Correio da Venezuela 438

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

Pré m i o Ta le n to d a C o m u n i ca çã o S o c i a l 2 0 0 9 O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 05 a 11 de Janeiro de 2012 • Publicação Semanal Nº 438

Portugal

PORTAS AVANÇA COM A MAIOR “RENOVAÇÃO” DE EMBAIXADORES

O Ministério dos Negócios Estrangeiros vai proceder à “mais ampla renovação” de embaixadores dos últimos anos e já foi aprovada pelo Presidente da República. //P.11

Ano 12 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00

AGOSTINHO MACEDO HOMENAGEADO NA RIBEIRA BRAVA

Iniciativas

CONSULADO DE VALÊNCIA PROMOVE CURSO DE APRECIAÇÃO MUSICAL

O Curso será ministrado pela Professora Alba Margarita Pérez Matos, directora de Cultura da Universidade de Carabobo e Académica reputada. //P.14

STARLIGHT REGRESSA A CARACAS //P.14

Diáspora

MAIS DE 100 MIL LUSOS EMIGRARAM EM 2011 Entre 100 mil a 120 mil portugueses emigraram ao longo do ano passado, segundo escreveu, no final de Dezembro, o jornal i avançando estimativas do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas. //P.10

AVANÇA EXPANSÃO DO PORTO DE LA GUAIRA //P.04

Desporto

DAVID UZCATEGUI QUER REGRESSO DO MARÍTIMO

Está finalmente concretizada a atribuição ‘física’ do topónimo Rua Comendador Agostinho Sousa Macedo, a uma das mais importantes artérias da vila da Ribeira Brava. //P.03

PRODUÇÃO DE FÁRMACOS ARRANCA ATÉ AGOSTO A produção de antibióticos e fármacos de uso rotineiro deverá arrancar na Venezuela em Julho deste ano, no âmbito de um convénio celebrado com empresas de medicamentos de Portugal. A data foi indicada no passado 21 de Dezembro pela Ministra para a Saúde. //P.04 PUB

O Presidente do Concelho Municipal de Baruta, anunciou num programa de televisão que tem planos ara apoiar o Club Sport Marítimo da Venezuela a retomar o seu lugar de honra no futebol venezuelano. //P.22

BES ABRE AGÊNCIA EM CARACAS O Banco Espírito Santo (BES) inaugura, no próximo dia 18 de Janeiro, a sua primeira agência em Caracas, a primeira de 15 agências que o banco português espera abrir em diversas cidades da Venezuela. O BES tem

02 ESPECIAL

05 a 11 de Janeiro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

Editorial

Clasificación

Gratidão – uma virtude Ismael Fernandes, presidente da Câmara Municipal da Ribeira Brava, além de ser um autarca muito estimado no concelho que lidera desde há alguns anos, e onde nasceram muitos dos Portugueses que hoje vivem na Venezuela, é um homem que dá valor aos emigrantes e que viveu na Venezuela, também nessa condição. Melhor que ele poucos saberão dar o valor aos emigrantes e valorizar esta saga da Diáspora, sempre um tema utilizado em eleições e sempre agitado pelos políticos que procuram apoios no exterior. Mas, na verdade, como todos sabemos, esses políticos procuram mais servir-se dessa influência do que ajudar estes milhares de conterrâneos que foram obrigados a sair do seu país para ganhar o seu espaço, para mostrar as suas potencialidades e para criar riqueza. Felizmente que o autarca madeirense se conta entre os que lidam bem com a emigração. E os emigrantes também lidam bem com ele. É um diálogo que resulta e tem sucesso, porque todos falam a mesma linguagem, todos viveram os mesmos problemas e todos querem trabalhar para os resolver, com o seu trabalho e uma indiscutível dedicação aos compatriotas e amor ao seu País.

Muito Bom

Muito Mau

O ano de 2012 abre com excelentes perspectivas no desenvolvimento do intercâmbio entre Portugal e a Venezuela. Vão iniciar-se obras fundamentais para o futuro deste país, como o Porto de La Guaira, a construção de uma fábrica de medicamentos e de outra de computadores. Todos com tecnologia portuguesa e no quadro de intercâmbio desenhado entre os dois estados, que compreende ainda outras obras.

Passou o tempo da abundância em Portugal, que muitos pensaram que seria um tempo eterno. Volta a aposta no turismo e a emigração volta a ser tema forte. Esteve abandonada nos últimos anos, enquanto se digeriam (gastavam) os milhões vindos da Europa para as obras estruturais. Pena que acabaram e o País criou pouca riqueza e está de mão estendida à “caridade” muito cara do FMI e da União Europeia...

Fotoflash

Na semana passada, assistimos na Madeira, e na Ribeira Brava, a uma prova insofismável da gratidão daquele concelho a um filho da terra, um nome que todos os que vivem na Venezuela conhecem e estimam, não só pelo seu espírito empreendedor, mas também pela sua bondade, pela ajuda que nunca negou aos Portugueses que chegavam a este país na busca de trabalho e de sustento. Agostinho de Sousa Macedo, fundador da Central Madeirense foi homenageado na Ribeira Brava. Uma das principais ruas que atravessa a sede do concelho ostenta agora o seu nome. A decisão camarária, subscrita por Ismael Fernandes, e aprovada por unanimidade, mostra a imensa gratidão do concelho, por algumas ajudas pontuais, nomeadamente em comparticipações para obras de apoio ao desporto e na área social. O gesto mostra sobretudo a elevação da personalidade de Agostinho Macedo, o seu apoio e protecção continuada a todos os portugueses em geral, mas aos madeirenses, em particular, que se abrigaram no “Bom Porto” da Central Madeirense. Senhor Agostinho, tal como o presidente Ismael Fernandes e tal como a Ribeira Brava, o CORREIO da Venezuela também quer ser parte nesta homenagem e testemunhar a mesma gratidão que ali foi patenteada. Há pessoas ímpares que não se esgotam na morte. As acções e os exemplos que nos deixaram, perduram! Os que não consideram a importância dos emigrantes, valorizada no actual contexto político-económico de Portugal, padecem de uma cegueira grave e configuram uma ingratidão que, aqui, entre os luso-venezuelanos, todos reprovam. Aflito com a crise, Portugal e os seus governantes voltam a colocar os emigrantes num plano inferior. Nem Cavaco Silva, nem Passos Coelho se lembraram de nós nas suas mensagens por ocasião das Festas de Natal e de Ano Novo. Registamos com desagrado.

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3. Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

Temos recebido diversas cartas de leitores que foram até Portugal passar a época das Festas de Natal e do Ano Novo. Mostravam-se surpreendidos com a “escuridão” em Lisboa. A crise cortou as luzes e as decorações natalícias. No Norte foi um pouco melhor. Na Madeira as luzes acenderam e o fogo de artifício teve oito minutos de exposição no anfiteatro do Funchal. Foi menos, mas houve, e isso é importante, para confirmar o cartaz turístico e conformar os muitos emigrantes que foram à Madeira neste tempo de festa. O compromisso foi cumprido e os visitantes regressaram satisfeitos. Com verdade e profissionalismo. A crise não pode ser desculpa para tudo...

Chefe de redacção Sergio Ferreira S |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Andrea Guilarte, Silvia Di Frisco |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Sandra Rodriguez (Aragua), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, António da Silva, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Nathalie Mendonca, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, David Rodríguez, Luis Jorge |Administração M. Fernanda Pulido, Sharlot Rodríguez |Publicidade e Marketing Carla Vieira, Gloria Cadavid |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco, Francisco Garrett |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Editorial Melvin C. A, Calle el rio con Av. Las Palmas, Boleita Sur. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

actual 03

05 a 11 de Janeiro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

agostinho Macedo Homenageado na Ribeira Brava

BREVES VENEZUELa BCV espera que a economia cresça 5% em 2012

Empresário deu o nome a uma das ruas da baixa da Ribeira Brava ORLaNDO DRUMOND DN-MADEIRA

Está finalmente concretizada a atribuição ‘física’ do topónimo Rua Comendador Agostinho Sousa Macedo, a uma das mais importantes artérias da vila da Ribeira Brava. A homenagem a título póstumo consumou-se ao final da tarde de 30 de Dezembro último, altura a partir do qual o arruamento entre a marginal e a rotunda próximo ao campo de futebol, passou a ostentar o nome do ilustre empresário ‘filho da terra’, falecido na Venezuela em Fevereiro de 2009. A placa onde está inscrita a designação ‘Rua Comendador Agostinho Sousa Macedo’ foi descerrada pelos filhos Agos-tinho e Olga Macedo, poucos minutos antes do penúltimo pôr-do-sol de 2011, num acto simples mas de grande significado, testemunhado não só pelas entidades oficiais e diversos autarcas locais, entre os quais o presidente da Câmara e proponente desta homenagem, mas também por dezenas de familiares e amigos do home-nageado. Muitos deles vindos propositadamente da Venezuela e dos EUA. Sobressaiu também a presença de Dionísio Pestana, o empreendedor empresário madeirense presidente do Grupo Pestana.

Depois de descerrada a placa, os presentes encaminharamse até ao edifício dos Paços do Concelho. Ainda no átrio foram presenteados por um grupo de música tradicional/popular, seguindo-se uma breve cerimónia no Salão Nobre. ENaLtECER aS qUaLIDaDES DE UM “gRaNDE HOMEM” Ismael Fernandes foi o único a falar, não para discursar, mas apenas e só para ler na íntegra o teor da deliberação de 27 de Agosto de 2009 que atribui o nome do Comendador Agostinho Sousa Macedo à toponímia ribeira-bravense. Citando o documento oficial, recordou que ele próprio propôs “à Câmara Municipal, o nome do Sr. Comendador Agostinho Sousa

Macedo, para o arruamento entre a marginal e a rotunda próximo do campo de futebol, como a personalidade com maior peso e prestígio na Comunidade Portuguesa em Venezuela. Adiantou ainda o presidente da Câmara Municipal que: “Sendo um grande homem, sério, leal, amigo, conselheiro, filantropo, assertivo, foi um grande madeirense! Nunca esqueceu as suas raízes. O dinheiro e o poder nunca lhe mudaram a sua personalidade. Bom ouvinte, falava pouco, mas as suas intervenções eram claras, concisas e seguras. Era um conciliador, um estratega, um homem de convicções e de princípios. Era a grande referência dos Portugueses. Foi presidente da cadeia de hipermercados Central

Dois dos quatros filhos de Agostinho Sousa Macedo marcaram presença nesta homenagem.

Madeirense, do Banco Plaza e do Ocean Bank em Miami. Foi um dos empresários mais importantes na Venezuela. Persistência e trabalho foi o seu lema de vida, ouvir os outros, uma constante da sua vida e nos negócios orgulhava-se de nunca ter dívidas ao Estado nem esperar remessas do mesmo. Prestou grandes serviços à Madeira, proporcionando trabalho aos nossos compatriotas que emigravam para a Venezuela, à procura de melhores condições de vida. A Central Madeirense foi a escola de aprendizagem de muitos e grandes empresários de hoje na Venezuela. Ajudou o nosso concelho com a aquisição do edifício do antigo Centro de Saúde da Ribeira Brava e a aquisição de uma ambulância. Apoiou o Clube Desportivo da Ribeira Brava, na construção da sua sede social e arranjo do campo de futebol. Por tudo atrás exposto propôs à Comissão de Toponímia, que aprovou por unanimidade, e proponho que o executivo camarário aprove a atribuição do nome ‘Comendador Agostinho Sousa Macedo’ ao antigo troço da Estrada Regional 104, hoje Estrada Municipal desde a marginal da Vila da Ribeira Brava até a rotunda junto ao campo de futebol. A Câmara deliberou, por unanimidade, a aprovação da proposta”.

