Correio da Venezuela 414

O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 07 a 14 de Julho de 2011 • publicação Semanal Nº 414

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

prémio Talento da Comunicação Social 2009 Facebook: Correio de Venezuela • Twitter: @correiodvzla • website: www.correiodevenezuela.com

Ano 11 • Depósito Legal: 199901DF222 • bsF. 3,00

sequestros: um medo latente

Madeirenses celebraram o dia da sua Região A comunidade lusovenezuelana radicada em diferentes estados do país aluíram a vários clubes sociais para comemorar a data. p.04

Bicentenário da independência comemorado em Lisboa A embaixada da Venezuela promoveu diversas actividades para recordar esta importante data da nação de Simón Bolivar. p.06

Moody’s corta rating de Portugal para ‘lixo’

Saiba como é que os sequestros se tornaram num principais problemas que afectam os venezuelanos e aprenda a tomar medidas preventivas para que não se converta numa das vítimas deste flagelo. p.11-22

Agência de notação financeira cortou em quatro níveis a notação da dívida da República de Portugal pois não acredita que o país vai conseguir cumprir os desafios que tem pela frente. p.10

CuLtuRa

CuLtuRa

XI Festival da Canção no Centro Marítimo

VII encontro Continental realiza-se a 16 de Junho

CP promove Madeirabol

O Centro Marítimo de Venezuela acolhe, este sábado, 9 de Julho, o XI Festival da Canção Feceporven. Sete clubes marcam presença. p.23

O Complexo Desportivo Parque das Nações Unidas recebe, a 16 de Julho, o VIII Encontro de Folclore Português Continental. p.23

A instituição vem incentivando, há mais de 14 anos, a participação de jovens e adultos na prática desta modalidade desportiva. p.31

pub

desPoRto

2 a semana

correio de venezuela • 07 a 14 DE JULHO DE 2011

clasificação

editorial Uma relação secular A Venezuela está a celebrar o seu bicentenário como nação independente. Um facto que todos festejam e exaltam, possivelmente de formas diferentes, mas convergentes num momento e numa celebração que a todos envolve. Aos Venezuelanos e a todos quantos vivem neste País e o elegeram para trabalhar e viver com a sua família. Na verdade, não podemos negar este orgulho de morarmos numa terra que nos tem dado sustento e estabilidade, uma família e uma razão de vivermos felizes, de crescermos como homens e ajudarmos outros povos a construir o seu futuro, acompanhando-os na senda de desenvolvimento que as oportunidades em território das Américas sempre proporcionaram a quem aqui chegou com vontade de trabalhar, ambição e humildade. A relação luso-venezuelana é secular e remonta ao tempo da colonização, no século XVI quando os primeiros Portugueses arribaram às terras que Bolívar libertou há dois séculos, então integrados nas expedições promovidas pela Coroa Espanhola e por outras nações europeias. Segundo declarou o Embaixador da Venezuela em Portugal, Lucas Rincòn Romero, quando discursou durante o X Encontro de Gerações, no passado 21 de Maio, a História mostra-nos que o contacto dos lusitanos com as gentes da Venezuela conheceram períodos de grande intercâmbio no século XVI, XVII e XVIII e de fixação, que neste aspecto teve um primeiro momento alto quando Juan Fernández de León foi governador de Borburata, localidade próxima de Puerto Cabello e integrou o grupo dos fundadores de Carballeda e de Caracas. Outro português, Diego de Losada, que a eles se juntara nessas duas missões, fundou, em 1591, o Estado Portuguesa. A partir daí a História fornece-nos uma lista extensa de Portugueses que ajudaram a fundar este País, a estruturá-lo e a prepará-lo para a Independência. Um papel preponderante também nas movimentações que conduziram à Acta Constitutiva do Congresso de Angostura, entre elas o desembarque de Francisco de Miranda, um dos precursores da saga independentista na América Latina, que abriu caminho às conquistas de Simón Bolívar, e que acabou por ser o primeiro Presidente da República da Venezuela em 1811. Um dos heróis da fundação da Venezuela, com ascendência portuguesa, repousa no Panteão Nacional. José Tomás, companheiro de Bolívar, era filho de um açoriano. Depois de estudar em Lisboa e em Cadiz juntou-se aos venezuelanos que no início do século XIX decidiram separar-se da Coroa Espanhola. Regressou à sua Guayana natal e teve uma larga acção em todo o movimento que consolidou a Independência da Venezuela. Foi governador da província por três vezes e ascendeu ao posto de capitão-de-fragata na Marinha, onde fizera carreira. Portugal foi uma das primeiras nações europeias a reconhecer a Independência da Venezuela, como muito bem recordou, em Maio passado, no 10º Encontro de Gerações, em Caracas, o Embaixador Lucas Rincón, que nessa oportunidade traçou um pouco da história que envolve os nossos dois países e que hoje aqui recordamos. As relações diplomáticas foram estabelecidas logo em 1813. Desde então nunca mais parou o relacionamento entre os dois Povos. Um processo interessante de miscigenação e de plena integração social. Calcula-se que hoje vivam na Venezuela entre 500 a 600 mil portugueses divididos por três gerações, a maioria oriundos da ilha da Madeira e do Centro e Norte de Portugal. Os últimos anos foram marcados por um maior relacionamento institucional entre os governos de Lisboa e de Caracas. Na cooperação consagram-se os elos que nos unem e perspectiva-se um futuro que podemos percorrer juntos. Viva a Venezuela!

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Editor Sergio Ferreira Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3. Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

▲▲ MUito BoM

▼▼ MUito MaU

A organização demonstrada pela Comissão Pró Celebração do Dia da Região Autónoma da Madeira e das Comunidades Madeirenses nas diferentes actividades levadas a cabo no passado fimde-semana. Sendo certo que este grupo organiza apenas esta celebração anual, fazem-no à altura de uma comunidade que merece o melhor. Oxalá existissem mais organizações como esta, que sem nenhum tipo de apoio oficial, dão o melhor de si para proporcionar uma noite de sonho, cheia de saudades da ilha.

O vazio comunicacional originado com a partida da cônsul geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa. Isto faz com que nos perguntemos se por acaso o Consulado não está a fazer nada, ou se, pelo contrário, não previram quem ficaria encarregue da difusão da informação que a ex-cônsul fazia frequentemente. Não entendemos como é que uma instituição tão importante como esta pode ficar em silêncios durante tantas semanas.

fotoflasH

Os portugueses sempre foram apaixonados pelo futebol, enquanto os venezuelanos se caracterizaram mais por adorar o beisebol. Contudo, nos últimos anos assistiu-se a um crescimento do gosto pelo chamado desporto-rei e um apoio em massa à selecção nacional crioula, a Vinotinto. No último encontro entre o gigante de Brasil e a vibrante Venezuela, chamou a atenção ver adeptos crioulos e lusos

unidos pela esperança de ver a Vinotinto cumprir o melhor papel. Assim, observaram todas as jogadas do jogo que se disputou na Copa América. Juntos gritaram com orgulho perante o desempenho de uma selecção que se esforçou para não decepcionar e assim deu mais razão aos adeptos para continuarem a acreditar nos seus representantes desportivos. O empate emocionou tanto como se tivesse tratado de uma vitória.

Chefe de redacção Sergio Ferreira |Jornalistas Nathalie Mendonca, Andrea Guilarte, Carla Salcedo Leal, Silvia Di Frisco |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Sandra Rodriguez (Aragua), Ricardo Santos (Nueva Esparta) |Colaborações Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves, Jean Carlos de Abreu, Antonio Da Silva, Victoria Urdaneta, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Carlos Agostinho Perregil R. |Administração Sharlot Rodríguez |Publicidade e Marketing Carla Vieira, Deisy De Azevedo, Gloria Cadavid |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Paco Garrett, Silvia Di Frisco |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Enrique Figueroa |Impressão Editorial Melvin C. A, Calle el rio con Av. Las Palmas, Boleita Sur. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

venezuela

07 a 14 de julho de 2011 • correio de venezuela

BAncA

3

breveS nacionaiS

›

Santander totta tem novo representante comercial em caracas

empresas recebem subsídio

A notícia foi dada a conhecer no âmbito da visita à Venezuela do administrador e do director coordenador internacional do banco luso

A Fundação Fundo Nacional de Transporte Urbano, Fontur, garantiu que a população estudantil possa continuar a beneficiar do bilhete preferencial, depois de pagar às empresas transportadoras o subsídio de 35 milhões 932 mil 678 bolívares.

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

bolívar na internet

Uma comitiva do Banco Santander Totta chegou a Caracas na passada semana, vinda de Portugal, a fim de conhecer a sede desta instituição bancária na capital venezuelana e seguir de perto as operações comerciais oferecidas aos clientes que vivem em terras crioulas. O grupo foi encabeçado pelo administrador do banco, José Eduardo Bettencourt, e o director coordenador internacional, António Carneiro. Esta ocasião foi escolhida para anunciar o regresso a Portugal da pessoa que até agora se encontrava à frente dos escritórios comerciais em Caracas, Sandro Fernandes, que empreenderá novos desafios profissionais na ilha da Madeira. Será Renato Abreu a assumir as rédeas desta instituição financeira em território venezuelano. Fernandes estendeu um agradecimento à comunidade portuguesa, “pois aqui sentime verdadeiramente em casa; é um país espectacular e uma comunidade bastante empreendora, fora do normal, que está sempre disposta a investir em

A comitiva do Banco Santander Totta foi encabeçada pelo administrador do Santander Totta, José Eduardo Bettencourt

causas sociais. Agradeço também ao Totta a oportunidade que me deu para o meu crescimento pessoal e profissional”. Por seu turno, Renato Abreu assegurou sentir-se integrado nas suas funções. “Não é preciso muito tempo para sentir a forma como a comunidade funciona, pois acolheram-me com carinho, calor e boa disposição. Estou muito satisfeito pela experiência e ainda mais por trabalhar numa comunidade tão forte como esta. Continuaremos a ser uma ponte clara e segura com Portugal e um banco em que os clientes tenham confiança e segurança”, explicou o novo representante comercial de Santander Totta na Venezuela.

Um banco em creScimento Numa entrevista ao CORREIO, Carneiro explicou que o Santander Totta tem uma estratégia para acompanhar as principais comunidades portu-

guesas no mundo, oferecendo o apoio necessário para gerir as contas dos seus clientes abertas em terras ibéricas. “A Venezuela é um dos principais mercados; temos bons clientes (…) temos uma presença histórica neste país com mais de 35 anos”. Por seu turno, Bettencourt referiu que a actividade comercial da sede em Caracas orienta-se para “ser uma ponta de ligação entre os clientes que vivem aqui e têm as suas contas em Portugal; aqui não abrimos contas. Nós temos cerca de 700 balcões entre Portugal continental e as ilhas, pelo que fazemos um trabalho de ligação com os balcões onde têm as suas contas. Se precisam comprar uma casa, um negócio ou qualquer outra transição, nós damos o apoio que precisem.” O administrador do banco assegurou que o Totta é um dos bancos mais sólidos de Portugal, por não ter tido que recorrer a garantias do Estado para

FOTO: S.F.S.

a sua capitalização; actualmente contam com quase 100 milhões de clientes e posicionaram-se, no primeiro trimestre do ano, como a instituição financeira lusa que mais cresceu em termos de capital sobre os activos produtivos.

PortUgal dePenderá menoS do eStado No que diz respeito à crise económica, Bettencourt refere que Portugal não é o único país que enfrenta dificuldades. “As medidas não serão fáceis, pois a crise obriga a repensar formas de vida e a caminhar rumo a um país que dependerá menos do estado”, finalizou. Carneiro aproveitou a ocasião para saudar a comunidade portuguesa e transmitir um abraço caloroso do presidente do Santander Totta, Nuno Amado. “Um especial reconhecimento ao trabalho realizado pela comunidade portuguesa aqui na Venezuela”, finalizou.!

Antes do próximo 24 de Julho, data em que se comemora o aniversário natalício de Simón Bolívar, estará disponível na Internet um arquivo com os documentos originais do pai da Pátria. Os responsáveis esperam que a oferta destes documentos esteja em sintonia com a celebração do Bicentenário da Independência. Mais de 11 mil documentos pertencentes a El Libertador já estão transcritos.

buscaracas avança As obras públicas da primeira etapa de construção do BusCaracas estão a avançar. Trata-se de um sistema de transporte colectivo, baseado em autocarros de grande capacidade, que circularão por um canal exclusivo, cujo primeiro ramal inclui seis estações ao longo da avenida Forças Armadas. Francisco Gracés, ministro dos Transportes e Telecomunicações, indicou que em Agosto é iniciada a fase experimental deste sistema. PuB

4 venezuela

correio de venezuela • 07 a 14 de julho de 2011

Portugal e Venezuela sob a mesma batuta

DIA DE SAUDADES

Grande noite com sabor madeirense

Salão nobre do CP engalanou-se para receber a Orquestra Sinfónica de Venezuela e a cantora Cecilia Todd

Comissão Pró Celebração do Dia da Madeira na Venezuela celebrou a data no Centro Português, em Caracas

Nathalie Mendonça Mendes nmendonca@correiodevenezuela.com

Nathalie Mendonça Mendes nmendonca@correiodevenezuela.com

O Centro Português em Caracas acolheu, no passado dia 1 de Julho, um serão inesquecível, cheio de alegria, música e bons momentos, na qual todos os participantes puderam partilhar um mesmo sentimento: O amor pela Madeira. As festividades iniciaram com uma oferta floral colocada junto às estátuas de Bolívar e Camões, para posteriormente celebrar a santa missa na capela do clube. Ao finalizar a liturgia, o salão nobre foi o espaço escolhido para reunir todos os madeirenses que participaram no evento num jantar de gala. O presidente da Comissão Pró Celebração do Dia da Região, Paulo de Sousa, agradeceu a presença do embaixador de Portugal na Venezuela, Mário Lino da Silva; do presidente do Centro Português, Fernando Campos; do sacerdote dirigente da Missão Católica Portuguesa, Alexandre Mendonça; do conselheiro das Comunidades Portuguesas, Fernando Ludgero da Silva; da presidente da Sociedade de Beneficência das Damas Portuguesas, Mary Monteiro; e dos membros da junta directiva da Orquestra Sinfónica da Venezuela, presidentes de diferentes associações e todos os madeirenses participantes. Nas suas palavras de boas vindas, reconheceu o trabalho realizado pelos madeirenses na Venezuela: "Deram a este país valores como o amor à família, ao trabalho, às tradições; sentem grande devoção por Nossa Senhora de Fátima, pelo futebol e pelas arepas. A comunidade portuguesa contribuiu muitíssimo para a cultura venezuelana, fizeram da Venezuela um país melhor", sublinhou Sousa.

