Correio da Venezuela 308

O jornal da comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 14 a 20 de Maio de 2009

DepósitO LegaL: 199901DF222 - pubLiCaçãO seManaL anO 08 – n.º 307

VenezueLa: bs.F: 2,00 / pOrtugaL:

www.correiodevenezuela.com

Academia do Bacalhau completa 12 anos em Caracas /p.04

David Pinho quer unir mais os professores

/p.05

TAP anuncia mais um voo para a Madeira /p.26

Marítimo da Venezuela inscreve-se na III Divisão /p.32

PUBLICIDADE

Centro Português já em obras no novo terreno /p.03 /p.03

1,50

2

Editorial

Acreditar é preciso Quer goste-se ou não da ideia, concorde-se ou não, a Venezuela é e vai continuar a ser um país democrático. É nisto que acreditamos, apesar de todos os contratempos dos dias presentes, dos discursos inflamados dos dirigentes políticos, do clima de insegurança e da falta de credibilidade de vários sectores da sociedade.

A Venezuela democrática tem tudo para continuar a ser cada vez mais forte, para dar melhores condições de vida a todos os que, por opção ou não, aqui vivem e a têm como a sua terra.

Sabemos que há momentos na vida em que deixamos de acreditar nas pessoas e nas situações e que tudo parece difícil de alcançar. Mas a Venezuela é ainda um diamante por lapidar em todos os sentidos e as gentes deste fabuloso país sabem disso Há que continuar a lutar no dia-a-dia, por um presente e futuro melhores, para nós e para os nossos filhos e netos. Mostrar-lhes que vale a pena acreditar neste país e que o seu esforço valerá a pena, porque esta terra tem por hábito dar valor ao trabalho e recompensar as pessoas que nela acreditam.

Venezuelanos, filhos da terra ou que aqui chegaram de coração aberto e cheios de esperança devem dar as mãos e tudo fazerem para construir um futuro melhor, independentemente do que dizem os políticos, das guerras pelo poder ou das notícias negativas que nos chegam todos os dias.

Não queremos parecer exageradamente optimistas e porque a crise mundial é uma realidade e faz-se sentir com uma força tremenda nas sociedades que há bem pouco tempo achávamos que eram inabaláveis, como a Europa e os Estados Unidos, destroçando as suas economias, há que trabalhar e viver olhando para a frente e ver um futuro que só será difícil se não tivermos a força física e de espírito para torná-lo risonho.

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

14 a 20 de Maio de 2009

a semana Muito Bom

Bom

A plantação do bosque europeu ( siembra del bosque europeu) apesar de ser apenas um acto de simbolismo deve ser considerado uma iniciativa de grande transcendência para todos os habitantes desta terra. A semente foi lançada à terra há muitos anos atrás quando aqui chegaram centenas de emigrantes vindos da europa.

O fruto é uma cultura multiplural onde se misturam costumes, idiomas, crenças e raças.

Semear no seculo XXI é refrescar essa semente que há anos foi plantada por aqueles que aqui chegaram. É prova também do bom relacionamento que sempre existiu entre a Europa e a Venezuela.

O desporto é sempre factor de grande importância e de forte ligação entre os emigrantes e as suas origens.

Destacamos aqui a visita da " Tricolor" , grupo de jovens que fizeram digressão a Portugal para participar num torneio de futebol. Ficaram maravilhados com o que viram e viveram . São imagens que ficaram gravadas para sempre na memória desses jovens. E mesmo que muitos nada tenham a ver com a descendência portuguesa, fica a experiência e a mistura de recordações de Portugal para o futuro.

Mau Noticiamos a semana passada que um grupo de dirigentes associativos queriam reviver o Marítimo e inclusivamente mencionaram regressar ao futebol profissional. É uma boa notícia para se dar e que sempre chama muito a atenção. O que não achamos bem, e as respostas não se fizeram esperar, é que são tantas vezes que esse regresso é prometido que já são poucos os que acreditam nesse feito.

Daí a nossa crítica: por nos parecer mais um desejo do que um facto. Oxalá possamos no futuro elogiar a iniciativa. Mas por agora só mesmo vendo para crer.

O cartOOn da semana

Muito Mau O tema das eleições em Portugal foi sempre tratado com pouco interesse para os portugueses na Venezuela.

Curioso que quase sempre são os que mais reclamam os seus direitos como portugueses e os que mais reclama a democracia. São inclusivamente aqueles que reclamam documentação portuguesa.

Na hora de retibuir: Nada ...

Esquecem que a democracia é um jogo de direitos e deveres e que votar ou recensear-se para poder votar não é só um direito democrático mas também um dever cívico.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Maio de 2009

Novo terreNo do CeNtro Português, em CaraCas

estudos ambientais marcam início das obras Jean Carlos De Abreu deabreujean@ gmail.com As obras no terreno adquirido pelo Centro Português em finais de 2008 jà iniciaram .

Actualmente estão a decorrer os preparativos para realizar as primeiras furos necessários para os estudos de impacte ambiental.

Quem o diz é o engenheiro encarregado da obra, Juan Manuel Da Silva, que, em declarações ao CORREIO, fez questão de assegurar que os trabalhos estão a seguir o curso traçado.

O técnico observou que o pedido de obras solicitado junto do Ministério do Poder Popular para o Ambiente, sob o n.º 01001306, atesta a permissão de realizar um muro de contenção, regularizar o barranco de Cristo e instalar o sistema de canais para a inspecção do solo. Mais ainda referiu, quando questionado pelo CORREIO sobre o assunto, que a autorização ministerial foi confirmada pela Guarda Nacional, cujos responsáveis contactaram com o Ministério do Ambiente para verificar se o processo estivesse em condições.

Instado ainda a comentar o rumor que deu como certo que as obras tinham sido paradas, Da Silva reiterou que a Guarda Nacional efectuou uma inspecção no terreno para afe-

Actualmente estão a decorrer os preparativos para realizar as primeiras furos para os estudos de impacte ambiental.

eNtre setembro e outubro deverão ser realizados os Primeiros movimeNtos de terras rir se as obras em curso estavam autorizados pelo Ministério do Ambiente. " Apenas parámos uma tarde e no dia seguinte retomamos o nosso trabalho" , disse.

O engenheiro explicou que este projecto é para ser concretizado a longo prazo. " Há muito que fazer para ficar como está planeado. Temos de

efectuar 24 furos para fazer o estudo de impacto ambiental, remover terras, e projectar os planos e as construções que serão feitos com base nos resultados das análises do solo" , acrescentou.

Sobre o terreno serão construídas salas de aula para o ensino da língua de português e acções de formação em diversas áreas, zonas para a prática desportiva, várias 'churuatas' e circuitos pedonais e ciclovias. Da Silva observou que o projecto final ainda está a ser trabalhado por um grupo de profissionais, que estão a tratar da sua aprovação junto da Alcaldía de El Hatillo, de

modo a que, quando chegue o momento certo, se possa começar a efectuar as escavações. " Estamos a seguir a via legal e queremos dizer aos sócios do Centro Português que, entre Setembro e Outubro deste ano, se tudo correr como esperado, serão iniciados os movimentos de terra" .

A aquisição do terreno foi aprovada numa Assembleiageral extraordinária realizada em 2008 e na qual participaram 439 sócios, 298 dos quais votaram a favor e os restantes contra. A área do terreno ronda os cerca de 97.738 metros quadrados.

Actual

3

venezuelana cheia de droga foi operada Márcio Berenguer DN MADEIRA Uma rapariga de 24 anos, natural da Venezuela, estava internada, no passado 13 de Maio, no Hospital Central do Funchal, Madeira, depois de ter sido submetida a uma intervenção cirúrgica de urgência para retirar uma embalagem com cocaína, disse o coordenador do Departamento de Investigação Criminal da Polícia Judiciária ( PJ), Ricardo Silva.

A jovem, que foi detida sábado passado pela PJ no Aeroporto da Madeira, é suspeita de ser um 'correio de droga' que introduzia estupefacientes na Região. A operação policial, precisou Ricardo Silva, apreendeu cerca de 10.130 doses individuais de cocaína, que vinham acondicionadas em 81 embalagens, todas no interior do organismo da rapariga, que encontra-se livre de perigo, mas sob custódia da PJ. Na mesma acção, a Judiciária deteve outros dois suspeitos, ambos madeirenses, de 30 e 40 anos, e apreendeu, já no Funchal, mais 2.250 doses individuais de haxixe.

Os dois detidos, do sexo masculino, foram já submetidos ao primeiro interrogatório judicial, ficando o mais novo em prisão preventiva e o de 40 anos com a medida de coacção de apresentações bissemanais na PJ. Já a jovem, que chegou a correr perigo de vida, pois transportava cerca de 5 quilos de cocaína no organismo, e existia o forte risco de uma das embalagens rebentar.

PUBLICIDADE

4

Venezuela

Correio dA VenezuelA

14 a 20 de Maio de 2009

academia do Bacalhau congÉnere de Valência com noVas ideias celebrou 12.º aniversário labor social intensificado

Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com A Academia do Bacalhau festejou, no passado sábado, 9 de Maio, 12 anos de existência com um convívio organizado no Salão Nobre do Centro Português, de Caracas. A celebração, que reuniu muitos compadres e convidados, começou com o brinde tradicional da Academia, a qual, dado o número de comensais que consegue reunir, é considerada a maior do mundo. Com 53 delegações espalhadas por 15 países, a sede de Caracas é a que consegue reunir uma maior participação activa ao nível social.

José Luís Ferreira, presidente da Academia, lembrou que em Março de 1997, ano em que foi fundada esta associação, eram apenas 13 os membros. Na actualidade, " às nossas tertúlias assistem, em média, 250 a 300 pessoas" , acrescentou. Mas a festa de aniversário contou com cerca de 650 'compadres'.

Entre o grupo de personalidades que assistiu à celebração encontrava-se o Embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano, e a consulesa-geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante PUBLICIDADE

A sede de Caracas é a que consegue reunir uma maior participação activa ao nível social.

Pedrosa, tendo esta última aproveitado a ocasião para entregar as listas que permitem realizar o recenseamento eleitoral.

Com a informação que consta do Bilhete de Identidade, muitos puderam preencher facilmente os dados solicitados.

Os formulários foram depois entregues à consulesa-geral. A partir de 8 de Junho, as pessoas podem dirigir-se ao Consulado e solicitar o comprovativo de como se inscreveram no registo eleitoral.

Esta inscrição formal permitirá votar nas eleições legislativas de Outubro, ou seja, participar na eleição dos deputados à Assembleia da República.

José Fernandes e os membros das tertúlias estão a tentar renovar a função social da associação.

Francisco Javier Figuera fjfiguera@ hotmail.com A nova Junta Directiva da Academia do Bacalhau de Valência iniciou a sua actividade com alguns membros da anterior direcção, após terem sido confirmados nos respectivos cargos. José Fernandes é o novo presidente e, juntamente com os membros das tertúlias, estão a tentar renovar a função social que une os compadres na associação em prol de actividades de beneficência.

A este respeito, Fernandes indicou que algo que não ocorria com frequência nas tertúlias era realizar as doações na presença dos beneficiários. " Costumávamos escolher quem é que seria alvo de uma ajuda e depois fazíamola chegar até ela" , lembrou, explicando que nesta ocasião, a segunda reunião dos compadres sob a nova direcção, foram convidados os representantes da Fundação Contra o Cancro da Mama ( Fundacamama), a presidente da Associação de Beneficência Portuguesa 'Só Bem', Ana Maria Góis e o director da Fundação Martins contra a Paralisia Cerebral, Leonel Martins, os quais receberam donativos ( 5 mil BsF cada) para

apoiar o funcionamento das respectivas entidades.

José Fernandes justificou esta medida com a necessidade que a Academia do Bacalhau de Valência sentia em ter um contacto mais directo com os beneficiários, não apenas para entregar os donativos em mão, como também para ficar a conhecer melhor o tipo de trabalho que levam a cabo e a quem servirá o dinheiro dos donativos.

Trabalhando para ajudar

Durante a tertúlia, os representantes das associações acima mencionadas explicaram o tipo e como é desenvolvem o trabalho social que levam a cabo. A luta contra o contra cancro da mama, por exemplo, é considerada uma das primeiras causas de morte de mulheres na Venezuela.

