We’ll Build Your Mortgage For You!
Contact
5 YR @ 3.39%*
NicK Seebruch
www.warnerbrokers.ca 613-932-7210
• Line of Credit • Business Loans *O.A.C.
1328 Pitt Street, Cornwall
613-703-6614
Roger Martel Rodney Taylor Dena Wright
www.cornwallhearing.ca support@cornwallhearing.ca
613-930-2592
7525226
613-363-4125 or nicholas.seebruch@tc.tc
LOCAL SERVICE - ONLINE QUOTES
7534972
Call Us Today!
Breaking news tip?
7531005
Save on Home & auto InSurance
FSCO#10128
PG. 2
Wednesday, November 7, 2018 | Volume 33, Issue 10 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com
Hospice Telethon
From 12 p.m. to 6 p.m. on YourTV Cornwall, volunteers manned phones, volunteers entertained the TV audience and volunteers got the word out about the important work that Carefor Hospice Cornwall does in the community.
The Great War
Crafting A Cure
PG. 3
This Sunday, Nov. 11, at 11 a.m. will mark the 100th anniversary of the end of the First World War. Called the War to End all Wars, this was naively optimistic.
PG. 5
Pictured are Crafting a Cure volunteer Shawna O’Neill, organizer Bill Makinson and Stafanie Rosenblatt-Bergman, Senior Fundraising Coordinator with JDRF
This Jock is no joke
The Canadian Cancer Society of SD&G and Prescott-Russell in partnership with Play it Again Sports in Cornwall is running a unique campaign to raise awareness about prostate cancer.
WE REMEMBER 4 Page Tribute to our Veterans
(Nick Seebruch/ TC Media).
PGS. 11-14
SEE PG. 4 FOR STORY
1,000 off
$
4000 HWY. 34, GREEN VALLEY 613-525-2300/1480 See our inventory at www.roysgm.ca
check our website
SoNNY MENARd SALES MAnAgEr
joEL d’AMouR uSEd cAr MAnAgEr
REG buRRoWS truck SALES conSuLtAnt
MikE LALoNdE SALES conSuLtAnt
MikE LAbELLE SALES conSuLtAnt
TiNA LEGER SALES conSuLtAnt
biLL oSboRNE buSinESS MAnAgEr
7486217
It’s worth making the trip!
November 1 – 23
Win a share of $20,000 Cash or Slot Play on November 23! Receive one entry for every 25 points earned. 5x Entries on Tuesdays!
facebook.com/mohawkcasino
| 888-622-1155 | MOHAWKCASINO.COM
7463492
Grand Prize Drawings | Friday, November 23 | 4 – 10 pm
NEWS
Telethon brings in over $130K for Hospice Cornwall
Pictured from left-to-right are Jean Courville, Kim Hogeveen, Fundraising Coordinator for Hospice Cornwall Sandy Collette, YourTV’s Chris Rohde, Sophie Goudreau and Doris Deboer. (Nick Seebruch/ TC Media). Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc
CORNWALL, Ontario - From 12 p.m. to 6 p.m. on Saturday, Nov. 4 on YourTV Cornwall, volunteers manned phones, volunteers entertained the TV audience and volunteers got the word out about the important work that Carefor Hospice Cornwall does in the community.
In response, viewers called in and donated $133,401 in six hours in support of Hospice. Since 2009, Carefor Hospice Cornwall has supported 1,500 patients and their families during the most difficult times in their lives. Viewers of the telethon were be entertained by local acts such as Melissa Dionne, Bob & Ducky and Mike McNanny.
In addition to the entertainment, the audience heard testimonials from family members who’s loved ones had been cared for by Hospice Cornwall. “We really thank the families who do their testimonials,” said Carefor Hospice Cornwall Fundraising Coordinator Sandy Collette. “We know that it isn’t easy to do, but we’re grateful
that they do it.” The YourTV Hospice Telethon is the biggest fundraiser for Hospice of the year. Carefor Hospice Cornwall needs to raise $600,000 annually to maintain its services. Go to www.cornwallseawaynews.com for the rest of this great story PLUS additional SN coverage.
Tired of Tired of slow Internet? slow Internet? Plans from Plans from
99 49 4999
$ $
month2
$49 professional installation fee3
month2
$49 professional installation fee3
ALL TERMS ARE NOW JUST 1 YEAR! Call 1-877-739-0684 today! ALL TERMS ARE NOW JUST 1 YEAR! Call 1-877-739-0684 today!
Help us celebrate Dr. Navaneelan’s 25 years in practice
Your local Dealer
Total Telecom Techtronics Your localG&S Dealer (613) 632-0868 (613) 525-0070 Total Telecom G&S Techtronics Actual speed online may vary with your technical configuration, Internet traffic, server and other factors. Traffic Management policy applies, (613) (613) 525-0070 see xplornet.com/legal. $49.99 pricing632-0868 refers to the package with speeds up to 5 Mbps. Monthly service fee includes rental cost of
NOVEMBER 15 3PM-6PM TH •
2
equipment, except Xplornet Wi-Fi router. Taxes apply. Offer valid until December 31, 2018 for new customers and is subject to change at any time. 3If installation requirements go beyond the scope of a basic installation, additional fees apply. Subject to site check, site check fee may 1 apply. See dealer for details. Packages subject to availability. A router is required for multiple users. Xplornet® is a trademark of Xplornet Actual speed online may vary with your technical configuration, Internet traffic, server and other factors. Traffic Management policy applies, Inc. ©2$49.99 2018 Xplornet Inc. seeCommunications xplornet.com/legal. pricingCommunications refers to the package with speeds up to 5 Mbps. Monthly service fee includes rental cost of equipment, except Xplornet Wi-Fi router. Taxes apply. Offer valid until December 31, 2018 for new customers and is subject to change at any 3 time. If installation requirements go beyond the scope of a basic installation, additional fees apply. Subject to site check, site check fee may apply. See dealer for details. Packages subject to availability. A router is required for multiple users. Xplornet® is a trademark of Xplornet Communications Inc. © 2018 Xplornet Communications Inc.
7522463
525-D NINTH STREET EAST
1
7545087
2 - Wednesday, November 7, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Go faster with speeds Go faster with1 speeds up to 25 Mbps up to 25 Mbps1
Remembering World War I
news FOR A LIMITED TIME ONLY
Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc
A MAGICAL GIFT Spend $125 on Disney product, receive a FREE Disney Crossbody Clutch.
6 Second St E Cornwall, ON K6H 1Y3 613.932.4022 pommierjewellers.com Offer available November 1st, 2018 while supplies last at participating full-line retailers and online. $125.00 PANDORA spend must be before taxes and after discounts and must be made only on the PANDORA Disney jewelry collection to qualify. Qualifying spend does not include the purchase of gift cards. Mickey Mouse Crossbody Bag not available for individual purchase. Limit 3 per person. No substitutions. Cannot be combined. Void where prohibited. Mickey Mouse Crossbody Bag must be returned with qualifying purchase or value of Mickey Mouse Crossbody Bag ($40) will be deducted from return. Product not for resale. © 2018 Pandora Jewelry, LLC • All rights reserved • Disney elements © Disney
7537914
As I’m going away, but will return someday After we have satisfied England’s call One of my little poems, by Andy to you all James Russell was wounded in August 1917. Both he, and his brother Andy would return to Cornwall after the war. Seaway News wishes to thank Linda Deruchie, grand niece of James and Andy, for sharing her family’s story.
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, November 7, 2018 - 3
7544206
CORNWALL, Ontario - This Sunday, Nov. 11, at 11 a.m. will mark the 100th anniversary of the end of the First World War. Called the War to End all Wars, this was naively optimistic. None the less, there were many young men who fought and died believing that they would help bring peace to the world. Some of those men came from Cornwall and the United Counties of SD&G. Two of those men were brothers, James J. Russell, #183 of the Fourth Field Co. Canadian Engineers and Andy Russell of the 78th Battery draft, Seventh Army Post. While he waited in England, Andy Russell wrote the following poem: By Andy Goodbye, little sister and mother too Also dad, and all. Don’t you be lonely and wait for me, If in battle I should fall. As I’m only a boy, like many lads Who’s battling for Canada’s own. Like ones, who gave their Youthful lives and left someone alone. It may have been a sweet-heart, or A mother, old and gray, Who waits alone, with head bowed-down For her boy who marched away. So don’t be worrying, but think well of me And for me, say a little prayer, As I’ll do my best, like the boys of the west, While fighting in France somewhere. So be brave little girl, and mother too Also family all.
NEWS
Crafting a Cure Nick Seebruch
nicholas.seebruch@tc.tc
CORNWALL, Ontario - Crafting a Cure returned to Cornwall for a sixth year on Friday, Nov. 2, 2018. Held again at the Nav Centre, 14 breweries were on site an 483 tickets out of a possible 500 were sold in support of the Juvenile Diabetes Research Foundation (JDRF). This was the first year that the event was not organized by Jeff and Cherie Lalonde. Jeff and Cherie began the event to support children suffering from juvenile diabetes, which their children have been diagnosed with. Bill Makinson, one of this year’s organizers said that Crafting a Cure would not be as strong an
event as it is today without the groundwork the Lalonde’s laid. More than 300,000 Canadians live with Type One Diabetes. The autoimmune disease currently has no cure and lowers the life expectancy of those that it affects by approximately 16 years. A representative from the foundation will be in attendance at the event to answer any questions. Funds were raised through tickets sales and a silent auction with items provided by sponsors from the community. Entertainment was provided by the Shiners. Speeches were made by those afflicted with diabetes, including Seaway News’s own Shawna O’Neill, who has had Type 1 diabetes since the age of 10. O’Neill explained to the
audience that she has to inject herself with insulin six or more times a day and that she truly believes in the efforts of the JDRF in working to cure the disease. The event saw great success this year, raising $25,000 for JDRF. Event goers were so eager to give, that at one point they were able to auction off a bucket of air for $300. “We can’t thank our sponsors enough for doing this,” said Makinson. “Thanks to Jeff and Cherie for starting this event six years ago.” Cassel Brewing was at Crafting a Cure. Pictured from left-to-right: Krystal Taillon, Benjamin Bercier of Cassel Brewing and Melinda Samson (Nick Seebruch/ TC Media).
Single-Serve Entrées
Shepherd’s Pie
275 g - 340 g
Choose from 25 varieties.
save
3
1
$ 16
each
*Trademark of the Canadian Celiac Association. Used under licence.
Rosemary Pull-Apart Bread
SAVING NEVER TASTED SO GOOD
2 PIECES 454 g $4.99
4 lb Lasagna 1.81 kg
9
INCREDIBLE PRICE!
99 $
7
ALL PRICES IN EFFECT THURSDAY, NOVEMBER 8 TO WEDNESDAY, NOVEMBER 14, 2018 CORNWALL UNLESS OTHERWISE STATED. CHECK STORE FOR HOLIDAY HOURS. 841 Sydney St. mmfoodmarket.com
Prices of products that feature the M&M Food Market Rewards Special logo are exclusive to members of the M&M Food Market Rewards program. Simply present your membership card, or sign up for a free membership in store or online, to take advantage of these exclusive offers.
613-937-3778
(in the Tudor Centre)
Tudor Centre Sydney St.
Pitt St.
7539980
save
Ninth St.
4 - Wednesday, November 7, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
33
Butter Chicken
Chicken Pad Thai
news
30
70 $12 1200
$
$
UP TO
$
*ON SELECT TIRES
3X REBATES 50 60
80
$
$
40
WINTER WHEELS AVAILABLE
Pictured from left-to-right are: Testicular cancer survivor Ivan Labelle, prostate cancer survivors Tom Clapp and Paul Mayotte, Play it Again Sports Store Owner Dominique Laroche, and prostate cancer survivors Doug Nugent and Ken Alcock (Nick Seebruch/ TC Media).
This Jock is no Joke!
CORNWALL, Ontario – The Canadian Cancer Society of SD&G and Prescott-Russell in partnership with Play it Again Sports in Cornwall is running a unique campaign to raise awareness about prostate cancer. The month of November officially kicks off Hockey Fights Cancer season. “This Jock is No Joke” is a local campaign being used to encourage men in our community to take the necessary steps to get tested for prostate cancer. Hockey is a way of life for many in Canada, unfortunately so too is cancer. In support of this campaign local cancer survivors affected by prostate and testicular cancer gathered at Play it Again Sports in Cornwall to sport some jocks and encourage men to get tested for prostate cancer early. Through the campaign, the Canadian Cancer Society is encouraging local hockey teams to also rally together and Face Off against cancer. Teams
10 1000 $
$
looking to participate in Hockey Fights Cancer can earn a chance to win a Hockey Fights Cancer Reward Pack and more. Teams who want to participate can register at cancer.ca/ hockeyfightscancer Prostate cancer is most commonly found in men aged 50 and older, but survivors like Doug Nugent say that it is being found in younger and younger men. To help support the fight against prostate cancer and to raise awareness, on Nov. 23 Play it Again Sports will be accepting donations which will go to the Canadian Cancer Society and be designated to prostate cancer. On Nov. 15, the Canadian Cancer Society is teaming up with the Ottawa Senators and are inviting minor hockey teams to go and watch them play the Detroit Red Wings. Tickets are $40. For more information, email Allison St-Jean at allison.stjean@ontario. cancer.ca
Is your Mattress tired?
3 WEEKS ONLY!
*ON SELECT TIRES. NOV 12 - DEC1, 2018
2X REBATES
INSTANT! - NO MAIL IN
3X REBATES *OFFER ENDS DEC 31, 2018
2XREBATES *OFFER ENDS DEC 15, 2018
$
SEASONAL TIRE STORAGE AVAILABLE AVAILABLE
95
59
+tax
Winter Car Care Package
• Oil change, filter replacement & lube (up to 4L) • 60-point inspection • Print out of your manufacturer’s recommended maintenance schedule • Battery inspection • Inspection of all engine fluids & antifreeze • Rotate 4 tires, check air pressure & tire condition • Inspect front and rear brakes • Inspect wiper blades & windshield washer system • Test emergency signals, headlights & brake lights • Inspect belts & hoses
We offer much more than just tires! We guarantee a great job at a great price. It’s that simple. We are a complete automotive maintenance and service repair facility. The most common services offered by our experienced licensed automotive technicians include:
Recycle it!
Shocks, brakes & struts
The Solid Waste By-Law 2015-016 lists mattresses as ‘Non-collectible material ‘in the curbside collection program.
+
Batteries, belts & hoses
Oil, lube & filter service
Tune-ups & Tire repairs, Transmission service engine rotation, repairs Balancing, alignments
SEE US ALSO FOR: • Steering & Suspension • Computer Diagnostics Electrical Repairs • Air Conditioning Service • Cooling & Heating Systems
R0014871396
Bring your mattress and box spring to
2590 Cornwall Centre Road so that they can be properly recycled*
1321 Pitt Street, Cornwall, ON 613-933-7770 www.bensonautoservice.com
7544207
*feeS appLy
Space provided through a partnership between industry and Ontario municipalities to support waste diversion programs
-
ABS
WE CAN DIAGNOSE & REPAIR ALL MAKES & MODELS!
602 Pitt Street, Cornwall, ON 613-938-1300 1300 Marleau Ave, Cornwall, ON 613-933-7722 www.jiffyautoservice.com
1920 McConnell Ave, Cornwall,ON 613-932-0456 www.beverlytire.com www.beverlytire.com
7363927 7540546
www.cornwallseawaynews.com- Seaway News - Wednesday, November 7, 2018 - 5
Additional parts and labour extra. Synthetic oil & specialty filters extra, Disposal fee apply. Limit of one coupon per transaction. Offer valid at participating locations until Dec. 31st, 2018. For most cars and light truck. No cash value. See store for details.
INCLUDES:
small business
An Independent Hearing Health Care Clinic Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc
CORNWALL, Ontario - Roger Martel and Dena Wright are proud to be working at the new truly independent Cornwall Hearing Aid Clinic in Cornwall at 1328 Pitt Street. Martel and Wright have served the Cornwall area for over 24 years in hearing care and are pleased with their new office location in the old BMO building on Pitt St (north). The owners being on site daily will ensure that clients get the best hearing care possible. We are the only clinic in Cornwall that have “the owners in the store”. Independence means they
are free to order whatever brand of hearing aid serves the clients hearing needs best. The clients have complete freedom to chose whatever product they want. We honor all makes and all models and their warranties regardless of where your hearing device was purchased. Rodney Taylor an audiologist, with his doctorate in audiology has joined their team. His area of interest is in Tinnitus and Hyperacusis. He has his post doctoral studies in this area. The clinic has the most advanced equipment to deal with hearing care. All forms of insurances are accepted, including anyone on WSIB, CSST, ODSP, COMSOC, Akwesasne, DVA to name just a few. We also accept Sun Life, PSMIP, Greenshield,
Above and Beyond has you covered from head to toes this Holiday Season.
404 Cumberland St., Cornwall 613-933-9009 www.aboveandbeyondspa.ca You can find us on Face book at Above & Beyond Medi, Wellness & Beauty Spa
7543831
Give them the gift of pampering with a custom Spa Package designed for that special person in your life.
Pictured back row: Roger Martel, Hearing Instrument Specialist and Dr. Rodney Taylor. Front row: Dena Wright, Hearing Instrument Specialist and Natasha Roberge (Nick Seebruch/ TC Media).
Unique gifts
Come visit us at our new location!
