Correio da Venezuela 421

O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 25 a 31 de Agosto de 2011 • publicação Semanal Nº 421

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

prémio Talento da Comunicação Social 2009 Facebook: Correio de Venezuela • Twitter: @correiodvzla • website: www.correiodevenezuela.com

Ano 11 • Depósito Legal: 199901DF222 • bsF. 3,00

Núncio apostólico visitou obra do Santuário de Fátima

Consulado em Valência abre ciclo de música clássica

O Consulado Geral de Portugal em Valência, estado Carabobo, leva a cabo o I Serão de Música de Instrumentos de Arco, no dia 10 de Setembro, nos jardins da instituição. p.05

Luso entre as vítimas de queda de helicóptero José Manuel Ferreira da Silva, era capitão de navio da “promoção de 1990” e iria ascender a almirante p.06

DJ assassinado em El Vigía

A construção da primeira réplica moderna do Santuário da Virgem de Fátima nos Altos Mirandinos recebeu a visita do núncio apostólico, Pietro Parolín, no dia 21 de Agosto, domingo. “Sem dúvida que este deve ser um lugar para a oração e para semear a fé de quem terá o privilégio de frequentar esta igreja monumental”, expressou Parolín. p.03 ESPECIAL

CuLturA

Almaca inaugura centro de produção em Valência

Joaquim Pereira promove workshop de fotografia

Lusos estiveram perto da glória no Mundial

No passado dia 19 de Agosto, a cidade de Valência vestiu-se de gala para a inauguração da fábrica de produção da Almaca, Food Design p.17

O curso, que se levará a cabo no Centro Português, em Caracas, será dividido em dois níveis considerando a experiência dos alunos. p.19

A selecção portuguesa de futebol de sub-20, que ficou para a história como a ‘selecção da coragem’, perdeu uma excelente oportunidade para conseguir o “tri” no Mundial. p.27

pub

DESPorto

Um homem de 38 anos, filho de madeirenses, foi assassinado no domingo, à porta de casa de um familiar. O alegado homicida terá abordado a vítima para roubar a bolsa e um colar de prata. p.06

Açores e Madeira contrariam descida de desempregados A região Autónoma dos Açores registou uma subida de 22,5 por cento nos desempregados inscritos, ao passo que na Madeira a subida foi de 18,4. p.13

2 a semana

correio de venezuela • 25 a 31 de agosto de 2011

clasificação

editorial Fé, união e cooperação A construção da réplica do Santuário de Nossa Senhora de Fátima no sector Llano Alto do município Carrizal, no Estado Miranda, é um projecto de união e cooperação dos luso-venezuelanos e de toda a comunidade deste País que se reúne à volta do culto da Virgem Maria. O projecto iniciado em 2006 resultou do sonho de um pequeno grupo de empresários da localidade e do Padre José António Conceição, e que contou desde início com o empenho de toda a sociedade civil , bem como com o apoio inicial do então governador do Estado de Miranda, Diosdado Cabello, que não ficou alheio à determinação empreendedora de todos quantos se juntaram para levar adiante esta magnífica obra. Sem dúvida, que se trata de mais um marco da presença portuguesa nestas amadas terras de Bolívar, mas sobretudo a afirmação de que temos sabido, juntos, lutar por projectos comuns que ainda mais entrelaçam vontades e ambições, mostrando quanto importante tem sido esta miscigenação para a Venezuela e para garantir o seu futuro como nação poderosa e aceite no seio das nações mais desenvolvidas. A obra que agora se completa em Miranda bem pode ser apresentada como um motivo de orgulho para todos. Se bem que seja uma igreja e consagre um espaço dedicado à oração e à reflexão, a réplica do Santuário que se ergue no Município Carrizal é uma casa de todos, pois de todos os lados foram recebidas contribuições para que o templo se erguesse. Os eventos que originaram receitas para a sua construção são bem o exemplo desse esforço de mobilização que a todos uniu nos últimos tempos. Todos levaram o seu grão para a construção de mais um padrão da presença e da fé dos Portugueses além-mar. O sonho de 2006 saiu da bruma e está a tornar-se realidade. No ano passado a Associação Civil Amigos de Nossa Senhora, promotora do projecto, recebeu uma pedra e areia do túmulo de São Pedro. Uma relíquia enviada pelo Vaticano e que simboliza a aprovação da Santa Sé, necessária para a execução da obra. No passado fim-de-semana, o Núncio Apostólico em Caracas, oficiou a celebração da Santa Missa na construção e benzeu o novo templo que será consagrado a Nossa Senhora de Fátima. A progressão da obra tem sido acompanhada por todos, que agora olham felizes para o templo que mesmo antes de completo mostra que a obra faz-se quando o homem quer. É este o resultado dos que se lançam ao caminho, que não escolhem facilidades e que lhes sobra vontade para virar todos os obstáculos. São estes vencedores que queremos homenagear neste espaço, e que serão certamente protegidos pelo manto diáfano da Virgem Maria. Pietro Parolín, o representante do Vaticano na Venezuela, destacou o trabalho de todos quantos têm trabalhado neste projecto demonstrativo da obediência a Roma de milhares de fiéis, e sublinhou: “Trata-se de uma obra maravilhosa, que tem logrado unir muitas pessoas em prol de um lugar para receber a Virgem Branca, como é conhecida Fátima em muitos sítios do mundo. Sem dúvida, que este deve ser um lugar para oração e para semear a fé de quem tem o privilégio de assistir à construção desta igreja monumental”. As palavras do Núncio Apostólico são a confirmação do que deixámos escrito. Tem sido também a fé que tem valido aos Portugueses em momentos muito graves da sua existência. A confiança em valores morais e de idoneidade cívica e o respeito pela vida e pela família, enquanto base da matriz cristã que nos move, tem ajudado a percorrer um melhor caminho nesta passagem pela Terra. Que assim seja e continue!

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Editor Sergio Ferreira Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3. Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

▲▲ Muito BoM

▼▼ Muito Mau

A proactividade demonstrada pelos diferentes centros sociais na temporada de férias, por oferecerem aos sócios longas jornadas de distracção e entretenimento através de planos de férias para os mais pequenos, bem como torneios e festas para os mais velhos. Iniciativas que nos permitem partilhar com os nossos conterrâneos e fortalecer os laços para continuar a resgatar a portugalidade em terras de Bolívar.

As notícias do assassinato de outro luso-descendente na cidade de el Vigía, estado Mérida, às mãos da delinquência. Apesar de todas as semanas as autoridades se esforçarem para melhorar o problema da insegurança, parece que os esforços não são suficientes. Chegam constantemente à nossa redacção cartas de leitores que expressam a sua preocupação pela insegurança crescente e asseguram que não se está tranquilo em lugar nenhum. O apelo é para que todas as autoridades continuem a esforçar-se e para que os membros da comunidade tomem medidas preventivas e se protejam perante estes flagelos.

fotoflasH

Quantos somos?

Falta menos de uma semana para que os habitantes da Venezuela escrevam uma nova página na sua história com o XIV Censo Nacional de População e Habitação 2011. A partir do dia 1 de Setembro, centenas de recenseadores visitarão os lares dos residentes em todos os estados do país para fazer um novo registo sobre o número e condições de vida dos venezuelanos. Se quer ver o questionário que será feito pelos funcionários, entre na página oficial do Instituto Nacional de Estatística e prepare as suas respostas. Você conta para a Venezuela! Informe-se e contribua!

Chefe de redacção Sergio Ferreira |Jornalistas Nathalie Mendonca, Andrea Guilarte, Carla Salcedo Leal, Silvia Di Frisco |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Sandra Rodriguez (Aragua), Ricardo Santos (Nueva Esparta) |Colaborações Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Jean Carlos de Abreu, Antonio Da Silva, Victoria Urdaneta, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Carlos Agostinho Perregil R. |Administração Sharlot Rodríguez |Publicidade e Marketing Carla Vieira, Deisy De Azevedo, Gloria Cadavid |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Paco Garrett, Silvia Di Frisco |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Enrique Figueroa |Impressão Editorial Melvin C. A, Calle el rio con Av. Las Palmas, Boleita Sur. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

venezuela

25 a 31 de agosto de 2011 • correio de venezuela

Em CARRizAl

brEVES NACioNAiS

Núncio apostólico visitou Santuário de Fátima

Chávez acusa EUA e Europa de realizarem "massacre"

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O máximo representante da igreja católica na Venezuela fez um apelo à união e à fé

O núncio apostólico pediu ainda uma oração pelo Sumo Pontífice, que esteve em Espanha para encontrar-se com os jovens católicos do mundo. Também benzeu diversos objectos religiosos, conversou com os fiéis e felicitou os membros da Associação Civil Amigos da Virgem de Fátima pelo avanço do projecto. "Esta é uma obra maravilhosa, que conseguiu unir muitas pessoas em prol de uma casa para a Virgem Branca,

como Fátima é conhecida em grande parte do mundo. Sem dúvida que este deve ser um lugar para a oração e para semear a fé de quem terá o privilégio de frequentar esta igreja monumental", expressou Parolín, depois de percorrer as instalações. O coordenador da Associação Amigos da Virgem de Fátima, Agostinho Gonçalves, estendeu um convite a toda a comunidade portuguesa para que continue a colaborar e a

Avança ampliação do porto de La Guaira Ministro Francisco Garcés prevê que as obras comecem no final do ano Correio de Venezuela editorial@correiodevenezuela.com

O ministro de Transporte e Comunicações, Francisco Garcés, anunciou, no passado dia 19 de Agosto, que se prepara para assinar o convénio com Portugal destinado à ampliação do porto de La Guaira,

no estado Vargas. Acrescentou que o tratado está quase pronto e há a possibilidade de ser assinado no próximo mês. A 3 de Setembro de 2010, o consórcio português Teixeira Duarte Mota apresentou ao Ministério do Poder Popular para o Transporte e Comunicações um ante-projecto de construção do novo molhe oeste no porto de la Guaira. "Foi apresentado um anteprojecto para um molhe de 690 metros, com uma profun-

didade de 15,2 metros, que permite o trânsito de navios de 70 mil toneladas métricas, iniciando, assim o plano de recuperação dos diferentes portos do país, marcado no acordo de cooperação energética entre a Venezuela e Portugal, subscrito a 13 de Maio de 2008", explicou, na altura, o vice-ministro de Gestão de Infra-estrutura da entidade ministerial, Arturo Gil. Com a construção deste molhe, será possível receber,

›

O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, voltou a acusar os EUA e os seus governos aliados da Europa de perpetrarem "um massacre" na Líbia para se apoderarem das riquezas petrolíferas do país. "Hoje estávamos a ver imagens de como os governos democráticos da Europa e o Governo dos Estados Unidos estão a demolir Tripoli com as suas bombas".

O embaixador do Vaticano na Venezuela benzeu o projecto luso-venezuelano

Tal como anunciara, no passado fim-de-semana, o presidente da Associação Civil Amigos da Virgem de Fátima, José António da Conceição, a construção da primeira réplica moderna do Santuário da Virgem de Fátima nos Altos Mirandinos recebeu a visita do núncio apostólico, Pietro Parolín, no dia 21 de Agosto, domingo. Acompanhado pelos padres José António da Conceição e Luís Gomes, o embaixador da Santa Sede na Venezuela presidiu à missa dominical - perante cerca de 400 pessoas - no espaço onde o templo está a ser construído e onde os fiéis dos Altos Mirandinos se reúnem todos os domingos. Entre cânticos e rezas, o máximo representante da igreja católica na Venezuela fez um apelo à união e à fé nos processos de pacificação.

3

FOTO: CORTESiA

contribuir com o seu grãozinho de areia para terminar as obras do Santuário no sector Llano Alto do município Carrizal, estado Miranda. Recorde-se que a última fase do projecto implicará a contratação de mão-de-obra mais qualificada e a aquisição de materiais caros, como vidros, madeiras e mármores. É por isso que os dirigentes do templo estão a organizar um novo arraial para o dia 16 de Outubro.!

Detida directora de jornal que publicou caricatura As autoridades venezuelanas detiveram a directora-geral de "Sexto Poder", Dinorah Girón, um semanário que publicou um artigo e uma caricatura de mulheres dirigentes de órgãos de poder a quem chamou "as poderosas da revolução bonita". A detenção foi noticiada pelo presidente do semanário, Leocenis Garcia, através da rede social Twitter.

Paparam o cabelo em solidariedade com o presidente

simultaneamente, seis gruas pórtico Panamax (aquelas que excedem as medidas que permitem a passagem pelo Canal do Panamá) e dois navios porta-contentores. Para além disso, 15 hectares de terra serão destinados à construção de 15 parques de contentores e de um edifício administrativo. Em entrevista exclusiva ao CORREIO, o ministro Garcés disse que a remodelação e ampliação do porto de La Guaira durará cerca de 4 anos.!

Um grupo de jovens venezuelanos decidiu rapar o cabelo no domingo, 21, em solidariedade com o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, que perdeu recentemente o cabelo na sequência de um tratamento de quimioterapia para combater células cancerígenas. Cerca de 100 jovens católicos decidiram imitar um grupo de dez jovens dominicanos, que decidiu rapar o cabelo em solidariedade com Hugo Chávez.

4 venezuela breVeS COMUNIDADe Compadres de Valência celebram ‘Llanera’ A Academia do Bacalhau de Valência, presidida por Casimiro de Freitas Mota, prepara uma Tertúlia Llanera para o dia 12 de Setembro, segundafeira, a partir das 8:00 da noite, no restaurante de carne Don Julián, situado na variante Guacara-San Diego. A academia pretende entregar prémios aos melhores compadres vestidos de ‘llanero’. A ocasião será aproveitada para a eleição da junta directiva para o período 2011-2012.

Festa da Ponta Delgada em Los Valles del Tuy

No dia 4 de Setembro, a partir das três da tarde, o Centro Luso Venezuelano de Los Valles del Tuy realiza um grande arraial em honra ao Senhor Bom Jesus de Ponta Delgada. O evento, cuja entrada tem um custo de 50 Bs por pessoa, contará com a actuação de Grupos Folclóricos e diversos pratos típicos de Portugal.

Centro Marítimo activo O Comité de Desportos do Centro Marítimo da Venezuela prepara um conjunto de actividades. A jornada inicia-se no sábado, 27 de Agosto, com Torneio de Dominó a partir das duas da tarde; continuará a 10 de Setembro, com um Torneio de Malhas e a 17 do mesmo mês com um Torneio de Matrecos, ambos às duas da tarde. As actividades terminam com a Grande Verbena do Desporto no domingo, dia 2 de Outubro, a partir das 10:00 am. A entrada é livre.

correio de venezuela • 25 a 31 de agosto de 2011

ReLigiãO

Comunidade celebra santas lusitanas Os centros sociais e outras instituições com festas em honra de Nossa Senhora do Monte, Nossa Senhora da Saúde e Nossa Senhora do Livramento Sergio Ferreira Soares Carla Salcedo Leal Ao longo de todo o ano, os diferentes centros sociais e instituições luso-venezuelanas levam a cabo verbenas, eventos e actividades ligadas a Portugal a fim de resgatar a tradição e expressar orgulho de ser lusitano. Muitos desses eventos celebram os santos e padroeiros de cada uma das cidades de Portugal continental e insular. Recentemente, em Caracas e Valência, os portugueses reuniram-se para render homenagem a Nossa Senhora do Monte e a Nossa Senhora da Saúde. Em breve, será a vez de celebrar a Nossa Senhora do Livramento. CSM celebrou Nossa Senhora do Monte É já uma tradição: Todos os anos, o Centro Social Madeirense junta centenas de devotos de Nossa Senhora do Monte, padroeira da Madeira, para render-lhe homenagem (uma festa que em Portugal é celebrada a 15 de Agosto). Os fiéis foram se agrupando em redor do Oratório que tem o nome desta Virgem desde muito cedo no passado sábado, 13 de Agosto, para esperar o início da eucaristia, celebrada pelo padre Pedro de Freitas. Terminada a missa, os presentes uniram-se para percorrer as instalações na companhia da sua padroeira, na tradicional procissão de velas. No regresso, um espectáculo de fogo-de-artifício, que este ano foi particularmente longo e vistoso.