Por outro lado, foi dada a conhecer a difícil realidade que têm de enfrentar as crianças e jovens que padecem de paralisia cerebral, bem como a dos seus familiares, pois tratar desde tipo de pacientes exige muito tempo e recursos. Na Academia do Bacalhau, todos os compadres são iguais, sem importar o facto de serem engenheiros ou doutores.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Maio de 2009

Pinho desafia à criação de associação de professores

5

Venezuela Cresce o interesse

A numerosa comunidade portuguesa dos Altos Mirandinos tem manifestado o seu interesse em continuar a aprender mais sobre a cultura e língua portuguesas. Os cursos que são

Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com David Pinho, director do Colégio Virgem de Fátima e um dos principais divulgadores do idioma de Camões e Pessoa no país, lançou um desafio ao nível nacional para a criação da Associação de Professores de Língua Portuguesa na Venezuela.

O educador desafia todos os professores do país a responder à sua convocatória de modo a participarem num congresso onde será escolhido o grupo de profissionais que trataram de dar os primeiros passos da associação.

A organização do congresso, que será realizado no Centro Português, em Caracas, deverá ocorrer dentro de três meses, altura em que já deverá se ter realizado totalmente o processo da convocatória, explica David Pinho.

O educador desafia todos os professores do país a responder à sua nconvocatória.

Por agora, segundo disse o também membro da comissão organizadora, são cerca de 40 os professores interessados em integrar a novas instituição. " Estamos a tentar criar esta

Professor está confiante que desta vez será Possível criar a associação

associação há muito tempo.

Mas agora que contamos com o apoio das autoridades de Portugal temos mais possibilidades para concretizar tal projecto" , disse.

A organização de professores de português vai trazer, segundo observou Pinho, não só benefícios para os alunos como também para os educadores, já que serão unificados conhecimentos e será possível trocar experiências entre os professores que dão aulas em diferentes cidades do país e que não o fazem de maneira conjunta com as grandes instituições que se dedicam a esse fim.

O professor fez ainda questão de sublinhar que associação não prossegue objectivos sindicais, mas sim meramente académicos. A ideia de institucionalizar a associação surgiu após a visita do António Braga.

dados nesta localidade têm sido bem sucedidas. No primeiro curso inscreveram-se 70 adultos e 16 crianças.

"Para o segundo grupo, cujas inscrições serão abertas nos próximos meses, os responsáveis das classes de português em Los Teques contam com 200 pessoas interessadas", acrescentou Pinho. A concretizar-se esta previsão, este número converterá a instituição na segunda em importância, por número de alunos, ao nível nacional, depois do Centro Português.

Semana de aniversário O colégio de Nossa Senhora de Fátima celebrou 40 anos de existência com a realização de várias iniciativas que envolveram professores e estudantes.

PUBLICIDADE

6 Venezuela Turismo português em destaque no VIII Encontro de Gerações 14 a 20 de Maio de 2009

Jean Carlos de Abreu Agostinho Silva É já na próxima semana, a 23 de Maio, que se realiza em Caracas a 8.ª edição do 'Encontro de Gerações', uma iniciativa que reúne emigrantes luso-venezuelanos de todos os quadrantes daquele país.

O tema central do 'Encontro de Gerações' deste ano versará sobre o Turismo, como 'Factor de União entre os Povos'. Daí que o secretário de Estado do Turismo de Portugal seja o convidado de honra.

Bernardo Trindade volta, assim, a um país que conheceu o ano passado, quando integrou a comitiva oficial do primeiroministro José Sócrates, que se deslocou a Caracas para assinar diversos acordos com o presidente Hugo Chávez, tendo na mesma altura presidido à edição do ano passado do 'Encontro de PUBLICIDADE

A iniciativa pretende promover a realização de um debate interactivo entre convidados e assistentes.

Gerações'.

O VIII Encontro de Gerações, iniciativa organizada pelo CORREIO da Venezuela, DIÁRIO de Notícias da Madeira e o BANIF-Banco Internacional do Funchal, realiza-se este ano

no sábado 23 de Maio, novamente no Salão Nobre do Centro Português, em Caracas.

Tal como já vem sendo habitual, a iniciativa pretende promover a realização de um debate interactivo entre convidados

e assistentes sobre as vantagens e desvantagens de fazer turismo em Portugal e conhecer o país de Norte a Sul. Para encurtar distâncias e permitir um maior conhecimento da realidade turística de Portugal, o CORREIO da Venezuela e o DIÁRIO de Notícias da Madeira estão a preparar uma revista totalmente a cores que será distribuída na próxima semana aos nossos leitores, bem como aos participantes no 'Encontro de Gerações'.

A edição deste ano do 'Encontro de Gerações' contará com a presença do secretário de Estado do Turismo português, Bernardo Trindade, que virá acompanhado do seu homólogo das Comunidades Portuguesas, António Braga. Um representante da TAP em Caracas e um representante do Ministério do Poder Popular para o Turismo da Venezuela.

Correio dA VenezuelA

Principais destinos turísticos Muitos jovens lusos escolhem diferentes destinos turísticos no momento de fazer férias. As ilhas do Caribe, Orlando, Miami, Nova Iorque, Cancun, Argentina e até países do continente asiático são os eleitos.

No que diz respeito a Portugal, sublinham que visitam o país "porque temos família lá". Lamentam, no entanto, que aquele país ibérico não tenha uma promoção turística, uma vez que os destinos favoritos, para eles, são outras nações do mesmo continente europeu.

Sandra Pinto de Sousa é estudante do segundo ano de Direito na Universidade Católica Andrés Bello (UCAB).

Esta luso-descendente referiu que visitou a Inglaterra, onde a receberam bem e a qualidade de serviço "foi fenomenal".

Acrescentou que gostaria de conhecer o Dubai, a França, Itália e países do Médio Oriente.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Maio de 2009

Publicidade

7

8

Venezuela

Conselheiros anunciam apoios para emigrantes Valéria Costa O Conselheiro das Comunidades Portuguesas António de Freitas afirmou que o Conselho do qual faz parte e o Consulado têm realizado visitas aos compatriotas que residem em várias partes da Venezuela para avaliar a sua situação, adiantando que um dos projectos em cima da mesa é reactivar o consulado honorário de Portugal na cidade de Barcelona, capital do Estado Anzoátegui.

Freitas aproveitou para divulgar programas de apoio económico a portugueses idosos sem recursos, previstos pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros para as comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo. Denominado de 'Apoio ao Idoso Carenciado ( ASIC)', trata-se de uma ajuda mensal para portugueses com mais de 65 anos.

PUBLICIDADE

Correio da VenezUela

14 a 20 de Maio de 2009

ASSOCIAÇÃO DE COMERCIANTES E INDUSTRIAIS DO MUNICÍPIO CARRIZAL

Luta contínua em prol do sector comercial

DESDE A SUA fORMAÇÃO qUE A ASSOCIAÇÃO INfORMA SObRE TODAS AS MUDANÇAS qUE AfECTAM O SECTOR COMERCIAL

Andreina De Abreu dosreis.andreina@ gmail.com A Associação de Comerciantes e Industriais do município Carrizal ( ASOCOINCA) permanece " na vanguarda" no fortalecimento dos interesses deste grémio empresarial na região de Los Altos Mirandinos. É pelo menos essa a convicção de Eduardo Teixeira, actual presidente da associação, que sublinha que umas das missões do grupo é " conhecer o impacto da lei nos comerciantes" .

A ASOCOINCA conta com um grupo de assessores que se encarregam de estudar os novos regulamentos e prevenir os empresários acerca do impacto que as normas podem causar.

A junta directiva da associação reúne-se semanalmente. A

actualizada sobre as últimas modificações.

SeiS anoS na vanguarda

Umas das missões do grupo é " conhecer o impacto da lei nos comerciantes" .

directora geral e a sua assistente encarregam-se de manter uma comunicação constante com todos os membros. Teixeira comentou que existe uma boa relação com a Alcaldía do município. A determinada altura,

conseguiram obter uma baixa considerável nas 'ali-cuotas'. " Somos participantes activos nas mudanças nas normas de Miranda" , disse Eduardo Teixeira, reiterando facto de a associação que dirige manter-se

A ASOCOINCA foi formada em Outubro de 2004 com a missão de juntar os comerciantes e industriais com um mesmo objectivo: Unificar e fortalecer o grémio empresarial no município Carrizal.

Para unir-se à associação, o fundamental, diz Teixeira " é querer participar" . As quotas são económicas e todos os empresários são aceites.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Portugal presente Junto à bandeira de Portugal, Rosa Tavares, representante da Embaixada lusa, semeou um Araguaney. Momentos antes, a diplomata tinha semeado duas árvores de Ceiba, juntamente com um grupo de voluntários.

Tavares observou ainda que era a primeira vez que assistia a um evento ecológico deste género.

O Totumo, Jabillo, Samán e o Naranjillo foram algumas das espécies que foram distribuídas pelos voluntários para plantar nas redondezas.

14 a 20 de Maio de 2009

Venezuela

Diplomatas plantam “Bosque Europeu” Andreina De Abreu dosreis.andreina@ gmail.com No passado 9 de Maio, foi celebrado, no Parque Zoológico Caricuao, o dia da " Plantação do Bosque Europeu" , com o lançamento à terra de 500 árvores por parte de representes diplomáticos e voluntários como símbolo de união entre a Venezuela e o continente europeu.

Todas as embaixadas da União Europeia participaram no acto.

Representantes da Delegação da Comissão Europeia também estiveram presentes numa jornada que se insere no âmbito dos projectos de reflorestação do Ministério do Poder Popular para o Ambiente e do Instituto Nacional de Parques.

O projecto nasceu como iniciativa da Embaixada da Polónia.

A este respeito, Jacek Hinz, embaixador polaco, comentou

9

PSD-Madeira admite debate sobre a Venezuela Um pedido de audição parlamentar sobre a situação dos emigrantes madeirenses na Venezuela, apresentado pelo Partido Comunista PortuguêsMadeira, transitou da comissão de Assuntos Sociais para a de Política Geral.

A decisão, da maioria socialdemocrata, tomada na quartafeira, 6, tem por base a possibilidade de ser viabilizado um debate, alargado, sobre a Venezuela.

O Partido Social DemocrataMadeira considera que a situação dos emigrantes madeirenses justifica uma análise mais alargada, que não se limite ao estudo das situações de pobreza.

Todas as embaixadas da União Europeia participaram no acto.

que a iniciativa surgiu para celebrar o Dia da União Europeia.

Acrescentou ainda que um dos objectivos da União durante este ano é " incrementar as incitativas a favor da protecção do meio ambiente contra as alterações climáticas" .

Segundo Hinz, " o evento

superou as expectativas" , dado que registou uma grande adesão de voluntários. Os 'scouts Siguanoi' também marcaram presença e apoiaram a iniciativa contribuindo para a plantação de árvores. A banda do Instituto Almirante Padilla interpretou vários temas musicais.

PUBLICIDADE

10 Venezuela

“El Arepazo 2009” decorre em Aveiro

O Macarepa vai servir de palco para um encontro de gastronomia.

António Carlos da Silva F. magneticaudiovisuales@ gmail.com O restaurante Macarepa do CC Glicinias, em Aveiro, vai servir de palco, no próximo dia 17, a partir das 16 horas locais, para um encontro de gastronomia que visa promover o convívio entre os muitos venezuelanos e luso-venezuelanos que residem nesta cidade, conhecida por " Veneza portuguesa" .

Este convívio social, que se inspira na saudade pela Venezuela, é dedicado à PUBLICIDADE

COrreiO da Venezuela

14 a 20 de Maio de 2009

enorme comunidade de emigrantes portugueses e seus filhos que vêm deixando as terras de Simão Bolívar há alguns anos para se ficar nesta região do centro de Portugal continental.

A iniciativa surgiu no seio das comunidades virtuais criadas e administradas por luso-descendentes, nomeadamente " Venezuelanos em Portugal" e " Um paraíso chamado Venezuela" , as quais agrupam no ciber espaços vários naturais da pátria de Bolívar.

O espaço escolhido para a celebração deste " Arepazo" não podia deixar de ser um local onde se oferece comida típica venezuelana como é o caso deste restaurante situado num dos centros comerciais da capital do distrito de Aveiro.

“Negócios com Venezuela multiplicaram-se por quatro”

Manuel Pinho revelou que em breve será assinado com Caracas mais um contrato na área dos medicamentos.

pratos típicos da veNezuela

Pabellón, Hallacas, Tequeños, Parrilla Mixta, Pernil ou Cachapa são alguns dos pratos que são habitualmente oferecidos no Macarepa e que poderão ser apreciados por todos os que decidirem participar no encontro organizado pela comunidade luso-venezuelana.

DN LISBOA No final do ano passado, os Governos português e venezuelano assinaram vários acordos. Representavam centenas de milhões de euros, havia as casas pré-fabricadas, os computadores Magalhães. Pouco mais de seis meses depois, parece que tudo isto está parado. Que informação é que tem sobre o andamento destes projectos?