O presidente do Banco Central da Venezuela, Nelson Merentes, considera ser possível que a economia venezuelana registe um crescimento de 5%, tal como está previsto no orçamento para 2012. A reafirmação da meta foi feita na terça-feira, 3 de Janeiro, na Rádio Nacional.

‘Craqueador’ da refinaria El Palito está parado A petrolífera estatal venezuelana Pdvsa fechou, na terça-feira, 3 de Janeiro, a unidade de ‘craqueo’ catalítico da refinaria El Palito, de 60.000 barris por dia (bpd) de capacidade, para submetê-la a uma manutenção de cinco dias, tempo no qual procurará corrigir uma falha.

agroVenezuela registou 580 mil produtores O deputado Braulio Álvarez (Psuv) informou que durante 2011, 580 mil pessoas inscreveram-se na Gran Misión AgroVenezuela, lançada pelo Presidente da República no início do ano passado. A Misión Agrovenezuela financiou cerca de 180 mil produtores.

04 venezuela

05 a 11 de Janeiro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

Produção de fármacos arranca até agosto

BREVES COMUNIDaDE Multibanco no Consulado de Valência

Ministra da Saúde visitou empresa portuguesa que transferirá tecnologia para a Venezuela SERGIO FERREIRa SOaRES sferreira@correiodevenezuela.com

A produção de antibióticos e fármacos de uso rotineiro deverá arrancar na Venezuela em Julho deste ano, no âmbito de um convénio celebrado com empresas de medicamentos de Portugal. A data foi indicada no passado 21 de Dezembro pela Ministra do Poder Popular para a Saúde, María Eugenia Sader, após uma visita a este país ibérico. À chegada a Portugal, a Ministra Sader e a comitiva que a acompanhava, foi recebida pelo Embaixador da Venezuela em Portugal, Lucas Rincón Romero, no Aeroporto Internacional da Portela, em Lisboa. A governante manteve depois diferentes encontros, tendo ainda realizado uma visita à sede da Atralcipan, uma das empresas subscritoras do convénio com a Venezuela para a transferência de tecnologia em matéria de equipamentos para a produção de medicamentos. “O nosso objectivo é ope-

racionalizar, em Agosto, o primeiro grupo de medicamentos”, expressou a responsável no programa Toda Venezuela, que transmitido pelo canal Venezolana de Televisión. Sader explicou ainda que Portugal ajudará desde o desenho da fábrica ao acompanhamento e até na produção do terceiro lote de medicamentos. A ministra, que também visitou fábricas de fármacos na Alemanha e Itália, acrescentou que a construção desta empresa já se encontra em execução e adiantou que ficará localizada na Base Aérea de Barcelona, Estado de Anzoátegui. As máquinas adquiridas produzem 800 blister (tabletas de pastilhas) por minuto. “Esta fábrica é um novo desafio, no qual o Governo Bolivariano dará ao povo venezuelano medicamentos de qualidade, eficazes e em tempo oportuno para garantir a todos uma saúde integral (…) Temos um período de construção de três meses, depois da adequação das máquinas, as provas para começar o

O Consulado Geral de Portugal em Valência informou os cidadãos residentes na sua jurisdição, através de um comunicado, que esta sede consular já dispõe do equipamento electrónico que permite o pagamento com cartão de débito, conhecido em Portugal como “multibanco”. Este “Ponto de Venda” servirá para o pagamento dos diferentes serviços consulares, pelo que os utentes já não precisam de pagar em numerário.

Centro Marítimo ajuda andrés Sader visitou à sede da atralcipan

O nosso desafio é operacionalizar em agosto o primeiro grupo de medicamentos”.

avança modernização do Porto de La Guaira SERGIO FERREIRa SOaRES sferreira@correiodevenezuela.com

A ministra para o Transporte Marítimo e Aéreo (Mpptaa), Elsa Gutiérrez Graffe, anunciou que a expansão do Porto de La Guaira vai começar no início deste ano, no âmbito do convénio de cooperação e intercâmbio entre a Venezuela e Portugal, e que será executado pelo consórcio TD Mota, que prevê a modernização, ampliação e adequação da infra-estrutura portuária existente. A ministra, que também é

presidente da Bolivariana de Puertos (Bolipuertos), recordou que as obras começarão com a construção de um molhe com 693 metros de comprimento que permitirá a acostagem de navios de 15,20 metros de calado ‘post panamax’. A área portuária será de 17.72 hectares, com uma superfície complementar de seis hectares, o que permitirá que a capacidade de manipulação de contentores, por ano, seja da ordem dos 600 mil. Quanto à maquinaria complementar para a execução da obra, Gutiérrez indicou que es-

tará constituída por seis gruas pórtico, 15 RTG, duas Reach Stacker, seis carregadores de contentores vazios, 36 tractores de terminal e 40 trailer. Ao longo de 2011 foram realizadas melhorias na rede viária do porto varguense, através da pavimentação para o transporte de carga pesada; sinalização de trânsito; ordenamento e ornamentação dos espaços públicos; manutenção dos sistemas de iluminação e electricidade; e reforço do sistema de segurança para facilitar a entrada e saída de veículos.

CORtESIa: SUCRE DIGItaL

embalamento e, finalmente, chegar à produção do medicamento”, indicou. A responsável esclareceu que as maquinarias, que serão adquiridas em vários países da Europa, serão geridas pelo Governo. No entanto, estão a ser mantidas conversações com representantes de fábricas de fármacos para a criação de empresas mistas e para que estejam situadas nas universidades.

Gutiérrez lembrou que as autoridades portuárias adquiriram, em 2011, um importante número de máquina Power Pack, com o fim de melhorar e ampliar a frota de equipamentos de trabalho, para a aceleração dos processos de carga e descarga de contentores. Isto sem contar com o acondicionamento realizado nas áreas do Terminal Marítimo de Passageiros “Doctor José María Vargas”, para a recepção de navios de cruzeiro nacionais e internacionais, com o propósito de incrementar e reactivar a economia da região. A governante indicou que a Bolipuertos também quer “servir de enlace com outros organismos competentes para assim poder ajudar e dar respostas a todos os pedidos, contribuindo com a transformação do novo modelo de Estado que está sendo impulsionado e desenvolvido pelo Presidente Chávez, através do processo revolucionário”.

O Centro Marítimo da Venezuela, em Turumo, Estado de Miranda, iniciou em Dezembro passado, uma campanha de angariação de fundos para apoiar a operação que Andrés Correia, um menino de cinco anos, necessita com urgência por força de uma disfunção motora. O clube está ainda a preparar um evento desportivo para recolher fundos durante este mês. Quem desejar colaborar com esta causa poderá efectuar um depósito numa conta do Banco Venezuela Nº 01020489500102186943 em nome de Sonia Gebran, mão da criança.

CP abre inscrições para princesas e comparsas O Centro Português, em Caracas, informou que estão abertas inscrições para dois dos eventos mais esperados da instituição: a eleição das Princesas e Princesinhas, e o concurso das Comparsas. As datas limites para ambos eventos foram agendados para domingo, 15 de Janeiro. Para mais informação, aceda ao sítio da Internet do CP (www.centroportugues.com).

05 a 11 de Janeiro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

publicidade 05

06 venezuela

05 a 11 de Janeiro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

BES abre agência em Caracas Banco Espírito Santo instala na Venezuela primeiro banco português CataNhO FERNaNDES DN-MADEIRA

O Banco Espírito Santo (BES) inaugura, no próximo dia 18 de Janeiro, a sua primeira sucursal em Caracas, a primeira de 15 agências que o banco português espera abrir em diversas cidades da Venezuela. João Alexandre Silva, director regional do BES, será o representante da administração e delegado do banco na Venezuela, onde residem cerca de 600 mil portugueses e descendentes directos, a maioria originários da Madeira. O BES tem cerca de 7.600 clientes domiciliados na Venezuela, que até agora tinham como interlocutor no país um escritório de representação. O futuro delegado do BES na Venezuela disse ao DIÁRIO que esta autorização para o banco da família Espírito Santo funcionar no país resulta do grande prestígio da marca e consistência da instituição, que tem conseguido ao longo dos últimos anos estar presente em grandes negócios que se fizeram na Venezuela, quer apoiando empresas portuguesas, quer outras europeias, num maior intercâmbio com o país de Chávez. Estão em cursos obras de grande dimensão, com a intervenção de empresas portuguesas que exigem financiamentos e garantias bancárias, e grande parte delas foram conseguidas através do BES. João Alexandre Silva con-

15

Nos próximos três anos o BES prevê abrir 15 sucursais em diversos estados da Venezuela.

58

a sucursal do BES em Caracas, que comandará toda a operação no país, terá 58 funcionários.

sidera que há espaço para um banco privado europeu se implantar na Venezuela, agora que se verifica uma acentuada estabilização da economia. Há um espaço vazio que foi deixado pela nacionalização dos balcões do grupo espanhol Santander. “O BES sempre esteve na Venezuela, em operações de apoio à comunidade portuguesa e a grandes empresas do país, pelo que esta expansão para uma rede de banca universal justifica-se perfeitamente e surge como resultado desse trabalho que temos feito e que queremos continuar a fazer, com mais intensidade a partir de 2012”, referiu João Alexandre Silva. Em Caracas já está montada a nova sucursal, que funcionará numa grande área de résdo-chão da Avenida Francisco Miranda (atendimento ao públi-

co) e com escritórios de apoio nos primeiro e segundo andares. O director-geral da sucursal será António Ramirez que terá como director-geral adjunto Oscar Tabarez. António Ferreira, que chefiava o escritório da capital venezuelana, tal como os restantes funcionários, serão integrados na nova estrutura, com funções adequadas às que até agora desempenhavam, de forma a apoiar os clientes que transitam do regime anterior. Para assinalar esta abertura, a administração do BES promove a 18 de Janeiro uma cerimónia oficial que contará com a presença de 300 convidados e depois um grande espectáculo na Quinta Esmeralda, um espaço de prestígio de Caracas, para o qual foram convidadas cerca de 1.200 pessoas. Actuarão a fadista Carminho, a cantora brasileira Vanessa da Mata e um dos mais populares cançonetistas venezuelanos. Um espectáculo que pretende ser uma ponte entre os três países, onde hoje o BES tem grandes interesses: Portugal, Brasil e Venezuela. Se tudo correr bem, este será o primeiro grande passo do BES em países emergentes da América Latina. MaDEIRa BRaNCh à ESpERa DE DECISõES O BES continua à espera que as eventuais negociações entre o Governo da República Portuguesa e a Comissão Europeia sobre os benefícios fiscais do

João alexandre Silva representará a administração e será o delegado do BES na Venezuela

Centro Internacional de Negócios da Madeira (CINM) se concretizem até final do ano, ou que até esse prazo sejam conhecidas medidas concretas que deixem descansados os investidores que optaram por ter empresas e contas bancárias no CINM. João Alexandre Silva diz que não conhece os meandros do relacionamento entre os governos, o da República e o Regional, nem disso se tem conhecimento público, mas sabe que em Lisboa, junto de instâncias governamentais, tem verificado uma maior sensibilidade para a matéria, nomeadamente pelo facto de agora se estarem a considerar

as enormes perdas em impostos e contribuições para o País, que pode acarretar o abandono dessas empresas de Portugal. O BES continua interessado em continuar no Funchal com a sua Sucursal Financeira Exterior. Contudo, há prazos que têm de ser cumpridos e situações que têm de ser acauteladas, tendo em conta o maior interesse dos clientes, quer sejam empresas, quer sejam particulares. Silva volta a referir que o ‘plano B’ que implica a deslocalização da Sucursal Exterior para o Luxemburgo é uma hipótese válida, se até ao final do ano este contencioso não estiver resolvido.

