Correio da Venezuela 449

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

Pré m i o Ta le n to d a C o m u n i ca çã o S o c i a l 2 0 0 9 O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 06 a 12 de Abril de 2012 • Publicação Semanal Nº 449

Ano 12 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00

Instituo Camões recruta TAP celebra 36.º aniversário do primeiro voo Lisboa-Caracas pessoal para o estrangeiro A entidade adscrita ao Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal abriu um concurso para recrutar pessoal para os lugares de Leitor e professor, referente ao ano lectivo 2012/2013. //P.4

Semana Santa: Entre as férias e a religião Diferentes tradições formam parte das celebrações religiosas que levam a cabo lusitanos e crioulos para assinalar a morte e ressurreição de Jesus Cristo. Mais além da forte crença que é comum aos dois povos, há sempre espaço para desfrutar de uma férias curtas. //P.5

No sábado, 3 de Abril de 1976, partiu de Lisboa rumo a Caracas o primeiro voo comercial directo entre Portugal e a Venezuela. A TAP celebrou o 36º aniversário do primeiro voo que atravessou os céus para ligar directamente duas nações irmãs. //P.3

Governo avança para emparcelamento de terras O declive do território madeirense, a dimensão média das explorações e a titularidade das propriedades numa terra de muita emigração justificam a medida. Emparcelar terras, promover o arrendamento e até disponibilizar terrenos públicos para a agricultura, estão neste momento em estudo e, em breve, serão reguladas através de um decreto legislativo regional. //P.10

pub

Mais um comerciante luso assassinado em Caracas

//P.8

Luso-descendente resgatado pela polícia

//P.8

cultura

desporto

Viale Moutinho faz palestra em Caracas //P.14

CD Lara iguala recorde do Deportivo Portugués //P.20

2 a semana

06 a 12 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Editorial Nuvens carregadas É frequente dizer-se que quando as nuvens estão carregadas é sinal de borrasca, uma chuva mais pesada que pode causar prejuízos ou ter efeitos dispensáveis. É neste cenário que se celebra o 36º aniversário das ligações directas de Lisboa para Caracas. Foi a 3 de Abril de 1976, ainda Lisboa fervia nas réplicas da Revolução de outro mês de Abril, dois anos antes, que a TAP resolveu fazer o voo directo. Uma conquista para os Portugueses que se tinham estabelecido na Venezuela e uma facilidade muito grande para outros que pretendiam chegar a este país, escondendo-se da crise que já grassava em Portugal, país livre mas com uma economia muito debilitada e em reorganização. Durante 36 anos a rota Lisboa-Caracas cresceu bastante. Porventura passou por melhores momentos que hoje. Mas tem sido sempre o grande elo de ligação dos Portugueses que vivem na Venezuela que utilizam os aviões da TAP para as suas viagens de saudade, para as suas viagens de férias e de negócios. Para seguir de visita pela Europa, é também pela companhia aérea de bandeira portuguesa, já que a TAP tem uma rede de ligações muito interessante em todo o espaço europeu, além de possibilitar a partilha de código com outras companhias no âmbito da ‘Star Alliance’. A TAP, umas vezes melhores que outras, um pouco ao sabor dos sobressaltos que, normalmente, ocorrem na gestão de uma empresa pública, tem sido uma presença patriótica e de grande orgulho para todos nós, neste País. Tem uma presença destacada entre as transportadoras aéreas internacionais que escalam o Aeroporto Simón Bolivar, em Maiquetia, e tem o prestígio que lhe confere tantos anos de presença no mercado. As nuvens negras que agora ameaçam o futuro da TAP é que são a grande preocupação dos Portugueses. Num ano em que o Governo de Lisboa se mostra inabalável quanto à privatização da companhia os utentes da companhia, pelo menos aqueles que vivem em países da diáspora, não sabem o que acontecerá. Está tudo em aberto e as dúvidas são muitas. É preciso saber o que os eventuais compradores pretendem fazer da TAP e que futuro lhe querem dar. Se apenas pretendem comprar a companhia. Se estão mais interessados nas suas rotas do Brasil e da África. Há uma série de perguntas que devem ser respondidas pelo Governo antes de colocar as condições de protecção aos passageiros das comunidades portuguesas e das Regiões Autónomas, antes de alienar uma empresa que, na situação actual de mercado, e face ao clima que se vive em Portugal, não deveria passar para a iniciativa privada. Não, porque defendamos monopólios, mas porque a qualidade e a disponibilidade de serviço assim o exigem. Além do mais a companhia tem uma dimensão média, a nível europeu, pelo que a sua compra por qualquer outra companhia aérea será numa perspectiva de complementaridade de rotas e de serviços. Se for por um consórcio transnacional, sabemos que os interesses estarão direccionados para rotas de longo curso em mercados cujo potencial de crescimento seja mais fácil. Parabéns à TAP e a todos os que, de forma responsável e profissional, têm construído e consolidado esta companhia que honra Portugal! Mas, sentimos uma mágoa imensa ao vermos partir um dos nossos melhores activos, de promoção e de união. Tem sido assim ultimamente nesse país desencontrado, que até já vende os anéis...

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

Clasificación Muito Bom

Muito Mau

Nos últimos anos, a comunidade portuguesa radicada em Clarines, Estado de Anzoátegui, tem dado várias provas de estar altamente organizada em prol do resgate da portugalidade na região. Esta semana vimos como a professora Secia Geriante se propôs habilitar um espaço para o ensino da língua portuguesa. Um novo curso intensivo de quatro meses de duração, que será ministrado na localidade para ajudar a comunidade portuguesa a expressar-se melhor na sua língua materna, tanto ao nível da escrita como oralmente. Mais uma iniciativa local que demonstra a relevância do idioma de Camões e de Pessoa no contexto deste país.

Esta semana as nossa edição reflecte mais um o clima de insegurança que se vive no país. Primeiro, o assassinato de Carlos Fernandes de Freitas, de 58 anos, abatido a tiro no decurso de uma tentativa de sequestro levada a cabo por dois desconhecidos; segundo, a libertação do luso-descendente Miguel Ángel Goncalves, de 30 anos, que havia sido sequestrado no início de Março. Só este ano já foram registados 13 casos violentos envolvendo portugueses ou luso-descendentes. Quando é que as autoridades vão começar a ouvir os apelos da população para que estes flagelos sejam terminados de uma fez por todas?

Fotoflash

Homenagem merecida A 3 de Abril de 1976, aterrou na Venezuela o primeiro voo directo de Lisboa. No Aeroporto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, uma recepção surpresa aguardava a tripulação e os passageiros. Um grupo folclórico português e o Embaixador de Portugal na Venezuela à época, João Cunha Matos, encabeçavam o acolhimento que, naquele dia, mudou a história da aeronáutica de ambos países. A partir de então, os membros da comunidade portuguesa deixaram de sentir a necessidade de recorrer aos voos de outras companhias aéreas - que faziam escala noutros países - para poder visitar a sua terra natal. Foi a partir desse momento que a TAP abriu as ligações directas para Portugal.

Chefe de redacção Sergio Ferreira S |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Andrea Guilarte, Silvia Di Frisco |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Sandra Rodriguez (Aragua), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, António da Silva, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Nathalie Mendonca, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, David Rodríguez, Luis Jorge |Administração Ma.Fernanda Pulido, Sharlot Rodríguez |Publicidade e Marketing Carla Vieira, Gloria Cadavid |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco, Francisco Garrett |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

actual 3

06 a 12 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

1° voo LisboaCaracas da TAP foi há 36 anos Passaram mais de três décadas sobre a quebra da barreira que separava Portugal da Venezuela, com a inauguração da rota Lisboa/Caracas Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Às 12:20 da tarde de 3 de Abril de 1976, sábado, partiu de Lisboa rumo a Caracas o primeiro voo comercial directo entre Portugal e a Venezuela. Um Boeing 707 da TAP chamado ‘Lisboa’ foi o ‘pássaro de ferro’ que atravessou os céus para ligar as duas nações irmãs. Com um total de 97 passageiros a bordo, o voo TP 355/03 aterrou em Caracas no mesmo dia, às 20:35, fazendo-se história na aeronáutica dos dois países. Antes desse momento, os portugueses que queriam viajar até à sua terra tinham de fazer uma ou mais escalas para poder chegar ao seu destino, sendo Espanha uma das portas de entrada na terra de Pessoa. Ao comando do avião vinha o comandante Costa Santos, acompanhado pelo co-piloto Carlos Rodrigues, que foram recebidos, junto com o resto da tripulação e os 97 passageiros, por um grupo folclórico português e pelo embaixador na altura, João Cunha Matos, na rampa

do Aeroporto Internacional de Maiquetía. O regresso a Lisboa, no voo TP 358/03, estava marcado para as 22:45, mas segundo os registos da companhia aérea, o avião só conseguiu sair de Maiquetía às 23:28. Neste segundo voo, o comandante Xavier e o co-piloto Armindo levaram o avião de regresso a Portugal. Entre 1974 e 1975, começaram os estudos da TAP para a abertura de uma sucursal da empresa na Venezuela. No princípio, José Ribeiro Rodrigues iniciou as operações administrativas num pequeno espaço da Associação das Linhas Aéreas de Venezuela (ALAV), a partir de onde se punha em marcha o plano de trabalho da transportadora área portuguesa. Meses mais tarde, mudar-seiam para o que é ainda hoje o escritório comercial da TAP em Caracas, num estabelecimento propriedade da Clement, na Avenida Francisco de Miranda. À data, Ribeiro Rodrigues recebeu em Caracas arquitectos e designers que remodelaram o espaço segundo as linhas dos escritórios da TAP ao nível mun-

O comandante Costa Santos mostra ao embaixador Cunha Matos a mensagem de que foi portador para o Governador de Caracas

dial, com a finalidade de que o passageiro se sentisse identificado com as suas raízes. A 9 de Dezembro de 1975, realizou-se a apresentação formal da TAP na Venezuela, ou seja, a partir desse momento, era possível adquirir passagens para aquele que seria o primeiro voo comercial, a 3 de Abril do ano seguinte. “Na época, as reservas eram manuais. Telefonávamos para os agentes de viagem, que anotavam os dados dos passageiros nuns cartões e depois essa informação era transmitida por telex para Lisboa, onde se configurava o voo. Foi assim que se encheram todos os voos, e o primeiro vendeu-se meses antes”, recorda Isabel Quero, funcionária da empresa desde 1979. O Boeing 707 com capacidade para 142 passageiros, 14 deles em primeira classe, começou quase ao mesmo tempo que os voos para a ilha de Porto Santo. O avião ‘Lisboa’ vinha da Venezuela duas vezes por semana, primeiro para fazer Lisboa/ Caracas/Porto Santo/Lisboa, e depois para fazer a rota directa Lisboa/Caracas/Lisboa. Naque-

FOTOS: TAP

TAP realizó insignias para recordar el primer vuelo comercial de la aerolínea a Venezuela

la altura, o ‘Lisboa’ não aterrava na ilha da Madeira devido às suas dimensões. Só depois de inaugurada a nova pista, em 2000, a Madeira passou a poder receber aviões daquela dimensão. Apesar de o primeiro voo comercial ter tido lugar a 3 de Abril, só a 3 de Setembro de 1976, cinco meses depois, realizou-se o voo considerado inaugural, pois viajaram figuras importantes de Portugal e da Venezuela. Actualmente, a TAP realiza três voos directos para Portugal (Lisboa, Porto e Funchal), à partida da Venezuela, dando oportunidade aos portugueses que

vivem e trabalham neste país de chegar até aos seus locais de origem de forma muita mais rápida. “A realização desta rota é de vital importância, não apenas para a comunidade portuguesa, mas também para a Europa em geral. Do ponto de vista humano, é imprescindível porque hoje em dia, da comunidade portuguesa está ligada a outras comunidades, e não se pode desligar a importância da TAP de outras comunidades. Por ser Portugal a porta de entrada na Europa, a maioria das pessoas vai para Portugal e depois segue para onde quer”, concluiu Quero.

4 venezuela

06 a 12 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Instituo Camões recruta pessoal para o estrangeiro Encontra-se aberto um concurso, até 10 de Abril, para recrutar pessoal docente de língua portuguesa

SERGIO FERREIRA SOARES sferreira@correiodevenezuela.com

O Instituto Camões, entidade adscrita ao Ministério de Negócios Estrangeiros de Portugal, abriu um concurso para recrutar pessoal docente de língua portuguesa para os cargos de leitor e professor (ensino pré-escolar, básico e secundário) no ano lectivo 2012/2013.

O procedimento de reserva de recrutamento visa constituir uma reserva de docentes aprovados em procedimento concursal para satisfação de necessidades de pessoal futuras. “Faz-se público que, nos termos do disposto no artigo 40.º da Portaria n.º 83-A/2009, de 22 de Janeiro, alterada e republicada pela Portaria n.º 145-A/2011, de 6 de Abril, se encontra aberto procedimento concursal para

constituição de reservas de recrutamento de pessoal docente do ensino português no estrangeiro, para os cargos de professor, compreendendo os níveis da educação pré-escolar, do ensino básico e do ensino secundário, e de leitor de língua e cultura portuguesas, ao nível superior. O Aviso n.º 4629-A/2012 publicado na 2.ª série do Diário da República, de 26 de Março de 2012, encontra-se publicitado nesta página, sendo ainda divulgado junto das estruturas de coordenação do ensino português no estrangeiro e através de órgão de comunicação de âmbito nacional”, lê-se no comunicado da instituição. Pode concorrer aos horários correspondentes ao seu nível de ensino e áreas consulares ou países cuja língua estrangeira detenha domínio. Os horários e os postos de trabalho para provimento serão publicitados, após aprovação da rede, no sítio do Instituto Camões na Internet, afixadas em local visível nas instalações do Instituto Camões, nas Embaixadas e Consulados de Portugal nos países a que o procedimento concursal respeita. As candidaturas estarão abertas até à próxima terça-feira, 10 de Abril.

BREVES Folclore luso invade Maracay As instalações da Casa Portuguesa do Estado de Aragua vão acolher, a 29 de Abril, os vários grupos lusitanos de todo o país no âmbito do XXVII Festival de Folclore Português, organizado pelo Grupo Folclórico Saudades.

Folclore continental chega a Guatire No domingo 1 de Julho, terá lugar a realização do IX Encontro de Folclore Português Continental, no espaço onde está a ser construído o Santuário da Virgem de Fátima, na urbanização Castillejo da cidade de Guatire. Esta actividade é organizada pelo Grupo Folclórico do Centro Sociocultural Virgem Fátima, que foi seleccionado como anfitrião no anterior encontro.