A gala foi animada pelo grupo madeirense Banda d'Além

FOTO: FRANCISCO GARRETT

As festividades iniciaram com uma oferta floral

FOTO: FRANCISCO GARRETT

O presidente da comissão assegurou que há uma profunda integração entre ibéricos e crioulos. "Toda a família venezuelana que se respeite tem o tio Simão e o tio João; somos parte da grande família venezuelana", assinalou. Por seu turno, Mário Lino da Silva enviou saudações especiais a toda a comunidade: "É um dia para render homenagem a todos os madeirenses que tomaram a decisão de procurar novos rumos em busca de uma vida melhor, encontrando-a nesta terra tão hospitaleira como é a Venezuela". Da Silva considera que o dia 1 de Julho deve continuar a ser um símbolo das relações entre os madeirenses e os venezuelanos. "Que o progresso da Venezuela continue a ser uma realidade para todos, são os meus

maiores desejos", finalizou. Este ano, foi entregue um reconhecimento a Maria José da Conceição Abreu da Corte, fundadora da Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, natural da Achada da Cruz, Ribeira Brava, que chegou à Venezuela em Agosto de 1949 e que esteve casada durante 55 anos com o recordado Manuel da Corte, fundador da Central Madeirense. A gala foi animada pelo grupo madeirense Banda d'Além, que lançou a sua terceira produção discográfica intitulada 'Raízes'. Os participantes nesta celebração ficaram enfeitiçados durante a interpretação da banda. A sua alegria e dinamismo fizeram com o que o salão nobre do Centro Português vibrasse de emoção durante a actuação.!

A Orquestra Sinfónica de Venezuela (OSV), Património Artístico e Cultural da Nação, juntou-se de novo à celebração da Gala Portuguesa, com o concerto 'Um dia de Saudade', em homenagem ao Dia da Região Autónoma da Madeira e das Comunidades Madeirenses, no passado dia 3 de Julho, no Centro Português. A direcção da orquestra esteve a cargo da maestra Maria Gabriela Rodríguez. O público presente pôde desfrutar de um maravilhoso concerto, que contou com a presença da cantora Cecilia Todd, junto com o seu grupo, interpretando as melodias crioulas mais conhecidas. Cecilia Todd teve a escolha do repertório a seu cargo. “São as minhas canções e elegi música de toda Venezuela, quis que cada região estivesse bem representada através da sua música", disse a artista. Todd confessa ter ficado muito contente por ter participado na gala, pois "os portugueses que vieram para o país contribuíram muito; é uma sorte que nos tenham escolhido como destino. Não comemos pão se não for feito por portugueses. Temos uma relação próxima, ainda

que muitas vezes não o saibamos." O secretário de Publicidade da OSV, Andrés Eloy Rodríguez, diz que já é uma tradição tocar nesta gala. "Estes eventos fortalecem os laços que há entre ambas as instituições; é uma relação de longa data e uma excelente oportunidade para mostrar o melhor de ambas as culturas, tanto na música portuguesa como na venezuelana. Encheme de orgulho continuar a participar na Gala Portuguesa", finalizou. O presidente da Sociedade da OSV e clarinetista, Alejandro Montes de Oca, que está na orquestra há 21 anos a tocar clarinete, diz que o compromisso com a Gala e com a celebração do Dia da Madeira é muito importante. "É uma data quase sagrada para nós", garante, ao mesmo tempo que recorda os momentos da digressão na Madeira. "Chamava-se 'Outra praia, o mesmo oceano', e tocámos música madeirense; foi algo absolutamente novo. Foi uma relação que nos enriqueceu do ponto de vista cultural, mas para além disso foi uma relação que cresceu no tempo e que se nutre no dia-a-dia com experiências bonitas". Para fechar o concerto, a OSV destacou-se com uma excelente ligação entre o 'Bailinho da Madeira' e 'Alma Llanera', que trouxe alegria ao público que marcou presença no salão nobre, premiando os músicos com efusivos aplausos.!

O público presente pôde desfrutar de um maravilhoso concerto FOTO: FRANCISCO GARRETT

venezuela

07 a 14 de julho de 2011 • correio de venezuela

DIA DA MADEIRA

Aragua celebra ao som da Orquestra Sinfónica Carlos A. Balaguera cbalaguera@correiodevenezuela.com

A Casa Portuguesa do estado Aragua celebrou o Dia da Madeira na noite de 1 de Julho, sexta-feira, com um concerto da Orquestra Sinfónica de Aragua, no salão Luís Vaz de Camões. O programa começou com os hinos da Venezuela, Portugal e Madeira, a cargo do Coral Aragua, dirigido por Oluar Lermo. A oradora convidada, Lisbeth da Silva, fez referência à história da ilha e assegurou que hoje em dia, cada madeirense se sente priveligiado por ter nascido naquelas terras. "Quem sabe por isso todos nós que nos encontramos nesta pátria da Venezuela e em cada recanto do mundo, nos fazemos notar

pelo nosso trabalho, pela nossa gentileza e porque estamos sempre em festa", disse. De seguida, o cônsul honorário de Portugal no estado Aragua, Marcelino de Canha, felicitou todos os madeirenses que vivem na região e sublin-

hou o seu orgulho da Venezuela, de Portugal e de ser madeirense. David Alcarias, presidente da Casa Portuguesa de Aragua, ressaltou as qualidades da comunidade madeirense, o apego que têm, como símbolo de agradecimento à Venezuela e à fé depositada na Virgem de Fátima. Assegurou que apesar das adversidades que se apresentam, o madeirense nunca perde "essa força e esse espírito que nos torna diferentes das outras comunidades". Findos os discursos, a Orquestra Sinfónica de Aragua homenageou os nascidos na ilha e seus descendentes com o concerto 'Serenata para tenor, corno e cordas, de Benjamim Britten', sob a direcção do maestro Enyú Peña.!

5

Reconhecimento em Barquisimeto Trinidad Macedo tmacedo@correiodevenezuela.com

Os madeirenses estabelecidos na cidade de Barquisimeto, estado Lara, tiveram a oportunidade de festejar o dia que celebra a Autonomia da sua região, no passado dia 1 de Julho, sexta-feira, no Centro Atlântico Madeira. A jornada começou pelas 5:30 pm, com uma oferta floral na Plaza Bolívar de Cabudare, onde estiveram presentes os dirigentes do Centro Atlântico Madeira Club e do Centro Luso Larense; também o cônsul de Portugal em Barquisimeto, Pedro Ferreira, marcou presença, entre outras personalidades. Manuel Enrique Ferreira González, cujo pai é madeirense e a mãe é venezuelana, foi eleito para ser orador, destacando a importância do Dia

da Madeira. Este conhecido médico, que exerce funções na Clínica Acosta Ortiz e no Serviço Autónomo Oncológico de Barquisimeto, tem no seu currículo diversos estudos universitários na República Dominicana e em Los Andes. O novo salão do Centro Atlântico recebeu este profissional da saúde, que partilhou com os restantes participantes uma noite cheia de alegria e muitas tradições madeirenses. Para surpresa de muitos, sobretudo para as mulheres, grande parte da sua alocução foi dedicada à mulher portuguesa. Enfatizou algumas mulheres que se destacaram na sociedade luso-barquisimetana. Durante esta celebração, Ferreira recebeu ainda uma placa de reconhecimento pelo seu trabalho humanístico e profissional.! PuB

6 venezuela

correio de venezuela • 07 a 14 de julho de 2011

DiplOmacia

Lisboa celebrou bicentenário da Venezuela

Uma cerimónia religiosa, uma oferenda floral e um concerto integraram o programa da homenagem Sergio Ferreira sferreira@correiodevenezuela.com

No âmbito das comemorações do Bicentenário da Independência Venezuelana, a embaixada crioula em Portugal realizou algumas actividades para recordar esta importante data da nação. A 30 de Junho, teve lugar uma cerimónia religiosa na igreja do Sagrado Coração de Jesus, à qual assistiu um grande grupo de diversas personalidades, diplomatas e membros da comunidade religiosa. O programa continuou a PuB

5 de Julho, terça-feira, com a colocação de uma oferta floral no monumento ao Libertador Simón Bolívar por parte do embaixador Lucas Enrique Romero. O hotel Pestana acolheu um concerto da Orquestra Geração, que ofereceu aos presentes um ambiente ameno com melodias infantis típicas e emblemáticas do sentir popular venezuelano. Esta orquestra reproduz em Portugal o modelo do Sistema de Orquestras Sinfónicas de Juvenis e Infantis de Venezuela. A prestigiada sinfónica portuguesa foi dirigida pelos maestros venezuelanos José Jesús Olivetti e Pedro Sablimbeni. No final do concerto, houve lugar a um brinde, que precedeu a abertura de uma exposição sobre a independência, uma mostra de artesanato

e uma degustação gastronómica, animadas pela apresentação do grupo Serenata Latina, que interpretou ritmos típicos da América. O público presente pôde observar ao vivo os actos que tiveram lugar em Los Próceres, através do sinal ao vivo da Venezolana de Televisión. Os eventos encabeçados pelo embaixador Lucas Rincón contaram com uma concorrida presença de altos funcionários portugueses, corpo diplomático, autoridades militares, organizações políticas, grupos de solidariedade com a Venezuela, membros do sector empresarial, artistas, funcionários do PDVSA Lisboa e membros da comunidade luso-venezuelana, que desejaram uma rápida recuperação ao Presidente Hugo Chávez.!

Os eventos contaram com uma concorrida presença de altos funcionários portugueses

venezuela

07 a 14 de julho de 2011 • correio de venezuela

7

PublirePortagem

alto Perfil Consultores promove workshop sobre êxito nas vendas Sergio Ferreira Soaes sferreira@correiodevenezuela.com

obJeCtiVo geral

a Quem É DirigiDo

A empresa Alto Perfil Consultores, com 15 anos de experiência na Venezuela e no Panamá, leva a cabo um miniworkshop multi-empresas, denominado 'A Paixão e o Êxito nas Vendas', no próximo dia 14 de Julho, entre as oito da manhã e a uma da tarde, no salão Costa Esmeralalda, no hotel Eurobuilding, a este da capital venezuelana. Os participantes poderão adquirir as competências básicas de 'Vendedor Bem Sucedido', e falar sobre a mudança do paradigma 'De Vendedor a Assessor'. Inclui identifica-

✓ Desenvolver habilitações e destreza que facilitem a utilização adequada de Técnicas de Vendas que resultem na Qualidade do Serviço prestado e numa maior rentabilidade organizacional.

✓ Empresas de Produtos e Serviços ✓ Profissionais independentes na Área de Vendas. ✓ Estudantes de Marketing e Publicidade. ✓Público em geral.

dores, trípticos de Conceitos Chave, teste de Sistemas de Representação, material P.O.P e Certificados de Participação. Tudo isto a cargo do conferencista internacional Luigi Alberti, psicólogo clínico e social, e especialista em dinâmicas de grupo. A participação custa 580 Bs.F por pessoa. No

entanto, são oferecidos planos empresariais com descontos consoante o número de pessoas: De 2 a 3 participantes, são 520 Bs.F, e mais de 4 participantes, são 450 Bs.F Os interessados deverão contactar a organização através dos endereços electrónicos apc@altoperfilconsul-

Alto Perfil Consultores leva a cabo um mini-workshop multi-empresas, denominado 'A Paixão e o Êxito nas Vendas' FOTO: CORTESIA

CoNteÚDo ProgramÁtiCo ✓ A Venda é como um grande quebra-cabeças. ✓ Mudança de Paradigma: De Vendedor a Assessor. ✓ O que quer o Cliente? ✓ Nem tudo se vende só…Uma História de Amor em 4 Actos. ✓ 6 Princípios Básicos de Influência Instantânea. ✓ Modelo de Comunicação (De Coração a Coração). ✓ Introdução à Programação Neuro-Linguística Aplicada às Vendas. ✓Exercícios Práticos (Ginástica Cerebral, História de uma Canção, El Zancudo Loco...). tores.com / luigialberti08@ gmail.com ou ligar para os

números (0212)5735253 (0212)576811.!

/ PuB

8 diáspora

correio de venezuela • 07 a 14 de julho de 2011

Celebradas a partir da Páscoa e até ao verão em todas as freguesias das ilhas e nas comunidades de emigrantes, as tradicionais Festas do Espírito Santo dos Açores ganham maior dimensão a partir de quinta-feira em Ponta Delgada.

Comunidades

José Cesário devia dar prioridade à Lei do CCP Fernando Gomes alerta ainda para o grande volume de trabalho que é “premente” concretizar

Gomes acredita num bom trabalho com José Cesário

penhar como deputado pela emigração, razão pela qual Fernando Gomes espera que se possa “dar um passo em frente e resolver uma série de questões, porque há assuntos do Conselho das Comunidades que são prementes”. Preferindo abordar os aspectos “macro”, Fernando Gomes aponta a revisão da lei do Conselho das Comunidades, um tema já discutido com o anterior secretário de Estado, António Braga, e com José Cesário, embora na qualidade de deputado, função que lhe dá o “conhecimento” dos temas necessários à área. O responsável disse também já ter falado com José Cesário, a quem manifestou “disponibilidade” para acompanhar o trabalho de

verão do Executivo, de forma a poder “avançar já uma série de ideias e projectos”. Sobre a temática do diploma do Conselho das Comunidades, acrescentou que há que encontrar a forma certa de funcionamento e financiamento. “Sabemos que o país está em crise, mas também o Conselho das Comunidades está em crise”. O presidente do Conselho Permanente acrescentou ainda acreditar num bom trabalho com José Cesário, mas, por agora, apenas promete trabalho.“Sabemos que dentro do programa e pela boca de José Cesário havia muita aproximação às nossas iniciativas, mas agora a ver vamos, vamos trabalhar”, concluiu.!

Emigrantes alertados para perigos na estrada Mais de uma centena de voluntários vão estar na estrada no âmbito da nona edição da campanha de segurança “Sécur’éte” que visa reduzir os acidentes rodoviários com emigrantes e luso-descendentes durante as férias de verão. A piloto pro-

A iniciativa homenageia a arte tradicional portuguesa do bordado CORREIO/LUSA

CORREIO/LUSA

O novo Secretário de Estado das Comunidades deve ter como prioridade a revisão da Lei do Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP), defendeu o presidente do Conselho Permanente daquele órgão. Em declarações à Agência Lusa, Fernando Gomes, presidente do Conselho Permanente do CCP manifestou-se “satisfeito” pela escolha de José Cesário para a secretaria de Estado das Comunidades, mas alertou para o grande volume de trabalho que é “premente” concretizar. “Como presidente do Conselho Permanente, é com satisfação que soube (ontem) da nomeação de José Cesário como Secretário de Estado, uma vez que é uma pessoa com quem nos temos relacionado de forma continuada nestes últimos dois anos e meio, é uma pessoa que conhece a pasta”, disse. Repetente na pasta das Comunidades Portuguesas, José Cesário tem mantido o contacto com a diáspora pelas funções que vinha a desem-

Entraves na obtenção de vistos de trabalho “pode gerar tensão”

fissional de todo-o-terreno Elisabete Jacinto empresta este ano a imagem à iniciativa da associação de jovens em França Cap Magellan, que vai distribuir 100 mil panfletos em áreas de serviço de França, Espanha e Portugal, nas fronteiras de

Vilar Formoso, Vila Verde da Raia e Valença e em discotecas portuguesas nos meses de julho e agosto. A campanha tem como principal objectivo a redução do número de acidentes durante os trajectos longos e depois das saídas nocturnas.!