O desenvolvimento das relações com a Venezuela é uma das dimensões da política de diplomacia económica muito activa, que é uma característica do Governo, e como sabem o senhor primeiro-ministro, eu próprio, o ministro dos Negócios Estrangeiros, estamos constantemente envolvidos em desenvolver as relações com estes países e trazer os empresários de grandes empresas a Portugal.

Neste caso coNcreto, estão paradas ou estão a aNdar?

Neste caso concreto, no ano em que Portugal mais tinha exportado para a Venezuela, foram menos de 20 milhões de euros.

No último ano já se exportou mais de 80 milhões... Resultado concreto: neste momento, multiplicou por quatro. Mas não multiplicou por tanto como estava previsto que multiplicasse.

Os detalhes sobre isso: estas exportações correspondem sobretudo a produtos agro-alimentares produzidos por PME, na sua maioria. Há um contrato, para assinar muito proximamente, na área dos medicamentos, de cerca de 20 milhões de euros, e atingiremos 100 milhões rapidamente.

Depois há outros contratos com uma execução que se prevê breve, como a entrega dos computadores Magalhães e os

contratos para a reparação de barcos, que envolvem a Lisnave e os estaleiros de Viana do Castelo. São os projectos que estão mais avançados. e os que eNvolvem as coNstrutoras?

Na área da construção, o projecto de La Guaira está a progredir. Já foi feito, aliás, um primeiro pagamento, apesar de relativamente reduzido, ao construtor, relativo à construção do hospital, que era outro projecto importante - o governo venezuelano está com algumas dúvidas relativamente à localização exacta do hospital. Há o contrato para fabrico de casas pré-fabricadas e instalação, no qual, naturalmente, dada a queda do preço do petróleo, o Governo venezuelano está mais atrasado.

E os contratos de energia, que envolvem a Galp e a EDP com a PDVSA, estão a decorrer normalmente. Portanto, o balanço é francamente positivo, mas até poderia ser um pouco menos positivo, mesmo assim teria valido a pena. Porque quando estamos a apostar desenvolver as nossas relações com uma Venezuela, Argélia, Líbia, Marrocos, Angola, Moçambique, Brasil, não é para termos efeitos no dia seguinte. Isto é uma corrida de fundo portanto, temos de ser muito determinados. tudo o que foi assiNado com a veNezuela é para maNter, está é um pouco atrasado. em síNtese, é isso?

Já há realizações concretas. Haverá uma reunião da comissão mista luso-venezuelana, creio que ainda no decorrer deste mês, e continuamos a acompanhar essa relação com a Venezuela, mas também com outros países.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Maio de 2009

Freguesias

11

Água de Pena é uma freguesia do concelho do Machico, ilha da Madeira, com 5,08 km2 de área e 1 759 habitantes (segundo censos de 2001). Possui uma densidade populacional de 346,3 hab/km2.

Mais de 40 mil utentes a praticar desporto Quase um ano decorrido desde a sua entrada em funcionamento - 1 de Junho de 2008 - o Parque Desportivo de Água de Pena tem já registados cerca de 40 mil utentes pagantes. " A contabilidade não é fácil de fazer, pois o número de utilizadores varia por cada espaço alugado, mas em média temos cerca de 3.800 utentes por mês" contabiliza Emanuel Gomes, presidente da Câmara Municipal de Machico, a entidade que tem a seu cargo a gestão do espaço. " Além destes, temos certamente outros tantos no circuito de manutenção, seja a correr, andar, ou nas máquinas de manutenção. Confesso que está acima das nossas expectativas e não tenho dúvidas que qualquer concelho gostaria de contar com uma infra-estrutura destas" , diz o autarca.

No espaço nascido por debaixo do lado leste da pista do aeroporto, o circuito de manutenção complementa os campos de

O espaço por debaixo do lado leste da pista do aeroporto foi aproveitado para acolher um complexo desportivo.

jogos, onde se pode praticar de tudo um pouco.

Ténis, squash, paddel, futebol, basquetebol, andebol, futebol ou voleibol de praia são alguns dos exemplos. Mas há ainda a parede de escalada, os lagos para minimodelos e a rampa de skate e bmx.

O campo de ténis é o mais concorrido, seguindo-se o squash

PARquE dESPORtiVO dE ÁGuA dE PENA é uM ESPAçO cAdA VEz MAiS cONcORRidO e os polivalentes onde se joga futebol. No pólo oposto estão o

campo de madeirabol e o rinque de patinagem, o que neste caso levou já a uma adaptação. " Dada a sua pouca utilização optámos por adaptá-lo à pratica do futebol, dando assim uma maior rentabilização ao espaço" , revela Emanuel Gomes.

Outra área ainda pouco aproveitada é a zona de acesso ao mar, mas o presidente da Câmara de Machico mostra-se convicto que em breve também esse espaço será devidamente rentabilizado. " Existem alguns condicionantes no acesso ao mar quando está mau tempo, mas estabelecemos já contactos com vários clubes náuticos e até ao Verão acredito que teremos aquele espaço a ser devidamente aproveitado" , avança Emanuel Gomes, que aponta a canoagem como a modalidade com maiores possibilidades de ter ali casa. " Mas sempre com abertura para acolher ali todas as outras actividades ligadas ao mar" , disse.

Grupo de Folclore de Água de Pena prepara 30º aniversário Defender a Cultura e as tradições locais é uma das 'bandeiras' do Grupo de Folclore Danças e Cantares da Casa do Povo de Água de Pena, uma formação que esteve em destaque em mais uma edição do programa radiofónico 'P'la Madeira Dentro', um projecto de jornalismo de proximidade do DIÁRIO, TSF-M e dnoticias.pt que esteve nesta freguesia do concelho de Machico.

Este ano, a colectividade celebra 30 anos de existência em Julho, mais precisamente no último fim-de-semana do mês por ocasião da festa da padroeira

Santa Beatriz, e pretende que este seja um momento alto na vida da instituição, explicou João Branco, director artístico do grupo que, ontem, se apresentou em formato reduzido e vestido informalmente, tocando as canções 'Fonte do Seixo' e 'Canção de Água de Pena'. Depois de abordar as origens conturbadas desta formação, revelou que há o forte desejo de gravar um CD. A presidente da Casa do Povo, Fátima Belo, aludiu às inúmeras iniciativas culturais e sociais que a instituição promove, procurando sempre servir a população da melhor forma.

A colectividade de Água de Pena celebra 30 anos de existência em Julho.

BREVES “Novas Oportunidades” Os cidadãos maiores de 18 anos, moradores em Água de Pena, têm, desde algum tempo a esta parte, facilitado o acesso a novas oportunidades de aprendizagem, de qualificação e de certificação. A Associação Desportiva e Recreativa de Água de Pena ( ADRAP), estabeleceu na última sexta-feira um protocolo com o Centro de Novas Oportunidades da Região ( CNO). Um dado que se alarga ainda aos atletas, sócios e restante 'staff' do clube.

Para participar, os interessados terão de pagar 25 euros.

José Carvalho, presidente da ADRAP, explicou que este protocolo representa uma " oportunidade de qualificação e certificação de nível básico ou secundário, através do reconhecimento e validação de competências adquiridas ao longo da vida ou de um processo de formação alternativo" para o 4º, 6º, 9º e 12º de escolaridade.

Facto que irá permitir à população adulta da freguesia, um aperfeiçoamento da formação escolar.

Feira celebra Avós

Potenciar o gosto pela leitura nos mais novos é uma das metas a que se propôs a Casa da Povo de Água de Pena. " Há cerca de 12 anos que realizamos a Feira do Livro, onde há sempre uma obra em destaque com a presença do autor" , disse a presidente Fátima Belo. " Nas edições anteriores convidámos Eduardo Sá [ psicólogo e psicanalista] e Laurinda Alves [ jornalista e autora de vários livros]" , acrescentou.

Já no tocante à edição deste ano, adiantou: " Queremos dar atenção aos avós e ao papel que desempenham na família e também na leitura. E, possivelmente, teremos um convidado que será regional, mas que ainda não está confirmado" .

12 História de Vida

CorrEio da VENEzuELa

14 a 20 de Maio de 2009

“a venezuela ajudou a melhorar a minha saúde” Trinidad Macedo Manuel da Corte Ferreira nasceu no sítio da Achada, concelho da Ribeira Brava, Madeira.

Com 72 anos, conta com muito entusiasmo histórias da sua vida, sobretudo da sua juventude. Hoje, este português estabelece as diferenças entre as duas épocas.

Corte conta que com sete meses de idade, sofreu de paralisia infantil, ficando com algumas sequelas físicas. Em Outubro de 1963 foi internado no hospital Santa Maria, em Lisboa, para receber um tratamento que durou cerca de sete meses. Ao vir para a Venezuela, a sua saúde melhorou bastante, facto que o faz gostar muito do país que o acolheu.

Na Madeira, estudou até à quarta classe, depois frequentou cursos de electricista e de barbeiro e trabalhou como ajudante de farmácia na Ribeira Brava e em Campanário. Após oito anos, devido à antiguidade no posto que ocupava, obteve a carteira de técnico de farmácia.

A 24 de Junho de 1968, conheceu Maria Eliza, com quem casou e com quem teve dois filhos: Rui Manuel e Licínia, ambos nascidos no Funchal e registados na Ribeira Brava.

Cinco anos depois de ter casado, viajou até à Venezuela como turista, convidado pelos irmãos. Na época, em 1973, PUBLICIDADE

Manuel agradece à terra de Bolívar tudo o que esta lhe deu, soBretudo por tê-lo tornado Mais forte Este português foi um dos pioneiros na criação do Centro Luso Larense.

não gostou. subiu ao avião e deixou a esposa e os filhos na Madeira.

Durante os primeiros dias em que esteve na Venezuela, os seus familiares convenceram-no a ficar no país. Corte confessa que desde que pisou solo crioulo que gostou do ambiente e especialmente do clima.

Com o passar do tempo, conseguiram obter os documentos para a sua residência. A partir do momento em que decidiu ficar, passou a viver em Barquisimeto, estado Lara. O seu primeiro trabalho foi na padaria Carioca.

Experimentou vários trabalhos, incluindo o de vendedor de café na zona onde vivia, mas

“Nos seus momentos de lazer convive com a família”.

Negócio próprio Manuel da Corte foi também proprietário de uma 'arepera' e depois sócio fundador da empresa Cristales Lara, dedicada à montagem de vidros, espelhos e derivados.

Mas antes de ter as diversas experiências no mundo do trabalho na Venezuela, recorda que ainda teve de esperar mais de três meses pelo passaporte de cidadão português, pois em Portugal vivia-se uma ditadura.

Uma das histórias que o marcou foi quando fez a viagem a Lisboa, onde conheceu um camareiro de apelido Santos, companheiro de viagem, e este convidou-o a ir para a Venezuela mas de 'polizón'. Corte não aceitou mas "ficámos amigos. Perdemos o contacto, mas 15 anos depois cruzámo-nos durante um passeio que fiz à cidade de Mérida".

Este português foi um dos pioneiros na criação do Centro Luso Larense, tendo estado presente na colocação da primeira pedra das actuais instalações.

Manuel da Corte Ferreira comentou ainda que nos seus momentos de lazer, convive com a família. Aos domingos vai até uma propriedade pertencente a parentes, na povoação de Tamaca, com a intenção de "cozinhar 'chivo' e partilhar bons momentos entre amigos".

A esta distância temporal, diz que uma das coisas que gostou neste país foi o facto de a sua saúde ter melhorado. "A Venezuela ajudou a melhorar a minha saúde".

O jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Maio de 2009

Emigrantes anseiam por rever a Madeira Jean Carlos De Abreu João Vicente Câmara e Lurdes Augusta dos Reis, ambos de 78 anos e naturais da Tabua, Ribeira Brava, foram seleccionados para participar na edição de Maio do " Portugal no Coração" , uma iniciativa da Secretaria de Estado das Comunidades que visa trazer à terra natal os cidadãos que estejam há mais dez anos sem visitar o seu país se origem.

O casal vai ficar duas semanas em Lisboa, por causa do programa, partindo depois para a Madeira, terra que não vê há quase 30 anos. Sabem que a ilha mudou muito por relatos e algumas fotografias, mas esperam constatar as grandes mudanças durante o mês que vão passar com os familiares.

