Cornwall Seaway News April 11, 2018 Edition

We’ll Build Your Mortgage For You!

5 YR @ 3.04%* • Line of Credit • Business Loans *O.A.C.

7406398

Wednesday, April 11, 2018 | Volume 32, Issue 32 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

613-930-2592 FSCO#10128

Kinsmen Music Festival

CORNWALL, Ontario – Cornwall Kinsmen Music Festival was in its 64th year this year.

Schools and music students from across the region came to Cornwall last week to perform and get the chance to learn f ro m p ro fe s s i o n a l adjudicators.

Jane McLaren has

FULL STORY - PAGE 2

Pancake breakfast supports a sweet cause

Olivia Baillie reads to Nukka Ayotte at the Cornwall Public Library during the Paws’N Books program.

Photo by Andrzej Terrence.

Paws’N Books Andrzej Terrence, Special to TC Media CORNWALL, Ontario - Saturday, April 7 marks the first weekend in 2018 that the Cornwall Library hosts their Paws’N Books program with the purpose of helping children practice their reading skills.

The Paws’N Books program is designed to help children who have difficulty reading by practicing to a therapy dog.

For the dog, it is basically getting an hour of attention.

“The purpose of having a dog listen to a child read is that dogs are not judgemental; they are not going to stop the child or tell them they are doing it wrong,” said Leslie Corbay the manager of the Youth Services at the library.

Paws’N Books is made possible by the volunteers and the therapy dogs of the St. John Ambulance and Compassion Canines.

This weekend, Monique Ayotte with the St. John Ambulance

WE’RE MOBILE

AS OF MARCH 1st No More Bricks & Mortar After 26 Years with a retail outlet on Montreal Road

7474384

WE HAVE GONE MOBILE! Pierre (Pete) Brunet Proprietor MOBILE UNIT

CORNWALL, Ontario - The Glenwalter Fire Association held their 34 annual pancake breakfast on April 8, 2018, at Holy Trinity Catholic Secondary School.

“It’s a great day to meet the FULL STORY - PAGE 3

Vallance preps for Oakville fight

brought Nukka, a therapy husky to be read to.

“It’s interesting! It’s fun, I find it helps the kids open up and read to the dog,” said Monique.

This isn’t Nukka’s show as she has been read to by children CORNWALL, Ontario – Last for the last 3 years and had performed exceptionally month local kickboxer well during this weekend’s program.

Emily Vallance won In previous years, the free program has gold at the Ontario brought in a maximum of 40 children with some Winter Games, Saturdays bringing less than 10 depending on now she is gearthe other events the library has to offer. ing up for a new for daily news updates “It’s super great! The kids absolutely love it fight in Oakville and the dogs are appropriately aloof during the on Saturday, April entire process,” explained Leslie Corbay.

14, 2018.

Paws’N Books program will continue to run To prepare for her every Saturday until June of this year. fight, Vallance says that she The program attracts attention from the whole Library as it trains five nights a week, is not every day that a dog is read to by a child.

FULL STORY - PAGE 12

THE VERTICAL FACTORY

& CUSTOM WINDOW BLINDS & SHADES Same Owner, Same Great Customer Service!

As always we bring samples to you. Shop @ home or @ the office

Custom Vertical & Horizontals • Opaque Roll Shades • Dual Concept • Sunscreen • Panel Track & more

www.verticalfactorycornwall.com 613-938-2272

PROFESSIONAL INSTALLATION FREE ESTIMATES REPAIRS & ALTERATIONS Pick Up & Drop Off Service

NEWS

Ontario Renovates 2018 New application round opens Monday, April 16th

Kinsmen Music Festival turns 64 Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

Assistance available to low & modest income homeowners in Cornwall and SDG A new application round will open on Monday, April 16th for Ontario Renovates, a popular home improvement program that assists low and modest income families and seniors in Cornwall and the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry.

Application forms for the program will be available as of Monday, April 16th.

Please note there is a dedicated amount of funding so interested homeowners are encouraged to apply early.

Ontario Renovates has two components: • A Necessary Home Repair component where eligible homeowners can receive a maximum forgivable loan of $18,000, which is earned over a ten year period.

Projects which may qualify under this component include upgrades to heating systems, doors, windows, roofs & electrical systems.

• An Accessibility Modification component where eligible homeowners can receive a maximum grant of $5,000. Projects which may qualify under this component include ramps and handrails.

2 - Wednesday, April 11, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

For more information on this program, its requirements and an application form, please visit the City of Cornwall website, www.Cornwall.ca. Copies of the application form can also be obtained from the Social Housing Division at the City of Cornwall at 340 Pitt Street or by calling (613) 930-2787 ext. 2344.

7484139

Participating homeowners must be within the income limits per household ($42,000 to $62,000 depending on household size) and the house assessment value must be below $191,735.

CORNWALL, Ontario – Cornwall Kinsmen Music Festival was in its 64th year this year. Schools and music students from across the region came to Cornwall last week to perform and get the chance to learn from professional adjudicators.

Jane McLaren has been participating in the event since her own school days and is now a volunteer.

She says that events like the Cornwall Kinsmen Music Festival are growing in importance.

“If you are interested in learning music, a festival like this is really critical,” she said. “They can learn from specialists in their field and getting that knowledge is invaluable. The adjudicator brings in their own interpretation of the piece. The Brianna and Melody Perrone teachers learn, and the students learn.”

McLaren went on to explain that these festivals cultivate important life skills, not just musical skills.

“Performing in front of a crowd, working as a team, the skills that are life skills that you learn in music are wonderful,” she said.

The lessons and recognition music students receive at the Kinsmen Music Festival can stick with them for a lifetime and encourage them on to better things.

Sisters Brianna Perrone and Melody Perrone each did well at the music festival this year.

Brianna won second place in the Piano Class Challenge and won the trophy for Conservatory Piano, while Melody was chosen for the Ontario Music Festival Association Provincials.

Why not live where the climate is perfect all year round?

Now’s the time to take advantage of the free Union Gas Home Weatherization Program. See if you qualify for free home improvements that will keep you cooler in summer and warmer in winter, with lower energy bills all year round. More than 10,000 Ontario households have already benefited.

Apply at uniongas.com/homeweatherization today or call our authorized contractor EnviroCentre toll-free at 1-877-580-2582, Option 1.

Qualification Requirements Household Income

Free insulation, free installation

Year-round comfort

Save money and energy

No cost to you

Your House

Household Size

Annual Household Income

One person ................................

Two people ................................

Three people .............................

Four people ...............................

Five people ................................

Six people ..................................

Seven people or more .............

$33,681 or less $41,932 or less $51,549 or less $62,588 or less $70,987 or less $80,060 or less $89,136 or less

7465919

File Name: UGLR-10071-HP4C-3-HWP_Summer Date: March 6

Artist: JG

Rev #: 0

Colour: 4/0

Built before 1975 and requires more insulation Has a natural gas furnace and you pay the bill

news

Father

Pancake breakfast Brian Poirier, left, with deputy mayor Frank Prevost, centre, and Daniel Carbonnell, right,serve breakfast at Holy Trinity Catholic Highschool on April 8, 2018. Andrzej Terrence.

Who will you fight for this April?

My father has given me guidance and support throughout my life. Twice he was diagnosed with cancer, the first time it was colon cancer. He was 53. He was diagnosed with prostate cancer 10 years later. It was terrifying. Fortunately, because of early detection, effective treatment and lots of care, he was able to overcome these challenges. As a result, our family has enjoyed his continued loving and joyful presence and we just recently celebrated his 96th birthday.

The cancer death rate for Canadian men is steadily decreasing.

Join The Fight, Buy Some Daffodils.

fightbAck.cA

7474657

munity to keep giving.

“We would rather you come out and meet us instead of us coming out to meet you,” said Daniel Carbonell.

It was a full complimentary breakfast with local maple syrup, bacon, sausage, fresh fruit and, of course, Tims coffee. The best western donated a room to be won in the 50/50 draw with several other supporters donating to the cause.

“The breakfast is always good!” said deputy mayor Frank Prevost. It was so good that people lined up outside the door of the High School but it was worth the wait.

“We ran through 620 people and a 135 dozen eggs!” explained Daniel Carbonell.

The multi-sports pad would be fully functional all year long with the capability to host hockey, basketball, ball hockey and even dodgeball.

7481400

Andrzej Terrence, Special to TC Media CORNWALL, Ontario - The Glenwalter Fire Association held their 34 annual pancake breakfast on April 8, 2018, at Holy Trinity Catholic Secondary School.

“It’s a great day to meet the neighbors and see who’s coming and going. It’s just a great event to get the community together,” said Brian Poirier, deputy chief of the Glen Walter fire Department.

The Association was able to gather 620 people for the free breakfast between 8 am and 12 pm while raising donations for a multi-sports pad at the Glen Walter Park.

“So far, it has been a great turnout! We raised our $3000 goal that we were looking for,” said Daniel Carbonell, organizer of the breakfast.

The breakfast was free of charge but a pair of firefighter boots that served as the donation collector was a constant reminder for the com-

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, April 11, 2018 - 3

NEWS

Making it through middle age Angela Vinet Little Did She Know

4 - Wednesday, April 11, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

I find it a little ironic that as the first bulbs of spring are blooming, I’m looking into the mirror and seeing my first grey hair. It’s frightening! Almost unbelievable. What! No way?? That can’t be and yet, there it is. My first real sign that I’m not getting any younger. It’s happening. I’m middle life. Here we go. We all hear about this crisis. It can’t be all that bad can it??