1100 Pitt St, Cornwall, ON
7436471
CALL TODAY 613-938-1000 www.SpineCarePlus.ca
WI TH OUR SERVICES
” T I E Z I L A N O “PERS y Season? a d i ol H s i th
Stationery Calling Cards Greeting Cards Family Photo Calendars
Let’s bring life to yor ideas!
DESIGN & PRINTING
t o n y h W
7524483
6 - Wednesday, November 7, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
that will fit any budget
3D PRINTING SERVICE
starting at
GET GREAT VALUE $ with our Business Cards & Tickets
2495
Full Colour or Black & White 3308 Second St. East, Cornwall, ON K6H 6J8
613.932.9281 • astroprinting.com
Midnight Makers Rapid Prototyping, Custom Moulds, Replacement Parts, 3D Design/Modeling, 3D Scanning. Short-Run Manufacturing, Student Projects and All types of Decor.
3308 2nd Street East, Cornwall
613. 932. 9281 astroprinting.com
SPEC3408878
#200 Montreal Rd. | 613-861-2379 midnightmakerscornwall@gmail.com
7544421
NEW
LOCATION
Manulife as well Johnson Inc. If you worked in noise Martel and Wright have helped many clients with their WSIB hearing loss applications, yet for others it may be Tinnitus re-assessments. If you have any questions regarding this or something similar in nature just let us know. This local business has strong ties to Cornwall and we are committed to the community. The clinic is accepting new clients. There is free parking on site. We also have flexibility in our schedules should you need to be seen at an alternate time upon request. We will soon have the capability to book your own appointment online. We are open and fully functioning says Martel and we feel privileged to be part of this great community. Feel free to give us a call our number is 613-703-6614.
NOW WITH NO-CHARGE
WINTER TIRES
ON SELECT MODELS †
NOW WITH NO-CHARGE
0
OR GET UP TO
FINANCING
5,000
$
Φ
IN CASH DISCOUNTS
ON SELECT MODELS
ON REMAINING CLEAROUT MODELS
WINTER TIRES
ON SELECT MODELS †
2019 LX FWD FINANCE FROM
79
$
0
OR GET UP TO
Sorento SX shown‡
★
WEEKLY AT
0.99
84
% FOR
2018 Sorento
$2,159 DOWN
5,000 WARMING UP YOUR WINTER
$
“Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality in the U.S., 2 Years in a Row”
MONTHSΦ
2019
LX FWD Sorento SX shown IN CASH DISCOUNTS The new year is no time for frostbite. Great heated
FINANCINGΦ
ON SELECT MODELS
ON REMAINING CLEAROUT MODELS★
FINANCE FROM
‡
2018 Sorento
features like these will help you power through winter. MONTHSΦ % FOR $ WEEKLY AT $2,159 DOWN
79
STANDARD
0.99
84
“Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality in the U.S., 2 Years in a Row” AVAILABLE
WARMING UP YOUR WINTER The new year is no time for frostbite. Great heated features like these will help you power through winter.
STANDARD
AVAILABLE
LEASE FROM 2019
48
$
1.99% 48
WEEKLY AT
48
$
LX MT
AVAILABLE FEATURES: HEATED REAR SEATS PANORAMIC SUNROOF
FOR
MONTHS≠ $675 DOWN
2019
1.99% 48
72
$
WEEKLY AT
72
$
≠ 2018 Forte sedan –MONTHS when equipped FOR $675 DOWN with optional autonomous emergency braking and HID headlights (SX trim)
HEATED REAR SEATS PANORAMIC SUNROOF
AVAILABLE FEATURES: HEATED REAR SEATS PANORAMIC SUNROOF
KM WARRANTY 5 YEARS // 100,000 UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE
° °
COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE
Sportage SX Turbo shown‡
1.99% 84 FOR
LX FWD
FINANCE AVAILABLE FEATURES: WEEKLY AT FROM
2018 Forte sedan – when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights (SX trim)
KM WARRANTY 5 YEARS // 100,000 UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE kia.ca/UnwrapADeal
FINANCE FROM
Forte LX shown‡
LEASE AVAILABLE FEATURES: WEEKLY AT FROM
HEATED REAR SEATS PANORAMIC SUNROOF
LX FWD
Forte LX shown‡
MONTHSΦ $2,825 DOWN
Sportage SX Turbo shown‡
1.99% 84
2018 Sportage – whenMONTHS equipped Φ with emergency FORoptional autonomous $2,825 DOWN braking and HID headlights; applies to vehicles built after June 2017 (EX Premium and SX trims) 2018 Sportage – when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights; applies to vehicles built after June 2017 (EX Premium and SX trims)
ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA
1405 Rosemount Ave., Cornwall, ON K6J 3E5 613.937.3433 www.uptownkia.ca
7545037
LX MT
kia.ca/UnwrapADeal Offer(s) available on select new 2018/2019 models through participating dealers to qualified retail customers, on approved credit, who take delivery from November 1 to 30, 2018. All pricing and payments include delivery and destination fees up to $1,785, $10 OMVIC fee, $29 tire fee and $100 A/C charge (where applicable). Excludes other Offer(s) available on ($200, select new models throughPPSA, participating dealers to qualified retail customers, on approved take up delivery from 1 to 30,(if2018. All pricing payments include deliveryOther and lease destination fees up to $1,785,also $10 available. OMVIC fee,Dealers $29 tire (whereconditions applicable). Excludes other taxes, paint charges where2018/2019 applicable), licensing, registration, insurance, variable dealer administration fees, credit, fuel-fillwho charges to $100 andNovember down payment applicable and and unless otherwise specified). and financing options mayfeesellandor$100 leaseA/Cforcharge less. Some apply. See dealer taxes, paint charges ($200, where applicable), licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100 and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete complete details. details. Vehicles Vehicles shown shown may may include include optional optional accessories accessories and and upgrades upgrades available available at at extra extra cost. cost. All All offers offers are are subject subject to to change change without without notice. notice. Φ0% Φ0% financing financing isis only only available available on on select select new new models models to to qualified qualified customers customers on on approved approved credit. credit. Representative Representative Financing Financing Example: Example: Finance Finance aa new new 2019 2019 Sorento Sorento LX LX FWD FWD (SR75AK)/ (SR75AK)/ for ≠ 2019 Sorento Sorento LX LX FWD FWD (SR75AK)/2019 (SR75AK)/2019 Sportage Sportage LX LX FWD FWD (SP751K) (SP751K) with with aa selling selling price price of of $29,919/$29,919/$27,219 $29,919/$29,919/$27,219 at at 0%/0.99%/1.99% 0%/0.99%/1.99% for for 48/84/84 48/84/84 months months for for aa total total of of 208/364/364 208/364/364 weekly weekly payments payments of of $144/$79/$72 $144/$79/$72 with with $0/$2,159/$2,825 $0/$2,159/$2,825 down down payment. payment. Cost Cost of of borrowing borrowing isis $0/$971/$1,734 $0/$971/$1,734 for for aa total total obligation obligation of of $29,919/$29,919/$27,219. $29,919/$29,919/$27,219. ≠Lease Lease 2019 offer offer isis only only available available on on select select new new models models to to qualified qualified customers customers on on approved approved credit. credit. Representative Representative Leasing Leasing Example: Example: Lease Lease offer offer available available on on approved approved credit credit (OAC), (OAC), on on the the new new 2019 2019 Forte Forte LX LX MT MT (FO541K) (FO541K) with with aa selling selling price price of of $18,269 $18,269 isis based based on on aa total total number number of of 208 208 weekly weekly payments payments of of $48 $48 for for 48 48 months months at at 1.99% 1.99% with with $0 $0 security security deposit, deposit, $675 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation is $10,063 with the option to purchase at the end of the term for $8,568. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ★Cash Purchase Price for the new 2018 Optima LX AT (OP741J) is $20,819 and includes $5,000 cash $675 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation is $10,063 with the option to purchase at the end of the term for $8,568. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ★Cash Purchase Price for the new 2018 Optima LX AT (OP741J) is $20,819 and includes $5,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease of a new and unregistered 2018 & 2019 Stinger, 2018 & 2019 Sportage, and 2019 Sorento between November 1 and 30, 2018. Wheels are excluded and may need to be purchased by discount. Cash discountstorage varies by andtax trimareand is deducted the negotiated pricetires before offer available the purchase/lease a new andis unregistered 2018 conditions & 2019 Stinger, 2018 not & 2019 Sportage, to andcash. 2019Visit Sorento 1 anddetails. 30, 2018. Wheels excluded30,and may needshown to be purchased by customer. Installation, feesmodel and tire extra and vary from by dealer. The brand selling of winter and taxes. tire size†No areCharge at the Winter dealer’sTire discretion. Value ofonwinter tires varies byoftrim. Offer subject to certain and may be converted your between Kia dealerNovember for complete Offer ends are November 2018. ‡Model Manufacturer customer. Installation, and tire are extra and vary bySXdealer. brand of winter and tire issize$44,865/$39,595/$18,995. are at the dealer’s discretion. Value of Sedan winter was tiresawarded varies bythe trim.2018 Offer subjectPick+ to certain may not converted to cash. your Kiayear dealer complete Novemberfor30,full2018. ‡Model Manufacturer Suggested Retail Price storage for 2019fees Sorento SX tax (SR75JK)/2019 Sportage Turbo The (SP757K)/2019 Forte tires LX (FO542K) The 2018 Forte TopisSafety by theconditions Insuranceand Institute for be Highway Safety (IIHS)Visit for model 2018.forU.S. modelsdetails. tested.Offer Visit ends www.iihs.org details. Theshown 2018 Sportage was awarded 2018 Price Top Safety PickSorento by the SX Insurance InstituteSportage for Highway Safety(SP757K)/2019 (IIHS) for model U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full Sorento the received problems amongfor midsize SUVsSafety in the(IIHS) J.D. Power 2017-2018 Studies of new owners’ experience with The their2018 ownSportage vehicle after SuggestedtheRetail for 2019 (SR75JK)/2019 SX Turbo Forteyear LX 2018. (FO542K) is $44,865/$39,595/$18,995. The 2018 Fortedetails. SedanThe wasKiaawarded 2018 the Top lowest Safety rate Pick+ofbyreported the Insurance Institute Highway for model year Initial 2018. Quality U.S. models tested. Visitvehicle www.iihs.org for full details. was 90 days of ownership. Visit jdpower.com/awards. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. awarded the 2018 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The Kia Sorento received the lowest rate of reported problems among midsize SUVs in the J.D. Power 2017-2018 Initial Quality Studies of new vehicle owners’ experience with their own vehicle after 90 days of ownership. Visit jdpower.com/awards. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, November 7, 2018 - 7
2019
2019
OPINION
The missing money Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc
With the municipal election now firmly in the rear-view mirror I wanted to take a moment to shift focus to provincial politics. If Doug Ford’s new Conservative government has been anything, then it is busy. Since the Ford government came to power five months ago we have seen the cancellation of the GreenON subsidy program, a change in the sex ed curriculum, a fight with Toronto City Council and now, just five months after being elected we’ve seen our first cabinet shuffle. None of these decisions directly affect many of our local readers however, but there has been a change in the way that local non-profits are funded that has affected at least one important local organization. Some of you may have seen earlier this week Cornwall Seaway News published on our website a story by our Reporter Shawna O’Neill about how Sexual Assault Support Services for Women (SASS) is still waiting on $93,000 from the provincial Ministry of the Attorney General (MAG). SASS was expecting this money in April, but they have still yet to receive it and worse yet, they say that MAG has stopped returning their calls and emails about the matter.
SASS has seen 363 clients in Cornwall, SD&G and Akwesasne in the past three months. Part of the money there were expecting to receive would have been used to help with that backlog, while some of it would be used to hire a male councillor to work with male sexual assault survivors. SASS was awarded the money through a $14.8 million fund established by the Wynne Liberals to increase the budgets of sexual assault support organizations by 33 percent over three years. I reached out to MPP Jim McDonell, who told me that he had taken this issue to the Ministry himself. McDonell said that the previous government had made a lot of promises without considering the Treasury’s ability to pay. He said that MAG was reviewing a list of priorities and hoped that there would still be space for the money promised to SASS. If I receive a comment from MAG, I will include it here on this page next week. My opinion and my belief about this situation is that the Ford government is seeking to undo the legacy of the Kathleen Wynne, while also cutting costs. I think that the Ford government will want to deliver on its promise to cut costs, but I don’t think that should come at the expense of important community organizations
like SASS. I believe that taxpayer money should always be spent wisely, and review of expenditures is the best way to do this, but that needs to happen in a timely manner. The government must deliver promised funds on schedule because local organizations rely on this funding and not having it puts them and their community into a bind. The demand for organizations like SASS is
going up, not down, and when they suffer financially, the community suffers. Local non-profits like SASS have a major impact on the lives of people living in Cornwall. What do you think readers? Should SASS be given the money it was promised no questions asked? Or is it time to review provincial funding for community organizations more closely? Email me a Letter to the Editor at Nicholas.seebruch@tc.tc
letter to the editor Dear Editor, Perhaps a major reason for the low voter turnout in last month’s civic election is the very fact that voters were confronted with a slate of 30 council candidates, from which they could choose up to ten. Knowing precisely whom to choose was next to impossible for any voter, even those who were well-aware of the issues at stake and who wished to use those votes judiciously. Candidates’ publicity, which for monetary reasons was understandably quite limited, was inevitably short on detail and limited to ‘motherhood’ type statements. There were lawn
signs a-plenty, but they told you absolutely nothing except that an election was imminent; in fact, they only added to voter distress and confusion, as a plethora of mostly unfamiliar names appeared to sprout daily on every street corner. Unless you were both able and prepared to go out yourself to a candidates’ meeting, in my experience at least, there was zero chance that they or their canvassers would be meeting you at your door. For most people, seeking out 30 web sites of each candidate’s bio and platform was just not going to happen either (especially given that
Ready to Lose Weight?
some were totally non-existent). The idea that 25 000 or so potential electors should email 30 separate candidates for information was also quite nonsensical, although as a last resort that was in fact what I myself did out of frustration my other option being to very reluctantly abstain from voting at all. Thankfully in my case, this, plus a bit of on-line research and news media reports brought sufficient result to enable me to cast ballots for 5 candidates, especially as about 1/3rd of them didn’t even respond to the brief and very specific email I sent - so much for the patently ridiculous notion that, as things presently stand, each council member supposedly responds to the needs and issues of each and every elector!
InCLuDeD In ouR 30 DaY CHaLLenge: • A Personal Weight Loss Coach 1st-Ideal Scale/Band + 4 boxes of Ideal Food • Lose 2-5 Pounds a week 2nd-3 boxes of Ideal Food + 2 Cookbooks • Nutritional Supplements • Over 100 Different Foods to choose from 3rd-2 boxes of Ideal Food + Walden Farms Basket • Start your Journey today for $30 (Cost of food not included) Contact Stacey at the Long Sault Pharmacy • Starting October 22nd 2018 to start you journey now! 613-534-3777
Prizes to be Won
GenerAL MAnAGer:
clinic hours: Mon. to Fri. 9:30am to 5pm, sat. 10 to 5pm and sun. 10 to 4pm
rick.shaver@tc.tc
AGent of credit:
Sue Perry
sALes director:
Patrick Larose
1-800-567-1289
Stefan Kolbinger Matthew Girgis
nicholas.seebruch@tc.tc
reporter:
shawna.oneill@tc.tc colleen.parette@tc.tc
jennifer.mayer@tc.tc stephanie.hamilton@tc.tc
Kim Poirier-Froats Christine Gauthier
kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc
cArtoonist:
James Lapierre
puBLisher eMeritus: printinG:
Dick Aubry
Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7
puBLished By:
vice president:
Operations West Quebec/Ontario Local Solutions
president:
Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc
CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES
production MAnAGer:
Colleen Parette
GrAphic desiGners:
steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486 matthew.girgis@tc.tc 613-662-9602
sALes co-ordinAtor:
Jennifer Mayer Stephanie Hamilton
editor:
Nick Seebruch
Shawna O’Neill patrick.larose@tc.tc 613-363-6801
AdvertisinG: Steve Jasmin
SPEC3327427
43 Long Sault Drive, Long Sault 613-534-3777 www.southstormontpharmacies.com
501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com
Rick Shaver
Long SauLt PHaRMaCY
Given all the above, who can blame voters for opting for that familiar name and face rather than take an ill-informed and inherently risky electoral shot in the dark? Or even of opting out of voting entirely, as evidently so many did, especially if newcomers to Cornwall? At some point before the next civic election, the issues of council’s composition and how that should be determined in future clearly need serious re-evaluation, with a view to considerable amendment. Hopefully, our new mayor and council will to be both willing and up to the task of addressing these issues before 2022 rolls around. Alan Scrivener Cornwall.
Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length. Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.
Start our Ideal Protein 30 Day Challenge!
7511398
8 - Wednesday, November 7, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Response to “No good candidates”
Transcontinental Media G.P.
Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.
OPINION
One of the biggest manhunts in Counties history Claude McIntosh Mac’s Musings
EDITORIAL@cornwallseawaynews.com
Sanborn, a native of Portland, Maine, coached the Raiders from 1963 to 1981. His team’s won a truckload of league championships. Sanborn earned legendary status. He was to the CCVS basketball program what the legendary Art Anderson was to the St. Lawrence High School football program. My favourite Joe Sanborn story came out of Peterborough where he coach basketball at a small Catholic high school. The team, up against larger Central Ontario powerhouses, lost more than it won. Before one game during a prolonged losing streak the school principal, a priest, popped into the locker room to remind the coach, “Joe, don’t forget the prayer.” Okay everybody, said Joe in his thick New England accent, bow your heads. “Jesus Christ .... help us!” They lost.