PUB

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

Trinidad Macedo José E. De Abreu

Casa Portuguesa de Maracay

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

(0414) 345.6709

Maracay - Edo. Aragua

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Gabriel Ferreira

Ruiz Sr. Import Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Luis Canha

(0424) 704.45.84

El Vigia - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0414) 293.8170

Higuerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

Emisora @lfa 100.9 FM

Programa Gente de Portugal y Venezuela

Valles del Tuy

05 a 11 de Janeiro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

publicidade 07

08 venezuela

05 a 11 de Janeiro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

15 anos de prisão para dois raptores

Jovem morto a tiro por causa de encosto

Caso que remonta a Novembro de 2009 e ocorreu na urbanização El Paraíso

FRaNCIsCO JOsé CaRDOsO LUSA

CORREIO Da VENEZUELa editorial@correiodevenezuela.com

Luis Omer López Salazar e Ramón Valera foram condenados a uma pena de 15 anos de privação de liberdade pela participação no sequestro do comerciante Jaime Rocha de Abreu, registado em 10 de Novembro de 2009, na urbanização El Paraíso, a Oeste de Caracas. O anúncio da condenação foi feito pelo Ministério Público, que, através de um comunicado, sublinhou a contundência das provas apresentadas na acusação que formulou. O tribunal designado para apreciar o caso, depois de analisar as provas apresentadas pelo procurador, aplicou a referida condenação para aos dois homens, que assim permanecerão detidos na Casa de Reeducação e Trabalho Artesanal (La Planta), em El Paraíso.

tribunal decretou 15 anos de prisão para os dois homens

Os FaCtOs Jaime Rocha de Abreu chegava de mota a casa, na urbanização El Paraíso, na noite de 10 de Novembro de 2009, quando foi interceptado por quatro homens que baixaram de um veículo automóvel, onde acabou depois por ser metido sob coacção. Após a adopção de vários pro c e d i me nto s c o ord e n a dos pelo Ministério Público e

FOtO CORtEsÍa

executados por elementos do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas, a 18 de Novembro seguinte, foi efectuada uma entrega controlada de 20 mil bolívares para pagamento do resgate do comerciante português. Foi nesse momento que ocorreu a detenção de López e Valera, pois apareceram num dado local para receber o dinheiro.

Ladrões armados roubam apartamento em Caracas Polícia esteve na residência e conseguiu recolher impressões digitais dos assaltantes LUsa/CORREIO

Dois indivíduos armados assaltaram, no passado 30 de Dezembro, o apartamento de um comerciante madeirense em Caracas, levando uma importante quantidade de jóias, prendas de valor, dinheiro em moeda nacional e estrangeira e uma pistola, revelou fonte familiar à Agência Lusa. “A minha mãe tinha saído durante uns minutos para comprar umas verduras que precisava e quando regressou encontrou a fechadura rebentada em duas partes, a porta da entrada forçada e a casa muito desordenada”, disse Daniel Betencourt à Lusa.

Segundo a mesma fonte, o apartamento roubado está localizado na urbanização São Bernardino, no centro da cidade de Caracas, e pertence a João Severim Betencourt, um empresário natural Caniço, Madeira, proprietário de um restaurante na capital venezuelana. Em declarações à Agência Lusa, Cristina Betencourt, filha do comerciante, explicou que chegou a cruzar-se com os ladrões quando saíam do elevador e que um deles tentou agarrá-la, desistindo ao ver que vinha acompanhada por uma criança. “Estive quase a ser sequestrada, se não trouxesse o menino (filho) teria sido sequestrada.

Estas coisas têm que acabar, o país está a ficar muito mal, agora são os ladrões que decidem por nós, que decidem que telemóvel, carro, roupa, devemos usar, porque se não tiram-nos”, disse ao acrescentar que os ladrões levaram os “presentes que o Pai Natal tinha trazido para o filho”. O caso foi denunciado à polícia que esteve no apartamento, fotografou o estado em que ficou e conseguiu recolher várias impressões digitais dos assaltantes. Segundo residentes no edifício, os assaltantes tentaram também, sem sucesso, roubar outro apartamento, pois encontrava-se no seu interior uma pessoa que começou a gritar.

Um jovem luso-descendente foi assassinado com dois tiros no passado 17 de Dezembro, depois de tropeçar acidentalmente num homem que, tal como ele, pretendia comprar um hambúrguer num estabelecimento comercial do leste de Caracas. “A vítima, José Manuel dos Santos, tinha feito recentemente 18 anos”, explicou o diário Últimas Notícias, precisando que o assassínio ocorreu em Valle Fresco, uma localidade do bairro de Petare. “Acompanhado por um amigo foi até ao estabelecimento comercial situado perto do seu domicílio para comprar hambúrgueres. Havia muitas pessoas. Para tratar de fazer-se notar pelo empregado, acelerou o passo, e nesse momento tropeçou noutro cliente”, diz o UL. Segundo o Últimas Notícias, apesar de o rapaz se ter

desculpado, o desconhecido “sacou de um revólver e efectuou dois disparou à queimaroupa que tiraram a vida ao jovem, que tinha feito 18 anos no passado dia 15 deste mês”. “José Manuel dos Santos era um rapaz dedicado aos estudos. Em data recente concluiu o bacharelato com excelentes notas”. O jornal precisou que os pais são originários de Portugal e “há muitos anos estabeleceram-se” na localidade. A um nível mais amplo e segundo a Comissão Presidencial para o Controlo de Armas, Munições e Desarmamento, desde 2003 até última terçafeira ante do Natal, tinham sido destruídas mais de 251 mil armas no país. O secretário técnico desta comissão, Pablo Fernández anunciava estes números no dia em que foram destruídas 21.470 armas de fabrico industrial e caseiro, atingindo-se a cifra das 138 mil armas destruídas pelas autoridades em 2011.

16 lusos passaram o Natal na cadeia LUsa/CORREIO

Dezasseis cidadãos portugueses passaram o Natal em cadeias venezuelanas, a maioria dos quais na sequência de condenações de tráfico de droga, disseram fontes consulares à Agência Lusa. Na Venezuela, há duas circunscrições consulares, Caracas e Valência, e nas cadeias da área da capital estão detidos 15 cidadãos portugueses e na outra circunscrição apenas um. “O consulado tem acompanhado a situação destes portugueses, todos os dias há contactos ou com os detidos ou com as autoridades ou com os familiares que nos fazem chegar encomendas para lhes entregar”, explicou o cônsul português em Caracas. Segundo Paulo Martins Santos, o consulado realiza ainda visitas periódicas às ca-

O consulado costuma realiza visitas periódicas às cadeias FOtO: aRQUIVO

deias. Na outra área consular, as autoridades lusas também fazem o acompanhamento dos portugueses detidos. “Hoje mesmo foram dois funcionários do Consulado visitar e entregar em mãos um caixa com artigos de higiene pessoal”, disse o cônsul António José Chrystêllo Tavares, vincando “se tenta dar o apoio possível”.

05 a 11 de Janeiro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

publicidade 09

10 diáspora

05 a 11 de Janeiro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

Mais de 100 mil pessoas deixaram o país em 2011

BREVES

Segundo estimativas do secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário CORREIO Da VENEZUELa editorial@correiodevenezuela.com

Entre 100 mil a 120 mil portugueses emigraram ao longo do ano passado, segundo escreveu, no final de Dezembro, o jornal i avançando estimativas do secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário. Emb ora ainda não s eja possível apresentar dados concretos sobre as saídas de Portugal, é ponto assente que estas estão a aumentar. “Esta é uma tendência dos últimos anos. A onda de emigração dura há quatro, cinco ou seis anos”, disse ao referido jornal o secretário de Estado, acrescentando que o movimento “está a aumentar para países como a Suíça, a França ou o Brasil”. A obtenção de números efectivos sobre a emigração

a tendência para a emigração vem sendo registada há seis anos

portuguesa não é uma tarefa de fácil concretização porque, por um lado o registo consular não é obrigatório, e, por outro, a livre circulação de pessoas no espaço económico europeu veio impossibilitar o conhecimento em pormenor dos movimentos migratórios, lembrou o i. Contudo, dados do Depar-

FOTO: aRQUIVO

tamento de Estrangeiros da Secretaria Nacional de Justiça do Ministério da Justiça brasileiro, publicados a 26 de Dezembro, indicam que entre Dezembro de 2010 e Junho do ano passado, os pedidos de residência permanente por parte de portugueses aumentaram de 276.703 para 328.856.

Por outro lado, no Brasil têm sido emitidos muitos vistos para a realização de trabalhos temporários, estudos e pesquisas. A procura de oportunidades de trabalho na Europa mais do que duplicou e só no último mês aumentou 58%. Segundo o Instituto do Emprego e Formação Profissional, citado pela agência Lusa, o portal de mobilidade profissional Eures totalizava 20.686 candidaturas portuguesas no final de Novembro de 2008, número que no final desse mês atingia os 46.223 candidatos, mais do dobro. Os novos emigrantes não diferem das chamadas vagas convencionais apenas no que diz respeito ao destino. A emigração “é cada vez mais qualificada e começa em faixas etárias mais novas e estende-se até idades mais avançadas, entre os 40 e os 50 anos”, lê-se no artigo do i.

Campanha para evitar exploração de emigrantes O Governo e o Sindicato da Construção de Portugal vão lançar “em breve” uma campanha de sensibilização para evitar que se repitam situações de exploração de portugueses recrutados para trabalhar no estrangeiro. “Se dermos as mãos - o Governo e o sindicato - conseguimos elucidar as pessoas e evitar que os portugueses caiam em situações lamentáveis”, afirmou, no passado 3 de Janeiro, o secretário de Estado das Comunidades, José Cesário, no final de uma reunião com

o presidente do Sindicato da Construção de Portugal, Albano Ribeiro. José Cesário defendeu que a campanha de sensibilização, que estará nas ruas ainda em Janeiro, servirá para informar os trabalhadores sobre os direitos que têm nos países de acolhimento bem como fornecer informações sobre a quem podem recorrer nesses países. Albano Ribeiro afirmou que “estão a emigrar todos os dias trabalhadores da construção, que são contratados por angariadores de mão-de-obra, e encontram condições terríveis em termos de alojamento e de alimentação”.

Além das embaixadas e consulados, os portugueses vão dispor este ano de 95 postos suplementares de recenseamento eleitoral no estrangeiro, menos 29 que no ano anterior, segundo a lista publicada em Diário da República.

Mais apoios para poupar e investir As associações de portugueses em França querem que sejam criados mecanismos para potenciar as poupanças dos emigrantes e os investimentos que eles fazem em Portugal, disse em Paris o deputado do PSD eleito pelo círculo da Europa, Carlos Gonçalves.

60 repatriamentos para os açores Os Açores têm vindo a receber anualmente cerca de 60 deportados dos Estados Unidos e Canadá, sendo impossível especificar o número de repatriamentos ordenados em função da condição da sua residência ilegal, segundo a Direcção Regional das Comunidades.