Assembleia de sócios em Valles del Tuy

Colóquio sobre a CELAC na Assembleia da República Sergio Ferreira Soares

O embaixador da Venezuela em Portugal, Lucas Rincón Romero, participou, no dia 28 de Março, quarta-feira, num colóquio denominado ‘A Comunidade dos Estados Latino-Americanos e do Caribe - CELAC’, juntamente com os embaixadores do Chile e de Cuba. O evento teve lugar na Assembleia da República

Portuguesa. O encontro foi moderado pelo presidente da Comissão de Negócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas do Parlamento, deputado Alberto Martins. Nele foram abordados temas que concernem o desenvolvimento da CELAC e dos mecanismos de integração regionais e sub-regionais. O evento contou com a presença dos embaixadores latino-ame-

Faleceu Ernesto de Sales CARLOS BALAGUERA

Na passada terça-feira, 3 de Abril, faleceu em Maracay, aos 84 anos de idade, Ernesto de Sales, que em vida ajudou a fundar a Casa Portuguesa do Estado de Aragua, e cujos destinos chegou a presidir. O seu corpo foi trasladado para a sua terra natal. Nascido em Espinho a 10 de Janeiro de 1928, Ernesto de Sales casou com Maria Oliveira de Sales em 1949, tendo emigrado para a Venezuela dois anos mais tarde para reencontrar-se com o seu irmão, que também veio para cá em busca de ma

vida melhor. Pouco tempo depois de ter chegado a este país, Sales passou a ser conhecido como o “cônsul” de Maracay, por desde sempre ter tratado de ajudar os portugueses que chegavam esta cidade. Nessa altura ainda não existia um consulado na zona. Em vida, Ernesto de Sales foi também assumiu a presidência da Casa Portuguesa de Aragua, durante os períodos de 1978/79/80/88/89. Nos anos de 1990 foi agraciado com o título de Comendador, entregue pelo secretário das Comunidades Portuguesas, Correia de Jesus.

ricanos, deputados do Parlamento português, corpo diplomático acreditado em Portugal, académicos e jornalistas. Durante a sua intervenção, o embaixador Lucas Rincón destacou a importância da união dos povos da nossa América e dos contributos da Venezuela em matéria de integração e solidariedade, especialmente no que concerne à CELAC, UNASUR, ALBA TCP e Petrocaribe. PUB

A junta directiva do Centro Lusovenezuelano de Valles del Tuy, presidida por José Da Corte, levará a cabo uma assembleia de sócios para apresentar as contas da gestão da instituição na próxima quinta-feira, 19 de Abril, pelas 7 da noite.

especial 5

06 a 12 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Portugal: tradições pascais sobrevivem

Venezuela: Férias ou religiosidade?

Um pouco por todo o país realizam-se cerimónias religiosas. Algumas são únicas no mundo

Para alguns, é tempo de descanso; para outros, um momento dedicado a Deus Sergio Ferreira Soares

A Procissão dos Passos, que encena todo o percurso da Paixão de Cristo, realiza-se praticamente em todo o país

CORREIO/LUSA

A religiosidade diminuiu, a população também, para muitos ‘são coisas de velhos e beatas’, mas apesar de tudo as tradições pascais continuam a ser vividas em todo o país e em algumas zonas estão mesmo a ser retomadas. Alguns dos costumes são velhos de séculos, mas outros são bem mais recentes, como é o caso do ‘Bife da Páscoa’, em Cardielos, Viana do Castelo, enquanto aqui e ali há cerimónias únicas em todo o mundo, de que o melhor exemplo é a Procissão Teofórica do Enterro, que se celebra na Sé de Braga. A Procissão Teofórica do Enterro decorre na tarde de Sexta-Feira Santa no interior da Sé Catedral de Braga, com a particularidade de incluir uma hóstia consagrada encerrada num féretro e conduzida a um sepulcro onde fica até à aurora do domingo da Ressurreição. Tradição que remonta a 1500, a procissão foi à época generalizada em todas as catedrais portuguesas, mas um século depois a Congregação dos Ritos decidiu pôr-lhe fim, excepto ‘onde fosse difícil mudar sem grave incómodo’, mantendose apenas em Braga. Mais recente, com apenas 50 anos, é o costume de em Cardielos, freguesia de Viana do Castelo, os homens se sentarem a uma mesa para ‘tirar a barriga de misérias’, assinalando o fim do jejum da Quaresma. Para isso, comem cada um, pelo menos, seis bifes de 250 gramas, numa festança para disputa do título de ‘maior glutão’ e em que as mulheres não têm lugar.

Generalizadas um pouco por todo o país, no período da Quaresma e Semana Santa multiplicam-se as procissões, umas de Encomendação das Almas, outras de penitência quaresmal. Em Freixo-de-Espada-à-Cinta a população participa na Procissão dos Sete Passos, também conhecida por Encomendação das Almas, a partir das zero horas de Sexta-Feira Santa. As estradas da ilha de São Miguel, Açores, são percorridas por grupos de peregrinos, homens, chamados de romeiros, que se fazem ao caminho para reafirmar a sua fé e agradecer a Deus. A Procissão dos Passos, que encena todo o percurso da Paixão de Cristo, com os 14 passos ou estações da Via Sacra, realiza-se praticamente em todo o país, em alguns locais com a adição da Procissão do Encontro ou do Sermão do Encontro, simbolizando o momento do encontro de Maria com Jesus, a caminho do Calvário. Em Segura, freguesia do concelho de Idanha-a-Nova, a tradição é diferente, pois é uma mulher que prega o Sermão do Calvário, no alto de um monte. Diferente é também a Procissão do Senhor da Misericórdia, ou dos Fogaréus, que se realiza na freguesia de Sardoal, Santarém, na noite de Quinta-Feira Santa. O fim da Quaresma é assinalado em várias zonas do país com festividades profanas como o Enterro ou a Queima do Judas, o Enterro do Bacalhau ou a Serração da Velha, sendo que nesta última, tradição da zona de Coimbra, era simulada a morte e o enterro de um boneco com feições de uma velha (‘Maria Quaresma’).

A Semana Santa é, tradicionalmente, um tempo para viver intensamente a religião, comemorando a Paixão, Morte e Ressurreição de Cristo. No entanto, parece que ficaram para trás os tempos em que os fiéis participavam nas procissões, iam às igrejas e às diferentes celebrações religiosas, sendo estas substituídas por viagens de descanso para o interior do país e para o estrangeiro. Nesta semana, enquanto a capital venezuelana mostra ruas vazias e sem tráfego, a ilha de Margarita parece afundar-se: A ocupação hoteleira esgota-se, escasseia a água potável nos supermercados e fazem-se as melhores festas de todo o ano. Os mais jovens costumam fazer as suas ‘rumbas’, dando-lhe o nome pejorativo de ‘Semana Zángana’, fazendo referência à perda das tradições religiosas. Apesar disso, a cultura nunca morre e existe uma parte da sociedade que continua fiel às celebrações religiosas. Em cada cidade, esta comemoração vive-se de forma muito particular, já que as vestimentas e os costumes diferem entre as localidades. Na Venezuela, este culto religioso começa no domingo que antecede a Semana Santa, com a celebração de uma missa de envio, no município Chacao, do estado Miranda, na qual mais de 200 homens, jovens e crianças, chamados ‘Los Palmeros de Chacao’, encomendam-se a Deus para cumprir com a missão de recolher e atar as palmas, que serão benzidas e repartidas pelos fiéis

no Domingo de Ramos. Los Palmeros dormem na montanha até sábado, e quando descem, são recebidos com foguetes e música pelos vizinhos do município e de outras áreas de Caracas. Cerca de 600 palmas ou mais são trazidas do Ávila, na chamada Procissão dos Palmeros, cuja origem remonta há mais de 200 anos. Em todas as regiões realizam-se procissões alusivas à paixão de Cristo: A primeira sai no Domingo de Ramos e a última na Sexta-feira Santa. Enquanto algumas pessoas se abstêm de comer carnes e percorrem os sete templos, outras aproveitam a ocasião para se divertirem com ‘morrocoy’ e ‘chiguire’ ao som do ‘cuatro’, da harpa e das maracas. No entanto, se nos referirmos às tradições que despertam maiores paixões na Semana Santa e que todos os anos reúnem uma maior quantidade de pessoas, não podemos deixar de mencionar as visitas do ‘Nazareno’. Em povoações como Achaguas, estado Apure, Caigua, estado Anzoátegui e na paróquia Santa Rosalía, na capital, na quarta-feira Santa, inúmeros crentes dirigem-se, vestidos de roxo, aos templos para venerar o Nazareno e pagar promessas. A Semana Santa encerra no Domingo da Ressurreição, com a Queima de Judas: Uma das tradições em que o povo venezuelano participa de forma mais fervente. O Judas é feito a partir de roupa usada, trapos, tecidos e outros acessórios, é enchido com palha ou outro material, e com fogo de artifício, que provocará explosões depois de a figura ser enforcada e queimada.

Na quarta-feira Santa, inúmeros crentes dirigem-se aos templos para venerar o Nazareno

6 venezuela

06 a 12 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Cursos de Português disponíveis em Clarines Ensinar os seus alunos a defender-se em situações reais é a prioridade da professora do curso Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Há alguns meses, a professora Secia Geriante regressou à Venezuela, vinda da sua terra natal, Portugal, para instalar-se na zona de Clarines, Estado de Anzoátegui, onde actualmente residem perto de uma centena de famílias portuguesas que não contam com qualquer tipo de escolas de idiomas na zona, pelo que, devido ao seu desejo de preservar a sua língua materna, propôs habilitar um espaço para o ensino do idioma português. “São cursos intensivos de quatro meses de duração, que terão lugar aos sábados em dois turnos, que estão ainda por

definir. A intenção é ajudar a comunidade portuguesa que não sabe falar bem o Português, e também aqueles que sabem mas que querem aprender a escrever e a pronunciar correctamente”, disse a professora Geriante. As inscrições para o curso, dirigido a maiores de 13 anos, estão abertas até dia 10 de Abril, às quartas, quintas e sextasfeiras, das 5 às 7.30 da tarde, e o curso começa no dia 14, sábado, no Centro Comercial Casa Amarilla, junto à Catedral de Clarines. “Estou a preparar os cursos de uma forma diferente do que as pessoas estão acostumadas, porque não vêm sentar-se duas horas para ouvir o professor falar. É um curso muito interactivo, onde

Espetada luta contra maus-tratos infantis

Esta é a primeira escola de idiomas de Clarines

vamos fazer jogos, investigações, com a ideia de que os alunos falem entre si e que não se cansem de vir às aulas. Às vezes os cursos de línguas podem ser fastidiosos, e a ideia é que os alunos sintam vontade de vir às aulas”, destaca Geriante. Em princípio, os cursos serão dados em dois níveis: Um estudantil e outro corporativo, destacando a importância do idioma na hora de fazer negócios, pelo

As mulheres da Academia da Espetada de Ciudad Guayana organizaram um primeiro bingo de beneficência, no passado dia 29, no Centro Português Venezuelano de Guayana (CPVG). As amigas participantes e alguns amigos desfrutaram de uma noite divertida, cheia de prémios e surpresas. Quase 100 pessoas encheram o terraço situado na área da piscina do centro, cedido pela junta directiva, e o valor arrecadado destina-se a ajudar pacientes de baixos recursos que sofrem de cancro,

A Academia da Espetada de Caracas, presidida por Sílvia Henriques, leva a cabo o seu ‘I Congresso sobre Maus-Tratos Infantis e as suas Consequências’ no próximo dia 12 de Abril, das 2 às 7 pm, no salão de conferências Rio Caroni, do Grand Hotel Meliá Caracas. Diversos peritos na matéria, como psicopedagogos, pediatras e entidades do Ministério Público falarão sobre a relevância da temática e as suas possíveis consequências sociais. “Este é o primeiro congresso que a associação organiza. É uma actividade que queremos que fique de forma permanente, ano após ano, pois é uma chamada de atenção para as conse-

quências dos maus-tratos infantis e a procura de soluções para evitá-lo. Nas nossas visitas a instituições, demo-nos de conta de que há um crescimento muito grande nos maus-tratos e deterioração infantil. No ano passado, houve casos muito fortes e ocorreu-nos marcar uma posição para incentivar as pessoas a pensar nesta matéria”, indicou Sílvia Henriques, presidente da instituição. “A importância deste primeiro congresso é pôr o nosso primeiro grão de areia na prevenção dos maus-tratos infantis, já que isto está a ser desvalorizado pela comunidade e pela sociedade em geral. Quando as crianças têm bases sólidas e estão rodeadas por um ambiente prejudicial, não poderão tornar-se em adultos adaptados a uma comunidade”, finalizou.

que a professora destacou a importância de aulas através de situações reais. “Quero que os meus alunos tenham ferramentas que possam usar se viajarem, se precisarem de ir a um hospital, pedir algo para comer, e o que mais precisem saber, podem fazê-lo com total normalidade”, diz. Os interessados podem comunicar com a professora Geriante através do número 0414-818.05.16.

Espetada de Guayana organizou primeiro Bingo Silvia Karina Goncalves R. sgoncalves@correiodevenezuela.com

Sergio Ferreira Soares Sferreira@correiodevenezuela.com

FOTO: C.S.L

hospitalizados no Hospital Uyapar de Ciudad Guayana. Várias empresas doaram os prémios entregues aos vencedores dos diferentes bingos. Também a comida, a sangria e o bolo usado para cantar os parabéns a quem fez anos no mês de Março foram doados. A 18 de Abril, é levado a cabo o segundo bingo, e a 16 de Junho será organizada a segunda tertúlia do ano. Para mais informações sobre as actividades e data dos eventos da Academia da Espetada em Guayana, pode visitar o perfil no Facebook, em http://facebook.com/academiaespetadaguayana.

publicidade 7

06 a 12 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Correio de Venezuela

Album Familia Família Matos Tavares: um amor para a história Muitas são as histórias de amor e heroísmo que nasceram em Mortuosa, no distrito de Aveiro. Uma delas é protagonizada por António João de Matos e Maria Luísa Tavares, que uniram as suas sus vidas para sempre e empreenderam um caminho que é recordado pelos filhos como um amor exemplar. António João de Matos foi um daqueles soldados que durante o serviço militar percorreu Portugal a cavalo como membro do Exército. Na de um dos seus filhos elevase com orgulho a fotografia original que faz fé daquelas travessias.

A 2 de Setembro de 1940, António João de Matos e Maria Luísa Tavares, contraíram matrimonio em Portugal. Em 1990, os novos filhos do casal, acompanhados pelas suas esposas e filhos, viajaram até Portugal desde Venezuela e o Brasil, para celebrar as bodas de ouro dos seus pais.