40 50- 70
$
From October 12 to December 21 2018
$
Conventional Castrol GTX
Includes: • Change oil & filter • Up to 5 L of 5W20, 5W30 or 10W30 Castrol GTX Motor Oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection
39
$
MAIL IN REbATE WHEN YOU bUY A SET OF 4 TIRES From October 12 to December 21 2018
MAIL IN REbATE WHEN YOU bUY A SET OF 4 TIRES
$
$
OIL CHANGE
From October 12 to December 21 2018
MAIL IN REbATE WHEN YOU bUY A SET OF 4 TIRES From September 15 to December 15 2018
1 Water Street, Cornwall Square
Semi-Synthetic Fully Synthetic Castrol GTX MAGNATEC
95
*
From NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED *hazardous material charge - add $3.98
70 50- 70
$
MAIL IN REbATE WHEN YOU bUY A SET OF 4 TIRES
$
HERE AND THERE An ad in the 1953 edition of the Standard-Freeholder noted that the city’s transit system transported 4,000,000 passengers the previous year. This was a time when there were a lot fewer cars on the road. That’s about 3.2 million more passengers than the current system carries. ... When Baby Boomers graduated from high school without Google or Wikipedia. ... Hey, do they still use slide rules? ... There’s a reason they hand out name tags at school reunions. ... If 1960s Hollywood bombshell Rita Hayworth were still alive she would have celebrated her 100th birthday in October. ... Have to wonder how much longer Postmedia will keep the moneylosing S-F Monday print edition. ********** ONE LAST THING Don’t wait. Right now is the oldest you’ve ever been and the youngest you’ll be ever again.
Includes: • Change oil & filter • Up to 5 L of 0W20, 5W20, 5W30 or Castrol GTX MAGNATEC • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection *
5995
$
From NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED *hazardous material charge - add $3.98
Castrol EDGE with Syntec Power Technology (SPT)
Includes: • Change oil & filter • Up to 5L of 0W20, 0W30,5W20, 5W30, 5W40, 5W50 or 10W30 Castrol EDGE SPT Motor Oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection *
7995
$
From NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED *hazardous material charge - add $3.98
undercOating special
MOST CARS.................................. $8995 MOST TRuCkS ................$12995 plus $3.98 Environmental Fee
we will nOt be undersOld On tires!
factOry scheduled maintenance? we dO that! NO APPOINTMENT NECESSARY ON
• Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment Open later than mOst repair shOps “We do it All On thursdays & saturdays ! JU
MATTHEW GIRGIS
613-662-9602 | matthew.girgis@tc.tc www.cornwallseawaynews.com
There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle! Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility
ST give US A cAll!”
HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Open Saturdays at 8am
1 Water Street, CornWall Square (next to SearS) 613-932-4281 WWW.aCtivegreenroSS.Com
7437192
For all your multi-media needs, contact
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, November 7, 2018 - 9
When detective Bernard Arthur opened the back door to the police cruiser on Nov. 5, 1958 on a side road near Williamstown the unshackled prisoner threw a handful of salt into the Cornwall police officer’s eyes and made a run for it. Arthur’s partner, Det. Herb Raymond, whipped out his service revolver and fired a “warning” shot at the fleeing escapee who disappeared into the bush. A few hours later one of the biggest manhunts in the United Counties, involving 40 police officers, was under way. The 29-year-old native of the Williamstown area was being held in Cornwall Jail after pleading guilty to 14 break-in and theft charges and four armed robberies. Before being transported to federal prison to serve a lengthy sentence he volunteered to take police to the Williamstown area where he claimed most of the stolen loot was hidden. For whatever reason, he wasn’t handcuffed for the ride. While on the run the fugitive managed to make his way back to Cornwall where he stole a car from the lot of Brookshell Motors then robbed Major’s Cities Service Station on Brookdale Avenue of $70. The description given by attendant Ronnie Deschamps, 18, matched the wanted man. He had robbed the same gas station in October. Three days into the manhunt Inspector of Detectives Ed Osler, Det. Maurice Brunet and Const. Stan Harkin came across the escaped criminal in the bush near North Lancaster. When confronted by the three heavily armed officers, the escapee calmly threw up his hands and announced, “Well, guess you got me.” A few days later he pleaded guilty to several more charges and was on his way to Kingston Pen, vowing to turn his life around. ALSO THIS WEEK IN 1958 - American Motors Corporation named Mac’s Texaco, 18 Second St. W., as its Rambler dealer. ... A group of mothers was campaigning for a sidewalk to be built along McConnell Avenue between Second and Fifth streets. ... For the third time in three years, thieves attempted to crack the vault at the Bank of Nova Scotia in Avonmore. The would-be thieves were scared off by two OPP officers on patrol. ... Building statistics for October showed 42 new housing units were
construction in the city. ... Rather than pay a $100 fine for driving while intoxicated and stealing a motorcycle, an Alice Street man took the alternative, a 30-day stay in the Cornwall Jail. ... Paul’s Lunch, 203 Montreal Rd., had a special on Lancaster perch rolls. ... Cornwall Emards’ quarterback Gerry Hughes signed a try-out contract with the Saskatchewan Roughriders. He was the Quebec Rugby Football Union’s MVP. ... Mona Degan was elected president of the Cornwall Chevies fan club. Betty Garand was vice-president, Joan Burnell, secretary-treasurer, Dusty Thompson and Catherine Mulhern, directors. ... Brockville Collegiate defeated St. Lawrence Saints 25-14 to win the EOSSA football title, ending SLHS’ three-year reign. Kenny Roy and Paul Charron had the Saints’ touchdowns. ... Roma Labrecque had three goals to lead Comets to a 5-2 win over Colts in Cornwall Junior B Hockey League play. ********** Mort Belmore, the Cornwall Sports Hall of Famer (1996) who passed away last month at age 85, was a member of that great 1950s junior club the Inkerman Rockets that despite not having a home rink (population 100) went deep into the 1950-51 Memorial Cup playoffs, losing in the eastern Canada semi-final to Quebec City Citadels. The big star for the Citadels was a guy named Jean Beliveau. Mort, the quintessential little guy who played big, played senior hockey in his hometown with the Pontiacs, Colts and Chevies. ********** During one of the municipal candidates’ gatherings a woman stepped up to the microphone, not with a question for the mayoral candidates but a terse, well-aimed response to a comment from a member of the audience who in beating the shop local drum said he preferred to spend his money at local speciality shops rather than buying “the junk they sell at Walmart.” “I shop at Walmart,” said the woman, “because on my social assistance cheque I can’t afford to shop where you shop.” She received a well-deserve round of applause. ********** Former Cornwall Collegiate senior boys’ basketball coach Joe Sanborn thought he was coming to somebody else’s birthday party when he showed up at Rob Taylor’s home in South Stormont on Oct. 27. Instead, he was greeted by a large gathering of his former players, some of whom came from British Columbia, Kingston, Montreal, Ottawa and Georgia to help Sanborn celebrate his 85th birthday.
COMMUNITY CALENDAR THE CENTRE CHARLES-ÉMILE-CLAUDE is seeking volunteers who can set up a Book Club to be held once a month, another who would be responsible to organize cooking classes held in the afternoons in the community kitchen. We are also seeking a handyperson for small repairs to be done at the Centre. Flexible schedule and on the volunteer’s availability. The Center is open Monday to Friday from 9 a.m. to 4 p.m. We offer a wide range of activities for people aged 50 +. You can participate as a member or non-member, although as a member you can take advantage of rebates for all activities such as: bean bag toss, badminton, exercises, darts, Bid Euchre, Bridge duplicate, Qi-Gong, line dancing, collective kitchen group and more. All activities are held in French only. If interested in any events or volunteering, please call Linda Newman at 613-932-1035. ANOTHER MONTH MEANS ANOTHER CHANCE at self-improvement and if you want to inspire, motivate, and become a better communicator then come to Smart City Toastmasters, St Lawrence College room M3520 on Nov. 7 & 21 at 6:45 PM. We are a small welcoming group, so you can get comfortable in practicing your presentations, and grow your confidence. You can get steady improvements in speaking to a group and you can practice organizing meetings, events etc... Remember, it is free for visitors. SPAGHETTI LUNCH & SUPPER Friday, Nov. 30, brought to you by members of Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every last Friday of the month (Dec. excluded). Lunch: 11am1pm. Supper: 4:30-6pm. WEDNESDAY LUNCH by members of Knights of Columbus “Seniors & Friends”, 205 Amelia St. Every Wednesday from 11:30am-1pm. Also, Wing Night every Thursday from 5:30-8pm. CASINO TRIP to Shore Line Gananoque on Saturday, Nov. 24, bus departs at 9:30am. Info: 613-932-6534.Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.
7539133
10 - Wednesday, November 7, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
GIRLS NIGHT OUT Thursday, Nov. 15 a fundraiser for Williamstown Public School, organised by the Optimist Club of Lancaster at St. Mary’s Centre in Williamstown. Tickets purchased in advance and include dinner, wine with dinner, entertainment and door prizes. Doors open at 5:30 PM. Cash bar. Dinner at 7 PM. Tickets/info: Anne 613-577-7588 or Shannon 613-362-0949 or Facebook: Optimist Club of Lancaster. SEXUAL ASSAULT SUPPORT SERVICES Drop in at the Centre-123 Amelia St. every Wednesday from 9:30 - 11:30 am for survivors. Every Friday from 1-4 pm is the Healing Art Group. The first Monday of each month the Support Groups meets from 10-noon,also the third Wednesday from 5-7 pm. 14TH ANNUAL CHRISTMAS ENCHANTMENT Snye Recreation Center, Thursday-Friday Nov 8 & 9, 4-8 PM Saturday-Sunday Nov. 10 & 11, 10am– 8pm. 1306 River Rd. Akwesasne. View and purchase raffle tickets for over 40 beautifully decorated themed Christmas trees and donated gifts, Secret Santa Shop, Craft Vendors, Concessions. For info: 613-575-2496 THE KINETTE CLUB OF CORNWALL meets monthly every second Wednesday. We are a vibrant group committed to doing service work in our community. Our November meeting is our Membership Drive and we invite you to join us. Info. call Lynn at 613-938-1723. CORNWALL QUILTERS GUILD will hold their monthly meeting on Monday Nov.19 at 7 pm in St. Matthews Lutheran church hall, 1509 2nd St. West. Paul Leger... guest speaker/trunk show. Info: Robyn 613-933-1857. CORNWALL WESLEYAN CHURCH invites you to Sunday Worship Service at 10am. Kids Konnect for children 4–12 years. Nursery is available. Bible Study Thursdays at 6:30pm. Men’s Fellowship Meeting at 8:30am the first Saturday of the Month. Info: www.cornwallwesleyanchurch.on.ca or 613-936-9166.
NATIONAL ASSOCIATION OF FEDERAL RETIREES (NAFR) CORNWALL AND DISTRICT BRANCH Meeting Wednesday, November 28, 2018, 10 a.m. at the Royal Canadian Legion, 100 Ruben Crescent, Kemptville, includes lunch. Guest speaker will discuss Advocacy, Impact on Federal Pensions and pre-consultation efforts on 2019 federal budget. RSVP: federalretirees.cornwall Anyone paying into, or receiving a pension from Federal Public Service, RCMP, Canadian Forces, Federally Appointed Judges, and honourably discharged non-pensioned veterans and their spouses can join NAFR. TRI-COUNTY LITERACY COUNCIL Two new computer courses available free of charge to adults 19+ years of age. Starting November 19, one of these two courses will be offered, based on demand.MICROSOFT POWERPOINT – learn to create captivating electronic slide show presentations with this easy-to-use computer program OR EMAIL 101 – whether you’re looking to email your resume to potential employers or connect with family and friends, electronic mail is a very useful and powerful tool. These are certificate programs which allow you to add to your employment portfolio. Class runs Monday to Thursday, 1 to 4pm for 5 weeks. Info/register, 613-932-7161. LE CLUB DES AÎNÉ(E)S DE STE-THÉRÈSE-DELISIEUX. Vous invite à nous joindre, pour jouer différents jeux de cartes ainsi que des fléchettes (dards) tout les mercredis après midi. Nous servons gratuitement plusieurs soupers chauds les derniers mercredis du mois. Les membres assidus sont éligibles pour un voyage gratuit de fin de saison. Contactez: Denise, Vice Présidente 613-932-1805. BEREAVED FAMILIES OF ONTARIOCORNWALL presents its 22nd MEMORY TREE LIGHTING CEREMONY Sunday, Nov. 25 at 1pm at Cornwall Square. Special Guests: The Centennial Choir. Memory tags will be available from our volunteers beginning at noon. Info. 613-936-1455 ALZHEIMER SOCIETY Monthly support group meetings for families and for those living with dementia. Call 613 932-4914 for times and locations (English and French). ASSOCIATION NATIONALE DES RETRAITÉS FÉDÉRAUX (ANRF), SECTION DE CORNWALL ET DISTRICT. Réunion le mercredi, le 28 novembre 2018 à 10h à la Légion Royale Canadienne, au 100 croissant Ruben, Kemptville (Ontario). La présentation portera sur la défense des droits des retraités, la consultation préalable au budget fédéral 2019 et l’impact sur les pensions fédérales. Un lunch sera servi. RSVP avant le 22 novembre 2018 auprès de: federalretirees.cornwall@gmail. comToutes les personnes qui reçoivent ou recevront une pension du secteur public fédéral, de la GRC ou des Forces canadiennes peuvent devenir membres, ainsi que les juges de nomination fédérale et les anciens combattants non pensionnés peuvent devenir membres. GRIEF & BEREAVEMENT SUPPORT FOR ADOLESCENTS Bereaved Families of OntarioCornwall is offering a Teen Workshop on Friday, Nov.16th from 9 am-3pm at 216 Montreal Rd. Our trained Grief Facilitators offer a specially designed program for teens who have all experienced loss through death. Peer support is offered in a safe, supportive and nurturing environment. Info: 613-936-1455. THE CENTENNIAL CHOIR OF CORNWALL INVITES YOU TO THEIR CHRISTMAS CONCERT, “TOGETHER AT CHRISTMAS” at Aultsville Theatre Friday, Dec. 14 at 7:30 pm. The music ensures to please and delight! Tickets available at The Lottery Kiosk, 2nd floor of Cornwall Square, Home Hardware, Pitt and 13th and from choir members or call Marianne at 613-528-1414. Ingleside Craft and Trade Show Fundraiser Friday Nov. 23rd, 4-8 PM and Saturday Nov. 24th 10AM-4PM at Rothwell Osnabruck School, 1 College St., Ingleside. Over 60 vendors with new and unique gift ideas. Baked goods and treats. Free admission, Door Prizes,Silent Auction. Kitchen open for snacks and lunch.