Os portugueses reuniram-se para render homenagem a Nossa Senhora do Monte , a Nossa Senhora da Saúde e Nossa Senhora do Livramento

Ao terminar os actos religiosos, a festa continuou no Grande Salão Madeira, com a actuação dos grupos folclóricos infantil e juvenil da associação, dos Lusomanía e o concerto do luso Ysmael Suárez. Na ocasião, o cônsul geral de Portugal em Valência, Artur Magalhães, ressaltou a importância de preservar estas tradições que fazem parte da cultura lusa. "Todas estas manifestações devem ser apoiadas, já que fazem parte da essência e da alma do povo", disse. Assinalou ainda que esta é uma das mais importantes festas religiosas para os portugueses e seus descendentes, acompanhando a que se realiza no continente na mesma data, Nossa Senhora da Conceição, e, claro, os grandes festejos de Fátima, símbolo religioso de toda esta comunidade no mundo. O padre Pedro de Freitas aproveitou a oportunidade para felicitar o Centro Social

Madeirense pela realização deste tipo de actividades. "Esta celebração deve servir para cultivar esse sentido de proximidade, fraternidade e pertença à identidade cultural e religiosa, que se deve expressar em muitos aspectos da vida quotidiana." No fim, com uma das mais importantes festas do ano a ser dada por terminada pela família do CSM, a junta directiva agradeceu todos os que os acompanharam, esperando muitas mais festas para recordar as raízes e os costumes da Mãe Pátria. Centro Marítimo com missa, procissão e bailinhos O Centro Marítimo de Venezuela, situado no sector Turumo do estado Miranda, levou a cabo a sua tradicional celebração em honra a Nossa Senhora do Monte e Nossa Senhora da Saúde, no sábado, 20 de Agosto, a partir das seis da tarde. A jornada começou com uma missa, seguida de procissão, para posterior-

mente dar lugar à actuação do grupo folclórico do centro e a venda de pratos típicos. Centro Português: Uma celebração religiosa O Centro Português, situado na urbanização Macaracuay, a Este da capital venezuelana, também fez as suas comemorações em honra a Nossa Senhora do Monte e Nossa Senhora da Saúde, no passado domingo, dia 21, pelo meio-dia. Houve missa e uma procissão na Capela Nossa Senhora de Fátima. Missão Católica celebra Nossa Senhora do Livramento Entretanto, no dia 28 de Agosto, realiza-se, na sede da Missão Católica, em San Bernardino, uma missa em honra da Nossa Senhora do Livramento, que abre as celebrações em honra desta santa. A partir das 3 da tarde, tem início uma verbena onde o público poderá desfrutar de pratos e bebidas típicas de Portugal. A entrada é livre.!

venezuela

25 a 31 de agosto de 2011 • correio de venezuela

5

Comunidade

Consulado em Valência abre ciclo de música clássica O Consulado tambem inaugura, o mesmo dia, uma exposição fotográfica Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O Consulado Geral de Portugal em Valência, estado Carabobo, leva a cabo o I Serão de Música de Instrumentos de Arco, no dia 10 de Setembro, pelas 8 da noite, nos jardins da instituição, uma iniciativa impulsionada pelo cônsul geral, António José Chrystêllo Tavares. “A receptividade alcançada pela inclusão de diversos trechos musicais do barroco (palavra de origem portuguesa que significa pérola ou joia no formato irregular), a cargo de um trio de instrumentos de

arco (María Penso, Noel López e Jorge Gutierrez) que interpretou alguns dos ‘magister opues’ de compositores como Corelli, Vivaldi, Bach, Handel, Rameau e Carlos Seixas na recepção que assinalou o Dia de Portugal, incentivoume a programar um conjunto de concertos que possam congregar, neste Consulado Geral, todos quantos se identificam com diferentes tipos de música clássica”, escreve o representante diplomático no convite. “Sob o título ‘Serões de Instrumento de Arco’, a ter lugar com periodicidade fixa, tais concertos abrangerão os dois períodos mais pujantes da música clássica: A antiga (medieval e renascentista) e a da prática comum (barroca, clássica e romântica) (…). Espero que

estes serões venham a constituir viagens inesquecíveis a um tempo e a um espaço mágicos que poucos conhecem, mas com o qual, certamente, todos de identificarão” continua Chrystêllo Tavares. Exposição Fotográfica ‘Lembrança’ O Consulado inaugura no mesmo dia, pelas 9 da noite, a exposição fotográfica ‘Lembrança’, de Danny Ornelas. “Mais do que apresentar-nos um conjunto de fotografias que bem poderiam ter sido assinadas por reputados mestres do ramo e figurar nas mais consagradas galerias da especialidade, Danny Ornelas oferece-nos, com a humildade que o caracteriza, imagens que traduzem inquietação, sentimento e, consequentemente,

uma iniciativa do cônsul geral, antónio José Chrystêllo Tavares

induzem a paixão” lê-se no convite enviado à nossa redacção. “A sua Madeira ancestral, consentida apenas no período estival, não obstante sempre omnipresente, devolve-lhe identidade e, acima de tudo, aquele sentimento pátrio patenteado também na matriz peninsular que se autonomi-

FoTo: arquivo

zou e ganhou foros de cidadania, plenamente justificados, em 26 de Julho de 1139. Aceitemos o repto de Danny Ornelas e façamo-nos intérpretes dessa viagem intemporal pelo mundo dos sentidos. Como lá, Portugal estará, decerto, indelevelmente mais próximo de todos nós” finaliza António José Chrystêllo Tavares.! PUB

6 venezuela

correio de venezuela • 25 a 31 de agosto de 2011

›

COMunIdAdE

bREVES

Luso entre as vítimas de queda de helicóptero CORREIO/LUSA O presidente Hugo Chávez confirmou, no domingo, 21, que dirigentes da Armada, incluindo um luso-venezuelano, estavam entre os nove militares que morreram na sequência da queda de um helicóptero no estado de Anzoátegui, a 400 quilómetros de Caracas. Segundo Hugo Chávez, entre as vítimas mortais estão o vice-almirante Berríos Pardo, segundo comandante de Infantaria de Marina, o contraalmirante Villarroel Santana, chefe de operações da Infantaria da Marina, o capitão de navio José Manuel Ferreira da Silva, comandante do Corpo de Cadetes da Academia Militar da Armada e o capitão Ferrutti Cachút, comandante

José Manuel Ferreira da Silva era um militar muito apreciado pelos seus camaradas FOTO: CORTESIA

de um batalhão das Milícias Bolivarianas. Entre as vítimas está também o tenente Freddy Zabaleta, piloto do helicóptero, o copiloto tenente Alfonso Martín Grozo Santoni, chefe do Comando da Aviação

Nacional e os sargentos Vera Valera, assistente de propulsão da aeronave e González Vera, assistente de informática. O helicóptero militar caiu ao mar na última quarta-feira com 10 pessoas a bordo, depois de descolar da base naval

DJ assassinado em El Vigía

de Carúpano com direção a Maiquetía sob condições meteorológicas adversas. No mesmo dia do sinistro foi resgatado o sargento Eduardo González Hernández, que segundo o presidente Hugo Chávez "nadou, nadou e nadou até que uns pescadores o resgataram". As operações de resgate prolongaram-se até sábado, dia em foram localizadas as últimas quatro vítimas, entre elas o luso-venezuelano José Manuel Ferreira da Silva. Segundo indicaram fontes militares à Agência Lusa, o luso-venezuelano, José Manuel Ferreira da Silva, era capitão de navio da "promoção de 1990" e iria ascender a almirante. As autoridades ainda não revelaram as causas do acidente.!

Um homem de 38 anos, filho de madeirenses, foi assassinado no domingo, dia 21, à porta de casa de um familiar. O luso-descendente Federico Pereira da Mata, estava no sector La Páez 2, vereda #15, da paróquia Presidente Páez, cidade de El Vigía, estado Mérida, quando foi interceptado por um sujeito desconhecido. O atacante pretendia despojar Pereira da sua bolsa ‘koala’ e de um colar de prata, pelo que a vítima opôs resistência, sem imaginar que o delinquente empunharia uma arma de fogo e dispararia. Segundo fontes policiais, a bala entrou no lado esquerdo do peito de Pereira, que caiu no solo e perdeu a vida quase instantaneamente.

venezuela

25 a 31 de agosto de 2011 • correio de venezuela

REsponsAbilidAdE soCiAl

7

Responsabilidade social é uma secção aberta para dar a conhecer aos leitores o trabalho que as grandes empresas fazem para além da vertente comercial.

Excelsior Gama supera expectativas A empresa entregou o balanço do primeiro semestre de 2011, no qual se afiança o seu compromisso social e ambiental Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

“O nosso principal objectivo é contribuir para uma Venezuela mais próspera, saudável e humana, através da criação e fortalecimento de alianças com os nossos trabalhadores, relacionados e amigos. Por isso, pensamos que actuar com responsabilidade social e ambiental é a forma de ajudar a criar uma

Venezuela melhor, e assim o demonstram os números de 2011, pois uma vez mais superámos as nossas próprias metas", sublinhou Liliana Trejo, gerente de marketing da Excelsior Gama, num balanço ao primeiro semestre de trabalho da empresa. Durante este período, o principal programa de ajuda social da cadeia de supermercados foi 'Una Sonrisa a su Cuenta', que graças à contribuição de trabalhadores e clientes, arrecadou BsF 2.104.827,16. Este dinheiro teve como destino seis instituições, favorecendo 452 crianças e 1.296 adultos, de forma indirecta. A empresa entregou ainda

donativos a 74 instituições entre organizações sem fins lucrativos, públicas e privadas, o que pressupôs uma contribuição de BsF. 155.663,68. Como parte do compromisso social que a cadeia mantém com o futuro da Venezuela, a Associação Civil Semillero, encarregue de melhorar a qualidade de vida dos jovens que colaboram com a empresa como empacotadores, também recebeu apoio este ano. Organiza para eles um programa de bolsas, mediante o qual ajuda e estimula os empacotadores que estão a estudar, assim como incentiva os jovens que abandonaram a escola para que retomem os estudos. Com estes pro-

Mais de 400 crianças foram beneficiadas com os programas da cadeia de supermercados

gramas, foram beneficiados 360 jovens e investidos BsF. 138.012.05. Comprometidos com o ambiente EcocausaEG é a iniciativa que engloba todos os projectos da empresa que promovem o cuidado do Planeta. No primeiro semestre de 2011, a Excelsior Gama reciclou 857,42

toneladas de resíduos sólidos e orgânicos e 857.106,95 toneladas de lixo. Adicionalmente, evitou a contaminação de 18.534 garrafões de água de cinco galões. Estes resultados equivalem à plantação virtual de 6.472,95 árvores adultas, mais a poupança de 1.787 kw de electricidade e 68.560.998 litros de água..! PUB

8 especial

correio de venezuela • 25 a 31 de agosto de 2011

Um dos grandes momentos da noite foi o lançamento do primeiro disco dos ‘Guasakaka’. Chama-se ‘Bombakará’.

Calor venezuelano ‘invade’ Ribeira Brava

FOTOS: OCTÁVIOPASSOS/ASPRESS

Muitos populares associaram-se à festa promovida pelo ‘Chapéu da Esperança’. A organização ficou satisfeita com afluência.

A organização contabilizava 3 mil ingressos às 21 horas, com muitos ainda a caminho Victor Hugo vhugo@dnoticias.pt

Uma verdadeira multidão invadiu a baixa da Ribeira Brava ontem à noite para estar presente na festa lusovenezuelana. Carlos Perneta da organização, às 21 horas, garantia ao DIÁRIO ter dado entrada no campo municipal mais de três mil ingressos. Porém, o intenso trânsito nas ruas circundantes indicava que ainda mais gente iria dar entrada no recinto. Um sucesso que começou a verificar-se

ainda antes das portas do estádio se abrirem com as filas de pessoas a se perfilarem junto da bilheteira. Mas, o sucesso da iniciativa com fins solidários através do Chapéu da Esperança começa a ganhar outra dimensão. Na opinião de Anacleto Teixeira, presidente do Grupo Rey David, com uma carteira de negócios invejável na América Latina e antigo vice-presidente da Câmara do Comércio, “esta é uma iniciativa importante que enaltece as duas pátrias e espero que se repita muitos anos”. Além disso, este empresário acredita que com este tipo de eventos se possa “aproveitar uma relação de lua-de-mel entre os dois governos. Recordo que no passado recente ambos

os governos se queixavam de não existir muitas relações comerciais. Julgo que este tipo de iniciativas de âmbito social e solidário podem encurtar distâncias e barreiras”. Anacleto Teixeira foi mais longe e anunciou em primeira mão que dentro em breve vai começar a comercializar produtos portugueses na Venezuela. “Já tive várias reuniões com o grupo Jerónimo Martins e há quase um acordo para comercializar produtos alimentares”. Por seu turno, Mário Gomes Sousa, outro empresário do Arco da Calheta, garante que estes eventos promovidos pelo ‘Chapéu da Esperança’ de carácter unicamente solidário, em que as receitas revertem para dois lares de idosos da Venezuela: o lar Padre Joaquim

Ferreira e o lar Geriátrico Maracay mostram o espírito dos portugueses. “Muito pensam que ser emigrante é ser rico e em muitos casos não é. Há alguns nossos conterrâneos que passam dificuldades e esta é uma grande ajuda”. Outro depoimento francamente favorável surge da parte de Paulo Pestana. Corrector de seguros, não se coíbe em pedir mais eventos deste género. “Porque não fazer duas vezes ao ano? Seria lindo e fortaleceria os laços de amizade entre a comunidade luso-venezuelana”. Do lado institucional, Ismael Fernandes, presidente da Câmara Municipal sublinhou que enquanto for presidente da autarquia irá dar apoio ao evento. “Nós aqui na Ribeira

Brava já incentivamos para este tipo de reencontros entre madeirenses e emigrantes na Venezuela”, recordou. O Cônsul Venezuelano, Félix Mendez Correa, enalteceu a afluência nesta acção benemérita do Chapéu da Esperança. “Certamente que os idosos radicados no nosso país ficam agradecidos por este gesto tremendo. Em nome deles, agradeço do fundo coração e estamos muito sensibilizados. Da nossa parte continuaremos a nos esforçar para criar condições para que este tipo de iniciativas aconteçam com regularidade”.!

www.dnoticias.pt ACEDA AO ESPAÇO E VEJA A FOTOREPORTAGEM NA NOSSA PLATAFORMA DIGITAL

especial

25 a 31 de agosto de 2011 • correio de venezuela

9

VOX POP

O que acha da edição deste ano da festa luso-venezuelana?

Augusta Barros

Marisela Karnolj

Lígia Rodrigues

Agostinho Barros

Johnny Pereira

“Quis ser a primeira a entrar nesta festa maravilhosa. Porque tenho raízes na Venezuela vim para encontrar amigos e para matar saudades.”

“Estou a gostar da festa, ainda mais por se tratar de um convívio onde os laços de amizade entre portu-gueses e venezuelanos se cruzam. A organização está de parabéns.”

“Não poderia perder esta festa luso-venezuelana porque queria matar saudades dos costumes e de gente conhecida. Acho que esta festa não pode parar.”

“O ano passado estive nesta festa e gostei. Vim novamente porque é uma forma dos luso-descendentes estarem próximos e de se associarem a uma causa solidária.”

“Está um ambiente fantástico. A animação e a gastronomia está muito boa, mas julgo que a organização deveria apostar em mais grupos. Mas estão de parabéns.”

TRAdiçãO e AniMAçãO #‘Pabellón criollo’, ‘asado negro’, pernil assado, ‘hallacas’, arepas, pão de ‘jamón’, acompanhado por uma cerveja Sagres que aproveitou o evento para apostar no relançamento da marca na Região. Quem foi à Ribeira Brava à procura de satisfazer os seus ‘desejos’ gastronómicos saiu amplamente bastante satisfeito. O ‘chef ’ Yorman Hernandez preparou a preceito as iguarias com especial destaque para as ‘hallacas’, que também ‘voaram’ dos bares espalhados pelo recinto. #Logo a abrir o espectáculo da Festa Luso-Venezuelana, os adeptos dos jogos de

Folclore abre e merengue fecha animação da noite latina Um dos grandes momentos da noite foi o lançamento do primeiro disco dos ‘Guasakaka’. Chama-se ‘Bomba kará’ e conta com um leque que músicas portuguesas, sempre ao estilo habitual do grupo. Ontem, a premiar a excelente actuação, uma grande

moldura humana aplaudiu a interpretação de alguns temas com os ‘Guasakaka’. A parte final do espectáculo foi arrepiante, frenética e contagiante. A multidão gritava e aplaudia à medida que os grupos iam fechando as actuações. Foram sete actuações

de luxo. O festival abriu com folclore a cargo do Grupo Folclórico da Ribeira Brava. Seguiram-se ritmos latinos, com o grupo do ginásio ‘Aquagym’. A actuação demorou um pouco mais do esperado porque seguia a par e passo a coreografia.