Um par de anos mais tarde, o casal de Matos Tavares posa naturalmente para a câmara fotográfica de um dos seus filhos, ficando esta prezada recordação como a última fotografia do casal, que permaneceu unida até aos seus últimos dias, tal como o haviam prometido no dia do matrimónio.

8 venezuela

06 a 12 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Luso-descendente resgatado pela polícia CICPC e Core 7 trabalharam em conjunto para lograr a libertação do jovem que havia sido sequestrado a 6 de Março

VICTORIA URDANETA vurdaneta@correiodevenezuela.com

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Um luso-descendente de 30 anos foi resgatado pela polícia, no domingo, 1 de Abril, depois de ter passado três semanas em cativeiro nas mãos de quatro raptores. Miguel Ángel Gonçalves, filho de um importante empresário madeirense do município de Urbaneja, estado de Anzoátegui, tinha sido sequestrado no passado 6 de Março, quando chegava a casa. A operação policial, conduzida pela Divisão Anti-extorsão e sequestro do Corpo de Investigação Científica, Penal e Criminal (CICPC) em conjunto com o Comando Regional N° 7 da Guarda Nacional Bolivariana (GNB), decorreu durante o fim-

A libertação do emigrante foi anunciada pelo chefe do Comando Regional nº7 da GNB

de-semana na cidade de Santa Ana. Além do resgate do lusodescendente, as autoridades policiais detiveram os quatro sequestradores: os irmãos Jonathan e Alexis Trías Alemán, José Castillo Navarro e Wilmer Rodríguez. Os raptores exigiam o pagamento de um resgate de três milhões de bolívares fortes (cerca de 500 mil euros) para libertar Miguel Gonçalves. A libertação do emigrante foi

anunciada domingo pelo chefe do Comando Regional nº7 da GNB, o general Alejandro Keleris, que pediu prudência e cautela aos jovens quando vão a zonas de diversão nocturna. “É importante que evitem conversas com desconhecidos nesses locais de diversão”, disse, aconselhando também as pessoas a não colocarem nas redes sociais como o ‘Facebook’, informações relevantes sobre as condições financeiras que têm.

Mais um comerciante luso assassinado em Caracas Carlos Fernandes de Freitas tinha 58 anos e era natural da Ponta do Sol Nélio Gomes DN-MADEIRA

Mais um português foi assassinado na Venezuela. A vítima foi identificada como Carlos Fernandes de Freitas, de 58 anos, abatido a tiro perto do final da madrugada de 29 de Março, ao que tudo indica no decurso de uma tentativa de sequestro levada a cabo por dois desconhecidos. O comerciante, de origem madeirense, foi atingido com vários tiros de pistola quando se preparava para abrir as portas do seu estabelecimento comer-

“Violência escolar pode ser prevenida”

cial, um restaurante e gelataria localizado no edifício Nacional, na avenida Guayana de Las Acacias, em Caracas. Segundo declarações prestadas pelo sócio da vítima, António Sousa, aos órgãos de informação locais, presume-se que Carlos Fernandes de Freitas terá sido seguido de carro pelos assassinos até ao estabelecimento comercial, ao que se supõe com o objectivo de sequestrá-lo. O comerciante terá oferecido resistência ao ataque perpetrado pelos dois indivíduos armados, o que eventualmente terá precipitado o infeliz desfecho.

Foram os vizinhos que habitam nas imediações do estabelecimento comercial que deram ao alerta a António Sousa, depois de terem ouvido tiros e um grito da vítima. Quando o sócio chegou ao local, Carlos Fernandes de Freitas já se encontrava sem vida. O comerciante assassinado era natural do concelho da Ponta do Sol. A esposa é igualmente madeirense, sendo oriunda do Campanário. A polícia esteve no local a recolher indícios que possam levar à identificação dos autores do homicídio.

Quando os alunos se preocupam mais com a sua segurança física dentro da sala de aula do que passar nos exames, sabemos que a situação é séria e deve ser investigada, a partir de uma perspectiva conciliadora, construtiva, e sem demoras. A UNICEF criou um Programa de Cooperação em 2009 (vigente até ao próximo ano) onde reconhece o “contributo dos adolescentes como via para a prevenção da violência e o fortalecimento da cidadania”. Nesse sentido, os CECODAP (Centros Comunitários de Aprendizagem com 26 anos de funcionamento) também se focaram no referido tema. Fernando Pereira, coordenador geral, afirmou que “a violência escolar pode prevenir-se”. Para isso, é determinante que a comunidade seja proactiva e não reactiva; que as respostas aos problemas de convivência sejam oportunos, porque ao contrário, provocariam impunidade, ao constatar que nada acontece e não há consequências pelos actos que afectam outros”, disse Pereira. Outra saída é “desenvolver estratégias de mediação pedagógica, mais democráticas e menos autoritárias”. Precisamente por isso, os CECODAP criaram o Programa de Formação para Estudantes Promotores de Bom Trato e Convivência Escolar, que será gratuito e ensinado em aliança com o Instituto de Investigações Jurídicas da UCAB, para “formar estudantes, promotoras e promotores, com ferramentas que permitam a participação na

promoção da convivência pacífica nos centros educativos”. Este programa será executado em 30 horas (15 de forma presencial e 15 para aplicar esses conhecimentos na instituição). Testemunhos de violência “Isto é de vida ou morte”, disse uma estudante do 6.º grau que com apenas 12 anos de idade, já presenciou brigas com armas penetrantes na sua escola, assim como os vizinhos também o viveram nos seus liceus a sul de Caracas. As declarações coincidem com as de vários estudantes do Liceu Mario Briceño Iragorry, no Estado de Lara, onde os encarregados de educação tiraram as crianças da escola devido à insegurança dentro das salas de aulas. José Gouveia, um dos coordenadores, reconheceu que depois dessa situação, enfrentaram o desaparecimento “de 40% dos estudantes”, apesar de não ter entrado em detalhes. Para além disso, segundo estudos dos CECODAP, os docentes estimam que “52% dos casos são de agressão, tanto verbal como física”. Os testemunhos multiplicam-se: Pais, alunos e até a Federação Venezuelana de Maestros, perguntam-se: “Que fazemos para solucionar o problema?” Ao que a ministra da Educação, Maryan Hanson, respondeu: “A violência escolar é muito menor do que é mostrado pelos meios de comunicação”, e falou de um estudo realizado em 2010 “com uma mostra de mais de 11 mil adolescentes, a quem foi feito um questionário, e a maioria considera que os seus liceus são espaços seguros”. Acto seguido: A polémica voltou a acender-se.

52% dos casos de violência escolar incluem agressão verbal e física, segundo um inquérito dos CECODAP entre a classe docente Foto cortesia CECODAP

06 a 12 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 9

10 DIÁSPORA

06 a 12 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Governo avança para emparcelamento de terras O declive do território madeirense, a dimensão média das explorações e a titularidade das propriedades numa terra de emigração justificam a medida

Marta Caires DN-MADEIRA

Emparcelar terras, promover o arrendamento e até disponibilizar terrenos públicos para a agricultura. Todas estas possibilidades estão neste momento em estudo e, em breve, serão reguladas através de um decreto legislativo regional. A ideia é ampliar a área agrícola e garantir que, na próxima década, o valor da produção anual aumente de 100 para 200 milhões de euros. A questão tem, no entanto, os seus melindres e Manuel António Correia lembra os problemas de propriedade que existem na Madeira. O território é escasso, dois terços são parque natural, o terço que sobra é usado para habitação, equipamentos, turismo e agricultura. A somar a tudo isto há ainda o declive do território, a dimensão média

das explorações e a titularidade das propriedades numa terra de muita emigração. “Os terrenos que estão abandonados não estão, em muitos casos, abandonados. São terrenos de muitos herdeiros, alguns incertos, filhos ou netos de emigrantes, heranças indivisas que complicam o uso a dar às terras”. O emparcelamento, em alguns casos, podia ser uma solução, mas também o arrendamento rural. O secretário do Ambiente exorta os proprietários a seguirem esse caminho e lembra a quem arrendar que não se fazem distinções na atribuição de apoios. Tanto se podem dar às explorações em terreno próprio, como em terras arrendadas. A opção, para quem não tem meios, nem vocação para agricultura, é vantajosa para todos, lembra Manuel António Correia. Para quem cede os terrenos

e recebe uma renda, para quem arrenda e pode avançar com os seus projectos e fazer investimentos. E, claro, ganha a Madeira que, com mais explorações, pode diminuir a dependência das importações e até aumentar as exportações. O secretário do Ambiente não põe de parte outras soluções além do arrendamento e do emparcelamento. A propósito, lembra que no Caniçal existem três explorações de produção de uvas em terrenos públicos. “Fomos os primeiros a avançar com esta experiência de terrenos públicos para o usufruto de privados”. O que sair de toda esta ponderação terá sempre em consideração o justo respeito pela propriedade privada. O objectivo é aumentar a área agrícola e avançar para os propósitos de duplicação da produção nos próximos dez anos. “Será sempre diferente

Emigrantes vão pagar aulas de português ao Estado Medida está gerar revolta nas comunidades. Professores e pais receiam pelo futuro da língua portuguesa correio / lusa

Os emigrantes portugueses na Europa vão passar a pagar ao Estado português 120 euros anuais por cada filho que frequente aulas de língua materna nos países de acolhimento. Estas aulas, que até agora eram gratuitas, são asseguradas pela rede oficial de ensino de português no estrangeiro, sendo os professores contratados e pagos pelo Estado português. Isto apesar de Constituição estabelecer que incumbe ao Estado assegurar o ensino da língua portuguesa aos filhos dos emigrantes. Os sindicatos de professores no estrangeiro alertaram

O Governo diz que só serão pagas as aulas fora do horário escolar

Um dos problemas na Madeira são os terrenos de muitos herdeiros, alguns filhos e netos de emigrantes FOTO: DN MADEIRA

do que já foi, com uma aposta na agricultura mais intensiva”. Diferente ou não, o certo é que, 12 anos após o ‘boom’ das obras e o abandono da agricultura na Madeira, o discurso oficial é outro,

apela ao retorno à agricultura e já não dá a pouca dependência do sector como sinal de desenvolvimento. A meta é duplicar a produção, reduzir as importações e aumentar as exportações.

ontem que a medida vai precipitar o fim deste programa. Em declarações à Lusa, Domingos Pereira, da Comissão de Pais de Zurique, diz que o “descontentamento é geral entre os encarregados de educação e serão muitos os que se recusarão a pagar, não tanto pelo valor em si, mas porque não é legal e não é justo”. Mas este emigrante lembra também que muitos deles “têm dois ou três filhos a frequentar” estas aulas pelo que o valor das propinas será superior. Teresa Soares, secretáriageral do Sindicato dos Professores nas Comunidades Lusíadas, que reside na Alemanha, lembra que actualmente só podem abrir cursos com um mínimo de 15 alunos e que provavelmente muitos encerrarão na sequência desta medida. Tudo somado, diz Domingos Pereira, o que o Governo quer é retirar “cinco milhões de euros ao ano do bolso dos emigrantes”. Segundo uma informação enviada aos encarregados de educação pelo Instituto Camões, que gere a rede, e anunciada também ontem, numa entrevista à Lusa, pelo secretário

de Estado das Comunidades, José Cesário, a propina anual de 120 euros será cobrada aos alunos que têm aulas de Português fora do horário escolar, o chamado ensino paralelo. Nesta situação estão mais de metade dos cerca de 50 mil alunos que em 2010, o último ano com dados conhecidos, tinham estas aulas em países europeus. Ficam dispensados do pagamento os estudantes que têm aulas de língua portuguesa dentro dos horários escolares. A maioria dos alunos frequenta o ensino básico. Na informação enviada aos encarregados de educação, o IC indica que “o processo de qualificação das aprendizagens dos alunos requer mais meios para a produção de recursos educativos, avaliação, provas de certificação e formação de professores” e que, por isso, “requer a cooperação dos encarregados de educação”. O pagamento da propina anual “dará direito à certificação e aos manuais”, acrescenta-se. Na entrevista à Lusa, José Cesário disse que este valor “é praticamente o preço do livro”. Teresa Soares desmente: “Os livros custam cerca de 20 euros”.

portugal 11

06 a 12 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Nove polícias Estado demora sete demitidos e semanas para devolver IVA 65 suspensos Os reembolsos chegam a demorar sete semanas depois do prazo legal de 30 dias

no ano passado correio/lusa

correio/lusa

A Confederação Empresarial Portuguesa (CIP) enviou, na terça-feira, 3 de Abril, uma carta ao ministro das Finanças a pedir que sejam resolvidos os atrasos verificados nos reembolsos de IVA, que chegam a demorar sete semanas e que asfixiam financeiramente as empresas. “Desde o início do ano, a CIP tem recebido inúmeras queixas, quer através das suas associadas, quer directamente de empresas, dando conta de atrasos verificados nos reembolsos do IVA. Nas últimas semanas, estas queixas têm vindo a tornar-se mais numerosas e insistentes, revelando que o problema está

O prazo normal e legal de reembolso do IVA às empresas é de 30 dias

a tomar proporções muito preocupantes”, diz uma fonte da confederação empresarial à Lusa, acrescentando que os reembolsos chegam a demorar sete semanas depois do prazo legal de 30 dias. Segundo a CIP, “numa situação de severa escassez de financiamento, o incumprimento dos prazos legalmente estipulados para o pagamento dos reembolsos do IVA [pelo Estado] vem

FOTO: DN

atingir a tesouraria de muitas empresas exportadoras, ameaçando ainda mais a sua capacidade de resposta a encomendas provenientes de mercados externos”. A CIP diz ter conhecimento de casos em que o atraso na devolução do IVA, que está com um atraso entre três a sete semanas, causou “atrasos no pagamento de salários dos trabalhadores”.