IF SOMONE’S DRINKING BOTHERS YOU call Al-Anon 613-937-4880 CORNWALL NEWCOMERS CLUB welcomes women who have moved to Cornwall and surrounding area in the last 4 years. Info: Eleanor 613935-4916 or Marilyn 613-933-2966 LA PAROISSE DE LA COCATHÉDRALE DE LA NATIVITÉ DE LA B.V.M. 300, chemin Montréal, Cornwall, (613-932-7505). Messe dominical le dimanche à 10h incluant la catéchèse pour les enfants. VOLUNTEER FROM THE COMFORT OF YOUR OWN HOME! The Telephone Assurance Program is in need of volunteers to make a daily phone call to a senior living alone. This call provides a safety check as well as increases their peace of mind. If interested, please call the Glen Stor Dun Lodge Outreach Program at 613-933-3384 ext 4250. CORNWALL COMFORT QUILTS Located at The Care Centre, 510 Second St. E. Meets last Wednesday of each month (except December) Info: Hazel 613-933-3883, Helen 613-932-9517, Janice 613-936-1951. Email: Cornwallcomfort@ Gmail.Com. DOES FOOD CONTROL YOUR LIFE? Do you constantly diet, starve, binge or purge? Do you hate your body? Do you eat and feel guilty? STOP hurting yourself with food. We meet every Monday evening at 6:30pm at Wesleyan Church, 780 Sydney St. Contact 613 662-9979 or oa.cornwall@gmail.com REX INVITES YOU TO THE AMAZING SCIENCE CENTRE 52 Eighth St. E. Open Saturdays 1–4pm. Available for groups by appointment. New presentations “In the Beginning“ a journey to Galaxy’s and a trip through our Solar System, as well as “What killed our Dinosaurs“ Call 343-885-9633 NAVY CLUB KARAOKE every Saturday from 3 -7 pm with Georgie or Frank & Myrna and food, wings and things. BID EUCHRE every Tuesday at 7 pm and Sunday at 1 pm at the Navy Club. INGLESIDE & AREA NEEDLE CRAFTER’S GUILD Next meeting is on Wednesday, Nov. 14 at 1-4 p.m. at the Masonic Hall in Ingleside (across from the Library). Info: Chris 613-537-9982 or Diane 613-938-2527 SAMARITANS PURSE CHRISTMAS SHOE BOX fill a shoe box for a needy child. 3 age groups (2-4 yrs)( 5-9) (10-14). Toys, school supplies etc. Drop off before Nov. 15th at First Baptist Church 310 York/Third St. Further info: www.samaritanspurse. ca or Dorothy 613-936-9399 KNIGHTS OF COLUMBUS COUNCIL 11531 MONTHLY ROAST BEEF DINNER will be Thurs., Nov. 15 from 4:45PM-5:45PM at St Francis de Sales Church, 434 2nd Street West. Roast beef, vegetables, coleslaw, bun and gravy with Coffee,Tea and Dessert. This will be the last Roast Beef Dinner until next year (January). ANNUAL SUNRISE ROTARY TRIVIA CHALLENGE Fri., Nov. 16, 6pm at Best Western Parkway Inn. Cost is $120 per table for up to 8 players. Fantastic Silent Auction. Info/register 613-931-2939 or rotaryclubofcornwallsunrise@ gmail.com JINGLE BELL SALE/VENTE DE NOËL Auxiliaire Hôpital Glengarry Memorial Hospital Auxiliary Sat., Nov. 24thfrom 9:00 am - 2:00 pm /aura lieu samedi le 24 novembre 2018 de 9h am à 2h pm. Tea Room/Thé et desserts variés, Bake table/ Pâtisseries, Crafts, Knits/Artisanat, tricot and much more. HOME FOR THE HOLIDAYS Christmas House Tour, Sat., Dec. 8, 10am-4pm. All proceeds to benefit Baldwin House. Tickets $20 at Royal LePage Performance Realty or by calling 613-938-3860. ST FRANCIS DE SALES CWL HARVEST TEA!! Saturday, Nov. 10th, noon - 2pm Bake Table, Attic Treasure Table 50/50 Draw, 434 Second St.W. FALL LUNCHEON At Trinity Anglican Church 105 Second St. W. Wednesday, November 14 from 11 a.m. to 1 p.m. Adults $10, children under 12 get in for free! There will be a craft table, a book table, a bake table and jams and jellies. CRAFT AND BAKE SALE Saturday Nov. 17th from 8am-noon. Chartwell Retirement Home, 34-105 Military Rd, Lancaster
lest we forget
PRIVATE WILFRED McGOWAN 87TH Batallion – Canadian Infantry. Killed in action. Battle of Vimy Ridge, April 9th, 1917. Age 19 years.
Bob Cullen of the Royal Canadian Army Services Corp 25th Mac. Served in 1952– 1955. Medals: Korean, Korean Volunteer, Korean Peace Keeping and United Nations Medals.
Sgt. Adam Baumgarten of the 25th Field Regiment of the Royal Canadian Artillery. Served 1942–1946. Medals: Voluntary Service Medal & Clasp. Participated in the “Eskimo Force” winter training in Saskatchewan. Also served overseas.
Sgt. Bernard Andrew Maloney - Canadian Army Active Force.Unit: A.H.Q. (Vde) rcac. Years enlisted: July 9, Pictured (L-R) are brothers Andre Charlebois (now 90) who 1942 - July 30, 1958, world served in WW2 and the late Oliver Charlebois who was in the Air war ii. Medals awarded: Force. “I was in a forest in Germany called Hoshwald in a war zone. I 1939-45 Star, France & Germany shared a trench in which my comrade was wounded. I was left alone Star, Defence Medal, Canadian for days. The nights were long with the cricking of birch trees with the Volunteer Service Medal, Clasp to enemy in mind. Finally, a replacement took place, only that he prayed the CVSM, War Medal 1939-45, a lot. I had wished for someone braver than I!” – Andre Charlebois. General Service Badge, Canadian Forces Decoration
ROSS A. HALEY. Branch of Service: Army P.L.D.G.S. Unit: Princess Louise Dragons. Years Enlisted: 1940-1945. Guards. Served in which Theatres: Italy 1st Division tank Corps. Medals Awarded: King George Medal, Service Medal.
In Flanders Fields
In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below.
Mervyn F. Jones served in 1941-1973 – Royal Canadian Artillery, First Canadian Parachute, Canadian Provost Corps. Medals: 1939-45 Star, France-Germany Star, Defence Medal, Canadian Volunteer Service Medal w/clasp, Canadian War Medal, Korea Medal, Canadian Volunteer Service Medal (Korea), U.N. Medal, Canadian Centennial Medal, Service Medal (NATO), Canadian Decoration w/two clasps.
Proudly ServIng and rememberIng our veteranS SInce 1926
The Royal Canadian Legion, Branch 297 415 Second St. W.
613-933-4965
We are the Dead. Short days ago We lived, felt dawn, saw sunset, glow, Loved and were loved, and now we lie In Flanders fields. Take up our quarrel with the foe: To you from failing hands we throw The torch; be yours to hold it high. If ye break faith with us who die We shall not sleep, though poppies grow In Flanders fields.
They came by land, by air, by sea, and their valour set the people free.
Allan Wilson Proudly Canadian
822 Pitt Street, 218 Montreal Road, Cornwall | 613-938-3888 | wilsonfuneralhome.ca
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, November 7, 2018 - 11
Corporal Herbert William RAYMOND enlisted in the military on January 25, 1940 and served until September 22, 1945. He was a member of the S.D. & G. Highlanders, 1st Battalion and was sent to the Isle of Wight on a special assignment with the Royal Hamilton Light Infantry to train with the British Commandos. He then served in the United Kingdom and Continental Europe. He fought at Dieppe, where he was critically wounded. After being hospitalGeorge Marquette ized for 3 months, he returned Branch Of Service: Army. Unit: to active duty until the end of Princess Louise Dragoon Guards the war. He received the follow(Pldg). Served In: Belgium, Italy ing medals: The Defence Medal & Holland. Years enlisted: 5 years (awarded for the defence of Britain); The Canadian Volunteer Service Medal (awarded to persons who voluntarily served on Active Service); The 19391945 Star (awarded for those undertaking operational services during WWII); The France and Germany Star (granted for operational service on land in France, Lance Corporal Steer was Belgium, Holland and Germany after DDay landings on June 6, killed in action on New Year’s 1944 until May 8, 1945 – the end Eve, December 31st, 1951 at of active hostilities in Europe); the age of 23 years old. 2nd The Dieppe Bar (awarded to Battalion, The Royal Canadian those who participated in the Regiment Division- RCR. Dieppe Raid on August 19, 1942); Citation: Korea Medal and United War Medal (British decoration Nations Service Medal Korea awarded to those who served Canadian Volunteer Service fulltime in the Armed Forces); Sgt. Henry Ernest Hicks Maple Leaf Silver Bar (awarded Medal for Korea. 1928-1951. Years served: 1914 – 1919. for 60 days of service outside Lance Corporal Donald Steer still has family in the Cornwall Area. Served in France, England, Canada). Herbert W. Raymond Belgium and Germany. 2 Granddaughters Lisa Steer- Expeditionary Force War I returned to civilian life, working at Howard Smith Paper Mill, then Vachon and Christine Steer and Infantry. Medals Awarded: 1914- joining the Cornwall City Police one great grandson Soren Donald 1915 Star, British War Medal, Department where he worked Steer-Lagrue. Victory Medal, Class “A” Badge. for 29 years.
Cpl. Herbert Raymond
Here is something I wrote paying homage to my Grandfather, a WWII War Hero!!! He was wounded in the war. That wound would have sent most men home. He recovered and returned to battle. I am so proud. Pepere in honour of Remembrance Day, I will post this little poem for you and all your fallen brothers and their families!!! Soldiers fight for our way of life With iron will gun or knife They forge ahead in the dark of night For our ways they continue to fight It’s time to thank them for freedom and hope With great losses their families do cope Forge ahead soldier with no regret For your great sacrifice Lest We Forget Rodney Rivette 11/11/10
Joe O’Farrell, Royal Canadian Navy - H.M.C.S. Terra Nova. Served in 1968–1971. Served in Canada, Europe, Bermuda.
7542694
P r i v a t e B . J . T r ud e l l of the Canadian Army, SD&G Highlanders; 1939–1945. Served in United Kingdom, Continental Europe and Canada. Medals: Canadian Volunteer Service Star 1939–1945, 1939–1945 Star, France & Germany Star, Defence Medal, Thank You Canada Medal from Holland 1945, King George VI Medal.
Homage to my Grandfather
Private Myles D. Benton of the Canadian Army Canadian Infantry Corps, SD&G Highlanders; 1939-1945. Served in the United Kingdom, Continental Europe, Canada. Medals: France & Germany Star, Canadian Volunteer Service Star, 1939-1945 Star, Defence Medal, King George VI Medal.
7542106
M/Cpl James A. Lalonde. Years Enlisted: 1967 - 1978. Service: Cyprus-October 1970April 1971, 4 Service Battalion Lahr, Germany January 1972-November 1974. Medals: Peacekeeping, In The Science Of Peace, Special Service Medal.
Remembrance Day November 11, 2018
lest we forget Why Wear a Poppy “Please wear a poppy,” the lady said, And held one forth, but I shook my head. Then I stopped and watched as she offered them there, And her face was old and lined with care; But beneath the scars the years had made There remained a smile that refused to fade. A boy came whistling down the street, Bouncing along on care-free feet.
LEONARD J.W. HICKS (in middle at back with comrades) WWII. Served in: Royal Canadian Navy. Units: HMCS Cornwallis, NS, HMCS Donnacona, NS. Leo Meilleur - Served in the H er b er t , J ack & C on Air Force in Halifax during the Raymond, SD&G. Served oversecond World War. seas in the second World War.
Lest We Forget Jim McDonell
MPP/Deputé
Stormont-Dundas-South Glengarry
7540833
12 - Wednesday, November 7, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Thank you! Merci! Constituency Office 120 Second St. W. Cornwall, ON K6J 1G5 613-933-6513 Fax: 613-933-6449
To all veterans, past and present, we thank you for your service. Red Ribbon Forces
500 Off
$
Ernest Randle, portrait taken in Montreal in 1942 when he was 18 years old. “All I say is, it’s too bad we have to be, we can’t live on this planet without fighting one another.” – Ernest Randle Ernie was proud to serve Canada during WWII in the Royal Canadian Navy Voluntary Reserve where he was engaged in escort duties in the North Atlantic, in the far northern seas, crossing the Arctic Circle, to Murmansk, as well as patrols in the English Channel during the invasion of Normandy.
And because they did, you and I are free That’s why we wear a poppy, you see. I had a boy about your size, With golden hair and big blue eyes.
When he smiled at me and said, ‘Goodbye, I’ll be back soon, Mum, please don’t cry.’ But the war went on and he had to stay, And all I could do was wait and pray. His letters told of the awful fight (I can see it still in my dreams at night), With the tanks and guns and cruel barbed wire, And the mines and bullets, the bombs and fire. Till at last, at last, the war was won And that’s why we wear a poppy, son.” The small boy turned as if to go, Then said, “Thanks, lady, I’m glad to know. That sure did sound like an awful fight But your son - did he come back all right?” A tear rolled down each faded cheek; She shook her head, but didn’t speak I slunk away in a sort of shame, And if you were me, you’d have done the same: For our thanks, in giving, if oft delayed, Though our freedom was bought - and thousands paid! And so, when we see a poppy worn, Let us reflect on the burden borne By those who gave their very all When asked to answer their country’s call That we at home in peace might live. Then wear a poppy! Remember - and Give!
4000 HWY. 34, GREEN VALLEY 613-525-2300/1480 See our inventory at www.roysgm.ca
7539556
ERIC POPE (in front with a comrade). A flyer in WWI.
RCAFA WING 424 240 Water Street W., Cornwall 613-932-5334 Open to the Public
The lady smiled in her wistful way And answered; “This is Remembrance Day. And the poppy there is a symbol for The gallant men who died in war.
He loved to play and jump and shout, Free as a bird, he would race about. As the years went by, he learned and grew, And became a man - as you will, too.
Purchase of a new vehicle
Satellite Offices: Winchester Morrisburg 1-800-514-9660
jim.mcdonellco@pc.ola.org www.jimmcdonellmpp.ca
JOSEPH MCGLYNN. He lied about his age to be accepted (too old). He wanted to go. He was sent to Ottawa for training and put in Medical Corps. Sent to Europe to front lines to look after wounded. Moved around Europe, Belgium, France. Ended up in Holland toward the wars end.
To all VeTerans, THANK YOU
Nous nous souviendrons d’eux
His smile was full of joy and fun, “Lady,” said he, “may I have one?” When she’d pinned it on, he turned to say; “Why do we wear a poppy today?”
He was fine and strong, with a boyish smile, But he’d seemed with us such a little while When war broke out and he went away. I still remember his face that day.
7540917
E dward H u t chcrof t - Branch of Service: Army Paratrooper – RCR. Unit: Royal Canadian Reg. Years Enlisted: 1950 – 1953. Served in which Theartres: Korea-Conflict.Medals Awarded: Service Medal
SERGEANT FRANCIS R. LAPRADE (Wedding Picture Francis & Rita Laprade April 10, 1944). Dog tags: C32754. Branch of Service: Army, SDG Highlanders, Unit Rifle Infantry. Years Enlisted: Nov. 6th 1942 - Nov. 19th 1945. Theatre: Holland. Medals: Volunteer, Serving Overseas.
7539577
Private Hugh Duncan ( H ughie ) C ameron . 1 S T Depot Battalion, Eastern Ontario Regiment, Canadian Expeditionary Force. Disembarked “S.S. Tunisian” – Seaford, England – July 22nd, 1918. Disembarked “S.S. Belgic” Halifax July 1, 1919. Discharged July 3, 1919 – Demobilization.
Sgt. Marc Daniel Léger. Enlisted: March 3, 1991. Mar. 26/78-Apr. 17/02. Discharged: Deceased. Service: CF (Canadian Forces). Regiment: Princess P a tr i c i a ’ s C a n a d i a n L i g h t Infantry. 3rd Battalion, served three tours in the Former Republic of Yugoslavia, in 1994 with UNPROFOR, in 1997 and 2000 with SFOR. Medals and Commendations: Sacrifice Medal (SM), Canadian Peace Keeping Service Medal (CPSM), UN Protection Force (Yugoslavia) (UNPROFOR), ATO Medal for Former Yugoslavia (NATO-FY). Remembered always by Phyllis and family.
Captain Ralph B. Gault. 1915-2001, Veteran of World War II, Stormont, Dundas & Glengarry Highlanders “Up the Glens”. Always remembered by sons, John, Stan, Tim and Gerry. Captain Gault was in charge of the Glens Anti-Tank Platoon. The Glens were at Emden, Germany when the fighting ended on May 5, 1945.
- Don Crawford
lest we forget --------------------------------- Four Lalonde Brothers Who Served King & Country ---------------------------------
Sgt. René: RCAF; Pilot Hawker Hurricane Fighter Memorial Cross 1939 Medal - 1945; Defence Medal 1939 - 1942; Canadian Volunteer Service Medal with Overseas clasp; War Medal 1939 – 1945
Charles (Charlie) Loney. Grenadeer Guards. Served Overseas 1939 - 1945.
LAC Gilbert: RCAF; Leading Aircraftman; aero engine mechanic Canadian Volunteer Service Medal with Overseas clasp; War Medal 1939 - 1945
Pvt. Rémi: RCMAC; Medical Army Corps; stretcher bearer Canadian Volunteer Service Medal with Overseas clasp; 1939 - 1945 Star; France and Germany Star; Defence Medal; War Medal 1939 - 1945
Able Seaman Rocky:RCVNR; gunner HMS St. Laurent; Destroyer H83 Canadian Volunteer Service Medal with Overseas clasp; 19391945 Star; France and Germany Star with Atlantic clasp; War Medal 1939 - 1945
Pte. Alderic Latour Enl. Pte. George Lefebvre Enl. Aug., 1915, 59th. O.S. Mar., Jan., 1918, O.S. Feb., 1918 1916. Wounded at the Somme, Served in 38th Batt. Wd., Sept., 1916 Served in World Cambrai. Served in World War 1. War 1.
René O. Lefebvre. Canadian Pte. Emile Theorest. Enl. Air Force. WWII. May, 1917, 51st Batt. O.S. Feb. 1918. Served in France.
Donald Loney. He served on the HMCS Regina and went down with the ship.
J oh n Edward ( J ac k ) Wellington Loney. RAF Loney. Royal Canadian Air Force Bomber Command. Buried in LAC. Served in the theater of war England in 1941. and was honourably discharged May 16, 1946. Received the 1939 - 1945 Star, France & Germany Star and the Canadian Volunteer Service Medal and Clasp. We remember and we thank you. Your sons and daughters.
EVERETT PICHIE, Princess Louise, New Brunswick. Hussars, Platoon 8. 1939-1945. Served in France, Italy & Germany. S g t . R o b e r t P a t r i c k Medals awarded: Tank, Defence, Bough.Canadian Army - S.D.G. Stars, Italy, France, Germany, Highlanders, June 1941-March Voluntary 1939-1945. World 1946. War II.
CFN J.R.B. Poirier, Served 1990 -1995: Corps of Royal Canadian Electrical Mechanical Engineers (EME), 5 Canadian Mechanized Brigade Group, 5 Service Battalion, Injured in Service. MEDALS: The Most Venerable Order of Saint John of Jerusalem, Sovereign’s Medal for Volunteers, Queens Diamond Jubilee, Minister of Veteran’s Affairs Commendation.