Em declarações ao CORREIO, Lurdes dos Reis não conseguiu esconder a satisfação

PriMEiro casal sElEccionado Para o "Portugal no coração" é da ribEira brava

Casal pretende ficar mais de um mês na ilha para rever a família e constatar as mudanças.

que sentir por poder regressar à sua terra natal. " Pensávamos que já não iríamos mais voltar a ver a nossa terra" , disse, descrevendo que mesmo assim aproveitaram o facto de terem de tratar de uns documentos no consulado para

se inscreverem no concurso.

Lurdes Augusta mostrou-se ansiosa por rever a Madeira. " Cumpriremos com o programa que nos prepararam durante duas semanas e depois vamos passar muito tempo com os nos-

sos familiares" .

Recordando as razões porque teve de emigrar, o marido, João Vicente Câmara, disse que " nesses tempos passava-se muita amargura porque não havia meios para se poder viver" . O casal emigrou primeiro para o Brasil, dado que não tinham problema como a língua. Mas como o dinheiro deste país não tinha valor e tinham de enviar algum para ajudar a família que ficou na Ribeira Brava, decidiram-se mudar para a Venezuela, que na altura vivia tempos áureos e uma economia em expansão.

Cultura

13

Portugueses eleitos Anualmente, na Venezuela, são seleccionados um ou mais emigrantes para participar no programa, sendo a primeira vez que, na área da circunscrição consular de Caracas, se escolhe um casal.

Os seleccionados estão emigrados na Venezuela desde 1952. Residem na cidade de Los Teques, a Sul de Caracas.

O Programa é composto por uma viagem a Portugal e um programa turístico e cultural em Portugal, em regime de pensão completa, com a duração aproximada de duas semanas. Depois do Programa, os participantes poderão prolongar a sua estadia em Portugal junto de familiares e/ou amigos que os acolham e suportem eventuais encargos daí decorrentes.

"Portugal no Coração" tem como objectivo proporcionar uma estadia de curta duração em Portugal a cidadãos idosos, portugueses, residentes no estrangeiro.

PUBLICIDADE

14 Cultura lusoscena interpreta peça adaptada de Moliére

Feira do livro do Funchal com escritor robert Wilson

Andreina de Abreu O grupo de teatro LusoScena, do Centro Português de Caracas, apresenta uma adaptação da obra 'El Enfermo Imaginario', de Moliére.

As apresentações terão lugar no salão nobre do centro social na próxima quinta-feira, 21, e sexta-feira, 22 de Maio.

A partir das oito da noite, os espectadores poderão desfrutar da actuação de 14 actores. Uma obra dirigida por Gerardo Blanco com música exclusiva da autoria do professor Daniel Atilano.

Com uma ampla gama de cenografia, múltiplos palcos e vestuário da época, a apresentação terá uma duração aproximada de uma hora e quarenta e cinco minutos.

Se quiser adquirir os seus bilhetes, pode fazê-lo na entrada do salão nobre, horas antes da função.

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

14 a 20 de Maio de 2009

Greve teve uma adesão na ordem dos 80%, segundo os sindicatos.

O escritor britânico Robert Wilson, autor de vários 'thrillers' de sucesso, marcará presença este ano na 35ª Feira do Livro do Funchal, protagonizando uma conferência no 'Pavilhão dos Autores' a 30 de Maio. Entre as suas obras contam-se 'Instruments of Darkness' ( 1995), 'The Big Killing' ( 1996), 'Blood is Dirt' ( 1997) e 'A Darkening Stain' ( 1998), todos com o curioso personagem e investigador Bruce Medway, uma personagem de moral algo flexível, como personagem principal.

Além destas obras, criou também uma série situada em Sevilha, com o inspector-chefe Javier Falcón como protagonista ( 'The Blind Man of Seville', 2003, traduzido em Portugal com o título 'O Cego de Sevilha' ( Ed. Dom Quixote); 'The Silent and the Damned', 2004, traduzido como 'As Mãos Desaparecidas', no nosso país; e 'The Hidden Assassins' ( em Portugal, 'Os Assassinos Escondidos'), 2006.

O escritOr inglês vive nO AlentejO e POrtugAl serve de cenáriO A duAs dAs suAs ObrAs Outros romances, como 'A Small Death in Lisbon', 1991, ( 'O Último Acto em Lisboa') ou 'The Company of Strangers' ( A Companhia de Estranhos') foram também traduzidos para Português. Já em 2009, saiu um novo livro: 'The Ignorance of Blood'.

Wilson, que criou, em 'O Último Acto em Lisboa', a figura do inspector da Polícia portuguesa Zé Coelho, está traduzido em vários outros países: Noruega, Suécia, Finlândia, Dinamarca, entre outros.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Maio de 2009

antónio saiote regressa ao país

O músico regressa à Venezuela nos finais do mês de Outubro.

Jean Carlos de Abreu deabreujean@ gmail.com Continua patente ao público a bem sucedida iniciativa 'Música para Todos', que apresenta este sábado, 16 de Maio, pelas cinco da tarde, no Teatro Municipal em Caracas, o talentoso maestro português António Saiote, que vai dirigir a Orquestra Sinfónica Municipal de Caracas ( OSMC), na qualidade de director convidado.

Este reconhecido clarinetista e músico de câmara tocou em mais de 20 país da Europa, Ásia e América. Dirigiu orquestras em Espanha, Lituânia, França, Venezuela e as mais importantes de Portugal. Para além disso, é professor na Escola Superior de Música do Porto.

António Saiote disse ao CORREIO que é a terceira vez que vem à Venezuela convidado por Rodolfo Saglimbeni.

Acrescentou que depois de dirigir a OSMC, tocará clarinete.

O músico regressa à Venezuela nos finais do mês de

Outubro ou princípios do mês de Novembro, para duas actuações e para dar aulas de clarinete.

direCtor de orquestra e prodigioso Clarinetista português estará até domingo em solo venezuelano Sobre a comunidade portuguesa que reside na Venezuela, o maestro disse que não teve muito contacto mas que espera estreitar conhecer melhor as pessoas.

António Saiote aproveitou a ocasião para mencionar que há uma semana foi lançado o livro que conta a história da sua vida. " Quem quiser saber mais sobre o conteúdo desta obra pode visitar o site www.palaciodosmusicos.com" .

RepeRtóRio da oSMC

A Orquestra Sinfónica Municipal de Caracas vai apresentar um repertório que integra a abertura 'Coriolano', de Ludwing Van Beethoven, uma obra criada em 1807, para além do concerto para clarinete e orquestra de Wolfgang Amadeus Mozart e da Sinfonia n. 3 'Escocesa', do compositor alemão Félix Mendelssohn.

Por outro lado, no domingo, dia 17 de Maio, na Sala de Concertos da Universidade Central da Venezuela, pelas onze e quarto, a OSMC apresenta-se no âmbito da iniciativa 'Mendelssohn: Memórias de um Bicentenário'.

Nesta ocasião, o público terá oportunidade de desfrutar da 'Suite da Ópera dos Três Centavos', de Kart Weill, 'Divertissiment', do compositor francês Jacques Ibert, para além da execução de vários mambos. O 'timbalero' Frank Márquez estará presente na qualidade de solista convidado, tudo sob a direcção da batuta do maestro Rodolfo Saglimbeni.

Cultura

15

“nova geração” organiza festival internacional Jean Carlos de Abreu deabreujean@ gmail.com Para assinalar em grande o 5º aniversário da sua fundação, o grupo folclórico Nova Geração do Centro Português de Punto Fijo, Estado Falcón, vai organizar, a 15 Outubro, o 1º Festival de Folclore Internacional Povos do Mundo, ao qual serão convidados a participar vários grupos folclóricos de outras comunidades que se encontram fora da cidade de Caracas.

O presidente deste agrupamento de Punto Fijo, José Manuel de Oliveira, adiantou ao CORREIO que o evento será levado a cabo no Centro Português da localidade. " Só estamos à espera que a direcção nos confirme o pedido feito pelo grupo" , observou.

A organização espera contar com a participação de 15 grupos representativos de outras comunidades, tais como a Catalunha, Galiza, Canárias, Andaluzia, Madeira, Açores, de várias regiões de Portugal continental, Itália, Colômbia, Indonésia, Peru, Venezuela, Alemanha e Uruguai. " O objectivo é que os grupos que estão fora da capital possam partilhar de uma iniciativa que lhes permita conhecer mais as diferentes culturas" , numa altura em que, recordou, " vamos estar a celebrar mais um aniversário" .

Entre as várias actividades prevista para assinalar a data, Oliveira explicou ao CORREIO que o grupo tem previsto promover a realização de uma missa, uma sessão de bingo e uma viagem.

santa irene festeja aparição da virgem das mães.

Os actos festivos arrancaram pelas seis da tarde, na igreja da A paróquia de San Nicolás localidade, a qual estava decorade Bari, da urbanização Santa da com flores. O Santo Rosário foi seguido por Irene de Punto uma missa ofiFijo, estado Comunidade lusa do ciada pelo Falcón, celebrou no passaoCidente aderiu em padre Alexis Naveda.

A do domingo, peso às festividades eucaristia deu 10 de Maio, a depois lugar a habituais festiorganizadas um cortejo, vidades que protagonizado são promoviem honra de nossa por crianças, das em honra senhora de fátima para coroar a de Nossa Virgem, antes Senhora de de se dar início à procissão que Fátima.

As festas contaram com a se desenrolou pelas ruas da participação de um grande Paróquia e foi acompanhada por número de portugueses para um espectáculo de fogos pirocomemorar os 92 anos da apa- técnicos que encantou todos rição de Nossa Senhora de quantos assistiam a estes actos.

Com a chegada da noite, tive Fátima em Portugal, na Cova da Iria. O momento foi também lugar a actuação do grupo aproveitado para festejar o dia “ Nova Geração" .

Jean Carlos de Abreu deabreujean@ gmail.com

PUBLICIDADE

16 Porto Santo

14 a 20 de Maio de 2009

Correio da Venezuela

publicidade

IV Edição

do Porto Santo a Cantar Comemoração do Dia Mundial da Voz

A Entidade Empresarial Municipal Areal Dourado - Eventos organizou a 4.ª edição do concurso de vozes e talentos, o " Porto Santo a Cantar" .

Este espectáculo teve lugar no passado dia 16 de Abril, Dia Mundial da Voz, no Auditório do Centro Cultural e de Congressos, que teve lotação esgotada.

Participaram neste concurso nove concorrentes, de onde saíram três vencedores. O primeiro lugar foi atribuído à Telma Sousa, que ganhou um vocher no valor de 300 euros e a oportunidade de ir representar o Porto Santo no Festival de Talentos em Câmara de Lobos em Julho, o segundo ao Luís Pedro Melim e o Décio Sousa ficou em terceiro classificado. " Não esperava vencer, mas agora estou radiante e muito feliz por o ter conseguido" . Estas foram as primeiras palavras da jovem Telma Sousa, grande vencedora da 4.ª edição do festival de vozes, 'Porto Santo a Cantar'.

Numa das melhores e mais concorridas edições de sempre, quer em termos de público quer em termos de participantes e da qualidade evidenciada pelos mesmos, a jovem natural do Porto Santo, que se apresentou com o tema 'I'm Alive' de Celine Dion, conquistou o júri, arrecadando não só a maior votação e respectivo prémio de vencedora, como também o direito a representar o Porto Santo na final do concurso de talentos que se vai realizar em Câmara de Lobos. Nos lugares seguintes ficaram, respectivamente, o estrepublicidade

ante Luís Pedro Melim, com o tema 'Na Cabana' de José Cid, e Décio Sousa com 'You Rise Me Up' de Josh Groban, que pelo segundo ano consecutivo conquistou a terceira posição neste festival.

o jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Maio de 2009

Homenagem a

Porto Santo

17

Cidadã Alemã

Dagmar visita o Porto Santo há 40 anos No passado dia 8 de Abril a Câmara Municipal do Porto Santo levou a cabo uma cerimónia de homenagem a uma cidadã Alemâ que visita o Porto Santo há cerca de 40 anos.

O seu nome é Dagmar Irma Kegel Scarepel e teve pela primeira vez no Porto Santo em 1969 acompanhada pelo seu marido. Desde 1969 esta alemã visita o Porto Santo duas vezes por ano.

A cerimónia teve lugar no Salão Nobre dos Paços do Concelho do Porto Santo e contou com a presença do Presidente da Câmara, da Presidente da Assembleia, do Vereador da Cultura, Juventude e Desporto, do Presidente da Junta de Freguesia e de alguns amigos que esta cidadã fez no Porto Santo ao longo destes 40 anos.