Os ‘Latin Dancefloor’, com ritmos tradicionais de merengue fez as delícias da assistência. Posteriormente o humor de Hugo Fernandes arrancou gargalhadas. Com expectativa, estava reservada a entrada da estreia no cartaz: ‘Somos Imagen - arpa,

dominó e bolas crioulas concentravam-se nos respectivos lugares. Os dois desportos muito populares na Venezuela tiveram, no arranque inicial das partidas, Victor Rodrigues, Roberto Abreu, Marcos Teixeira e José Manica. Os quatro formavam a primeira dupla para jogar bolas crioulas. Victor Rodrigues desafiava: “Vamos ganhar!”, arrancando um sorriso da equipa adversária. “Tens dúvidas?”, voltava a espicaçar. As provas foram realizadas por equipas e arrancaram muita emoção. Oito equipas participaram em cada um dos desportos.

O esPectáculO cuatro y maracas’. O grupo venezuelano não defraudou e contagiou a multidão com alguns dos seus mais recentes êxitos musicais. Por fim, Nuno Correia, DJ Latin Drumer, fechou uma noite de autêntico sabor latino.

10 diáspora

correio de venezuela • 25 a 31 de agosto de 2011

A Casa do Povo de São Roque do Faial organiza sextafeira, 26 de Agosto, o VIII Encontro de Emigrantes de São Roque do Faial, Madeira. O encontro coincide com a festa do padroeiro da freguesia, São Roque.

França

Autarcas com envelhecimento da população A partir de Outubro serão realizados vários encontros para discutir o problema CORREIO/LUSA Os autarcas de origem portuguesa em França, preocupados com o envelhecimento da comunidade, realizarão a partir de Outubro vários encontros para discutir o problema, afirmou, no passado 19 de Agosto, o responsável da associação Cívica à Agência Lusa em Paris. "O envelhecimento da população em França é uma preocupação de todos os eleitos e é definitivamente crucial para os autarcas de origem portuguesa" no país, declarou Paulo Marques, presidente da associação de autarcas Cívica.

Para analisar o envelhecimento da população portuguesa residente em França, os autarcas de origem portuguesa vão realizar, a partir de 10 de Outubro e até finais de 2012, "uma série de encontros permitindo reflectir sobre o acompanhamento específico à comunidade residente em França", anunciou Paulo Marques. "Serão encontros entre eleitos franceses e de origem portuguesa em França, profissionais, parceiros sociais, conselheiros das comunidades portuguesas, autoridades francesas e portuguesas", explicou o responsável da Cívica. Uma das questões para a qual a Cívica pretende resposta é "qual o lugar e o futuro para os nossos pais, a geração da nossa comunidade [anos

O envelhecimento da população lusa em França preocupa a comunidade

1960 e 1970]". A Cívica pretende também discutir "o lugar dos Estados [Portugal e França], regiões, distritos, Conselho das Comunidades Portuguesas, autarquias francesas e portuguesas, movimento associativo" e outras instituições e organismos. Para esse efeito, a associação de "luso-eleitos" de França convida os interessados a contribuir com sugestões através da sua página na Internet. Idosos dizem-se sós Em relação à "solidão" dos

idosos da comunidade portuguesa, o sociólogo Aníbal de Almeida afirmou recentemente à Lusa que "cerca de um terço dos interrogados entre 45 e 70 anos dizem sentirem-se sós, e 13 por cento sentem-se sós com muita frequência". O sociólogo português, responsável durante vários anos da Santa Casa da Misericórdia de Paris, acrescentava que, segundo o mesmo estudo, "há 46 por cento de idosos que dizem que, por estarem isolados, se sentem angustiados e depressivos". Várias instituições têm alertado para o risco potencial

de carências entre os mais velhos da comunidade emigrante em França. O perfil de carreiras e o nível médio de salários dos velhos e novos emigrantes portugueses, conjugado com as novas regras da "reforma das reformas" em França, resultará numa degradação do nível de retribuições sociais entre a comunidade. Estatísticas de 2009 sobre as cotizações dos portugueses em França revelam que apenas uma minoria dos emigrantes reformados tem os 150 trimestres de cotização que asseguram a reforma plena.!

Funcionários consulares avançam para a greve CORREIO/LUSA

Os salários dos funcionários lusos na Suíça vêm perdendo valor desde há 2 anos

Os 56 funcionários consulares na Suíça decidiram fazer uma greve por tempo indeterminado a partir de segunda-feira, 22 de Agosto, em protesto contra a sua situação salarial que se tem vindo a agravar, anunciou o sindicato do sector. "Os salários dos funcionários portugueses na Suíça, fixados em euros, vêm so-

frendo forte erosão desde há 2 anos pela evolução cambial desfavorável, com o euro a comprar cada vez menos francos suíços", afirma o Sindicato dos Funcionários Consulares e das Missões Diplomáticas (STCDE) em comunicado. Segundo o comunicado, os funcionários em causa, "especializados em diferentes áreas de serviços consulares, viram baixar os seus rendimentos para níveis inferiores aos mí-

nimos pagos na Suíça mesmo a pessoal não especializado". Na nota, o STCDE acrescenta que esta situação já foi dada a conhecer ao anterior e novo Governo, mas nenhum deu qualquer resposta. Os funcionários afirmam ainda que se encontram "na impossibilidade de fazer face às suas despesas mais básicas do quotidiano". "Vivemos no auspício da pobreza na Suíça", sublinham.

diáspora

25 a 31 de agosto de 2011 • correio de venezuela

11

Um tribunal sueco acusou, recentemente, um diplomata português de raptar os seus dois filhos e emitiu um mandado de detenção europeu (MDE) para que fosse capturado em Portugal caso as crianças não fossem entregues à mãe.

PS acusa Governo Emigrantes afastados de “arbitrariedade” Comunidades

das privatizações

A EDP é uma das empresas que o Estado vai deixar de ter participação no capital

Ministro das Finanças questionado sobre eliminação de privilégio para portugueses no estrangeiro nas privatizações CORREIO/LUSA O deputado do PS, Paulo Pisco, questionou, no início de Agosto, o ministro de Estado e das Finanças sobre a eliminação do privilégio concedido aos portugueses residentes no estrangeiro de terem reservada uma percentagem do capital das empresas a privatizar. "Prevê o Governo compensar, de alguma forma, a eliminação da possibilidade de os portugueses residentes no estrangeiro terem perdido o privilégio de terem reservado uma parte do capital das empresas a privatizar?", questionou Paulo Pisco, numa mensagem enviada à presidente da Assembleia da República e destinada ao ministro de Estado e de Finanças, Vítor Gaspar. Sublinhando que o argumento usado pelo governo para a aplicação desta medida foi a "necessidade de conformidade com o direito comunitário", Paulo Pisco lembrou que nos últimos 20 anos "o eventual incumprimento nunca foi objecto de reparo por parte da União Europeia". No documento, ao qual a Lusa teve acesso, Paulo Pisco sublinha que numa altura em que o governo quer privatizar "um grande número de empresas", algumas com "um elevado simbolismo

nacional", este seria "um bom momento" para os portugueses residentes no estrangeiro "poderem dar o seu contributo no esforço de recuperação da economia". "O programa do governo refere em várias ocasiões a importância de envolver os portugueses residentes no estrangeiro no esforço de recuperação do país, dado o seu grande potencial económico e a sua vontade de investir em Portugal", lembra o deputado socialista. Paulo Pisco destaca, por outro lado, na mesma carta que a Lei-Quadro das Privatizações também faz referência "à necessidade de preservação dos interesses patrimoniais do Estado e do interesse nacional", e procura "promover uma ampla participação dos cidadãos portugueses na titularidade do capital das empresas a privatizar". De acordo com o deputado socialista, neste contexto e não obstante a necessidade de conformidade das leis nacionais com o direito comunitário, "não deixa de haver contradição com as intenções manifestadas durante a campanha eleitoral do PSD e do seu programa do Governo e a Proposta de Lei nº 6/XII, agora aprovada". O deputado do PS pretende igualmente "saber que medidas prevê o Governo adoptar com o objectivo de envolver os portugueses residentes no estrangeiro, particularmente os empresários, no processo de recuperação económica e de desenvolvimento do país".!

CORREIO/LUSA As acusações constam de um comunicado enviado à Lusa, e em que reage à resposta do governo ao requerimento que enviou em Julho passado, em que questionava a nova política para o serviço público de televisão, designadamente a anunciada suspensão das emissões de onda curta. “Revelase que os argumentos que a sustentam (decisão de suspensão daquelas emissões) são inconsistentes, que a decisão é arbitrária e assenta apenas na vontade de poupar uma soma anual pouco significativa”, salientou o deputado. Para Paulo Pisco, o “eventual fim das emissões em onda curta surge em flagrante contradição com os propósitos enunciados pelo governo de con-

siderar as Comunidades Portuguesas, a Língua Portuguesa e a Lusofonia âncoras da sua política externa”. Por outro lado, face à resposta do governo, Paulo Pisco destaca que a decisão de suspensão das emissões “não significa necessariamente o seu fim”. A concluir, o deputado frisou que o fim das emissões em onda curta vai “contra o interesse nacional”. A RDP Internacional, integrada no grupo RTP, deixou de transmitir em onda curta em 1 de Junho para as regiões da América do Norte, América do Sul (Brasil e Venezuela), Europa e África. Para Paulo Pisco, “ao tomar-se uma decisão desta natureza, é necessário perceber o impacto que esta vai ter” no universo de pessoas que recebiam as emissões em onda curta.! PUB

12 história de vida

correio de venezuela • 25 a 31 de agosto de 2011

A Venezuela é a sua casa mas recorda sempre com carinho os dias passados na sua amada ilha de São Miguel, nos Açores

MAriA do CArMo PiMeNtel

“Aqui tenho tudo e não saio” Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

Maria do Carmo Pimentel é de São Miguel, nos Açores, e emigrou para a Venezuela há mais de 50 anos, para estar com o marido e dar aos filhos uma melhor qualidade de vida. Esta açoriana conta que se

casou em Portugal, mas por insistência do marido em querer tentar um futuro melhor fora do seu país de origem, viajou para a Venezuela, onde já tinha família, e iniciou uma nova etapa da sua vida. “Casei-me com 22 anos e passado pouco tempo, o meu marido veio para este país. Fiquei grávida e passado quase

um ano, enviou-me uma carta de chamada para que viesse”, recorda. Durante o tempo em que esteve sozinha, Maria do Carmo dedicou-se aos trabalhos da casa e a cuidar da sua filha primogénita, Carmélia. Passados nove meses, esta açoriana embarcou no ‘Santa Maria’, em 1959, e rumou a terras de Bolívar. Nova paisagem “Quando cheguei para encontrar-me com o meu marido, fiquei surpreendida pela beleza de La Guaira. E estava ansiosa por estar com ele e mostrar-lhe a nossa primeira filha”, recorda Maria. Uma vez em solo crioulo, Maria do Carmo começou a trabalhar na costura, em casa, ao mesmo tempo que cuidava dos filhos. “Sabia costurar e procurei clientes para fazer todo o tipo de arranjos de roupa e confecção de vestidos”. O casal teve mais três filhas para além de Carmélia. “Tivemos um casamento unido e trabalhámos para dar tudo

Maria do Carmo Pimentel emigrou para a Venezuela há mais de 50 anos

o que os nossos descendentes precisavam”, acrescenta. “Uma sensação indescritível” Esta emigrante açoriana conta ainda que já foi à sua terra em duas oportunidades, para visitar uma das filhas, que vive em Portugal. “Cada vez que chego lá, tenho sentimentos recorrentes, mas é agradável, é uma sensação indescritível”, assinalou, manifestando que Portugal é a sua terra mas

Foto: CorteSiA

que a Venezuela é o país onde se desenvolveu como pessoa. Talvez por isso, Maria do Carmo diz que não troca a Venezuela, porque “aqui tenho tudo, e não saio”. Esta lusa espera poder continuar a visitar a sua ilha e apreciar a evolução do seu país ao longo dos anos. “O meu coração é português e venezuelano porque tenho em ambos os países coisas valiosas e que amo”, concluiu Maria do Carmo.!

PUB

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

Trinidad Macedo José E. De Abreu

Casa Portuguesa de Maracay

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

(0414) 345.6709

Maracay - Edo. Aragua

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Gabriel Ferreira

Ruiz Sr. Import Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Luis Canha

(0424) 704.45.84

El Vigia - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0414) 293.8170

Higuerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

Emisora @lfa 100.9 FM

Programa Gente de Portugal y Venezuela

Valles del Tuy

portugal

25 a 31 de agosto de 2011 • correio de venezuela

13

O saldo global implícito à execução financeira consolidada do Serviço Nacional de Saúde (SNS) entre Janeiro e Julho foi de -152,7 milhões de euros, uma degradação de 37,1 milhões de euros face a igual período em 2010.

EcOnOmiA

Açores e Madeira contrariam descida de desempregados Açores registaram uma subida de 22,5% nos desempregados inscritos, ao passo que na Madeira a subida foi de 18,4% LUSA/CORREIO O combate à pirataria no Corno de África é a missão da fragata D. Francisco Almeida que partiu, segunda-feira, 15, de Lisboa rumo ao Índico para integrar a Força Naval Permanente da NATO e participar na Operação Ocean Shield 2011. O navio de guerra, entregue à Marinha em 2010, tem uma guarnição de 185 militares, dos quais 14 mulheres, inclui uma equipa do pelotão de abordagem do Corpo de Fuzileiros e ainda o destacamento do Helicóptero Lynx. A operação decorrerá ente 1 de Setembro e 30 de Outubro. “Esta missão está enquadrada internacionalmente e destina-se ao combate à pirataria e a garantir o livre trânsito de pessoas e bens na zona

bREVES

›

Segurança a Social revela excedente

O saldo global da Segurança Social registou um excedente de 300,7 milhões de euros até Julho, menos 173,4 milhões de euros que em igual período de 2010, diz a execução orçamental de Julho agora divulgada. A referida variação, afirma a Direcção Geral do Orçamento (DGO), evidencia “um comportamento menos favorável” este ano “do que o verificado no ano anterior”.

Despesa do Estado recuou para 27 mil ME Os Açores registaram uma subida de 22,5 por cento nos desempregados inscritos

do Corno de África, que é um eixo fundamental do tráfego marítimo internacional”, explicou o comandante da fragata, Salvado Figueiredo. Esta não é a primeira fragata portuguesa que integra uma força da NATO no combate à pirataria na zona do Corno de Africa e o objectivo é o mesmo: “proteger o tráfego marítimo que atravessa a costa da Somália,

detendo e prevenindo actos de pirataria ou assaltos a navios naquela costa”. O capitão de mar-e-guerra assegura que os seus militares estão “preparados para cumprir qualquer missão”, em particular “todas as acções que têm a ver com o impedimento de actos de pirataria”. A missão foi preparada com antecedência e os militares

tiveram treino específico estando “todas as tarefas perfeitamente estudadas”. “Durante as nossas acções podemos ter que abordar as embarcações de pirataria, mas temos uma equipa de fuzileiros com experiência neste tipo de operações porque já estiveram no teatro de operações e conhecem bem a zona e isso deixa-nos descansados”, acrescentou.!

A despesa efectiva do Estado recuou 4,8 por cento entre Janeiro e Julho para 27.349 milhões de euros, e a receita cresceu 4,4 por cento para 20.662 milhões euros, segundo a Direcção Geral do Orçamento. Todavia, o valor do saldo global do subsector Estado é negativo, fixando-se nos 6.687 milhões de euros em Julho. PUB

14 portugal

correio de venezuela • 25 a 31 de agosto DE 2011

O ministro da Saúde classificou o projecto de criação do Hospital Central do Algarve como uma “prioridade nacional” mas assume que o Governo não encontrou ainda “enquadramento financeiro” para o lançamento da obra.