I remember when I was younger. 40 was so old! That’s where little old ladies went to die. As if, 40 isn’t cool! And here I am at 40, well 42 actually, staring at myself in the mirror, and thinking 40 isn’t old at all. Heck man! I’m just getting started. These are the good times of my life. Geez kiddo, you sure did have it wrong.

Don’t get me wrong, I’ve been fighting this age things for years. It’s a tough pill to swallow.

Do you not remember the invincible stage of your 20’s? When we were all super heroes in our own mind! Long gone are the days of late night parties and Pizza at 3 am. Right now I’d settle for my PJ’s at 9:00 pm and a good book.

And if I even tried to eat pizza, I’d be popping tums like it was candy. Not good my friend. My 20 year old self would be squaring her hips and nodding her head in shame. Yes, I’ve failed you.

So how do you embrace this age thing, when the spring in your step has now turned into the crack in your back? That single grey hair will turn into 20, then to 50 and before you know it, you’re a little old lady with wrinkles and in your 80’s. My answer to this is simple.

Defy it! Age is only a number; you’re only as old as you feel right? And I believe this, with a youthful spirit and a zest for life there is no

slowing you down.

So get out there and take that dance class you’ve always wanted, book that trip you’ve been dreaming of, get out there and live life to the fullest. Show your 20 year old self, that 42 is still pretty darn young, and you can still dance circles around anyone half your age.

Heck, you may even have a few things to show the young ins. Show them that growing older isn’t so bad after all.

To quote Carrie Bradshaw “Enjoy yourself – that’s what your 20s are for. Your 30s are to learn the lessons. And your 40s are to pay for the drinks!”

7381249

Cornwall Nissan’s

DEMO

E L A S 2017 Nissan Frontier Crew Cab SV 4x4

2017 Nissan Versa Note 1.6SL

2017 Nissan Micra S M5

2017 Nissan Micra SV

(stk 5511) White, power windows, mirrors, cruise, AC, Bluetooth 4x4

(stk 5660) Black, power windows, mirrors, cruise, AC, Bluetooth, Navigation

(stk 5616) Red, Manual transmission, manual windows, manual mirrors

(stk 5463) White, power windows, mirrors, AC, Cruise, Bluetooth

SEE DEALER FOR DETAILS

SEE DEALER FOR DETAILS

SEE DEALER FOR DETAILS

SEE DEALER FOR DETAILS

2017 Nissan Rogue SV AWD

2018 Nissan Sentra SV

2017 Nissan Micra SR

2017 Nissan Micra SR

(stk 5640) Black, power windows, mirrors, cruise, AC, Bluetooth, AWD, backup camera, heated seats

(stk 5771) Grey Power windows, mirrors, cruise, AC, Bluetooth, Heated seats, back up camera, Satelite Radio

(stk 5717) Black, power windows, mirrors, cruise, AC, Bluetooth, Alloy wheels, back up camera, sport styling

(stk 5649) Grey, power windows, mirrors, cruise, AC, Bluetooth, Alloy wheels, back up camera, sport styling

SEE DEALER FOR DETAILS

SEE DEALER FOR DETAILS

SEE DEALER FOR DETAILS

SEE DEALER FOR DETAILS

2017 Nissan Qashqai SV AWD

(stk 5637) Red, power windows, mirrors, AC, (stk 5715) Black, power windows, Bluetooth, heated seats, heated steering mirrors, AC, Bluetooth, heated seats, wheel, moon roof, AWD heated steering wheel, moon roof, AWD

SEE DEALER FOR DETAILS

SEE DEALER FOR DETAILS

2017 Nissan Micra SV

(stk 5481) Caspian sea, power windows, mirrors, AC, Cruise, Bluetooth

0% on approved financing

SEE DEALER FOR DETAILS

1107 Brookdale Avenue, Cornwall 613-933-7555 For more detailed pictures please visit

WWW.CORNWALLNISSAN.CA Vehicles listed are demos and former customer service vehicles.

See dealer for details.

7484801

2017 Nissan Qashqai SV AWD

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, April 11, 2018 - 5

INTEREST AS LOW AS

COMMUNITY CALENDAR

SMART CITY TOASTMASTERS ~ Communication is something you can’t avoid in daily life, whether spoken or texted. If your job involves lots of persuasion and you want to inspire, motivate, and become a better communicator then come visit us at Smart City Toastmasters, St Lawrence College room M3520 April 18th at 6:45 PM. You’ll be glad you did. Free for visitors, and parking is also free.

THE VAGABOND THEATRE OF CORNWALL presents the comedy play “The Ladies Foursome” by Canadian playwright Norm Foster on April 20,21,27,28 at 7:30 p.m. and on Sunday April 22 at 1:30 p.m. at St. John’s Presbyterian Church, 28 Second St., East, Cornwall. Tickets are available at Scotiabank Cornwall or at www.vagabondtheatrecornwall.ca. Info: Dan Youmelle at 613-938-1930.

WEDNESDAY NIGHT AT THE MOVIES presents Academy Award nominated Lebanese film The Insult, a thought provoking film on modern Middle Eastern politics. Screening takes place April 18 @7:30pm, Galaxy Cinema. Tickets are available at the door or Complex Box Office. All proceeds support Aultsville Theatre.

CASINO TRIP to Shore Line Gananoque Sat., April 28, bus departs at 9:30am. Info: 613-932-6534.

Proceeds to St. Joseph’s Continuing Care Centre.

THE AUXILLIARY TO THE CORNWALL COMMUNITY HOSPITAL presents “The Fashion Show” featuring Laura’s The Art of Living & Giving on Wednesday, April 11 at Au Vieux Duluth, 1140A Brookdale Ave. at 7:00pm. Complimentary glass of wine and discounts off purchases. 10% from purchases and meals is being donated to the Hospital.

Tickets available at the Hospital Gift Shop and Laura’s.

ST. JOSEPH’S CATHOLIC SECONDARY SCHOOL Presents ‘Rock of Ages’ High School Edition April 27, 28 - 8:00PM; April 29 - 2:00PM; May 4, 5 - 8:00PM. Tickets available at the Main Office 1500 Cumberland St., Cornwall, or at the door St. Joseph’s Catholic School Auditorium.

THE LONG SAULT/INGLESIDE LOST VILLAGES LIONS CLUB ~ Roast Beef Dinner at the South Stormont Community Hall, 2 Mille Roches Rd., Long Sault, Wed., April 18, 4pm-7:30pm. Tickets - available at the door. Meal includes roast beef, vegetables, mashed potatoes, gravy, coleslaw, pickles, bun, assorted pies for dessert, coffee or tea. Part of the proceeds in support of the new Splash Pad in Ingleside. Call 613-577-0818 for info.

INDOOR GARAGE & BAKE SALE Sat. April 28, 9am-1pm. Cornwall Pentecostal Church, 208 Second St. E. (2nd & Amelia), Cornwall, ON. 613937-3737 Lots of great items for sale!

PaSSPORt PHOtO

Service available in stores

Johanne

PHOtO PaSSEPORt Service offert en succursale

ALZHEIMER SOCIETY Walk for Alzheimer’s Cornwall, May 5, 9:30am, at Benson Centre, with Bruno from Big Brother Canada. Longest Day of Bridge on June 21 at Benson Centre. Call 613 9324914 for info and reservations.

BEREAVED FAMILIES SUPPORT & SHARE NIGHT This group is open to grieving adults who are struggling with the loss of a loved one. Our next groups are on WEDNESDAY, APRIL 11, 7-9pm and TUESDAY, APRIL 24, 1-3pm, at 216 Montreal Road. A short presentation on a specific topic related to coping with loss is followed by group sharing. All are welcome.

CORNWALL NEWCOMERS CLUB ~welcomes women who have moved to Cornwall and surrounding area in the last 4 years. Info: Marilyn 613933-2966 or Eleanor 613-935-4916 to learn more about the club and its activities.

CHARITY CHILI CHALLENGE Sat., April 14, for Hospice at St. Matthew’s Lutheran Church, 1509 Second St. W. Cornwall co-sponsored by Swinging B’s Square Dance Club, Crafter Tables, Silent auction, open 4-7pm. LOOKING FOR COOKS to join the chili challenge, register with Helen 613 933-4052 or helenmaccallum@sympatico.ca. or to order tickets.

Tickets also available at the door.

EASY MODERN SQUARE DANCING . Beginners - join in any time. Fun, Wellness & Fitness at the Glengarry Sports Palace, Alexandria - Sundays 2-4 p.m. on April 22, April 29, May 13, May 27. Info Francois Desmarais - Square Dance Caller francoisd2@rogers.com or 613-931-1783 .

7348697

Friendly staff to help with your digital photos

SPRING LUNCHEON & BAKE SALE ~ InglesideNewington United Church, Ingleside on April 21, 11:30-1:00 pm. Menu: main dish, salads, desserts, tea & coffee. Everyone welcome.

LE CLUB DES AÎNÉ(E)S DE STE-THÉRÈSE-DELISIEUX. Vous invite à nous joindre, pour jouer différents jeux de cartes (dards) les mercredis après midi. Un souper chaud gratuit le dernier mercredi du mois. Les membres assidus sont éligibles pour un voyage gratuit de fin de saison. Contactez: Denise, Vice Présidente 613-932-1805.