A dificuldade na obtenção de vistos de trabalho para Angola “pode gerar algum tipo de tensão”, disse à Lusa, o deputado Paulo Pisco. “Não obstante a grande profundidade das relações económicas, culturais, de amizade e do ponto de vista político que existem (entre Portugal e Angola), existe esta dificuldade que pode gerar algum tipo de tensão entre os dois paí-

ses e acho que isto devia ser ultrapassado de uma vez por todas”, afirmou. Pisco solicitou ao ministro dos Negócios Estrangeiros que esclareça quais os “esforços diplomáticos” em curso para impedir a expulsão, se o governo “está em condições de dizer se a presente situação ocorreu devido à dificuldade que muitas vezes existe na obtenção de vistos de trabalho em tempo útil” e se o executivo “está empenhado em fazer tudo para que seja possível” aos cidadãos portugueses obterem os vistos de trabalho “de forma mais fácil e mais célere”.!

Trabalhadoresdevemsaber condiçõesemquesaem A CGTP alertou os trabalhadores portugueses que pretendam emigrar para a necessidade de saber as condições em que vão trabalhar para evitarem passar por situações idênticas às dos portugueses detidos em Angola. “A CGTP alerta os trabalhadores que são efectivamente emigrantes para que acautelem os seus interesses e

questionem as empresas que os contratam, para saberem o estatuto com que vão e se a empresa tem os documentos de acolhimento necessários”, disse Carlos Trindade, do executivo da central sindical aos jornalistas. O sindicalista comentou o caso dos 42 trabalhadores portugueses detidos por trabalharem ilegalmente em Angola.!

PORTUGAL

07 a 14 de julho de 2011 • cORReiO de venezUeLA

9

A AICEP vai estar na dependência do primeiroministro e que a formação profissional e tudo o que esteja relacionado com o trabalho passa para o Ministério da Economia e do Emprego.

›

Segurança rodoviária

BREVES

Mortalidade nas estradas aumentou em 2010 Morreram 79 pessoas por milhão de habitantes, relação que deixa o país em 8º lugar na Europa CORREIO/LUSA

Portugal foi o único país europeu onde a mortalidade rodoviária aumentou em 2010, comparativamente ao ano anterior (1%), tendo no conjunto da União Europeia baixado 11 pontos percentuais, revela um

relatório divulgado pela Comissão Europeia. Os dados indicam que no ano passado morreram nas estradas portuguesas 79 pessoas por milhão de habitantes, o que, estando longe de ser o número mais elevado na Europa, contraria a tendência verificada em todos os outros Estadosmembros, já que representou um aumento de 1% de vítimas mortais, e é superior à média europeia (62). Sete países apresentaram

Vieira da Silva confirmado

O ex-ministro da Economia e agora deputado socialista Vieira da Silva foi confirmado na presidência da comissão parlamentar que vai acompanhar as medidas do programa acordado com a ‘troika’.

Sete países apresentaram valores de mortalidade superiores a Portugal

valores de mortalidade superiores a Portugal, com quatro deles a registarem mais de uma centena de mortes por milhão de habitantes - Grécia (116), Roménia (111), Polónia e Bulgária (102) -, mas mesmo

nestes casos registou-se uma evolução positiva comparativamente a 2009, com a Grécia por exemplo, o país com maior sinistralidade, a ter uma queda de 30% de mortes em acidentes de viação.!

UC prevê quebra de 1,7% no PIB

A economia portuguesa deverá sofrer uma quebra no PIB de 1,7%, com uma descida prevista de 0,4% no segundo trimestre face aos primeiros três meses, segundo dados divulgados pela Universidade Católica. PuB

10 PORTUGAL

cORReiO de venezUeLA • 07 A 14 DE JULHO DE 2011

Apenas um quarto dos portugueses doam dinheiro todos os anos para causas de beneficência, muito abaixo da média europeia (44%), revela um estudo internacional realizado em 19 países divulgado esta semana.

Crise da dívida soberana

Moody's ‘atira’ Portugal para nível de 'lixo' CORREIO/LUSA

A agência de notação financeira Moody's cortou em quatro níveis o 'rating' de Portugal de Baa1 para Ba2, colocando a dívida do país na categoria de 'lixo' (junk). Em comunicado, emitido terçafeira, 5 de Julho, a agência de notação financeira apresenta três razões que justificam esta revisão baixa e mantém o 'outlook' negativo, podendo a notação da República voltar a cair em breve. Por um lado, a Moody's argumenta que existe o risco crescente de Portugal precisar de um segundo pacote de empréstimos internacionais antes de PUB

conseguir regressar aos mercados no segundo semestre de 2013. Refere também que existe uma "possibilidade crescente de a participação dos investidores privados ser imposta como pré-condição" para esse segundo resgate, à semelhança do que está a ser estudado no âmbito de um segundo pacote de ajuda à Grécia. Um terceiro argumento utilizado pela Moody's prende-se com o agravamento dos receios de que Portugal não seja capaz de cumprir a totalidade das metas de redução do défice e da dívida acordadas com a União Europeia (UE) e com o Fundo Monetário Internacional (FMI), no âmbito do empréstimo de 78

Pedro Passos Coelho diz que Portugal levou um “murro no estômago”

mil milhões de euros. PASSOS COELhO: “MURRO nO EStôMAgO"

O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, classificou como um "murro no estômago" a decisão da agência Moody´s de cortar em quatro níveis o 'rating' de Portugal, colocando a dívida do país na categoria de 'lixo'. "É o chamado murro no estômago", afirmou Pedro Passos Coelho, numa declaração transmitida pela RTP, no dia seguinte à decisão. Esta afirmação do primeiro-ministro foi proferida durante o período de recol-

FoTo: CorTesia dn

ha de imagens que antecedeu as reuniões com a Confederação Empresarial de Portugal (CIP) e a Confederação Espanhola de Organizações Empresariais. No final do encontro e questionado sobre o estado de espírito que encontrou junto do primeiro-ministro em relação a esta decisão, o presidente da CIP, António Saraiva, respondeu: "Mostrou-nos, obviamente, uma desagradável surpresa - o murro no estômago é [uma expressão] do senhor primeiro-ministro". Antes, António Saraiva também tinha utilizado esta expressão para comentar a decisão da agência.!

CAvACO SILvA: nãO há “MínIMA jUStIfICAçãO" PARA CORtE dE ‘RAtIng' O Presidente da República considera "não haver a mínima justificação" para o corte de 'rating' a Portugal por parte da agência de notação financeira Moody's e defende uma "resposta europeia" nesta matéria, disse à Lusa fonte oficial de Belém. Em resposta a questões colocadas pela Lusa, sobre o corte de 'rating' em quatro níveis efectuado pela Moody's, fonte oficial da Presidência

da República respondeu que o chefe de Estado "considera não haver a mínima justificação para que o 'rating' de longo prazo de Portugal tenha sofrido tal corte". O Presidente da República "congratulase com a condenação da atitude da agência de notação financeira Moody's por parte da União Europeia, de instituições europeias e internacionais e de vários governos europeus".

Só A gRéCIA EStá PIOR Apesar de ainda não ter derrubado os máximos de 52,70% de risco de default (incumprimento) e de 887,46 pontos base de custo dos credit default swaps (seguros financeiros contra o risco de incumprimento da dívida, cds no acrónimo) atingidos durante o final da manhã de 27 de junho, Portugal acaba de ultrapassar a Venezuela e ascender ao 2.º lugar do "clube" da bancarrota.

Depois da Grécia, que lidera este ranking dos 10 países com maior probabilidade de entrar em incumprimento da dívida num horizonte de cinco anos, Portugal situa-se em 2.º lugar, ainda que à distância de 30 pontos percentuais. Segundo dados da CMA DataVision, o risco português atingiu ao começo da manhã os 51,43% e o custo dos cds chegou a 880,65 pontos base.

especial

07 a 14 DE JULHO DE 2011 • correio de venezuela

11

SequeStroS: Medo em ascensão sequestro uestro

seques seque

seques

sequestro sequ

12 ESPECIAL

CorrEIo dE vEnEzuELA • 07 a 14 DE JULHO DE 2011

A visão de dois especiAlistAs

um delito que prejudica todos A origem, as causas e os seus efeitos analisados desde o ponto de vista dos actores Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Foi no princípio dos anos de 1990 que se importou para a Venezuela a modalidade do sequestro tal como o conhecemos hoje em dia. Tal ficou-se a dever à acção dos grupos de guerrilheiros, que treinavam delinquentes comuns em solo colombiano para que sequestrassem na zona fronteiriça certas pessoas capazes de pagar um resgate que lhes permitisse obter fundos para as suas acções. Assim, os delinquentes começaram a dar-se conta que os sequestros constituíam um delito muito rentável, e que somado à impunidade que existe no sistema judicial venezuelano, todo o proveito seria muito fácil de retirar. Então, chegaram os sequestros a Caracas, onde proliferaram enormemente. Autoridades e estudiosos do tema concordam numa série de pontos, enquanto diferem noutros. O comissário Anixo Salvaverría, director da Divisão Anti-Extorsão e Sequestro do CICPC, e Tony De Viveiros, especialista na área do crime organizado, analisam a situação actual e descrevem uma série de condições que servirão para as eventuais vítimas em caso de virem a cair nas garras dos sequestradores.

A CAuSA do mAL “As pessoas têm medo dos polícias porque alguns membros de corpos de segurança começaram a inventar, mas as vítimas devem confiar em nós”, diz o comissário, enquanto o analista assegura que a origem deste medo provém do facto de que, “aqui, os polícias não são tratados correctamente. Se tens em polícia que é mal pago, mal formado e que vive mal, a isso soma-se sempre

especialistas analisam a situação actual e descrevem uma série de condições que servirão para as eventuais vítimas em caso de virem a cair nas garras dos sequestradores

a tentação do dinheiro fácil num sistema que não castiga o crime. A consequência é que acabem por cair na cumplicidade destes delitos”. “Ainda que existe um círculo vicioso, não se pode partir da premissa de que todos os polícias são maus. Não podemos cair neste jogo. É preciso denunciar, pois a razão pela qual estão sendo sequestrados tantos portugueses, italianos e árabes na Venezuela, é porque não denunciam. Preferem buscar os reais de uma vez e “solucionar” a situação pelos seus próprios meios”, destaca De Viveiros.

Não exiStem NúmeroS “Há uma estatística sobre casos, mas o problema está em que muita gente não denuncia. Então, pode ser necessário que esses dados tenham que ser multiplicados por um número desconhecido. No ano passado, estima-se que 895 seques-

tros foram denunciados, mas quantos são os que não se denunciaram”, questiona De Viveiros sobre um tema que está a estudar há vários anos. “A causa básica é impunidade, não há garantia de que o crime seja castigado e as pessoas têm medo de denunciar, porque há uma percepção na sociedade, e é válida, de que as força de segurança estão envolvidas nos sequestro”, argumenta. Em contraponto, o comissário assegura que “90% dos casos denunciados ao CICPC são resolvidos satisfatoriamente. Até Maio, de 15 sequestros denunciados, apenas um foi cobrado”.

PreveNir é A ChAve “Há coisas que fazemos que podem parecer absurdas mas que no final influem para facilitar a acção dos sequestradores. Por exemplo, comprar um carro de grande valor e exibilo, é colocar uma etiqueta”,

adianta De Viveiros, enquanto Salvaverría complementa que “se você tem um rapaz, não lhe compre um carro de último modelo, ou pelo menos que não seja chamativo. É preferível passar despercebido”. “Em 80% dos casos, a informação fornecida aos sequestradores vem de alguém próximo da família, como um empregado de confiança. Tenha cuidado na hora de permitir o acesso a sua casa de pessoas estranhas, não contrate pessoal de manutenção sem antes fazer uma análise, pois estas pessoas vêm dos bairros e muitas vezes são ameaçadas pelos delinquentes para que providenciem dados sobre os patrões”, alerta Salvaverría. Entretanto, De Viveiros comenta que “o grau de decomposição que se verifica na sociedade é um dos grandes factores. Hoje em dia qualquer pessoa pode estar trabalhando para estas organizações e

passando-lhes informação que eles necessitam para aceder à vítima. Com as pessoas de manutenção em nossos lugares não se trata de ser desconfiados, senão que ser mais rigorosos na hora de contratá-los”. Outra das recomendações que ambos especialistas oferecem, é que não se deve fazer uma rotina excessiva. “Procure várias opções para chegar ao seu trabalho ou a casa. Invista tempo em fazer trajectos mais longos e distintas. Não chegue ou saia sempre à mesma hora”, recomendam. Outro conselho diz que “nadar com uma arma não é a solução do problema. Pelo contrário, é a vítima que passa a ficar em risco.” “Recorde sempre que tem aliados no CICPC, não permita que aquilo que lhe aconteceu venha a acontecer a outras famílias. Denuncie a extorsão e o sequestro através do 0800CICPC ou pelo 02125084359”, pede Salvaverría.!

07 a 14 de julho de 2011 • correio de venezuela

publicidade

13

PROJECTO FINANCIADO DE INVESTIGAÇÃO EM TURISMO NA UNIVERSIDADE DE AVEIRO - EMIGRANTES PORTUGUESES CONVIDADOS A COLABORAR Nos últimos anos, temos assistido a um período conturbado na economia portuguesa e o agravamento do desemprego tem sido uma das suas principais consequências. Dinamizar a economia é um grande desao em Portugal e as pequenas e médias empresas têm um papel fundamental na sua recuperação, pela sua capacidade de gerar emprego, aumentar a produção e produtividade e, por conseguinte, atingir o crescimento económico. Neste âmbito, a promoção do turismo é primordial, pois a despesa turística cria mais emprego e rendimento do que qualquer outro sector da economia, bem como gera e mantém emprego em outros sectores da economia que fornecem os visitantes e as empresas turísticas. O regresso denitivo e a participação dos emigrantes portugueses em projectos de desenvolvimento turístico nas suas regiões de origem, que são as mais carenciadas em Portugal, poderão contribuir para estimular a economia regional e nacional, porque trazem competências técnicas e, eventualmente, capital nanceiro obtidos durante a sua experiência de emigração. Na Universidade de Aveiro, encontra-se a decorrer (desde 2008) um projecto de investigação de doutoramento em Turismo, nanciado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia, cujo tema centra-se na avaliação do contributo do potencial retorno e xação dos emigrantes portugueses para o desenvolvimento do turismo no seu local de origem, em Portugal. Salvaguardando devidamente todos os aspectos de sigilo de informação, o próprio jornal adere a este projecto esperando dos seus leitores emigrantes, actores-chave do projecto, a mesma atitude de colaboração numa demonstração de verdadeiro espírito de cidadania. A recolha de dados úteis, passíveis de ter um valor cientíco reconhecido, faz-se neste caso, através do preenchimento de um questionário, localizado no link anunciado neste jornal, pelos emigrantes portugueses.

http://questionarios.ua.pt/index.php?sid=24619&lang=pt

14 especial

correio de venezuela • 07 a 14 de julho de 2011

Guia

anatomia do sequestro Tudo o que deve saber sobre o crime que tem feito estremecer a sociedade Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Fala-se de sequestros mas nunca, ou muito raramente, acerca dos motivos ou a forma como os criminosos se prepararam para cometer o delito. Aqui apresentamos alguns dados que poderão a ajudar a população em geral a enfrentar esta problemática.