Sindicato pediu ajuda ao Governo para proteger emigrantes vítimas de “redes mafiosas” LUSa / CORREIO

Menos 29 postos de recenseamento

Lusos da alemanha boicotam Portugal A Federação das Associações Portuguesas na Alemanha está a apelar aos emigrantes que deixem de enviar dinheiro para Portugal em protesto contra o encerramento de embaixadas e os despedimentos de professores no estrangeiro, segundo um comunicado divulgado no final de Dezembro passado. Muitos portugueses deverão estar a ser explorados no sector da construção

FOTO: aRQUIVO

portugal 11

05 a 11 de Janeiro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

Portas avança com maior “renovação” de embaixadores Trata-se da “mais ampla renovação” de embaixadores dos últimos anos LUSa/CORREIO

O Ministério dos Negócios Estrangeiros vai proceder à “mais ampla renovação” de embaixadores dos últimos anos e já foi aprovada pelo Presidente da República, disse à Lusa fonte do Governo, na passada terça-feira, 3. A lista do movimento de embaixadores indica que Domingos Fezas Vital, que ocupava o cargo de assessor diplomático junto do Presidente da República, passa a embaixador da Representação Permanente da União Europeia cargo que era ocupado por Manuel Lobo Antunes nomeado agora embaixador de Portugal em Itália. João da Câmara, que ocupava o cargo de embaixador em Harare, no Zimbabué, foi indicado para embaixador de Portugal em Luanda e para a representação portuguesa na capital brasileira foi destacado Francisco Ribeiro Telles, até agora embaixador em Luanda, Angola. Manuel de Jesus, vicepresidente do IPAD, é o novo embaixador em Bissau e Paula Cepeda, secretária-geral adjunta do MNE, é a nova embaixadora em São Tomé e Príncipe. Maria Clara Borja de Freitas passa a ocupar o cargo de embaixadora junto da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP). Francisco Seixas

da Costa passa a acumular os cargos de embaixador de Lisboa em Paris e representante de Portugal junto da UNESCO, lugar que era ocupado por Luís Filipe Castro Mendes, agora novo embaixador de Portugal no Conselho da Europa. A embaixada de Portugal na Alemanha vai ser representada por Luís Almeida Sampaio, até agora embaixador de Lisboa em Belgrado. Atenas vai ter como embaixador Joaquim Ferreira Marques que se encontrava até ao momento na embaixada de Portugal em Buenos Aires (Argentina), e para a capital da Irlanda foi indicado como embaixador Bernardo Futscher Pereira. O movimento de embaixadores indica ainda que João Ramos Pinto que se encontrava em Pretória (África do Sul) é o novo embaixador em Berna (Suíça), e José Bouza Serrano, chefe de Protocolo, é o novo embaixador em Haia (Holanda). Rita Ferro, até agora embaixadora na Tunísia, vai ocupar o cargo de embaixadora de Portugal no Luxemburgo. Marcelo Curto passa de embaixador em Viena (Áustria) para a embaixada em Estocolmo (Suécia) e o cargo de embaixadora na Áustria passa a ser ocupado por Ana Martinho que acumula também o cargo junto da missão da Organização para a Segurança e Cooperação

a estrutura da diplomacia na Venezuela não sofreu alterações

na Europa (OSCE). Fátima Perestrello, embaixadora em Tallin, Estónia, é a nova representante de Portugal em Helsínquia (Finlândia) e Jorge Cabral, anteriormente em Teerão, é o novo embaixador em Ancara, Turquia. Maria do Carmo Allegro, até esta data em Liubliana (Eslovénia), foi indicada como embaixadora de Portugal em Belgrado. O posto de Teerão é ocupado agora por Mário Damas Nunes que era embaixador em Andorra e a embaixada no Cairo passa a ser representada por António Tânger. Luís Faro Ramos, director geral de Política de Defesa Nacional, passa a embaixador em Tunes. Francisco Xavier Esteves, director geral dos Assuntos Técnicos e Económicos (DGATE), foi indicado como embaixador

em Marrocos e Miguel Almeida e Sousa, também da DGATE, foi apontado para o cargo de embaixador em Telavive, Israel. António Ricoca Freire, até ao momento na embaixada em Bissau, é o novo embaixador em Pretória, África do Sul. Para embaixador de Lisboa em Buenos Aires foi indicado Henrique Silveira Borges, embaixador em Seul (Coreia do Sul), e Luís Lorvão, embaixador em Montevideu (Uruguai) passa para Santiago do Chile. António Quinteiro Nobre, do Departamento Geral de Administração, é o embaixador em Seul e, finalmente, o Consulado Geral de Paris passa a estar a cargo de Pedro Lourtie. O novo cônsul no Rio de Janeiro é Nuno Bello, até agora na embaixada de Roma, e Paulo Lourenço, que

FOTO: CORTESIa DN

estava na embaixada de Portugal de Luanda, foi indicado para o consulado geral em São Paulo, Brasil. O movimento de embaixadores proposto pelo ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, foi aprovado pelo Presidente da República e estão a ser já enviados para os postos diplomáticos os pedidos de “agrément” para os governos dos respectivos países com a informação sobre a mudança de embaixadores e cônsules. De acordo com a mesma fonte governamental, “pretendeu-se dar espaço a uma nova geração de diplomatas já que a média de idade baixa dos 62 para os 52 anos e duplica o número de mulheres à frente das missões diplomáticas”, passando de cinco para dez. PUB

VENDO NEGOCIO Y CASA EN BARQUISIMETO • NEGOCIO RAMO CHARCUTERIA (VENTAS MENSUALES Bs. 800.000) • CASA EN EL ESTE DE BARQUISIMETO DE 600 MTS2 DE TERRENO • 2 CAMIONETAS 2008/2009

CONTACTO: 0424 524 18 61 NOTA: recibo propiedad en Portugal

12 portugal

BREVES BCE está a comprar dívida de Portugal

O Banco Central Europeu estará a intervir no mercado secundário comprando títulos de dívida soberana de Portugal e Itália, noticiou, no início da semana, a Bloomberg. A agência noticiosa cita duas fontes com conhecimento das transacções, que não querem ser identificadas por este tipo de operações ser confidencial.

Descobertas pérolas em ostras algarvias

Investigadores do IPIMAR e da Universidade do Algarve (UALG) acabam de descobrir várias pérolas na espécie mais comum existente em Portugal, fenómeno considerado muito raro e que nunca tinha acontecido em 10 anos de investigações, anunciou aquela universidade. Fonte ligada à investigação disse à Lusa que aquelas pérolas não deverão ter um valor monetário próximo das pérolas mais valiosas, retiradas de outras espécies, mas assegurou que a possibilidade de aproveitamento comercial será estudada.

05 a 11 de Janeiro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

açores devem muito menos que o resto dos portugueses “Um açoriano deve seis vezes menos do que um cidadão português [do continente] e cinco vezes menos do que um madeirense” CORREIO/LUSa

O presidente do Governo dos Açores afirmou, na terça-feira, 3, que o memorando de entendimento que está a ser negociado com o Governo português não terá medidas especialmente gravosas devido à boa situação em que se encontra a região. “Não se prevê que esse protocolo tenha medidas especialmente gravosas para os Açores, nem faria sentido que assim fosse porque os Açores têm uma situação melhor do que a Madeira e do que o país”, afirmou Carlos César, recordando que, em média, “um açoriano deve seis vezes menos do que um cidadão português [do continente] e cinco vezes menos do que um

Carlos César diz que as finanças açorianas foram bem geridas.

Espanhóis reclamam mais de 2,3ME por partos em Badajoz

Fundos de pensões caem 0,3% Os fundos de pensões das empresas portuguesas deverão ter perdido, em média, 0,3% no ano passado, apesar de terem subido 1,8% em Dezembro, divulgou a consultora Mercer. Em 2011, o segmento obrigacionista valorizou 2,6%, ao passo que a componente de acções que compõe a carteira dos fundos perdeu 6,6%, levando à ligeira perda anual.

madeirense”. Na sequência da “boa gestão das finanças regionais”, Carlos César admitiu mesmo que os Açores podem não ter necessidade de recorrer ao endividamento de 15 milhões de euros que está autorizado para 2012. Nesse sentido, o presidente do Governo dos Açores manifestou “preocupação” com as consequências para a autonomia regional que decorrem do “caos financeiro em que se atolou” a Madeira, frisando que, pelo contrário, os Açores “não são um peso para o Estado”. O presidente do executivo açoriano admitiu que o sector da saúde é o “calcanhar de Aquiles” das finanças regionais, persistindo as dificuldades para resolver a situação da dívida.

Salários em atraso no Jornal da Madeira Portugal deve mais de 2,3 milhões de euros às autoridades da Estremadura espanhola por atrasos no pagamento da assistência às grávidas do Alentejo no Hospital de Badajoz, nos últimos anos, segundo revelou o governo estremenho. As dívidas foram divulgadas pela vice-presidente e porta-voz da Junta da Estremadura, Cris-

tina Teniente, que frisou que o montante é relativo a 2008, 2009 e 2010. “Não foi recebido o pagamento de qualquer montante em divida nem no ano de 2008, nem em 2009”, tendo apenas sido liquidado um montante “praticamente simbólico em 2010”, pelo que, “até ao dia de hoje, a dívida é de 2,33 milhões de euros”, disse.

Os 70 funcionários da empresa Jornal da Madeira ainda não receberam os salários relativos a Dezembro devido “à falta de liquidez” do Governo Regional, diz uma nota distribuída pelo Executivo madeirense. Esta informação surge como reacção ao comunicado emitido pela direcção regional do Sindicato dos Jornalistas da Madeira

(SJM) anunciando ter pedido a intervenção da Inspecção Regional de Trabalho na empresa Jornal da Madeira por falta de pagamento dos vencimentos daqueles trabalhadores. “Os vencimentos relativos ao mês de Dezembro não foram pagos aos jornalistas devido à falta de liquidez de tesouraria”, diz a nota do gabinete de Jardim Ramos.

portugal 13

05 a 11 de Janeiro 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

Medicamentos mais baratos em 2012 Farmácias dispõem ainda de um prazo de três meses para escoar medicamentos ao preço antigo CORREIO/LUSa

Os medicamentos passaram a ser mais baratos para os utentes e a margem de lucro das farmácias e dos distribuidores diminui, segundo um diploma publicado em Diário da República. As farmácias dispõem ainda de um prazo de três meses para escoar medicamentos ao preço antigo, mas não poderão já colocar à venda novos medicamentos que não tenham os preços actualizados de acordo com a nova lei. As novas regras para formação dos preços de medicamentos constam de uma portaria agora publicada, que veio regulamen-

Os preços dos medicamentos serão objecto de revisão anual.

tar um decreto-lei de final de Novembro que determinou uma “baixa generalizada dos preços”

para os utentes e uma poupança dos gastos públicos. A partir de dia 3 de Janeiro,

data de entrada em vigor dos novos preços, a indústria não pode colocar nos distribuidores por grosso, nem nas farmácias, medicamentos que apresentem preços diferentes dos definidos por lei. Os medicamentos abrangidos pelo diploma que se encontrem nos distribuidores grossistas com o preço antigo terão que ser escoados no prazo de 60 dias. As farmácias dispõem de 90 dias para escoar os medicamentos em ‘stock’ ainda com preço antigo. O diploma define que os preços dos medicamentos genéricos “devem ser reduzidos até ao valor correspondente a 50% do preço máximo, administrativamente fixado, do medicamento de referência com igual dosagem e na mesma forma farmacêutica”. Nos casos em que os preços de venda ao armazenista sejam inferiores a 10 euros, o preço máximo de venda ao público dos medicamentos genéricos deve ser reduzidos até 75 % do preço do produto de marca com o mesmo princípio activo. O diploma permite alterações dos preços autorizados, desde que para valores sempre inferiores ao estipulado e mediante comunicação prévia ao Infarmed e à Direcção-geral das Actividades Económicas.