DOES FOOD CONTROL YOUR LIFE? Do you constantly diet, starve, binge or purge? Do you hate your body? Do you eat and feel guilty? STOP hurting yourself with food. There is a place for you! We meet every Monday evening at 6:30pm at Wesleyan Church, 780 Sydney, Cornwall. You are not alone.

Contact 613 662-9979 or oa.cornwall@gmail.com VOLUNTEER FROM THE COMFORT OF YOUR OWN HOME! The Telephone Assurance Program is in need of volunteers to make a daily friendly phone call to a senior living alone. This call provides a safety check as well as increases their peace of mind and security within their home. If interested, please call the Glen Stor Dun Lodge Outreach Program at 613933-3384 ext 4250.

CORNWALL & DISTRICT HORTICULTURAL SOCIETY MEETING Tues., April 10, 7pm at RCAFA, Wing 424, 240 Water St. W., Cornwall. Presenter: Diane Lunan of Marlin Orchards & Garden Centre.

Topic: New annuals and perennials. Info: Sandra Mitchell, President 613-932-9979.

5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3 PHARMACY PHARMACIE 613-938-7339 www.jeancoutu.com/photo

PHARMACIE

All proceeds to

Saturday, April 21, 2018 at the

Glengarry Sports Palace, Alexandria ON Cocktail Hour 6-7pm • Dinner 7 pm Show to follow

Cards available at corner stores

TUESDAYS 6:30 Cable 11 and 700 HD

$1,000 Full Card $250 T-Game $150 X-Game $100 Small Square

Want To Join A Great Service Club … Contact Us Today

www.cornwallkin.com Serving Cornwall’s Greatest Needs Since 1933

7390188

6 - Wednesday, April 11, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

7482987

PHARMACY

$45 per ticket • Price includes Dinner & The Show Tickets available by calling Maurice Dupelle at 613-577-2740

7480998

CORNWALL WESLEYAN CHURCH Sunday Morning Worship Service at 10am. Konnect Church for children ages 4–12. Nursery also available. Bible Study Thursdays at 6:30pm. Amazing Science Centre open Sat. 1-4 p.m. also by appointment call 343-885-9633. Info: 613-936-9166 or www.cornwallwesleyanchurch.on.ca.

CORNWALL COMFORT QUILTS Located at The Care Centre, 510 Second St. E., Cornwall. Meets last Wednesday of each month (except Dec). Info: Hazel 613-933-3883, Helen 613-932-9517 or Janice 613936-1951 Email: Cornwallcomfort@Gmail.Com. LIVING WELL WITH COPD Tuesdays May 8 to June 12, 10-12pm at Seaway Valley Community Health Centre (353 Pitt St.). Six-week program is for people with COPD and their families to learn to better manage this condition. Registration is required for this program 613-930-4892 ext229 ST. COLUMBAN’S FOUNDATION Chicken dinner fundraiser for the restoration of the historic St. Columban’s Church at the Royal Canadian Legion Branch 297, 415 Second St. W. from 4:30-6:30pm on Sun., April 15. Tickets available at St. Columban’s Parish Office during office hours, from Fountation members or by calling Brian Lynch at 613-933-8353 and at the Legion.

SPAGHETTI LUNCH & SUPPER ~ Fri., April 27, brought to you by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every last Friday of the month. Lunch: 11am-1pm. Supper: 4:30-6pm. Meals include: Spaghetti plate, coleslaw, bun, dessert, coffee or tea.

CORNWALL QUILTERS GUILD monthly meeting, Mon., April 16, 7:00 pm in St-Matthews Lutheran Church hall, 1509 2nd St. W. Info: Robynne 613-933-1857.

CENTRE CHARLES-ÈMILE- CLAUDE AGA du CCEC: lundi 11 juin 2018 à 12 h 30. Léger goûter offert aux participants. Réservez cette date à votre agenda.

GARAGE AND BAKE SALE Sat., May 5, 8am -1 pm at St. Therese Church Hall, 1304 Lisieux St., Cornwall. Donations welcome at the church hall Friday, May 4, from 8:30am-1pm. Sponsored by the Auxiliary to St. Joseph’s Continuing Care Centre. All proceeds towards resident care programs at St. Joseph’s Villa and CCC. FUNDRAISER Big Homemade Bake Sale, nail trimming for cats, dogs, bunnies etc., by LeeAnne of Comet’s Pet Salon - All proceeds going to I Am Alive Cat Rescue. Sat April 21. National Adoption Weekend. Cats, kittens and dogs available for adoption Sat April 21 & 22 at Pet Valu Eastcourt Mall 10 am to 3:30pm.

COMMUNITY BREAKFAST at North Stormont Place 16299 Fairview Drive in Avonmore on April 21 from 8:30 am to 10:30 am, Hosted by the Roxborough Agricultural Society. Everyone is welcome. This will be the Stormont 4-H Breakfast Club Achievement Day. MOOSE LODGE (1367) Dance to Billy Gabriel, Saturday, April 14, 8pm-12 am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West.

613-938-0666.

Program Schedule

COMMUNITY CALENDAR

BINGO – STE-THÉRÈSE-DE-LISIEUX Thurs., April 12. Early bird 6:30 pm, reg. game 7 pm. Over 1,225$ in prizes. Ste-Thérèse-de-Lisieux church hall, 1304 Lisieux Street, Cornwall. Licence M800723.

ROAST BEEF DINNER at St. Francis de Sales Parish Hall, April 12 starting at 4:30 pm sponsored by the Knights of Columbus. Fully accessible hall with elevator with operator. All welcome.

Board Game, Acoustic Music and Spoken Word Open Mic Night ~ McCloskey’s, 22 Victoria St., Chesterville Wed., April 18, 7-11pm.

Info: Amanda Burger 613-346-5064.

WEDNESDAY LUNCH ~ by the members of the Knights of Columbus “Seniors & Friends”, 205 Amelia St. Every Wed, 11:30am-1pm. Wing Night every Thursday from 5:30-8pm.

LA PAROISSE DE LA COCATHÉDRALE DE LA NATIVITÉ DE LA B.V.M. 300, chemin Montréal, Cornwall, (613-932-7505). Messe dominical le dimanche à 10h incluant la catéchèse pour les enfants.

CALLING ALL ARTISTS, VENDORS AND ENTERTAINERS! Martintown Mill open every Sun, June 24 to Sept 2. and we are looking for you. Call Barb 613 347 2540 or jbracken81@gmail.com.

Saturday, May 26th, 2018 - Noon to 5:00 pm

for the week of

LIVE MUSIC, LOTS OF FOOD, LIVE AUCTION AND MORE!

April 16 to April 22, 2018

TICKETS: Early Bird $65 (before March 31st), Regular Ticket $75

For tickets please contact: Rachel’s Kids: 850 Boundary Road, Unit 7, South Glengarry, ON K6H 7P6 Call 613-933-3946 • rachelskids.com • For more info visit our Facebook page Email: mell@rachelskids.com • Kim@rachelskids.com 7468404

00

*

PULLED PORK

1525

$

DINING ROOM AND DELIVERY

*

HALF RACK OF RIBS

1

$

00

*

7480997

POUTINE

ARTISAN PULLED PORK

BURGER

2 CHOICES OF SAUCE: CLASSIC OR WHISKY BBQ

For a limited time!

705 Brookdale Avenue, CORNWALL 613 937-4644 or st-hubert.com 42873_PUB_BBQ_FEST_9.833X4.069_AVRIL18_SEAWAY_CORNWALL_F.indd 1

Suggested servings. *Tax extra. Available from April 10th to May 21st, 2018. At participating St-Hubert dining room, take-out, drive-thru and delivery services. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. © All rights reserved.

2018-03-29 9:51 AM

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, April 11, 2018 - 7

13

$

Celtic Treasures Life’s Little Pleasures 108 Pitt St., Downtown Cornwall 613-933-8595

Tartan By The Yard Sweaters, Jewellery & Gifts Dancers’ & Pipers’ Supplies, etc.

Made-to-Measure Kilts and Skirts Rent-A-Kilt Service

7397850

17-1/2 Second Street, Cornwall, ON 613-933-0555

7323133

A unique lifestyle boutique where quality, style & fun are paramount.

F Designer Clothing F Jewellery F Handbags F Scarves F Bath Collections F Tapenades F Giftware & much more

DOWNTOWNCornwall SHOPPING • DINING • RECREATION • EVENTS • ARTS • HISTORY

Love moving around downtown Ali Gearey, Special to TC Media CORNWALL, Ontario - After 4 years, Love Love Food Café, Bistro & Bakery decided it was time to change locations. Love Love Food says it is excited to announce that they will be moving on April 26 and hoping to re-open May 1, 2018.

The building they are going to be re-locating to is currently occupied by Mousatche Joe’s on 109 Pitt Street, which will also be changing locations at the end of the month.

“This new building will allow us to offer

customers better service, an expanded menu and new exciting things,” noted Tony Lacroix, the owner of Love Love Food Café. “The new location will also help us, since we will be able to fit 55 seats instead of only 25 seats.”

This restaurant offers comfort foods with a twist, desserts, custom cakes and cupcakes and cooking classes.

Love Love Food will still be open on Second St. until closing on April 26 and will be up in the first week of May. For more information, call 613-935-3662.

Love Love Food’s Second St. location (Nick Seebruch/ TC Media).