VI Passeio Pedestre Uma iniciativa da Areal Dourado Eventos No passado dia 8 de Abril a Câmara Municipal do Porto Santo levou a cabo uma cerimónia de homenagem a uma cidadã Alemâ que visita o Porto Santo há cerca de 40 anos.

O seu nome é Dagmar Irma Kegel Scarepel e teve pela primeira vez no Porto Santo em 1969 acompanhada pelo seu marido. Desde 1969 esta alemã visita o Porto Santo duas vezes por ano.

A cerimónia teve lugar no Salão Nobre dos Paços do Concelho do Porto Santo e contou com a presença do Presidente da Câmara, da Presidente da Assembleia, do Vereador da Cultura, Juventude e Desporto, do Presidente da Junta de Freguesia e de alguns amigos que esta cidadã fez no Porto Santo ao longo destes 40 anos.

publicidade

18 Portugal

COrreiO da VenezueLa

07 a 13 de Maio de 2009

O primeiro-ministro revelou que tem momentos de " angústia" e de falta de sono por causa do desemprego, a sua única prioridade neste momento. José Sócrates garantiu ainda, segundo o " site" da rádio TSF, que o Governo vai vencer a actual crise como venceu outras.

BREVES Debate do Estado da Nação na primeira semana de Julho O debate do Estado da Nação poderá decorrer na Assembleia da República na primeira semana de Julho, acordaram, quarta-feira, 13, os líderes parlamentares, embora esta data ainda seja " indicativa" , disse à Lusa a deputada socialista Celeste Correia.

A porta-voz da conferência de líderes adiantou, no final da reunião, que o próximo debate quinzenal com o primeiro-ministro, ficou agendado para 17 de Junho, cabendo a José Sócrates definir o tema da discussão.

Os líderes das bancadas parlamentares marcaram para dia 03 uma discussão conjunta de dois projectos de resolução do CDS-PP sobre as forças de segurança em Setúbal e gabinetes de mediação.

PJ deteve homem que simulava entregas para roubava idosos A Polícia Judiciária, através do Departamento de Investigação Criminal de Aveiro, identificou e deteve um homem, sem morada certa, suspeito de ter roubado idosos, ameaçando-os com uma arma de fogo.

O homem, em Abril, fingiu que tinha uma encomenda para entregar para conseguir entrar na casa de uma pessoa idosa, em Esmoriz, Ovar, obrigando-a a entregar o dinheiro que possuía em casa e objectos em ouro.

Segundo a PJ, o mesmo indivíduo é também o presumível autor de pelo menos, mais três roubos, ocorridos já durante este ano, em que as vítimas são também pessoas idosas que se encontravam sozinhas na suas residências.

Inquérito confirma pressões no “Freeport” O Procurador-Geral da República ( PGR) determinou, no passado 12 de Maio, a abertura de um processo disciplinar ao presidente do Eurojust, Lopes da Mota, sobre as alegadas pressões feitas aos dois procuradores responsáveis pelo " caso Freeport" . A decisão foi divulgada após uma reunião do Conselho Superior do Ministério Público ( CSMP), em Lisboa.

Numa nota é dito que " o CSMP tomou conhecimento de que terminou o inquérito relativo às alegadas pressões no chamado caso Freeport e tomou ainda conhecimento de que o PGR determinou a conversão do inquérito em processo disciplinar" .

Resulta da lei que será o mesmo inspector a conduzir o processo disciplinar por alegadas pressões feitas aos procuradores Paes de Faria e Vítor Guimarães. O inquérito aberto pelo CSMP teve por objecto " o esclarecimento dos factos e o apuramento da consistência

HouVE PRESSõES NaS INVEStIGaçõES Do CaSo quE ENVolVE o NomE DE JoSé SóCRatES das afirmações" relacionadas com alegadas pressões exercidas sobre os magistrados que dirigem a investigação do " caso Freeport" . O CSMP justificou na altura a instauração do inquérito por subsistirem " divergências de interpretação sobre os factos ocorridos entre os magistrados titulares do processo [ Paes de Faria e Vítor Magalhães] e o membro nacional da Eurojust [ Lopes da Mota] no sentido de ocorrência de pressões" .

O presidente do Sindicato dos Magistrados do Ministério Público, João Palma, foi quem primeiramente denunciou alegadas pressões so-

Lopes da Mota terá que justificar as pressões sobre os magistrados que investigavam o caso.

bre os magistrados responsáveis pela investigação do " caso Freeport" . O processo relativo ao centro comercial Freeport prende-se com alegadas suspeitas de corrup-

ção e tráfico de influências no licenciamento daquele espaço, em 2002, quando o actual primeiroministro, José Sócrates, era ministro do Ambiente.

Governo quer mão pesada Instituto Camões assume para jovens delinquentes ensino no estrangeiro em 2010 O secretário de Estado Adjunto e da Administração Interna, José Magalhães, admitiu a possibilidade de o Governo " aperfeiçoar" o sistema penal para menores de 16 anos, mas considerou que Portugal está " armado" para enfrentar a delinquência juvenil. " Há um debate em curso [ sobre] como afinar o quadro jurídico [ em relação à delinquência juvenil], mas neste momento não se pode dizer que Portugal não esteja desarmado para enfrentar esse fenómeno. Estamos armados com vários instrumentos" , como integração social, formação e combate ao desemprego, disse José Magalhães à margem da conferência " Liberdade e Segurança" , que decorreu em Lisboa.

José Magalhães adiantou que

actualmente já está prevista a possibilidade de responsabilizar os menores de 16 anos quando cometem um crime, mas considerou que " a lei pode ter aperfeiçoamentos nessa matéria" .

O Instituto Camões só assumirá a rede do ensino de português no estrangeiro em 2010/2011, disse, quarta-feira, 13, o secretário de Estado das Comunidades, na véspera do dia em que se espera a aprovação da lei orgânica daquele instituto no Conselho de Ministros. " Este ano lectivo ainda será lançado pelo Ministério da Educação com a estrutura que permanece e resulta dos últimos normativos em vigor, mas a tramitação de todo o processo para o Instituto Camões e para a tutela do Ministério dos Negócios Estrangeiros começa imediatamente" , disse António Braga.

A apreciação do Conselho de Ministros do decreto-lei sobre o novo regime jurídico do ensino

do português no estrangeiro e a nova lei orgânica do Instituto Camões ( IC) está prevista para quinta-feira e a sua aprovação abrirá portas à transferência de responsabilidades sobre o ensino de português no estrangeiro do Ministério da Educação para o Ministério dos Negócios Estrangeiros.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

07 a 13 de Maio de 2009

Portugal

19

O Turismo de Portugal ganhou o prémio ulysses 2009, atribuído pela Organização Mundial de Turismo, pelo trabalho de desburocratização e simplificação administrativa, anunciou o organismo governamental.

Cinco mil enfermeiros exigiram “carreira justa” Cerca de mil enfermeiros percorreram quarta-feira, 13, as ruas de Lisboa entre o Ministério da Saúde e a residência oficial do primeiro-ministro num desfile classificado pelas estruturas sindicais como " o maior de sempre" da classe.

A manifestação acontece no dia em que os enfermeiros fizeram uma greve que, segundo os sindicatos, teve uma adesão na ordem dos 80%, enquanto o Ministério da Saúde aponta para os 63% de adesão.

Os enfermeiros contestam o actual processo de renegociação das carreiras e os protestos surgem depois de a última reunião com o Ministério da Saúde ( MS), a 7 de Maio, não ter tido resultados positivos, com a Comissão Negociadora dos Sindicatos dos Enfermeiros ( CNESE) a acusar a tutela de ter " recuado" em algumas das propostas já acordadas entre as duas partes. " Foi a maior manifestação de sempre dos enfermeiros portugueses com cinco mil profissionais na

Sem regime de carreiras Portugal poderá não ter médicos especialistas O secretário-geral do Sindicato Independente dos Médicos ( SIM), Carlos Arroz, alertou quarta-feira, 13, que Portugal poderá ficar sem especialistas dentro de 10/15 anos se não for aplicado o regime das carreiras a todos os médicos do serviço público. Em declarações aos jornalistas no final de uma reunião em Viseu para fazer o ponto da situação das negociações com o Ministério da Saúde, Carlos Arroz frisou que a grande preocupação neste momento " é reintroduzir as carreiras

médicas como um interesse público, um princípio básico em relação à formação médica e garantia de boa criação de especialistas em Portugal" . O dirigente sindical defendeu que as carreiras médicas devem ser aplicadas " a todos os médicos, independentemente do seu local de trabalho" , lembrando que, actualmente, " uma parte significativa dos médicos que está em contrato individual de trabalho, nomeadamente nos hospitais EPE, não tem acesso às carreiras médicas" .

Greve teve uma adesão na ordem dos 80%, segundo os sindicatos.

maNIFEStação DE ENFERmEIRoS FoI aPoNtaDa Como "a maIoR DE SEmPRE" rua, número indicador do descontentamento" , disse hoje José Carlos

Martins, coordenador do Sindicatos dos Enfermeiros Portugueses ( SEP).

A grelha salarial dos enfermeiros continua a ser uma das grandes batalhas.

Apesar de serem licenciados, tal como os professores ou os inspectores, o MS propõe que recebam menos, segundo o Sindicato dos Enfermeiros Portugueses.

Greve teve uma adesão na ordem dos 80%, segundo os sindicatos.

BREVES Cerca de 2 mil despedimentos na construção civil dos açores Cerca de duas mil pessoas já terão sido despedidas na construção civil da Região Autónoma dos Açores, em consequência da conjuntura económica desfavorável que o sector atravessa.

Quem o revela é o presidente da Aicopa - Associação dos Industriais de Construção Civil e Obras Públicas dos Açores, para quem a dispensa está a atingir sobretudo os trabalhadores que têm os vínculos mais precários nas empresas. " Embora não saibamos de uma forma quantificada, temos informação segura de diversos despedimentos na construção civil, porque o nível de actividade baixou significativamente e, portanto, uma das

primeiras medidas que as empresas têm ao seu alcance é despedir a mão de obra mais flutuante. E suponho que nessa situação possam estar duas mil pessoas" , adiantou Albano Furtado, em declarações à Rádio Açores/TSF.

Recuperação de levada na Calheta beneficia 2.815 regantes Custou 1,3 milhões de euros a primeira fase das obras de recuperação da Levada Calheta-Ponta do Pargo, inaugurada na tarde do passado 12 de Maio pelo presidente do Governo Regional, Alberto João Jardim. Um conjunto de melhoramentos da responsabilidade da Investimentos e Gestão da Água ( IGA) que vêm beneficiar 2.815 regantes entre o sítio do Salão, na Calheta, e a freguesia dos Prazeres.

Para já estão recuperados 12,4 quilómetros, correspondentes a 350 hectares de terra, pouco mais de metade do total que abrange esta importante levada ( 690 hectares). O concurso para a segunda fase da obra encontra-se já aberto, prevendo-se a sua conclusão para 2011. No que deverá ser, como assumiu o próprio, " uma das últimas inaugurações" do presidente do Governo Regional.

Guimarães será Capital da Cultura em 2012 A cidade de Guimarães foi, terça-feira, 12, oficialmente designada capital europeia da Cultura em 2012, em conjunto com a cidade eslovena de Maribor, durante uma reunião de ministros da Cultura da União Europeia, em Bruxelas.

Os ministros dos 27, entre os quais José António Pinto Ribeiro, adoptaram formalmente a recomendação elaborada, no final do ano passado, pelo painel de selecção europeu de avaliação das candidaturas, que confirmou o preenchimento de todos os requisitos por Guimarães e Maribor.

A decisão de hoje encerra um processo de selecção iniciado há mais de dois anos, tendo a candidatura de Guimarães sido lançada no final de 2006 pela então ministra da Cultura, Isabel Pires de Lima.

20 Associativismo

COrreiO dA VenezuelA

14 a 20 de Maio de 2009

AnTóniO FerreirA

Centro de La victoria espera novos sócios Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com

Os sócios requerem novas instalações para maior desfrute e entretenimento.

Assembleia em Junho Durante o mês de Junho, a junta directiva desta associação e os seus sócios pretendem levar a cabo uma assembleia extraordinária a fim de discutir temas importantes como o da construção das áreas de lazer. "Pretendemos falar das ideias que temos aos nossos associados, com o objectivo de fazer o clube progredir e desenvolver-se", afirmou.

Ferreira convida entretanto os sócios e familiares a irem ao clube porque "este centro é de todos nós e devemos visitá-lo para partilhar com a famílias e com os nossos compatriotas".

O Centro Luso Venezuelano de La Victoria atravessa uma fase de pouca afluência de pessoas, pois segundo o presidente, António Ferreira, os sócios requerem novas instalações para maior desfrute e entretenimento.