SociedAde

Número de semabrigo aumentou 20 a 30% Estimativas do Centro de Apoio aos Sem-Abrigo (CASA) para um período desde 2008

LUSA/CORREIO O número de pessoas que procura ajuda para comer aumentou entre 20 a 30% em Portugal desde 2008, altura em que a situação económica piorou, disse à Lusa o vice-presidente do Centro de Apoio aos Sem-Abrigo (CASA). Apesar de os “tradicionais semabrigo, que dormem na rua”, não terem aumentado, nota-se “um aumento grande nas famílias e pessoas carenciadas”, avançou Nuno Jardim. “A maior parte são pessoas que estão sozinhas, perderam os empregos, têm dificuldades financeiras e vão pedir ajuda para tomar uma refeição”, explicou, sublinhando que “o conceito de sem-abrigo, de acordo com o plano nacional, engloba essas situações”. Admitindo ser muito difícil contabilizar os sem-abrigo, até porque “conseguir recolher informação é compliPUB

cado, porque eles mudam muito de local”, Nuno Jardim refere que, pela observação possível, o número de pessoas que pedem refeições “aumentou à volta dos 20 a 30%” desde 2008. “Notamos esse aumento das dificuldades desde 2008”, adiantou, acrescentando que “este ano têm aparecido mais pessoas, mas é já resultado dos outros anos”. A região mais afectada é, segundo este responsável, o Algarve porque, “só por si, já é uma região pobre”, sendo que o “distrito de Faro” foi o que registou um crescimento maior destas situações. O principal motivo que as pessoas alegam para pedir refeições às organizações de solidariedade é o desemprego, mas nem sempre. “Há pessoas que têm emprego e um tecto onde viver, mas o dinheiro que ganham vai todo para a casa ou para o quarto e acabam por não ter dinheiro para mais nada”, referiu. “Depois também há questões de estrutura familiar que se desfaz totalmente e algumas pessoas não conseguem aguentar e vão parar à rua”, afir-

A região mais afectada é o Algarve porque “só por si, já é uma região pobre”.

mou Nuno Jardim. Também o presidente da Cais, Henrique Pinto, admite não conhecer o número exacto de sem-abrigo em Portugal, até porque “muitas vezes a contagem é feita a partir dos albergues e dos quartos pagos pela Segurança Social ou pela Santa Casa da Misericórdia, mas há um grande número de pessoas que vive em casas abandonadas, devolutas e pessoas que vivem de facto na rua”. Os órgãos de comunicação social “falam em 3.000 em Lisboa e cerca de 2.000 no Porto mas não há dados actualizados e rigorosos”, ressalva Henrique Pinto. O responsável lembra que no Porto, ao abrigo da estratégia nacional de apoio à população sem-abrigo, conseguiu-se retirar das ruas cerca de mil pessoas nos últimos dois anos. Ainda assim, Henrique Pinto reconhece que tem notado um aumento de carenciados. “A classe média é a que mais tem sofrido. Aqueles que já viviam na rua, agora têm uma sopa a menos, mas já eram pessoas numa situação de pobreza severa. Agora quem perdeu o trabalho, tem filhos, uma casa para pagar, não consegue viver”. Os problemas familiares são tam-

bém a razão apontada por Isabel Teixeira, técnica da Legião da instituição de solidariedade Boa Vontade, no Porto. “Um dos motivos principais prende-se com problemas familiares, divórcios, morte de progenitores. [quando] Há uma rotura com a família”, explicou. Depois não têm rendimentos fixos nem certos, há muitos que fazem biscates ou arrumam carros ou beneficiam do rendimento social de inserção ou de reformas. Ainda sem números relativos a 2011, a Assistência Médica internacional (AMI) contabilizou em Portugal 12.383 pessoas em situação de pobreza no ano 2010, o que representa um aumento de 32% face ao ano anterior. Destas, 1.821 pessoas encontravam-se na situação de sem-abrigo, mais 13% que em 2009. A população sem-abrigo divide-se, de acordo com a Federação Europeia de Organizações Nacionais que Trabalham com Sem-Abrigo (FEANTSA), em quatro grandes grupos: semtecto (vivem na rua), sem casa (vivem em habitações temporárias), habitação precária (foram despejados) e habitação inadequada (estão em construções abarracadas).!

portugal

25 a 31 de agosto de 2011 • correio de venezuela

15

O montante gasto pela empresa municipal Funchal 500 Anos para comemorar o quinto centenário da cidade foi 75,5 por cento superior ao previsto no seu estudo de viabilidade, refere o Tribunal de Contas (TC).

Banca

bREVES

Cinco maiores bancos fecharam 85 balcões Encerramentos dizem apenas respeito ao primeiro semestre deste ano LUSA/CORREIO Os cinco maiores bancos portugueses, a CGD, o BCP, o BES, o BPI e o Santander Totta, encerraram 85 agências no território nacional entre Janeiro e Junho, ajustando as suas redes à actual conjuntura do sector bancário. Até ao final do primeiro semestre, de acordo com os dados disponíveis na Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) e nos próprios bancos, o Banco BPI foi a entidade que mais reduziu a sua rede de balcões, com a eliminação de 36 agências, de um total de 47 balcões que o presidente Fernando Ulrich anunciou que serão encerrados, detendo agora 768 agências. Depois, surge o Santander Totta, que terá fechado 25 agências nos primeiros seis meses do ano, conforme anunciou o seu presidente, Nuno

O Banco BPI foi a entidade que mais reduziu a sua rede de balcões

Amado, na apresentação dos resultados semestrais do banco, passando a contar com 669 balcões no mercado português. Logo a seguir vem o Banco Espírito Santo (BES), que encerrou 36 agências entre Janeiro e Junho, para um total de 709 balcões. Já o Millennium BCP contava a 30 de Junho com 887 balcões, menos cinco do que no final do ano passado.

A Caixa Geral de Depósitos (CGD) contrariou a tendência de ‘emagrecimento’ da rede de retalho doméstica, fechando o semestre com mais três agências do que em Dezembro de 2010, num total de 872 balcões. Os bancos portugueses estão a levar a cabo um processo de desalavancagem (redução do crédito e aumento dos depósitos) devido à crise que afecta o país e o sector em par-

Receita fiscal cresce 4,3% até Julho

ticular, que tem levado a uma diminuição da procura de crédito, que na prática se traduz numa redução do negócio e que leva ao encerramento de balcões. O presidente do Santander Totta, Nuno Amado, disse no final de Julho que, dado o processo de desalavancagem em curso na banca portuguesa, é provável que os bancos sigam com a política de diminuição das suas redes durante os próximos três anos. Face à actual conjuntura e às perspectivas para os próximos anos, Nuno Amado antecipa “que há possibilidade de continuar a haver alguma reestruturação e alguma diminuição da capacidade instalada”. Ainda assim, o presidente do Santander Totta considera que será um processo gradual: “Se o mercado funcionar, por diversas razões, chegaremos lá, mas eu diria que é de uma forma normal, porque é um processo de desalavancagem que o próprio Banco de Portugal pretende que seja gradual até 2014”.!

Passos Coelho declarou 122 mil euros ao TC LUSA/CORREIO O primeiro-ministro declarou 122 mil euros de rendimentos ao Tribunal Constitucional (TC), o que o coloca em sétimo lugar na lista de rendimentos dos 12 ministros do XIX Governo, que termi-

naram a entrega obrigatória de declarações relativas a 2010. Passos Coelho declarou 119 mil euros de rendimentos de trabalho dependente e 3 mil em rendimentos prediais, assim como dois apartamentos em Massamá, no concelho de Sintra, como patrimó-

nio imobiliário. O chefe de Governo é ainda detentor de um automóvel Opel Corsa e declara ter contraído dois empréstimos para compra de habitação. De acordo com a lei, “os titulares de cargos políticos e equiparados e os titulares de

›

altos cargos públicos apresentam no Tribunal Constitucional, no prazo de 60 dias contado da data de início do exercício das respectivas funções, a declaração dos seus rendimentos, bem como do seu património e cargos sociais”.!

A receita fiscal cresceu 4,3 por cento nos primeiros sete meses do ano, suportada pelas variações positivas de 3 por cento nos impostos directos e de 5,2 por cento nos indirectos. Os impostos directos cresceram 3 por cento, em termos homólogos, para 7.330,5 milhões de euros.

Comparticipações para a ADSE sobem As comparticipações para a ADSE aumentaram 132 milhões de euros até Julho, comparando com o período homólogo de 2010, diz a execução orçamental de Julho. Tal indicador representa a manutenção de uma “variação relativa acima dos 100 por cento, à semelhança dos meses anteriores, explicado pela alteração do modelo de financiamento daquele subsistema de saúde”.

Depósitos das famílias sobem para 125 mil ME O total de depósitos aplicados por particulares subiu em Junho para os 124.514 milhões de euros, segundo o boletim estatístico mensal do Banco de Portugal, divulgado esta semana. A poupança das famílias beneficiou de taxas de juro mais atractivas, que voltaram a subir em Junho, passando dos 3,54 por cento registados em Maio para 3,63 por cento, o valor mais alto desde finais de 2008.

16 publireportagem

correio de venezuela • 25 a 31 de agosto de 2011

EMPRESAS

‘Cristal Mar’ celebrou 6.º aniversário O restaurante fica situado na avenida La Playa do sector Macuto, estado Vargas

O restaurante e marisqueira programou um mês completo de festa para agradecer os seus clientes pelo apoio dado nos primeiros seis anos de actividade Sergio Ferreira Soares

Cristal Mar cantou os parabéns com a sua diferente a sua clientela

A festa termina este sábado, 26 de Agosto, com a actuação dos Ángeles Negros

O restaurante ‘Cristal Mar’, situado na avenida La Playa con Bajada El Playon do sector Macuto, estado Vargas, celebrou em grande o seu 6.º aniversário, com uma programação especial carregada de surpresas e bons sabores, como mostra de agradecimento a todos os seus clientes pelo apoio dado nestes 2190 dias de actividade. A celebração começou a 5 de Agosto, sexta-feira, com uma noite de gastronomia portuguesa, que contou com a actuação do grupo folclórico Os Lusíadas e do grupo brasileiro Bosanbinha. Continuou no fim-desemana seguinte, no dia 12, sexta, com uma noite árabe e espanhola, que incluiu a actuação do grupo Danzas del Lejano Oriente e de Adriana Naranjo e o seu ‘tablao’ espanhol.. A 19 de Novembro, data exacta em que se comemoram os seis anos de actividade, foram cantados os parabéns e houve um brinde com todos os clientes do restaurante, dando passagem à actuação da Rolling Band e seus amigos. A festa termina este sábado, 26 de Agosto, com a actuação dos Ángeles Negros e com um espectáculo de fogo-de-artifício que iluminará o céu de todo o litoral central. Um projecto com raízes lusas A 18 de Agosto de 2005, três madeirenses apostariam novamente no crescimento no estado Vargas. José Manuel de Freitas, António Pereira e Horácio de Freitas brindariam, nessa noite, com os seus amigos e pessoas mais próximas, sem imaginar que rapidamente se posicionariam no mercado ao ponto de o restaurante ser considerado uma das melhores marisqueiras da Grande Caracas. Com

o objectivo de oferecer uma gastronomia variada, baseada em produtos do mar e acompanhada por um excelente atendimento ao público, o ‘Cristal Mar’ começou, assim, o seu percurso num campo tão competitivo como o dos restaurantes. “Caracterizamo-nos pela qualidade e pela variedade dos nosso pratos, pois ainda que a nossa especialidade seja os produtos do mar, oferecemos diferentes opções para que os nossos clientes não se aborreçam. Contamos com excelentes profissionais da arte culinária, cujo objectivo é que os comensais regressem a casa satisfeitos e contentes”, assegurou José Manuel de Freitas, um dos três proprietários do restaurante. “Diferenciamo-nos do resto dos negócios, pois não somos uma cópia de ninguém, somos totalmente originais; somos inovadores, não só no litoral, pois já somos ponto de referência na Grande Caracas. A base de tudo está no trabalho contínuo e na honestidade. É por isso que hoje queremos estender uma mensagem a toda a comunidade portuguesa, extensiva à espanhola, árabe, italiana e aos venezuelanos em geral, por este apoio tão bonito que nos dão no diaa-dia e pela forma como nos trataram”, disse Freitas. Por seu turno, José Manuel Gonçalves, gerente da empresa, indicou que no ‘Cristal Mar’, todos são bem-vindos. “Já é uma tradição que todos os meses de Agosto celebremos com os consumidores, como forma de agradecimento pelo seu apoio incondicional. Esta casa está aberta a toda a sociedade, pois aqui poderão desfrutar de uma requintada gastronomia, acompanhada de um ambiente agradável, animado com diversos espectáculos.” “Somos varguenses. Estivemos aqui durante a tragédia e perdemos o nosso projecto; no entanto, cá estamos e continuaremos a apostar no estado Vargas. Venham visitar-nos e venham conhecer um belo estado, que precisa de vós para recuperar”, finalizou Freitas.!

25 a 31 de agosto de 2011 • correio de venezuela

publireportagem

17

EMPRESAS

Almaca inaugura fábrica em Valência A empresa espera expandir as marcas Novaingredients, Coffee Milk e Ribs & Fries por toda a Venezuela Sergio Ferreira Soares FOTO: Carlos Balaguera

No passado dia 19 de Agosto, a cidade de Valência vestiu-se de gala para a inauguração da fábrica de produção da Almaca Food Design, uma empresa manufactureira de alimentos processados para a área da gastronomia venezuelana, situada no Galpón 13 do Centro Comercial Unicenter, avenida Henry Ford, Zona Industrial de Valencia, e que procura oferecer aos consumidores produtos elaborados com elevados padrões de qualidade. Com a missão de “criar, comercia-

lizar e inovar produtos e serviços para empresas do sector alimentar, hoteleiro, restauração e sector RITEL com os mais elevados padrões de qualidade”, a Almaca começa a dar passos de gigante no mercado venezuelano, sempre sob os valores do respeito, honestidade, compromisso e criatividade. Durante a inauguração, na qual estiveram presentes diversas personalidades do estado Carabobo e da capital, os assistentes degustaram os produtos elaborados na empresa e desfrutaram de um ambiente agradável, cheio de música e bom atendimento. A presidente da Almaca, Haidee Pérez, explicou, em entrevista ao CORREIO, que a empresa que dirige nasce devido à ausência deste tipo de iniciativas de cadeias de alimentação dedicadas à elaboração de diversos produtos, que vão desde a panificação e pastelaria

em geral, molhos em diversos formatos, produtos processados proteicos, saladas, pratos terminados completos, aperitivos e cocktails, entre muitos outros produtos. Pérez indicou ainda que contam com uma linha, a Novaingredients, que se encarrega da elaboração de prémisturas de aditivos para alimentos processados para indústrias que queiram inovar com tecnologia culinária; CoffeMilk Cafeterías, uma marca desenvolvida para satisfazer a necessidade venezuelana de poder contar com um espaço único para degustar um bom café, acompanhado de uma extensa escolha de bolos e panificação, onde um sem-número de sabores espera o público; e a marca de ‘casual food’ chamada Ribs&Fries, onde as pessoas podem degustar um tipo de menu muito extenso, ao estilo americano.

A presidente da Almaca espera captar o cliente potencial venezuelano e turístico para satisfazer a actual lacuna no nosso país neste ramo. Acrescentou que o projecto foi possível graças a um grupo de empresários venezuelanos que decidiram apostar na criação e inovação desta grande empresa, entre os quais se destaca a própria presidente da empresa, e ainda Joel Rodríguez, José Ángel Moreno e Kisbeth Bogado, para além do chef John Guerrero. Quem quiser conhecer melhor as propostas da Almaca pode encontrar as primeiras lojas no C.C. Sambil Paraguana e no C.C. Sambil San Cristóbal. Em breve estarão no C.C Chirikayen Valencia e El Viñedo Valencia. “Convidamos o público a degustar e a conhecer a nossa gama de produtos de excelente qualidade. Traga a sua ideia e nós tornamo-la realidade”, finalizou Pérez.!

18 cultura BreVeS luSoS

›

Braga celebra música electrónica e ao digital A cidade de Braga será em Novembro o palco do festival Semibreve, um evento centrado no universo da arte digital e da música electrónica. O festival integra já o programa da Capital Europeia da Juventude 2012 e terá iniciativas repartidas pelo Theatro Circo, um dos ex-libris da cidade, e pelo mosteiro de Tibães.