Chamber Announces 2018 Board of Directors CORNWALL, Ontario - The Cornwall Chamber of Commerce today announced its 2018 Board of Directors and Executive Committee The announcement was made by Chamber Past President, Denis Carr “I’m pleased to announce that the Chamber’s 2018 Directors have been elected and I welcome them to the Board,” declares Carr. “With their election, they now become an integral part of one of the oldest business associations in Ontario.”

Newly elected Directors are: • Curtis Brumfield - Walmart Logistics - Harmony • Geoff Carter - O’Farrell Financial • Shannon Lebrun - Corus Entertainment

• Allison St. Jean - Canadian Cancer Society These members join sitting Directors: • Meagan Bingley - McDougall Hunt Insurance • Lynn Chauvin - Chaucor • Milena Cardinal - Cardinal Law • Carolyne O’Reilly - Winmar Following the Chamber’s AGM, a brief Board meeting saw the election of the association’s Executive Committee.

The Committee consists of: • President: Rory L. MacLennan - Summerheights Golf Links • 1st Vice President: Patrick Larose - TC Media • 2nd Vice President: Todd Lihou - Heart of the City • Past President - Denis Carr • Treasurer: “The Chamber accomplished much this past Shawn Filion - Desjardins Wealth Management year and we’re looking forward to another year of

activity and accomplishment,” states President, MacLennan. I look forward to working with the Board and our entire membership.”

Spring

Tune-up Time

7471683

150 Pitt Street, Cornwall 613-932-2750 www.bicycleworld.com

Tammy Davidson

112 Pitt Street, Cornwall 613-933-8612 / 613-933-8619 www.LaserAdvancedSpa.com

7429425

8 - Wednesday, April 11, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Provided by the Cornwall and Area Chamber of Commerce

7434145

HANGO ER BAR & LOUNGE

613-932-7210

Brand new online quotes

3 driNks

$

• 7353963

www.warnerbrokers.ca

Thursday Ladies Night 113 - ½ Pitt Street, Cornwall 613-551-9237

Kastners Mens Wear

•

Womens Wear

27 First Street East Cornwall ON 613-932-8854

DOWNTOWNCornwall 7341320

7350591

Save on Home & Auto Insurance

SHOPPING • DINING • RECREATION • EVENTS • ARTS • HISTORY

Police crackdown on local ride sharing service Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

transporting individuals within the city limits and charging a fee for it unless otherwise authorized to do so.

“The Cornwall Community Police Service would like to remind members of the public that Choice Taxi and Tip Top Taxi are the only two licensed transportation service companies in Cornwall,” said CCPS in their public statement.

“Any other unlicensed transportation service(s) that have not undergone these regulations may pose a risk to the safety of passengers.”

The statement went on to say that the fine could be much steeper than $375.

“In addition, unlicensed transportation services are subject to a penalty not exceeding $2000 as indicated in the By-Law and may also be found to commit an offence under Section 39.1(1)(b) of the Highway Traffic Act (HTA),” the statement read. “This offence can result in a fine of up to $20,000 and these offences will be enforced by police.”

Pictured from left-to-right: Bilal El-Aintabli, Consutant Engineer with FM Global, Cornwall Fire Chief Pierre Voisine, Fire Prevention Officer Moe Lamer, Fire Prevention Officer Charlie Gagnon, and Senior Fire Prevention Officer Terry Lauzon (Ali Gearey/ TC Media).

No one dies in a fire that never happens Nick Seebruch

nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario – On Wednesday, April 4, 2018, the Cornwall Fire Services were presented with a $5,000 cheque from FM Global, a property insurance company.

FM Global runs a grant program that supports property damage prevention initiatives.

The Cornwall Fire Services received the grant for their work creating promotional videos encouraging fire safety and fire prevention in

the home.

“We got a lot of traction with the videos, sometimes as much as 40,000 views and some even nationally,” said Fire Chief Pierre Voisine, who said that the videos that they published through social media were the best way to get their message of fire prevention out there. “No one dies in a fire that never happens,” Voisine said.

The $5,000 grant will be used to produce more videos and will go to studio and production companies.

NEW SPRING COLLECTION

SHOP NOW FROM 1-30 APRIL 2018

We bill directly with 7466244

SEE STORE FOR DETAILS RESTRICTIONS APPLY

EST. 1996 44 pitt street cornwall on 613 936 6666 axxisoptical.com

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, April 11, 2018 - 9

CORNWALL, Ontario - The Cornwall Community Police Service (CCPS) have charged one individual with violating the Highway Traffic Act and Cornwall’s taxi by-law for operating a ride sharing service.

The Police Board heard an update on the ride sharing issue at their meeting on Wednesday, April 4.

The individual, who was not identified at the meeting, was charged roughly two weeks ago, and Police Chief Dan Parkinson said that charges could be expected for two more drivers.

Parkinson said that violators could be fined $375 per-offense.

He explained that the ride sharing service in question is known as R&B Delivery Soul-utions and they were first brought to the attention of the CCPS by Cornwall’s existing taxi services.

The Chief said that members of the CCPS then rode with the ride sharing service, which resulted in the charge against one individual.

“In fairness, it is a situation where there is a high level or sensitivity on the part of the taxi operators,” said Parkinson.

The CCPS had released a public notice last month in regards to Cornwall’s Taxi By-Law, By-Law#01, 2008, prohibits anyone from

OPINION

Going for a ride Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

Last week, the Cornwall Police Services Board heard that one individual had been charged with violating the Highway Traffic Act and Cornwall’s Taxi by-law for operating a ride sharing service. In my opinion, instead of focusing on stamping out services like these, the City of Cornwall needs to prepare to live in a world where these types of businesses are a fact of life.

Over the past five plus years, we’ve seen ride share companies like Uber and Lyft form in Canadian cities like Ottawa, Vancouver and Montreal and each time, local municipalities have dealt with the issue in different ways.

Ottawa chose to fight Uber, at least at first.

Ottawa police started to give out tickets to Uber drivers, but they weren’t deterred. Ottawa council did not address the concerns of their taxi companies, and they witnessed disruptions for months on end. Ultimately, after all that struggle, Uber operates in the City of Ottawa today.

In the fall of 2017, the province of Quebec.

stood up to Uber and enacted regulations under which drivers must undergo 35 hours of training, just like taxi drivers. The company threated to leave the province if these regulations were enacted, but the province did not back down. Uber blinked, and they still operate in Quebec.

The City of Cornwall can learn lessons from fights other governments have had with ride sharing services. Would be entrepreneurs will not be deterred by tickets, it needs to be Cornwall City Council that deals with the issue and not the Cornwall Community Police Service.

Technology makes it easy to form businesses along the Uber model. Council needs to update and revise the City’s taxi by-law. These new e-based businesses need to be properly regulated.

The reason why the taxi by-law exists in the first place is for public safety. These businesses will keep on popping up whether local taxi services, the CCPS, or the City of Cornwall like it. It is council’s responsibility to make the rules and ensure that these businesses exist and operate in a way that is safe for the public.

In forming this new by-law, council needs to not only ensure public safety, but also regulate the business environment in which this companies work. In a city looking to grow ride sharing services or businesses like them could be a new and important part of Cornwall’s economy.

As for the taxi services, I am a strong believer in the free market, and I believe that taxi companies will be able to evolve and remain competitive. For consumers, this is a win-win.

What do you think readers? I want to hear from you. Send me a Letter to the Editor with your thought at nicholas.seebruch@tc.tc

Life’s a highway with milestones

Life is a highway. Our lives start at mile zero, with the destinations changing as we go further and further down the road. Sometimes there are detours and even dead ends. Sometimes the road is straight and smooth, at other times potholed and treacherous.

Life has numerous milestones. (Okay, in Canada they are now in kilometers and the distance markers are made of metal, but I’ll still use the term ‘milestone’.)

Everyone takes note of baby’s first word (My Mom insisted it was ‘a plane’, my attempt at ‘airplane’) and a toddler’s first tentative steps (Perhaps mine were in the direction of Toronto’s

Redefining all Lawn and Garden Expectations

AGent of credit: sALes director:

$19.95

Stefan Kolbinger Matthew Girgis

$29.99

emard bros. lumber ltd.

840 10th st. e., Cornwall 613-932-5660 www.emardlumber.ca

1-800-567-1289 patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

AdvertisinG: Steve Jasmin

IndustrIal Pro Garden Hose 5/8 x 50’ Reg $59.95 Now

rick.shaver@tc.tc

Sue Perry

Patrick Larose

steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486 matthew.girgis@tc.tc 613-662-9602

sALes co-ordinAtor:

Jennifer Mayer

was my grade twelve report card. It was a permission slip that would allow me to take the driver’s test a year before age seventeen.

When he discovered what he had just signed, he asked, “So why do you need a driver’s licence now?” Answer, “Dad, on Saturday I start a job driving a florist delivery truck, so I have to take my test tomorrow, not next year tomorrow.”

Getting that licence and getting that job was even a greater milestone of life than getting my first two-wheeler bicycle, my ticket to delivering for a local drug store. Neither a specific age nor a licence was required, just two wheels and a pair of strong legs.

What comes next? My next column, of course.

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com

Rick Shaver

Heavy duty 5/8 x 50’ Garden Hose Reg $32.99 Now

old are you?” becomes something like “I’m six, but going on seven.” As a parent or as a child, I’m sure you can remember the briefing that takes place outside an all you-can-eat restaurant or amusement park or theatre that features “Children under 12 free”.