Esta associação conta com 70 afiliados, que visitam as instalações alguns dias da semana, e participam nos eventos desportivos e culturais organizados pela junta directiva. Mas para além disso, a ausência de pessoas é evidente. " A participação dos sócios não é muito boa. Há pouca afluência porque não temos os serviços que os sócios requerem. Não temos piscinas. Isso atrai muita juventude. Por isso temos um projecto de construção de piscinas, mas com a situação económica do país, é difícil" , diz Ferreira.

FOTOFLASH

As origens da “família” luso-venezuelana Há muito anos atrás era assim que se reuniam os primeiros emigrantes portugueses na Venezuela.

Maioritariamente eram homens que se aventuravam fora da sua terra, em busca de uma vida melhor para si e para as suas famílias.

Enquanto não havia possibilidade de trazer mulher e filhos para junto de si, os homens juntavam-se em convívio para terem as suas refeições. Uma forma de economizarem, de se organizarem enquanto comunidade e de partilhar experiências da vida de emigrante, de quem estava a começar uma nova vida, na terra das oportunidades.

O sentimento de união e entreajuda entre os membros da comunidade luso-venezuelana não vem de agora.

CLube dA regiãO CenTrAL vAi ApreSenTAr AOS SóCiOS O prOjeCTO de COnSTruçãO de nOvOS eSpAçOS de LAzer InIcIatIvas de expansão

Segundo o presidente do Centro Luso Venezuelano de La Victoria, o projecto consiste na construção de zonas recreativas: Piscinas, zonas de lazer, um restaurante, cabanas e outros locais de desfrute.

Apesar das dificuldades, diz que o projecto, a ser levado a cabo, é a longo prazo, devido ao custo da obra e aos poucos sócios com os quais podem contar. " O ano passado, a obra tinha um custo aproximado de 800 bolívares fortes. Mas esses

custos já subiram. Cada sócio, terá de contribuir com 10 a 11 mil bolívares fortes para que o projecto ande para a frente" .

O presidente sublinha que " é algo irreal e difícil de assumir, pois a situação actual do país não permite e evidentemente que haverá muitos sócios que não poderão contribuir com o valor necessário para que a obra se concretize."

Apesar de tudo, Ferreira deixa claro que a junta directiva tem vontade de fazer muito pelo crescimento do clube e dos seus sócios.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Maio de 2009

Saúde

21

resulta em problemas cardiovasculares

Hipertensão: doença de alto risco Jean Carlos de Abreu

A hipertensão traduz-se no aumento dos números da pressão arterial acima dos valores normais, elevação que se mantém no tempo. Pode classificarse em categorias em função dos valores da pressão arterial. Na tabela, mostramos a classificação dos valores propostos pela Sociedade Espanhola de Hipertensão.

Desde há uns anos que já não se fala de hipotensão, mas de pressão arterial óptima, porque se demonstrou que quanto mais baixa a pressão arterial esteja, mais se podem prevenir doenças cardiovasculares.

A maior parte dos casos de hipertensão corresponde à chamada 'hipertensão essencial', que não tem apenas uma causa identificada, antes é originada por

uma série de factores, tanto genéticos ( hereditários) como ambientais.

Vimos como a pressão arterial depende do volume de sangue que circula e a resistência que os vasos oferecem à sua passagem. Qualquer causa que contribua para aumentar o volume sanguíneo ( consumo de sal na comida) ou para aumentar a resistência das artérias ( arteriosclerose, tabaco) provoca um aumento da pressão arterial.

A 'hipertensão secundária' é a pressão sanguínea elevada que tem como causa uma questão específica, como insuficiência renal, obstrução vascular, mau funcionamento das glândulas supra-renais, entre outros.

Noutros recaNtos do muNdo

Segundo dados da Sociedade

Espanhola de Hipertensão Arterial, 35% da população adulta espanhola padece de hipertensão e esta percentagem eleva-se para os 68% em maiores de 60 anos.

O principal problema da hipertensão é que quase nunca se apresenta separada, ou seja, associa-se frequentemente a outros factores de risco que contribuem para que o paciente hipertenso apresente um elevado risco cardiovascular.

Segundo um estudo realizado em 2005 na população hipertensa que vai a consultas de rotina, a hipertensão apresenta-se isolada apenas em 3,61% dos pacientes.

Os restantes apresentam um risco cardiovascular associado.

Os riscos mais frequentes no estudo foram o colesterol elevado ( 79%), a obesidade abdominal ( 57,8%) e a diabetes mellitus ( 34,7%).

Tratamentos recomendados Existem diferentes guias de tratamento, tanto internacionais como locais, para reduzir a hipertensão arterial. Todos eles coincidem no facto de que o paciente deve começar com uma mudança no estilo de vida e em adquirir hábitos de vida saudáveis (alimentação correcta e exercício físico habitual).

No entanto, a realidade é que nem sempre é fácil adquirir estes hábitos, de modo que é necessário, com frequência, iniciar um tratamento farmacológico.

PUBLICIDADE

22 Opinião

Correio dA VenezuelA

14 a 20 de Maio de 2009

Do outro laDo

A

um passeio nostálgico

experiência de visitar a terra do meu pai traz à minha memória mais uma vez aquelas imagens antigas apanhadas num instante nas velhas fotografias que ele entesoura. Apesar de ter ido à Ilha da Madeira várias vezes, no arquivo da minha imaginação aparecem, um a um, aqueles caminhos, ladeiras, estradas, ruas e pequenas calçadas que enfeitavam as casas e quintais rústicos segurados nas montanhas como quem se agarra para não cair, ou melhor ainda, para não perder o espaço onde pertence.

Já sobre o Município de Santa Cruz, a emoção acrescenta-se com a turbulência durante a aterragem. O momento ainda me faz tremer e fechar os olhos como de costume. Ao fim, em terra, abro os olhos e aquelas imagens de lembrança perdem-se na realidade.

A seguir, eu também me sinto perdida na modernidade mas confortada e fascinada entre tanta beleza natural trespassada delicadamente por túneis e vias rápidas.

Contrariamente aos inúmeros e idosos turistas alemães e

Arelys Gonçalves arelyscorreio@hotmail.com

ingleses, para mim esta não era uma viagem qualquer para tirar férias, era um novo reencontro com a família e com as lembranças de quando eu era miúda e outras de anos mais recentes. O barulho no estádio dos Barreiros avisava que já estávamos perto da casa dos tios, dois adorados Anjos da Guarda, Maria Elisa e António que num abraço infinito dizem o que dói a distância. Nascidos em Campanário, partiram jovens e enérgicos para Venezuela e como muitos outros trabalharam duramente no comércio por várias décadas.

Depois o destino os obrigou voltar e agora dedicam a maior parte da vida a trabalhar na terra com muito sacrifício, como fizeram os seus antepassados.

As lembranças avivaram-se com a paisagem do Município de Ribeira Brava.

Era o dia 19 de Abril e na Freguesia de Campanário, onde nasceu meu pai, as famílias esperavam ansiosas, como em outras partes do Arquipélago, a visita do Espírito Santo. Era uma festa familiar.

Depois de um dia inteiro de

espera, finalmente a casa dos avós recebeu a visita pascal, foi a última da longa jornada que começou desde muito cedo.

Com alguns instrumentos musicais, as bandeiras, a coroa e o ceptro, o grupo interpretava cânticos alusivos ao Espírito Santo, entanto eu ficava comovida com as " saloias" , as meninas com trajes típicos madeirenses e cestinhos com flores que expressavam cansaço e alegria ao mesmo tempo.

Estas visitas pascais e os seus símbolos reviveram algumas fotos em branco e preto que já tinha esquecido, enquanto a paisagem, o soar do vento, os gestos emotivos, as palavras sensíveis, as flores, as mãos que as semearam, os bordados e a cegueira que eles deixaram, o vinho feito em casa, o bolo, as broas de mel, o chá de laranjeira deram à experiência novas razões para ficar mais apaixonada pelos nossos origens.

Uma canja de galinha bem quentinha e um pãozinho com queijo foram mais que suficientes para acabar a noite com um sorriso nostálgico que ainda conservo quando tento lembrar o feliz que fui neste regresso.

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Jean Carlos De Abreu Jornalistas: Tomás Ramírez, António da Silva, Magnalis Tavares, Anaís Castrellón, Andreína de Abreu.

Correspondentes: Francisco Javier Figuera (Valencia) Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Francisco Figuera (Valencia) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez Gerente Executivo Aurelio Antunes Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas María Eugenia Monteverde Assesoria Gráfica: Raimundo Capelo Paginação: María Alexandra Monteverde C. Fotografia

De Dentro para fora

C

Leo Merchán Paco Garret

Somos uma imensa família

omeço por falar de sementes porque é delas que tudo nasce, é delas que nos alimentamos. Então, porque não ver o nosso trabalho e a maneira de vivermos como se estivéssemos numa grande fazenda semeando boas sementes para mais tarde termos uma boa colheita?

Tenho sido testemunha da colheita de muito bons frutos, que muitos de nós temos semeado nesta linda e paradisíaca terra.

Tenho visto que muita da nossa gente adaptou esta terra como sua e são felizes aqui. No entanto, não esquecem aquele cantinho onde nasceram e basta que ouçam uma música,

Maria Eugenia Castro eugenia_luso@hotmail.com

um canto, ou vejam um baile português, para que as lágrimas da saudade rolem pelos seus rostos carregados de emoção.

Alegro-me por ver que todos amam o país em que nasceram e, de igual maneira, amam o país em que vivem.

Gostamos de ver a cultura portuguesa difundida, mas nem sempre apoiamos o labor, a dedicação e o amor que certas pessoas dedicam a essa actividade. A essa semente que tem dado tão bons e generosos frutos, para que em algum momento possamos amainar as saudades que a distância dos nossos familiares e amigos nos fazem sentir.

O povo venezuelano gosta e

apoia a nossa cultura. Então, lanço um apelo aos nossos emigrantes para que continuem a apoiar os nossos movimentos culturais e recreativos, para que possamos sentir um pouquinho desse amor português em cada trabalho, em cada divulgação, em cada partilha, porque somos uma família, a família emigrante, a família que se reúne para ouvir um fado ou para ver dançar um vira.

A família que deixou a família portuguesa para lá do mar e formou uma família Venezuelana, mas que ama as duas por igual. Que a paz e o amor esteja sempre com esta grande família. Que sejamos uma boa semente.

Secretariado: Heisi Mayor Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Cartas:

14 a 20 de Maio de 2009

Cartas&Inquérito

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

O encontro aproxima-se

As festas da virgem

Nascem cá e jogam lá

Educação e cultura

Escrevo estas linhas para expressar o meu contentamento pela realização de mais um Encontro de Gerações, que acontece neste fim-de-semana. É importante assinalar que, para nós, os portugueses, participar nesta iniciativa representa sempre a aprendizagem de coisas novas e que nos ajudam a reflectir e compreender a nossa comunidade.

Os luso-venezuelanos são pessoas muito abertas, ao contrário dos portugueses que se encontram noutros países. E muito mais que os compatriotas que estão em Portugal.

Penso que o tema deste ano, ligado ao turismo, vai ajudar-nos a conhecer um pouco mais sobre as virtudes da nossa terra. Mas também espero que sejam dadas a conhecer novas ofertas de viagens que para todos os que querem ir conhecer Portugal e que estas propostas sejam acessíveis ao bolso de cada um de nós.

Senhores do Correio da Venezuela, neste início de celebrações em honra da Virgem de Fátima, quero desejar-lhes muita paz e harmonia. Escrevo também porque quero, através deste meio, manifestar a devoção que sinto por Nossa Senhora de Fátima, que, com o seu legado, nos deixou tanto. Ela é quem mantém unidos os portugueses do mundo. Por isso quero que aproveitem estas festas em prol da sabedoria, do reencontro e da paz. Que estas festas irradiem por todos os cantos e que sempre a tenhamos presente, tanto na dificuldade como na felicidade. Saudações.

Muito talento sai dos campos de futebol venezuelanos, dia após dia.As categorias jovens do futebol nacional competiram em diferentes torneios internacionais e portaram-se muito bem nas várias oportunidades. O mais claro exemplo é, definitivamente, os rapazes dirigidos por Franco Rizzi, que nos levaram bem alto nos torneios juvenis realizados em Barcelona.