Cobrança coerciva de dívidas vai ficar acima de 1,21 MME Meta para cobrança de dívidas fiscais já tinha ultrapassado o objectivo a 9 de Dezembro CORREIO/LUSa

A cobrança coerciva das dívidas fiscais vai ficar acima de 1,210 mil milhões de euros no final do ano, superando em mais de 10 por cento do valor que o a Direcção-geral dos Impostos tinha fixado para 2011, afirmou, segunda-feira, 2, o ministro das Finanças, Vítor Gaspar. A meta para “a cobrança coerciva [das dívidas fiscais], que já a 9 de Dezembro tinha ultrapassado o objectivo de 1,1 mil milhões de euros que tinha sido fixado para o ano, foi superada em mais de 10 por cento, o que se deve aos exigentes padrões que se aplicam nos impostos

e nas alfândegas portuguesas”, garantiu Vítor Gaspar no final da visita a uma repartição de Finanças em Lisboa e à Alfândega do Jardim do Tabaco para assinalar a criação da Autoridade Tributária e Aduaneira (AT). A AT resulta da fusão da Direcção-geral dos Impostos (DGCI), da Direcção-geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo (DGAIEC) e da Direcção-geral de Informática e Apoio aos Serviços Tributários e Aduaneiros (DGITA), sucedendo em todas as atribuições e competências destas direcções-gerais. Entre as competências da nova AT estão a administração dos impostos, os direitos adua-

BREVES UM estuda próteses “naturais e inteligentes” A criação de próteses que se comportem com um membro original é o objectivo do projecto que está a ser desenvolvido, em robôs, por uma equipa da Universidade do Minho. “Uma das aplicações futuras passa pela criação de próteses e membros artificiais mais naturais, contribuindo para a mobilidade, autonomia e reabilitação de pessoas com membros amputados”, sublinha Cristina Peixoto, professora da UM.

Ecstasy prejudica cérebro e visão

O consumo de ecstasy prejudica não só o cérebro mas também a visão, provocando alterações na percepção e acuidade visual durante pelo menos 24 horas, conclui um estudo da Universidade de Coimbra (UC). O estudo foi realizado por investigadores do Instituto Biomédico de Investigação da Luz e Imagem e trata-se da primeira investigação mundial sobre os efeitos desta droga na fisiologia da retina.

Operação ano Novo regista sete mortos Vítor Gaspar mostrou-se satisfeito com os novos meios para combater a fraude e evasão fiscal.

neiros e os demais tributos em Portugal, bem como a exercer o controlo da fronteira externa da União Europeia e do território aduaneiro nacional. Com esta nova estrutura assegura-se uma maior coordenação na execução das políticas fiscais definidas pelo Governo, reforça-se o combate à fraude e evasão fiscais e garante-se uma mais eficiente utilização dos re-

cursos existentes, num quadro de preservação das competências especializadas das Direcções-Gerais ora integradas. Com a criação da AT “simplifica-se a estrutura organizativa da administração tributária e aduaneira, promovendo-se uma maior eficácia operacional e um relacionamento mais próximo e integrado com os contribuintes e operadores económicos”.

Um total de sete mortos, 18 feridos graves e 226 feridos ligeiros em 722 acidentes é o balanço feito pela Guarda Nacional Republicana na Operação Ano Novo que terminou terça-feira, 3. O balanço dos quatro dias de reforço do patrulhamento nas festas de Ano Novo traduz-se, face a 2010, em menos 227 acidentes, em mais um morto, em mais dois feridos graves e em menos 68 feridos ligeiros.

14 cultura

aGENDa CULtURaL Laura pausini no tamanaco A cantora italiana Laura Pausini, que se retirou durante dois anos com a justificação de querer aprender a cozinhar, voltou aos palcos internacionais para promover o seu novo álbum, “Inédito”. A Venezuela faz parte da digressão, já que a empresa Profit Producciones conseguiu trazer Pausini para um concerto, no próximo 2 de Fevereiro, no terraço do Centro Ciudad Comercial Tamanaco.

Elton John actua na USB

05 a 11 de Jsneiro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

Grupo Starlight regressa a Caracas Empresa organizadora de eventos ‘Portugal Ao Vivo’ prepara vinda de diversos artistas ao longo de 2012 SERGIO fERREIRa sferreira@correiodevenezuela.com

O grupo musical Starlight e os cantores Jorge Ferreira e David de Melo prepararam actuações na Venezuela para inaugurar a temporada artística de 2012 preparada para toda a comunidade. Os primeiros a subir ao palco do salão nobre do Centro Português, em Caracas, serão os lusocanadianos Starlight, no dia 22 deste mês, a partir das três da tarde. A entrada custa 400 bolívares por pessoa e o público poderá desfrutar não só da actuação de Tony (cantor), Louis (baixo), Danny (teclas), Jerry (guitarra) e Victor (bateria), mas também de Ricardo de Castro e os seus mariachis, e dos Rolling Bands com música dos anos 60, 70 e 80. Por seu turno, Jorge Ferreira

e David de Melo também vêm à Venezuela para alegria dos fãs. O concerto está marcado para o dia 23 de Março, uma sextafeira, a partir das 9 da noite, no mesmo recinto. O organizador, Nino Acosta, em representação da produtora e empresa organizadora de eventos ‘Portugal ao Vivo’, anunciou que para além destes concertos, está ainda a ser planeada uma grande noite de fados para o mês de Junho, com um artista internacional e com os principais cantores do género na Venezuela. Para adquirir os bilhetes para qualquer destes eventos, deverá contactar directamente a produtora através dos telefones (0414) 3213720 ou (0212) 6901147, através do correio electrónico portugalaovivo@hotmail.com, ou pode ainda consultar a conta do Facebook ‘portugalaovivo’.

Do Canadá para o mundo O grupo Starlight foi criado em 1985 em Toronto, Canadá, por Tony Melo e um grupo de amigos que desejava dar a sua própria visão da música popular portuguesa. Os seus membros nunca imaginaram chegar tão longe, no entanto, a mensagem musical e a alegria expressas nos concertos tornaram o grupo um sucesso entre os emigrantes

Nascido para triunfar Nascido a 5 de Fevereiro de 1955, na freguesia da Ajuda Bretanha, Ponta Delgada, S. Miguel, Açores, Jorge é o mais novo dos seis filhos de Francisco e Maria Rosa Ferreira. Desde muito jovem que demonstrou interesse pela música e inscreveu-se na Filarmónica local; no entanto, em breve

O cantor, compositor e pianista britânico Elton John, regressa à Venezuela para interpretar “Candle in the Wind”, “I´m Still Standing”, “Rocket man” e “Can You Feel The Love Tonight”, entre outros temas. O concerto acontece a 5 de Fevereiro no Campo de Futebol da Universidade Simón Bolívar, em Caracas.

Juan Luis Guerra regressa Em 2011 Juan Luis Guerra teve que cancelar o concerto tinha agendado para a Venezuela. Mas agora o cantor dominicano planeia apresentar o seu espectáculo “A son de guerra” a 16 de Fevereiro, no terraço do Centro Ciudad Comercial Tamanaco, onde repassará toda a sua carreira artística com a banda 4:40, interpretando temas como “Burbujas de amor”, “Como abeja al panal” e “La guagua”.

emigraria para os Estados Unidos com os pais. Apesar das dificuldades, Ferreira procurou uma forma de aprender música; foi assim que acabou por inscrever-se num grupo e começa a fazer nome no mundo artístico. Em breve, uma das primeiras editoras discográficas lusas

Consulado promove curso de apreciação Musical CORREIO DE VENEZUELa editorial@correiodevenezuela.com

O Consulado-Geral de Portugal em Valência levará a feito, em finais de Janeiro e durante o mês de Fevereiro, um Curso de Apreciação Musical, que irá decorrer nas suas instalações. O curso será ministrado pela professora Alba Margarita Pérez Matos, directora de Cultura

da Universidade de Carabobo e académica reputada. “Com o objectivo de proporcionar ao participante as ferramentas mínimas que lhe permitam abordar o discurso musical, e, assim, potenciar as suas capacidades para desfrutar a música, em geral, e a académica, em particular, o curso será ministrado em quatro sessões de duas horas cada, em horário a definir

pelos interessados (16-18 horas ou 17-19 horas). No decurso de um quinto encontro, em que será servido um Porto de Honra, será distribuído um diploma de presença” pode ler no comunicado emitido pelo consulado. Encontram-se abertas inscrições para um máximo de 25 alunos. Os interessados deverão contactar o Consulado-Geral de Portugal em Valência através do número de telefone (0241) 823

portugueses espalhados pelo mundo, transformando-o num fenómeno internacional. Depois de gravar ‘Canção da Família’, do Padre Zezinho, conseguiram ter êxito trabalho após trabalho. Canções como ‘Olá, Portugal’, ‘Nossa Gente’ e ‘Portuguesa doce’, são um bilhete de identidade do grupo onde quer que sejam ouvidas.

em Fall River iria contactálo, e assinaria um contrato de três anos que lhe abriu grandes fronteiras. Passado algum tempo, o nome de Jorge Ferreira seria reconhecido em todo o mundo, ao ponto de já ter percorrido mais de 20 países e ser catalogado como um dos maiores compositores de música ligeira e popular portuguesa.

1ª LIçãO: OS tRêS ELEMENtOS Da MúSICa

Rítmico, Melódico, Harmónico. 2ª LIçãO: COMO LER UM pROGRaMa MUSICaL

Chaves para as coordenadas, Tempos, Dinâmicas. 3ª LIçãO: OS MEaNDROS Da MúSICa

Formas musicais, Glossário. 4ª LIçãO: GRUpOS DE CâMaRa E ORqUEStRa SINfóNICa

Famílias de instrumentos, Duos, trios, quartetos … octetos.

cultura 15

05 a 11 de Janeiro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

aGENDa CULTURaL Jorge Drexler traz o Mundo abismal

‘Grachi’ estreia nos palcos mexicanos

BREVES 80 mil visitaram exposição “Natureza Morta” A Exposição que a Fundação Gulbenkian apresenta desde o dia 21 de Outubro de 2010, dedicada ao género da natureza-morta na Europa nos séculos XIX e XX já registou 80 mil visitantes, anunciou a instituição em comunicado. A exposição termina este fim-de-semana, que terá entrada gratuita.

Kimberly e Lance dos Ramos participarão no espectáculo aNDREa GUILaRTE RINCóN aguilarte@correiodevenezuela.com

Coincidindo com o 20 aniversário da primeira edição discográfica, o cantor uruguaio Jorge Drexler apresenta na Venezuela a digressão “Mundo Abismal”, na qual, a solo, faz um percorrido por diferentes temas da discografia. O vencedor do Óscar pela canção “Al otro lado del río”, subirá ao palco do Centro cultural BOD-Corp Banca, a 17 de Fevereiro.

apocalyptica no CIEC da UM

A banda de metal sinfónico Apocalyptica, formada por quatro violoncelistas, apresenta-se a 19 de Janeiro no CIEC da Universidade Metropolitana, em Caracas. Os fãs deste grupo, conhecido por interpretar temas de Hard Rock e Heavy Metal com violinos, podem adquirir as entradas para o espectáculo em Esperanto do CC San Ignacio e CC El Recreo.