“Remember, you’re only eleven, you’re just big for your age.”

I can remember standing in front a local theatre (such as Toronto’s Parkdale area State, Revue and Brighton) that prohibited unaccompanied ‘children’ from attending any movies, other than matinees. Approaching out of the darkness, I’d extend my 25 cents to the patrons about to approach the ticket booth, politely asking, “Would you buy my ticket to ‘Fighter Command’?”

Ah to be just a bit older. That was the case on the eve of my sixteenth birthday. “Dad, could you sign this for me?” He probably thought it

GenerAL MAnAGer:

Key features include Kink Shield™ and Water Guard™ Technology.

7436231

10 - Wednesday, April 11, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

NUTHILLTOO@GMAIL.COM

Pearson airport, Malton as it was then called).

Childhood has many other milestones, such as finally being toilet trained, followed by the trying terrible twos, “NO!”, then the questioning threes: “Why? Why?” Following that, frustrating fours: “Me do it!”

Achieving higher math is indicated by a child’s response to, “How old are you?” Response: “I’m fwee!”, whilst showing four fingers. Fine motor control develops in nursery school or kindergarten (junior or senior). That’s when tying shoe laces and getting dressed for recess on your own becomes important.

Then there’s the shopping day when you are no longer taken into the women’s washroom by your mom. You are now ‘a man’, able to take care of the necessities of going into a public washroom on your own.

As a child gets older, the response to “How

SPEC3327427

Nick Wolochatiuk Dances with Words

jennifer.mayer@tc.tc

editor:

Nick Seebruch

nicholas.seebruch@tc.tc

production MAnAGer:

Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

GrAphic desiGners:

Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

cArtoonist:

James Lapierre

puBLisher eMeritus: printinG:

Dick Aubry

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

puBLished By:

Transcontinental Media G.P.

vice president:

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

president:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

DiscovEr

Unlimited

SALADS + PROTEINS

1229

$

OUR SOUP, SALAD AND FRUIT BAR IS COMPLETELY REVAMPED Chicken, chorizo, hearts of palm, shrimp, new hot dishes, freshly prepared salads and even more !

scores.ca

Suggested presentations. Offer available at participating Scores restaurants. Taxes extra. Scores and the Scores logo are registered trademarks of Imvescor Restaurant Group Inc., 2018. All rights reserved.

LOC18_63_ENCART_SEA_WAY_9,833x3,069.indd 1

2018-04-09 9:32 AM

OPINION

Ottawa Police and Chief do battle Claude McIntosh Mac’s Musings

EDITORIAL@cornwallseawaynews.com

geneRAl & CoSmeTiC DenTiSTRy

7425898

Dr. Steve ma & Dr. Ray ghiassi • Cosmetic Dentistry • Root Canal Treatments • Wisdom Teeth Surgeries • Teeth Whitening New Patients ACCepTing emeRgenCieS & All inSuRAnCe plAnS Always Welcome

837 Pitt Street, Cornwall

613-938-8451

Thieves broke into the A. J. McPhail General Store in St. Andrew’s and made off with clothing, shoes, fountain pens, cigarettes and candy with a total value of $150. ... Local businesses were warned by the Ontario Provincial Police that while slot machines were legal in Quebec they were illegal in Ontario. ... The first patient cured of arthritis by Dr. Locke of Williamsburg died of a heart attack. Peter A. Beckstead, the village blacksmith, received a four-hour treatment form the young doctor in 1909 and was able to return to work. He was 67. .... A delegation from the Cornwall volunteer fire brigade told city council the present pumper was unreliable and new one was needed. ... Cornwall Police Board hired Hugh Omar to replace retiring constable George Crites who had been with the force for 32 years.

Starting salary was $1,000 a year. The board also approved the purchase of a new sedan for the department. ... The Standard-Freeholder purchased property on Pitt Street from the P.E. Adams Estate for construction of a new publishing and printing plant. The building occupied by the Gillet Furniture store was to be demolished. Circulation of the paper was 7,000. ... Fox’s Beauty Parlor was moving to 314 Pitt St. ... Bark’s Market, 111 Pitt St., had prime rib roast for 17 cents a pound, rib stew for seven cents a pound and veal chops for 15 cents a pound.

HERE AND THERE Cornwall native and St. Joseph’s Secondary School grad Anthony (Tony) Johnson who spent three years serving alongside United States military personnel at Southern Command headquarters in Miami will be returning to the U.S. The Royal Canadian Air Force veteran, currently second-in-command at Camp Borden, has been promoted to lieutenant-colonel and will be off to St. Louis. ... Here is a scary statistic: there is a drug

Is it Time to Switch Your Winter Tires?

Tim Houle Auto Talk

Winter tires are important for keeping you safe on the road during the hazardous conditions of snowy and icy roads. But as the snow starts to melt and the days get warmer, you might start thinking about switching back to all-season or summer tires. Before you make the switch, here are some factors that can influence your timing.

It’s safe to remove your winter tires once the average daily high is above 5 C and the risk of snow or frost has passed. Keep an eye on the averages in your area and take a look at the long range forecast before switching out. Late spring snowfall isn’t unusual in many parts of Canada, so be prepared; Environment Canada can give you the information you need.

Remember that black ice isn’t visible, so the temperature is an important factor in ensuring you are safe on the road.

Before you take them off, you should know where you’re going to put them. Improper storage of your winter tires can lead to damage that will shorten their lifespan. Ask around;

overdose death every 12.5 minutes in the United States. .... Less than two months before StormontDundas-South Glengarry voters go to the polls in the provincial election and still the only candidate in the race is incumbent Conservative MPP Jim McDonell. The Liberals have one person seeking the nod at a yet-to-be-called nomination meeting and still no candidates for the NDP and Green Party.

Can’t recall this so late in the game.

SPORTS STUFF Gilles Viau capped the Cornwall Curling Centre senior men’s season with a first-place finish in the 29-team Bray Construction closing bonspiel then captured the 12-team championship round, edging out Murray Halkett by one point. Peter Van Loon, filling in for Denis Doutre, took second place, three points back of the winner.

Members of the Viau rink were third Denis Marion, second Ron MacMillian and lead Jim Secord. The Halkett rink included third Don Marsh, second Bert Zylsra and lead RJ Lauzon. The Van Loon foursome included third Ian Nurse, second Frank Ricci and lead Bob Cameron. The Nick Kaneb Spirit of Curling Award was presented to Roger Comtois. Kevin Cooper was voted top new player.

TRIVIA This international company with its head office based in San Francisco first set up shop in the cotton mills in 1972 before building a plant in the Industrial Park two years later. It employed 400 people.

TRIVIA ANSWER A made-for-television (CBS) version of Tom Sawyer was shot at Upper Canada Village in October 1972, after the attraction closed for the season. It starred Jane Wyatt and Buddy Ebsen.

ONE LAST THING Money can’t buy friends, but you get a better class of enemy. dealerships often offer winter tire storage that will keep them out of your garage and in a proper storage facility.

If you plan to store them at home, be sure to follow these important tips: • Purchase proper storage bags and store each tire in its own individual bag • Do not hang the tires, instead stack them carefully • Do not stack more than four tires high • Store in a cool, dry place

Massey Place autoPro - Air Conditioning - Exhausts - Brakes - Suspensions - Tires - Tune-ups E-TEsT FaciliTy & REpaiR

Eric Smellie Technician

1520 Vincent Massey Dr.,Cornwall 613-932-3111

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, April 11, 2018 - 11

The ugly on-going battle between the Ottawa Police Service and its chief, Charles Bordeleau, now includes a messy human rights complaint, that alleges racism, filed by a Cornwall native and OPS veteran with a stellar service record.

Samir Bhatnagar (he of Cornwall’s prominent tennis family and a member of Cornwall Sports Hall of Fame) claims the movers and shakers have deliberately, on three occasions over the past five years, overlooked him for a promotion to superintendent from inspector (special operations).

He joined the Ottawa force 27 years ago after graduating from Trent University with a bachelor of science degree.

Over the years evaluations have praised Bhatnagar’s work.

His complaint claims racism is at the centre of the oversight. According to an Ottawa Citizen story he aced assessments to qualify for the promotion but three times a candidate with a lesser score and less experience was chosen over him.

To no surprise, the board and chief scoff at the racism allegation. The board claims that Bhatnagar is being held back because of his refusal to fall in line with the directions of the chief, and that he is part of a small group of senior officers who are undermining the chief. The board questioned his loyalty to the chief (sometimes called butt-kissing).

The disenchanted inspector is seeking $140,000

in damages.

As for that human rights complaint, it is not the first time a junior officer of a police force has filed a human rights complaint against a superior. And sometimes, as with one Eastern Ontario force, the complainant wins. ************* On the morning of April 18, 1934 a man who told the court he had no choice but to steal to survive was given two years in Kingston Penitentiary for breaking into Hollister’s Store on First Street West and stealing numerous grocery items.

“I was desperate. I had no work. No money and had to beg or steal,”the man told the judge in police court the morning after he surrendered to police who were looking for him. He said he had been imbibing too generously in vintage wine on the evening of the break-in and theft and couldn’t recall much of what he did. If he sought sympathy from the judge he didn’t get it. “You had money to buy wine. I don’t believe any leniency should be shown,” said Magistrate McDonell before passing his stiff sentence. A few hours later the convicted man was on his way to the federal prison to serve his full two years in the slammer.