Curta-metragem de Costa Amarante em Montreal

A curta-metragem "Down Here", do português Diogo Costa Amarante, foi seleccionada para o Festival de Filmes do Mundo, que decorre em Montreal, no Canadá, onde vai estrear-se internacionalmente esta semana. A curta de ficção, com 13 minutos, conta a história de Emily, uma avó de 64 anos, que decide descobrir a comunidade homossexual de Nova Iorque depois de o neto gay se ter suicidado.

Ana Moura abre Festival carioca Back to Black

A fadista portuguesa Ana Moura abre na próxima sexta-feira, 26, o Festival Back do Black, no Rio de Janeiro, partilhando o palco com o cantor brasileiro Gilberto Gil. Ambos irão actuar no palco Estação Oi, o principal do Festival que se prolonga até domingo e que visa a celebração da cultura negra, realizando-se na estação ferroviária Leopoldina, inaugurada em 1897.

correio de venezuela • 25 a 31 de agosto de 2011

Miss Universo 2011

Vanessa Gonçalves 'incendeia' festa no Brasil Depois de um longo período de preparação, a Miss Venezuela 2010 está pronta para dar ainda mais orgulho à comunidade

As concorrentes

Larona Motlatsi Kgabo Botswana

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

“Já no avião... Brasil, aqui vamos nós". Assim se despediu, no passado domingo, 21 de Agosto, através da conta twitter @2010MissVzlaU, a luso-descendente e actual Miss Venezuela, Vanessa Gonçalves, antes de partir para a cidade de São Paulo para participar no Miss Universo 2011, assegurando que se pudesse pedir um desejo, “pediria 27.527 passagens para levar para o Brasil todos vocês", fazendo referência ao seu número de seguidores na rede social. Com o passar das horas, aumentava a expectativa dos venezuelanos por ver as fotos da sua chegada a terras brasileiras, ao ponto de converterem a Miss Venezuela em Trending Topic, e em menos de um dia, o número de seguidores aumentou em cerca de 2000. Disposta a trazer a sétima coroa universal para a Venezuela, Vanessa Gonçalves chegou ao seu destino passava da meia-noite, para participar na 60.ª edição do Miss Universo, no Credicard Hall, a 12 de Setembro, com a participação de 89 concorrentes. Apesar de não ter anunciado a sua chegada, em breve apareceriam na Internet as primeiras fotos de Vanessa pousando junto com as representantes do Equador, Chipre, França e Montenegro, o que desencadearia uma onda de mensagens de apoio à crioula. Com 1,77 m de altura e um corpo de medidas perfeitas, Vanessa Gonçalves diz sentir-se muito preparada e cheia de energia para elevar o nome do nosso país bem alto e dar a todos um motivo de júbilo.

MiSS uniVerSo

Priscila Machado Brasil

o traje tradicional da venezuela representa a Deusa Yara

Vanessa vai com tudo

A Miss que também é odontologista, licenciada pela Universidade Santa Maria, rumou ao Brasil com seis malas e uma caixa com o traje típico. Levou trajes de vários designers como Gionni Straccia, Hugo Espina, Nidal Nouaihed, Casablanca, Clement y Cavalli; isto para além de 25 pares de sapatos que o presidente da organização Miss Venezuela, Osmel Sousa, comprou em Miami, e outros 31 que já tinham sido adquiridos previamente. Mas nem tudo é uma questão de vestidos, sapatos e maquilhagem. Vanessa também levou na mala os seus dois amuletos da boa sorte, a imagem da Virgem de Chiquinquirá e água benta do templo da Virgem de Fátima; e leva no seu interior todos os conhecimentos adquiridos nas aulas de cultura geral, oratória, locução, dicção, fonética, dança, inglês, passerelle, teatro, estilismo e maquilhagem, ensinamentos de um gru-

F oTo: corTesia

po de profissionais: José Rafael Briceño, Gisselle Reyes, Juan de Dios Sánchez, Diego Armando Salazar, Yugui López, Mariana de Bernotti, Diego Armando Salazar, Albenys Vílchez, Luis Enrique Urbano, Andrés García, Francia Sandoval, Richard Linares e Grace Fontecha.

sandra amer Dinamarca

Sobre o Traje Típico

Desenhado pelo 'maracucho' Nidal Nouaihed, o traje tradicional da Venezuela representa a Deusa Yara. Esta inspiração foi elaborada numa malha totalmente bordada com cristais e outros acessórios em diferentes tamanhos e com cores desde os turquesas aos verdes selvagens. Peças semiaéreas tridimensionis realizadas em estruturas metálicas, em formas decrescentes, envolvem o corpo de Vanessa, criando uma dramática imagem que terminará com a emblemática coroa de 'calados de escamas' que representa a Protecção da Naturesa venezuelana.!

erica nego Ghana

chloe-Beth Morgan Grã Bretanha

›

cultura

25 a 31 de agosto de 2011 • correio de venezuela

bREVES CuLTuRAiS Festival gastronómico no Pestana

FORMAÇÃO

› Joaquim Pereira promove

A terceira edição do Festival Gastronómico do Brasil decorre de 5 a 10 de Setembro, no restaurante Ribeira Brava do hotel Pestana Caracas. Este festival será composto por uma selecção de pratos criados pelo chef, Marcelo Nogueira. Para consultas e reservas de mesa, contactar o telefone (0212) 208.19.00, extensão 4006.

‘El Cerco’ no Trasnocho Cultural

‘El Cerco’ é uma peça de humor de José Sanchis Sinisterra na qual duas mulheres que vivem num teatro abandonado, a ponto de ser expropriado e demolido, fazem um inventário do que fica da velha estrutura e conseguem um texto que lhes dá a pista acerca do assassinato de Néstor Caposo, célebre director de teatro há algumas décadas. A obra apresenta-se aos sábados e domingos às 4:00 da tarde no Espacio Plural, no Trasnocho Cultural.

‘Por el Medio de la Calle’ regressa Pelo quarto ano consecutivo, a organização Cultura Chacao, junto com a Fundação Plátano Verde, organizam o evento ‘Por el Medio de la Calle’ 2011, através do qual as ruas de Chacao se enchem de música e exposições artísticas, um evento marcado para 17 de Setembro, sábado, a partir das 6:00 da tarde. Para mais informações consulte www.platanoverde.com ou www. culturachacao.org.

workshop de fotografia no CP

MiSS uniVERSo

As concorrentes

As aulas serão divididas em três níveis Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

Depois da exposição ‘Saudade da Madeira’ no salão Cantinho da Cultura, no Centro Português em Caracas, Joaquim Pereira prepara-se para dar início a uma nova experiência no clube social, desta vez à cabeça de um workshop de Fotografia Criativa, durante o mês de Outubro. O curso será dividido em dois níveis, considerando a experiência dos alunos. O primeiro é dedicado aos jovens com poucos conhecimentos sobre o tema, e o segundo é orientado para os que já tenham tido algum tipo de aproximação aos conceitos fotográficos. Pereira explicou que as aulas serão dadas às quartas-feiras das 6 da tare às 9 da noite, para os alunos do primeiro nível, enquanto os alunos do segundo nível terão aulas às sextasfeiras, no mesmo horário. O fotógrafo documentalista (género em que se especializou depois dos estudos na escola de fotografia do reconhecido Roberto Mata) planeia uma

Iliana Papageorgiou Grécia

Os jovens farão uma exposição no salão Cantinho da Cultura

especialização para os jovens participantes no género que mais se adapte aos seus gostos e aptidões: paisagem, retratos, entre outros. Pereira adiantou que os jovens formandos farão uma exposição no salão Cantinho da Cultura para mostrar o melhor do seu trabalho durante o workshop. Destacou ainda que os seus alunos terão trabalho campo fora das instalações do clube e que contarão com o apoio do Centro Português para se deslocarem para os locais eleitos. “A ideia é aproveitar os espaços e desenvolver a fotografia na Venezuela, e este workshop terá um foco especial com o

FOTO: KODIAK AGÜERO

qual procuro romper com o esquema estabelecido”, antecipou o artista. O terceiro nível do workshop será em 2012.

'Kerepakupay-Vená' percorre o país em busca de votos Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O documentário produzido pelo português António Pestana, 'Kerepakupay-Vená, la expedición olvidada', no qual conta a história do Salto Ángel, encontra-se em digressão por todo o país. Actualmente, o documentário está a ser projectado em diferentes centros comerciais da capital, enquanto

uma mostra fotográfica com o mesmo nome está a se exibida no Centro de Arte Lía Bermúdez da cidade de Maracaibo, estado Zulia, onde permanecerá até 31 de Agosto. No dia 3 de Setembro, sábado, o documentário chega à sede do diário 'El Carabobeño', onde será projectado das 2 às 5 da tarde. No sábado, 17 de Setembro, a produção regressa a Caracas para participar no 'Festival Por

Shayna Jo Afaisen Guam

As inscrições

Apenas os sócios do Centro Português em Caracas poderão inscrever-se no workshop de Fotografia Criativa, da responsabilidade de Joaquim Pereira. Os interessados deverão contactar a recepção do clube até dia 30 de Setembro ou até que se esgotem os cupões de inscrição. Mais informações através do sítio www.centroportugues.com ou através do telefone (0212) 985.44.16 extensão 231.!

el Medio de la Calle', a realizarse no município Chacao. Finalmente, o Centro de Arte Los Galpones, em Los Chorros, acolhe o documentário, na última paragem da temporada, no dia 23 de Setembro, acompanhado de uma palestra pela voz dos seus criadores. Todas estas actividades são gratuitas e foram promovidas pelos criadores do documentário.!

19 ›

Kara Lord Guyana

Anedie Azael Haiti

Keilyn Gomez Honduras

20 CULTURA

correio de venezuela • 25 a 31 de agosto de 2011

›

brEVES luSoS

noVoS TAlEnToS

miSS uniVErSo

Flor Elena González em peça teatral

Génesis Carolina Gomes

“Amo mais a minha carreira”

As concorrentes

›

A actriz Flor Elena González anunciou que participará, em Setembro, na obra teatral “Un asunto de mujer”, que será estreada no Centro de Estudos Latino-americano Rómulo Gallegos (Celarg), na qual partilhará o palco com o actor Henry Soto. A data exacta da estreia será anunciada brevemente.

Gilberto Santa Rosa em concerto

No próximo domingo, 21 de Agosto, pelas 6h00 da tarde, Gilberto Santa Rosa, conhecido como o “caballero de la salsa”, realizará uma apresentação especial no Terraza Steak House Restaurant para celebrar o seu aniversário. Apenas 200 pessoas poderão desfrutar do espectáculo.

Venezuela e Portugal em festival

Entre 25 e 28 de Agosto, o cinema e a comida vão estar juntos em Las Palmas de Grã Canária no âmbito do programa “Cine+Food”, que contará com a participação de países como Portugal e Venezuela, e com o objectivo de mostrar o melhor das respectivas gastronomias o cinema.

Albi de Abreu reconhecido por “Colmillo”

Os Prémios Municipais de Cinema 2011 foram atribuídos, na sala Cinemateca Nacional do Museu de Belas Artes. Entre os galardoados destacou-se Albi de Abreu, que foi reconhecido com o prémio pela Melhor Direcção pela sua curta-metragem “Colmillo”.

Desportista, recémlicenciada psicóloga, afirma que pretende focar-se em crescer profissionalmente Betta lipcsei Hungria

Jean Carlos de Abreu jabreu@correiodevenezuela.com

Génesis Carolina Gomes é luso-descendente e uma jovem promessa das acrobacias aéreas, disciplina desportiva que pratica há três anos na Universidade Católica André Bello (UCAB). Esta recém-licenciada psicóloga trepa por grandes cordas feitas de tecido para compor determinadas figuras, ao mesmo tempo que mede a sua capacidade de aguentar-se no ar. “Tive alguns receios de lesões nos joelhos. E às vezes a prática chocava com os horários da universidade e algumas responsabilidades que tinha”, conta a luso-descendente. Génesis Carolina Gomes começou graças a um cartaz que viu na universidade, “que dizia que se ia iniciar uma formação em acrobacias e decidi inscrever-me”. Gostou da ideia porque desde pequena que está envolvida em actividades artísticas, como a dança e o teatro. “Isto foi um desafio para mim, pelo que praticar esta disciplina implica condição física, segurança em si mesmo e a altura”, disse, entre risos. Corpo tonificado e divertimento A ginástica assegura que a prática constante desta modalidade desportiva melhora a condição física. Assinalou que mantém o corpo activo pois todos os grupos musculares são utilizados, para além de ser uma disciplina que proporciona divertimento ao desportista. “Vamos conseguindo cada figura ou escape a pouco e pouco, rimo-nos muito à medida que vamos aprendendo coisas e adquirindo destreza. Também conhecemos muita

Vasuki sunkavalli índia

Génesis Carolina Gomes é uma jovem promessa das acrobacias aéreas

F oTo: CorTesía

encenar uma mariposa. Podes ser o que quiseres ali, e sempre e quando desfrutes do que fazes, também farás com que o espectador se deleite contigo”, apontou.

gente de diferentes idades e é surpreendentemente como este desporto une gente muito diferente”, disse a atleta. A luso-descendente comentou ainda que uma vez no ar, agarrada às cordas feitas de tecido, adora as figuras, as posturas que o corpo pode adoptar, as cores dos tecidos e a elegância do desportista. “Podes ser livre ali no ar (...). Procuras uma música de que gostes, imaginas o que mais gostas e levas isso para os tecidos, em diferentes poses. Fiz actuações tipo cabaret, e até

Dedicada à Psicologia Apesar de tudo, Génesis Carolina Gomes não tenciona dedicar-se a esta disciplina profissionalmente, uma vez que a sua vida está focada na sua carreira. “A acrobacia área é algo que merece muito tempo e disciplina. Treinar constantemente e repetir um mesmo movimento uma e outra vez para que seja limpo e artístico”, disse, reiterando que adora praticar a modalidade, mas apenas como um passatempo. Por isso, quer dedicar-se a trabalhar e a entrar numa pósgraduação em Psicologia Clínica. “Quero especializar-me nessa área e sempre que tiver tempo, continuarei a praticar acrobacia. Amo esta disciplina mas amo mais a minha carreira”, concluiu.!

elisa Torrini itália

shakira martin Jamaica

Valeriya aleinikova Cazaquistão

cultura

25 a 31 DE aGOSTO DE 2011 • correio de venezuela

pensA VeRDe Comida para salvar o mundo silvia C Di Frisco ‘Desperdício: O escândalo global da comida’ é um ensaio publicado recentemente em Espanha que assegura que controlar a quantidade de alimentos que consumimos poderá ser uma solução para conseguir um desenvolvimento sustentável do planeta. O activista Tristram Stuart, galardoado em 2011 com o Sophie Prize do meio ambiente, afirma que o processo para conseguir este equilíbrio não consiste, em mandar a comida que não consumimos para os países pobres em vez de mandá-la para o lixo, mas sim reduzir a pressão sobre os recursos mundiais necessários para produzir os alimentos. Por exemplo, se em vez de comprar um saco de pão, do qual certamente perderemos alguns, comprarmos a quantidade que vamos consumir, a pressão sobre o mercado dos cereais diminuiria e o preço destes, em vez de subir, seria acessível. Na sua investigação, Stuart demonstra que o desperdício não é apenas um problema que afecta os países do primeiro mundo. Para além disso, faz uma chamada de atenção para diferenciar o que implica a data de validade de um produto, pois estas têm uma ampla margem de erro e podem ser ignoradas dentro de certos limites, sempre que o produto tenha sido correctamente conservado. “Um prato limpo significa uma consciência limpa. Não se coloque no prato mais do que se pode comer”, é um dos slogans que Stuart tira emprestado dos tempos de guerra, porque agora, como na altura, os recursos são limitados e é evidente que não são suficientes para todos. Recorde sempre que cuidar hoje é garantir um bom futuro para as próximas gerações.