PerfiL do SequeStrador Dependerá do tipo de sequestro e, ao contrário de outros tempos, hoje em dia os delinquentes comuns atrevemse a realizar este tipo de delitos. Os delinquentes que se encarregam de levar em diante o sequestro express costumam operar como os típicos malandros, como são conhecidos na Venezuela, pois necessitam de obter dinheiro rápido sem complicar a sua situação. Nos sequestros convencionais podem estar envolvidos exagentes policiais ou militares, já que para este tipo de delitos é necessário desenvolver uma logística completa, de maneira que a cobrança do resgate seja segura. Estes sequestros são os mais caros e, hoje em dia, são cotados em moedas estrangeiras para assegurar a quantia efectivamente exigida. Quanto aos sequestros virtuais, trata-se de uma nova modalidade criada nas cadeias com a cumplicidade de familiares ou de outros delinquentes no exterior. Possuem telemóveis e outros serviços como o Skype para evitar serem detectados. Já se converteram num modo de vida para os presidiários conseguirem manter-se nas cadeias e ainda prestar apoio aos seus familiares. reSgateS A onda de sequestros que

tem fustigado o sei das comunidades de imigrantes europeus e árabes trouxe com ela uma série de métodos que antes não existiam. Com esta situação apareceu uma série de factores que se aproveitam dos familiares das vítimas no momento da contingência. É aqui que entram em acção os famosos negociadores, ex-polícias ou especialistas em delitos que vêm no desespero dos familiares uma oportunidade para retirar um proveito. Estas pessoas cobram uma percentagem da quantia final aos familiares, com a desculpa de que foram eles que concretizaram o pagamento do resgate e acertaram os termos da entrega da vítima. As autoridades sustentam que esta é uma actividade ilegal, pelo que alertam os cidadãos para ficarem atentes de modo a não se deixarem manipular por estes indivíduos sem escrúpulos. Quanto às quantias exigidas nos sequestros, os especialistas asseguram que o sequestrador convencional sabe o que a vítima lhe pode dar, pelo que procuram sempre pessoas com posses económicas. Este tipo de sequestradores adapta os resgates à inflação. Outro dos factores que influencia o montante do resgate, baseia-se na experiência do sequestrador, pois os criminosos foram moldando a situação e os mais profissionais sabem pressionar as vítimas ate conseguir o que querem. As autoridades apelam às vítimas e familiares para não pagarem os resgates, pois com cada resgate cobrado, os delinquentes financiam pelo menos quatro novos raptos.

a vítima “Todos somos alvos dos sequestradores”, diz o comissário Salvaverría, com a concordância de Tony de Viveiros. Qualquer pessoa pode ser vítima de um sequestro, é por isso que as autoridades alertam os cidadãos para adoptaram medidas de prevenção. Neste sentido,

não é recomendável exibir automóveis topo de gama, telemóveis ou presentes, já que os sequestradores procuram sempre a vítima mais fácil de identificar. Com os sinais exteriores de riqueza, é muito mais fácil e rápido ser-se um alvo. São um alvo fácil as mulheres que vivem sozinhas, os empresários e seus familiares, jovens com carros caros.

o Cenário Os locais em que as pessoas estão mais vulneráveis são em casas ou no negócio. Deve-se sempre estar atento quando à melhor hora para entrar ou sair destes lugares. Como reduzir o riSCo de Se vir a Ser SequeStrado A principal medida é a prevenção. Os especialistas insistem que as pessoas não devem ficar paranóicas, pois demonstrar nervosismo incita o criminoso. Evite vendedores porta a porta. Instale um identificador de chamadas nos seus telefones fixos. Não faculte dados da sua vida privada aos seus empregados. E tente conhece-los o melhor possível. Conheça dos seus vizinhos. Diversifique as entradas e saídas de sua casa e do seu local de trabalho. Evite as rotinas. Não informe sobre viagens antecipada-

mente. Não providencie dados de qualquer tipo por via telefónica. Controle os dados que disponibiliza nas redes sociais. Explique aos seus filhos as medidas de prevenção e como proceder em caso de um sequestro.

Se for vítima do SequeStro Trate de falar o mais que possa com os sequestradores. Não seja agressivo nem grosseiro com o criminoso, antes seja cordial e educado. Simule o síndrome de Estocolmo para os desorientar. Trate de identificar o lugar em que se encontra segundo a distância percorrida. Se suspeitar que está num hotel, peça para ir à casa de banho. Deste modo, poderá ficar a saber onde está e apressar a investigação das autoridades.!

tiPoS de SequeStro Na Venezuela existem três tipos:

✓SequeStro ConvenCionaL: É quando uma pessoa é raptada e mantida sob sequestro durante determinado tempo, o qual pode ir desde uma semana até anos, até que se concretiza a libertação, seja por intermédio de uma intervenção policial, seja através do pagamento de um resgate. ✓SequeStro exPreSS: Este é o mais comum nas cidades. Dura poucas horas e com o pagamento de quantias em dinheiro inferiores às que são exigidas nos sequestros prolongados. Este tipo de raptos são levados a cabo por criminosos que anseiam conseguir dinheiro com alguma rapidez. ✓SequeStro virtuaL: Normalmente exige um pouco mais de trabalho aos criminosos e é realizado sobretudo desde as cadeias, onde agora dispõem de acesso à Internet. Os presidiários acedem a páginas que promovem a compra e venda de bens, nas quais localizam eventuais vítimas tomando nota dos seus nomes e até dos números de telefone de casa e do telemóvel. Entram em contacto com o portador do telemóvel e ameaçamno dizendo que algo de mal está a acontecer com um familiar. Enganada, a vítima é levado a dirigir-se a um determinado lugar e a desligar o seu telemóvel por um algum tempo. Ao mesmo tempo, fazem o mesmo com o familiar que contactaram na sua casa. aproveitam-se da imprudência das pessoas. As chamadas para despistar as vítimas e as que consumam a ameaça não costumam ser realizadas na mesma semana.

especial

07 a 14 de julho de 2011 • correio de venezuela

15

CinCo vítimAs ContAm A suA experiênCiA

depois do pesadelo O tempo passado em cativeiro mudou-lhe a vida. Mas a suas experiências ajudam outros a ultrapassar o drama vivido

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Autoridades e observadores coincidem que hoje em dia, com a proliferação dos sequestros na Venezuela, todos fomos convertidos num alvo do crime organizado. O CORREIO teve a oportunidade de encontrar cinco pessoas que foram sequestradas e aceitaram contar a sua experiência. Todas elas decidiram permanecer no país, por distintos motivos, mas, apesar de já terem passado vários meses ou anos desde a experiência mais amarga das suas vidas, ainda pedem para que não sejam revelados os seus nomes... em nome da sua segurança e da seus familiares.

IneSperadamente Lúcia estava à frente da caixa do negócio dos seus pais quando foi abordada por um indivíduo que, muito vem vestido, lhe disse ao ouvido: “Vamonos ou mato-te”. Sem pensar duas vezes, acatou a ordem do desconhecido, que segundos depois lhe revelou que e tratava de um sequestro. Passavam alguns minutos das 9 da manhã de um domingo quando lhe tocou viver a tragédia que um ano antes lhe havia causado uma das maiores angustias da sua vida. Naquela oportunidade tinham levado o seu irmão, que passou cerca de 16 horas sob sequestro. Anos antes, justamente em 2006, Luís chegava ao seu trabalho, numa reconhecida zona

de Caracas, quando foi abordado por um par de homens que, de arma em punho, lhe disseram que estava a ser sequestrado. “Para o bem ou para o mal, os empregados estavam na porta do negócio esperando que eu lhes abrisse a porta, pelo que se deram de conta do que estava passando. Chamaram a polícia alegando que me tinham roubado o carro sem imaginar que me estavam sequestrando por engano”, contou. Afinal, o caso de Luís não passou de uma acção desesperada dos sequestradores, que durante semanas tinham estado a vigiar um dos seus sócios, confundindo-o por causa do veículo. O terceiro caso corresponde a Maria, uma empresária que herdou a fábrica dos seus pais situada em Petare. Nunca pensou que um dia, ao deixar os seus afazeres diários, iria ser desterrada da sua vida quotidiana para entrar num inferno, que durou dez semanas. Martha e Andrés estão noivos desde há dois anos e meio. Ambos afirmam que, sem dúvida alguma, a experiencia que os uniu foi viver juntos as incidências de um sequestro. Como todas as noites, estavam a passear no parque Vizcaya quando um grupo de homens obrigou-os a entrar num veículo de último modelo. Passaram em frente à polícia, sem que nenhum agente detectasse algum tipo de irregularidade, apesar de que na parte traseira da viatura seguirem quatro pessoas. Ana viveu a pior noite da sua vida ao terminar um trabalho da universidade com um grupo de colegas. Por solidariedade, decidiu acompanhar uma das amigas que ia entregar uma encomenda em casa de um familiar, quando foram

Autoridades e observadores coincidem que hoje em dia todos fomos convertidos num alvo do crime organizado

interceptadas por um grupo de delinquentes que as mantiveram retidas durante quase cinco horas.

O pIOr dIa da mInha vIda “Estou convicta que foi algum dado que deram, mas, graças a Deus, levaram-me a mim e não uma das minhas filhas. Eu entreguei as chaves da minha carrinha a uma mulher, que estava com dois homens. Manietaram-me, tapando-me a boca, e levaram-me. Encomendei-me a Deus. Desde esse momento, a única coisa que fazia era chorar e olhar para o céu”, recorda Maria, que foi mantida sob sequestro debaixo de uma tenda improvisada e armada com sacos de lixo e amarrada com uma corrente. “No início fiquei molesto, senti muita raiva, mas depois acalmei-me e não foi maltratado nem ofendido”, recorda Luis. “Martha pôs-se muito agressiva. Dirigia tantos insultos aos sequestradores como eles a nós. Num dado momento, assustei-me porque pensei que iam matar-nos aos dois. Então perguntei ao sequestrador que se permitia que agarrasse a mão da minha noiva. Logo que o fiz, a tensão diminuiu, mas cada vez que chamavam para sua mãe, ela voltava a ficar agressiva. Não acreditavam que não tínhamos dinheiro”, recorda Andrés sobre aquela noite. “Eles perguntavam-nos sobre o que faziam os nossos pais, e insistiam que apenas

queriam o carro da minha amiga, que era novo. Pedimos os nossos computadores que estavam na bagageira do carro, mas disseram-nos que não podiam deixar-nos com nada. No entanto, os tipos disseram-nos várias vezes que se tivéssemos uma ‘pen drive’ podíamos ficar com a informação que tínhamos nos portáteis, sobretudo do trabalho que vínhamos de fazer. Eles falaram muito connosco, disseram-nos muitas vezes que se colaborássemos com eles não nos ia acontecer nada”, explica Ana.

a InfOrmaçãO veIO de dentrO Tempo depois de ter vivido um pesadelo que terminou depois de caminhar descalça pela desolada auto-estrada do Oriente até encontrar ajuda, a polícia esclareceu o caso. A informação para a organização do rapto tinha vindo de dentro, tal havia sucedido em oportunidades anteriores. Até esta vez, a sua família nunca se tinha sido motivada para denunciar por receio de represálias, pois os sequestradores insistiam sempre que eram polícias. Mas este rapto foi a gota de água que fez transbordar o copo e levou-os a conseguir a tranquilidade que tanto necessitavam. Meses de terapia, inúmeras noites de insónia, e a desconfiança total nas pessoas se foram-se dissipando. O medo tomou um segundo plano na sua vida, assim como aconte-

fOtO: COrteSía

ceu com Luís e Maria. “É uma questão de atitude, afecta-te, mas há que continuar a trilhar o caminho e ir embora não é solução. Depois, ficamos mais atentos a tudo, não confias em ninguém, e apesar de me terem levado pela manhã, agora não gosto de sair de noite”, assegura Luís, que durante o seu sequestro escutava os gritos de crianças a brincar do outro lado da parede, e até uma emissão de ‘Aló Presidente’, sem contar com o momento que os seus raptores viam filmes venezuelanas, como “Secuestro Express” e “Sicario”. “Para onde é que iria? O meu pai veio depois da guerra com uma mão à frente e outra atrás e tudo o que temos está aqui. Desfazer uma família e uma empresa que custou tanto sacrifício por estas razões é muito duro”, justificou.

COntInuar LutandO “Tudo o que nós temos está aqui. Podíamos ir embora mas essa ideia não é nossa. Naquele dia voltei a nascer”, assegura Lúcia. “Nós não tínhamos nem para oferecer-lhes arepas. Naquela noite aconteceram coisas estranhas. Nunca sabes como vais reagir”, comenta Andrés. “Quando nos soltaram, disseram-nos: “Tranquilas, hoje tocou a vocês, mas isto acontece todos os dias”. Foi depois desse momento em que sentiu mais angustia. “Não sabia onde estava. Mas graças a Deus não nos tocaram, ainda que um deles bem o queria”, disse Ana.!

16 especial

correio de venezuela • 07 a 14 de julho de 2011

Venezuelanos na ‘mira

No último ano foi registado um grande número de casos de raptos no seio da comunidade lusovenezuelana Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenzuela.com

No ano passado e durante o corrente ano, o CORREIO relatou, semana após semana, casos portugueses e luso-descendentes que foram sequestrados (alguns até perderam a vida) por grupos organizados em vários pontos do território nacional. Segundo os especialistas nesta matéria, o facto de os lusos estarem à cabeça dos mais procurados nas várias modalidades dos sequestros uma explicação: a sua capacidade de força produtiva e a eterna crença de que os ibéricos “têm dinheiro”. A seguir passamos em revista os 15 casos que mais captaram a atenção dos luso-venezuelanos entre 2010 e 2011, e que encheram de medo esta comunidade de emigrantes na Venezuela.

Domingo Barbosa Monteiro 2010 começou com a notícia do sequestro de Domingo Barbosa Monteiro, na urbanização de Turumo, estado Miranda. Foi raptado na quinta-feira, 28 de Janeiro, quando chagava à sua empresa. A vítima foi abordado por três indivíduos que empunhavam armas de fogo, que o submeteram e transportam para uma zona florestal na estrada Petare-Guarenas. Os raptores exigiram uma

quantia de 500 mil bolívares pela sua libertação. Graças a um trabalho de investigação do CICPC, foi possível dar com o paradeiro da vítima, tendo um dos raptores sido abatido a tiro na operação e detidos três suspeitos por envolvimento no caso.