Also this week in 1934 - Cornwall was preparing to celebrate its 100th anniversary as an incorporated municipality. The first village board meeting with four members representing two wards was held on April 21, 1834. The first official act was the election of a president and the passing of the first bylaws. .... Cornwall Street Railway asked council to extend the rail line from Water and Augustus streets to Cumberland to provide better freight and passenger service to the new C-I-L plant just west of the city. Cost of the extension was put at $15,000. ...

7428119

>7484149

960 Brookdale Ave, Unit 2A • Cornwall • 613 935-7777 www.scores.ca

SPORTS

Atom C Colts win Capital League Championship Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

OTTAWA, Ontario – The Atom C Colts recently took home the gold after a hard-fought tournament in the Capital League Championship.

The tournament started on Friday, March 2 and ran until Sunday.

The Colts had a rough start to the tournament, losing to the Loyola Jets 6-2.

The second game of the tournament went much better with the Colts shutting out their opponents 5-0. The goalie for the Colts for the game was Mason Giguere who was helped out by some great defenders who did not let anyone

from the opposing team into the zone.

The final game saw the Colts face off against the undefeated South Stormont team. While it was a tough game, the Colts came out victorious and took first place at the tournament with a 3-1 over South Stormont.

“It was really amazing to see the difference from the game on Friday,” said coach Marc Giguere. “It was great to see the kids come together.”

The top three forwards were: Trey Lauzon with 8 points Alex Roach with 8 points Cole Alguire with 7 points

Vallance preps for Oakville fight Nick Seebruch

Winter Games, now she is gearing up for a new fight in Oakville on Saturday, April 14, 2018.

To prepare for her fight, Vallance says that CORNWALL, Ontario – Last month local kick- she trains five nights a week, sometimes six on boxer Emily Vallance won gold at the Ontario the weekends. nicholas.seebruch@tc.tc

105,554

$

was raised in support of Corn Community Hospital wall ….right here at home!

Vallance has previously won the lightweight title in 2017 at the International Kickboxing Federation World Classic Muay Thai/Kickboxing championship amateur tournament held in 2017 in Orlando, Florida.

She has been active in the sport for the past four or five years, and said that she got involved because she wanted to have a summer sport to participate in.

“I used to play hockey and I needed a summer sport, so I joined Kung-Fu and that lead to MMA and that lead to kickboxing,” she said.

Vallance trains with the Apeiron MMA Club, which will be opening at its new site on Sixth St. near Giant Tiger on the last weekend in May. Emily Vallance training at the Apeiron MMA Club (Nick Seebruch/ TC Media).

FORM 6 - Municipal Act, 2001

SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER

Cornwall Community Hospital Foundation would like to thank Corus Entertainment, our sponsors, generous donors and volunteers.

• • • •

• • • • • • •

Balloonies Cornwall Dental Arts Cornwall Transit Dr. R. Navaneelan Family and Cosmetic Dentistry Esca Pizza + Bar Holliswealth Jans Signs Leon’s Furniture Cornwall Marleau Mechanical Ltd. Optimist Club of Cornwall Quesada Burritos and Tacos

• Remax • Riverdale Terrace Retirement Residence • Roger’s Marina • Rozon Insurance Brokers Ltd. • Seaway Family Dental • ServiceMaster Restore • Smiles on Seventh • Sodexo • Starbucks Cornwall • Wickham Special Events • Wilson Funeral Home • Your Credit Union

CornwallHospitalFoundation.ca • 613-930-4508

7462776

12 - Wednesday, April 11, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Thank You

Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on April 25, 2018, at the North Stormont Township Office, 15 Union Street, Berwick Ontario.

The tenders will then be opened in public on the same day as soon as possible after 3:00 p.m. at the North Stormont Township Office, 15 Union St., Berwick.

Description of Lands: Roll No. 04 11 016 011 48000 0000; 1 Labrosse St., Moose Creek; PIN 60118-0358(LT); Part Lot 144 Plan 66 as in S333272; North Stormont. File No. 16-01 Minimum Tender Amount: $48,081.88 Roll No. 04 11 009 004 58000 0000; 26 Cockburn St., Berwick; PIN 60106-0327(LT); Lot 9 Plan 2 (Formerly Lot 13 Concession 6 Finch); Lot 10 Plan 2 (Formerly Lot 13 Concession 6 Finch); North Stormont.

File No. 16-02 Minimum Tender Amount: $37,702.90 Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount.

Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the lands to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers.

This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes, HST if applicable and the relevant land transfer tax.

The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser.

For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, visit: www.OntarioTaxSales.ca or if no internet access available, contact: Catherine Borelly, CPA, CGA Director of Finance - Treasurer The Corporation of the Township of North Stormont 15 Union St., PO Box 99 Berwick ON K0C 1G0 613-984-2821 Ext 228 www.northstormont.ca cborelly@northstormont.ca

7467289

THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF NORTH STORMONT

CORNWALL CIVIC COMPLEX April 13, 14, 15

Presented by:

Presented by:

2018

2018

Fri., April 13

4–9 pm

April 14 Fri., April 13Sat.,4pm-9pm 10 am–6 pm Sat., April 14 10am-6pm Sun., April 15 Sun., April 15 10am-4pm 10 am–4 pm CORNWALL CORNWALL CIVIC COMPLEX CIVIC COMPLEX ADMISSION

ADMISSION $5 Adults ......................................

Adults .................

Seniors .................................... $4$5 Seniors ................

Students .................................. $4$4 Students ............. $4 Children < 12 .......................Free Children < 12 ... Free (accompanied by an adult) (accompanied by an adult)

Indoor Long Drive

Championship Prizes and trophies to be won. Ongoing all weekend!

Win a ‘Fun-in-the-Sun’ worth over

$3,000

Brought to you by the Chamber of Commerce, The Seaway News, and St. Lawrence Pools

Located in Salon B

Located in SalonBuild B a Bird House, Build a Bird House, Face Painting, and More!

Face Painting, and More!

PLUS

Accessory Package AND $1,000 gift certificate for food purchase.

Big Brothers Big Sisters of Cornwall and District

For more information: www.cornwallchamber.com www.cornwallchamber.com

613-933-4004

613-933-4004

info@cornwallchamber.com

info@cornwallchamber.com 7464835

Traeger Pro 34 Pellet BBQ valued close to $1,500

‘King of the Grill’ Matt Drouin Live Presentation Saturday 12–4 pm

*No cash value.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, April 11, 2018 - 13

Family Fun Zone

For more information:

BBQ package*

CORNWALL CIVIC COMPLEX April 13, 14, 15

Spring show Vendors List Checkout all of the great vendors who will be at the 2018 Spring Home and Leisure Show at the Cornwall Civic Complex from Friday, April 13 to Sunday, April 15.

Access Acupunture Assist-2-Sell Aultville Theatre Baker Heating & Air Conditionning Ltd Bath Fitter Breath EZ Homes CAA North & East Ontario Campeau Drywall Canada Metal Roof & Sealant LTD Cassell Roofing Cross Country Kitchen and Bath Casey Mechanical Inc Century 21 City of Cornwall Cogeco Connexion Complete Media Solutions Cornwall Concrete Products Cornwall Honda Corus Radio Earthway Family Chiropractic Enviro Duct Cleaning Ltd Ewyn Weight Loss Fashion Trendz Fines Home Hardware Gateway Entreprises Innovative Therapy Jolly Tours and Travel Labelle Custom Contruction Lahaie & Sullivan Funeral Les Fondation Brisson L&V Fencing

Addisyn Savard and Kian Moore were painting bird houses in the Big Brothers Big Sister’s Kids Corner at the Home & Leisure Show on April 8, 2017 (Nick Seebruch/ TC Media).

Matco Marc Viau Mechanical Inc Menuiserie L.A. Forgues Woodworking Ontario Patio Covers Partylite RayJans Windows and Doors Reliance Home Comfort Rob Dawson Real Estate Roger’s Marina Royal RV Rubes Interlock and Landscaping Spooner Paving St-Lawrence Pools SunClass Spas Tubies for Fun Unidem Sales Uptown Kia Walker Climate care Window Vision Your Credit Union Maratime Travel P.C. Landscaping and Designs Service Master Cornwall Chartwell Chateau Cornwall Cornwall Fire Service Elaine MacDonald Cornwall Transit Re/max Riverside Chrysler South Stormont Pharmacies

custom kitchens

available now ONLY at the

luc

CORNWALL SPRING HOME & LEISURE SHOW

“Pride in our craftsmanship together with the latest technology brings you the most stylish and functional kitchens”

• Purchase your 2018 Adult or Senior Membership at the trade show and receive 4 FREE POWER CARTS or DRIVING RANGE KEY Valued at $100

Come & See Us At The Cornwall Home Show from April 13-15, Booth 36-37

• Summerheights SUPER VALUE CARD $99 worth over a value of $700 great savings on green fees, power carts, driving range, Proshop and restaurant

April 13, 14 & 15

• Purchase 12 Green Fees for the PRICE of 10 Trade Show Special $450 plus hSt (reg $495) • Purchase 12 Power Cart Rentals for the PRICE of 10 Trade Show Special $150 plus hSt (reg $160) • Dozen Titleist PRO V1 or PRO V1x Trade Show Special $39.99 plus hSt (reg $64.99)

We are happy to provide you Free estimates and quotations Email: sales@laforgues.ca

17094 Mclean Road, Moose creek, On | 613-538-2305 Visit our website www.laforgueskitchens.ca

Stop by o booth and comur in our Longesptete Drive Competit ion Prizes to be wo n!