Governo reduz atribuição de subsídios parentais Em Janeiro e Fevereiro, Governo atribuiu menos 4 mil subsídios do que igual período de 2011 correio/lusa

O Governo atribuiu menos cerca de 4 mil subsídios parentais iniciais nos primeiros dois meses do ano, em comparação com o período homólogo de 2011, tendo atribuído um total de mais de 69 mil subsídios. De acordo com os dados disponíveis no site do Instituto de Segurança Social, o Governo atribuiu 34.124 subsídios parentais iniciais no mês de Janeiro e 35.264 no mês de Fevereiro, o que revela um aumento percentual de 3,34%. Comparativamente com os dois primeiros meses de 2011, regista-se um decréscimo de 5,5%, com 73.428 subsídios atribuídos em Janeiro e Fevereiro do ano passado. Em Janeiro de 2011 o Governo atri-

buiu 34.875 subsídios e 38.553 em Fevereiro. No total do ano passado foram atribuídos 412.203 subsídios parentais iniciais, o que engloba 3.793 subsídios parentais iniciais com partilha, 189.707 subsídios parentais iniciais sem partilha, 97.513 subsídios parentais iniciais com acréscimo, 58.595 subsídios parentais iniciais exclusivo do pai - 10 dias facultativos e 62.595 subsídios parentais iniciais exclusivo do pai - 10 dias obrigatórios. Para além destes, foram ainda entregues 51.199 subsídios sociais parentais iniciais e 6.061 subsídios parentais alargados. No novo cálculo que consta da proposta do Governo entregue aos parceiros sociais, deixam de ser considerados os sub-

sídios de férias e de Natal. De acordo com a proposta do Executivo “no âmbito da protecção na maternidade, paternidade e adopção, os subsídios de férias, de Natal e outros de natureza análoga deixam de ser considerados para efeitos de apuramento da remuneração de referência que serve de base de cálculo aos vários subsídios previstos na lei”. Além da harmonização entre os dois regimes de protecção social acima referidos, esta alteração permite eliminar situações de falta de equidade entre beneficiários pelo facto de a remuneração de referência nuns casos “integrar aqueles dois subsídios, noutros só ter em conta um deles, e, nalgumas situações não relevar nenhum desses subsídios”.

Nove polícias foram demitidos e 65 suspensos em 2011 na sequência dos 1.954 processos disciplinares instaurados na PSP, segundo dados a que agência Lusa teve acesso. De acordo com a direcção nacional da PSP, no ano passado foram instaurados 1.954 processos disciplinares a polícias, mais 200 do que em 2010.

Dos 1.954 processos instaurados no ano passado, foram detectadas infracções disciplinares em 500, que resultaram na repreensão de 122 polícias, na suspensão de 65, na aposentação compulsiva de dois e na demissão de nove, além dos 302 agentes que foram multados. Nos últimos cinco anos a PSP instaurou um total de 10.494 processos disciplinares.

Operação “Páscoa em Segurança” até 8 de abril correio/lusa

A Polícia de Segurança Pública (PSP) anunciou que está a levar a cabo até 08 de Abril, em todo o território nacional, a operação “Páscoa em Segurança 2012”. Em comunicado, a PSP informa que a operação desenvolve-se com especial incidência nos distritos onde as festividades religiosas da Páscoa assumem especial preponderância, nomeadamente no distrito de Braga. Além da concretização de medidas inovadoras de auxílio à função policial, como a inclusão de patrulhas da polícia espanhola em missões de polícia, a PSP esclarece que serão desenvolvidas acções de visi-

bilidade em zonas turísticas, áreas comerciais e plataformas de transportes públicos. Segundo a PSP, desde o início do ano, houve um decréscimo da criminalidade denunciada na ordem dos 3%, sendo expectável que essa tendência se reflicta de igual forma nesta altura de Páscoa.

12 portugal

06 a 12 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Protesto junta portugueses e espanhóis Numa acção conjunta de luta contra as portagens nas autoestradas da região correio/lusa

Autarcas, sindicalistas e empresários portugueses e espanhóis juntaram-se, na quarta-feira, 4 de Abril, em Vilar Formoso (Almeida), numa acção conjunta de luta contra as portagens nas auto-estradas da região, disse à Agência Lusa o presidente da junta da vila fronteiriça. A iniciativa foi realizada junto da fronteira de Vilar Formoso, por iniciativa da Comissão de Utentes Contra as Portagens nas auto-estradas A25, A23 e A24 e da Comisión para la Supresión del Peaje Luso A25/A23 (comissão de utentes espanhola), a que também se juntam outras entidades portuguesas e espanholas que contestam a medida. Segundo o presidente da Junta de Freguesia de Vilar Formoso, Domingos Cerqueira, na ocasião foi lançado um abaixo-assinado para recolha de assina-

turas nos dois países. O autarca referiu que a iniciativa foi promovida nesta altura para denunciar a revolta sentida pelos portugueses que “vão passar a Semana Santa a Espanha e os espanhóis que vão para Portugal” e pagam portagens para circular nas antigas SCUT (vias sem custos para o utilizador) da região. Domingos Cerqueira contou que a localidade espanhola de Fuentes de Oñoro foi “engalanada” com tarjas, escritas em espanhol e português, com mensagens contra o pagamento das portagens: “Não às portagens. Sem estrada alternativa não pago”. O responsável disse que em Vilar Formoso também se colocaram faixas a contestar a medida, com dizeres como “Portagens - a morte do comércio” e “Portagens - vergonha nacional”. Segundo o autarca, os efeitos das portagens, que começaram a ser pagas no

A iniciativa foi realizada junto da fronteira de Vilar Formoso

dia 8 de dezembro de 2011, são visíveis em ambos os lados da fronteira. “Não tenho um barómetro, mas em Vilar Formoso atrevo-me a dizer que originaram uma quebra de 90% no negócio”, vaticina. Em Espanha, a redução da afluência de portugueses “começou logo no Natal” e os comerciantes dizem que “notam uma diminuição louca”, descreveu. “Mesmo em termos turísticos, dizem que os portugueses vão menos a Espa-

FOTO: CORTESIA DN

nha, porque muita gente da região que se deslocava a Salamanca deixou de o fazer”, acrescentou. Domingos Cerqueira lembrou que autarcas, empresários, comerciantes e representantes de associações, sindicatos e transportadoras dos dois lados da fronteira subscreveram recentemente um manifesto de contestação às portagens, por existir “um desagrado muito grande” face à medida do Governo português.

Subida nas dormidas eleva proveitos para 11,7 milhões

Festival do cabrito anima Páscoa em Mirandela

correio/lusa

O cabrito é uma das iguarias gastronómicas obrigatórias na Páscoa no Nordeste Transmontano e o prato principal de um festival que decorre até 15 de Abril, em Mirandela, para promover um produto tradicional distinguido com Denominação de Origem Protegida. Vários restaurantes da cidade disponibilizam, por estes dias,

As unidades hoteleiras da Madeira registaram em Janeiro 289 mil dormidas, o que representa um aumento de 0,9% em comparação com o mesmo mês de 2011, que geraram proveitos que ultrapassaram os 11,7 milhões de euros. Estes dados constam de uma informação divulgada, na terça-feira, 3 de Abril, pela secretaria regional da Cultura, Turismo e Transportes da Madeira, com base nas primeiras estimativas da actividade turística nesta região, que sublinha “um ligeiro aumento” em contraponto ao conjunto do país, que “observou uma diminuição de 1,5%”. “Em termos absolutos, foram registadas na Região Autónoma da Madeira cerca de 289 milhares de dormidas naquele mês, o que representa 18,2% do total das dormidas ocorridas no território nacional”, adianta a mesma nota. Os principais mercados emissores apresentam variações positivas, caso do alemão (mais 9,1%) e do britânico que cresceu 8,3%, enquanto o nacional evidencia uma tendência decrescente, com uma redução de 11,4%.

grelhados, assados, ensopados e caldeiradas de Cabrito Transmontano “com a garantia de qualidade DOP nos seus menus”, de acordo com a Câmara Municipal local, que organiza o evento em parceria com a Associação Comercial e Industrial de Mirandela, a Associação MIRCOM e a Cooperativa de Produtores de Cabrito da Cabra Serrana.

Mais 12 hotéis e 2 marinas para Oeiras Os dados analisados relativos a janeiro apontam ainda que a taxa de ocupação (cama) em Janeiro de 2012 atingiu os 34,2%, mais 0,5% que a taxa registada no mesmo mês do ano anterior. Em termos de ‘RevPAR’, o indicativo que mede o proveito obtido por quarto disponível, atingiu os 17,94 euros, mais 0,1% que no mesmo mês do ano anterior.

O concelho de Oeiras vai ter 12 novas unidades hoteleiras e duas novas marinas, obras direccionadas para o sector empresarial e que integram a estratégia da autarquia de apostar no turismo de negócios. Paço de Arcos, Oeiras, Linda-a-Velha, Cruz Quebrada, Moinho das Antas, Barcarena,

Caxias e Carnaxide são os locais escolhidos para instalar as novas unidades hoteleiras, sendo que no último serão construídos quatro novos hotéis. O investimento, feito por privados, representa para a Câmara de Oeiras “uma forte aposta no turismo de negócios”.

portugal 13

06 a 12 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Dos 308 municípios apenas 62 têm Planos de Emergência em dia “Só 22% da população nacional está abrangida pelo planeamento da emergência de forma actualizada”, lamenta a ANPC

Passados três anos, apenas 62 municípios têm o novo documento aprovado

correio/lusa

Apenas 62 dos 308 concelhos portugueses têm Planos Municipais de Emergência (PME) revistos e aprovados, apesar de a legislação classificar obrigatório este procedimento desde 2010, indicou à Lusa fonte da Autoridade Nacional de Protecção Civil (ANPC). “São números graves e preocupantes. Só 22% da população nacional está abrangida pelo planeamento da emergência de forma actualizada. Isto é uma demissão das funções dos municípios e uma omissão quanto a uma atitude pró-activa que garanta a segurança das populações o que, na nossa opinião, está comprometida”, criticou na terça-feira, 3 de Abril, o presidente da Associação Portuguesa de Técnicos de Segurança e Protecção Civil (AsproCivil), Ricardo Ribeiro, em declarações

à Agência Lusa. Todos os concelhos possuem um plano deste tipo, mas ao abrigo de legislação publicada em 2008, estes ficaram obrigados a actualizarem e a reverem o documento, para depois o submeterem à aprovação da ANPC, num prazo máximo de dois anos. Passados três anos, apenas 62 municípios têm o novo documento aprovado. “Neste momento há 58 planos aprovados no Continente e mais quatro nos Açores. Este número deverá aumentar no decorrer deste mês para 70 ou 75 e continuará a aumentar até ao final do ano”, esclareceu o director da Unidade de Planeamento ANPC Carlos Mendes à Lusa. “Há ainda um caminho a trilhar. Temos vindo a trabalhar com as câmaras no sentido de progressivamente aumentarmos esse valor. No último ano dupli-

FOTO: CORTESIA DN

caram os municípios com planos de emergência de segunda geração aprovados. Se o atraso na aprovação destes Planos corresponder a ganhos futuros na agilização da resposta, então acabará por servir de atenuante”, defendeu o responsável da ANPC. Opinião contrária tem o presidente da AsproCivil que pede penalizações para os municípios que não cumpram a lei. “Há questões de âmbito legal que não estão asseguradas. Não há penalizações para os municípios que não cumpram. Esta realidade tem de ser alterada, para que os municípios sejam obrigados a fazer o planeamento estratégico da emergência, o plano especializado das emergências, a nomeação dos comandantes operacionais municipais e a constituição do quadro dos serviços municipais de protecção civil”, explicou Ricardo Ribeiro.

Supressão de subsídios deverá ser mais longa correio/lusa

O antigo ministro Bagão Félix disse recear que a suspensão dos subsídios de férias e de Natal para a função pública e pensionistas seja mais prolongada do que o previsto e admite a sua eliminação definitiva. “Ou sob a forma de supressão mais longa dos subsídios ou sob qualquer outra forma, receio de facto que se transforme, não direi numa regra definitiva, mas numa regra mais longa”, afirmou à Lusa, na terça-feira, 3 de Abril, o antigo ministro da Segurança Social e do Trabalho, que explicou que a retirada de 2 de 14 meses do salário anual de uma pessoa representa uma desvalorização de 14% do seu ordenado. Bagão Félix esclareceu que “o que está em causa é a redução nominal e real dos salários numa determinada percentagem e obviamente que essa questão está, desde já, a colocar-se, na medida que com a inflação que existe e não aumentando os salários nominais, já está a acontecer uma desvalorização real do poder aquisitivo dos salários”. Félix disse que não chega à questão da “probabilidade” da eliminação dos subsídios, mas admite que “a possibilidade está em cima da mesa”, algo que poderá aprofundar o

buraco entre o sector público e o privado, caso este último venha a manter o 13.º e 14.º mês. No que toca à questão relativa ao potencial impacto do desemprego sobre as metas definidas pelo Governo, Bagão Félix afirmou que “claramente” vai haver um embate do crescimento da taxa, que já atingiu 15 por cento, devido aos esforços exigidos quer do lado da despesa quer do lado da receita, no campo da Segurança Social e na perda de receitas de IRS e de Taxa Social Única. O antigo governante lembrou, ainda, que quaisquer aumentos do Produto Interno Bruto que venham a ocorrer no futuro vão ter lugar sobre um total mais baixo do que anteriormente, uma vez que este ano Portugal vai estar com um PIB inferior ao de 2001. “O nosso PIB real em 2012, descontada a inflação, é inferior ao de 2001, para além da taxa de investimento que vai para menos de meados da década de 1990”, acrescentou. A Comissão Europeia não descartou a possibilidade dos cortes nos 13.º e 14.º meses para a função pública e pensionistas assumirem carácter permanente, embora assevere que tal cenário ainda não foi discutido. Os cortes estão previstos durar até 2013, data em que findará o programa de resgate a Portugal.

A retirada de 2 de 14 meses do salário anual de uma pessoa representa uma desvalorização de 14% do ordenado FOTO: CORTESIA DN

14 portugal

BREVES Art Project da Google inclui Portugal O projecto online de acesso a museus de todo o mundo do Google vai ser alargado a 151 novos parceiros de 40 países, incluindo Portugal, com o Museu Coleção Berardo, e obras do pintor português Amadeo de Souza Cardoso. O alargamento do projecto online foi apresentado na terçafeira, 3 de Abril, no Museu Orsay, em Paris, com a presença dos novos parceiros, num total de 30.000 obras em alta resolução.

Prémio das Artes Mágicas de Hollywood O mágico português Hélder Guimarães, de 29 anos, ganhou o prémio ‘Parlour Magician of the Year’, um dos maiores galardões na área do ilusionismo dado pela Academia de Artes Mágicas de Hollywood (EUA), noticiou a Lusa, a 2 de Abril, citando o próprio. Entre os nomeados havia cinco norte-americanos, um inglês e um português.

Dia da Língua festejado em Macau Rui Veloso, Mariza, Os Anjos, Calcanhoto e José Régio foram alguns dos nomes que passaram, na terça-feira, 3 de Abril, por Macau, na voz dos alunos que deram vida a mais um Dia da Língua Portuguesa da Universidade de Macau. “Hoje é um dia especial para nós. É um dia para tirarmos da garganta um pássaro para cantar nesta língua”, avisou o director do Departamento de Português, Yao Jing Ming.