José Silvio Figueira De Abreu O luso-descendente José Silvio Figueira De Abreu, de 37 anos, foi sequestrado a 14 de Abril de 2010 e encontrado três meses depois pelas autoridades numa vivenda do bairro Las Cocuizas em Mariara, do estado Carabobo. Na operação foram detidos seis indivíduos e um outro foi abatido, todos suspeitos de fazerem parte do grupo “Los Tatas”, que se dedicava ao delito de sequestro nos estados Aragua, Carabobo e Zulia. Figueira foi sequestrado por vários homens armados a bordo de um veículo, quando chegava à loja de ferragens La Entrada, em Santa Rita, propriedade do seu pai. Depois os sequestradores começaram a chamar os familiares para exigir uma elevada soma de dinheiro. Héctor Rafael Rodríguez de Sousa Depois de 24 horas em cativeiro, a 10 de Junho de 2010 foi libertado, em Higuerote, estado Miranda, o comerciante Héctor Rafael Rodríguez de Sousa, de 24 anos, que tinha sido sequestrado no dia anterior quando saía do seu negócio no sector El Barbecho, em Los Teques. Às 3h00 da madrugada, o jovem telefonou aos seus familiares dizendo que os seus raptores tinham-no abandonado numa rua da povoação mirandina de Higuerote. A vítima apresentava um golpe na cabeça. Licinio Jorge Dos Santos A 8 de Setembro de 2010, quatro delinquentes, munidos de armas de fogo, surgiram numa oficina de ferragens si-

tuada na estrada velha de Caracas-Guarenas e ameaçaram de morte o cidadão Licinio Jorge Dos Santos, de 43 anos de idade. Os familiares da vítima não possuíam o dinheiro solicitado, pois trata-se de uma família de parcos recursos. Mas os agentes do CICPC actuaram com rapidez e conseguiram dar com o seu paradeiro, tendo a libertação ocorrido no dia seguinte à denúncia do caso.

Juan Bautista de Abreu Da Silva A 1 de Novembro de 2010, a comunidade regozijou-se com a notícia da libertação de Juan Bautista de Abreu Da Silva, de 49 anos, que tinha sido raptado no dia anterior na estrada Panamericana, estado Miranda. O cidadão foi resgatado no sector La Matica de Los Teques, numa casa sem número onde os delinquentes o mantinham cati-

vo para obter o pagamento de um milhão de bolívares exigido pela sua libertação. Na operação foram detidos três homens e foi apreendidas duas armas de fogo.

Constantino De Sousa Silva A 13 de Novembro de 2010, foi sequestrado Constantino De Sousa Silva, de 72 anos de idade, na companhia Auto Parabrisas Colonial, situada na Zona Industrial de La Urbina, município Sucre do estado Miranda. O seu resgate foi possível graças a um árduo trabalho de inteligência, que logrou dar com o local onde a vítima estava a ser mantida sobre ameaça. Os sequestradores pediram um milhão de bolívares aos familiares. No entanto, os agentes da Divisão Contra Extorsão e Sequestro, lograram que os delinquentes fugissem do lugar

sem fazer mal à vítima, pois aperceberam-se da chegada dos polícias.

Manuel Marcelino Dos Santos Braco 2011 também começou com más notícias. Noticiámos o sequestro de Manuel Marcelino Dos Santos Braco, de 43 anos de idade, que foi raptado a 12 de Janeiro em Villa de Cura, estado Aragua, e libertado duas semanas depois numa operação do CICPC, na qual foram detidos três

ba ca Sa

especial

07 a 14 DE JULHO DE 2011 • correio de venezuela

ra’ dos sequestradores

o aas CIês

anos, foi sequestrado a 15 de Março de 2011, ao ser interceptado por quatro homens armados à porta da sua vivenda, em Guatire. Graças à pressão policial do Corpo de Investigações, a vítima foi libertada; no entanto, os delinquentes efectuaram um contacto telefónico posterior exigindo uma quantia de 200 mil bolívares para que não voltasse a ser raptado. Na sequência da denúncia, os agentes do CICPC conseguiram localizar os criminosos através dos telemóveis que utilizaram para comunicar com Cruz. Na operação, foram feridos dos suspeitos, que acabaram por falecer num Centro Hospitalar.

indivíduos que pertenciam à banda “Los Charcuteros”. Mas o cabecilha conseguiu fugir. Dos Santos dirigia-se para a casa

na sua m o t a quando foi interceptado por quatro homens armados. Posteriormente, os raptores comunicaram por via telefónica com os familiares do sequestrado, exigindo 1.500.000 bolívares pela libertação. Caso tal quantia não fosse paga, seria assassinado.

Carmen Joaquim Um duro golpe para a comunidade lusa do estado Miranda significou a notícia da morte de Carmen Joaquim, de 35 anos

de idade, que havia sido raptada na segundafeira, 14 de Março deste ano quando se dispunha a abrir o seu estabelecimento, “La Quesera de Araira”, em Guatire, Estado Miranda. A comerciante foi localizada com pelo menos 20 feridas provocadas por arma branca e outras lesões que indiciam que terá sido torturada durante o cativeiro. Os sequestradores pediram um resgate inicial de 800 mil bolívares mas foram baixando até 300 mil. No decurso das investigações, foi possível apurar que o seu irmão Agustín Joaquim tinha sido sequestrado em 2010.

Manuel Cruz O proprietário da “Barbería El Conde”, Manuel Cruz, de 63

João Da Costa Itriago A 28 de Março de 2011, a comunidade luso-venezuelana ficou enlutada com a notícia de que numa zona florestal de difícil acesso, em Guarenas, foi localizado o corpo de João Da Costa Itriago, de 53 anos, que tinha sido sequestrado a 23 de Janeiro quando chegava ao seu restaurante, “El Mondongazo”, na Estrada Nacional de Guatire, sector Las Barracas. O corpo tinha sido enterrado numa clareira que se acede através da estrada velha PetareGuarenas. Tendo em conta o avançado estado de decomposição do cadáver, os investigadores presumem terá sido assassinado um mês e meio antes. Virgílio Abreu Na segunda-feira, 4 de Maio de 2011, agentes da polícia impediram o rapto de Virgílio Abreu, um madeirense proprietário do restaurante “El Ejecutivo” em Guarenas. A vítima foi interceptada por dois indivíduos quando se preparava para abrir o seu negócio; contudo, alguns vizinhos alertaram as autoridades, que estabeleceram um perímetro de segurança que fez com que os sequestradores libertassem Abreu.

17

Ángel Rodrigues Três delinquentes foram detidos em La Vega, Caracas, por elementos da Polícia de Caracas a 9 de Maio, durante o resgate do comerciante luso Ángel Rodrigues, de 48 anos, que tinha sido surpreendido por quatro indivíduos quando abria as portas do seu comércio “Pollito de Arichuna”, em San Agustín. Os raptores pediram 500 mil bolívares pela sua libertação. Na operação de resgate, os polícias detiveram três suspeitos e apreenderam uma caçadeira. O comerciante estava manietado e com os olhos vendados. Manuel Isidro Da Silva De igual forma, efectivos do CICPC resgataram são e salvo a Manuel Isidro Da Silva, de 70 anos de idade, que tinha sido sequestrado a 2 de Maio de 2011 na avenida Intercomunal de El Valle, no Distrito Capital. A vítima foi localizado com uma corrente que a prendia a uma árvore, na zona alta de uma montanha, situada no sector Campo Claro do estado Miranda. João Ferreira Leça Na última semana de Junho, no estado Lara, foi notícia uma acção da Guarda Nacional Bolivariana que logrou resgatar a João Ferreira Leça, de 60 anos. A vítima foi mantida com os olhos vendados e a amarrado numa zona descampada durante quatro dias até ser resgatado. Os raptores conseguiram fugir. Assunção Brazão A vítima número 25 de sequestros no estado Lara é Assunção Brazão, de 45 anos, que foi raptada na madrugada de quinta-feira, 16 de Junho, na entrada de um Mercabar, a Oeste da cidade, quando estava na companhia do seu esposo e de um adolescente. Apesar de os raptores terem comunicado com a família, ainda não se conhece o desfecho deste caso.!

18 especial

correio de venezuela • 07 a 14 de julho de 2011

Segurança 2.0: Como blindar Considerar a nossa vulnerabilidade virtual é fundamental se queremos permanecer a salvo no mundo real Silvia C. Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

A Internet representa, hoje em dia, uma ferramenta imprescindível para a sociedade no seu todo. O desenvolvimento tecnológico permitiu aceder a esta infinita rede de dados, colocando-a ao alcance de todos em qualquer momento e desde quase todos os cantos do mundo. Mas o que nem todos conhecem sobre esta rotina de vida é que gerir informação na Internet é uma actividade que implica inúmeros riscos e que requerem certos níveis de responsabilidade. Considerar a nossa segurança ao entrar na 2.0 é fundamental se queremos permanecer a salvo no mundo real. Além disso, re-

sultaria insensato descartar o facto de rede corresponder a uma importante base de dados de domínio público, disponível as 24 horas do dia, para qualquer saiba como operá-la; um tema que, no final de contas, não requer grandes destrezas. Portanto, qualquer conteúdo que publiquemos on-line pode bem beneficiar-nos, como, pelo contrário, gerar-nos muitas contrariedades. Frank Monroy, especialista em tecnologia, assegura que na Venezuela os casos comprovados de sequestros efectuados a partir de Internet são muito poucos. “Mais que na rede, os malfeitores encontram-se nas ruas à espera de oportunidades”. No entanto, quando se trata de sequestros premeditados, em que os agressores estudam a fundo as vítimas antes de cometer o acto em questão, a Internet perfila-se como um factorfunda-

mental para aperfeiçoar a estratégia. Rafael Núñez, consultor de segurança informática, observa que a principal origem da maioria dos delitos não está na web, mas ao mesmo tempo recomenda os utilizadores “a não facilitar as coisas, pois é muito provável que os delinquentes procurem e analisem as suas vítimas através da Internet”. Estas possibilidades não devem alarmar-nos. Antes pelo contrário, devem servir de aviso para nos tornarmos mais precavidos. O mais importante no momento de considerar a nossa segurança na web é compreender que a prevenção parte do próprio utilizador. É evidente que se alguém não toma as medidas mínimas, o risco é muito maior; mas se aplicamos a lógica e o sentido comum, não deverá acontecer nada. Na rede, a vulnerabilidade é parecida ao se deixar abertas as portas da casa. A segurança no mundo 2.0 depende, na essência, das medidas que tomemos no 1.0.

As redes sociais As redes sociais são, provavelmente, uma das formas mais comuns pelas quais os utilizadores desfrutam da net. Segundo o site www.internetworldstats.com, dos mais de 10 milhões e 421 mil de pessoas ligados à Internet na Venezuela, 8 milhões e 246 mil estão no Facebook (números actualizados em Março de 2011). Estes dados comprovam a enorme probabilidade que temos de encontrar uma pessoa conhecida na principal rede social por excelência. “Eu penso que não há razão para se gerar tanto reboliço. Simplesmente há que aprender a saber utilizar as redes sociais com prudência. Devemos reduzir o fluxo de pessoas que aceitamos, e se agregarmos a muita gente, não devemos expor-nos. Além disso, tem

de ter-se cuidado com quem não conhecemos, pois na net há de tudo: desde os piores delinquentes, até acossadores involuntários, falsos amigos e até ex-namoradas curiosas”, assegura Monroy. A maioria das redes sociais e de outros sítios on-line implicam a aceitação de uma política de utilização e anunciam no início que o conteúdo exposto será de domínio público. No entanto, estes portais têm regulações de privacidade para proteger a informação e as actividades de cada um, além de restringir a participação das pessoas. A primeira norma para navegar nas redes sociais é ter sentido comum. Os limites são estabelecidos por cada utilizador no momento de gerar a informação; a prudência joga uma papel fundamental.

Os especialistas Se desejar, pode seguir mais recomendações destes especialistas através do Twitter Rafael Núñez: consultor de segurança informática: @EnfoqueSeguro Frank Monroy: especialista em tecnologia e redes sociais: @fmonroy Divisão do CICPC para Delitos Informáticos: @cicpcinformatco

especial

07 a 14 de julho de 2011 • correio de venezuela

19

ar-se nas plataformas da web Regras básicas para proteger-se na rede • Reforçar a segurança alterando constantemente as palavras-chave e evitando colocar informações relevantes como datas importantes, nomes de pessoas próximas e outros termos relacionados. • Se vai entrar num sítio da web não confiável, é preferível evitar fazê-lo com a conta de correio que utiliza em sítios mais tradicionais. • Conhecer e dominar a secção de utilização e privacidade do sítio, para poder configurá-la de maneira correcta e reduzir os riscos. • Segmentar a informação que se mostra a terceiros. Ainda que a maioria dos sítios ofereçam a possibilidade de decidir quais as secções que devem ser acessíveis a todo o mundo e quais são as pessoas, é sempre recomendável escolher a configuração mais restritiva. • Além de não se dever publicar dados pessoais como números de cartões de crédito, palavras-chave ou contactos telefónicos, é importante evitar informar sobre cargos de trabalho, rendimentos, localização

e condições da moradia, qualidade e quantidade de veículos ou outros bens, ou sítios que se frequentam, para não chamar a atenção sobre o poder de compra. • Deve-se ter cuidado especial com as fotografias, sobretudo quando são etiquetadas com nomes completos as pessoas que aparecem nas mesmas. As fotos podem providenciar valiosos dados sobre o estilo de vida de cada pessoa. • Não aceitar desconhecidos, nem sequer amigos de amigos que não conhecemos, ou contactos que possam estar a fazer-se passar por pessoas famosas. Devemos questionar a quem nos agrega para nos assegurarmos de que são verdadeiramente quem afirmam ser. • Advertir os amigos e a família que estamos na rede social para que se sintam seguros ao aceitar-nos. E recordar-lhes que devem ter discrição ao publicar informação pessoal sobre nós. • Nunca é uma boa ideia carregar a lista de direcciones de correio electrónico em nenhum sítio da Internet.

Tampouco é recomendável desaparecer Rafael Núñez lembra que não é recomendável desaparecer por completo da rede e assegura que fazer tal coisa não é mais que cometer outro erro. “Um delinquente pode usurpar a identidade de alguém abrindo um perfil falso nalguma rede social, e inserindo-se no círculo de contactos da pessoa. A partir daí, pode fazer o mal (recriar uma emergência, solicitar informação pessoal de algum contacto ou pedir dinheiro emprestado) aplicando a engenharia social, que não é mais que enganar mediante o factor humano”, assegura. Para cancelar este tipo de contas falsas em qualquer rede social, exige-se que a irregularidade seja denunciada desde a conta original do utilizador, pelo que tem de poder dispor da mesma. Assim, Rafael recomenda “ter os perfis activos, mas com a mínima quantidade de informação (…) as redes sociais são sítios super seguros, mas tornam-se perigosos quando não sabemos utilizá-los”. No caso de Foursquare, uma rede social que permite marcar os lugares que visitamos, é recomendável fazer um “check-in” quando se está a deixar o lugar. É muito pouco provável que se apresente uma situação desagradável, mas é melhor evitar o risco ocultando as marcas ou limitando quem as vê. De igual forma, no Twitter. Não há razão para deixe de desfrutar desta valiosa ferramenta, que tão necessária se tornou para os venezuelanos. O fundamental, mais uma vez, é cuidar do fluxo de informação pessoa que se publica ou “colocar o cadeado”. Além disso, é importante desactivar para sempre a opção que anexa a localização geográfica do lugar desde onde foi enviado o tweet. 140 caracteres são suficientes para por a sua segurança em risco. Finalmente, se decidir desaparecer para sempre do mundo 2.0, existe uma página na net chamada www.suicidemachine.org na qual os utilizadores poderão dar baixa e apagar toda a informação publicada nas redes sociais.