The NEW DT TruSoft will be available Fore $29.99 per dozen

• Purchase a combo pack of 12 Green Fees and 12 Power Cart Rentals for the PRICE of 10 Trade Show Special $585 plus hSt (reg $630)

Two Courses ... One Location!

1160 South Branch Road, Cornwall | 613-938-8009 | www.summerheightsgolf.com

7476563

nick

Green Fee Packages or 2018 Memberhips

7458871

14 - Wednesday, April 11, 2018

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

You deserve Style, Elegance & Quality

CORNWALL CIVIC COMPLEX April 13, 14, 15

Tips from the Experts Keeping in the Green

Roger Masse of Masse Furniture says that everyone can stay in the green by using green appliances. Whether it be energy efficient stoves or washers that use as little soap as necessary, not only are these appliances good for the environment, but they’re also good for your wallet.

The time is now

The time to plant trees is now. The ground is soft and wet, just the way young saplings like it. Be sure to know what kind of tree you are planting however and where you are planting it, or you might have problems later on, especially if the tree’s root system takes over your yard, or if the tree grows into some power lines.

When to put down fencing

LV Fencing of Williamstown says that to avoid damage to the ground and to install a fence as solidly as possible, to wait until the ground is a little dryer before installing. May is the usual Spring start time for installing fences, but that can vary based on the weather.

deck? Decking planks come in 8, 12, 16, and 20 Know where it goes foot lengths, and, at 5-6 dollars per linear foot, An important part of home care is waste manChris Emard First there’s the “ouch!” followed by the wince, waste will be expensive. So, plan your deck sur- agement. Waste management is not just a then the slap, then the rubbing of the area in face accordingly. Good building. home problem though, it is also a community question, then it’s over. That, in a nutshell, and municipal problem. Knowing how the city describes the experience of buying composite How to fight the Ash Borer manages its waste will help homeowners mandecking. It’s essentially that first little financial The Emerald Ash Borer is a small insect that rav- age theirs. For example, alumninum is one of sting of summer. Muhammed Ali used to float like ishes ash trees by killing their root system. If a the most valued recyclables for the City of a butterfly and sting like a bee. However, the homeowner suspects that an ash tree has been Cornwall as they get the biggest return on it. composite sting won’t topple you over like an Ali infected, then the tree should be gotten rid of Also most plastics can be recycled, including punch, but it will grab your attention, and right away, or it will only get more expensive to water bottles, yogurt cups, pizza boxes and depending on your budget status, the financial remove. As the tree dies and rots away, it becomes salad containers. Things that aren’t recyclable hit will most likely be somewhere between the more dangerous to take down and more danger- include things like batteries, electronics and sting of a wasp, and that of a mosquito. So, why ous to the property or powerlines around it. Costs dirty items like tissues. Electronics can be put yourself through such an unpleasant finan- of taking down a rotted tree could jump to dropped off at the municipal dump which has a cial experience? Because it’s worth it, and is basic- $300-$400. special depot for their disposal. ally like accepting a sting today, then receiving a free pass from the mosquitoes, bees, and balance Decorative Concrete of the biting insect world for the next 25 years. In Seaway Custom Concrete has a variety of decoraother words, the price of composite decking tive concrete floors that can be designed to fit Where to start relates directly to the cost of freedom, or at least any pattern or style the customer desires. The Mark Cullen having most summer weekends off for the next advantages of a decorative concrete floor is that Television gardening expert Mark Cullen says 20+ years. Are composite decks totally mainten- there are no joints or creases and there won’t be the first outdoor project that needs to be ance free? Not quite, although they could be. pieces that chip off. Concrete is a water proof and tackled at the start of the fair weather season is Because the finish on composite decking is so coste effective way to protect your floor. the lawn. He recommends people get out there terrific looking, you’re going to want to keep it with some Golfgrow Lawn fertilizer and then clean. So, this chore will require a quick spray start cutting at a high level. using the garden hose (put your pressure washer

The Sting of Composites

in the dumpster) followed by a sweep with soft bristled 24” push broom. What to look for in composite decking? Choose either a solid PVC or PVC wrapped product. This, as opposed to the solid composite, or old recipe products that are a mixture of recycled plastics and wood fibers. These original recipe products are often on sale, but they’re to be avoided. Although definitely cheaper in price, pure composites won’t wear as well, and aren’t nearly as stain and scratch resistant as the solid PVC or PVC wrapped products. What to remember when designing your composite

Keep water away

WinMar cannot emphasize enough the importance of keeping water away from your home this Spring season. Make sure that water is not pooling near the foundation of your house and that your eaves troughs are clean. If you live in the country make sure your sump pump is working and also up to the job of draining water away

Metal roofing

Ideal Roofing is in the metal roof business, and metal roofs are the way to go if you want a low maintenance roof that you will pay for only once. Metal roofs in fact require no maintenance at all and the investment is a lot less over the lifetime of the house.

Ready for a hot summer? Get the coolest backyard ever! cover the structures are not inexpensive. The acrylic and aluminum frame have zero maintenance, and Ontario Patio Covers uses an integrity pricing system to keep costs as low as possible.

The company’s website OntarioPatioCovers.com features a gallery of pictures and Open House locations around the area where you are invited to view a Patio Cover installed on one of our customer’s homes.

You’ll also find testimonials from happy customers who are already enjoying their Natural Light Patio Cover.

“

Imbued with almost magical qualities,the cover blocks all U.V. rays and 75 per cent of infrared rays, while letting through most of the light.

- FRANCOIS LUPIEN CORNWALL SALES CONSULTANT

Give Ontario Patio Covers a call for a free estimate, and begin to create your backyard retreat.

www.OntarioPatioCovers.com

Come See uS at

Cornwall: april 13 & 14 morriSburg: april 20 & 21

7484960

the home Show!

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, April 11, 2018 - 15

The Acrylite panels are guaranteed for 30 years not to discolour or show any effect from U.V. rays. In short, they are the perfect way to ensure your backyard experience is ideal in every outdoor season for many years to come. They can be attached to homes to cover decks and patios or built as stand-alone covers in any corner of the yard.

If you are looking for more than just a patio or deck cover, Natural Light Patio Covers has five different ways to fully enclose the area. From screened rooms to sliding Lumon glass walls that preserve your view, they can create a three season room that will allow you to extend your outdoor season into the spring and fall months. Each patio cover and enclosure is custom designed to suit your specific home and backyard plans.

In light of the quality of materials Natural Light Patio Covers uses to build your permanent patio

“

T

here’s nowhere anyone would rather be on a beautiful summer day than on the backyard deck, in a comfortable chair, sipping a cool drink. And yet, this perfect scenario can so easily be spoiled if the sun is too hot and too direct.

There are dozens of solutions to block the sun, but nothing is as effective or rewarding as a Ontario Patio Covers. With almost magical qualities, the covers block all U.V. rays and 75 per cent of infrared rays (which create heat). Now you can protect your family and furniture from the elements, yet stay comfortably cool. And when the weather shifts, you’re still protected from the wind and rain.

Ontario Patio Covers use Acrylite panels to filter out heat and U.V. while letting the natural light shine in, to create the perfect patio atmosphere.

There isn’t a giant solid awning casting a shadow not only on the deck but on the room behind the adjacent windows. There isn’t a large umbrella that has to be folded down every time the wind picks up.

And there isn’t a retractable sunshade that has to be cranked into position every time someone wants to sit outside.

Natural Light Patio Covers are permanent structures, engineered specifically for the Ontario climate to take the wind and snow without buckling or showing signs of wear.

CORNWALL CIVIC COMPLEX April 13, 14, 15

Grilling up good times at the Spring Show

Nick Seebruch

16 - Wednesday, April 11, 2018

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

nicholas.seebruch@tc.tc

Matt Drouin

CORNWALL, Ontario - Matt Drouin of Traeger Grills will be at the Spring Home and Leisure Show this weekend at the Civic Complex.

He will be doing a four-hour presentation on Saturday on BBQs. He says that primarily he will be focusing on teaching the advantages of cooking with wood.

“Cooking with wood, you benefit from the flavours of the wood,” Drouin said. “Propane and gas are a dry heat and they dry out your food. Wood has water in it. It won’t dry out your food. It will add moisture to your food along with your sauces.”

Drouin said that his presentation will include a live demonstration of cooking some delicious pork. He said he might try to cook some pulled pork, some brisket or maybe some delicious pork belly on his Traeger Grill.

“Barbecuing is the art of cooking food low and slow over a wood fire,” said Drouin. “You’ll have the chance to sample authentic wood fired BBQ, cooked low and slow for hours over a hickory wood fire.”

He said that he will probably use hickory or apple wood to heat his Traeger Grill this Saturday.

One lucky attendee will have a chance to go home with a Traeger Grill of their own. St. Lawrence Pools has donated a Traeger Grill BBQ as a grand prize for this year’s Spring Home and Leisure Show, valued at around $3,000 including accessories.

Also available to win will be $1,000 worth of gift cards to two local grocery stores. The winner will be able to buy all the grilling meat and food supplies that they need this summer with $1,000.

Popular events and features returning to the Spring Show this year include the Golf Driving Championship and the Big Brothers/ Big Sisters Kids Zone.

“This family focused event has something for everyone,” said Cornwall Chamber of Commerce Executive Manager Lezlie Strasser. “Its time to think spring.”