MÚSICA

Grupo folclórico de Valles del Tuy quer crescer

miss uniVeRsO

As concorrentes

Yara el Khoury-Mikhael Líbano

Lisboa contribuiu para a aquisição dos novos trajes

O Centro tem marcado para 1 de Outubro um espectáculo humorístico em benefício do grupo, a fim de continuar a preservar as tradições portuguesas na região Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

O grupo folclórico do Centro Luso-venezuelano de Los Valles del Tuy foi fundado a 28 de Março de 2008. É o único grupo que preserva, nesta região, os bailes típicos de Portugal. Actualmente, conta com a participação de 42 pessoas, entre jovens e adultos, unidos pelo seu interesse em divulgar a tradição lusa. Dirigido por José da Corte, também presidente do clube social, com a coordenação de Sandra da Corte e os ritmos da acordeonista Verónica Ascensão, o grupo folclórico do Centro Luso-venezuelano de Los Valles del Tuy já recebeu diversos reconhecimentos nos festivais por onde tem passado. “A constância, o empenho e o apoio identificam-nos. Formado por uma maioria de luso-descendentes e venezuelanos, os membros do

F OTO: COrTeSíA

Nikolina Loncar Montenegro

As enTRADAs O Centro Luso fica situado na Avenida Las Hortencias, urbanização Valle Verde, Ocumare del Tuy, estado Miranda. Para adquirir os bilhetes (que têm um custo de 300 bolívares) para o espectáculo em benefício do grupo folclórico, pode utilizar os seguintes contactos: ✓ Lámparas Unilight II. Telefone: (0239)248.14.24. - Charallave. Telefone (0414) 237.97.19. ✓ Lunchería Rjv Ca. em Santa Teresa. Telefone: (0239) 231.60.50. ✓ Comercial Disprotuy Ca. em Ocumare del Tuy. Telefone (0239) 225.47.80.

Kelly Weekers Holanda

grupo gostam de divertir e de se manterem activos nas actividades do clube”, destaca José da Corte, recordando ainda que os bailarinos e músicos ensaiam às sextas e sábados nas instalações do centro social. Os trajes O grupo folclórico do Centro Luso-venezuelano de Los Valles del Tuy terá em breve um novo traje, a juntar-se aos que já tem e que representam diversas localidades, como os da Camacha, Santa Cruz, entre outros. José da Corte referiu que graças à gestão da anterior cônsul de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, o grupo poderá agora usar o traje de Viana do Castelo, pois antes de partir para Portugal, a diplomata conseguiu uma colaboração de dois

mil euros, vindos de Lisboa, para os novos trajes. A fim de ajudar o grupo folclórico, o clube prepara, para o dia 1 de Outubro, um espectáculo de humor ‘Rafucho El Maracucho con Rosita y Fátima’, que conta com a animação musical do grupo Eros. O clube convida todos os residentes na zona e fãs de espectáculos humorísticos a marcar presença naquela data. O espectáculo tem início marcado para as 8 da noite. “Convido a comunidade lusitana, que está um pouco afastada do centro, a que venha, apesar da insegurança que nos assola, assistir e desfrutar. Tragam os vossos filhos para que façam parte do grupo folclórico. Venham e visitem a vossa casa”, apelou o presidente do Centro Lusovenezuelano de Los Valles del Tuy.!

21 ›

Sophie Gemal Nigéria

Larisa Popa roménia

22 opiniÃo

correio de venezuela • 25 a 31 de agosto de 2011

FALANDO COM A NOSSA GENTE David Rodriguez

N

estes últimos dias temos notado, através dos meios de comunicação, um jogo dialéctico entre diversas opiniões a favor ou contra do sistema político venezuelano. Ao ver os dois grupos radicais, oficialista e opositor, sente-se uma intrincada instabilidade geral no país no aspecto político e nas diversas facetas da vida social e económica da Venezuela. Em concreto, sem atirar culpas a ninguém, creio que este fenómeno foi originado com o arrastamento de muitos sectores que criam incerteza e desconfiança, até ao ponto que muitos vêem estes fracassos como irreversíveis para a Venezuela. Se olharmos para ontem, e o trajecto até ao presente, a ca-

ALTA TRIbuNA

Ao ver os dois grupos radicais, oficialista e opositor, sentese uma intrincada instabilidade

pacidade de investimento das empresas privadas no nosso país tem decrescido. Basta ver os emigrantes que no passado vinham de Portugal e de outras latitudes para investir e colocar a garantia de segurança dos seus bens na nossa nação, como uma oportunidade de crescimento económico integral. Alguns empresários ainda não abandonaram o país, por se mostrarem confiantes e, de certa forma, seguros de que a Venezuela foi e pode continuar a ser um bom país; mas a instabilidade gera suspeita, dúvida e incerteza sobre aqueles que não gostam de apostar forte ou tudo quando está em risco vencer ou perder. Esta instabilidade, do meu ponto de vista, tem sido criada pela contínua confrontação entre os dois lados entrincheirados na vida política. Os seus embates, os erros e determina-

das ideias sectárias têm contribuído para a diminuição da segurança de um país sólido e democrático que todos desejam. Também há que reconhecer que se tem contribuído para obstar às possibilidades de crescimento no campo económico, ao não se abrir a porta ao crescimento. Quanto maiores são os impedimentos e os entraves, mais sofre a actividade económica. E, por fim, resulta o aumento de uma instabilidade e crise geral. É útil ler os sinais dos tempos actuais e aferir a nossa segurança integral como país. Quem vive hoje em dia e luta por uma nação melhor, nota que dentro de nossos limites como território, nem tudo corre bem. Capacidade de diálogo e reconhecimento acerca do que estamos a falhar, seria a prova e a garantia de vislum-

brar que futuro e que pátria queremos para esta geração do presente e dos seus filhos. E se olhamos para realidades mais além, o dilema muito recente e actual em torno da Líbia, permite-nos tomar em consideração as consequências que este povo sofre e acerca da qual podemos aprender e prevenir. O meu apelo seria trabalhar, cumprir com o papel que nos corresponde e actuar com esperança de fortalecer o nosso país como uma grande nação. É possível lograr melhorias pois temos muitas potencialidades, não só no material, como também no humano e nas suas capacidades. Ao lograr vencer o que nos separa e reconhecer aquilo que estamos falhando, envolvemo-nos todos e conseguiremos o que desejamos para alcançar o êxito.

ter. Do mesmo modo, os políticos não deveriam mentir ao eleitorado. Nenhum demagogo pode ser tido por verdadeiro político, por alguém que entenda que a sua missão na vida é o alívio dos problemas sociais e públicos. Nenhum político sério deve prometer que eliminará a pobreza sem mais nem manos, como se promete tão facilmente nas campanhas eleitorais. Cair de novo nas garras dos mentirosos empedernidos é como cair novamente no mesmo buraco sabendo que ele estava ali. É inútil e até vergon-

hoso continuar numa cadeia de mentiras que se revela curta para todos, ou para quase todos, para não generalizar, pois temos plena consciência de que nos estão mentindo. Mentir é fácil quando há quem acredite nas mentiras. Podemos fingir que acreditamos para não despertar a ira do mentiroso e levar a que nos tire o que nos possa tirar porque o medo produz desespero e com a desesperação somos capazes de cometer qualquer barbaridade levando pela frete quem quer que seja e a qualquer preço.

› SAIR DO MEDO NãO é FáCIL

Antonio López Villegas

S

egundo li, o medo é livre. Por detrás dele está a ira, atrás da ira está a dor e atrás desta o amor. Mas sair do medo não é fácil, sobretudo quando a Providência nos advertiu que devemos ir aliviando a pressão para que se nos torne mais fácil despegar deste plano da existência. Quiçá seja paradoxal quando consultamos o médico. Queremos escutar a verdade? Ou queremos mentiras? Esse momento é de medo, quando o

› INSTAbILIDADE NA VENEzuELA

Mentir é fácil quando há quem acredite nas mentiras

médico está com os resultados nas suas mãos e a ponto de nos revelar a realidade sobre o nosso padecimento. Escutar de um médico a verdade sobre a nossa condição produz-nos um efeito demolidor, quando esta é feia. Os médicos, usualmente, evitam fazer promessas que não estão seguros de poder cumprir. Dão respostas evasivas e não prometem vida longa aos doentes terminais, aos moribundos. Não mentem. Os médicos não pintam a um estropiado um futuro atlético nem uma longa vida que não poderá

"Se queres ser colunista de opinião neste meio de comunicação, candidata os teus textos através do correio electrónico correio.prensa@gmail.com. Necessitamos do teu nome completo, um título para a coluna e um texto de 2500 caracteres máximo"

opiniÃo

25 a 31 DE aGOSTO DE 2011 • correio de venezuela

Cartas

›

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

TAP presta mau serviço aos passageiros de terceira idade Amigos do Correio, dirijo-me ao vosso jornal com a finalidade de fazer uma queixa pelo mau trato e desconsideração que a TAP teve para com a minha mãe, Maria Angela Lopes de Freitas, de 75 anos de idade. No dia 14 de Maio, viajei na transportadora aérea portuguesa com destino ao Funchal, com os lugares marcados pela minha agência de viagens e pedidos por mim: O 11 E e o 15 D. Cheguei ao aeroporto às duas da tarde para colocar-me na fila e registar-me. Mas só começaram a atender-nos às 6 da tarde. A minha surpresa ao chegar à bilheteira deuse quando o pessoa de terra me informou que os lugares que pedi à minha agência de viagens já estavam destinados a outra pessoa. A pessoa que me atendeu disse-me que o lugar solicitado só podia ser autorizado por Nataly da Silva, que

foi chamada. Quando consegui falar com ela, respondeu-me que esses lugares são apenas para bebés com as respectivas mães e que se quisesse, teria de esperar que todos fizessem o check-in, mesmo quando estávamos em quinto lugar na fila no aeroporto. Pedi novamente que o estado da minha mãe fosse considerado, e ela responde-me que isso não era problema seu; que se a minha mãe estava assim, porque não fomos em classe executiva? Respondi que quando pedi à agência, já não havia lugares em classe executiva, pelo que me reservaram os lugares 11 E e 15 D, que permitiam à minha mãe colocar as pernas esticadas. Pedi-lhe pela terceira vez que considerasse que a minha mãe não podia andar, e respondeu-me que não; perguntei-lhe o nome e disse-me, acrescentando que

não se importava que eu fizesse uma queixa. Os lugares que me foram dados posteriormente foram os 39 A e 39 B, que ficam praticamente no final do avião. A tripulação ajudou a minha mãe e transportou-a até ao seu lugar. Só pôde ir uma vez à casa de banho, porque ficava numa zona do avião demasiada afastada para ela. Uma vez fora do avião na ilha da Madeira, tive de levar a minha mãe a uma clínica, pois as sete horas e 20 minutos de voo, mais as 10 horas de espera para que o avião saísse da Venezuela, causaramlhe um politraumatismo que se reflectia numa intensa dor. A atenção dentro do avião e em Portugal foi excelente; o problema foi cá no aeroporto de Maiquetía. Parecia que os da TAP seriam totalmente diferentes. Na Venezuela, prestam um mau serviço aos passageiros da terceira idade.

Manuel de Freitas

inquérito

Agradecimento Amigos do jornal Correio da Venezuela, escrevo para manifestar uma experiência vivida com familiares no aeroporto de Maiquetia. Escrevo e manifesto-me porque cada vez mais noto que é mais difícil elogiar instituições ou empresas do Estado, sejam elas de que nacionalidade for… Os meus elogios e agradecimentos vão para os funcionários da empresa TAP que trabalham no aeroporto de Maiquetia, já que durante a “nossa “ viagem de férias a Portugal, surgiu-nos um inconveniente muito particular que, sem a colaboração desinteressada e o empenho de quase todos os funcionários da TAP em La Guaira, não teria sido possível a nossa desejada e tão esperada viagem de férias à nossa querida terra. Começo por dizer que a

colaboração e o apoio foi total ao ponto de levarem a minha mãe (estávamos atrasados) em cadeira de rodas para poder chegar a tempo à porta do avião, isto entre outras atenções e apoio a todos os membros da nossa família. Aproveito também para agradecer publicamente a atenção que tivemos a bordo do avião que ia para Lisboa, apesar de estarmos atrasados por motivos alheios à nossa família. Sem a compreensão de todos os funcionários da empresa e do seu chefe, praticamente teria sido impossível o nosso embarque. A todos os nossos mais sinceros agradecimentos e reconhecimento ao trabalho de um punhado de lusodescendentes e venezuelanos jovens que acarinham e que tratam os passageiros como deve ser...

José alberto Ferreira Fernandes

›

No passado domingo, durante uma missa pela saúde do Presidente venezuelano Hugo Chávez, que luta actualmente contra o cancro e perdeu o cabelo devido à quimioterapia a que foi submetido, centenas de pessoas, na sua maioria jovens, raparam a cabeça em solidariedade para com ele. Você seria capaz de rapar a cabeça em solidariedade com o Presidente Chávez?

Pedro de Mendonça

Estudante

Seria Chávez capaz de passar um dia numa prisão venezuelana, em solidariedade com os detidos que não foram julgados?

José Gregório Cabrera auxiliar Docente

Apenas pela minha família, se isso servisse para alguma coisa.

adrian sancheziorio Especialista em audiovisual

Ehhmm… Não. Ele raparia o cabelo por mim?

Leonardo José Camacaro Peña Coordenador de recepção

Ohh… Não senhor, não sou capaz disso.

Maria Daniela Garcia Jornalista

Não. Ele passa fome em solidariedade pelo povo? Ele deixa de viajar em solidariedade connosco?

Erwin Garcia Cornelio Director de Produção

Nunca! Se ao menos estivesse a fazer alguma coisa pelo país, ainda pensaria nisso.

24 lazer

correio de venezuela • 25 a 31 de agosto de 2011

HOróScOpO



SUDOKU

Carneiro



21/03 - 20/04

Touro



21/04 - 20/05

Gémeos

EMPREGO: A pouco e pouco consegui-

EMPREGO: Verá mudanças no seu lo-

EMPREGO: Por mais conhecimentos

rá o lugar que lhe corresponde, deixe

cal de trabalho. AMOR: Tratará de en-

que tenha, há sempre algo a apren-

a água correr. AMOR: Dias em que se

tender um pouco mais o (a) seu (sua)

der. AMOR: Estará muito susceptível.

sentirá realmente amada (o), recom-

companheiro (a). SAÚDE: Dores nas

SAÚDE: Check-up médico. CONSEL-

pensada (o). SAÚDE: Dores na coluna.

pernas. CONSELHO: O silêncio pode

HO: Cada dia que passa aprende algo

CONSELHO: Na união está a força.

salvá-la (o) de conflitos.

novo.

 EMPREGO:

Caranguejo



22/07 - 22/08

Virgem 23/08 - 22/09

instabilidade.

EMPREGO: As coisas andam um

EMPREGO: Entrega, tenacidade e co-

AMOR: Exige mais do que está a dar.

pouco lentas, mas vá a passo firme e

ragem. AMOR: Esta a dar a si própria

Procure um equilíbrio. SAÚDE: Proble-

conseguirá muitas coisas. AMOR: Há

(o) uma nova oportunidade, quer ser

mas alérgicos. CONSELHO: Chegou o

confusão. SAÚDE: Dores de cabeça.

feliz, lutará pela sua estabilidade.

momento de procurar a sua estabili-

CONSELHO: Não existem limites, ca-

SAÚDE: Problemas na garganta. CON-

dade. Bata às portas.

nalize os seus projectos e actue.

SELHO: Viva com liberdade.



Certa

Leão



22/06 - 21/07

Balança



23/09 - 22/10

Escorpião



23/10 - 21/11

Sagitário 22/11 - 21/12

EMPREGO: Consolida-se uma mel-

EMPREGO: Cada vez se exige mais.

EMPREGO: Novas propostas vão pôr à

horia que esperava há algum tem-

AMOR: Se Deus tira alguém do seu ca-

prova a sua criatividade e desempen-

po. AMOR: Quer que o(a) seu(sua)

minho é porque esgotou-se a missão

ho. AMOR: Mal-entendidos que po-

companheiro(a) se envolva mais nos

que tinha com essa pessoa. SAÚDE:

dem abalar a relação. SAÚDE: Dores

seus planos. SAÚDE: Alergias. CONSE-

Exercícios. CONSELHO: Encerre ciclo.

nas costas. CONSELHO: Fale devagar,

LHO: Não se canse de lutar.





21/12 - 20/01

Aquário



21/01 - 19/02

Peixes 20/12 - 20/03

EMPREGO: Proposta de trabalho à

EMPREGO: Concentre-se e trabal-

EMPREGO: Investimentos favoreci-

porta. AMOR: Floresce um sentimento

he todos os dias. AMOR: Tem que

dos. Sorte! AMOR: Muitas disputas

que será o seu complemento perfeito.

estar mais centrado no(a) seu(sua)

e poucos acordos, tem de conversar.