Brownlee Funeral Homes Inc. “Caring for families since 1905”
FUNERAL DIRECTORS
David A. MacDougall W. Barry Brownlee
Guy Lauzon MP/député
613-537-8376 www.brownleefuneralhomes.com
Honouring our Veterans
In Flanders Fields
In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below.
Take up our quarrel with the foe: To you from failing hands we throw The torch; be yours to hold it high. If ye break faith with us who die We shall not sleep, though poppies grow In Flanders fields.
Honorer nos anciens combattants Mayor and Council – Maire et Conseil
PROUDLY REMEMBERING OUR VETERANS
St. John’s Presbyterian Church 28 Second Street East, Cornwall, ON K6H 1Y3 613-932-8693
7539611
We are the Dead. Short days ago We lived, felt dawn, saw sunset, glow, Loved and were loved, and now we lie In Flanders fields.
621 Pitt St., Cornwall ON K6J 3R8 613.937.3331 1.888.805.2513 info@guylauzon.ca www.guylauzon.ca
7539880
A city with a world of possibilities Un monde de possibilités
7539881
14815 County Road 2, Ingleside
7539436
MacDOUgALL ChApEL & RECEpTION CENTRE
7541716
613-984-2234
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, November 7, 2018 - 13
Stormont-Dundas South Glengarry Sud
18 Front Street, Finch
lest we forget Below are 20 soldiers from St John's Presbyterian Church who went to WW1. They would have resided in and around Cornwall before enlisting.
William Arthur Stoddart
Fred C Grant
Gordon Neil Philips
Frank Hamilton Hunter
Alexander Gilles Watson
Harold Brooks
David MacFarland Moore
William Wallace Watson
Neil Farish Moore
Alex R McLennan
Walter J MacFarlane
Alan McLachlan
William Alexander Liddell
Lynden MacDermid
George Gillie
Murdock John Munroe
David McCracken
Archibald Aubry
David Malcolm Munro
George Arthur Phillips
Aitken, John Aitken, William Alguire, Wesley Anderson, Alex Anderson, Edward Barton, Enid Barton, Mabel Barton, Viola Beatie, W. L. Blue, W. Noble Bough, Robert Brown, Gerald Wm. Bulloch, John Bulloch, Joseph Burk, Arthur D. Burk, Dorothy Esther Cameron, Audrey Cameron, Donald A. Cameron, Donald G. Cameron, J. McKay Campbell, Gordon Campbell, Lorne H. Campbell, Neil Casey, Dan T. Casey, William J.
Coleman, Calvin Coleman, William Copeland, W. Nelson Crowe, Harry Dalgleish, Gerald Dalgleish, Gervin C. Dalgleish, Osborne C. Davies, David Davis, Fred H. Dixson, Robert A. Dougall, John Duck, Donald E. Ducker, George Eaman, Douglas H. Eaman, Freda E. Elderbroom, Hugh Ezard, Ray Ferguson, Gordon Forbes, Leslie Freeman, Jas. S. Gillie, George D Good, Charles D. Good, Douglas N. Good, Jas. R. Grant, B. Cameron
Grant, Clare D. Groves, Frank Gwynne, Kenneth Gwynne, Olive E. Gwynne, Robert Harris, Gladys Hill, Gordon Hollingsworth, Dorothy Hollingsworth, Rex Hunter, George F. Jamieson, Howard M. Jamieson, Wallace Kennedy, Jan Kilgour, Jos. G. Kilgour, Robert Kyer, Garfield Lalonde, William Lant, Byron Laperle, Arthur Lea, Thomas Lepage, Emanuel Liddel, Wm. A. MacDonald, Gerald B. MacDonald, Vernon D. Macdonald, Wm. J.
613-938-5020
7539773
2 Mille Roches Road, Long Sault
Ryan, Doreen Sandelin, Robert Shaver, James H. Simpson, Robert Smith, Hugh Smith, Karl Smith, Keith S. Sproul, Robert F. Stewart, Myrtle Stewart, Robert Stewart, Wilfrid A. Symonds, James H. Taylor, John Tribner, Gordon E. Turney, James H. Vallance, Cecil E. Vaughan, Arnold Vaughan, Vernon D. Warner, Eugene Warner, Lloyd A. Whyte, S. MacLean USA Wotherspoon, Douglas
1 ChiMiChanga with 1 Sol beeR or MaRgaRita or SangRia
7544462
7539433
14 - Wednesday, November 7, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
UNIT #342 - 14 MARLBOROUGH N., CORNWALL
McNaughton, Douglas McNeil, J. A. M. McNeil, Murdie A. McQuaid, Dalton Milligan, R. Percy Milligan, Wm. A. Mitchell, Cameron Moore, Cecil W. Moore, Gerald Moore, Gordon Moore, John A. Mulhern, Charles Mulhern, Robert Mullin, H. Keith Mullin, Wm. R. Munro, Alex B. Munro, Blair Munro, J. Howard Percival, Allan Phillips, G. MacLean Piper, Allan Raymond, T. L. Reid, Robert Robinson, Sydney Roth, Tait
This year is the 100th anniversary of the WWI ceasefire. These 3 stained glass windows on the North wall of the Sanctuary of St. John’s Presbyterian Church were installed to commemorate those lost in WWI and later modified to include those lost in WWII. The writing across the bottom is “BE THOU FAITHFUL UNTO DEATH AND I WILL GIVE THEE A CROWN OF LIFE” “1914-1918” “IN MEMORY OF OUR WAR DEAD” “1939-1945”
Thanks Veterans! A proud salute to those who have honourably served in our nation’s military. Stop by the unit after cenotaph ceremonies Entertainment ARMY / NAVY / AIR FORCE
Macfarlane, N. Colin MacHaffie, Nancy MacLeod, J. Linton MacMillan, John M. MacMillian, A. Donald MacNeil, Alex. L. MacNeil, D. Glendon May, Allison McCleary, Amy McCleary, Doran McCracken, Arthur D. McCrimmon, Cecil A. McCrimmon, Norman G. McDonald, Clarence L. McDonald, Colin A. McDonald, Glenn Geo. McDonald, J. Keith McDonald, Milton R. McDonald, R. A. McDougall, John E. McGaughey, Glendon McLaren, Jan D. McLean, B. Andrew McLeod, J. Cameron McLeod, Melville
7542726
101 Montreal Road, Cornwall 613-932-2000
Volume 8, Numéro 31 le mercredi 7 NOVEMBRE 2018 38 985 exemplaires
Festival de Noël Communiqué de presse du Festival de Noël Casselman
directement sur la rue Principale. Des joueurs de tous les niveaux sont les bienvenus : Initiation à Bantam, une division pour adultes et une division pour femmes. Téléphonez à vos amis, ralliez votre équipe et préparez-vous à vous amuser! Inscriptions avant le 14 novembre au www.CasselmanFestival.ca ou au Casselman IFIT. MARCHE ET COURSE DU PÈRE NOËL Présentée par la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury & District (HGH), la Marche et Course du Père Noël se tiendra le dimanche 2 décembre. Marchez ou courez au profit du Centre régional de santé mentale et toxicomanie de l’HGH. Plus de 300 participants, habillés de la tête au pied en Père Noël, parcourront des trajets de 3.5km, de 5km et de 10km. Inscriptions avant le 28 novembre au www.CasselmanFestival.ca ou au Casselman IFIT. PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE Vous retrouverez dans la programmation de la 11e édition du Festival de Noël les activités suivantes : —‐ Après-midi de peinture —‐ Bingo —‐ Brunch de Noël des lutins —‐ Défilé du Père Noël —‐ Feu de joie et beer garden —‐ Improvisation
—‐ Joute de hockey des Vikings de Casselman —‐ Maquillage pour enfants —‐ Messe du Festival —‐ Patinage disco —‐ Spectacle pour enfants Lebel et Labelle —‐ Soirée dansante des années 80 —‐ « Arts en Fêtes » – Vernissage des artistes locaux et régionaux —‐ Visite du Père Noël —‐ Whist militaire Durant le Festival, déposez des denrées non-périssables dans le garde-manger communautaire devant le presbytère. Les denrées seront remises à la guignolée de Casselman. Venez vivre la magie du Festival, tout en vous remémorant vos souvenirs d’enfance du temps des fêtes! Visitez le www. CasselmanFestival.ca pour tous les détails. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec : Jovette Richer Présidente Festival de Noël de Casselman 613-764-3180 jovette.richer@gmail.com
501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com rick.shaver@tc.tc
agent du Crédit :
Sue Perry
1-800-567-1289
direCteur des ventes :
Patrick Larose
patrick.larose@tc.tc 613-363-6801
Stefan Kolbinger Matthew Girgis
steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486 matthew.girgis@tc.tc 613-662-9602
CoordonnatriCe aux ventes :
SPEC3327425
Jennifer Mayer Stephanie Hamilton
nicholas.seebruch@tc.tc
journaliste :
Shawna O’Neill
jennifer.mayer@tc.tc stephanie.hamilton@tc.tc
shawna.oneill@tc.tc
viCe-président :
Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales
président :
Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc
CoordonnatriCe de produCtion : CIRCULATION : 38 985 exempLAIRes
Colleen Parette
colleen.parette@tc.tc
infographistes :
ventes : Steve Jasmin
éditeur :
Nick Seebruch
Kim Poirier-Froats Christine Gauthier
CariCaturiste : éditeur émérite: impression : publié par :
kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc James Lapierre Dick Aubry
Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication
Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Transcontinental Media G.P. 7543134
direCteur général :
Rick Shaver
www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - Le mercredi 7 novembre, 2018 - 15
CASSELMAN, Ontario - La Corporation de la revitalisation du centre-ville de Casselman est fière de dévoiler sa programmation complète et d’annoncer les nouveautés de sa 11e édition. Le plus attendu Festival de Noël dans l’Est ontarien, qui se déroulera du jeudi 29 novembre au dimanche 2 décembre, offrira encore cette année une gamme de spectacles enchantés, des expositions artistiques, des activités sportives et des activités des plus typiques du temps des fêtes. « Quatre jours d’animation et de décors féériques, plus de 25 activités festives et des performances d’artistes des plus excitantes les unes que les autres, c’est ce qui attend les visiteurs du Festival de Noël cette année, » de dire Jovette Richer, présidente du Festival de Noël de Casselman. « Pour l’occasion, nous plongerons les festivaliers dans l’esprit et les traditions des fêtes avec une foule d’activités pour toute la famille ». Dans le cadre de la 11e édition du Festival de Noël, la Corporation de revitalisation propose trois nouvelles initiatives : 1. CONTE DE NOËL ILLUMINÉ Une histoire de Noël bien spéciale sera illustrée sur la rue Principale à Casselman. Cette oeuvre d’art extérieure, développée par des artistes locaux, saura enchanter les plus petits comme les plus grands! Aucune chance de la manquer! Elle brillera de mille feux tout au long du Festival. 2. KUMPA’NIA Kumpa’nia, une troupe populaire de tambours ambulants avec chorégraphies dynamiques et costumes flamboyants, défilera dans le centre-ville de Casselman à divers moments le samedi 1er décembre. Une expérience unique à ne pas manquer lors du Festival cette année! 3. VIVE LE TEMPS DES BIÈRES! Venez déguster des bières locales avec de succulents fromages et saucissons le samedi 1er décembre. Présentée en collaboration avec la Microbrasserie Cassel, cette délicieuse
dégustation sera accompagnée de musique entraînante par l’équipe de Nova sous le grand chapiteau chauffé. Le Festival de Noël présente encore cette année ses activités traditionnelles les plus populaires : SPECTACLE À L’ÉGLISE STE-EUPHÉMIE C’est avec grand plaisir que le Festival de Noël accueillera le groupe vocal TOCADÉO le 1er décembre. Ce merveilleux quatuor vous présentera un répertoire réunissant plus de quatre décennies de grandes chansons. Laissez-vous transporter dans l’univers riche et unique de TOCADÉO, un rendez-vous incontournable pour les amoureux de la chanson. Billets en prévente au coût de 45 $ au www. CasselmanFestival.ca ou à la Caisse populaire Nouvel-Horizon de Casselman. SPECTACLE COUNTRY – GUYLAINE TANGUAY présenté par R. Paquette Courtier d’assurance Grâce à son immense talent et à son énergie contagieuse, Guylaine Tanguay s’est bâtie un nom et une crédibilité des plus solides dans l’univers de la musique country. Suivant la parution de son album « Mon Livre Vert » enregistré à Nashville, Guylaine vous présentera les pièces de cet album dans un tout nouveau spectacle qui saura vous surprendre et vous étonner. Un super spectacle à ne pas manquer! Billets en prévente au coût de 45 $ au www.CasselmanFestival.ca ou à la Caisse populaire Nouvel-Horizon de Casselman. MARCHÉ DE NOËL Qui dit Festival de Noël dit Marché de Noël! Du vendredi 30 novembre au dimanche 2 décembre, venez visiter le Marché de Noël extérieur situé sur la rue Principale à Casselman. Vous y retrouvez plus d’une douzaine d’artistes, d’artisans et de producteurs locaux et régionaux qui vous proposeront une gamme de produits pour tous les goûts : produits de l’érable et de pommes, vêtements pour enfants faits à la main, bijoux, produits de bois, tourtières et pâtés au poulet, tartes au sucre, vêtements d’hiver en alpagas, et bien plus encore! HOCKEY DE RUE 4-CONTRE-4 Le Festival de Noël est fier de présenter la 10e édition de sa populaire activité de hockey de rue 4-contre-4. Joignezvous à près de 300 joueurs pour célébrer notre sport national
Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell 173, ancienne Rte 17, Plantagenet, Ontario KOB 1L0
OFFRES D’EMPLOI
UN (1) SUPERVISEUR RÉSIDENTIEL
QUATRE (4) INTERVENANTS – ACCUEIL/PROTECTION
UN (1) SUPERVISEUR DES HORAIRES
Postes permanents non syndiqué – Région de Prescott-Russell (P18-27) Horaire : Temps plein, horaire flexible selon les besoins Salaire : 75,715$ à 99,636$ (Prime de 5 000$ pour les détenteurs d’une Maîtrise)*
Postes permanents syndiqués – Embrun & Rockland & Région de Prescott-Russell (P18-28) Contrat de 12 mois – Région de Prescott-Russell (C18-21) Horaire : 35 heures par semaine Salaire : 54,196$ à 71,859$ (Prime de 3 300$ pour les détenteurs d’une Maîtrise)*
UN (1) INTERVENANT – GROUPES
Contrat de 12 mois – Région de Prescott-Russell (C18-18) Horaire : 35 heures par semaine Salaire : 49,639$ à 66,924$ (Prime de 3 300$ pour les détenteurs d’une Maîtrise)*
UN (1) INTERVENANT – ADOPTION
Poste permanent syndiqué – Rockland (P18-29) Horaire : 35 heures par semaine Salaire : 49,639$ à 66,924$ (Prime de 3 300$ pour les détenteurs d’une Maîtrise)*
UN (1) INTERVENANT – MILIEU DE VIE
Poste permanent syndiqué – Région de Prescott-Russell (P18-36) Horaire : 35 heures par semaine Salaire : 49,639$ à 66,924$ (Prime de 3 300$ pour les détenteurs d’une Maîtrise)*
UN (1) AGENT D’INTÉGRATION COMMUNAUTAIRE
Contrat de 12 mois - Région de Prescott-Russell (C18-19) Horaire : 35 heures par semaine Salaire : 42,871$ à 57,759$ (Prime de 3 000$ pour les détenteurs d’un Baccalauréat) *
UN (1) AGENT D’INTÉGRATION – SCOLAIRE
Contrat de 12 mois – Hawkesbury (C18-20) Horaire : 35 heures par semaine Salaire : 42,602$ à 50,961$ (Prime de 3 000$ pour les détenteurs d’un Baccalauréat)*
Poste permanent non syndiqué – Région de Prescott-Russell (P18-30) Horaire : Temps plein, horaire flexible selon les besoins Salaire : 64,053$ à 84,289$ (Prime de 5 000$ pour les détenteurs d’une Maîtrise)* Poste permanent non syndiqué – Région de Prescott-Russell (P18-34) Horaire : Temps plein, horaire flexible selon les besoins Salaire : 64,053$ à 84,289$ (Prime de 5 000$ pour les détenteurs d’une Maîtrise)*
Poste permanent non syndiqué – Région de Prescott-Russell (P18-33) Horaire : 35 heures par semaine Salaire : 46,352$ à 64,540$
Postes permanent syndiqués – Embrun & Région de Prescott-Russell (P18-31) Poste contractuel – Région de Prescott-Russell (C18-22) Horaire : 40 heures par semaine Salaire : 45,010$ à 53,809$ (Prime de 3 000$ pour les détenteurs d’un Baccalauréat)*
Contrat de 12 mois – Hawkesbury (C18-17) Horaire : 35 heures par semaine Salaire : 42,602$ à 50,961$ (Prime de 3 000$ pour les détenteurs d’un Baccalauréat)*
UN (1) AGENT D’INTÉGRATION – PRÉPOSÉ AUX SOINS Poste permanent syndiqué – Région de Prescott-Russell (P18-32) Horaire : 40 heures par semaine Salaire : 38,284$ à 43,727$
Poste permanent syndiqué – Embrun (P18-39) Horaire : 35 heures par semaine Salaire : 36,213$ à 41,393$
UN (1) TECHNICIEN AU BUREAU D’AIDE
EMPLOYÉS À TEMPS PARTIEL
RÉCEPTIONNISTE SUR APPEL
Le Service des plaques porte-clés
UN (1) AGENT D’INTÉGRATION – PRÉPOSÉ AUX SOINS AU CENTRE DE JOUR
Postes permanents syndiqués – Hawkesbury & Rockland & Région de Prescott-Russell (P18-35) Horaire : 40 heures par semaine Salaire : 35,882$ à 42 309$
UN (1) ASSISTANT ADMINISTRATIF
BERWICK, Ontario - La station numéro 4 (Moose Creek) organise une journée d’accueil (communément appelé Open House en anglais) le 10 novembre 2018 entre 11 h et 15 h. Le chef Daniel Gauvin et les pompiers volontaires seront sur place afin d’accueillir le public. Des hot-dogs seront servis à l’heure du diner. Le maire Dennis Fife a déclaré : « Cet évènement public gratuit vise à rappeler l’importance de la prévention-incendie auprès du public, en
UN (1) AGENT D’INTÉGRATION – JOURNÉES SIGNIFICATIVES
Poste permanent non syndiqué – Plantagenet (P18-40) Horaire : Temps plein, horaire flexible selon les besoins Salaire : 67,389$ à 88,679$ (Prime de 5 000$ pour les détenteurs d’une Maîtrise)*
Poste permanent syndiqué – Embrun (P18-25) Horaire : 35 heures par semaine Salaire : 36,972$ à 47,892$
Communiqué de presse de canton de Stormont Nord
TROIS (3) AGENTS D’INTÉGRATION – FOYER DE GROUPE
TROIS (3) PRÉPOSÉS DE NUIT
L’Association des Amputés de guerre retourne environ 13 000 trousseaux de clés perdus chaque année! « Merci à la personne qui a trouvé mes clés et téléphoné à l’association, qui me les a retournées par messageries. Quelle rapidité! » - Un donateur
Postes permanents syndiqués – Région de Prescott-Russell (P18-24) Horaire : Moyenne de 24 heures ou moins par semaine Taux horaire : 18.40$
UN (1) AGENT DE SOUTIEN DE NUIT Poste permanent syndiqué – Hawkesbury (P18-38) Horaire : 40 heures par semaine Taux horaire : 14,00$
Poste permanent syndiqué – Région de Prescott-Russell (P18-10) Horaire : Sur appel Taux horaire : 19,70$ à 25,33$
Agence bilingue située à mi-chemin entre Ottawa et Montréal. Nous remercions tous les postulants, toutefois, nous communiquerons seulement avec les candidats retenus.