Negócios on-line Outro ponto débil da rede, vulnerável para facilitar os delitos, é o das páginas em que os utilizadores podem negociar bens como veículos e casas, entre outros. Estes sítios exigem que se publique informação pessoal dos negociantes. Caso não esteja de acordo é melhor dirigir-se aos canais de compra e venda tradicionais. No entanto, pode-se efectuar a transacção por esta via, evitando dar demasiada informação, encontrando o cliente ou o vendedor em locais públicos e muito frequentados, fazendo várias perguntas antes de concretizar o negócio, e contactando-se sempre por números diferentes dos pessoais.

Prevenção corporativa As grandes empresas também requerem que se exerça certa precaução na web. A segurança da informação empresarial radica numa tríade que deve garantir a disponibilidade, a integridade e a confidencialidade dos dados. Para isso, é vital contar com potentes antivírus e softwares de inventário que garantam a segurança do sistema. Contudo, Núñez assegura que o elo mais débil desta cadeia não é o sistema que se emprega, mas sim o factor humano. O mais recomendável é, neste caso, vigiar o pessoal interno e controlar a fuga de informação, já que a vulnerabilidade apresenta-se na ausência destes controlos. Portanto, é importante monitorizar e registar constantemente os acessos informáticos.

20 perfil

correio de venezuela • 07 a 14 de julho de 2011

tony de ViVeiroS de frança

Com os olhos postos no mundo O jovem conta com um amplo currículo, de onde constam a docência na universidade e funções como analista Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A política converteu-se em mais um elemento na vida dos venezuelanos. E os filhos de portugueses também a tornam parte da sua vida. Assim, não só encontramos alguns lusodescendentes no exercício de cargos públicos e políticos, como encontramos outros que se dedicaram a estudar a política e o panorama internacional. Foi nesta área que o CORREIO encontrou um jovem lusodescendente, Tony de Viveiros de França, que, com 27 anos de idade, já é reconhecido no âmbito nacional pelas suas acertadas análises internacionais, para além de especializar-se em temas que concernem todos quantos vivem na Venezuela actual. Do seu currículo consta a licenciatura em Estudos Internacionais, pela Universidade Central de Venezuela, em 2004, especializando-se, mais tarde, em Direito e Política Internacional na mesma universidade.

Actualmente, frequenta um mestrado em Ciências Políticas na Universidade Simón Bolívar, ao mesmo tempo que dá aulas e conferências sobre prevenção do delito, pois Tony de Viveiros é também especialista em Segurança Internacional e Crime Organizado. Na UCV, desempenhou diferentes cargos, mas foi a sua paixão pelas notícias e pelo panorama nacional e internacional que o tornou no actual editor de política internacional do semanário Sexto Poder. Outra das suas facetas desenvolve-se no Twitter, através de @TonyDeViveiros, onde todos os dias conversa sobre temas actuais com os seus 3869 seguidores.

Começar do zero Alguns dos seus primos haviam estudado Educação, no entanto, na sua casa não havia antecedentes familiares de incursão nas ciências sociais, e não foi por acaso que a notícia de que Tony estudaria Estudos Internacionais tomou os seus pais, António e Maria José, de surpresa. O casal chegara à Venezuela anos antes, procedentes de Machico e São Vicente, respectivamente. “Queria estudar Engenharia de Sistemas porque a moda da Internet estava a começar e era muito chamativa, mas uma professora pôs-nos a

Tony de Viveiros não pára na sua sede de aprender mais sobre a análise internacional

FoTo: CorTesia sexTo Poder

comigo no colégio porque na minha casa falava-se muito o português, e eu chegava e dizia coisas em português aos meus companheiros. Ninguém me entendia, e foi assim que lá em casa começaram a falar mais espanhol, e além disso, pela vivência do dia-a-dia, o meu pai, que é comerciante, tem de falar espanhol todos os dias em casa, para não ter sotaque no trabalho”. Garante, no entanto, que entende a língua materna dos pais e que continua a participar nas tradições da sua comunidade.

diz respeito a Portugal, o problema que se está a passar no sistema do Estado é o do bemestar, ou seja, os sistemas de Segurança Social são tão amplos e ambiciosos que chegou a um momento que se tornaram quase impossíveis de financiar, sobretudo com o envelhecimento da população, porque o aumento do bem-estar teve como consequência que na Europa as pessoas vivam mais e tenham menos filhos, então agora as gerações jovens não são suficientes para financiar o Estado”, explica o especialista. “Acontece muito que os jovens estão a optar por não se prepararem, porque vêem que sendo engenheiros, têm mais ou menos os mesmos ganhos que alguém que não se formou, pelo que é mais fácil dedicar-se a outra coisa”, conclui.!

fazer uns perfis dos municípios do estado Aragua, e à medida que íamos averiguando coisas e a professora se ia envolvendo noutros temas, isso foi me chamando para a política”, conta sobre a forma com entrou no caminho que o levou à profissão que tem hoje. Longe do que a sua família mais próxima pensava, Tony estava pronto para tomar outro rumo, pois para estudar na universidade, teria de sair da sua casa em La Victoria. “À medida que esta vocação se foi tornando mais forte, comecei a interessar-me pela leitura dos jornais, sobretudo as notícias internacionais. Passava a vida a ler notícias”, recorda sobre os seus dias de adolescência, naquela etapa em que já havia superado o ‘portunhol’. “Quando era criança gozavam

anaLiSar a partir de fora Viveiros focou-se em estudar as crises no estrangeiro, pelo que segue de perto as incidências da situação económica que Portugal atravessa. “No que

PUB

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

Trinidad Macedo

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

José E. De Abreu

Casa Portuguesa de Maracay

(0414) 345.6709

Maracay - Edo. Aragua

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

Jorge Ruíz

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Gabriel Ferreira

Programa radial "Mocedades Portuguesas"

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

Luis Canha

(0424) 704.45.84

El Vigia - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0414) 293.8170

Higuerote - Edo. Miranda

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

Restaurant El Fogón Emisora @lfa 100.9 FM

Programa Gente de Portugal y Venezuela

Valles del Tuy

07 a 14 de julho de 2011 • correio de venezuela

publicidade

21

22 especial

correio de venezuela • 07 a 14 de julho de 2011

prevenção

Consciência e tecnologia para evitar roubos e raptos Algumas medidas preventivas ou a contratação de serviços podem reduzir as probabilidades de ser vítima destes flagelos Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

É cada vez mais frequente ouvir familiares, amigos, conhecidos ou pessoas do nosso ambiente que são vítimas de roubos e sequestros. No passado, a maioria destes crimes tinha como denominador comum locais solitários e altas horas da noite, no entanto, actualmente os delitos ocorrem até nos locais mais visíveis e nas horas mais movimentadas. Ao falar de sequestros, sejam express ou prolongados, é possível ter em consideração uma série de medidas preventivas. Sendo certo que ninguém está livre de ser vítima, nada se perde em reduzir as probabilidades de ser uma delas ou de estar preparado para responder no momento de qualquer incidente.

Tome medidaS prevenTivaS ✓Evite as viagens nocturnas. No caso de ter de sair à noite, assegure-se que tem o tanque de gasolina cheio, reveja o ar dos pneus, os travões, o óleo e as luzes. Tenha sempre dinheiro consigo; evite parar numa caixa automática a altas horas da noite. ✓Ajuste bem os espelhos o seu veículo, use o cinto de segurança, feche as portas com o sistema de segurança e mantenha as janelas fechadas, sobretudo em locais de alto perigo ou de muito tráfego. ✓Esteja atento a outros automóveis, pessoas e ambiente envolvente em geral; não se detenha no caminho perante situações que possam parecer suspeitas ou perante pessoas que queiram prestar ajuda.

✓Se não conhece a estrada, tenha um mapa do local. É preferível que tenha conhecimento das zonas por onde vai transitar e que evite parar para perguntar direcções. ✓Mude a sua rotina: Não saia todos os dias à mesma hora e siga caminhos diferentes.

ServiçoS diSponíveiS No mercado há inúmeros equipamentos que ajudam a proteger-se ou a responder perante a delinquência: Conheça de seguida quais são e como o ajudam a prevenir problemas, numa recolha feita pelo semanário ‘Quinto Dia’. ✓Electroshock: Estes aparelhos descarregam certas quantidades de electricidade em segundos, que podem chegar a imobilizar o atacante por uns minutos, ao provocar-lhe dor muscular. ✓Stun Gun: Um aparelho de electrochoques em forma de telemóvel, que descarrega

mil volts ao ser activado. Pode produzir ao delinquente dores extremas, paralisia muscular, perda de balanço e de equilíbrio. ✓Spray Pimenta: Contém um composto de capsaicina que produz um efeito irritante nos olhos, mucosas e pele, assim como dificuldade de respiração, tosse e picadas. Acção de 30 minutos. ✓Drink Detective: Um pequeno pau que recolhe uma mostra de bebida e detecta a presença de drogas. A mudança de coloração indicará em apenas três minutos se a sua bebida foi alterada. ✓Alarme para a porta: É colocado debaixo da porta, bloqueando-a, e ao ser exercida força para abri-la, liga-se um alarme muito potente. ✓Alarmes portáteis: Dispositivos que podem levar-se facilmente em qualquer bolso. Funcionam com baterias e outras com gás. Servirão para

chamar a atenção das pessoas em caso de ataque. ✓Boneco Co-piloto: Um boneco transportável no assento do co-piloto. Muitos delinquentes atacam as mulheres que viajam sós, mas com esta invenção, acreditarão que tem companhia. ✓Ride-on: Gel químico que evita a perda de ar do pneu por perfurações. Quando entra em contacto com o ar externo, endurece, selando o pneu e evitando que se esvazie. ✓Kit de câmaras e sensores: Permite ao condutor fotografar e registar os movimentos em redor do seu carro, de forma a que consiga obter mais imagens dos delinquentes. ✓Simuladores de mau aspecto: Use bolsas manchadas ou caixas que farão com o que o interior do carro tenha mau aspecto. Servem para transportar artigos de valor ou dissimular os seus pertences. ✓Falso compartimento:

Neste podem ser guardados objectos de valor de tamanho pequeno, como jóias ou dinheiro. Não tem corrente eléctrica. ✓Pintura em mau estado: Cromos ou etiquetas farão com que o seu carro pareça raiado ou com a pintura em muito mau estado, desviando a atenção do delinquente. ✓Reprodutor de cassetes: Uma ‘carcaça’ pode evitar o roubo do aparelho de som do seu carro. Esta é colocada sobre o mesmo e simula um equipamento obsoleto de cassete. ✓Walkman para iPod: Um estojo em forma de walkman para guardar o seu iPod fará com que o delinquente que procure novas tecnologias o descarte por ter um equipamento obsoleto. ✓Pastas para laptop: Pastas idênticas a um jornal ou a envelopes velhos, nas quais possa transportar o seu laptop sem chamar a atenção, poderão evitar o roubo do equipamento. ✓Pen drive protegida: Um modelo de pen drive comercializado noutros países, requer a impressão digital do seu proprietário para poder mostrar a informação. ✓GPS para laptop: Pequenos sistemas GPS que permitam localizar o seu laptop, comercializa-se noutros países para a recuperação de artigos electrónicos de valor. ✓Fechadura biométrica: Permite abrir as portas da sua casa ou escritório com a sua impressão digital, o que garante que só as pessoas autorizadas tenham acesso. ✓Multifuncional: Este aparelho emite um forte som, uma luz LED ultra-brilhante e grava vídeos digitais. Uma vez pressionado, o botão de alarme gravará automaticamente o seu atacante. ✓Chip contra roubo de pneus: Sem fios, pode detectar a sua localização, o número de rodadas, desgaste, pressão e condições gerais dos pneus.!

cultura

07 a 14 de julho de 2011 • correio de venezuela

BReVes CultuRAis Robin hood no trasnocho

FolCloRe

› Vii encontro Continental realiza-se a 16 de Junho

O Grupo Skena apresenta ‘A lenda de Robin Hood’, um conto clássico da literatura anglo-saxónica inicia uma nova digressão na história, que promete conquistar a audiência na nova temporada familiar do Teatro Trasnocho Cultural. A música de orquestra e estilo celta foi da autoria de Gabriel Figueira e Abrirám Brizuela (membros do grupo de música Gaélica). Mais informação em www.trasnochocultural.com

Dudamel no grande ecrã norteamericano ‘Dudamel: O som das crianças’, estreia em 410 salas da América Norte. O documentário que retrata o impacto o Sistema de Orquestras e Coros Juvenis e Infantis da Venezuela em redor do mundo, faz história no cinema nacional desde o dia 23 de Junho.

Festival mundial de Poesia

O Ministério da Cultura, através da Casa Nacional das Letras Andrés Bello, e a Fundação Teatro Teresa Carreño, deram início ao 8° Festival Mundial de Poesia, levado a cabo até 18 de Julho (6:00 pm), sob o tema: ’A terra tem um nome comum’. O evento conta com a participação de 24 poetas provenientes de todo o mundo.

Johansen regressa com the nada O cantor argentino nascido no Alaska, Kevin Johansen, regressa ao país no próximo sábado, 9 de Julho, acompanhado da sua banda original The Nada. O artista apresenta-se na sala de concertos da Torre BOD-Corp Banca pelas 7:00 pm. Johansen aterrou pela primeira vez em Venezuela em 2008.

Organização do evento espera receber mais de 1500 pessoas Jean Carlos de Abreu jdeabreu@correiodevenezuela.com

O Complexo Desportivo Parque das Nações Unidas, situado em El Paraíso, a oeste da capital venezuelana, recebe, a 16 de Julho, a partir das três da tarde, o VIII Encontro de Folclore Português Continental, organizado pelo grupo folclórico Renascer Lusitano. Um total de nove grupos vai dar a conhecer o melhor das danças e da música tradicional do continente luso. A presidente do grupo organizador, Florinda Marques, informou que foi feita "uma única reunião no dia 27 de Março, onde se fizeram algumas mudanças aos estatutos do evento cultural no campo das sanções". Neste encontro participaram sete dos nove grupos que vão marcar presença no evento. Marques lembrou que a entrada no evento é livre. "Queremos que os portugueses, luso-des-

A entrada no evento é livre

cedentes, venezuelanos e pessoas de outras nacionalidades assistam ao espectáculo, que realça os costumes e tradições de Portugal", disse a organizadora, que estima a presença de mais de 1500 pessoas.