06 a 12 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Viale Moutinho faz palestra em Caracas O escritor foi convidado pelo Instituto Português de Cultura

Luís Rocha DN-MADEIRA

O escritor José Viale Moutinho fará, este ano, a conferência comemorativa do 10 de Junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, no Instituto Português de Cultura em Caracas, Venezuela. Segundo nos confidenciou o autor, “há alguns anos insistem que lá vá (...) este ano posso ir e vou mesmo, está oficializado. Farei duas conferências, a do dia em si - que será sobre a mitografia madeirense, dada a importância da colónia madeirense em Caracas e na Venezuela - e outra, creio que numa universidade na capital venezuelana, em castelhano, sobre Fernando Pessoa e a forma como o poeta encarou diversas questões históricas e políticas lusas”. Sempre a trabalhar em vários projectos ao mesmo tempo, José Viale Moutinho tem actualmente para publicação na editora Bertrand três obras de organização, a recolha das fábulas dispersas de Trindade Coelho, a compilação da obra de ficção completa do mesmo escritor, integrando os inéditos que recolheu, organizou e anotou, e ‘O Grande Livro das Tradições Populares Portuguesas’. A primeira e a última das obras referidas foram ilustradas pela Fedra Santos. Na editora Afrontamento, estão entretanto para sair o ‘Livrinho dos Contos Populares do Porto’ e o ‘Livrinho dos Contos Populares do Algarve’. Na ‘Didáctica/Plátano’, por outro lado, este autor tem uma biografia romanceada do pintor Amadeo de Souza-Cardoso e um volume de teatro para crianças, intitulado ‘Teatro Depressinha’, que conta com “um curioso prefácio”, nas palavras de Viale Moutinho, do actor Élvio Camacho. Este livro é também ilustrado por Fedra Santos. Já na editora Nova Delphi, a aguardar edição, está uma tradução da autoria de Viale Moutinho de um livro ensaios de Federico García Lorca sobre o flamenco, bem como um breviário eleitoral de Cícero, de que

Entre cortinas por:sergio ferreira soares

O ‘Debate’ Laureano Márquez, Mariela Celis, Claudio Nazoa, Luis Chataing e Emilio Lovera, acompanhados de Leonardo Padrón como moderador, levam a comédia da temporada, ‘El Debate’, ao interior da Venezuela. No dia 7 de Abril, sábado, apresentamse no Grande Salão do Hotel Lagunam, em Margarita, e a 14 de Abril, sábado, no Teatro Dr. Alfredo Celis da Universidade de Carabobo.

‘Orinoco...Y falta lo mas hermoso’

A Water People Theater Company apresenta Ana Maria Simon e Rebeca Aleman em ‘Orinoco...Y falta lo mas hermoso hodavia’, de Emilio Carballido. A obra, que se apresenta até 7 de Abril no el BOD-Corp Banca, trata a história de dois artistas de cabaret que descobrem, num amanhecer no Orinoco, que vão à deriva. Metáfora da vida em tom de humor com o puro ritmo da música caribenha de Rafael Brito e Evler.

‘Todo para ellas’

José Viale Moutinho tem também uma série de novos livros na forja, abarcando áreas e géneros variados FOTO: CORTESIA

também o escritor madeirense fez a versão portuguesa. Entretanto, José Viale Moutinho trabalha também num livro com tradições populares da Madeira, tema que lhe suscita bastante interesse: as pesquisas sobre a literatura oral têm-lhe motivado múltiplas pesquisas de cariz etnográfico-linguístico. Por outro lado, este escritor, um dos mais interventivos do nosso meio, trabalha ainda no segundo e último tomo da sua poesia completa, num novo romance e num livro de contos. E ainda lhe sobra tempo para a versão definitiva de um volume que, promete, reunirá quanto publicou em livros e na imprensa sobre a Guerra Civil de Espanha e os campos de concentração de Dachau e de Mauthausen, intitulado ‘Primeira Linha de Fogo’.

Recorde-se que, além disto, Viale Moutinho é, ainda, dinamizador do Centro Cultural Anjos Teixeira, situado na Rua da Carreira, situado em instalações da sede da CDU, onde aquele partido entendeu, há cerca de um ano, criar um espaço onde fosse possível divulgar artes, letras e ciências, recuperando nomes que estavam na sombra ou livros já desconhecidos, conforme nos refere Viale, “alertando para eles” e recuperando-os para a ribalta. Leituras, recitais, colóquios, exibições de vídeos já se realizaram naquele local, que Viale define como “um amplo espaço cultural num amplo espaço político, aberto à participação sem preconceitos”. O Centro tem contado com assistência ampla e diversificada, a qual varia consoante as iniciativas.

Escrita por Carmelo Castro e dirigida por José Manuel Ascensao, ‘Todo para ellas’ termina a temporada no próximo dia 7 de Abril no Teatro Escena 8. Xavier Muñoz, Alexander Zambrano, Juan Manuel Santamaría e Daniel Spin contam a história de quatro mulherengos incorrigíveis que se encontram após vários anos e começam a recordar situações do passado. Durante o espectáculo, actuam os consabidos ‘strippers’ esperados pelo público feminino.

‘La ensalada’ O Teatro del Canovaccio confecciona uma salada com os ingredientes perfeitos como o humor, o confronto, um pouco de intriga e a piada. Sob a direcção de Mario Sudano e produção de Desirée Monasterios, a obra está, desde 30 de Março até 20 de Maio, na sala Experimental do Centro Cultural BOD – Corp Banca, em La Castellana.

cultura 15

06 a 12 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

pensa verde Líquido puro Carla Salcedo Leal

Durante os últimos dias, um dos temas mais controversos na Venezuela foi o tratamento da água que consumimos nos nossas lares, já que por força de um derrame de petróleo, alguns grupos dedicaram-se a estudar a água que os venezuelanos consomem. É importante ter em conta alguns conselhos para estarmos certos de que a água que consumimos nos nossos lares e escritórios é boa para consumo. Mas como purificamos a água? A maioria das vezes, este líquido contém impurezas suspensas e dissolvidas no seu estado natural que impedem que esta seja adequada para diferentes usos. Um método caseiro simples para purificar a água é fervê-la durante 5 minutos, já que o calor matará os organismos que causam doenças. Outra forma de purificar a água é mediante o uso dos filtros de areia, que hoje em dia se tornou num investimento no lar, sobretudo se há crianças na casa, ainda que o filtro nem sempre retire todos os organismos que a água contém. Alguns especialistas aconselham a ferver ou esterilizar a água filtrada acrescendo-lhe cloro, um elemento que é preciso usar com muito cuidado, pois se acrescentar demasiado, a água saberá mal e ao acrescentar pouco, arrisca-se a não matar todos os germes. A luz do sol pode ser usada para purificar a água, sendo este método popular e económico para matar todos os organismos que causam as doenças. Basta colocar as garrafas de plástico transparentes de 1,5 litros, enchê-las a três quartos da sua capacidade, tapá-las e agitar durante uns segundos, depois completar o conteúdo da garrafa e colocá-la num local onde receba luz solar directa durante seis horas. Quando a garrafa estiver quente ao tacto, retira-se do sol e guarda-se num local onde se refresque, e estará pronta para ser usada.

La Victoria recebeu Noite de Dança Musical Evento foi promovido pela Fundação Danças Luso-Victorianas SANDRA RODRÍGUEZ srodriguezo@correiodevenezuela.com

O Centro Comercial Palma Center, na localidade de La Victoria, Estado de Aragua, acolheu, no passado dia 23 de Março, a Grande Noite de Dança Musical, promovida pela Fundação Danças Luso-Victorianas, evento que faz parte de um intercâmbio cultural entre os Estados de Aragua e de Monagas e que contou com a participação da Orquestra Sinfónica Juvenil Núcleo La Victoria e a actuação especial da Orquestra Sinfónica Juvenil Juvenal Ravelo de Caripito, Estado de Monagas. Com um repertório clássico que incluiu o ‘Concerto para Violino em Ré Maior’, de Vivaldi, a ‘Marcha Eslava’ de Tchaikovsky, encerrando com o ‘Hallelujah’ de Handel, a Orquestra Sinfónica Juvenil de La Victoria, dirigida pela professora Yenny Noguera, foi fundada pelo maestro José Antonio Abreu e o Dr. Luis Pastori, em 1981, e formou

músicos por mais de duas décadas, que hoje integram grandes orquestras sinfónicas do país, assim como diferentes grupos a nível internacional. Entretanto, os convidados especiais da noite, a Orquestra Sinfónica Juvenil Juvenal Ravelo, iniciou com peças clássicas, seguidas de um repertório latino-americano, que contou com canções reconhecidas de Gilberto Santa Rosa, Olga Tañón e da desaparecida Celia Cruz, encerrando com uma homenagem ao nosso país, com ‘Aires

de Venezuela’, melodia que foi interpretada através da dança pela Fundação Danças LusoVictorianas, organizadores da iniciativa. O evento encerrou com as actuações artísticas de Sandra e Ricardo Rodríguez, que interpretaram, junto com a Orquestra do Edo. Monagas, a popular canção ‘Venezuela’. A Orquestra Sinfónica Juvenil e Infantil Juvenal Ravelo iniciou as suas actividades em 1998, ano em que começou a captação de crianças entre os 6 e os 12 anos.

Desempregados com acesso gratuito a instituições culturais Os beneficiários deverão confirmar a sua situação nas bilheteiras para aproveitar esta política de isenções e descontos SERGIO FERREIRA SOARES sferreira@correiodevenezuela.com

Os desempregados em Portugal terão acesso gratuito às instituições culturais tuteladas pelo Estado. A medida foi anunciada pela Secretaria de Estado da Cultura. Os beneficiários poderão aceder a museus, monumentos e palácios, para além de gozar de importantes descontos na rede de teatros nacionais. O Governo português justifica a sua decisão de permitir o acesso livre ou com desconto aos desempregados para que estas pessoas “não vejam o seu acesso à cultura limitado por estarem

sem emprego”, uma situação que afecta cerca de 770 mil cidadãos. Para isso, os desempregados deverão a confirmar a sua situação nas bilheteiras para poder beneficiar desta política. Estes cortes nos preços, que podem ir até 50% nalguns casos, poderão ser encontrados nos teatros nacionais, cinematecas, e nos espectáculos da Companhia Nacional de Dança, ainda que o número de pessoas nestas condições que podem aceder, por sessão, seja limitado. O Executivo português recebeu duras críticas por parte de diversos representantes do sector cultural pela forma como

geriu esta área desde a chegada ao poder, em Junho de 2011, deixando-a sem ministério. O Sindicato de Músicos, Profissionais do Espectáculo e do Sector Audiovisual fez um protesto em frente ao Parlamento luso durante a semana passada, para manifestar a sua insatisfação em relação aos cortes nas ajudas “anuais e pontuais que a Direcção Geral das Artes dava às estruturas artísticas”. O secretário de Estado da Cultura, Francisco Viegas, reconheceu que “não há dinheiro” para financiar mais actividades culturais, com o país imerso na luta para baixar o défice público.

breves CULTURAis Rossana melhor actriz na Catalunha A protagonista de “El rumor de las piedras”, a venezuelana Rossana Fernández, obteve o prémio de melhor actriz na 18ª edição da Mostra de Cinema Latino-americano da Catalunha, que se celebrou em Lleida, no final de Março. “El estudiante”, de Santiago Mitre (Argentina), venceu o prémio de melhor longa-metragem. O jurado, presidido pelo sociólogo e director belga Armand Mattelard, galardoou a intérprete venezuelana “por compor um intenso retrato de uma mãe corajosa nos bairros pobres de Caracas”.

Marilanne abre concerto de Lovato A banda venezuelana de ‘powerpop’, formada por Oswaldo Quintero, Luis Rodríguez, William “Cafeína” García, Jonatan Carrillo, Carlos Rodríguez e Orlando Rodríguez foi encarregada de abrir o concerto de Demi Lovato, no 15 de Abril, nos espaços abertos da Universidade Metropolitana.

Pepsi Music premia talento nacional A primeira entrega dos Prémios Pepsi Music, celebrada na noite da passada quartafeira, 28 de Março, na Quinta Esmeralda de Caracas. No evento, em que os artistas convidados elevaram a voz para condenar a violência que tem enlutado centenas de famílias venezuelanos, Caramelos de Cianuro foi alvo de um duplo reconhecimento como Banda Refrescante e Artista Rock do Ano. Outros dos vencedores da noite foram Lasso, como Artista Revelação, Cuarto Poder como Artista Hip Hop, Huáscar Barradas como Artista de Música Tradicional, Franco de Vita como Artista Pop, Rawayana como Artista Reggae, Desorden Público como Artista Ska e o Grupo Treo como Artista Tropical.

16 cultura

06 a 12 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

saúde ao día Cura para o cancro nas mãos de um venezuelano Silvia C Di Frisco

Uma investigação que está a ser desenvolvida procura um novo método para enfrentar o cancro. Este concentra-se em fortalecer as chamadas ‘células assassinas’, que são as que, dentro do nosso organismo, combatem as cancerosas. O estudo está a ser levado a cabo por cientistas do Instituto de Oncologia da Universidade Loyola, nos Estados Unidos, dirigido pelo venezuelano José GuevaraPatiño. O sistema imunitário é formado por vários tipos de células. Algumas delas são as chamadas ‘apresentadoras’, já que se encarregam de ‘apresentar’ uma mostra do componente cancerígeno às células defensoras, instruindo-as sobre o que devem fazer. O principal problema do cancro é que este reverte a função das células que ajudam a fortalecer as células ‘assassinas’, que, quando não recebem ajuda imunológica, tornamse em disfunções para a batalha. Os investigadores da Universidade de Loyola procuram com que as células ‘assassinas’ cumpram a sua função cabalmente. A ser conseguido, este novo tratamento ajudaria a combater o cancro e inclusive o VIH.”A nossa investigação trata de compensar a falta de ajuda às células que combatem o cancro. Se se lhes activar o receptor que têm à superfície, podem recuperar a sua função original”, explicou o médico. O objectivo foi conseguido com terapia genética. Em estudos com animais, ficou comprovado que se pode administrar um gene que consiga reactivar a função ‘assassina’.