Pour commander des plaques porte-clés : amputesdeguerre.ca 514 398-0759 • 1 800 250-3030 Lorsque vous utilisez les plaques porte-clés, vous contribuez à l’existence des programmes d’aide aux personnes amputées. No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001
7536711
* Dans un domaine pertinent et relié aux tâches à accomplir dans le poste. Les candidats retenus seront évalués sur leur niveau de bilinguisme écrit et oral, et ce, à travers les étapes du processus de sélection. Veuillez noter que l’exigence de base pour occuper l’ensemble des postes énumérés ci-dessus est de détenir un permis de conduire valide. Le salaire est déterminé au moment de l’embauche, selon l’expérience et l’éducation du candidat. Pour plus de précisions sur les offres d’emploi, veuillez consulter notre site internet, www.valorispr.ca. Veuillez acheminer votre demande d’emploi en précisant le numéro de concours, au plus tard le 7 novembre 2018, 16 h, par courriel, à emplois-jobs@valorispr.ca. Valoris adhère aux principes reliés à la loi sur l’accessibilité. Si vous avez besoin d’adaptation spéciale (soutien technique, accessibilité, etc.) durant la période d’évaluation, veuillez communiquer avec emplois-jobs@valorispr.ca afin que nous puissions faciliter votre pleine participation au processus de sélection. Nous souscrivons également aux principes de l’équité en matière d’emploi et nous nous employons à ce que notre effectif soit représentatif de la communauté de Prescott-Russell.
Leclerc
psaumes pour le lectionnaire dominical. Il interprètera son récital à la mémoire de Régis Serre, organiste à la Cocathédrale de La Nativité de 1978 jusqu’à son décès, survenu le 10 novembre 2013.
Journée d’accueil au canton de Stormont Nord
UN (1) COORDONNATEUR DES HORAIRES
UN (1) GESTIONNAIRE DU SOUTIEN TECHNOLOGIQUE
Poste permanent non syndiqué – Plantagenet (P18-41) Horaire : 35 heures par semaine Salaire : 48,509$ à 65,778$
CORNWALL, Ontario - Il y aura un récital le 18 novembre à l’église de la Nativité à partir de 18h en mémoire de Régis Serre. Gilles Maurice Leclerc est organiste et directeur de la chorale de l’église Saint-François d’Assise à Ottawa. Compositeur, il a signé plusieurs messes et chants liturgiques, ainsi que trois recueils de
7542380
- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com
POSTES ADMINISTRATIFS
16 - Le mercredi 7 novembre, 2018
POSTES RÉSIDENTIELS
QUATRE (4) SUPERVISEURS CLINIQUES
La Nativité recital Communiqué de presse
(Dans le présent document, le genre non marqué s’applique à la fois aux hommes et aux femmes.)
POSTES CLINIQUES
ACTUALITés
plus d’offrir l’occasion de rencontrer les pompiers locaux, jeter un coup d’œil à leurs camions et équipement connexe ainsi que de poser des questions sur les détecteurs de fumée, les détecteurs de dioxyde de carbone ainsi que sur les plans d’évacuation du domicile et autres sujets afférents aux dangers d’incendie.» Le chef Gauvin a indiqué pour sa part : «Ces journées d’accueil permet aux familles et aux entreprises de faire la connaissance de leurs pompiers locaux et d’effectuer une tournée de la station qui veille sur leur domicile et propriétés respectifs.» À 11h30, la mascotte Sparky aidera le chef Gauvin, son capitaine sénior, monsieur Forgues, ainsi que l’officier de prévention Nancy-Ann Gauthier à présenter nos nouveaux programmes : • Programme de pompier junior à l’intention des jeunes âgés de 14 à 16 ans et de 16 à 18 ans; • La présentation de notre tout premier ambassadeur junior de la prévention-incendie. Le capitaine sénior Forgues sera disponible afin de parler aux personnes qui voudraient devenir pompiers volontaires ou faire partie de nos programmes de volontaires juniors à Stormont Nord. On procédera à des tirages en fin de journée. Nous espérons vous compter parmi nous afin de pouvoir partager cette notion communautaire d’Une famille qui protège une plus grande famille.
classifieds
as r extr
Ou
me 3 Fra r ou 3 Col
ding 3 Hea d 3 Bol
Toll Free Number 1-866-637-5236 Properties for sale
tO Our Advertisers : please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. in the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.
Maximize your results! enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.
ntre all ce ! c r u y a yo Ask gent tod a
105
deadline : Monday 4:00 pM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 pM Payment methods :
105
Properties for sale
105
rEal EstatE
marchandisE sErvicEs
EmploymEnt and training spEcial EvEnts vEhiclEs
100 to 299
300 to 399
600 to 799
Properties for sale
105
400 to 599
Properties for sale
105
Properties for sale
800 to 899
105
Properties for sale
900 to 999
105
Properties for sale
CoNN aNd s eCTiNg b uy el in yo lers Tog ers ur ne ighbo eTher urhoo d
105
Properties for sale
THE CENTURY 21® FAMILY IS THE WORLD’S LARGEST RESIDENTIAL REAL ESTATE SALES ORGANIzATION! EW G N TIN S LI
WATERFRONT - WATERFRONT - WATERFRONT! 22070 171ST AVE., BAINSVILLE $725,000
DUPLEX-DUPLEX-DUPLEX
EW G N TIN S LI
LOT 116 MARLEAU AVE - $167,900
(1125806) DUPLEX-Up & Down, two 2 bdrm units, sep gas & elect meters. Good income.
EW G N TIN S LI
1314 RENEAL ST $244,900
(1131241) Two 3 bdrm units in good condition & good location. Upgrades include windows & flooring.
11 & 19 AMELIA ST.
(1091229) 2 Large areas; could be converted to many uses.
Michael DeBoer† 613-936-3124 & Doris DeBoer* 613-363-4113
Michael DeBoer† 613-936-3124.
16066 LAKESIDE DR., LONG SAULT - $779,000
(1122695) Exquisite Waterfront! 3 Bdrm all brick bung, 1850 sq.ft.on Island 17. Fin bsmt rec rm with woodburning frpl, additional rec rm with pool table. Numerous updates & inclusions. Fantastic view of the St. Lawrence.
Maurice (Moe) Lemieux* 613-930-1136
65 RACE ST - UNIT#6 $82,900
(1126298 & 1126306) Investing or thinking of down sizing. Extremely well looked after condo developement.
Troy Vaillancourt* 613-362-8769
Troy Vaillancourt* 613-362-8769
18255 TYOTOWN RD NEW PRICE $155,000
(1115560) Commercial Bldg in Glen Walter area. 1-Storey concrete block structure with a full bsmt, 1009 sq.ft. Plenty of parking.
Jacques (Jack) Roy* 613-577-1486
2 THIRTEENTH ST W - NEW PRICE - $174,500
(1127528) 4 Bdrm Starter Home with garage & many updates. Close to shopping.
Jacques (Jack) Roy* 613-577-1486
645-645-1/2 GLOUCESTER - $104,900
(1099245) 2-2 Bdrm side by side front & back. Main unit Vacant. 2 recent FA gas furnaces & 2 hot water tanks, roof reshingled 2015.
Maurice (Moe) Lemieux* 613-930-1136
17580 DYER RD., MAXVILLE
$274,500
1396 LOCHIEL ST - $249,900
Bill MacDonald** 613-362-3312
OPEN HOUSE SATURDAY • 1:00-2:30Pm
NEW PRICE
(1113922) Great layout to this 2 bdrm brick bung with 2-car garage & open concept main floor. A MUST SEE!
(1122369) Executive all brick house, almost 1500 sq.ft., att. garage.
Bill MacDonald** 613-362-3312
Bill MacDonald** 613-362-3312
Michael DeBoer† 613-936-3124.
130 HERITAGE PL NEW PRICE $227,900
412 FOURTH ST W - $149,900
(1119242) Exec home, 3-slip boathouse & a cottage to provide income.
(1126678) Good size 113x134 lot.. High traffic area. Corner of Marleau & Lochiel. Permitted Uses for Hwy Comm. on file.
INCLUDES MOST FURNITURE & APPLIANCES
6847 PAGE DR, GLEN WALTER
(1124068) Large 2600 sq.ft. home located min from Cornwall. Country living with city utl, Mun water & sewer plus Bonus Cornwall Electric. Walking distance to the Blue Anchor. DON’T MISS OUT!
Frank Prevost* 613-361-4317
6312 CAMERON CRT - NEW PRICE $219,500
(1110819) Move-in-condition in the popular Adult Community of Creg Quay. 4-Season sunroom & main flr laundry + + +
Jacques (Jack) Roy* 613-577-1486
(1125782) Large 4 bdrm country home minutes from 417 & Maxville. Handicap accessible.
Frank Prevost* 613-361-4317
NEW P
R
$214,00ICE 0
43 KINGSLEA CR $189,000
(1122354) Great 3 bdrm semi-det in desirable area, walking distance to hospital, 3 baths, fenced yard & in-lawsuite.
Frank Prevost* 613-361-4317
OPEN HOUSE SATURDAY • 1:00-2:30Pm
ACREAGE - $275,000
(1122727) 87 Acres to farm built or hunt . There is approx 33 acres workable with 14 being tile drained, balance mixed bush with approx. 5 acres of mature bush.
Michael Vander Meer** 613-936-3611
(1130143) Executive home priced to sell $359,987
Sophie Goudreau* 613-363-4233 www.century21.ca/ sophie.goudreau
NEW PRICE
$349,987
279 LOURDES AVE $232,987
20331 ANDREA AVE, LANCASTER - $226,900
Sophie Goudreau* 613-363-4233 www.century21.ca/ sophie.goudreau
Sophie Goudreau* 613-363-4233 www.century21.ca/ sophie.goudreau
(1125796) “Beautiful newer semi”
(1129707) Semi built in 2016
SoPHie goudReAu*
613-363-4233
EW G N TIN S LI
Michael Vander Meer** 613-936-3611
doRiS deBoeR*
613-363-4113
MiCHAeL deBoeR†
613-936-3124
EQUESTRIAN CENTRE - $329,900
(1128148) 3 Bdrm home, barn with 14 stalls, indoor riding arena 60x160, 10 acres of land with 6 paddocks.
Michael Vander Meer** 613-936-3611
Moe LeMieuX*
613-930-1136
TRoY VAiLLAnCouRT*
613-362-8769
eRiC PedeRSen**
613-936-3734
KeLSSie oAKeS*
613-662-0626
MiCHAeL VAndeR MeeR**
Ron wood*
613-363-3001
LuC PoiRieR**
613-936-3778
KiRSTen gRAnT*
613-363-6335
JACK RoY*
613-330-1651
613-577-1486
FRAnK PReVoST*
wAYne THoMPSon*
BiLL MACdonALd**
613-361-4317
Shield Realty Ltd., Brokerage * Sales Representative ** Broker † Broker of Record
Heine BRuining*
613-936-3611
Visit www.century21shield.com
613-362-3820
613-362-3312
independently owned and operated 465 PiTT ST., CoRnwALL 613-938-2121
7544504
MONKLAND - $159,900
(1131748) Well-maint bung with fully fin bsmt, main flr laundry & 1-1/2 baths.
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, November 7, 2018 - 17
1621 JOYCE ST NEW PRICE $349,987
ATTENTION SNOW BIRDS
Properties for sale
THINKING OF SELLING YOUR HOME?
613-936-1533
–––––– BACHELOR / ONE BEDROOM –––––– 165-B PITT ST, upst 1 bdrm f/s, $1000+elec / shared gas 16 BALDWIN ST, upr, 1 bdrm, f/s $675 incl. 201 EASTON AVE, main, 1 bdrm $725+ util. - DEC –––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––– 326-A AUGUSTUS exec style main 2bdrm, no appl. $1100+(gas/elect) 1327 RENEAL ST, upst 2 bdrm, f/s $995+ gas/elect 59-A LEFEBVRE, 2bdrm, main, f/s $625+ gas/elect or $825 incl– DEC 11-A CHRISTY AVE, 2bdrm, upr, no appl, $900+ elect – DEC 11-C CHRISTY AVE, 2bdrm, upr, no appl, $1000+ gas/elect – DEC 2101-A PITT ST, 2bdrm, 2 level unit, $1295+ util. 2103-A PITT ST, 2bdrm, 2 level unit, $1295+ util 109 CARLETON, 2bdrm, main, no appl, $600+ elect – JAN 11 MENARD, 2bdrm, main, no appl $550+ gas/elect
7538674
–––––––––––– THREE BEDROOM –––––––––––– 829 SECOND ST E, 3 bdrm, upr, no appl $800+ elect/gas 766 MARLBOROUGH, upst, 3bdrm, no appl $1050 incl. 532 Marlborough, main flr 3 bdrm, no appl $850+ gas/elect - DEC ALEXANDRIA / MAXVILLE / –– VANKLEEK HILL / HAWKESBURY UNIT –– 1995 HIGHLAND RD, MAXVILLE, 3 bdrm house $1250 + propane, elect incl 60 DICKINSON #1, lower, 1 bdrm, f/s $575+ elect 62 DICKINSON #3, main, 2 bdrm, f/s $700+ elect – JAN –––––––– HOUSES / SEMI / CONDOS ––––––– 6682 LAWRENCE, GLEN WALTER, 2 bdrm TH $1000+ (gas/elect) 1310 CORNWALL CENTRE RD, 2+1 bdrm, f/s $1500+gas/elect 18 PINE, 2 bdrm House, no appl $850+ gas/elect – 245 YATES AVE & 440 CUMBERLAND AVE – “CUMBERLAND GARDENS” CALL FOR AVAILABILITY ––––––––––––– COMMERCIAL ––––––––––––––– 133 SYDNEY ST, $700+ gas/elect (water Inc) Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com
Unsure of where to go for advice as possibly the sales representative or real estate brokerage that sold you your home is no longer active or in the real estate business? Give us a call to discuss the sale of your property with no obligation.
2018 FULL SERVICE
Reduced Commission Program
Savings are Substantial & Simple
Homeowners will never pay more than 3-¾%+HST commission which includes Full MLS Listing Service, weekly local newspaper advertising until sold, a unique virtual tour, internet promotion and even an open house program when needed. Savings may not stop here. When our company sells your home directly to a buyer without another real estate brokerage involved in the sale, we will further reduce our commission to only 2%+HST.
Leaving for the winter and want to make sure your home is looked after. We can help. We’ll make sure your heat remains on, water keeps running and your home is safe for your return.
Call Troy @ 613-362-8769 for details.
OPEN HOUSE • SUNDAY NOV. 11TH FROM 1-3PM 858 CHELSEA CR., CORNwALL 3 bedroom, 1-1/2 bath back split in a quiet family neighborhood with newer kitchen, windows and roof re-shingled. Partly finished basement with rec room, 4th br, laundry room and 2pc bath.