SAÚDE: Evite os excessos. CONSEL-

companheiro(a), realce as virtudes.

SAÚDE: Boa. CONSELHO: Faça as coi-

HO: As oportunidades apresentam-se

SAÚDE: Mal-estar nas costas. CONSE-

sas por si e pelo que realmente quer.

uma vez.

LHO: Não comente os seus planos.

DifErENçaS

mUSica ! OS maiS VENDiDOS ... na Venezuela

21 Adele

Planet Pit Pitbull

Tierra Firme Deluxe Version / Luis Fonsi

Cd Dvd Cruce De Camino Santiago Cruz

21(Ed.Especial) Adele

As Tuas Musicas Cantam o Teu Nome Vol II Miguel Gameiro

... em Portugal

Best of Fado Vários

Solução anterior - Edição 421

mas pense rápido.

Capricórnio

Primera Fila Franco De Vita

Nivel: Dificil

21/05 - 21/06

As Tuas Musicas Cantam o Teu Nome Miguel Gameiro

The Art of Amália Vol. I e II Amália Rodrigues

saúde

25 a 31 DE aGOSTO DE 2011 • correio de venezuela

›

SAúdE Ao díA

Vasos sanguíneos ajudam a travar tumores

O Centro Nacional de Investigações Científicas divulgou que um grupo de especialistas franceses descobriu que um certo tipo de vasos sanguíneos ajuda à erradicação dos tumores, ao facilitar o acesso aos linfócitos assassinos, glóbulos brancos encarregados de destruir as células cancerígenas . Agora os cientistas estudam a influência destes vasos nos métodos terapêuticos actuais para tratar o cancro.

Tratamento para o cancro da pele aprovado A Administração de Alimentos e Medicamentos dos Estados Unidos aprovou um medicamento pioneiro para tratar o cancro da pele. O melanoma é a forma de cancro de maior crescimento. Os peritos atribuem o aumento a expectativas de vida mais elevadas entre os idosos e os hábitos dos jovens no que toca à praia e ao sol.

Espanha: Líder em doação de órgãos

Segundo a agência Efe, a Newsletter Transplant 2011, publicação editada pela Organização Nacional Espanhola de Transplantes, revela, na edição de Setembro, que Espanha volta a ser líder na lista mundial de dadores de órgãos, com 32 dadores por milhão de habitantes, à frente da Croácia, Portugal e Estados Unidos. A Argentina e o Uruguai foram os líderes latino-americanos em 2010.

25

Sexualidade

Mitos que rodeiam o sexo na gravidez As relações sexuais durante o período de gestação não devem ser mantidas em certas circunstâncias que envolvem risco para o bebé Andrea Guilarte Rincón

aguilarte@correiodevenezuela.com

Segundo a obstetra Alida Flores, a sexualidade durante a gravidez “é mais um comportamento cultural que biológico”. Flores assegura que fisiologicamente, os níveis hormonais sobem durante o período de gestação. “O estrogéneo e a progesterona aumentam, pelo que a lógica diz que também deveria aumentar a libido, mas a realidade é que muitas mulheres assinalam o contrário”.

A especialista diz ainda que algo similar se manifesta nos homens, mas no caso feminino, a diminuição da actividade sexual fica talvez a dever-se à sonolência e ao cansaço, sintomas próprios da gravidez. Se bem que a gravidez é uma consequência do acto sexual, o comportamento sexual da mulher e do homem durante a gravidez está condicionado pelas crenças e valores inculcados por instituições sociais como a família e a religião. A especialista Beatriz López indicou que uma crença espalhada na Venezuela é que o acto sexual pode causar algum dano no bebé. A educadora pré-natal do centro ‘Embarazarte’ clarifica, no entanto, que “o prazer associado ao orgasmo estimula a segregação de hormonas como a oxitocina,

Os especialistas recomendam considerar alguns aspectos

que afectam positivamente o bebé”. Para além disso, recorda a máxima: “O que é bom para a mãe também o é para o seu filho no ventre”. Se bem que o sexo durante a gravidez deve ser assumido de forma natural, há alguns casos em que a obstetra Alida Flores não o aconselha: - Quando existe risco de parto prematuro.

FOTO: CORTeSia

-Quando a mulher sente contracções dolorosas depois das relações. -Quando há placenta prévia, porque pode provocar sangramento -Nas gravidezes de gémeos, pelo risco de parto prematuro, devido à elevada distensão uterina. Geralmente nestes casos é indicado repouso absoluto a partir do segundo trimestre.!

Como ‘apagar’ as manchas no rosto Andrea Guilarte Rincón

sada (IPL), que pode ser utilizada como complemento nos casos mais difíceis. É indicada uma sessão por mês, e quatro sessões, aproximadamente. Por último, é importante a aplicação de cremes que contenham ácido azelaico, vitamina C e alguns casos, hidroquinona.

aguilarte@correiodevenezuela.com

Os dias de sol convidam a desfrutar das praias e de actividades ao ar livre, mas há que estar alerta porque o sol pode ser um dos piores inimigos para a pele se não forem tomadas medidas para protegê-la dos seus efeitos, podendo causar manchas, especialmente nas mulheres de pele morena. As manchas na pele do rosto têm um impacto negativo na vida social de mulheres e homens e depois do regresso da praia, estas manchas acentuam-se e escurecem, constituindo uma preocupação para quem tem este problema. Existem factores que predispõem para este tipo de problemas e são responsáveis pelo aparecimento de manchas: A genética, a exposição ao sol, a gravidez, os anti-conceptivos orais, alterações hormonais e os cosméticos que irritam a pele.

a medicina estética tem várias opções para erradicar as manchas

A resposta ao tratamento varia segundo a localização do pigmento da pele. O melasma pode ser epidérmico (superficial), dérmico (profundo) ou misto, segundo a profundidade a que o pigmento na pele se encontre. Para melhorar as manchas, o médico elabora um programa de tratamento de acordo com as características e condições em geral da pele, mas o primeiro passo a indicar sem-

FOTO: CORTeSia

pre é o uso de um protector solar ou cremes hidratantes que contenham factor de protecção elevado. Hoje em dia, contamos com um arsenal de possíveis tratamentos para as manchas na pele. Entre eles estão os peelings químicos com ácido mandélico, láctico, glicólico ou retinóico para esfoliar as células pigmentadas da epiderme. Também a luz intensa pul-

Conselhos básicos - Usar um protector solar adequado ao seu tipo de pele. - Aplicar uma quantidade generosa de protector solar no corpo e rosto, e pelo menos 20 ou 30 minutos antes da exposição ao sol. - Evitar apanhar sol entre o meio-dia e as 4 da tarde. - Usar protector inclusive à sombra, devido ao reflexo da água, areia ou relva. - Voltar a aplicar o protector solar a cada duas horas e depois de cada banho. - Aplicar máscaras de abacate ou de aloé vera para acalmar e relaxar a pele.!

26 desporto

correio de venezuela  25 a 31 de agosto de 2011

Liga Zon SagreS

Académica e FC Porto lideram só com vitórias Empate do Setúbal deixou a liderança para ‘estudantes’ e ‘dragões’ CORREIO/LUSA A Académica partilha com o campeão nacional, o FC Porto, a liderança da Liga de futebol à segunda jornada. Este duo esteve em vias de transformar-se num trio caso o Vitória de Setúbal vencesse o Olhanense, em Olhão, segunda-feira, 22, no encerramento da jornada. Mas o jogo terminou empatado. O FC Porto cumpriu a sua obrigação ao vencer o Gil Vicente no Dragão, sábado, por 3-1, enquanto a Académica repetiu o triunfo da primeira jornada em Leiria ao vencer desta vez em Coimbra o Rio Ave por 1-0. A segunda jornada assinalou, também, a primeira vitória do Benfica, que venceu (3-1) o Feirense na Luz no sábado, 20, e nova escorregadela do Sporting, desta vez em Aveiro, frente

ao Beira-Mar (0-0), o que significa a perda de quatro pontos em seis possíveis nas duas primeiras jornadas. Os leões voltam a marcar passo e a comprometer as suas aspirações no campeonato depois das expectativas geradas junto da sua massa adepta em função da contratação do técnico Domingos Paciência e de uma dúzia de reforços. De resto, a polémica em torno da recusa do árbitro João Ferreira em apitar o jogo entre o Beira-Mar e o Sporting por causa das críticas dos leões ao sector da arbitragem, e a posição corporativa assumida pelos restantes árbitros de primeira categoria disponíveis também marcou a jornada. Nos outros jogos, o Paços de Ferreira somou os primeiros três pontos ao vencer em casa, por 2-1, a União de Leiria, que é agora o "lanterna vermelha" com zero pontos, a par do Vitória de Guimarães, cujo jogo frente ao Nacional, que fechará esta jornada, foi adiado para dia 4 de Setembro. O Sporting de Braga "cumpriu os

os ‘estudantes’ partilham a liderança com o campeão

mínimos" ao vencer por 2-0 o Marítimo na Pedreira, uma vitória que serviu para "sossegar os ânimos" em torno da equipa depois de dois nulos "amargos", na primeira jornada da Liga em Vila do Conde frente ao Rio Ave e na Liga Europa, frente aos suíços do Young Boys. Olhanense e Vitória de Setúbal empataram 2-2- na segunda-feira, tendo o resultado impedido os 'sadinos' de manter o contacto com FC Porto e Académica, que partilham a liderança. A segunda jornada encerra a 4 de Setembro, com o jogo Nacional-Vitória de Guimarães.!

FoTo: CorTeSia Dn

3ª JORnAdA Sábado, 27 ago. gil Vicente – académica 19h30 Domingo, 28 ago. rio ave – olhanense 16h00 Feirense – P. Ferreira 18h00 V. guimarães - Beira-Mar 18H00 Sporting – Marítimo 20h30 Segunda-feira, 29 ago. V. Setúbal – S. Braga 18h45 Nacional - Benfica 20h45 Terça-feira, 6 Set. U. - FC Porto 20h45

Bom arranque do Leixões Metade da primeira jornada saldou-se com empates CORREIO/LUSA O Leixões foi o clube que melhor arrancou na Liga de Honra de futebol, ao ganhar por 1-0 no terreno de um dos favoritos à subida de divisão, a Naval 1.º de Maio. A vitória dos matosinhenses foi a única fora de casa nesta primeira jornada da competição, marcada também por empates em metade dos oito jogos disputados. No sábado, 20 de Agosto, o regresso aos campeonatos do clássico Belenenses-Atlético redundou num jogo "insípido", sem golos nem bom futebol. Na Figueira da Foz a Naval regressou a jogos da Liga, após vários anos no campeonato principal, e não teve sorte, com os leixonenses a chegarem ao golo, aos 88 minutos, por José Pedro. O companheiro de despromoção da

2.ª JORnAdA Sábado, 27 ago. Portimonense - naval (17h00)* Domingo, 28 ago. Penafiel - Belenenses (17h00) Leixões - Santa Clara (11h15) atlético - estoril-Praia (16h00) D. aves – oliveirense (16h00) S. Covilhã – União (16h00) Freamunde – Trofense (16h00) arouca – Moreirense (17h00) *Horas de Portugal

Naval, o Portimonense, também começou com derrota, vergado por 2-0 em Moreira de Cónegos, golos de Fábio Espinho e Jeremie. O mesmo resultado se verificou no Oliveirense-Freamunde, aqui com ambos os golos a serem anotados por Pedrinho. A quarta vitória da jornada aconteceu no Funchal, com o 3-2 do União ao Aves - golos de Tozé Marreco, Ru-

a quarta vitória da jornada aconteceu no Funchal, com o 3-2 do União ao aves

ben Andrade e Gleidson, e de Tito e Quinaz. Além do Belenenses-Atlético também houve nulos no Santa ClaraArouca e Estoril-Sporting da Covilhã.

FoTo: CorTeSia Dn

Sábado, Trofense e Penafiel tinham empatado 2-2, com golos de Zé Manel e Pedro Santos, para a equipa da casa e Pedro Coronas e Allyson, para os forasteiros.!

desporto

25 a 31 DE aGOSTO DE 2011 • correio de venezuela

27

Mundial sub-20

Os ‘corajosos’ mereciam ganhar

Portugal perdeu excelente oportunidade para conseguir o “tri” no Mundial da categoria CORREIO/LUSA

A selecção portuguesa de futebol de sub-20, que ficou para a história como a ‘selecção da coragem’, perdeu uma excelente oportunidade para conseguir o “tri” no Mundial da categoria, ao cair na final, face ao Brasil (2-3), no prolongamento, em Bogotá, na Colômbia. Depois de um percurso sensacional, sem qualquer golo sofrido em seis jogos, os “corajosos” de Portugal esbarraram na felicidade de Óscar, que marcou três, e em algumas oportunidades perdidas em momentos decisivos. Nelson Oliveira, que marcou o segundo tento luso, aos 59 minutos, poderia ter “acabado” com o jogo aos 73, e Caetano, que substituiu Alex, autor do primeiro,

aos nove, falhou clamorosa ocasião já no tempo extra, aos 97. Ao contrário do que sucedeu em 1989 (2-0 à Nigéria, em Riade) e em 1991 (4-2 na “lotaria” ao Brasil, em Lisboa), Portugal caiu na final, mas foi “gigante”, fez bem mais que os mais optimistas esperavam e esteve muito perto do “ouro”. Os “corajosos”, por tudo o que fizeram, mereciam a vitória. Mas o Brasil foi um justo vencedor, embora com alguma felicidade. Nelson Oliveira e Mika no quadro de honra O avançado português Nelson Oliveira foi eleito o segundo melhor jogador do Mundial de futebol de sub-20, enquanto Mika foi considerado o melhor guarda-redes da prova colombiana. Nelson Oliveira só perdeu na eleição para o brasileiro Henrique, também melhor marcador da prova. O avançado do Benfica, que recebeu

a desilusão tomou conta dos corajosos no final do jogo

no final do encontro a “Silver Ball”, terminou a prova com quatro golos, dos sete apontados pela equipa lusa. Por seu lado, o guarda-redes Mika, contratado esta época pelos “encarnados”, chegou à final sem qualquer golo sofrido, tento batido o recorde de minutos sem sofrer golos (575) da história da competição. Na final, o ex-guarda-redes da União de Leiria, novo “Golden Glove”, sofreu três golos, mas ainda evitou outros. Selecção recebida em euforia A selecção portuguesa de sub-20 foi recebida em festa por mais de 200 adeptos no Aeroporto de Lisboa, onde

FOTO: CORTEsia

Nelson Oliveira e Mika foram os mais aplaudidos. Na segunda-feira, 22, os jogadores e equipa técnica começaram a aparecer na zona das chegadas do Aeroporto de Lisboa, ao som estridente dos aplausos do familiares, amigos e adeptos que decidiram receber a formação lusa. O avançado Nelson Oliveira, vencedor da Bola de Prata (segundo melhor jogador da prova), e Mika, eleito melhor guarda-redes, foram os principais ‘alvos’ dos adeptos, que no meio da confusão procuravam um autógrafo ou uma fotografia com os seus novos ídolos.! PUB

28 desporto

correio de venezuela  25 a 31 de agosto de 2011

Comunidade

12 clubes já estão inscritos nos Jogos FECEPORVEN Com a lista de equipas inscritas e os campos definidos, a junta directiva da Casa de Aragua ultima os detalhes Carla Salcedo Leal

csalcedo@correiodevenezuela.com

A direcção da Casa Portuguesa de Aragua anunciou os detalhes da organização dos próximos jogos desportivos FECEPORVEN, a realizar-se em Maracay entre 14 e 17 de Setembro. O evento desportivo começa na sexta-feira, 14 de Outubro, na parte da tarde, com o apito inicial de dois jogos de futebol, pois esta edição tem a particularidade de con-

tar com a realização de diferentes jogos em simultâneo. Para isso, contam com vários complexos desportivos, como o Polidesportivo Las Delicias, onde se jogará softbol, ténis de campo e futebol de salão; o Centro Hispano Venezuelano de Maracay, o Centro Argentino, Colégio de Advogados do Estado, Club Telares de Maracay, Estádio Olímpico Hermanos Ghersi Páez, Academia Bianchi e as instalações da Casa Portuguesa. O governador da cidadejardim comprometeu-se com a junta directiva da federação a ser padrinho dos jogos, pelo que se espera que assista a algumas das actividades desportivas que decorrerão durante o fim-de-semana.