Academia Mgiselle quer formar através da arte Giselle da Costa não descarta a possibilidade de abrir uma sede em Portugal

las através da cultura artística”. A directora desta academia assegura que aqui se procura estimular em cada um dos alunos a beleza interna, para ser reflectida externamente, alavancando-se no conhecimento através da dança: Ballet clássico, dança árabe, flamenco, coreografias modernas, tudo isso complementado com o ensino de boas maneiras, imagem, expressão corporal, protocolo, passerelle, pose, nutrição, oratória e representação, entre outros. “Procuramos formar seres humanos integrais, equilibrados emocionalmente e bem sucedidos, preparados para qualquer experiência de vida”. A Mgiselle Academia funcionou, desde 2009 até há pouco tempo, no edifício Casa do Ar-

tista, com aulas entre as 3 e as 6 da tarde. No entanto, devido a alterações na política interna da Fundação Casa do Artista, teve de sair, e encontra-se neste momento em busca de uma nova sede para poder continuar a levar a cabo este destacado trabalho, e tornar realidade os sonhos de tantos jovens. Nos seus projectos encontrase a criação de um desfile internacional semestral de moda, baseado em peças com material de reciclagem, para chamar a atenção para a necessidade de resgatar o nosso planeta. “É um projecto que começa a tornar-se num sonho muito maior para levar a países como Portugal”, explica da Costa, que pretende abrir uma segunda academia, desta vez no país do seu pai.

FUNDHAINFA e UCV organizam workshop de expressão escrita SERGIO FERREIRA SOARES sferreira@correiodevenezuela.com

A Fundação ‘Hatillana de Atención a la Infancia y a la Família’ (FUNDHAINFA), em conjunto com a UNICEF e a Universidade Central de Venezuela (UCV), realiza o projecto ‘Expressão Escrita’, dirigido aos alunos do 6.º grau das Unidades Educativas Municipais de Juan Manuel Cajigal e María May, ambas situadas em El Hatillo. A pre s i d e nt e d a F U N -

por:Silvia C Di Frisco

Titanic 3D

Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

“Mais do que uma Academia de Moda, a Mgiselle é uma empresa dedicada à formação de jovens com idades compreendidas entre os 3 e os 21 anos, como artistas integrais”. Assim começa a definição da criadora deste projecto inovador, que existe há mais de três anos. A modelo luso-descendente Giselle da Costa pretende aproveitar, de forma eficaz, o tempo livre da população jovem, dando-lhe a maravilhosa oportunidade de canalizar as suas emoções, descobrir habilidades, destrezas e potencialidades. “Culturalmente, uma grande quantidade de jovens obedece ao paradigma de que a beleza física é o mais importante, e uma boa parte das jovens transporta esta crença e esta frustração, não se sentindo agraciadas”, comenta Giselle, que assegura que na Mgiselle, “temos como premissa este paradigma para tentar conduzir as meninas para valores reais. Assumimos o desafio de resgatar valores que pudessem estar a perder-se nas jovens da nossa sociedade e reconduzimo-

Recomendações de Cinema

DHAINFA, Diana D’Agostino, assinalou que a “FUNDHAINFA, comprometida com a educação e formação das crianças hatillanas, está a realizar o referido projecto para proporcionar aos jovens a oportunidade de transmitir as suas emoções através da escrita. Muitos destes jovens fazem vida nas comunidades rurais de El Hatillo, sectores nos quais existe um elevado índice de abandono escolar, gravidez precoce, toxicodependência, maus-tratos infantis, e onde a

comunicação pai/ filho é muito escassa”. A dirigente da instituição explicou que o adolescente deve estabelecer e organizar as suas habilidades, necessidades e desejos para que possam ser expressados num contexto social. “Foi por isso que surgiu esta iniciativa, para permitir-lhes que possam expressar, através de contos, histórias, narrativas, entre outros, as suas emoções, inquietações e medos” argumentou.

Há 15 anos, o ‘Titanic’ tornou-se um fenómeno mundial, e neste mês de Abril, o filme de James Cameron regressa aos ecrãs de todo o mundo em versão 3D. O mês foi escolhido devido a celebrar-se nesta altura o centenário do naufrágio do mítico navio transatlântico. A história de amor proibido dos seus protagonistas e a espectacular recreação do choque contra o iceberg tornaram ‘Titanic’, em 1997, no filme mais bem sucedido de todos os tempos nas bilheteiras. Por esse motivo, James Cameron quis ressuscitar o vencedor de onze Óscares, protagonizado por Kate Winslet e Leonardo Di Capri, a três dimensões. “Sempre senti que ‘Titanic’ pertence ao grande ecrã e a sua conversão em 3D é a forma perfeita para voltar a estrear em cinemas e evocar a vida do navio com maior força emocional”, explicou o director norte-americano. Kate Winslet, actriz que dá vida à protagonista da história, referiu que “ainda que sempre tenha sido bonita e maravilhosa, em 3D é mais épica do que era”. Por seu turno, James Cameron revelou que, desde que fez uns testes em 2005, estava convencido de que o filme teria de ser adaptado a três dimensões, mesmo tendo que esperar pelo momento certo. “Não há melhor momento do que quando se cumprir o centenário do naufrágio do Titanic”, explicou. Cameron, que assegura que teria rodado o filme a três dimensões se naquela época tivesse oportunidade, é considerado um dos pioneiros desta técnica, com a qual rodou a série documental ‘Ghosts of the Abyss’ em 2001.

06 a 12 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

OPINIÃO 17

PALAVRAS

Que vais fazer na Semana Santa?

david rodríguez drodriguez@correiodevenezuela.com

Chegou a última semana da Quaresma, que a Igreja Católica propõe como um tempo litúrgico-espiritual prévio para a ‘Semana Mayor’ ou ‘Semana Santa’. Foram dias em que o convite para nos animarmos na fé e não ser escravos de subterfúgios e costumes ancestrais, mas sim para não passarmos indiferente ante

o sofrimento do próximo e actuar sempre com misericórdia e adoptando o único modelo de Jesus Cristo. Tanto como tem sido no tempo da Quaresma, o tempo da Semana Santa como tempo de Descanso é momento de profissão e vivência autêntica da fé. Os últimos acontecimentos noticiosos mostraram-nos o acontecimento da visita Papal de Benedicto XVI a Cuba. Entre os diferentes pontos de vista e enfoques, e dentro do marco da Quaresma, foi um gesto de elogiar do Sumo Pontífice na aproximação a um Povo como Cuba e o de México para ver outras realidades e aproximação do Pastor com as suas ovelhas. É um exemplo que dá a Igreja Institucional Católica. Já com a Semana Santa prestes a começar, seria ideal dar início com um novo ardor e disponhamo-nos a pormonos ao serviço de Jesus e, principalmente, dos irmãos mais necessitados. Tratemos de mantermo-nos com coerência entre a fé e a vida chamando a atenção de aque-

les que levam actualmente a direcção e acompanhamento do Povo de Deus. Que o nosso grito de júbilo de hoje, dentro da nossa sociedade, não se converta no crucifiquem-no da Sexta-feira. Que o nosso ramos do domingo, que são rebentos novos de propósitos santos, não murchem nas mãos e se convertam em ramos secos de superstição e de estupidez, lustrosos de fé infantil. É uma Semana Santa nova onde Deus nos convida a que caminhemos para a Páscoa com Amor e sinceridade de coração e consciência. A Semana Santa é a grande oportunidade para nos determos um pouco uma paragem no caminho da vida pessoal e colectiva; seja no âmbito particular, familiar, profissional ou de convivência em sociedade de um país. Para pensar a sério no contexto que nos toca e assumindo com responsabilidade a nossa realidade e a nossa única dependência a Deus e com os homens e mulheres que nos rodeiam. Para perguntar-se em que é que se está gastando a nossa vida e de que maneira.

Para dar um rumo novo ao trabalho e à vida de cada dia sem cair no risco da rotina ou conduta conformista. Para abrir o coração a Deus, que continua esperando. Para abrir o coração aos irmãos, especialmente os mais necessitados. A Semana Santa é a grande oportunidade para morrer com Cristo e ressuscitar com Cristo, para a morte do nosso egoísmo, rancor e rivalidades, e ressuscitar sobretudo o homem novo ao amor e a paz, não com discursos sentimentais sectários, mas sim ao nível da realidade da praxis. Enfim, oxalá sejam de grande utilidade estas linhas, que querem oferecer uma ferramenta vivencial de acordo com uma confissão de fé universal e católica aos mistérios que vão ser recordados. Que as celebrações sejam para não ser subterfúgios e mais do costume em tradições que não podem perder a importância, senão oferecer uma base sustentável no plano do real e humano do nosso acontecer. Feliz Semana Santa e renovada Páscoa de Ressurreição para todos.

Amarga experiência

Orgulho editorial

Há alguns dias, sofri um acidente de viação em que o automobilista que me embateu fugiu de seguida pela avenida principal de Las Mercedes. Apenas pudemos sair do nosso veículo, ligámos aos números de emergência, tanto da Movistar, com o número directo da Polícia de Baruta. Ainda que, tanto os polícias como bombeiros, nos tenham assegurado estar a caminho, foram precisos mais 20 minutos até que a primeira patrulha chegasse ao local. Surpresa para nós foi que a patrulha parou por casualidade, pois segundo nos informaram o pessoal da central não havia comunicado o sucedido. No meio desta experiência, agradecemos a actuação dos dois oficiais de PoliBaruta que imediatamente avisaram por rádio os seus colegas e as unidades de trânsito e Salud Baruta que, em menos de três minutos, compareceram no local, perguntando-nos quanto tempo estávamos à espera por unidades e estranhando a falta de acção do seus colegas. De tudo isto, só agradecemos estar vivos e a colaboração prestada pelos efectivos que finalmente nos atenderam, incluindo os dois funcionários de trânsito que nos facilitaram água com açúcar para acalmar os nervos. Não obstante, chamamos à atenção das autoridades, pois nós não estávamos feridos com gravidade, mas desta maneira podem perder-se muitas vidas desnecessariamente.

Estimada equipa do CORREIO. Escrevo pela primeira vez a este semanário com a clara intenção de vos felicitar pelo trabalho que têm vindo a realizar nos últimos meses. Como luso-descendente, que se apega às raízes venezuelanas e conhece um pouco da cultura dos nossos antepassados, não prestava tanta atenção à importância de sentir orgulho pelas nossas raízes; no entanto, nos últimos meses ao folhear o CORREIO, nasceu um grande interesse dentro de mim por aprender cada vez mais sobre a idiossincrasia lusitana. Para ninguém é um segredo que as suas páginas sofreram uma mudança radical nos últimos meses, mais além do desenho… É por isso que vos agradeço a intenção de resgatar a cultura, o folclore, o idioma; de dar informação útil sobre as instituições, associações e consulados; de dar notícias imparciais sem se intrometerem em problemas políticos, sempre orientados à nossa comunidade. Apelo a que continuem a seguir melhorando e a crescer sem medos, porque cá estão os membros de uma comunidade que vos apoia e agradece todos os dias. Mais que um meio de informação, são uma possibilidade de união entre os milhares de portugueses e seus descendentes espalhados por toda Venezuela. Agradecido sempre,

Cartas dos Leitores Exemplos de mediocridade Vivo em Lisboa, apesar de ter nascido na Venezuela, e sou leitor do vosso jornal semanalmente na ‘net’. Se bem que é certo que em mais de uma oportunidade elogiei o vosso trabalho e a forma de enaltecer os nossos valores além fronteiras, nesta oportunidade escrevo para repudiar o destaque que deram ao ex-primeiroministro Sócrates e o caso Freepor. Acho que não deviam seguir os exemplos dos jornais em Portugal que já não sabem por onde pegar no Sócrates e decidem escrever acerca do mesmo tempo há 5 anos para cá. Deixem o homem em paz, deixem o homem estudar, preparar-se para primeiro-ministro tranquilo... Não tratem de seguir exemplos de mediocridade jornalística copiando e escrevendo sobre um tema que já está por demais queimado por todos e recomendo que investigarem acerca do que estão a fazer aqueles políticos que outrora criticaram o Sócrates como inimigo dos portugueses. O tempo dirá quem foi mais útil e importante para os portugueses. Saudações para todos os venezuelanos. Gosto muito de todos vocês. A Venezuela é a minha terra sempre. J. António Gomes

Todos devem inscrever-se no REP Atenção! Atenção! Leitores do Correio da Venezuela, o apelo, através desta carta, é para todos. Sem falta! Devemos ir, comprometidos e com o coração, inscrevernos no Registro Eleitoral Permanente. É um nosso direito, mas também recordemos que é um nosso dever, como venezuelanos, exercer o direito de voto. Que ninguém fique de fora. Quem estiver com a faculdade de votar, não pode deixar de o fazer. Este país conta com todos. Jovens, adultos, pessoas de idade, não deixem que nenhum motivo ou condição vos impeça de eleger. É necessário participar. E votar em Outubro próximo! Adelaide Ferreira

Ronald De Abreu e Amalia Fernandes

José António Coelho

18 DESPORTO

06 a 12 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Benfica ajuda FC Porto a regressar à liderança

UEFA Champions League Sonho do Benfica morreu em Londres

Derrota do Sp. de Braga na Luz catapulta ‘dragões’ para a liderança isolada CORREIO/LUSA

O FC Porto regressou à liderança da Liga, o sábado, 31 de Março, ao vencer o Olhanense, por 2-0, e beneficiou da derrota do Sporting de Braga no Estádio da Luz, por 2-1, na 25.ª jornada da Liga de futebol. Os campeões nacionais têm agora um ponto de vantagem sobre o Benfica, que é segundo, e dois sobre os bracarenses, que são agora terceiros. A 25.ª ronda iniciou-se na sexta-feira anterior, com a vitória do Marítimo frente à Académica, por 1-0, em Coimbra. Já o Sporting obteve a sua primeira vitória fora de Alvalade desde outubro de 2011, ao bater a União de Leiria, por 1-0, enquanto o Vitória de Guimarães consolidou o sexto lugar Na Marinha Grande, o chileno Matias Fernandez, aos 90+11 minutos de livre directo, assinou o golo da vitória dos “leões”, num encontro que esteve interrompido durante cerca de 10 minutos devido a uma falha numa fase da iluminação

do recinto. Com este triunfo, que quebrou um ciclo de sete jogos sem ganhar como visitante para o campeonato, o Sporting permanece no quinto lugar, com 47 pontos, menos um que o Marítimo, que é quarto, enquanto a União de Leiria continua na 15.ª e penúltima posição, com 18. A formação treinada por Ricardo Sá Pinto, que revolucionou o “onze” com sete alterações em relação ao último jogo, não vencia fora de Alvalade, para o campeonato, desde 30 de outubro de 2011, quando bateu o Feirense, por 2-0. No Minho, no encontro que fechou a jornada, o Vitória de Guimarães regressou aos triunfos frente ao Paços de Ferreira e reforçou a sexta posição da Liga, agora com quatro pontos de vantagem sobre o Nacional da Madeira, sétimo classificado. Nuno Assis (30 minutos), Bruno Teles (51) e Soudani (64) marcaram os tentos dos vimaranenses, enquanto Michel reduziu aos 87. Na Madeira, o Nacional