MLS 1127514
1st & 2nd Floor 2nd Floor oFFICE sPACE, 1558 sQ. Ft. InClUdEs KItCHEnEttE & BAtHrooM HYdro InClUdEd.
Century 21 Shield Realty Ltd., Brokerage Property Management Division
$229,900
Flats / apartments for rent
205
UNIT # 14
2nd Floor oFFICE sPACE, 1480 sQ. Ft. InClUdEs KItCHEnEttE & BAtHrooM HYdro InClUdEd. CALL TO VIEW: FRANCES MACAULAY 613-362-4240 OR JOHN D. MACAULAY 613-933-2876 EMAIL: francesmmacaulay@gmail.com
613-933-3283 www.homesnet.ca
205
OFFICE SPACE FOR RENT AT THE CORNWALL CITY CENTRE 812 PITT STREET COMMERCIAL SPACE - UNIT # 13
As low as $55/month
“Not intended to solicit properties already listed for sale!”
Flats / apartments for rent
395
Now Serving Alexandria, Morrisburg & Moose Creek 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca
20008 County Rd 2 - $625,000
Amazing home with all the perks plus 2 acres of private property. Open concept main floor, lovely fireplace, 2 car garage with interlock drive, 3 bdms with stunning 4 piece bath.. plus so much more! MLS 1128022
395
Auctions
Auctions
HOUSE SALE Tools, Fishing EquipmEnT & housEhold Michel leMire - Diane Veillete 400 sARE sTREET (Cr. of Brookdale & sara) CoRnWAll, onTARio
FRI. NOV. 16 - SAT. NOV. 17TH (see www.theauctionfever.com for listing)
FLORA GRANT DUMOUCHEL A U C T i O N
Tel: 613-933-2227 ext. 223
Office /
270 Commercial space for rent
S E R v i C E S
Ingleside, Ontario 613-537-2925
ShaneCosstiCk sales Representative
613-861-1444 105
Properties for sale
105
Properties for sale
629 Pitt St., Cornwall o: 613.703.0214
105
Properties for sale
105
Properties for sale
Cornwall Realty inc., brokerage
7544540
“Let us find you a place at no charge!”
PROPERTY MANAGEMENT 1991
Office /
270 Commercial space for rent
7539317
105
7544213
Properties for sale
7543845
105
Properties for sale
7544287
105
7544249
Properties for sale
6953342
105
649 Second Street East 613-938-8100 Independently Owned & Operated
ponderIng a new pad?
OPEN HOUSE SUN. 1:00-3:00 PM
262 LOURDES AvENUE
This 3 bdrm home boasts all brick exterior, open concept design with hardwood and ceramic flooring throughout, forced air natural gas furnace and air conditioning, rear 8’x10’ deck, paved driveway, and a great location. Currently under construction and almost finished! It will be fully covered under the builder’s Tarion Warranty. The price is inclusive of HST with the rebate back to the builder. $239,900 HOSTED bY TONY wALLiS
This 3 +2 bdrm brick bungalow is ready to go and in the Heart of Riverdale! It has a modern new kitchen with beautiful cabinetry, lovely back splash, a built-in Kenmore stainless steel oven, a cook top & an island with a dishwasher and sink. The hardwood flooring takes you through the living rm, hallway and bdrms on the main level. The Master Bdrm has french doors leading to the 2nd bdrm and patio doors leading out on the back deck. Downstairs a large finished rec rm, 2 bdrms and a 3 pc bath Sue Stewart* with laundry. JUST $229,900 613-361-7026 MLS 1131283
NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job. Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together
OPEN HOUSE TUESDAY & THURSDAY 2-4 PM
Luxury Condos
NOw iS A gREAT TiME TO bUY OR SELL REAL ESTATE
1146 Montreal road, Cornwall on
CALL ME TODAY Todd Thompson* 613-551-7908
I Can help you fInd the perfeCt “pad”!
with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time. There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement. The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers. Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;
* Sales Representative **Broker
Lysanne Joanette* 613-662-7370
Don’t miss out on this great property! Your home is my mission! LYSANNE JOANETTE, Sales Representative Direct: 613-662-7370 Email: lysanne@remax-cornwall.ca
Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island. Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.
SPEC2355129
18 - Wednesday, November 7, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
www.remax-cornwall.ca
Help wanted
605
815
Help wanted
Cornwall Volkswagen Ltd.
7544227
We are seeking an apprentice to join our dealership focused on providing an exceptional level of service to customers and employees. Hours of work: 8 am - 5 pm weekdays and Saturdays 9-12. RequiRements: • A High School Diploma • Mechanically Inclined • Computer Skills • Clear Criminal Record • Valid Driver’s Licence • References
Please E-Mail or drop off resume: 632 Pitt Street karin@cornwallvw.com Properties for sale
105
815
843
Death notices
Tenders
843
BEDINGFIELD, Frances Jean (nee Healy)
Automotive Apprentice techniciAn
105
Death notices
Properties for sale
Age 88, passed away peacefully at Woodland Villa, Long Sault, on Wednesday, October 31, 2018. Frances was born in Montréal on June 4, 1930. Frances is survived by her beloved husband Robert Bedingfield of Aultsville, whom she married on April 23, 1952, and sons Stephen (Lynn) of Yellowknife, John (Corinna) of Ingleside, and Stuart (Dot) of Mountain, and seven grandchildren: Patrick, Raván, Jordan, Dustin, Stephanie, Samantha, Chelsea, and several greatgrandchildren. Predeceased by her parents John & Norna (Mitchell) Healy and her brother John Healy, she will be remembered by her twin sister Myrtle Dow, and sister-in-law Shirley Wells. Frances will be remembered for her involvement with the church and her volunteer work. Funeral service will be held at St. Matthew’s Presbyterian Church, Ingleside, on Friday, November 9th at 2:00 p.m. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society.
105
Properties for sale
105
Tenders
843
Tenders
843
Tenders
CALL FOR QUOTATIONS Quotation for Road Building Equipment and Hourly Rental Equipment Quotation for Granulars – Topsoil – Cold Mix Quotation for Geotechnical Services Quotations may be downloaded from www.biddingo.com/sdgcounties after November 5, 2018. Companies may request a specific quotation by contacting the SDG Transportation and Planning Services at the number or email below. SDG Transportation and Planning Services 26 Pitt Street, Suite 223, Cornwall ON K6J 3P2 Fax 613-936-2913 Phone 613-932-1515 Ext 209 Email kmcdonell@sdgcounties.ca 7544971
7544212
605
Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
7544750
www.Performancerealty.ca Cornwall 613-938-3860 • Alexandria 613-525-3039 • Ingleside 613-537-2000 Vankleek Hill 613-678-3860 • Morrisburg 613-643-3000 • Hawkesbury 613-632-7091 All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Places to Work® Institute Canada, 2008-2018
¥
oPen HoUSe SUn., nov.11 1-3PM
oPen HoUSe SUndaY 1-3PM
eXeCUtive CoUntrY HoMe Great loCation!
800 eleventH St. eaSt Solid brick bungalow perfect for the first time Buyers or down-sizers. Offering 2 +1 bedrooms, 2 bathrooms, main floor laundry, finished rec room and carport. All kitchen appliances included. $209,900 MLS®1131517
doUG arKinStall 613-360-0948
Great Location
19606 JoHn St. williaMStown Very good 2 storey 2 bedroom home on a high lot in Williamstown overlooking the Raisin River. Open concept layout with sunroom off the kitchen. The house has natural gas heating and hot water on demand and new roof sheating and shingles. $187,000 MLS ®1126745 doUG arKinStall 613-360-0948
all BriCK one owner BUnGalow in Great loCation
220 leMaY St. This 3 bedroom home with detached garage is immaculately kept. Beautiful oak cabinets and hardwood on the main level are in pristine condition. Warmed by high efficiency natural gas furnace with lower level gas fireplace. $248,000 MLS ®1132154 Jen Blair ManleY 613-551-4133
SOLD
dUPleX, dUPleX, dUPleX! 217 a-B HolliSter lane, Cornwall Nice duplex that could be ideal as owner occupied or perfect for the savvy investor, 2-2 bedroom units, washer/dryer hook-ups, separate electrical meters. $184,900 MLS®1125214 Peter HiCKeY 613-551-6776
www.JoeldUval.CoM 304 FoUrtH St. weSt Move in ready home for an affordable price. Many updates including kitchen with granite counter top, bathroom with granite counter top, hardwood floors, new shingles on the garage (2017), shingles (2013), blown in insulation in the attic (2017). $160,000 MLS ®1102428 Joel dUval 613-937-5030
new price
SPaCioUS 4 BedrooM HoUSe in tHe nortH end!
all BriCK FaMilY Size BUnGalow on tHe FrinGe oF town
3209 roSS ave. Many possibilities with this 2300 sq ft 2 story home and detached garage. Good set up for home base business or complete an in-law suite for multigenerational living arrangements. Close to schools, transit and other amenities. $245,000 MLS®1131934
15553 SavinG St. Room to grow in the 3+1 home situated on half an acre lot. Live affordably and commute easily to the cities 45 min and Cornwall 20 min. Add your own touches and make this home your own. $224,900 MLS ®1131961
Jen Blair ManleY 613-551-4133
Jen Blair ManleY 613-551-4133
BriGHt and Brand new! 118 antHonY St, Cornwall K6H 5K1 This soon to be built 2+1 bedroom, 2 bathroom raised bungalow will be ready for it’s first owners. Stylish and open concept main floor with hardwood and ceramic throughout. Featuring attached garage, hot water on demand, high efficiency gas furnace, central A/C. Front yard will be sodded with grass seed in the back. Includes paved driveway and fully finished basement. Great location, close to many amenities. Complete with Tarion warranty. Price includes HST with rebate assigned back to the builder. $339,900 MLS®1118139
Jen Blair ManleY 613-551-4133
SandYwood eStateS 18605 Grandview Cr 4 bedroom brick bungalow with double car garage in one of the most prestigious subdivisions in South Glengarry. Situated on a mature 1.7 acre lot, enjoy sitting on the back deck under a professionally installed 35x12 patio cover. Home features eat in kitchen with granite counters, breakfast nook and a separate formal dining room. Large master bedroom with en suite, with access to the back patio. Lower level family room and a fully finished basement equipped with 3 pc bathroom and 4th bedroom. Plenty of storage and a bonus workshop area. Home is on CORNWALL ELECTRIC! See listing for more great details! $458,900. MLS®1120605
Jen Blair ManleY 613-551-4133
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, November 7, 2018 - 19
laUrin (Moe) MaUraiS* 613-363-3052
19672 MarCoUX rd., aleXandria Excellent 3 +1 bedroom bungalow with double garage on 2.7 acres just minutes from town, open concept, 2 bathrooms, hardwood floors, sunroom, covered porch, lots of storage space and quality throughout. Come have a look. $459,000 MLS ®1125012
HoMe Sweet HoMe
Valoris for children and adults of Prescott-Russell 173 Old Hwy 17 Plantagenet, Ontario KOB 1L0
JOB OFFERS
(In the present document, the unmarked gender applies to both men and women. )
CLINICAL POSITIONS
RESIDENTIAL POSITIONS
Permanent non-unionized positions, Prescott-Russel Region (P18-27). Schedule : Full time, flexible hours Salary: $75,715 to $99,636 ($5 000 premium for Master’s degree graduate)*
Permanent non-unionized position, Prescott-Russel Region (P18-30) Schedule : Full time, flexible hours . Salary: $64,053 to $84,289 ($5 000 premium for Master’s degree graduate)*
FOUR (4) INTAKE AND CHILD PROTECTION WORKERS
Permanent unionized positions – Embrun & Rockland & Prescott-Russell Region (P18-28) 12 month contract – Prescott-Russell Region (C18-21). Schedule: 35 hours per week Salary: $54,196 to $71,859 ($3 300 premium for Master’s degree graduate)*
ONE (1) COMMUNITY WORKER – GROUPS
12 month contract – Prescott-Russell Region (C18-18). Schedule: 35 hours per week Salary: $49,639 to $66,924 ($3 300 premium for Master’s degree graduate)*
ONE (1) ADOPTION WORKER
Permanent unionized position – Rockland (P18-29). Schedule: 35 hours per week Salary: $49,639 to $66,924 ($3 300 premium for Master’s degree graduate)*
ONE (1) FOSTER CARE WOKER
Permanent unionized position Prescott-Russell Region (P18-36). Schedule: 35 hours per week Salary: $49,639 to $66,924 ($3 300 premium for Master’s degree graduate)*
ONE (1) COMMUNITY INTEGRATION COUNSELLOR 12 month contract – Prescott-Russell Region (C18-19). Schedule: 35 hours per week Salary: $42,871 to $57,759 ($3 000 premium for Bachelor’s degree graduate)*
ONE (1) SCHOOL BASED INTEGRATION COUNSELLOR
12 month contract – Hawkesbury (C18-20). Schedule: 35 hours per week Salary: $42,602 to $50,961 ($3 000 premium for Bachelor’s degree graduate)*
ONE (1) MANAGER OF TECHNOLOGICAL SUPPORT
Permanent non-unionized position – Plantagenet (P18-40). Schedule: Full time, flexible hours Salary: $67,389 to $88,679 ($5 000 premium for Master’s degree graduate)*
ONE (1) ADMINISTRATIVE ASSISTANT Permanent unionized position – Embrun (P18-25). Schedule: 35 hours per week. Salary: $36,972 to $42,892
ONE (1) HELP DESK TECHNICIAN
Permanent non-unionized position – Plantagenet (P18-41). Schedule: 35 hours per week Salary: $48,509 to $65,778
Chief Administrative Officer (CAO)/Clerk The Township of North Stormont is seeking an experienced and ambitious leader to fill the position of CAO/Clerk. Located in Eastern Ontario, with a population of 6,790, the municipality is strategically located due to its proximity along Highways 417 and 138 and is within close driving distance to major centers such as Ottawa and Montreal. The Township consists of a very active agricultural community and is also home to many unique businesses including aggregate extraction, waste management, retail establishments, professional and technical services.
ONE (1) RESIDENTIAL SUPERVISOR
ONE (1) SCHEDULING SUPERVISOR Permanent non-unionized position, Prescott-Russel Region (P18-34) Schedule : Full time, flexible hours. Salary: $64,053 to $84,289 ($5 000 premium for Master’s degree graduate)*
The CAO/Clerk will be responsible for providing effective advice to Council on corporate activities and the business affairs of the Township, in compliance with by-laws, policies and statutory requirements. The position of CAO/Clerk will build strong working relationships with stakeholders, provide leadership and mentorship to staff, and execute a strategic vision that meets the current and future needs of the Township of North Stormont. The ideal candidate will have several years of experience in municipal government, with a corresponding educational and administrative background. A detailed job description is available on the Township’s website. The 2018 salary range is $92,299 - $124,876 and is complemented by an excellent benefit package.
ONE (1) RESIDENTIAL SCHEDULE COORDINATOR
Permanent non-unionized position, Prescott-Russel Region (P18-33). Schedule : 35 hours per week. Salary: $46,352 to $64,540
THREE (3) INTEGRATION COUNSELLORS – GROUP HOMES
Permanent unionized positions Embrun & Prescott-Russell Region (P18-31) Contract – Prescott-Russell Region (C18-22) Schedule: 40 hours per week. Salary: $45,010 to $53,809 ($3 000 premium for Bachelor’s degree graduate)*
Please reply with a cover letter and detailed resume containing professional references to bdehaan@northstormont.ca CLOSING DATE: November 26, 2018
ONE (1) INTEGRATION COUNSELLOR – SIGNIFICANT DAYS
The Township of North Stormont wishes to thank all candidates for their interest however only those being selected for an interview will be contacted. Upon advisement, the Township will accommodate the needs of applicants under the Ontario Human Rights Code and the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA) throughout the hiring process.
12 month contract – Hawkesbury (C18-17) Schedule: 35 hours per week. Salary: $42,602 to $50,961 ($3 000 premium for Bachelor’s degree graduate)*
ONE (1) PERSONAL SUPPORT WORKER
7544252
Permanent unionized position Prescott-Russell Region (P18-32) Schedule: 40 hours per week Salary: $38,284 to $43,727
ONE (1) PERSONAL SUPPORT WORKER – DAY PROGRAM
Permanent unionized position – Embrun (P18-39). Schedule: 35 hours per week. Salary: $36,213 to $41,393
Seaway Valley Community Health Centre (SVCHC) is expanding and hiring for two positions to work within the interdisciplinary team. Further information on each position can be found at www.seawayvalleychc.ca/employment-opportunities.
THREE (3) NIGHT ATTENDANTS
RegisteRed dietitian (1.0 Full-Time, One Year Contact) - The Dietitian plans and directs the nutritional care of Centre clients and participates in community health education (groups and individuals) to promote better nutrition. The Dietitian has excellent knowledge in health promotion and in the process of behavioural change. Demonstrates innovative approaches aimed at motivating and engaging clients. The Dietitian provides assessment of client nutritional status and develops individualized nutritional plans, provides nutritional counselling and relevant education. Develops and maintains formal and informal networks within the community and provides consultation and education to the SVCHC team. Develops, facilitates and supports personal development groups and community initiatives related to nutrition. We provide service across Stormont, Dundas & Glengarry so outreach is a necessary responsibility of this position.