Clubes Até à data, está confirmada a participação de 12 clubes, numa contenda que reúne representante dos clubes portugueses. Este ano, o Centro Português de Caracas soma-se à lista de participantes. Os atletas do Centro Luso de Vargas, Clube Atlântico Madeira, Centro Social Madeirense de Valência, Centro Português de Guayana, Centro Luso Larense, Centro Marítimo de Venezuela, Casa Portuguesa de Valência, Centro Social Português de Barinas, Centro Luso de La Victoria, Centro Português de San Diego e o Clube Virgem de Fátima jogam um total de 17 modalidades, divididas por categorias.

o evento desportivo começa na sexta-feira, 14 de outubro

Alojamento A organização aproveitou a oportunidade para adiantar a lista de hotéis recomendados que estarão disponíveis para os atletas e familiares que participem no evento. Entre eles estão o Hotel Byblos de Las Delicias, Hotel

FoTo: CoRTeSia

Aventino, Hotel Ítalo, Hotel Mar del Plata, Hotel Pippo Internacional, Hotel Wladimir, Círculo Militar de Maracay, Hotel Caroní, Hotel Princesa Plaza, Hotel Pavinber Continental e ol Hotel Bermúdez, situado nas proximidades do Cuartel Páez.!

PUB

PROJECTO FINANCIADO DE INVESTIGAÇÃO EM TURISMO NA UNIVERSIDADE DE AVEIRO - EMIGRANTES PORTUGUESES CONVIDADOS A COLABORAR Nos últimos anos, temos assistido a um período conturbado na economia portuguesa e o agravamento do desemprego tem sido uma das suas principais consequências. Dinamizar a economia é um grande desao em Portugal e as pequenas e médias empresas têm um papel fundamental na sua recuperação, pela sua capacidade de gerar emprego, aumentar a produção e produtividade e, por conseguinte, atingir o crescimento económico. Neste âmbito, a promoção do turismo é primordial, pois a despesa turística cria mais emprego e rendimento do que qualquer outro sector da economia, bem como gera e mantém emprego em outros sectores da economia que fornecem os visitantes e as empresas turísticas. O regresso denitivo e a participação dos emigrantes portugueses em projectos de desenvolvimento turístico nas suas regiões de origem, que são as mais carenciadas em Portugal, poderão contribuir para estimular a economia regional e nacional, porque trazem competências técnicas e, eventualmente, capital nanceiro obtidos durante a sua experiência de emigração. Na Universidade de Aveiro, encontra-se a decorrer (desde 2008) um projecto de investigação de doutoramento em Turismo, nanciado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia, cujo tema centra-se na avaliação do contributo do potencial retorno e xação dos emigrantes portugueses para o desenvolvimento do turismo no seu local de origem, em Portugal. Salvaguardando devidamente todos os aspectos de sigilo de informação, o próprio jornal adere a este projecto esperando dos seus leitores emigrantes, actores-chave do projecto, a mesma atitude de colaboração numa demonstração de verdadeiro espírito de cidadania. A recolha de dados úteis, passíveis de ter um valor cientíco reconhecido, faz-se neste caso, através do preenchimento de um questionário, localizado no link anunciado neste jornal, pelos emigrantes portugueses.

http://questionarios.ua.pt/index.php?sid=24619&lang=pt

desporto

25 a 31 DE aGOSTO DE 2011 • correio de venezuela

29

FUTEBOL

Deportivo Madeirense vence Torneio das Nações Sub-11 Equipa enfrentou selecção do Uruguai numa final que terminou 1a0 Silvia C. Di Frisco

sdifrisco@correiodevenezuela.com

O nosso país voltou a receber, este ano, o Torneio das Nações, um campeonato de futebol que decorre há seis temporadas. Os jogos começaram no passado dia 13, com a participação de cinco equipas internacionais. Todos os jogos disputaram-se no estádio Guido Blanco de Guatire, na urbanização Valle Arriba. Desta vez, estiveram presentes as selecções dos Estados Unidos, Uruguai, Venezuela, Portugal, com a equipa Vir-

gem de Fátima, e Madeira, com o Deportivo Madeirense. Os conjuntos da Argentina e da Colômbia retiraram-se à última hora. A final do torneio nas diversas categorias decorreu no passado sábado, dia 20. A selecção que representava a Madeira ganhou o título na categoria sub-11, deixando para trás a equipa do Uruguai, por 1 a 0. Na categoria sub-15, os ‘abasteros’ conseguiram o terceiro lugar, sendo as equipas de Portugal e da Venezuela a chegar à final, que se resolveu nos pénaltis, com os locais a conseguirem a vitória por 4 a 3. António Rodrigues, secretário geral da escola do Deportivo Central Madeirense,

referiu que os rapazes mostraram-se muito entusiasmados e assegurou que são desportistas com muitas capacidades e muito futuro, para além de demonstrarem vontade de mostrar o seu talento. Rodrigues assinalou ainda uma boa logística e organização do evento. “Foram seis os campeonatos disputados até agora, nós ganhámos cinco consecutivamente; mas o mais importante é que cada ano que passa se vão juntando mais selecções, e esperamos que no próximo ano possamos fazê-lo melhor”, disse Rodrigues. Por seu turno, António de Freitas, director do departamento de Cultura do Centro Sociocultural Virgem de Fátima, em Guatire, ressaltou a boa participação dos represen-

A equipa do CSC Virgem de Fátima perdeu a final nos pénaltis

tantes de Portugal, que “jogaram 100% com membros do Virgem de Fátima, sem procurar reforços noutras escolas”. Assinalou ainda que esta experiência foi “muito importante para o crescimento da equipa” e recordou que o CSC Virgem

FOTO: CORTESIA

de Fátima conta com mais de 300 alunos só na escola de futebol, o que torna necessário que este tipo de eventos se continue a realizar com cada vez mais frequência, a fim de proporcionar mais espaço e capacidade aos desportistas.! PUB

30 desporto

correio de venezuela  25 a 31 de agosto de 2011

Araure perde final para o CD Lara

Futsal

Marítimo de Margarita soma apenas dois pontos

Sergio Ferreira Soares

Antonio Carlos Da Silva

sferreira@correiodevenezuela.com

magneticaudiovisuales@gmail.com

O calendário do início do Torneio Superior de Futsal não foi nada benévolo para os verde-rubros insulares, que nas primeiras duas jornadas do torneio tiveram que passar por território inimigo em busca dos pontos. Dois empates e duas derrotas compõem o magro resultado conquistado pelos pupilos de Alí Rodríguez, que debutaram em Maracaibo perante os Guerreros del Lago. O verde-rubro Marcelle Cesteros, conhecido por ser o primeiro vencedor das bolsas CEFODAR para a Gira Itália 2011, colocou o seu nome na história ao anotar o primeiro golo, num jogo em que o Marítimo dominou sempre no marcador, mas terminou consentindo o empate a 4 no último minuto. Os margaritenhos rodaram o plantel no primeiro jogo disputado no 'Micro-

Marítimo de Margarita, a equipa 'lusa' do torneio superior de Futsal

ondas de San Francisco' e pensavam que estavam mais frescos que os seus rivais, mas os 'auri-negros' zulianos impuseram-se com um contundente 4 a 2. A jornada seguinte marcou nova viagem, desta vez a Valera, onde os esperava o Trujillanos. Os andinos foram triturando até se colocarem à frente no marcador por 4 a 1. No segundo jogo da série a equipa

FOtO: CORtEsIa

foi muito mais ofensiva e a sua estrela, José Espinoza, foi a luz para que os seus companheiros fossem mais contundentes. O ex-jogador do Central Madeirense encabeça a tabela de goleadores, com seis golos marcados. O Marítimo espera estrear-se a ganhar a 30 de Agosto, quando receber, em La Asunción, os Bucaneros de Vargas (ex-La Riviera VSC).!

O Centro Social Luso-venezuelano de Araure (CSLV), situado na cidade de Acarigua, estado Portuguesa, não conseguiu derrotar o Club Deportivo Lara na grande final do Campeonato Nacional de Clubes Sub-14, que se jogou no Complexo Desportivo das Empresas Polar, estado Carabobo. A filial do CD Lara levou o título após vencer o CSLV Acarigua por 2 golos a 0. Apesar de o primeiro tempo do encontro ter terminado 0-0, cedo Luis 'Avioncito' Yépez surpreenderia, aproveitando um descuido da defesa para marcar o primeiro golo. Ao minuto 52’, os larenses sentenciavam o encontro, ao marcar o segundo golo da tarde, por Gionaker 'Pepita' Moreno. O CSLV ficou com o sub-campeonato, depois de ter eliminado, na semi-final, o favorito do torneio, o Caracas FC.!

PUB

Informamos os nossos estimados telespectadores que a transmissão do programa Contacto Venezuela vai ser interrompida até 21 de Setembro, por motivo do período de férias. Findo este período de descanso, retomaremos as transmissões quinzenais do programa que procura apresentar o melhor da comunidade portuguesa na Venezuela. “Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as quartas-feiras, em três emissões. É produzido por Roteiro Filmes C.A., Produtora Nacional Independente que desde Novembro de 2007 é responsável do programa “Contacto Venezuela” para RTPI. Através do endereço electrónico: http://ww1.rtp.pt/multmedia/

lindex.php?tvprog=17736 poderão consultar o arquivo dos programas emitidos recentemente. VENEZUELA CONTACTO Quarta-feira, 21 de Setembro de 2011 Horários de transmissão no seguintes canais: RTPI Venezuela (cada 15 dias): Às quartas-feiras 4:30am 3:30pm - 9:30pm RTPI América | 21:30h RTPI Ásia | 15:00h Sábados por RTP Madeira | 16:27h

roteirofilms@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com

A Academia de Campeones, na sexta-feira, 2 de Setembro, continuará a enaltecer o futebol jovem da Venezuela com a apresentação da nossa última edição especial dedicada à Fundação Academia de Campeones de El Callao, entidade responsável por incentivar o futebol jovem do nosso país, promover o seu desenvolvimento e preparação dos jovens atletas amantes desta modalidade desportiva. Neste espaço vamos continuar a conhecer os membros da categoria Sub-12, Sub-14 e Sub-15. Compartiremos com alguns jogadores do Minasoro F.C e com o seu Director Técnico, Miguel Gagliardi, fazendo um breve percurso pela história deste legendário clube. Também desfrutaremos de muitas

Sexta-feira às 5:00 p.m.

outras surpresas, que não podes deixar de conhecer nesta emocionante jornada de despedida. Todo a equipa da Academia de Campeones quer fazer chegar um especial agradecimento às crianças, pais e treinadores que fizeram da nossa visita uma experiencia bela e inesquecível. Todos as sextas-feiras às cinco da tarde (5pm) na Meridiano Televisión, os especialistas em desporto.

academiadecampeones@gmail.com

Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

desporto

25 a 31 DE aGOSTO DE 2011 • correio de venezuela

31

NATAÇÃO

Clubes lusos participaram na Copa Alberto Mestre Duas delegações lusitanas lançaram-se à água nas piscinas do Polidesportivo Las Delicias, estado Aragua Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O Campeonato Nacional Infantil I Nível de Natação, Copa Alberto Mestre, decorreu entre os dias 15 e 20 de Agosto na cidade-jardim da Venezuela, Maracay. Participaram 43 clubes de diferentes regiões do país, entre os quais se destacam as delegações da Casa Portuguesa do estado Aragua e do Centro Português de Caracas. Ao longo de uma semana, os jovens atletas entre os 10 e os 13 anos compe-

tiram para alcançar um lugar de honra na competição que os prepara para o Campeonato Nacional, a disputar-se na cidade de Puerto Ordaz, estado Bolívar, no mês de Novembro. A Casa Portuguesa do estado Aragua marcou presença no evento com uma grande delegação, com o apoio logístico do professor Oswaldo Corredor, director de Desportos da associação lusitana. Ao terminar a jornada, o clube obteve o lugar número 13 na tabela geral de classificação por clubes, ao acumular 48 valiosos pontos, que os colocam entre as primeiras 15 escolas de natação destacadas do país. Entretanto, o Centro Português de Caracas participou na competição com os seus dois nadadores federados, Andrés Garrido e Ana Cristina

Os pais animaram os jovens durante a jornada.

Gonçalves, que não se acanharam por serem uma das delegações mais pequenas da competição, pelo contrário, aproveitaram a contenda para medir o seu rendimento para provas futuras. A delegação caraquenha posicionou-se no número 39 da tabela, com um total de 4 pontos acumulados, alcançados pelo desempenho das crianças nas provas de estilos como

FOTO: C.S.L

mariposa, costas e livre. O quadro de honra da competição, por clubes, foi encabeçado pelo Clube de Natação Emil Friedman, com 397 pontos, sendo campeões nacionais pelo segundo ano consecutivo, seguido do Centro de Natação Caracas DC, com 273 pontos, e pelo Clube Ítalovenezuelano de Miranda, com 156 pontos.! PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

25 a 31 de Agost de 2011

www.correiodevenezuela.com

encontro com: ROCIO HIGUERA

"Adoro a comida lusitana!" A jovem jornalista diz admirar os hispanos que conseguem traçar um caminho de êxito fora do seu país de origem Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

Rocío Higuera Rodríguez nasceu na cidade de Caracas em 1985. Com muito esforço e grande constância, esta comunicadora social demonstrou que, quando se quer conseguir as coisas, há que trabalhar bastante. Os seus primeiros passos nos meios de comunicação aconteceram quando ainda estava na Universidade. Começou como produtora na Unión Radio. Posteriormente, entrou como operadora no canal de notícias Globovisión, e desde então já passou pelas funções de geradora de caracteres, redactora, produtora e, mais recentemente, repórter e apresentadora, no mesmo canal. De que faceta da sua carreira gosta mais? Todas são enriquecedoras. Adoro 'El noticiero' porque partilho com titãs da comunicação na Venezuela. 'Sábado en la Noche' dá-me a oportunidade de mostrar-me mais como sou. Em que ocupa o seu tempo livre? Não tenho muito tempo livre, mas comecei há pouco tempo a praticar pilates e ioga. Para além disso, gosto

muito de ler literatura, revistas do coração e livros de filosofia e poesia. Soube desde pequena a que profissão queria dedicar-se? Quando era muito pequena, sonhava em ser cozinheira. Aos sete anos, a minha mãe ofereceume um conto sobre um repórter fotográfico; ali começou o meu interesse pela profissão. Dos convidados que teve no 'Sábado en la Noche' quais os que mais recorda? Recordo muitos, mas um em especial é Gilberto Correa. Ele foi convidado do nosso primeiro programa, quando eu ainda era produtora, e recordo o muito que me custou chegar até ele. Dois anos mais tarde, voltou a ser nosso entrevistado, mas desta vez coube-me abordá-lo como jornalista. Que personalidades gostaria de entrevistar? Sinto especial admiração pelos hispanos que conseguem traçar um caminho de êxito fora do seu país, e ficaria encantada se entrevistasse Javier Bardem e Antonio Banderas. De outras áreas sociais, seria uma honra entrevistar Nelson Mandela. Se pudesse mudar algo na sua vida, o que seria? A minha mãe faleceu há 12 anos. Se pudesse mudar algo, definitivamente seria isso. Como é, para si, o homem ideal? É trabalhador e positivo. Inteligente, humilde e com sentido de humor. Mas sobretudo é o

que me dê o mesmo valor acabada de levantar, despenteada e de pijama, ou vestida para uma festa. Qual o melhor local do mundo? Aquele onde a minha família estiver. Quais os seus planos para o futuro? Continuar na Globovisión durante muito mais tempo. E, se Deus quiser, começar a fazer rádio. Quando ouve a palavra 'Portugal', em que pensa? Em futebol do bom e em homens bonitos (risos), e também em boa comida. Como se tem relacionado com a comunidade portuguesa ao longo da sua vida? Tenho muito bons amigos portugueses. São excelentes pessoas, e muito solidários. Estão nas coisas boas, mas também nas mais complicadas. O que mais gosto é quando dizem "almoço em minha casa", porque adoro a comida lusitana! Que mensagem envia aos leitores do Correio de Venezuela? É uma honra para mim estar nestas páginas. Uma saudação a toda a comunidade portuguesa, especialmente a essa que chegou à Venezuela e fez o país crescer com o seu trabalho, a sua vontade e os seus sonhos; aquela que nos trouxe parte da sua maravilhosa cultura, uma cultura irmã, que vale a pena conhecer e desfrutar.!