ReConheCimentos Marques assinalou que nesta oportunidade serão entregues reconhecimentos aos três primeiros lugares em coreografia, grupo musical, voz feminina, voz masculina e trajes típicos. Os grupos participantes são: Amizade, da Casa Portuguesa

Foto: silviA di Frisco

Venezuelana do estado Aragua; Saudades, da Casa Portuguesa do estado Carabobo; rancho folclórico Costumes e Tradições de Portugal; Os Lusíadas, grupo folclórico do Centro Sociocultural Virgem de Fátima; Centro Marítimo de Venezuela, Duas Pátrias, Centro Português e Danças e Cantares de Puerto La Cruz. Florinda Marques aproveitou a ocasião para convidar toda a comunidade portuguesa a participar na actividade, para um convívio com os conterrâneos.!

Xi Festival da Canção no Centro marítimo Sete clubes marcam presença para competir em diferentes categorias estipuladas segundo as idades silvia C. Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

O Centro Marítimo de Venezuela acolhe, este sábado, 9 de Julho, o XI Festival da Canção Feceporven. O evento tem início marcado para as 07:00pm, no salão de eventos

do clube, e contará com a participação de vários centros a nível nacional. A fase de inscrições encerrou no passado dia 1. Até esse dia, os sete clubes participantes inscreveram os seus candidatos em diferentes categorias, a saber: Voz Branca, na qual competem crianças dos 8 aos 12 anos; Voz Cristal, para jovens de 13 a 17 anos; Voz de Prata, que incluirá cantores dos 18 aos 25 anos; Voz Dourada, para cantores a partir dos 35 anos de idade. Para além daquelas categorias,

os candidatos poderão brilhar noutras modalidades, como, Canção Inédita, para composições próprias, e Duos, para aqueles que queiram mostrar o seu talento junto com outra pessoa. Todas as modalidades devem ser cantadas em português e em espanhol. Haverá três prémios para os três primeiros lugares em cada uma das categorias. Os detalhes da logística e preparação do local estão a cargo, como é costume, do clube organizador.!

23

BReVes CultuRAis

›

Vieux Farka toure e Sofia Rei marcam 21.º tom de Festa

O guitarrista do Mali Vieux Farka Touré é um dos principais nomes do 21.º Tom de Festa - Festival Músicas do Mundo, que se realiza em Tondela de 13 a 16 de Julho, no Auditório do novo ciclo Acert. O Tom de Festa, organizado pela Associação Cultural de Tondela, Acert, é um dos mais antigos festivais de Músicas do Mundo em Portugal. O programa da edição deste ano foi apresentado em Viseu, no Conservatório Regional de Música José de Azeredo Perdigão.

12º Festival Jazz do Funchal homenageia Rui Veloso Com uma homenagem a Rui Veloso, uma expectativa de redução de 20 por cento nos custos, sem deixar de garantir a qualidade, decorre a partir de quinta-feira, 7, no parque de Santa Catarina mais uma edição do Funchal Jazz. Este evento, organizado pela Câmara Municipal do Funchal, vai na 12.ª edição e decorre durante três dias naquele espaço verde da capital madeirense.

saxFesttrazG. Bernardes,F. ensembleeB. Collective Os concertos com Gilberto Bernardes, Flux Ensemble, Blast Collective e os espanhóis Sax 3+1 são os destaques da quarta edição do SaxFest, um festival dedicado ao saxofone, que vai decorrer entre 6 e 9 de Julho em Aveiro. O festival, promovido pela QuadProductions, inclui alguns espetáculos em espaços "menos prováveis", como um salão de cabeleireiro, um bar e uma discoteca.

24 cultura

correio de venezuela • 07 a 14 de julho de 2011

Música

peNsa Verde

Voar com a energia solar Silvia Di Frisco

O ‘Solar Impulse’ é um avião experimental concebido para moverse a energia solar. Este protótipo pode levantar voo tanto de dia como de noite, propulsionado pelos painéis solares que cobrem as suas asas, e que carregam as baterias que permitem que continue no ar, mesmo com a ausência de luz. Este projecto futurista que aspira a dar a volta ao mundo sem precisar de combustíveis fósseis é dirigido por Bertrand Piccard e André Borschberg. Ambos pilotos suíços, conceberam um aparelho com 1500 quilos, com asas de 61 metros, devido à grande superfície necessária para instalar as 12.000 células fotovoltaicas. O projecto teve início em 2005, com um custo inicial estimado em cerca de 90 milhões de dólares, ainda que posteriormente tenham surgido problemas com o financiamento. No passado dia 26 de Junho, o ‘Solar Impulse’ fez um voo de demonstração durante a última jornada no Salão de Aeronáutica de Le Bourget, nos arredores de Paris. Levantou voo às 10 horas locais, beneficiando de um belo dia de sol. Markus Sherdel, o primeiro piloto que pôs o ‘Solar Impulse’ no ar, colocou-se ao comando de novo no passado domingo. A libélula gigante tem uma envergadura similar à de um avião comercial, mas com o peso de um automóvel, e só consegue levantar voo da pista se houver vento superior aos 12 km/h. Iniciativas como esta farão do nosso planeta um lugar melhor. Lembre-se que cuidar hoje é proteger o futuro das novas gerações.

breVes culturais

Fundação preserva folclore venezuelano

‘O gato com botas de borracha’

›

Até 24 de Julho, a sala de teatro do Luisela Diaz, em Caracas, acolhe a peça de teatro infantil ‘O gato das botas de borracha’, dirigida por José Manuel Ascensão. Esta história decorre no terraço de um velho edifício, protagonizada por Felino, que se apaixona platonicamente por Gatuna Tuna. As sessões decorrem aos sábados, pelas 5.30pm, e aos domingos pelas 11.30am.

Gaélica em puerto Ordaz

concerto da estudantina rigoberto Miranda-Pré infantil

Foto: corteSíA

Fundação Escola de Música Caicara dedica todos os seus esforços a preservar o folclore venezuelano Nathalie Mendonça Mendes nmendonca@correiodevenzuela.com

A Fundação Escola de Música Caicara é uma organização sem fins lucrativos que iniciou a sua actividade a 14 de Novembro de 2008, com o objectivo de dar possibilidade à comunidade de formalizar os seus estudos em música. A 14 de Novembro de 2012, o primeiro grupo de alunos acaba a formação, saindo, assim, desta escola, um primeiro grupo de 40 formadores dos seguintes instrumentos: ‘Cuatro’, ‘mandolina’ e guitarra. Actualmente, a escola trabalha com 11 professores, e tem 120 alunos. Aspira a incorporar no registo de docentes os formandos daquele primeiro grupo, para desta forma fortalecer a formação de novos músicos na região. Está sedeada na Casa da Diversidade Cultural, na Rua Cedenho, Caicara de Maturín, Estado Monagas. Nela existem diferentes grupos: A Estudantina Rigoberto Miranda, o Ensamble Guarapiche e a Orquestra Fundação Escola de Música Caicara.

O grupo Gaélica actua a 20 de Julho na Casa Bote, situada na Marina do Clube Náutico Caroní de Puerto Ordaz. Esta será a primeira visita do reconhecido grupo de música celta a terras guayanesas. O público poderá assistir à música de Daniela Padrón (Violino), Armando Álvarez (Percussão), Gabriel Figueira (Flautas e Gaitas) e Rubén Gutiérrez (Guitarra).

‘5 Histórias’ no Meliá

A escola trabalha com 11 professores, e tem 120 alunos

O funcionamento desta escola de música folclórica foi possível graças aos fundos atribuídos pela Fundação Mono de Caicara, PDVSA-MATURÍN, da Alcandía do Município Cedeño, Estado Monagas, do Convénio de Cooperação Cultural do Ministério do Poder Popular para a Cultura - IAEM, e os contributos de pais, mães e encarregados de educação. Para que a fundação possa continuar a funcionar e terminar a formação do primeiro grupo de alunos, precisa da ajuda de todos aqueles que sintam o apelo e queiram colaborar com esta melodiosa e nobre causa. A Fundação Escola de Música Caicara procura manter vivas as raízes musicais venezuelanas através do ensino

Foto: corteSíA

de instrumentos de corda, sopro e percussão, e também dos tradicionais ‘carrizos’, a ‘guarura’, o ‘ciriaco’ e o ‘cacho’. Os próximos objectivos da fundação passam por dar aulas de piano e de harpa, bem como criar uma oficina para reparação de instrumentos. A direcção da fundação apela a todas as pessoas que possam colaborar para que estes e muitos outros sonhos possam concretizar-se, para que os futuros músicos do país possam beneficiar deste apoio. O director geral Miguel Ángel Farrera, expressa que o maior sonho da fundação é que, no futuro, alguma destas crianças e jovens façam parte do Sistema de Orquestras Infantis e Juvenis da Venezuela.!

O grupo teatral Scenik-Arte apresenta todas as sextas-feiras do mês de Julho o espectáculo ’5 historias cuerdas en un mundo loco’, no Piano Bar do hotel Meliá Caracas, pelas 8:00 pm. A montagem é uma criação colectiva dos membros do grupo, com a actuação de Yorvis Delos Santos, Nohely Quintero, Yuleima Mata, Mariana Calderón e Luis Villegas.

deive Garcés no grande ecrã

Ainda sem aprofundar os detalhes, o actor e modelo Deive Garcés anunciou que em breve participará numa longa-metragem e vai protagonizar uma novela no México. Sob a tutela da agência ‘Mariela&Tiby Management, o luso- descendente prepara-se para a experiência.

07 a 14 de julho de 2011 • CorrEIo DE vEnEzUELA

PUBLICIDADE

25

26 opiniÃo PALAVRAS›

correio de venezuela  07 a 14 de julho de 2011

Portugueses no Mundo Catanho Fernandes

O

novo governo português no seu programa, discutido e aprovado na semana passada na Assembleia da República, prevê a criação de uma rede de influência política, de origem portuguesa, no estrangeiro, no âmbito das comunidades portuguesas. No enunciado do programa estão detalhadas diversas medidas que valorizam o papel dos Portugueses que vivem no exterior, e pode ler-se que o novo Governo de Portugal “reconhece o papel do Conselho das Comunidades Portuguesas enquanto órgão consultivo do Governo para as políticas de emigração e comunidades portuguesas", sendo “necessário dar um novo impulso à ligação efectiva entre Portugal e os cidadãos no estrangeiro". Liga-se essa vontade à im-

ALtA tRibunA

"Pessoalmente, valorizo as portas que as influências desses Portugueses bem colocados no mundo nos poderão abrir"

que será interessante tê-los todos do nosso lado, neste esforço de reconstrução. Os emigrantes já foram muito importantes para a economia nacional. Não o deixaram de o ser, mas foram desprezados, até pela Região Autónoma, com o advento dos fundos comunitários. Agora que o dinheiro está contado, e os gastos se farão em função das receitas, é importante olhar de forma condigna para esse manancial de divisas e de meios que poderão ajudar no resgate da dívida nacional. E não só. Pessoalmente, valorizo as portas que as influências desses Portugueses bem colocados no mundo nos poderão abrir. Um esforço de “lobbing” que é necessário desenvolver e que poderá ter agradáveis resultados políticos e económicos para nós, nos países onde vivem, com os quais pretendemos as melhores relações e para os quais pretendemos exportar

mais. Há trabalho feito. Foram abertas algumas portas com os últimos governos socialistas e é necessário que Lisboa as mantenha abertas e mostre disponibilidade, rigor e seriedade nesse relacionamento, levando os instrumentos necessários para que as raízes não se percam, nem as vontades esmoreçam. Levar mais professores portugueses para as comunidades é uma medida que se saúda, abrir mais linhas de crédito para os exportadores é outra medida importante, mas há que manter canais abertos e mostrar disponibilidade para resolver problemas, que se acertam com o melhoramento de procedimentos consulares e com uma presença mais próxima dessas comunidades. Parece fácil, mas as máquinas burocráticas, na maior parte das vezes, não conseguem responder com a eficácia que se deseja.

absolutamente nada. O que é o amor? Poderíamos perguntarnos mil vezes, mas a maioria de nós alguma vez o sentiu? O que cremos ser o amor e o que é verdadeiro amor pode não ser o mesmo? Com efeito, se explorarmos bem, pode ser que até sejam completamente opostos. Na essência, quando nos referimos ao amor, sabe este não está ligado frequentemente ao amor por nós mesmos. Noutras palavras: Narcisismo. Podemos confundir esse sentimento facilmente. Para muitos de nós, quando dizemos ‘Amo-

te’, quem sabe na realidade estamos a dizer ‘Amo-me’. Estes são todos prolongamentos da ambição desmedida de alguns egos. Claro que há egos de egos, há uns mais pequenos e outros muito grandes. Quantas das muitas relações que temos na nossa vida estão focadas no que podemos obter, mais do que naquilo que podemos dar? Se formos honestos connosco, damo-nos de conta que o que nós concebemos como amor, muito frequentemente é visto em termos daquilo que podemos receber da relação.

Amamos as pessoas que nos dão e para nós, as relações de carinho são aquelas nas quais os nossos amigos, cônjuges, colaboradores, associados e até membros de uma associação, por exemplo, nos dão algo. Uma verdadeira relação é aquela na qual se desfruta mais de dar do que receber. Isto significa que o nosso amor pelos demais desperta dentro de nós uma alegria maior ao dar-lhes, que ao receber deles. As pessoas que são capazes de amar de verdade são sábias e jamais olham para trás com rancor.

›

Amor com fome Antonio López Villegas

Q

ue levante a mão quem não tenha ouvido este provérbio, que reza: ‘Amor com fome não dura’. É uma frase sábia porque exemplifica que tantas promessas não cumpridas acabam por desacreditar quem as faz. Muitas pessoas sem escrúpulos não têm problemas em viver da ingenuidade daqueles que confiam nelas. Dizer ‘Amo-vos’ é fácil para eles, ainda que na realidade não sintam

portância da diplomacia e valorização da intervenção dos cidadãos que vivem noutros países para projectar o nosso País como "pivô de alianças privilegiadas com países e comunidades regionais com forte presença da língua portuguesa". Aqui está à partida uma boa base de trabalho. Não que seja nova. Outros governos prometeram interessar-se e tirar partido das potencialidades que esse melhor relacionamento pode ter para Portugal, sem contudo obterem os melhores resultados. Numa hora em que devemos aproveitar todos os meios que estão disponíveis, a união de vontades e um melhor atendimento a esses Portugueses espalhados pelo mundo, pode potenciar uma cooperação mais profunda com outros países, porventura importantes neste momento da vida nacional, em

"As pessoas que são capazes de amar de verdade são sábias"

"Se queres ser colunista de opinião neste meio de comunicação, candidata os teus textos através do correio electrónico correio.prensa@gmail.com. Necessitamos do teu nome completo, um título para a coluna e um texto de 2500 caracteres máximo"

07 a 14 de julho de 2011 • correio de venezuela

publicidade

27

28 desporto

correio de venezuela  07 a 14 de julho de 2011

FUTEBOL

Coentrão: será “uma honra” trabalhar com Mourinho

CORREIO/LUSA

A selecção portuguesa de fu O futebolista português Fábio Coentrão declarou que vai ser “uma honra” trabalhar com José Mourinho, que considera o melhor treinador do Mundo, e afirmou que entrar no Real Madrid significa “cumprir um sonho”. Numa entrevista publicada no site oficial do Real Madrid, na passada terça-feira, 5 de Julho, o novo jogador do clube, contratado por seis temporadas, num negócio que rende ao Benfica 30 milhões de euros, admitiu nervosismo quando assinou o contrato.