No entanto, vejo com preocupação o número de jogadores que tentam a sorte fora das nossas fronteiras e que acabam por jogar pelas selecções nacionais dos países que os acolhem para não regressar mais. O último deles é Jefren Soares, futebolista formado nas 'canteras' do Barcelona FC. Jogou nas selecções jovens de Espanha e acaba de cumprir 21 anos. Por disposições impostas pela FIFA, Soares já não tem opção para jogar pela Venezuela.

Para uns, esta situação, idêntica à do avançado Danny Alves e Fernando Amorebieta, é motivo de orgulho, mas para outros é a pior prova de desprezo pelo país que lhe deu a oportunidade para se formar como pessoas e como desportistas.

Cada vez que um venezuelano quer cruzar alguma rua ou avenida, tem de olhar até ao céu, isto devido à falta de educação e cultura que temos. Um peão numa passadeira tem sempre a prioridade de passagem, algo que lamentavelmente no nosso país não se cumpre, o que origina diariamente notícias de pessoas atropeladas, seja por negligência do condutor ou até do peão.

Esta situação não se apresenta na grande maioria, para não dizer em todos, os países europeus, onde o condutor deve e tem de esperar pela conclusão do fluxo pedonal para poder prosseguir no seu caminho, pois quem não quem não cumpre esta lei é objecto de sanção. É impressionante o facto de que noutros países se constate este nível de consciencialização acerca das normas que devemos acatar para o desenvolvimento urbano de todas as cidades.

Paula Moniz

María Nélida de Vasconcelos

Gilberto Ferreira

João Décio Pereira

Inquerito: Considera que as jornadas consulares para informar a comunidade estão a dar frutos e cobrem todas as suas necessidades?

Alejandra Rodríguez Estudante

David Caires Estudante

Marlene Pereira Doméstica

Tony Mendonça Estudante

"Não sei. Desconheço-as.

Mas se é verdade que estão a disponibilizar informação, acho que são que são sempre bem-vindas e por certo vão ser produtivas. É necessário responder a todas as perguntas da comunidade, nomeadamente a respeito de documentação e dos trâmites que implicam."

"Devem ser bastante úteis, mas até ao momento não assisti a nenhuma nem beneficiei delas indirectamente.

Mas considero que devem ser produtivas pelas actividades que estão realizar."

"Sim. Acho que estão a dar muitos frutos, já que nessas jornadas podemos nos informar acerca de muitas coisas e tratar dos processos no consulado. Acho maravilhoso que tenham tido em conta as necessidades dos membros da comunidade."

"A mim não me chegou informação sobre essas jornadas consulares nem tive a oportunidade de ir a uma delas. Mas suponho que as pessoas que assistiram a alguma delas devem ter saído com a informação necessária para poder tratar de alguns assuntos ou realizar certos trâmites."

24 Publireportagem

14 a 20 de Maio de 2009

banquetes gales, salão windsor

Correio da Venezuela

15 Primaveras celebradas ao estilo de Veneza Andreina De Abreu dosreis.andreina@ gmail.com

Chabeli Natalie de Sousa Velosa celebrou as 15 Primaveras no passado sábado, 9 de Maio, no Windsor do Salão de Banquetes Gales. A festa reuniu cerca de 500 convidados e foi animada ao " Carnaval de Veneza" . Máscaras, cristais e móveis sumptuosos adornaram a celebração.

João de Sousa e Maria Velosa

festejaram com a filha mais nova dos seus quatro rebentos, na companhia de familiares e amigos.

Sanqueros, um grupo de tambores, e personagens trajados com uma indumentária veneziana invadiram a pista do salão.

Com o seu vestido branco, Chabeli recebeu todos os convidados, num lugar que brilhou pelas suas decorações em fucsia, lívido e dourado.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Maio de 2009

Publicidade

25

26 Economia Mais qualidade de vida na freguesia da Ilha " A freguesia da Ilha está situada entre duas ribeiras" , conta Ana Marques da Silva, recordando tempos em que a falta de estradas e pontes condicionavam a vida na pequena povoação do concelho de Santana sobretudo nos dias invernosos. " Quando chovia muito as duas ribeiras enchiam e as pessoas não podiam passar nem pelo lado de Santana, nem pelo lado de São Jorge." Hoje as estradas asfaltadas percorrem toda a freguesia chegando à Achada do Teixeira, ponto de partida de turistas no percurso até ao Pico Ruivo.

A elevação da Ilha a freguesia há 20 anos permitiu a chegada de diversos serviços públicos à povoação, colocando um ponto final a muitas deslocações a Santana ou a São Jorge para o pagamento de contas, idas ao médico, entre outras razões. O sossego, a segurança e o bom ambiente são algumas das vantagens apontadas pelos habitantes.

Correio da Venezuela

14 a 20 de Maio de 2009

tap admite segundo voo para a Madeira

A TAP vai continuar a apostar na linha da Madeira, admitindo reduzir o número de frequências se a procura decrescer, garante o director de vendas da transportadora aérea. Mas Carlos Paneiro afirma que, face ao efeito procura, a realização de um segundo voo semanal para a Venezuela " pode ser uma realidade" , existindo contactos nesse sentido entre a TAP e a comunidade portuguesa deste país sul-americano.

Carlos Paneiro falava à Agência Lusa, no Funchal, à margem da III Conferência Anual do Turismo que decorre no Funchal, subordinado ao tema " transporte aéreo" , que reuniu cerca de 600 participantes, em 8 de Maio último.

Presentemente a TAP realiza apenas voos directos da Madeira para Caracas e Londres, sendo as

Transportadora aérea diz que vai continuar aposta na Madeira.

restantes ligações efectuadas a partir dos aeroportos do continente. " Vivemos momentos conturbados num contexto de crise global e a TAP não está alheia a essa situação, mas a Madeira con-

MaIs uMa lIgação seManal pode ser realIdade devIdo ao efeIto da procura

tinua a ser uma aposta estratégica" , disse.

Este responsável refutou que a TAP tenha reduzido de momento a oferta de lugares para esta região, o que aconteceu noutras linhas, argumentando que " está a observar como se porta a procura" .

Admitiu que essa diminuição de ligações possa vir a acontecer " se houver redução da procura" . " Vivemos num momento atípico, influenciado pelos efeitos crise, concorrência e Páscoa, em Março houve uma quebra em comparação com 2008, porque a Páscoa veio este ano em Abril e esta forte sazonalidade é importante na linha da Madeira" , disse.

Para Carlos Paneiro, mesmo que se verifique uma redução na oferta para esta ilha, " será em pequena escala" .

PUBLICIDADE

Dakar com duas frequências extra da TAP no Verão TAP irá operar dois voos semanais extra para Dakar, no período compreendido entre 23 de Julho e 3 de Setembro, reforçando a operação diária regular da transportadora para a capital do Senegal.

Com este reforço nas ligações à capital senegalesa, a TAP prossegue a aposta de aproveitamento de oportunidades em mercados que revelem maior potencial.

Os voos extraordinários realizam-se às segundas e quintas-feiras, com saída de Lisboa às 20h15 e chegada a Dakar às 23h25. No regresso, o voo da TAP sairá às 00h35 e chegará a Lisboa às 05h40, horas locais.

Os voos diários regulares TP209/TP210 terão uma ligeira alteração de horário nos dias da operação extra.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Maio de 2009

“Um sorriso por sua conta” angaria mais de cinco milhões Jean Carlos de Abreu O programa social 'Una sonrisa a su cuenta' ( Um sorriso por sua conta), da Excelsior Gama, arrecadou, desde 2001 até Março de 2009, mais de 5 milhões de bolívares fortes ( mais precisamente 5.224.346,23), segundo anunciou o presidente executivo daquela cadeia de supermercados, Luís Miguel da Gama.

Cerca de 48 instituições sem fins lucrativos do país beneficiaram com estes donativos, apoiando milhares de crianças e adolescentes em risco.

Para o responsável da empresa de serviços auto e supermercados mais inovadora do país, chegar a este número é a demonstração palpável de que na Venezuela é possível oferecer alegria. Durante sete

Excelsior Gama e os seus trabalhadores querem ajudar a sociedade.

anos, esta iniciativa social permitiu " deixar no rosto de muitas pessoas uma expressão de felicidade" .

Gama diz que com cada donativo, ganha-se um sorriso e uma instituição benéfica ajuda uma pessoa necessitada. " Aos nossos clientes e amigos, sem

excepção, em nome das instituições apadrinhadas, queremos expressar as nossas mais sinceras palavras de agradecimento por todas as suas contribuições a esta obra social" , sublinhou.

Assinalou ainda que " o compromisso, a solidariedade e

o entusiasmo foram as qualidades que nos permitiram somar sorrisos" .

O presidente executivo da Excelsior Gama explicou que a ideia surgiu em 2001 e desde essa altura que os resultados começaram a surgir, e os donativos foram aumentando. Em 2002, 'Una sonrisa a su cuenta' arrecadou mais de 31 mil bolívares fortes. Em 2003, superou os 144 mil, enquanto em 2004 foram mais de 362 mil. No ano seguinte, foi alcançado o número de 579 mil, e em 2006 superou um milhão, o mesmo acontecendo em 2007. Já o ano passado, este programa social alcançou os 4.744.048,71. Este ano, até finais de Março, este número aumentou significativamente em relação a iguais períodos dos anos anteriores, prevendo-se que se consiga bater mais um recorde.

Economia

27

Agradecidos aos clientes A Excelsior Gama apadrinha todos os meses uma instituição de beneficência com o objectivo de impulsionar o programa e ganhar um sorriso. Os seus clientes, o motor principal deste compromisso social, fazem um donativo no momento de pagar as suas compras nas caixas registadoras. Para garantir a autenticidade da contribuição, o sistema emite um comprovativo do donativo realizado.

O presidente da empresa assegura estar satisfeito com o que têm conseguido. "A Excelsior Gama e os seus trabalhadores querem ajudar a que nossa sociedade seja mais caridosa com os mais desfavorecidos e que contribuam com o seu grão de areia para marcar a diferença na vida das crianças e jovens que necessitam de uma mão para viver com alegria", conclui.

Com este compromisso social, a empresa espera bater novos recordes nos próximos anos, a fim de demonstrar que a Venezuela é um país onde a solidariedade é a forma mais espontânea de ser um bom cidadão.

PUBLICIDADE

28 Desporto

COrrEiO da VEnEzuEla

14 a 20 de Maio de 2009

“Tricolor” deixa marca no Mundialito do Algarve

Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com O futebol jovem venezuelano saiu prestigiado do último mundialito de futebol disputado, em Março, em Vila Real de Santo António, no Algarve, Portugal, graças à prestação da nova academia caraquenha Tricolor, que forma jogadores com idades entre os 8 e os 14 anos.

Os representantes da capital da Venezuela alcançaram os oitavos de final nas duas categorias que se propuseram competir. Na sub10, os pequenos começaram a perder ( 10-0) frente ao Glasgow Rangers escocês. No entanto, os jogadores levantaram a cabeça e continuaram o torneio, alcançando três vitórias consecutivas e passar à fase seguinte.

As vítimas da Academia Tricolor Venezuela foram a equipa de Setúbal, Guadalupe, ( 5-2),

Os representantes da capital da Venezuela alcançaram os oitavos de final nas duas categorias que se propuseram competir.

FC São Luís, Faro ( 4-3) e ADC Olivais ( 7-3).

Nos oitavos de final, a equipo chegou a pensar ter ganho o encontro que disputava frente ao centenário Atlético de Madrid.

DuAs cATegoriAs DA AcADeMiA DA cApiTAl AlcAnçArAM os oiTAvos De finAl

PUBLICIDADE

" Contacto Venezuela" apresenta nesta ediçâo o relato de Rui Mendes, português aventureiro, considerado e reconhecido na Venezuela pelos seus heroicos trajectos e expediçôes via terrestre percorrendo o mundo: 47 paises e mais de 370 mil kilómetros pelos cinco continentes, durante doze anos.

Sendo a experiencia mais recente como expedicionario, a " Ruta de Seda Mitsubishi Expedition 4x4 2008" , saindo da Turquia, cruzando o Irâo, Turkmenistán, Uzbekistán, Kyrguyzstan, Kazajstan, o sur da Siberia em Rusia, toda Mongolia e a China ate chegar a Beijin, totalizando um percorrido de uns vinte mil kilómetros em 93 dias.

Logo de presenciar seis meses de guerra na Angola, Rui Manuel das Neves Mendes chegou a Venezuela com 14 anos de idade, e desde ese

momento desenvolveu-se na area das vendas, da metalúrgica, automotriz, como fotógrafo, escritor e piloto de provas especiais para varias ensambladoras reconhecidas.