A magia de ‘Grachi’, série que conquistou o público infantil e juvenil, visita o público mexicano com a digressão do espectáculo ao vivo, que começa a 12 de Fevereiro no teatro Metropólitan, na Cidade do México, e continuará até 25 de Março, data do espectáculo marcado para o Distrito Federal. A participação de oito membros do elenco original da série (Isabella Castillo, Andrés Marcano, Kimberly dos Ramos. Mauricio Henao, Soledad Rodríguez, Lance dos Ramos, Rafael de La Fuente e María Gabriela de Faría) é a perfeita combinação para levar os fãs a viver uma experiência “maravilhosamente mágica” ao vivo. O público poderá assistir ao vivo à história do último dia de aulas no ‘Escolarium’, quando uma carta misteriosa chega a ‘Grachi’ e aos seus amigos, convidando-os para uma viagem

Souto de Moura nas 100 figuras do “El País” a obra estreia em Março

espectacular. O que ninguém suspeita é que por trás de tudo está uma rapariga poderosa que os convida para esse local com apenas um objectivo: O de convencer ‘Grachi’ a usar os seus poderes para fazer o mal. E assim começa a aventura, com o personagem principal e os seus amigos a terem de enfrentar muitos perigos e derrotar a sua rival.

FOTO CORTESIa

O espectáculo ao vivo de ‘Grachi’ será a primeira digressão de obras musicais da série de televisão da Nickelodeon da América Latina, onde interpretarão os temas da série e actuarão junto com o público. Ainda que não se conheçam todas as datas das actuações, ‘Grachi’ andará pela Venezuela, Brasil, Colômbia e outros países da América Latina.

Grupo Colibrí regressa com ‘La Sirenita 2’ aNDREa GUILaRTE RINCóN

Maná promove Dama y luz

O grupo mexicano de pop, formada por Fernando Olivera, Juan Calleros, Alejandro González e Sergio Vallín, regressa à Venezuela para promover o novo álbum “Drama y luz”, com três concertos previstos em diferentes cidades: 7 de Março, em Puerto La Cruz; a 10 seguinte em Valência; e a 11 no campo de futebol da Universidade Simón Bolívar, em Caracas.

O Grupo Colibrí abrirá as portas da sua casa, no Teatro Escena 8, com a comédia musical infantil ‘La Sirenita 2: El Retorno del Pirata’, que inicia o ciclo de actuações a 14 de Janeiro, com sessões aos sábados e domingos pelas 3:00 da tarde. A comédia estará em cena até 11 de Março. Escrita por Víctor Hugo Gomes, com produção e direcção geral de José Manuel Ascensão, a peça junta em palco as talentosas crianças e adolescentes do Grupo Colibrí. O amor entre uma sereia e um pirata embeleza esta fantástica história de aventura, que se

O arquitecto português Eduardo Souto de Moura, Prémio Pritzker 2011, foi considerado uma das 100 personalidades do ano pelo jornal espanhol El País.

Três museus finalistas do Museu Europeu 2012

O Museu do C ôa, no Douro, o Hotel-Museu do Convento de São Paulo, no Redondo, e o Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, nos Açores, estão entre 46 nomeados para o Prémio do Museu Europeu do Ano 2012.

Sophia dá nome aos prémios de cinema português

inicia com o regresso do Capitão Nicanor Caupolitán, que, seduzido pelo canto de uma misteriosa sereia, navega junto com a sua tripulação de bravios piratas

a bordo do ‘Diamante Negro’ até à ‘Costa Proibida’, para apoderar-se do poderoso Tridente de Neptuno. O valor geral dos bilhetes

A Academia Portuguesa das Artes e Ciências Cinematográficas decidiu que o nome oficial do galardão que será entregue anualmente por categorias, à semelhança do que acontece por exemplo nos Óscares, será Sophia, em homenagem a Sophia de Mello Breyner Andresen.

16 PublirrePortagem

05 a 11 de Jsneiro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

CM inaugura sucursal ecológica SERgIO fERREIRa SOaRES fOtOS: SILVIa DI fRISCO

A Central Madeirense, de mãos dadas com a ecologia, inaugurou a primeira sucursal construída sob um critério 100% ecológico e dotada de tecnologias para optimizar o consumo de energia eléctrica, conseguir o uso eficiente da água, a redução de emissões de dióxido de carbono (CO2) e a gestão de espaços verdes. A sucursal número 50 da rede de supermercados situa-se na urbanização Lomas de La Alameda em Caracas. Com formato ‘Super’, o supermercado dispõe de 1.500 metros quadrados de placa de vendas e 14 caixas registadoras; conta com um horário de atendimento de segunda a sábado, das 8:00 am às 9:00 pm e aos domingos das 8:00 am às 8:00 pm. Entre os elementos ecológicos desta sucursal destacam-se os jardins no tecto, com uma extensão de cerca de 4 mil metros quadrados, equivalente a 85% da área total. Os tectos verdes con-

tribuem para reduzir o aquecimento global, minimizam as descargas de águas de chuva para o sistema de drenagem municipal e diminuem de maneira significativa o consumo de ar condicionado no edifício para manter os espaços internos

mais frescos. Outra característica que se destaca é a reutilização das águas das chuvas: Um tanque com capacidade para 50 mil litros e uma rede de tubos permite recolher as águas da chuva dos tectos para depois distribuí-la e

ser usada nos autoclismos, rega e lavagem de pátios de carga. As tecnologias de refrigeração também têm preocupações ambientais: As arcas e frigoríficos à base de glicol diminuem o uso de refrigerantes em aproximadamente 80%. Adicional-

mente, o uso de glicol reduz o consumo eléctrico no edifício. Esta tecnologia tem um impacto positivo na conservação da camada de ozono. Estores, janelas e sensores luminosos na placa de vendas e nas áreas de serviços permitem a entrada de luz natural no edifício, que ao ser detectada por sensores luminosos, apaga algumas luminárias sem afectar os níveis de iluminação. Os sensores de dióxido de carbono detectam as concentrações de CO2 na loja e regulam as renovações de ar fresco, minimizando o uso dos compressores e os sistemas de controlo computorizado para o ar condicionado automatizam o arranque progressivo dos equipamentos mecânicos, evitando picos de consumo eléctrico. Estas soluções reduzem sensivelmente o consumo de energia eléctrica. A nova sucursal conta ainda com nove mil metros quadrados de áreas semeadas, que incluem jardins e reflorestação de taludes do terreno.

05 a 11 de Janeiro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

publicidade 17

18 OPINIÃO

05 a 11 de janeiro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

aLta tRIbUNa

asOLUDEVEN

O encanto mágico das eleições

Uma casa, duas tradições

aNtONIO LópEZ VILLEgas

Às vezes parece como se a saída deste caos em que vivem os venezuelanos decorrerá muito lentamente. Fazemos os nosso trabalho para semear consciência na pequena minoria que ainda resta. São poucos mas violentos, daí que dêem a sensação de serem numerosos. Esforçamo-nos por restringir os nossos impulsos negativos e actuarmos como seres humanos que compartem e, no entanto, estamos conscientes de que sempre fica mais alguma coisa por fazer. Este é precisamente o desafio que temos que enfrentar diariamente. E ainda que não nos apercebamos, essas mudanças estão produzindo-se mais rapidamente dos que imaginamos. Porque no fundo, eles têm medo e estão conscientes de que não hav-

erá uma possibilidade para livrarem-se da justiça que, tarde ou cedo, os alcançará. Não importa qual seja a situação em que nos encontremos, devemos saber que podemos somar constantemente e que num abrir e fechar de olhos, a verdade brilhará. A transformação não tem que ser sempre um processo largo e interminável, senão que pode suceder num instante. Cada dia que passa há mais gente que abre os olhos ao dar-se conta de que é uma ironia demagógica cada movimento que, desde as posições de poder, se dão diariamente. As eleições têm esse mágico encanto de fazer-nos crer que depois de treze amos de governo, agora sim vamos a corrigir o que está torto. Os governos passados, isto é, os de há 5 e 10 anos, comportaram-se como que se as dores actuais não fossem da sua responsabilidade. Todos estamos a ter o conhecimento que as responsabilidades nunca se delegam, assim que não há maneira de culpar os governos passados, porque os governos passados são eles mesmos. Sempre que nos encontremos sem esperança ou sem a possibilidade de alcançar a transformação que este maravilhoso povo necessita, apenas devemos olhar-nos aos espelho e perguntarmonos seriamente: Estou fazendo todo o que

gUstaVO gONçaLVEs

Com a chegada do último dia do ano, as tradições e os rituais ganham forças. No nosso caso, como lusodescendentes, tivemos a faculdade de viver uma dupla experiência: as nossas casas viveram o Natal num ambiente luso-venezolano; que privilégio possuir essas duas culturas e viver em pleno as tradições de ambas. Quem é que não compartiu na sua mesa umas hallacas, pan de jamón e salada de galinha, com um bom prato de carne de vinha d’ alhos? Quem no provou uma canjinha, que acalmou o ‘pacheco’ presente nestas fechas? Enquanto na rádio soavam as gaitas e o tradicional faltam cinco para as doze; no televisor estávamos vendo

o fim de ano em Portugal e os fogos de artifício na Ilha da Madeira. Nesse momento tentámos entrar em contacto com os nossos familiares e amigos em Portugal para desejar-lhes um Ano Feliz, antes de nós o recebermos. Não podemos negar os famosos rituais que praticamos na noite de 31, como o de tirar as malas dos armários para ver se durante o ano novo viajamos até Portugal; o saltar de uma cadeira para entrar com bom pé no ano novo; as doze passas acompanhadas de um desejo, ao som de badalada. E chegou o ano novo: a alegria, os abraços e até as lágrimas acompanhadas de recordações; saudades daquelas pessoas que estão longe e das que já não estão connosco. O mais importante é que festejamos saudavelmente estas datas e que aproveitamos esse privilégio de desfrutar de duas culturas num única casa.

“As nossas casas viveram o Natal num ambiente lusovenezolano”.

Cartas dos Leitores Frontalidade, precisa-se

Muito Deus e muita fé

Escrevo para aplaudir a vossa frontalidade na abordagem dos casos no Consulado de Portugal em Caracas. Acho que já basta de maus serviços e péssima atenção, para não falar de maus-tratos. Não percebo como podem trabalhar tão mal e com tanta má vontade, ganhando o que ganham e tendo o trabalho tão prestigioso que têm, como é do ser funcionário consular. Será que não sabem da situação de crise que Portugal atravessa!? Por acaso sabem quantas e quantas pessoas desejariam ter esse trabalho na Venezuela?! Publiquem, por favor, esta carta tal e qual a escrevi. Quero dizer a essas pessoas para não serem vadios e também para que não sejam ingratos e malandros. Têm de trabalhar com amor à profissão, sem olhar a horários nem a exigências, porque todos nós trabalhamos horas a mais todos os dias nos nossos trabalhos e não reclamamos, ainda para mais quando temos de mudar de patrão e de emprego... Se não estão contentes com o que fazem, retirem-se e dêem o lugar a jovens luso-venezuelanos, que estão dispostos a trabalhar e pelo consulado nem se fala... trabalhariam 14 horas por dia, se lhe pedissem!

Escrevo nesta quadra natalícia para desejar a todos quanto tornam possível a existência do Correio da Venezuela um Feliz Natal e um Bom Ano Novo. Aproveito também para agradecer a toda a equipa do “nosso Correio” todo o trabalho que desenvolvem durante o ano e que torna possível com que nós, os emigrantes na Venezuela, saibamos um pouco mais daquilo que acontece na comunidade e em Portugal. Os meus filhos, apesar de não viverem na Venezuela, também são leitores do Correio e quase sempre lêem o jornal primeiro do que eu na Internet, coisa que eu ainda não sei fazer, mas que algum dia ainda vou aprender. Para terminar a carta, desejo também a todos os leitores um bom Natal e desejos de um ano novo cheio de paz, amor e muita fé e muito Deus, porque sem ele não somos nada. Para a juventude do Correio da Venezuela, votos sinceros de felicidade para todos vocês e que tenham sempre muito entusiasmo para seguirem escrevendo sobre a nossa comunidade na Venezuela.