O Benfica-Sporting de Braga foi o grande jogo da 25ª jornada.

venceu o Rio Ave, por 2-1, com golos de Keita e Claudemir, e ultrapassou o Olhanense no sétimo lugar. O avançado Yazalde fez o tento da equipa de Vila do Conde, que segue no 12.º lugar, ainda com possibilidades de despromoção. Nessa luta, o Vitória de Setúbal deu um passo importante rumo à manutenção, com um triunfo no terreno do Gil Vicente, por 1-0, com o brasileiro Ney Santos a ser o herói sadino, com um golo já nos minutos finais da partida. O Beira-Mar, que iniciou esta ronda no último lugar de permanência na Liga, também obteve uma preciosa vitória no

Moreirense entra na zona de promoção CORREIO/LUSA

O Moreirense entrou nos lugares de promoção ao escalão principal, ao impor-se por 4-1 na recepção ao Atlético, assumindo-se como o grande vencedor na 25.ª jornada da Liga de Honra de futebol, disputada no passado fim-de-semana (31 de Março e 1 de Abril). O conjunto de Moreira de Cónegos capitalizou as escorregadelas sofridas no sábado pelo líder Estoril-Praia, batido em casa pelo Trofense por 2-0, e pelo Desportivo das Aves, que empatou 0-0 no reduto do Leixões, para ascender ao segundo lugar, em igualdade pontual com os avenses, e reduzir para cinco pontos o

O Moreirense promete lutar pela subida de escalão até ao fim

atraso para os lisboetas. O Moreirense até chegou ao intervalo a perder, na sequên-

FOTO DR

cia do golo marcado aos 28 minutos por Pimenta, mas deu a volta em grande estilo duran-

FOTO DR

campo do Feirense, por 3-1, e deixou de Santa Maria da Feira a um passo da descida. Num jogo bastante polémico, os aveirenses estiveram a jogar com menos uma unidade durante mais de 60 minutos, devido à expulsão de Joãozinho, mas mesmo assim asseguraram a sexta vitória da temporada. Zhang, Serginho e Jaime fizeram os golos do BeiraMar, enquanto Fonseca marcou para o Feirense, que durante o encontro ainda desperdiçou uma grande penalidade, por Ludovic. O lanterna-vermelha Feirense está agora a seis pontos da salvação, quando falta disputar cinco jornadas.

te a segunda parte, graças aos remates certeiros de Luís Pinto (55), Bruno Moreira (61), Wagner (75) e Ghilas (78). Tranquilo na sétima posição, o Atlético sofreu a terceira derrota consecutiva, em contraponto como o Moreirense, que conquistou o terceiro triunfo seguido e ganhou terreno não apenas às equipas que o antecediam, mas também aos perseguidores directos. Além do Leixões, quinto colocado, também a Naval 1.º de Maio, quarta posicionada, tropeçou nesta ronda, ao perder por 1-0 na receção ao Belenenses - que ganhou novo fôlego na luta pela manutenção -, deixando a corrida pela promoção à Liga principal praticamente resumida ao trio da frente. O Portimonense bateu por 3-2 o Penafiel e entregou a “lanterna vermelha” ao Sporting da Covilhã, derrotado em casa por 1-0 pela Oliveirense, enquanto os “aflitos” Arouca e União da Madeira empataram 0-0.

O Benfica perdeu na quarta-feira, 4 de Abril, em Londres, com o Chelsea (1-2), depois da derrota na 1ª mão, em Lisboa, falhando a chegada às meias-finais da Liga dos Campeões. Uma grande penalidade transformada por Lampard, um cabeceamento de Javi García e um remate de Raul Meireles a concluir contraataque nos minutos de compensação fizeram o resultado num jogo em que a equipa portuguesa realizou actuação de bom nível. De início, a equipa de Jesus pressionou, procurando com desenvoltura um golo que igualasse a eliminatória. Contudo, o Chelsea reagiu e só um corte excepcional de Capdevila impediu que David Luiz marcasse. Aos 20 minutos, Javi García empurrou Ashley Cole no interior da área e o árbitro esloveno assinalou a respectiva grande penalidade que Frank Lampard converteu. As ‘águias’ tentaram o empate e estiveram perto, à passagem da meia hora, mas o remate de Cardozo foi desviado por Terr y quase sobre a linha de baliza. E, a cinco minutos do intervalo, uma entrada dura de Maxi Pereira, que já tinha cartão amarelo, resultou na sua expulsão. Embora jogando apenas com dez, o Benfica voltou a ameaçar a baliza de Cech no começo do segundo tempo, cabendo a Cardozo proporcionar óptima intervenção ao guarda-redes checo. No minuto imediato, porém, Ramires falhou o 2-0 à beira da baliza, Torres, Mata e Kalou também errariam. Pelo meio, Jesus pensou no derby de segunda-feira, colocando Nélson Oliveira e Djaló em campo. E este último até se aproximou da igualdade em três oportunidades, tal como Nélson Oliveira num remate que Cech defendeu com a perna direita. O empate chegaria num golpe de cabeça de Javi García a cinco minutos do fim. O Benfica ainda pressionou, mas seria Meireles a marcar num contra-ataque nas compensações.

06 a 12 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 19

20 desporto

23 a 29 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Esppor cede empate caseiro Clausura efectua uma pausa devido à Semana Santa. No regresso do campeonato, o Esppor desloca-se à casa do Tucanes de Amazonas SERGIO FERREIRA SOARES sferreira@correiodevenezuela.com

O Real ESPPOR Club aumentou a série de partidas sem derrotas para três mas não foi além de um empate sem golos frente ao El Vigía, num jogo disputado no estádio Brígido Iriarte, e que contou com uma assistência a rondar os 1200 espectadores, na 12ª jornada 12 do torneio Clausura. A formação ‘merengue’ iniciou o jogo com uma atitude ofensiva ante um rival que optou por esperar cedendo poucos espaços nas suas linhas. No minuto 5, o livre cobrado por Mijaíl Avilés foi defendido pelo guardião Edward Ibarbo. Os visitantes utilizaram como homem mais adiantado o colombiano Norman Cabrera, que apenas tentou levar perigo à baliza local. Mais uma vez, a bola detida inquietou a defesa ‘platanera’, com uma execução desde o lado direito de Avilés que obrigou a uma intervenção de Ibarbo no

A equipa ‘blanco’ somou três partidas consecutivos sem derrotas

minuto 20. Pouco depois surgiu a resposta visitante, com um contra-ataque finalizado pelo ‘neogranadino’ Marcelo Rojas, mas foi bem parado por Toyo. O domínio ‘blanco’ cresceu com o decorrer do tempo, com o meio campo a gerir bem a posse de bola e tentar por diversas vias

FOTO: Silvia Di Frisco

chegar à baliza adversária. No minuto 30, Víctor García tentou com remate de meia distância, mas este saiu um pouco alto. Os visitantes tentaram sacudir a pressão do Esppor, num entretido final do primeiro tempo. O dono da casa manteve a atitude ofensiva nos primeiros

momentos da segunda parte. Um livre cobrado por Avilés desde a direita chegou a levar o esférico a entrar na baliza meridenha, no minuto 49, mas o tento foi anulado. Charlis Ortiz abandonou o terreno de jogo devido a lesão na perna esquerda quatro minutos mais tarde. El Vigía respondeu com maior profundidade no seu ataque. No minuto 59 dispôs da sua ocasião mais clara, um tiro de Arnaldo Aranda deferido desde o lado direito, depois de uma jogada colectiva, e que passou rente ao poste esquerdo. Os melhores minutos visitantes foram contrariados pelo Esppor com alterações na equipa, que permitiram equilibrar a balança no sector médio. Um remate de José Luis Granados detido por Ibarbo, no minuto 78, foi a última ocasião de relevo no encontro. Com este empate, a equipa ‘blanco’ somou três partidas consecutivos sem derrotas, ainda que não tenha conseguido somar o terceiro triunfo na prova.

Recorde do Dep. Portugués foi igualado Os brasileiros Ramos e Eddy; figuras de um recorde de invencibilidade

Quando o Deportivo Portugués caiu ante o Deportivo Itália, na última jornada do campeonato de 1967, interrompeu uma longa série de 28 jogos sem perder. A formação já tinha conseguido sagrar-se campeão nacional três jornadas antes e a motivação por interromper o recorde foi mais forte que a de o engrandecer. O que não sabiam os Ramos, Eddy, Bolinha ou Pompeia, é que a referida marca permaneceria inalcançável durante 45 anos, e graças à queda do CD

Lara ante o Deportivo Anzoátegui, que assim impediu um que novo recorde fosse estabelecido no contexto do futebol profissional venezuelano. Efectivamente, aquele plantel integrado maioritariamente por futebolistas brasileiros, onde Pedrito e Zarzalejo eram os únicos jogadores crioulos, já há muito que entrou no rol de lendas e história do nosso futebol. Dirigidos pelo “mago” José “Pepito” Hernández, ninguém sabia então que essa seria a última estrela de campeão nacional das quatro conquistados pelo “Portugués”, epíteto coloquial com que se identificava o em-

Maldonado optimista O piloto venezuelano Pastor Maldonado mantém-se optimista e com muito espírito para continuar a trabalhar de modo a alcançar a melhor posição durante esta temporada da Fórmula 1 e o seu próximo desafio será o el Gran Premio de China, que decorrerá em Xangai a 15 de Abril. “Não vamos estar lá em breve, como vamos somar pontos e também lutar pelos lugares importantes nas corridas “, assegurou o piloto.

John Cox destacase em França O venezuelano John Cox, que milita no Le Havre, foi o jogador em destaque na 23ª jornada da liga francesa de basquetebol, na qual a sua equipa se impôs na casa do Pau-Orthez. O caraquenho revelou-se imparável durante os 33 minutos que esteve em campo, conseguindo 33 pontos, aos que somou 9 ressaltos, 3 assistências e 2 roubos, para uma valoração total de 40. Com esta actuação, Cox ajudou a sua equipa a alcançar uma importante vitória frente a um rival directo para fugir aos lugares de despromoção.

Astros do ténis visitam Venezuela

Foi preciso esperar 45 anos para que outra equipa conseguisse estar 28 jogos sem perder Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

BREVES

blema que serviu de entretenimento e diversão os emigrantes lusitanos durante as longínquas décadas de 1950, 60 e 70. Nesses tempos, e no domingo ao estádio Olímpico para ver os jogos do Deportivo Portugués, era uma das poucas distracções que o emigrante português dispunha para fugir da rotina semanal nos ‘abastos’ e ‘comercios’. Ironicamente, para estabelecer essa marca, o quadro verde-rubro teve que recuperar de um resultado negativo em casa, onde perdia por 0-3, ante o Lara FC. Dois golos do goleador Ramos e um dos espanhol Pérez, serviram para salvar o

FOTO: ARQUIVO

ponto e a partida. Quis o destino que 45 anos depois, outra equipa “guara”, o CD Lara, actual campeã do Abertura e líder isolado do Clausura, fosse quem igualaria este registo histórico. Há cerca de uma semana, Eduardo Saragó, técnico dos crepusculares, reiterava que o Lara perseguia a sua primeira estrela, mas não deixou de pedir o apoio massivo dos adeptos para o jogo ante os Trujillanos. Um empate frente as andinos permitiu ao CD Lara igualar o recorde do Deportivo Portugués. O recorde foi igualada, mas não foi possível, pelo menos por agora, supera-lo.

Quatro ícones mundiais do ténis vão enfrentar-se nas quadras venezuelanas, num evento único da história crioula desta modalidade. No próximo 28 de Abril, os adeptos venezuelanos poderão ter o privilégio de desfrutar este grande acontecimento que terá como protagonistas a suíça Martina Hingis, a Ashley Harkleroad, André Agassi e Jim Courier. O primeiro embate amigável será entre o antigo prodígio do ténis feminino Hingis e a norte-americana Harkleroad; depois terá lugar o confronto masculino, com o carismático norte-americano Agassi e o compatriota Courier.

06 a 12 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 21

22 DESPORTO

06 a 12 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Semana negativa para o Marítimo

Os “verde-rubros” insulares conquistaram apenas um ponto em seis possíveis, pelo que se atrasaram na luta pela classificação Antonio Carlos da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

O Marítimo de Margarita encerrou uma semana complicada ao empatar 5-5 na localidade guariquenha de Valle de La Pascua com a equipa de Lanceros, depois de ter estado por duas vezes a liderar o marcador. A equipa dirigida por Alí González enfrentava esta partida após viver uma pequena comoção interna, sofrida com a recente suspensão de um dos seus reforços estrelas contratados para esta campanha: o guardião da ‘Vinotinto’ Jhonny Rueda. Aproveitando uma pausa nos trabalhos da selecção, “gocho” viajou para a ilha para defender a formação “verde-rubra” no jogo ante o Gatos de Monagas.

Marítimo deve espevitar para subir na tabela

FOTO: A.C.D.S.

Rueda terminou o jogo soO resultado foi uma derrota por 4- 5, com quatro desses tentos frendo de um severo quadro de com responsabilidade directa desidratação, e que até implicou que fosse assistido por pessoal do guardião.

médico. Crê-se que o jogador deixou-se seduzir pelas conhecidas tentações nocturnas da ilha turística e após uma longa farra de álcool e sexo, apresentou-se nas em campo para defender a baliza. Esta versão foi negada pelo futsalista, mas o certo é que a Gerência decidiu dar por terminada a relação contratual com o guarda-redes. Com este ambiente e após uma longa viagem, chegou o conjunto luso-margaritenho aos ‘llanos’ centrais em busca de três pontos. Com golos de Gabriel Reyes, Marcelle Cesteros e Anthony Muñoz, o Marítimo colocou-se na frente do marcador e tudo apontava para uma jornada feliz. Pura ilusão. Os locais recuperaram e a partida tomou um rumo imprevisível. Nos últimos segundos, já com o Marítimo novamente na frente do marcador (4- 5), graças aos golos de Figueroa e Espinoza, Lanceros cobrou um livre que, depois de vários ressaltos, levou a bola a alojar-se na rede. Esfumaram-se dois pontos e agora o Marítimo vê como o terceiro posto que dá acesso à Liguilha Final se distancia por quatro pontos, ainda que o conjunto margaritenho tenha uma partida por disputar. O Marítimo recebe a 14 de Abril, no seu campo o Azabache de Puerto La Cruz.