Permanent unionized positions – Hawkesbury & Rockland & Prescott-Russell Region (P18-35) Schedule: 40 hours per week. Salary: $35,882 to $42,309
PART-TIME EMPLOYEES
Permanent unionized positions Prescott-Russell Region (P18-24) Schedule: Average of 24 hours per week or less. Hourly rate: $18.40
ONE (1) NIGHT SUPPORT WORKER
RegisteRed PRactical nuRse, Otn (Full-Time to March 31, 2019, Casual Opportunity to Follow) - As a member of the inter-professional team, the Registered Practical Nurse (RPN) consults and collaborates with health professionals and interdisciplinary teams across a range of practice settings and agencies to coordinate clinical telemedicine services for clients in the Cornwall and Stormont, Dundas and Glengarry Counties. Additionally, the RPN periodically assists in the delivery of primary care services, community outreach, education and promotion of healthy lifestyle choices for the residents of the community. The RPN will provide health-care services to clients of the Centre and community, with a strong emphasis on disease prevention and health promotion through telemedicine.
Permanent unionized position Hawkesbury (P18-38). Schedule: 40 hours per week. Hourly rate: $14.00
ON-CALL RECEPTIONIST Permanent unionized position Prescott-Russell region (P18-10). Schedule: On-call. Hourly rate: $19.70 to $25.33
* In a relevant field of study, related to the tasks to perform in the position. Candidates will be screened on their level of written and oral bilingualism throughout the selection process. Please note that the basic requirement to acquire any of the positions listed above is to hold a valid driver’s license. Salary is determined at the time of hiring, depending on experience and education of the candidate. For more information on current job offers, please visit our website at www.valorispr.ca. Please forward your application with the competition number clearly identified by November 7th, 2018, 4 pm, by email at emplois-jobs@valorispr.ca. Valoris adheres to the principles of the Accessibility Act. If you require special adaptation (technical support, accessibility, etc.) during the evaluation period, please contact emplois-jos@valorispr.ca in order to facilitate your full participation in the selection process. We also subscribe to the principles of employment equity and work to ensure that our workforce is representative of the Prescott-Russell community.
Bilingual agency located between Ottawa and Montreal. We thank all applicants; however, we will only contact selected candidates.
Deadline for Submission: The deadlines for each position are listed below. Should you require accessibility accommodation at any stage of the recruitment process or have any questions, please contact the undersigned. Registered Dietitian – Tuesday, November 13th by 11:59pm Registered Practical Nurse, OTN – Sunday, November 10th by 11:59pm 7541555
20 - Wednesday, November 7, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
ADMINISTRATIVE/ OTHER POSITIONS
EmploymEnt opportunity
attentiOn: Matt Lavallee, Office & Benefits Administrator lavalleem@seawayvalleychc.ca - 613-936-0306 x. 126 We thank all applicants but regret that we can only contact those invited for an interview. The Centre is committed to employment equity.
7543208
FOUR (4) CLINICAL SUPERVISOR
TOWNSHIP OF NORTH STORMONT
Your Classifieds
310
CLASSIFIEDS
Maximize your results! Enjoy the free .ca. publication of your ad on yourclassifieds
1-866-637-5236
Miscellaneous for sale
JONATHAN’S VARIETY, 357 Alice, 613-935-8745 DVD’s blueray and games, $2.00/ each, buy 10 or more $1.00/ each. Over 10,000 to chose from.
484
Miscellaneous services
LÉGER’S Treasures 613-937-0166. We buy household, garage, storage items and contents.
580
Business opportunities
START your own business, make money, have fun. Join Tupperware with me. Bingo, party, fund raisers and bridal showers. Manager position available. Call Lorraine 613-724-0221
930
Trailers
FIFTH WHEEL; 4 pneus mags, 17”; 1 pneu 2257017 avec mag; + trailer, 17’x7’.6. 613-347-7127
955
Parts / accessories
For Sale: 4 Ford pickup rims and snow tires, 245/70R17, $750. 1-647-282-8178
7435475
D.R. fencing SaleS & SeRvice
Book now for spring installation and we will hold the price for you.
613-933-7510 ~ Open to Public ~
ALL UNDER ONE ROOF
820 CAMPBELL ST., CORNWALL
Free estimates!
613-933-2157
Free estimates!
Subdivision, 980 sf single storey READY FOR OCCUPANCY* 2186 Burke*: East LD ORidge
S
semi-detached, 2 bedroom, 1 bath, single garage, $249,970 2133 TremBlay*: East Ridge Subdivision, 1600 sf two storey, 3 beds, 2-1/2 baths, double garage $379,870 35 ForesTdale: Eamers Corners, 1700 sf two storey single family, 4 bedroom, 2-1/2 baths, double garage, $384,870 47 ForesT Hill*: Arrowhead Estates, 1500 sf single storey, 3 bedroom, 2 baths, double garage, $399,870
SOLD SOLD
ATKINSON W.E.T.T. INSPECTIONS
Breaking news tip? Contact
Installation - Taping Painting - Plastering Repairs Decorated Ceilings
Bonded & Insured
6484235
Robert Campeau
613-935-9444 613-551-6414
613-571-2449
Email: rcampeau73@gmail.com www.campeausdrywall.weebly.com
cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com
Leaky roof? Leaky basement?
7503292
• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint
• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen
k merpaW construction
FRee estimates
Renovation / Construction bwhite@xplornet.ca
We fix that and everything in between
• Roofing
Residential & Commercial 30 Years Experience Construction Project Manager 7430479
Specializing in Ornamental, Chainlink, Wood & Vinyl
Andrew Lavigne Sales 5654 Cty Rd. 27 Williamstown, On K0C1J0 613.936.7790 lvfencinginc@gmail.com
PEllET STOvES
613-363-3283
613-662-5377 • MerpawConstruction@yahoo.ca
one caLL. one contractor!
613-938-3999
atkinsonweb.ca
VISA/MC
• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning 7178946
613-363-4125 or nicholas.seebruch@tc.tc
7177907
Pamela Latreille
Residential • Janitorial
7521241
NicK Seebruch
7538654
www.menardbros.on.ca Holmes Approved Homes Contact us or visit us today: 613.932.7686 guy@menardbros.on.ca Follow us on
7523752
All details on our web site:
SHArOn FOrtier, Owner/Operator
39
• 21
sharscleaning@yahoo.com
Free estimates • 613-363-9399
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, November 7, 2018 - 21
NEW HOMES FOR SALE
Independent thinking… working for you!
Friendly staff to help with your digital photos
Service offert en succursale
Andrew Cattanach Investment Advisor
5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3 PHARMACY PHARMACIE
Johanne
613-938-7339 www.jeancoutu.com/photo
PHARMACIE
to my supporters for their Vote of Confidence.
The Knights of Columbus Council 11531 were able to donate $1,015.00 to the Salesian Sisters. The Knight committed $500.00 to the Sister to assist with the upcoming World Youth Conference. The Last Sunday in October the Knights raised $315.00, the profits of our Monthly Breakfast. In addition to the profits we received an additional $200.00 in donations collected at the door. On behalf of the Sisters, the youth and the Knights we wish to thank you for your generosity.
Sue Martin and Sue-Anne Heitmann of Fairy Sweet at their new spot in Cornwall’s Downtown that they won in the Win this Space contest. Local Cornwall bakery business Fairy Sweet has been selected as the first winner of the “Win this Space” contest, organized by Heart of the City and the Downtown Business Improvement Area (DBIA). Fairy Sweet is a from scratch bakery that specializes in sweets. Started by Sue Martin and her daughter Sue-Anne Heitmann in their kitchen, and then their basement, both are very grateful for this opportunity and already have visions for the space. The DBIA will be providing Fairy Sweet with $1,000 a month for a year to help with the cost of the lease. In return for this support they have to be setup and open by the end of January. When Fairy Sweet opens their new location, they plan on being open every week Tuesday to Sunday
7453193
(Nick Seebruch/ TC Media).
ARE YOU A LANDLORD? Do you need information on operating your rental business?
General MeetinG being held with guest speakers
7544205
John Dickie
from Dickie & Lyman Lawyers LLP New Federal-Provincial Policy & Procedures. AND Brian hewson from Ontario Energy Board Consumer Protection & Industry Performance
Monday, November 12, 2018 Networking Dinner 6 pm - Meeting 7:15 pm Best Western Parkway Inn, Cornwall All landlords & agents welcome
For more info. call 613-932-1445
CORNWALL, Ontario - Michal Carr made 20 saves to backstop the Colts to a 2-1 victory over the Nepean Raiders at the Ed Lumley Arena Thursday night. The Colts outshot the Raiders 36-21 to improve to 8-10-3-0 for 19 points and into a tie for 7th overall in the CCHL standings. Ethan Mulhearn and Alex Gagnon provided the offence for the Colts. Cedric Matte, acquired last week in the David Poirier trade with Carleton Place was named the Cornwall Toyota Hardest Working Colts Player of the Game. The Wendy’s Restaurant 3 Stars were First Star Alex Gagnon (COR), Second Star Tristan Poissant (COR) and Third Star William Venne (NEP). The Colts return home next Thursday, November 8st to host the Pembroke Lumber Kings. Game time is 7:30pm at the Ed Lumley Arena.
AdVantages Advertising Weekly Smile
Cornwall Colts –––––– Game Day –––––– Thursday, November 8th vs PEMBROKE LUMBER KINGS 7:30pm @ Ed Lumley Arena
7539451
7543756
Provided by the Cornwall Colts
With construction happening on McConnell, Pitt and Brookdale all at the same time, it is starting to get difficult to travel North and South in Cornwall. Why did the City not plan this out? Why was this all left to the end of the construction season?
22 - Wednesday, November 7, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Chief Dan Parkinson’s retirement party is on Nov. 17. His retirement party will be at the Best Western and will be open to the public with donations going to the Boys & Girls Club. Tickets are available at the Boys & Girls Club in Cornwall.
Colts beat Nepean
Syd GaRdInER
Imagine who they will become because of YOU, if you volunteer today! Visit cornwall.bigbrothersbigsisters.ca to find out more or call us today at 613.933.8035
21 Water St. W., Cornwall * www.mingassociates.com * 613-932-7526
I stopped by to talk with Mike Merriam and Denise Blanchette from Marrow & Spice at the Trunk Sale this past weekend. So much of their stuff at the sale looked so delicious I had a hard In search of missing top hat! An authentic time picking what to get. top hat went missing the night of the Cornwall Community Hospital Foundation Gala on Oct. Congrats to Daniel Gauthier for leading his 13 at the Nav Centre. If anyone has found the bowling team, the Wilson Funeral Home hat and would like to return it. They can drop it Bowling team, to a 3-0 sweep against the M. off, no questions asked, at the Cornwall Seaway John Sullivan Funeral Home team in their match News office at 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall. last week.
Thank you
I look forward to working with the new council to advance issues of importance to our community.
Donna Villeneuve, CFP
A reader asks: when will the city install turning signal lights at the corners of Brookdale and Tollgate Ave. Traffic is heavy enough to have turning signals turning left from Tollgate onto Brookdale. All they have to do is take the ones off at the Home Depot laneway and Tollgate and move them west of it. They don’t use them to make left turns, put them into good use before somebody gets seriously injured at that corner.
SCUTTLEBUTT PHARMACY
Financial solutions based on individual needs Objectivity • No load investing • Clear expectations
Timothy Ming, CFP P.ENG, MBA
7492382
Service available in stores
PHOtO PaSSEPORt
7348697
PaSSPORt PHOtO
Adults $14, Student/Seniors $10 Children 12 & Under $6
Kick Ice Hockey!
SEAWAY NEWS PET CORNER
www.advantagesadvertising.com
The Golden Years
They weren’t in my pockets. Suddenly I realized I must have left them in the car. Frantically, I headed for the parking lot. My husband has scolded me many times for leaving my keys in the car’s ignition. He’s afraid that the car could be stolen. As I looked around the parking lot, I realized he was right. The parking lot was empty. I immediately called the police. I gave them my location, confessed that I had left my keys in the car, and that it had been stolen. Then I made the most difficult call of all to my husband: “I left my keys in the car and it’s been stolen.” There was a moment of silence. I thought the call had been disconnected, but then I heard his voice. “Are you kidding me?” he barked. “I dropped you off!” Now it was my turn to be silent. Embarrassed, I said. “Well, come and get me.” He retorted. “I will; just as soon as I convince this cop that I didn’t steal your damn car!”
karma This is Karma. She is a 3 1/2 year old Australian Shepherd. These are the ribbons she won at the Hilltop K9 dog agility competition on the last weekend in September. She is looking mighty pleased with herself. Owned and loved by Jen, Chris and Marshall. Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too!
Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS FRIDAY NOON
The Royal Canadian Legion Branch 297
SCUTTLEBUTT
Serving the Community Since 1932
Thank you to everyone that wrote and comOn Nov. 25 the annual Bereaved Families plimented me on my job as a School Crossing Memory Tree Lighting will take place at 1:00 Guard on the corner of Fourth and York St. Praise p.m. at the Cornwall Square and volunteers will the Lord. Sue Stoner. be on hand at NOON to help distribute memorial tags and song books for the Lighting. Business Excellence Awards and Citizen of Local teacher Lynn McCuaig ran in the New the Year nominations now being accepted. Contact www.cornwallchamber.com for details. York Marathon last weekend.
There is always something to do in Cornwall and SD&G Battle of Crysler’s Farm Remembrance Service
The Friends of the Crysler’s Farm Battlefield, a group of volunteers dedicated to preserving the memory of this important military action, invites the public to the annual remembrance service on November 11th at 9 am at the battlefield memorial adjacent to Upper Canada Village. This event is open to all re-enactors who wish to participate. We ask all re-enactors to assemble at 8:30 am at the foot of the memorial hill.
Cornwall Concert Series 2018-2019
Nov. 17, told through story and song, the music of Andrew Lloyd Webber is brought to life by musical theatre performers from Stratford, Toronto, the West End, and Broadway. The concert will take place at the Aultsville Theatre at 7:30 pm. Tickets available at the Aultsville Theatre Box Office.
The War Amps
Key Tag Service The War Amps returns nearly 13,000 sets of lost keys every year! “I want to thank the person who found my keys and called the number on the back of my key tag. I received my keys back from The War Amps today by courier. You guys are fast!” – War Amps supporter
Serving The Veterans and Youth Groups • Veteran’s Assistance • Hospital & Shut-In Visits • Support Needy Veterans Locally And Overseas Through Our Service Bureau Officers • Pensions & Home Support • Dancing –Appreciation Evenings • Cards – Darts – Bowling • Army Cadets • Sea Cadets • Minor Baseball • Baseball Diamond • Sea Lions Public Speaking • Essay, Poem & Poster Contest • And Other Organizations
Community Christmas tree lighting
Celebrate the arrival of the Christmas holiday season with the Cornwall Santa Claus Parade along Second St. on Saturday, November 17 beginning at 5 pm. The parade begins at St. Lawrence Secondary School.
Program Schedule for the week of
NOV. 12 to NOV. 18, 2018
Charitable Registration No.: 13196 9628 RR0001
After Serving our Veterans from the Poppy Fund we also Support: 7536768
Santa Clause Parade
To order key tags, please visit waramps.ca or call 1 800 250-3030. When you use key tags, you help support programs for amputees.
Mental Health Unit Army cadets Sea Cadets Hospice Cornwall Meals on Wheels Salvation Army for St. Joseph Villa Lift Bursaries 2 each 4 high schools
Total $49,049.72 Veteran Service Officer Ken Heagle Poppy Chairman Bill Beattie The Ladies Auxiliary plays an important role in the community, such as donating to the hospitals and many community charities.
“PRIDE IN OUR PAST – FAITH IN OUR FUTURE” The Royal Canadian Legion Branch 297 Cornwall and Ladies Auxiliary Corner of Cumberland and Second St. Cornwall, Ontario 613-933-2362
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, November 7, 2018 - 23
The community Christmas tree lighting ceremony will take place on Friday, November 23rd in the Justice Building plaza next to City Hall. Stay tuned for more details!
7543164
Upcoming Events
Planning a sPecial event • Seating Wefor offer: up to 255 guests • Banquet and bar facilities • Large parking lot consider our • Full catering services (in house) • Choice of menu (sit down or buffet style) • DJ assistance if needed • Air Conditioning banquet hall • Also available for stags, banquets etc. Free hall rental when we cater your event!
THE GIANT OFFERS YOU REBATES ON Canadian product since 1972
Sectional
GIANT PRICE :
*
1 997
$
Sofa
GIANT PRICE :
*
877
NEW SCHEDULE Tuesday........... 9:30 @ 17:30 Wednesday.... 9:30 @ 17:30 Thursday......... 9:30 @ 19:00 Friday.............. 9:30 @ 19:00 Saturday.........9:00 @ 17:00 Sunday.......... 10:00 @ 16:00
3 PAYMENT OPTIONS 1- 36 MONTHS without interest 2 - Nothing to pay before 12 months 3 - Pay cash and we pay the equivalent of both taxes.
Canadian product since 1972
7542652
Monday............9:30 @ 17:30
*See details in store, plus taxes
1 1 2 0 , R U E P R I N C I PA L E , S T- Z OT I Q U E Q C
www.meubleslalonde.com
J0P 1Z0
450 267-3250
A P P L I A N C E S ❘ M AT T R E S S ❘ F U R N I T U R E S ❘ D E C O R AT I O N S
>29055
24 - Wednesday, November 7, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
$