José Manuel Pereira

Margarida Neves

Muito obrigado Sr. Maurílio Não deixem que o consulado Sou uma simples e humilde leitora do regresse ao passado Correio da Venezuela. Esta carta para expressar a minha tristeza e dor pelo falecimento do Sr. Maurílio dos Santos. Pessoalmente, nunca tive contacto com essa maravilhosa pessoa, mas indirectamente, estou eternamente agradecida a ele por tudo o quanto fez pelos portugueses na Venezuela, sobretudo pelos mais pobres, como é o meu caso e da minha família. Pessoalmente, não sabia que tinha sido ele o principal responsável pela construção do lar dos idosos de Los Anaucos, que quanto a mim, foi a coisa mais bonita e mais importante que fizeram jamais na Venezuela pelos Portugueses. Tive um familiar cerca de sete meses no lar e tudo foi tratado entre os meus familiares e as senhoras da beneficência. E nem sabíamos que por detrás de essa excelente organização havia um homem como o Sr. Maurílio. Acho que deve ser exemplo para outros portugueses que, apesar de trabalharem muito e terem muito dinheiro, não têm tempo para pensarem nos outros... À sua família, muito obrigado e espero que Deus o leve para o céu como bem o merece. Maria Celeste Nóbrega

Queria felicitar o Correio pela ideia, e até pela coragem, de voltar a falar e criticar o consulado de Portugal em Caracas. Gostaria de recordar aos mais novos todas as penúrias que passámos no passado para tratar da nossa legítima documentação e que graças ao vosso trabalho e às vossas criticas, pouco a pouco os serviços consulares foram melhorando até aos dias de hoje e que nada têm a ver com aqueles consulados do passado. Quem já se esqueceu as filas enormes e a arrogância dos funcionários, entre outros contratempos e humilhações. Como emigrante e leitora do Correio, peçovos para que nunca baixem a guarda e ponham olho no consulado para que não regressemos ao passado. Um passado de maus serviços, um passado de mediocridade, um passado de arrogâncias e de enganos por parte dos funcionários consulares! Maria Lurdes Ferreira

05 a 11 de Janeiro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

publicidade 19

20 desporto

05 a 11 de Janeiro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

Benfica entra a ganhar na defesa do título ‘Águias’ igualaram o Marítimo na liderança do Grupo, ambos com três pontos

2ª Fase - 2ª Jornada (18-01-2012)

GRUPO a CORREIO/LUSa

O Benfica entrou a vencer na defesa do título da Taça da Lia (Bwin Cup), batendo em Guimarães o Vitória, por 4-1, no Grupo B, com um “bis” de Cardozo, em jogo da primeira jornada da terceira fase da prova, disputada terça-feira, 3. No D. Afonso Henriques, frente à única equipa com quem perdeu nas quatro anteriores edições da prova, o tricampeão Benfica (2009, 2010 e 2011) marcou cedo, logo aos 11 minutos, por intermédio do belga Witsel. Os vimaranenses empataram, aos 48, por João Paulo, mas a

expulsão de Pedro Mendes, aos 60, e a entrada do “ponta” paraguaio “mataram” o encontro, com Cardozo a faturar, aos 65 e 78, e Rodrigo a fechar a contagem, aos 88. O Benfica igualou o Marítimo na liderança do Grupo, ambos com três pontos, depois de a equipa insular ter iniciado esta fase na segunda-feira com um triunfo sobre o Santa Clara, da Liga de Honra, por 2-0. Nos outros dois encontros do dia, ambos referentes ao Grupo C, o Penafiel venceu no Algarve o Portimonense, por 1-0, e o Sporting de Braga bateu na Madeira o Nacional, também por tangencial 2-1. Os ‘’arsenalistas’’ e a equipa da Liga de Honra são

Meias-finais da Taça de Portugal aabrem com o Sporting-Nacional Sporting e Nacional abrem a ronda da primeira ‘mão’ das meias-finais da Taça de Portugal a 11 de Janeiro, em Alvalade, confirmou, terça-feira, 3, a Federação Portuguesa de Futebol (FPF). No dia seguinte, em Coimbra, disputa-se o outro jogo da

Rio ave - Gil Vicente Sporting - Moreirense GRUPO B Benfica - Santa Clara Guimarães - Marítimo GRUPO C Nacional - Portimonense Sp. Braga - Penafiel GRUPO D FC Porto - Estoril P. Ferreira - V. Setúbal para já os comandantes do agrupamento. Coronas marcou, aos 52 mi-

Cardozo bisou na goleada (4-1) em casa do Guimarães

nutos, o golo que valeu o triunfo dos nortenhos em Portimão, enquanto o Braga esteve a vencer na Choupana, por 2-0, com golos de Lima e Hugo Viana, aos 10 e 61, mas Candeias reduziu, aos 65. A primeira jornada da fase registou ainda vitórias do Gil Vicente (Grupo A), e Vitória de Setúbal e FC Porto (Grupo D),

Vítor Pereira perto de fazer história

primeira ‘mão’, entre a Académica, vencedora da primeira edição da prova (1938/39), e a Oliveirense, emblema ‘sobrevivente’ da Liga de Honra. Os dois jogos, inicialmente agendados para o mesmo dia (11 de Janeiro), estão ambos marcados para as 20:15.

FOTO: CORTESIa DN

tendo ainda ficado marcada pelo empate do Sporting no terreno do Rio Ave, por 1-1 (Grupo A). Um mau ensaio dos “leões” antes do “clássico” de sábado com os “dragões” para a Liga principal, até porque o FC Porto “descansou” esta semana, tendo antecipado o compromisso com o Paços de Ferreira (2-1) para 21 de Dezembro.

14ª Jornada 06-01-2012 V. Setúbal – académica 07-01-2012 Sporting – FC Porto 08-01-2012 Gil Vicente – Nacional Marítimo – Olhanense Rio ave – P. Ferreira U. Leiria – Benfica Guimarães – Feirense

Xavi reeleito melhor criador de jogo, Ronaldo ficou em quinto O médio internacional espanhol Xavi Hernández foi eleito o melhor criador de jogo, numa votação realizada pela Federação Internacional da História e Estatísticas do Futebol, na qual o português Cristiano Ronaldo ocupa a quinta posição. Xavi Hernán-

dez, que conseguiu a distinção pela quarta vez consecutiva, superiorizou-se aos seus companheiros no FC Barcelona Lionel Messi e Andrès Iniesta, que ocupam as segunda e terceira posições. Mesut Ozil é o quarto classificado, seguido de Cristiano Ronaldo.

09-01-2012 2012 arranca com um clássico que promete emoções quentes

CORREIO Da VENEZUELa editorial@correiodevenezuela.com

A equipa de Vítor Pereira está a uma vitória de igualar o recorde de Bobby Robson de jogos sem perder para o campeonato. O FC Porto não perde para o campeonato há mais de 50 jogos, e caso saia de Alvalade imbatível, iguala um recorde que dura há mais de 15 anos. O melhor registo pertence ao inglês Bobby

Beira Mar – Sp. Braga FOTO: CORTESIa DN

Robson que levou os dragões a uma incrível série de 53 jogos consecutivos sem conhecer o sabor da derrota. A última derrota do FC Porto para o campeonato aconteceu a 28 de Fevereiro de 2010 no Estádio de Alvalade quando os leões golearam os dragões por 3-0. No próximo jogo do campeonato (ver caixa 14ª Jornada), o FC Porto desloca-se a Alvalade no primeiro clássico de 2012.

Caso os dragões vençam os leões, Vítor Pereira iguala o registo do lendário treinador inglês, inscrevendo o seu nome na história do clube. Mas o Sporting, que vem tentando aproximar-se dos lugares da frente – está a seis pontos de Porto e Benfica, que lideram ambos com 33 pontos – acredita que dispõe de argumentos para vencer a partida e não permitir que os ‘dragões’ continuem a fazer história.

DESPORTO 21

05 a 11 de Janeiro de 2012 // CORREIO Da VENEZUELa

Marítimo de Margarita quer mais em 2012

BREVES César Farías foi o 8º melhor treinador de 2011

Equipa verde-rubra insular quer melhorar os registos da sua temporada de estreia aNtONIO CaRLOS Da SILVa magneticaudiovisuales@gmail.com

O Sport Club Marítimo de Margarita está a preparar uma profunda reestruturação com vista à próxima campanha do Torneio Superior de futsal, tanto no campo desportivo como no institucional. A primeira experiência profissional deixou uma série de aprendizagens, que a gerência de Ismael Andrade terá em conta para a segunda campanha da equipa na elite do futsal venezuelano. Destaca-se positivamente o impacto social gerado pelo conjunto, sempre bem acompanhado nas bancadas e pela comunicação social regional. Algo que deve ser potenciado ainda mais nesta segunda temporada. O director técnico, Alí

Marítimo espera fazer uma boa época este ano

O clube abrirá duas novas categorias inferiores e terminará o projecto da Escola Sport Club Marítimo de Margarita.

FOTO: CORtESIa

González, foi ratificado no seu cargo mas dispensou todo o plantel que participou no Torneio Superior. A ideia é começar um trabalho do zero, com jogadores jovens da ilha, que participarão, em Fevereiro e Maio, na Liga Nacional, evento organizado pela FVF, e que servirá de preparação com vista à segunda

edição do Torneio Superior, que decorre entre os meses de Junho e Outubro. A meta mínima exigida ao corpo técnico para esta Liga Nacional é a classificação para a linguilha. Para isso vai realizar-se um grande Try Out de captação de talento este mês, para que o plantel se vá compondo. Ao nível da base, o clube abrirá duas novas categorias inferiores e terminará o projecto da Escola Sport Club Marítimo de Margarita. A categoria sub20 viajará de 3 a 12 de Fevereiro até Barquisimeto, estado Lara, com o propósito de participar no Nacional de Clubes, para que os seus novos talentos possam ganhar um novo lugar na pré-selecção nacional da especialidade que representará a Venezuela em futuros eventos internacionais.

José Silva seleccionado para o GIRA ITALIA O grupo escolhido reúne-se após as festas para rumar a Itália a 16 de Janeiro aNtONIO CaRLOS Da SILVa

O Try Out final de acampamentos de captação de talentos, com a Gira Itália 2012 na mira, organizado pela Fundação CEFODAR e pelo programa da Meridiano Televisión Futsal TV, finalizou no dia 17 de Dezembro, no Centro Desportivo Eugénio Mendoza , de Chacao. Como é do conhecimento público, durante o primeiro semestre deste ano, realizaram-se três dos quatro acampamentos (Caracas – UCAB, Barquisim-

eto e Caracas – HCV), anunciados para preparar a selecção de atletas que viajarão até Itália para disputar uma série de jogos amigáveis para se mostrarem a ‘olheiros’ e caça-talentos do ‘calcetto’. Graças ao apoio económico do clube Guerreros del Lago, na pessoa do presidente, Euribiades García, foi possível completar o quarto e último campeonato, como Try Out definitivo, que levou, por fim, à formação da equipa que representará o futsal venezuelano em território italiano.