“Tudo é um sonho. O sonho de qualquer futebolista é jogar no Real Madrid. Eu queria isso desde criança, quando imaginava jogar nesta equipa. Era o meu objectivo. É um sonho que se torna realidade. Agora espero ter continuidade e poder demonstrar a todos que estou preparado para jogar aqui”, afirmou. Coentrão reconhece que terá que lutar para conquistar o seu lugar na equipa -- poderá vir a ocupar o lugar que tem sido preenchido pelo brasileiro Marcelo --, mas considera que essa “concorrência é boa para crescer como jogador”. O internacional português

acrescentou: “Ter na equipa jogadores da qualidade de Marcelo é bom para qualquer um. Eu vou trabalhar para jogar e ele também. Competiremos por um lugar cada semana e quem mais beneficiará com isso é a equipa, que é o mais importante”. O ex-jogador do Benfica considerou a Liga espanhola “muito competitiva” e destaca o facto de encontrar no Real Madrid vários outros jogadores portugueses, o que “tornará as coisas mais fáceis”. Questionado sobre o seu contributo ao Real Madrid, Coentrão disse que fará “todo o possível para vencer”, tendo como

objectivo “ganhar todas as competições” em que o clube participe. “É verdade que tive outras ofertas, mas sempre tive claro que ou me contratava o Madrid ou ficaria pelo Benfica. Não queria sair dali se não fosse para vir para o Real Madrid”, afirmou.!

PuB

Informamos os nossos estimados telespectadores que a transmissão do programa Contacto Venezuela vai ser interrompida até 15 de Setembro, por motivo do período de férias. Findo este período de descanso, retomaremos as transmissões quinzenais do programa que procura apresentar o melhor da comunidade portuguesa na Venezuela. “Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as quartas-feiras, em três emissões. É produzido por Roteiro Filmes C.A., Produtora Nacional Independente que desde Novembro de 2007 é responsável do programa “Contacto Venezuela” para RTPI. Através do endereço electrónico: http://ww1.rtp.pt/multmedia/ lindex.php?tvprog=17736 poderão

consultar o arquivo dos programas emitidos recentemente. VENEZUELA CONTACTO Quarta-feira, 15 de Setembro de 2011 Horários de transmissão no seguintes canais: RTPI Venezuela (cada 15 dias): Às quartas-feiras 4:30am 3:30pm - 9:30pm RTPI América | 21:30h RTPI Ásia | 15:00h Sábados por RTP Madeira | 16:27h

roteirofilms@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com

A Academia de Campeões visitou, no passado sábado, dia 2, o Colégio Tirso de Molina, para partilhar com todas as crianças da classificação Compoticas, no encerramento da III Copa Compoticas, organizada pela escolha Humboldt, e onde participaram diferentes escolas, entre elas o colégio Fray Luis de León, San Agustín, o colégio sede do evento Tirso de Molina, o Deportivo los ilustres, e, claro, o colégio anfitrião do evento, o Humboldt. Foi uma manhã que decorreu entre risos, barras animadas e movimentos de bola, cheia de surpresas e ainda com um duelo entre pais e filhos do colégio Humboldt. No final da jornada, todas as equipas participantes receberam

Sexta-feira às 5:00 p.m.

reconhecimentos por parte da organização da copa, para além de distinções como a ‘Equipa de ouro’ para as escolas participantes. Para todos, o futebol é um desporto; para muitos, é uma paixão, e para a Academia de Campeões, é nosso compromisso exaltar o futebol jovem da Venezuela. Acompanham-no com muito carinho todas as sextas-feiras às cinco da tarde, pela Meidiano Televisión, Bibiana Vieira e Gisell de Sousa.

academiadecampeones@gmail.com

Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

desporto

07 a 14 de julho de 2011 • correio de venezuela

29

Ranking iFFHS

fC Porto mantém 3ª posição mundial CORREIO/LUSA

O “ranking” mundial de clubes elaborado pela Federação Internacional da História e Estatística do Futebol (IFFHS) mantém o FC Porto em terceiro lugar, sendo o clube português melhor classificado. À frente do FC Porto estão apenas Barcelona, em primeiro lugar, e Real Madrid, segundo. Atrás seguem equipas como o Mancheste United, finalista vencido da Liga dos Campeões, e Inter de Milão, vencedor da mesma prova há duas épocas. Esta tabela da IFFHS tem em consideração os resultados obtidos pelos clubes entre 1 de Julho de 2010 e o passado dia 30 de Junho. Destaque para o Sporting de

Braga que é o segundo melhor clube português ocupando a 33.ª posição, à frente de clubes como Arsenal, Juventus ou Tottenham, semi-finalista da Liga dos Campeões. Relativamente às outras equipas portuguesas, o Benfica subiu uma posição e ocupa agora a 39.ª posição enquanto que o Sporting encontra-se no 69.º lugar. A tabela é liderada pelo Barcelona, com 317 pontos, seguindo-se o Real Madrid, com 307 e o FC Porto (291,5), completando assim um pódio na totalidade ibérico. Na lista dos dez primeiros, e sem alterações entre os sete melhores, destaca-se a subida de quatro lugares para o Santos. O clube brasileiro ocupa agora

a nona posição.

CRUyff AvISA BARCELOnA Antigo treinador do Barça não tem dúvidas: dificuldades vão aumentar na próxima temporada. Johan Cruyff alertou o ‘seu’ Barcelona para a dificuldade que a equipa vai encontrar na próxima temporada - e logo no início com Real Madrid e... FC Porto pela frente. “De entrada, haverá dois jogos maiúsculos da Supertaça de Espanha [Real Madrid]; e a Supertaça da Europa será frente ao FC Porto, muito melhor que o Shakhtar Donetsk [adversário de 2009]”, escreveu o antigo treinador dos culés, na sua crónica das segundas-feiras no jornal El Periódico.

atrás do FC Porto estão equipas como o Manchester United e o inter de Milão

Cruyff acredita que na próxima época o Barcelona vai defrontar um Real Madrid mais forte. “Ao Real Madrid falta muito pouco para encontrar a sua equipa. Fora do campo

a sua conduta deixou muito a desejar, mas dentro dele subiu muito: esteve nas meias-finais da Champions, ganhou a Taça e teve papel mais do que digno na Liga”, realçou.! PuB

30 desporto

correio de venezuela  07 a 14 de julho de 2011

Futebol

Casa de Aragua acolhe academia Antonio Carlos da Silva F. magneticaudiovisuales@gmail.com

A organização desportiva Omega Seven Plus, dirigida por Armando de Oliveira, organiza a 'Super Clínica de Futebol', no bonito campo da Casa Portuguesa do estado Aragua, na cidade de Maracay. Cerca de130 crianças serão distribuídas por categorias de idades compreendidas entre os 9 e os 12 anos, e aprenderão novas técnicas, desfrutando das suas férias escolares ao ritmo do futebol. A inscrição neste programa é totalmente gratuita e será dirigido e supervisionado pelo professor Noel Ceballos, exjogador de futebol do Galicia, Llaneros de Guanare e do C.S. PuB

ProgrAmA dA 'SuPer ClíniCA de Futebol' 1.30 Inscrição do jogador. 3.00 Início da Clínica. 5.30 Entrega de Diplomas de Participação e Lembranças 6.00 Lanche Marítimo de Venezuela. Como treinador, teve experiência como director técnico da Selecção Nacional do Alba em 2006, e foi assistente tanto de Lino Alonso, na Vinotinto Sub 17, como no Aragua FC. Este projecto terá a sua continuidade no mês de Novembro, com outra academia. A organização seleccionará um grande vencedor, que será premiado com uma

bolsa para participar, durante uma semana, no famoso Campeonato do Sporting de Portugal, em Lisboa, onde conhecerá os métodos de preparação de uma Academia de futebol de onde têm surgido jogadores premiados com o Fifa World Player, como Luís Figo e Cristiano Ronaldo. O jovem vencedor terá também a oportunidade de assistir ao vivo a um jogo da UEFA Champions League.!

este projecto terá a sua continuidade no mês de Novembro

Foto: ARQuIVo

desporto

07 a 14 de julho de 2011 • correio de venezuela

31

Copa Correio de Venezuela

‘Team E’ sagra-se campeã de Madeirabol no CP Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A equipa ‘Team E’ sagrou-se campeã da I Liga de Madeirabol Copa Correio de Venezuela, ao ganhar uma difícil final de 3 sets à El Team. Os parciais foram 8-10 / 12-10 / 10-3. A equipa ‘Team E’, formada por Diego Marques e Edward Tavares, conseguiu recuperar de um mau primeiro set e conseguiram esta final demonstrando muita qualidade nos fundamentos básicos, inclusive com muita magia nos pés; por seu turno, Diego Ferreira e Edgal Caldeira deram o melhor de si para brindar-nos com um grande espectáculo. O

terceiro lugar foi para a equipa Los Tantatus e o quarto lugar para Los Vete. Concluiu-se desta maneira a I Liga de Madeirabol no Centro Português, na categoria Libre, com o apoio director do CORREIO, Aleixo Vieira. A prática do Madeirabol no CP iniciou-se há cerca de 14 anos, durante a presidência de José Luís Ferreira, e graças ao apoio da Associação de Madeirabol da Madeira, cujos representantes estiveram no país e proporcionaram aos sócios do clube alguns folhetos, regulamentos e outros materiais. O director de Desportos naquela altura, Juan

diego Marques e edward Tavares foram os vencedores do torneio

Gonçalves, foi fundamental na continuidade desta modalidade, junto com Aleixo Vieira. O Madeirabol foi se convertendo, a pouco e pouco, numa modalidade no clube, ao ponto de a associação ter recebido a visita do vicepresidente da câmara municipal do Funchal, Rui Marote, que trouxe um grupo de jogadores que fizeram algumas demonstrações do desporto. Aleixo Vieira refere que o êxito

desta disciplina deve-se a facto de ser “um desporto saudável (...) e enquanto os mais jovens aprendem as técnicas de dominação da bola, os mais velhos desfrutam dos benefícios de se manterem activos e de praticarem desporto". "Não sou estudioso destes desportos, mas desde pequeno via como o praticavam na praia do Lido, na Madeira, pelo que não saberia dizer se provém de Portugal ou de outro país.

FoTo: CoRREIo

É possível que noutras nações dêem outro nome a esta disciplina, mas o importante é praticá-la e que não seja esquecida com o passar dos anos”, disse Vieira. “É para mim uma satisfação ver hoje na primeira categoria aquelas crianças que há alguns anos experimentaram o Madeirabol pela primeira vez. O mesmo ocorre quando alguém me pergunta quando será o próximo torneio”.! PuB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

07 a 14 de Julho de 2011

www.correiodevenezuela.com

EnContRo Com: Francois Weffer

"os portugueses representam uma das melhores comunidades" Apresentador e crítico de moda, através do programa 'Los trapos e su gente', tem participado em diversos eventos da comunidade lusa na Venezuela Andrea Guilarte Rincón Edgar Alfaro

"Desde pequeno que o meu pai me dizia que muitos dos seus pacientes eram portugueses, e descrevia-os com palavras de elogio", conta Francois Weffer. Decentes, generosos, responsáveis e de "muito boa paga" são alguns dos adjectivos que usa para descrever os portugueses que residem na Venezuela. O apresentador de 'Los trapos e su gente', transmitido pelo Canal I, percorreu as principais passerelles da América Latina e do Mundo, e o seu nome é sinónimo de respeito e mística no competitivo mercado da moda nacional. Para além de apresentador e crítico de moda, é advogado, mas o ofício escolhido foi no mundo da moda. Foi o fundador da carreira de Técnico Superior nos Institutos de Design de Moda, Design Ambiental, Design Gráfico e Design de Jóias. A paixão pela moda surgiu cedo na sua vida?

Na verdade não senti esse gosto desde pequeno. Quase que não sabia do que se tratava. O que determinou o meu gosto pela moda foi crescer num ambiente onde a costura e a confecção de roupas era uma constante. Na minha família, a costura foi sempre algo de todos os dias. Desde um vestido de praia até um de alta costura, totalmente elaborado e bordado à mão. A que acha que se deve o êxito de 'Los trapos y su gente'?

À seriedade, actualidade, e tratar de

informar e entreter. Nota que este ano, que cumpre 30 anos, posso assegurar que quando comecei o programa, muita gente não conhecia os nomes das grandes firmas internacionais. Posso contar um episódio que dá-me sempre uma grande satisfação: Estávamos num estúdio da RCTV revendo os vídeos que íamos utilizar e pedi que rodassem o vídeo de Ives Saint Laurent. Sem que alguém tivesse dito uma palavra, um operador, vendo o vídeo, que não tinha nenhuma identificação, disse: 'Não, tira-o, isso não é Ives Saint Laurent', e ali dei-me de conta de que parte do objectivo do programa estava a cumprir-se. Como vê a moda hoje em dia?

Muito mais ampla e democrática. E a razão é muito simples: A crise económica obrigou muitas empresas e designers de moda a ampliar o seu leque de possibilidades para não perderem os seus ganhos milionários. Considera que a Venezuela marca pontos em matéria de moda?

Lamentavelmente, apenas em casos isolados. Por razões que não vêm ao caso, perdemos parte dessa força e originalidade que as nossas passerelles tinham. A moda emergente venezuelana, se for bem apoiada, poderá converter-se na grande moda do continente sul-americano. Mas para isso precisamos de ajuda governamental, e digo-o com grande tristeza: Nenhum governo, pelo menos nos últimos 30 anos, viu a moda como um produto de exportação e gerador de trabalho e lucro. Como assessor de imagem, o que considera que não deve faltar no guarda-roupa feminino e masculino?

No caso das mulheres, umas calças pretas, que dão com tudo e que te salvam a vida, e uma blusa branca. Para os cavalheiros, um blazer azul marinho.

Como ocupa os seus tempos livres?

Vejo muita televisão e leio muita literatura cristã. Para mim, o crescimento espiritual é de máxima importância.

Se tivesse a oportunidade de conhecer alguma celebridade ou personagem famosa da história, quem seria, e porquê?

Jesus Cristo. É o princípio e o fim de tudo. Há pouco tempo foi júri do concurso de Comparsas, no Centro Português, em Caracas. Qual a sua percepção da comunidade portuguesa que vive na Venezuela?

A minha apreciação da comunidade portuguesa é muito positiva, são muito queridos. Sempre que tive contacto com a comunidade portuguesa, foram muito generosos, atenciosos e amáveis. Do que conheço, posso dizer que os portugueses representam uma das melhores comunidades no país. Pode contar-nos algum episódio relacionado com algum português?

Os meus dois melhores amigos são filhos de portugueses, Alberto Gomes e Maria Jacinto. Estava sempre rodeado de portugueses quando trabalhava na RCTV, durante os anos que ali trabalhei, costumava dizer “Mostra” à Maria e ela “Mostro” a mim. Que mensagem envia aos leitores do Correio de Venezuela?

Temos que seguir em frente, não importa o que acontecer. Temos pelo que lutar: A nossa família e o nosso país.!