Madeirense vence “derby luso” ante o La Selecta Num jogo bem disputado, os ‘abasteros’ lograram vencer e subir ao primeiro lugar do Grupo Capital Antonio Carlos da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

O Deportivo Madeirense FS voltou a repetir a fórmula usada na partida ante o Replay e, sobre a hora, logrou assestar o golpe que permitiu somar três valiosos pontos na corrida pela classificação na liguilha. A ‘vítima’ desta semana foi a formação do Deportivo La Selecta, que actuou como local no campo do Cocodrilos, protagonizando-se deste modo um “derby” entre duas equipas de raiz lusitana. A “maquinaria” logrou ganhar o jogo por 4-3. O jogo revestia-se como muito importante para o conjunto de La Selecta, para o qual

estes primeiros passos na Liga Nacional revelaram-se péssimos, dado que somava apenas três pontos em quatro saídas. Mas o Madeirense continuava empenhado em não deixar escapar a UCV FC, única equipa do circuito local que somava por vitórias todos os seus jogos. O lateral Emerson López foi a fig-

ura do jogo, anotando dois dos quatro golos “abasteros”. Emerson e um dos reforços do Madeirense para esta temporada, sendo um jogador com trajectória no meio local. Já representou o Tejidos Océano (hoje Caracas FSC) e La Riviera (hoje Bucaneros), equipa com a qual logrou conquistar a Copa Mer-

capital

pj jg je jp gf gc dif ptos.

UCV FC

4

4

0

0

21

9

12

12

DEPORTIVO MADEIRENSE

5

4

0

1

19

14

5

12

REPLAY ARENA

4

2

0

2

12

9

3

6

DEPORTIVO ORISHA

4

1

1

2

12

16

-4

4

DEPORTIVO LA SELECTA

5

1

0

4

13

21

-8

3

ACADEMIA LOS TEQUES

4

0

1

3

15

23

-8

1

Emerson López e o golo que valeu três pontos FOTO: A.C.D.S

conorte 2010. Os outros tentos da equipa de traja de vermelho foram anotados por Jackson Cabrera e Gianni Hernández. O encontro revelou-se foi vibrante e muito bem disputado, com o La Selecta a recuperar um marcador adverso de 3-1 perto do último minuto do encontro. Mas como vem sendo hábito, nos segundos finais, o Madeirense conseguiu voltar ao topo, mercê de uma anotação de Emerson López. Ambas equipas desfrutarão agora de duas semanas de descanso.

O Quadrilátero por: Carla Salcedo

Não é melhor sobrar? No fim-de-semana de 17 de Março, uma notícia retumbou nas redes sociais e nas ruas da Venezuela, quando o tema era ainda a morte da jovem filha de um diplomata, e apanhou muitos de surpresa: Caiu como um balde de água fria o anúncio do presidente da Federação Venezuelana de Futebol (FVF) do fim do patrocínio das empresas Polar à selecção nacional, por supostamente este não cobrir as necessidades da equipa. O tema foi gerido com muito secretismo pela FVF, despertando mal-estar entre jogadores e dirigentes de diferentes clubes e equipas, pois a reconhecida empresa de alimentos sempre deu apoio, desde o início, às ligas desportivas, independentemente da categoria, a tal ponto que contam com um departamento de marketing desportivo, a partir de onde foi emitida uma nota oficial dando conta de que “a organização exige que a FVF cumpra o contrato nos termos acordados até à sua data de vencimento”, ou seja, 2014, ano em que se espera a participação da Vinotinto no Mundial. Os porta-vozes da empresa fizeram saber que entendem “que perante uma selecção tão prometedora como a Vinotinto, outros queiram contribuir com dinheiro, mas consideramos que é possível o convívio de vários patrocinadores. A Polar foi o único patrocinador da Vinotinto que acreditou e apostou a longo prazo.” Nesta altura, onde nem sequer o desporto escapa à bipolarização política, muitos questionam se o assunto é a existência de outros patrocinadores a querer contribuir, não seria melhor sobrar do que faltar? Parece que a lição de unidade que a Vinotinto deu ao país durante a Copa América, o ano passado, entrou por uma porta e saiu por outra na Federação.

desporto 23

06 a 12 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Caracas acolhe corrida e caminhada da Excelsior Gama Inscrições para o evento estão abertas e podem ser feitas em diversas lojas ou através da Internet SERGIO FERREIRA SOARES sferreira@correiodevenezuela.com

A rede de supermercados Excelsior Gama leva a cabo, pelo terceiro ano consecutivo, a ‘Carrera EG 10K’ e ‘Caminata 5K’, no dia 15 de Abril, domingo, com partida da Plaza Alfredo Sadel. O evento é organizado em benefício da Fundação ‘Dr. Yaso, Payasos de Hospital’, que proporciona entretenimento a crianças nos centros hospitalares da Venezuela. A corrida 10k e a caminhada 5k divide-se em 10 categorias, tanto masculinas como femininas: Gama Club, Livre (dos 18 aos 29 anos), Submaster (dos 30 aos 39 anos), Master A (dos 40 aos 44 anos), Master B (dos 45 aos 49 anos), Master C (dos 50 aos 54 anos), Master D (dos 55 anos em diante), Cadeira de Rodas (dos 18 anos em diante), Incapacidade Motora (dos 18

anos em diante) e Impedimento visual (dos 18 anos em diante). As inscrições decorrem nas lojas Platinum do C.C. El Recreo ou do C.C. Millenium Mall, no Body Force do C.C. Sambil e também via internet, em www.

asdeporte.com.ve. Têm um custo de Bs. 220 por pessoa. As duas provas - ‘Carrera EG 10K’ e ‘Caminata 5K’ – têm início pelas 7 da manhã, mas a partir das 6:30 haverá uma rotina de alongamentos prévios, dirigida por

Policarpio Ávila e cortesia de Dencorub, marca que também disponibilizará uma área de fisioterapia para quem terminar o percurso. No que diz respeito a prémios, os primeiros a cruzar a

meta levarão um prémio em dinheiro: Para o primeiro lugar (feminino e masculino), Bs. 6000; para o segundo lugar (feminino e masculino), Bs. 5.000; e o terceiro lugar (feminino e masculino), Bs. 4.000. Os primeiros clientes Gama Club (masculino e feminino) a cruzar a meta ganham um bilhete para os EUA, cortesia da American Airlines. Os três primeiros lugares de cada categoria receberão prémios cortesia da Everlast e todos os que cruzem a meta levarão uma medalha. Os diferentes materiais serão entregues no dia 14 de Abril, das 10 às 4 pm, na Plaza Alfredo Sadel. “Deste modo, os participantes poderão partilhar um dia saudável na companhia de familiares e amigos. Também queremos colaborar com a Fundação ‘Dr. Yaso, Payasos de Hospital’, que faz um belo trabalho. Assim mantemos o nosso compromisso com a Venezuela e com a saúde de todos os nossos clientes”, disse Liliana Trejo, gerente de marketing da cadeia de supermercados. Este evento desportivo conta com o patrocínio da Pharmorat, Lenovo, Nestea, Coca Cola, Nevada, Powerade, Colgate, NY Cheese Cake, Aruba, Canesfast, Apronax, Energizer, Gillette, Nexcare, Nivea, Rotospeed, Quaker, Hnos. Camacho, Omega 3, Chocobru, Natural Systems, Pringles, American AirLines, Dencorub, Sucaryl, Charcuteria Tovar e Everlast.

Derek Gomes sagra-se campeão na Califórnia O luso-descendente regressou à Venezuela com um título e prepara-se para participar no Mundial, durante a segunda semana de Abril CARLA SALCEDO LEAL csalcedo@correiodevenezuela.com

O surfista luso-venezuelano de 15 anos de idade, Dérek Gómes, não se separa do seu passaporte, num ano que se vaticina como um dos melhores da sua carreira, pois como preâmbulo à sua participação no Mundial de Surf, o caraquenho não perdeu a oportunidade de subir à prancha para correr as ondas em todas as competições para as quais foi convidado. Nesta oportunidade, Gomes

viajou até à Califórnia, Estados Unidos, para competir em dois eventos que fazem parte da Associação de Surfistas Profissionais (ASP). A primeira foi a Vans Pier Classic, realizada nas praias de Huntington Beach, na Califórnia, onde não conseguiu a meta planeada, mas que lhe serviu de inspiração para apresentar-se na segunda competição. Ao chegar à Baixa Califórnia, Derek teve oportunidade de partilhar com pelo menos 10 dos melhores cem surfistas da classificação mundial,

Derek teve oportunidade de partilhar com pelo menos 10 dos melhores cem surfistas da classificação mundial

numa contenda organizada pela fundação UAPO (United Atlethes of the Pacific Ocean), o Walter Caloca Open de Surf, onde o caraquenho conseguiu sagrar-se campeão da categoria Júnior, no passado domingo, 1 de Abril. Gomes regressou à Venezuela a 3 de Abril apenas para preparar-se e juntar-se depois

aos seus companheiros da selecção nacional júnior, na Costa Rica, que enfrentará o compromisso mais importante do ano, na segunda semana de Abril, no Dakine World Junior Surfing Games da International Surfing Association (ISA). Rosa Carrión de Gomes, mãe do jovem surfista, destaca, desde a Venezuela, que nesta altura,

FOTO: CORTESIA

Derek faz um grande esforço para manter-se em dia com as suas actividades escolares e os seus treinos desportivos, devido à apertada agenda que tem. Há algumas semanas, Derek participou numa competição e treino na Playa Venao, Panamá, na qual alcançou o quinto lugar na categoria Júnior, e o nono na categoria Open do ALAS Reef Classic Panamá.

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 06 a 12 de Abril de 2012

www.correiodevenezuela.com

Facebook: El Correio / Correio de Venezuela

Twitter: @correiodvzla

Encontro com... Huáscar Barradas, Flautista

“Deixámos de ser o segredo musical mais bem guardado da América Latina” SILVIA DI FRISCO sdifrisco@correiodevenezuela.com

Huáscar Barradas Torres é um solista internacional, compositor e produtor musical originário da cidade de Maracaibo. Conhecido como ‘A Flauta da Venezuela’, Huáscar é considerado um dos criadores do ‘Neofolklore’. Teve oportunidade de partilhar o palco com grandes figuras como Simón Díaz, Ilan Chester, Guaco, Oscar d León, Chino y Nacho, Isabel Pantoja, Miguel Bosé e Rosario Flores. Ao longo do seu percurso, representou a Venezuela em 25 países. Conta no seu currículo com 14 cd’s e dois dvd’s que são vendidos em todo o mundo. Recentemente foi nomeado para os Grammy Latinos 2012, e há cerca de uma semana, foi vencedor dos prémios Pepsi Music 2012. Qual é a história por detrás do ‘Neofolklore’ venezuelano? O músico venezuelano sempre foi muito inquieto. Desde há alguns anos que muitos de nós começámos a acrescentar à música tradicional elementos contemporâneos da pop, do hip hop, do jazz, e de outras correntes musicais. Como resultado, conseguimos uma proposta fresca, com uma impressionante gama de opções musicais, e apreciada por um público mais juvenil. Como avalia a evolução dos novos talentos? Musicalmente falando, a Venezuela está a viver um momento de estrela. Hoje em dia, os artistas locais, nas suas diferentes

correntes, passam na rádio, e poderíamos dizer que se consolidou um som próprio. Em qualquer recanto do país, há grandes talentos, e deixámos de ser o segredo musical mais bem guardado da América Latina. Falta muitíssimo, mas estamos a dar os primeiros passos para nos tornarmos numa potência mundial no âmbito musical. Identifica-se como o Carlos Santana da flauta. Pode explicar? Considero Carlos Santana como um dos músicos mais influentes dos últimos 50 anos. Como instrumentistas, tratamos de dar voz de cantor aos nossos instrumentos. Ele com a sua guitarra e eu com a minha flauta. Isso é muito difícil porque a voz humana é insubstituível. No entanto, temos uma vantagem: A música é um idioma universal que não precisa de palavras para tocar os corações. Que músicos venezuelanos inspiraram a sua carreira? Sem dúvida Aldemaro Romero, SimónDíaz, Oscar D`León, Vitas Brenner e o Maestro José Antonio Abreu. Considero que sou como uma esponja, trato de absorver tudo em redor para continuar a crescer. Pode dizer-nos algo sobre os seus próximos projectos? Tenho vários concertos marcados em países que nunca tinha visitado, como Malásia, Bélgica, e viajarei de novo até Portugal. Actualmente estou na pré-produção do meu novo cd, no qual tocarei com reconhecidos cantores internacionais. Também estamos a organizar

uma digressão com orquestras sinfónicas do Sistema, no interior do país, e em Dezembro faremos a digressão ‘Navidad com Huáscar’, pelo sétimo ano consecutivo. Para além disso, tenho um projecto em conjunto com Oscar D’ Léon. Trata-se do tema ‘Jonronero’, que propusemos à cadeia ESPN, para esta temporada 2012 de Baseball de grandes ligas. Se pudesse escolher uma última canção para tocar antes de morrer, qual seria? O ‘Hino à Alegria’ e a ‘9.ª Sinfonia’ de Beethoven, porque vejo a morte como parte da vida. É algo que vai acontecer e é inevitável. Não a temo. Quando ouve a palavra Portugal, em que pensa? Penso num país de gente amável, trabalhadora, que desfruta das coisas simples da vida, e que sabe comer muito bem. Respeito a comunidade portuguesa na Venezuela, sinto que ajudou muito no crescimento do nosso país, e o mais bonito é que se sentem mais venezuelanos que nós mesmos. Isso é maravilhoso! A simbiose foi perfeita. Basta ver a beleza das mulheres com mistura de sangue luso com venezuelano. A comunidade representa uma força laboral muito importante para o país. Serão sempre bem-vindos. Como se relacionou com a comunidade portuguesa ao longo da sua vida? Tenho uma estreita amizade com muitos portugueses e filhos de portugueses em toda a Venezuela. Entre eles devo

mencionar em especial o empresário, construtor e sonhador José António Oliveira, que vive no Estado de Portuguesa, e com quem partilho uma grande amizade desde há muitos anos. Para além disso, o meu apelido Barradas vem de Portugal. Há muitos Barradas na Madeira; deve ser por isso que gosto tanto de um bom bacalhau (risos).

Uma mensagem. Deus deu-nos a oportunidade de viver num lugar maravilhoso chamado Venezuela. Disfrutemos de cada entardecer na praia, cada pássaro que passa perto de nós, cada sorriso que nos oferecem e até o ruído das motos nas filas caraquenhas. Tudo isso é a Venezuela. Não permitam que ninguém vos roube os sonhos.