grupo juvenil Salserín. Com 18 anos, com muito mais força, maturidade e experiência, Jonathan irrompe na cena musical venezuelana com o disco de estreia ‘A mi manera’, superando todas as expectativas. Esta produção discográfica apresenta uma marcada tendência para a balada pop rock, na qual se evidenciam os sons latinos, chegando a aproximar-se da salsa. O primeiro single intitula-se ‘Dime cómo hacer’, e já conta com um vídeo musical. Actualmente, Jonathan encontra-se em digressão pela Venezuela, América Latina e Estados Unidos promovendo o seu talento. O que mais recordas da tua infância? Todas as coisas incríveis que fiz, os bons momentos com toda a minha família, as

viagens, as férias. Em que altura da tua vida decidiste dedicar-te à música? Aos 12 anos, dei-me de conta de que o que me apaixonava era a música, pelo que comecei imediatamente a ter aulas de canto, piano e guitarra, para preparar-me bem. Como combinas a tua vida pessoa com a profissional? Estudar não é um problema porque já acabei o bacharelato e decidimos que entrarei na universidade dentro de 1 ou 2 anos. Partilhar com a minha família é um pouco mais complicado, porque quando estou longe deles, fazem-me muita falta. Gerir isso é muito difícil. Se fosses Deus por um dia, o que farias? Gostaria de conseguir a paz mundial mas preferiria que não existissem doenças, e que todo o planeta tivesse saúde eterna. Dizes tudo o que pensas ou pensas em tudo o que dizes? Um pouco de ambos (risos), ainda que ache que na maioria das vezes, digo tudo o que penso. Quando ouves a palavras ‘português’, qual a primeira coisa que te vem à cabeça? Uma padaria (risos)… e a publicidade do “padeiro”.

Qual a tua opinião sobre a comunidade portuguesa na Venezuela? Eu tenho muitíssimo carinho por toda a comunidade portuguesa, já que toda a minha família é de Espanha e obviamente Espanha e Portugal são países irmãos, pelo que sinto os portugueses como meus irmãos. A minha tia é casada com um português, partilhei desde sempre as suas tradições e assisti às suas celebrações, entre outras coisas. Podes contar-nos algum episódio ou contacto relacionado com portugueses? Sinceramente não me aconteceu nada fora do normal com algum português. O mais “relevante” é que no meu grupo de amigos há um português e convivemos muito com ele; para além disso, acredito na Virgem de Fátima. Quais são os teus novos projectos? Estou a gravar o segundo disco, que será colocado à venda, se Deus quiser, no próximo ano. Para além disso, farei uma digressão de 3 meses pelos Estados Unidos e até agora tenho tido muitas actuações, graças a Deus. Que mensagens enviarias aos leitores? Que a constância é a chave do êxito; que há que lutar por ter uma Venezuela melhor e que nunca deves pôr um limite para poderes sempre ir mais longe.

Twitter: @correiodvzla