Vamos a conhecer também, atraves do nosso entrevistado, tudo o que precisamos a hora de fazer uma expediçâo: elementos materiais e humanos necessarios, as situaçôes que podem apresentarse, e as vantagens e desvantagens, as dificuldades que aparecem em uma experiencia desta magnitude.

No entanto, os 'colchoneros' arrebataram a vitória a dez minutos do fim ao marcar dois golos, fixando o resultado em 6-5 para os espanhóis.

Mas quem se sagrou campeão nesta categoria acabou por ser outro clube espanhol, o Sevilha, que venceu o Ajax de Amesterdão por 5-3 numa final emocionante.

Quanto aos sub12, os tricolores começaram por vencer o NFA " B" da Noruega e o Saint Ettiene de França, por 2-1, e depois o AD da Estação de Castelo Branco, 4-2.

Ultrapassaram ainda o Bétis de Sevilha pela margem mínima. A única derrota aconteceu contra os locais FC Ferreiras, por 6-5.

Nos oitavos de final, os caraquenhos tiveram de enfrentar a equipa que viria a ficar em segundo lugar no torneio, o União Esporte C. do Rio de Janeiro.

Equipas de 25 países Nesta edição do torneio participaram equipas de mais de 25 países, entre as quais se encontram clubes de alto nível futebolístico como o Ajax de Amsterdam, AC Milan, Olympique de Lyon, Everton, Spartak de Moscovo, Glasgow Rangers, Porto, Sporting de Lisboa, Benfica, Betis, Sevilla, Atlético Madrid, América de México, Vasco da Gama do Brasil, entre outros muitos outros provenientes dos cinco continentes.

Os jogos foram disputados na modalidade de futebol de 7, a qual é que mais se utiliza em competições de futebol jovem ao nível mundial.

A Academia Tricolor Venezuela está convidada para a Copa Donosti, em Anoeta, País Vasco, Espanha, que se celebra no início de Julho próximo.

Visita à nação dos pais Kevin de Abreu representou a Venezuela no Mundialito de Algarve pela equipa da Academia Tricolor.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

14 a 20 de Maio de 2009

FC Porto tetracampeão Na 28ª jornada da Liga Sagres, o FC Porto sagrou-se campeão, com 66 pontos, ficando a seis pontos do rival mais directo, o Sporting ( 60 pontos). O Benfica, terceiro, empatou a duas bolas frente ao Trofense e ainda pode ser alcançado pelo Nacional ou o Sporting de Braga.

A duas jornadas do final da Liga Sagres, o FC Porto sagrou-se tetracampeão ao vencer o Nacional da Madeira. A partida foi disputada no Estádio do Dragão e terminou com os portistas a vencerem por uma bola, com um tento de Bruno Alves.

Decorriam 48 minutos, quando, após assistência perfeita de Lisandro e na sequência de um canto de Raul Meireles, Bruno Alves colocou a bola no fundo das redes do Nacional.

O título conquistado perante 50.309 espectadores, soma-se a outros 23 do clube, sendo o 14º das últimas 20 temporadas e o " tri" de Jesualdo Ferreira.

A jornada arrancou na sextafeira, 8, com o Vitória de

TíTulo soma-se a ouTros 23 do Clube, sendo o 14º das úlTimas 20 TemPoradas

Desporto

29

Académica vence fora A Académica deslocou-se a Matosinhos para defrontar o Leixões. A partida terminou com a vitória da equipa de Coimbra por um golo, apontado por Lito.

O "lanterna vermelha" Belenenses comprometeu segunda-feira, 11, e quase em defi-

A equipa festejou o título conquistado perante 50.309 espectadores que lotaram o Estádio do Dragão.

Guimarães a receber o Rio Ave, tendo os vimaranenses saído derrotados com um golo solitário apontado por Fábio Coentrão, na conversão de uma grande penalidade.

No sábado, o Benfica empatou em casa frente ao Trofense, por duas bolas. A formação da Trofa inaugurou o marcador, por Valdomiro aos 31 minutos, tendo a

resposta benfiquista surgido pouco depois, por Cardozo, que bisou na partida.

O último golo do jogo foi apontado por Paulinho, aos 59 minutos, e permitiu ao Trofense o empate.

Ainda no sábado, o Sporting recebeu e venceu o Vitória de Setúbal, por duas bolas a uma.

Liedson bisou, apontando o primeiro golo aos 26 minutos e o

segundo já no minuto 90, um golo que garantiu a vitória do clube leonino. O tento do Vitória de Setúbal surgiu aos 38 minutos por Bruno Gama.

O Estrela da Amadora deslocou-se à Figueira da Foz para defrontar a Naval 1º de Maio, no domingo, uma partida que terminou nula.

O Paços de Ferreira recebeu e venceu o Marítimo por duas bolas a uma. A formação insular ainda esteve em vantagem, depois de inaugurar o marcador aos 23 minutos, por Marcinho.

A resposta dos pacenses surgiu apenas aos 77 minutos, por Danielson. o Paços de Ferreira restabeleceu a vantagem no marcador aos 81 minutos por Cristiano.

nitivo, a manutenção na Liga de futebol, ao ser goleado por 5-0 na recepção ao "europeu" Sporting de Braga.

No jogo encerramento da ronda, o colombiano Renteria (14 e 53 minutos) e os brasileiros Paulo César (52 e 60) e Alan (66) consumaram a segunda maior goleada do campeonato, apenas superada pelo 6-0 imposto pelo Benfica ao Marítimo.

O clube minhoto, que já tinha batido por 5-0 em casa o Estrela da Amadora nesta edição da Liga, ascendeu.

PUBLICIDADE

30 Desporto Olhanense no rumo da Liga principal O Olhanense deu um passo importante para a subida à Liga principal, ao vencer ( 1-0), domingo, 10, em Olhão, na 28.ª jornada da Liga de Honra, um dos rivais directos na luta por esse objectivo, o Santa Clara.

A equipa algarvia chegou ao golo da vitória através de uma grande penalidade controversa, assinalada pelo árbitro Pedro Proença, mas somou os três pontos e aproveitou o deslize do outro candidato à subida, a União de Leiria, que perdeu por 2-1 no reduto da Oliveirense.

Esta derrota dos comandados de Manuel Fernandes ganha tanto mais relevo quanto é sabido que a equipa encetara sob a orientação do antigo internacional " leonino" uma recuperação sensacional e já não perdia desde a 18ª jornada, ou seja, há nove jogos.

O Olhanense leva agora três pontos de vantagem sobre o Santa Clara e quatro em relação à União de Leiria.

PUBLICIDADE

COrreiO da Venezuela

14 a 20 de Maio de 2009

Festa do Desporto não esquece luso-descendentes Andreina De Abreu dosreis.andreina@ gmail.com Na passada terça-feira, 5 de Maio, foi realizada a Festa do Desporto Escolar no Estádio dos Barreiros, Funchal, ilha Madeira. O evento, organizado pela Secretaria Regional da Educação, contou com a participação de cerca de 2 mil alunos, 27 dos quais eram luso-descendentes provenientes de vários países de acolhimento de emigrantes madeirenses. " A Vida na Terra e no Céu" foi o tema da festa deste ano, dando seguimento às comemorações do Ano Internacional da Astronomia 2009.

A ideia central que presidiu à escolha deste tema foi mostrar a relação do ser humano com o espaço que o rodeia. Outro dos objectivos passou por dar a conhecer a relação entre o Cosmos

CerCa De 27 atLetas OriunDOs De váriOs países DesLOCaramse à iLha maDeira

O evento contou com a participação de 2 mil alunos provenientes de vários países de acolhimento de emigrantes portugueses.

e a vida de todos os seres.

Música e coreografias diversas contribuíram para engalanar o espectáculo de abertura. A Festa englobou também uma série de competições desportivas, que envolveram diferentes modalidades. O encerramento teve lugar no sábado, 9 de Maio.

Manter os laços

Cerca de 27 atletas luso-descendentes participaram nesta Festa. Provenientes de 11 países distintos, muitos deles visitaram pela primeira vez a terra dos seus pais. Francisco Fernandes, secretário regional da Educação e Cultura, destacou, na recep-

ção aos participantes, a importância destes estudantes estarem presentes no evento, observando que esta iniciativa é uma forma de " mantermos laços e ligações com as comunidades madeirenses espalhadas pelo mundo" .

O governante madeirense fez ainda questão de destacar o papel desempenhado pelas comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo, explicando que " muito do que a Madeira é hoje é fruto do trabalho das suas comunidades e das remessas que enviaram" .

ASSOCIATIVISMO

RIF: J-31443138-2

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 14

a 20 de Maio de 2009.

Centro de La Victoria espera novos sócios /p.20

www.correiodevenezuela.com

Obra do Santuário deverá estar concluída em 2010 Um grupo de devotos marianos promove a construção de um Santuário de Nossa Senhora de Fátima em Carrizal, Estado de Miranda, sul de Caracas, uma obra que deverá ficar concluída em 2010, disse à Lusa um dos seus promotores. " O projecto já está em curso" , afirmou, sublinhando que se trata de uma construção com mais de 20 mil metros quadrados, situado na zona de Lomas de Urquía, no município de Carrizal, uma localidade com vários acessos, em franco crescimento, e com muito desenvolvimento habitacional próximo" , acrescentou Pedro Gonçalves.

Para Gonçalves, a obra, " além de ser uma manifestação de fé, reforçará a devoção" religiosa de portugueses e venezuelanos.

O projecto está a ser desenvolvido pela Associação Amigos de Nossa Senhora de Fátima de Los Altos Mirandinos e está avaliado em 25 milhões de bolívares fortes ( BsF), 8,6 milhões de euros. " Já angariamos 4,5 milhões de bolívares, quase 20 por cento do valor global e já temos 20 por cento da obra construída. Para angariar fundos realizamos arraiais, espectáculos musicais e contamos com

PUBLICIDADE

O projecto está avaliado em 25 milhões de bolívares fortes ( BsF).

ObrA prOMOVIdA pOr grUpO de deVOTOS MArIANOS deVerá fICAr CONCLUídA eM dOIS ANOS apoios da comunidade.

O projecto arquitectónico foi oferecido por uma empresa e o terreno foi doado por um vene-

zuelano a pedido da mãe, por ocasião do seu nascimento.

Gonçalves precisou que " o exgovernador do Estado de Miranda, e actual ministro ( venezuelano) de Obras Públicas, Diosdado Cabello, concedeu um milhão de bolívares e o Conselho Municipal de Carrizal 500 mil bolívares" .

No domingo, 10, os promotores do projecto organizam um " grande arraial em honra da Virgem de Fátima" que permitirá reunir novos fundos para continuar as

obras.

Segundo o engenheiro António Iannuzzi, " o projecto consta de três etapas, a primeira delas a construção de quatro níveis de estacionamento, para 312 viaturas, onde ficará o eixo da edificação.

Numa segunda etapa será edificada uma área pública onde funcionará uma escola de língua portuguesa, os escritórios de organizações não governamentais, a casa paroquial e salões para festas de casamento e baptismo. " No meio estará o santuário, com 3.600 metros quadrados de construção e com capacidade para mais de 600 pessoas. A fachada da Igreja será uma réplica do Santuário de Fátima, de Portugal, num estilo mais moderno. Terá forma de concha, simbolizando duas mãos unidas que elevam tudo ao Senhor" , disse.

Precisou que " vai ser algo inovador" , que " conservará, como réplica, unicamente a parte frontal, dando uma ideia do Santuário de Fátima em Portugal, mas internamente será tudo diferente" . " O tempo previsto de execução da obra é de dois anos" , devendo a mesma ficar concluída até finais de 2010" , adiantou.

ULTIMA COLUNA Marítimo da Venezuela regressa à competição O Centro Marítimo da Venezuela, que resultou da fusão entre o desaparecido CS Marítimo e do Clube Luso de Turumo, vai estrear-se na terceira divisão do futebol profissional venezuelano ao competir no Torneio de Abertura de 2010, adiantou ao CORREIO o presidente da Junta Directiva deste centro social. Víctor Da Silva revelou já ter formalizado o pedido à Federação Venezuelana de Futebol ( FVF), tanto agora à espera da resposta da direcção desta instituição.

Mas na página da Internet da FVF já foi publicada uma nota de imprensa dando conta do facto de os verde-rubros já escolheram os fardamentos que os jogadores vão usar na competição. " Vamos competir no futebol profissional. O primeiro passo já foi dado junto da Federação e agora estamos na fase de recrutamento" , disse o dirigente matitimista.

Da Silva indicou que a direcção do clube já está a avaliar os nomes de vários candidatos a director técnico da equipa verde-rubra. Esta será composta por jovens talentos do clube.