A jornada foi intensa e o professor Edgar Pedroza decidiu-se por um grupo de 10 jogadores, contando-se entre eles o juvenil luso-descendente de 18 anos, José Silva, natural do estado Vargas, que integra uma equipa onde há vários jogadores profissionais e com presenças na Vinotinto do futsal. Silva foi a surpresa do Try Out, mostrando um talento enorme, que compensa a sua frágil estrutura. Representou várias vezes a selecção do seu estado e junta-se a Marcelle Cesteros, jogador da equipa luso-venezuelana do Marítimo de Margarita, que também foi confirmado nesta selecção que vai viajar até Itália. O grupo ruma a Itália no próximo 16 de Janeiro.

O seleccionador venezuelano foi considerado o oitavo melhor seleccionador de 2011 numa votação levada a cabo pela Federação Internacional de Historia e Estatística de Futebol, que foi liderada pelo técnico do Uruguai, Óscar Washington Tabárez. O venezuelano, que recebeu 12 pontos, converteu-se no primeiro técnico da selecção nacional a figurar no “top 10”.

Venezuela com 12 lugares nos Jogos Olímpicos

A Venezuela conta com 12 lugares nos Jogos Olímpicos de Londres 2012, divididos em cinco disciplinas desportivas. Os atletas que alcanzaçaram a classificação são as nadadoras Andreína Pinto e Arlene Semeco; no atletismo, Milángela Rosales e Eduar Villanueva; lutadores Luis Liendo e Ricardo Robertti; além de quatro postos no ciclismo de rota e dos no levantamento de pesos feminino.

Surfistas inauguram época 2012

O professor Edgar Pedroza decidiu-se por um grupo de 10 jogadores, entre os quais se destaca o jovem lusodescendente de 18 anos, José Silva.

Durante três dias, entre 2 e 4 de Janeiro, competidores de toda a América Latina competiram para somar pontos no ranking do Circuito Latino-americano da especialidade (ALAS), que marcou o arranque da primeira prova Reef Classic, na praia “La Barra” de Punta del Este, no Uruguai. Pela Venezuela participaram presentes os campeões Jesús Chacón, Rafael Pereira e Francisco Bellorín.

22 DESPORTO

05 a 11 de Janeiro de 2012 // CoRREIo Da VENEZUEla

‘Pollito’ Gonçalvez assume desafio Daytona No último fim-de-semana de Janeiro, o piloto venezuelano será o mais jovem a correr no famoso traçado de Florida CaRla SalCEDo lEal csalcedo@correiodevenezuela.com

Um dos pilotos venezuelanos com uma boa prestação na temporada passada do automobilismo internacional foi, sem dúvida, o jovem luso-descendente Jorge Andrés Gonçalvez, conhecido nas pistas como ‘Pollito’, que conversou com o CORREIO durante a sua mais recente visita à Venezuela, onde partilhou com a sua família as festas de Natal. Gonçalvez, natural de Los Teques, partiu no passado dia 5 rumo aos Estados Unidos focado num novo desafio e com uma série de planos para concretizar ao longo do ano. Por agora, concentra as suas energias num dos desafios mais fortes para os corredores: A edição número 50 do circuito 24 horas de Daytona, que se realiza entre 28 e 29 de Janeiro, onde o jovem terá a oportunidade de medirse com outros pilotos ao volante

de uma máquina da categoria Daytona Protótipos. ‘Pollito’ Gonçalvez conduzirá um Ford Riley da escudaria Michael Shank Racing, acompanhado por três colegas, entre os quais se encontra o experimentado piloto brasileiro Oswaldo Negri. “Estou totalmente focado nas 24 horas de Daytona, é uma prova que exige muita disciplina e dedicação. São carros grandes, e é uma prova totalmente diferente do que tenho feito até agora, pelo que estou a dedicar-me a 100%. São 24 horas contínuas metidos num carro, e não é uma competição na qual só tu perdes, são os outros três pilotos da tua equipa e com os quais tens de lutar para ganhar. Como piloto, esta experiência vai fazer-me crescer muito profissionalmente”, disse Gonçalvez ao CORREIO. As provas desta corrida decorreram durante a primeira semana de Novembro no traçado Barber Motorsport Park, onde

Uzcategui quer apoiar regresso do Marítimo SERGIo FERREIRa SoaRES sferreira@correiodevenezuela.com

O presidente do Conselho Municipal de Baruta e membro do Primero Justicia, David Uzcategui, anunciou, num programa da Meridiano Televisión, que tem planos para apoiar o Club Sport Marítimo de Venezuela para que este regresse ao seu lugar de honra no futebol venezuelano. O candidato à Alcaldía de Baruta afirmaria posteriormente, através da sua conta no Twitter @DavidUzcategui, no portal @MaritimoVzla,

que a sua intenção é apoiar a equipa. O sítio www.maritimovenezuela.com assegura que é a segunda vez nos últimos anos que a equipa de raízes lusitanas recebe apoio por parte de um candidato ou governador. “A meados do ano 2001, um grupo de líderes verde-rubros concretizou alianças com a Alcaldía de Guarenas, que não chegou a um acordo, já que não teve o visto positivo do Conselho Municipal da localidade”. David Uzcategui revive assim as esperanças dos simpatizantes dos verde-rubros.

BREVES Beisebolistas contratados no exterior Os Medias Rojas de Boston anunciaram a contratação de 11 peloteros, entre os que está o lançador venezuelano Carlos Silva, que firmou um contrato de ligas menores com os ‘patirrojos’. Por seu parte, o gerente geral dos Gigantes del Cibao, Pablo Peguero, anunciou as contratações do receptor venezuelano Miguel Pérez e do lançador esquerdino Eric Berger.

Prontos para as 24 horas de Daytona Gonçalvez assume o desafio com a escudaria Michael Shank Racing

Gonçalvez deslumbrou os membros da formação norte-americana, ao marcar excelentes registos no seu primeiro contacto absoluto com uma máquina da categoria Daytona Prototipos. Durante o último fim-de-semana de Janeiro, o luso-venezuelano, de 20 anos de idade, marcará um nova página na história dos pilotos venezuelanos ao converter-se no corredor mais jovem a participar na tradicional competição da Florida.

FoTo: CoRTESIa

INDy lIGhTS Jorge Andrés Gonçalvez foi um dos pilotos protagonistas da temporada 2011 na série Indy Lights, antecâmara da Indycar, onde obteve quatro pódios e terminou no quinto posto da classificação junto com a escudaria Belardi Autosport. “Este ano espero repetir na Indy Ligths, ainda que não tenha assinado contrato até agora, e continuar a melhorar para continuar a crescer”, confessou.

Centro Hebraica promove VII Copa Danny Chocron S.F.S

As piscinas do Centro Social Cultural e Deportivo Hebraica, situado na avenida principal de Los Chorros, em Caracas, vão receber os nadadores de diferentes escolas e centros sociais de todo o país, para a VII edição da Copa Danny Chocron. O evento está marcado para os dias 30 e 31 de Janeiro, com início do aquecimento marcado para a uma e início da competição às duas e meia da tarde. A competição, que se rege

pelo regulamento da Federação Internacional de Natação (F.I.N.A), é dirigida exclusivamente a nadadores não federados das categorias dos 7 aos 15 anos, femininos e masculinos. Cada equipa poderá inscrever um máximo de quatro nadadores por prova individual e um relevo por categoria. A inscrição terá um custo de Bs. 120,00 por nadador e as inscrições são limitadas. Para mais informações escreva para info@copadannychocronhebraica.com.

A escudaria Starworks Motorsport confirmou o f i c i a l m e nt e a c o m posição das equipas que farão parte da 50ª edição das 24 Horas de Daytona, primeira prova do campeonato Grand Am 2012 na categoría Daytona Protótipos. No primeiro veículo Ford Riley da formação dirigida por Peter Baron, estará o anzoatiguense Popow e o caraquenho Potolicchio. Quando ao segundo protótipo, ficou a cargo dos caraquenhos Viso, Scala e Potolicchio.

Farías anuncia convocatória para amistosos

Gabriel Cichero, Emilio Rentería, Alejandro Moreno e Hermes Palomino, são os principais novidades da convocatória tornada púbica pelo seleccionador nacional de futebol, César Farías, com vista aos desafios amigáveis frente aos Estado Unidos e México, este mês. A Venezuela enfrenta os EUA em Phoenix, Arizona, no sábado 21, e na quarta-feira, 25, joga com o México, em Houston, Texas.

05 a 11 de Janeiro de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 23

o jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 05 a 11 de Janeiro de 2012

www.correiodevenezuela.com

Facebook: El Correio / Correio de Venezuela

Twitter: @correiodvzla

Encuentro con José Simón Escalona

“Estou sempre rodeado de portugueses” Depois da sua passagem pela RCTV, o escritor concentra-se na nova telenovela da Televen DaniEl PErEira SErgio FErrEira

Nascido em Ciudad Bolívar a 17 de Maio de 1954, José Simón Escalona tornou-se numa referência obrigatória do mundo literário e das artes na Venezuela. Depois de estudar Arquitectura na Universidade Simón Bolívar, e Artes no Instituto Pedagógico de Caracas, este apaixonado pelo teatro e pela televisão iniciou a sua carreira artística em 1967. Passariam apenas seis anos até que fundasse o Grupo Theja, uma instituição cultural venezuelana reconhecida como Património Cultural de Caracas, e que ultrapassou fronteiras. Com o passar do tempo, conseguiria atingir diversos objectivos: Fez parte da direcção da fundação de teatro Teresa Car-

reño; foi membro principal do Conselho Nacional de Teatro e fundador da Companhia Regional de Teatro Guayana. Uma das facetas mais conhecidas deste sonhador inicia-se em 1978, quando ingressa nas fileiras da Radio Caracas Televisión como escritor de telenovelas. Desde então, vários contos, obras de teatro e telenovelas captaram a atenção dos seus seguidores e tornaram-no merecedor de diversos reconhecimentos nacionais e internacionais. Ac t u a l m e nt e , E s c a l on a desempenha funções como director e presidente da sua própria empresa produtora. Nesta entrevista ao CORREIO, José Simón falou sobre os seus novos projectos. O que mais recorda sua infân-

cia? A minha terra: Angostura, o porto, as margens do Orinoco. As tardes e os seus crepúsculos no passeio Falcón de Ciudad Bolívar. Se fosse Deus por um dia, o que faria? Um grande espectáculo teatral e musical com os ‘tepuyes’ com La Gran Sabana como pano de fundo, isto muito egoistamente. Erradicaria a pobreza do mundo, como diria uma miss.

Qual a chave para o êxito? Descobrir cedo o que queremos fazer e empenhar-nos. Consegue-se sempre.

Pode contar-nos algum episódio relacionado com portugueses? Estou sempre rodeado deles. Entre os directores de televisão, entre os produtores, na minha equipa há sempre vários portugueses ou pelo menos filhos de portugueses. Confio sempre neles, às vezes surpreendo-os cantando-lhes fados. Adoro.

Quando ouve a palavra português, qual a primeira coisa que lhe vem à cabeça? Um grande amor.

Qual a sua opinião sobre a comunidade portuguesa? Está cheia de gente preciosa, por dentro e por fora. Trabalha-

Diz tudo o que pensa ou pensa em tudo o que diz? Sou discreto, reservado e respeito as formalidades.

dores, amistosos e melhores amantes. Quais são os seus novos projectos? Uma nova telenovela para a Televen e um filme para a minha produtora Épica. A minha montagem de ‘Rey Lear’ com o grupo Theja, para o novo Teatro de Chacao; uma jóia arquitectónica que dê esperanças à cidade. Que mensagem enviaria aos leitores do Correio da Venezuela, único semanário português PUb