The event runs from Friday, April 13 to Sunday, April 15. The show kicks off at 4 p.m. at the Civic Complex on Friday.

“After a long, cold winter, our Spring Show promises to be a wonderful way to leave the cold and snow behind,” said Strasser. “Once again we’ll have close to 100 exhibitors on hand with all of the latest in home and garden products and services. It promises to be an exciting event for thousands of people across the Cornwall region.”

spriNg sale

ONe Week ONly!

Visit website for Virtual tours • indoor showroom • 6 month deferral

2017 south Bay 523 FcR MSRP $65,900

NOW

2018 south Bay 220 cR25

IncLudeS

MSRP $39,900

TRAILeR & moToR

NOW

$32,900

$54,900

+frt, PDI & tax

+frt, PDI & tax

2017 south Bay s222 cR

2017 south Bay 525 Rs IncLudeS

IncLudeS

MSRP $59,900

NOW

$44,900

MSRP $85,900

TRAILeR & moToR

NOW

MSRP $63,900

NOW

+frt, PDI & tax

2017 south Bay 525 e IncLudeS

IncLudeS

MSRP $85,900

TRAILeR & moToR

NOW

TRAILeR & moToR

$71,500

$49,900

+frt, PDI & tax

+frt, PDI & tax

Receive $1000 towaRds summeR gas

We Need yOur trade

2018 RW LT 2707WS

2018 RW 8328BS

NOW

NOW

MSRP $49,900

MSRP $56,900

$39,900

$47,400

2018MSRPRW$69,000 8299BS

2018 RLT 2909WS

$56,900

$42,900

2015MSRPRW$49,900 2607A

2016 RW 8281WS

$33,900

$38,900

+frt, PDI & tax

+frt, PDI & tax

NOW

+frt, PDI & tax

www.endlessroadsrvcentre.coM

+frt, PDI & tax

MSRP $55,900

NOW

+frt, PDI & tax

MSRP $00,000

NOW

+frt, PDI & tax

17339 Cornwall Centre Rd., Cornwall, ON Tel. 613.935.9766

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, April 11, 2018 - 17

NOW

7484875

TRAILeR & moToR

$69,900

+frt, PDI & tax

2018 south Bay 224 Rs

IncLudeS

TRAILeR & moToR

Volume 8, Numéro 1 le mercredi 11 AVRIL 2018 38 985 exemplaires

Journée de l’autisme dans les écoles du CSDCEO : l’inclusion nous fait grandir Communiqué de presse de la une invitation à comprendre avec une ouverCSDCEO ture d’esprit, à voir avec les yeux du coeur et à accueillir avec des bras ouverts.

Le 3 avril dernier, les élèves des écoles du « Comme conseil scolaire, nous sommes Conseil scolaire de district catholique de l’Est constamment en renouvellement pour mieux ontarien (CSDCEO) ont souligné la Journée répondre aux besoins de nos élèves identifiés mondiale de sensibilisation à l’autisme sous le sous le spectre de l’autisme. Les recherches et thème « L’inclusion nous fait tous grandir ». la précieuse collaboration des parents soutLes écoles du CSDCEO étaient invitées à iennent nos nouvelles initiatives. Notre poser un geste collectif. Petit ou grand, démarche est axée sur le principe d’une pédal’importance de ce geste est de mettre fin au gogie inclusive et équitable visant le bien-être silence et d’œuvrer ensemble à la construction et la réussite de tous les enfants », de dire d’une communauté inclusive et bienveillante. François Turpin, directeur de l’éducation et Cette initiative s’inscrit dans notre projet com- secrétaire. mun de cultiver un climat scolaire positif qui L’année scolaire 2017-2018 marque les 20 nous encourage tous à accueillir les différences. ans du Conseil scolaire de district catholique de Pour l’occasion, un lever du drapeau et une l’Est ontarien (CSDCEO), le plus grand réseau marche symbolique ont eu lieu à l’École élé- d’écoles de langue française dans les cinq mentaire catholique Saint-Isidore en com- comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, pagnie de dignitaires.

Prescott et Russell. En plus d’avoir le plus haut Depuis 2007, l’Organisation des Nations taux de diplomation de la région (92,6 %), le Unies déclare mondialement le 2 avril, la CSDCEO offre des programmes pour la réussite bilinguisme. Le CSDCEO assure l’éducation à Journée mondiale de la sensibilisation à de tous les élèves, des valeurs catholiques, un plus de 10 000 élèves, répartis dans plusieurs l’autisme. Mois de l’autisme, le mois d’avril est français de qualité et un certificat de centres de la petite enfance (garderies), 25

écoles élémentaires, 7 écoles secondaires et le Centre d’éducation et de formation de l’Est ontarien (CÉFEO).

qui a eu lieu à une marina de South Glengarry. La conductrice, Elizabeth MARACLE (59 ans), d’Akwesasne, en Ontario et un passager, Rahsontanohstha DELORMIER (23 ans), d’Akwesasne, New York ont ensuite été accusés d’être en possession de tabac non estampillé, en vertu de la loi de 2001 sur l’accise. Les deux individus comparaîtront devant la Cour provinciale de Cornwall le 17 avril 2018.

Le véhicule, ainsi que 12 sacs de tabac finement haché d’un poids total de 214,3 kg ont été saisis. « Il s’agit d’un autre très bon exemple des efforts que nous déployons conjointement avec nos partenaires afin de lutter contre les activités liées au crime organisé. Le printemps est à nos portes, et nous aimerions profiter de cette occasion pour rappeler à la population l’importance, en tant que collectivité, de demeurer vigilant et de signaler toute activité suspecte à la police immédiatement », a déclaré Sue Black, officier respons-

able du Détachement de Cornwall de la GRC. Si vous détenez des informations sur des activités criminelles dans votre région, veuillez communiquer avec le GTRC, au 1 613 937-2800, ou avec Échec au crime, au 1 800 222-8477.

Le GTRC est une force policière mixte, composée de la Gendarmerie royale du Canada, de la Police provinciale de l’Ontario, de l’Agence des services frontaliers du Canada et du ministère des Finances de l’Ontario.

Deux individus accusés de possession de tabac Communiqué de presse de la GTRC

Cornwall (GTRC), qui travaillaient en collaboration avec l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), ont procédé à l’arrestation de deux indiGLENGARRY SUD, Ontario - Le 22 mars 2018, vidus à la suite d’un contrôle de véhicule routier des enquêteurs du Groupe de travail régional de

qui est souvent difficile à prononcer. Comme par exemple: Un pâtissier qui pâtissait chez tapissier qui tapissait demanda un jour au tapissier qui tapissait ; vaut il mieux pâtisser chez un tapissier qui tapisse ou tapisser chez un pâtissier qui pâtisse?

Les élèves ont eu la chance d’apporter des jeux de société de la maison afin de s’amuser en français et Kattam et ses tam-tam est venu nous rendre visite! C’est un super spectacle qui nous a fait faire le tour du monde tout en apprenant le nom de divers instruments de musique. Nous avons dansé et même certains élèves ont eu la chance d’animer une partie du spectacle! Merci à Mme Julie Brunet et Mme Samantha Sabourin d’avoir organisé une si belle semaine!

Nous avons eu beaucoup de plaisir!

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com direCteur général :

Rick Shaver Sue Perry

1-800-567-1289

direCteur des ventes :

Patrick Larose

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

ventes : Steve Jasmin Stefan Kolbinger Matthew Girgis

steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486 matthew.girgis@tc.tc 613-662-9602

CoordonnatriCe aux ventes :

Jennifer Mayer SPEC3327425

ORIGINAL DOWNTOWN DINER déjeuner et dîner Servi tous les jours dès 7h00

rick.shaver@tc.tc

agent du Crédit :

SPEC3372356

Lors de la semaine du 19 au 23 mars, l’école Rose des Vents soulignait la semaine de la francophonie.

Le but de cette semaine était de célébrer notre amour de la langue et de la culture française.

Cette année, la semaine de la francophonie avait comme thème: ¨Amusez-vous en français!¨. À chaque jour, la radio scolaire diffusait une chanson sur la francophonie dans le monde à propos de la langue française qui nous unit.

Aussi, les élèves ont expérimenté différents défis de jeux de langue comme Scattergories.

Cette année, on a écouté une capsule vidéo par jour. Cette capsule avait comme objectif de nous faire apprendre et découvrir des expressions utilisées depuis très longtemps par nos parents et arrières grands-parents qui enrichissent tellement notre belle langue.

Nous avons eu à la fin de la semaine notre 3e édition du concours de vire-langue. En passant, savez-vous ce qu’est un vire langue? C’est une phrase de mots créée dans un but de faire rire et

7383642

18 - Le mercredi 11 avril, 2018

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

On s’amuse en français!

jennifer.mayer@tc.tc

éditeur :

Nick Seebruch

nicholas.seebruch@tc.tc

viCe-président :

Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales

CoordonnatriCe de produCtion : président :

Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

infographistes :

Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CariCaturiste :

James Lapierre

éditeur émérite:

Dick Aubry

impression :

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

publié par :

Transcontinental Media G.P.

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CIRCULATION : 38 985 exempLAIRes

Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication

classifieds

e 3 Fram r u lo o 3C

ding 3 Hea d l 3 Bo

Toll Free Number 1-866-637-5236 Properties for sale

tO Our Advertisers : please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. in the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

Maximize your results! enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

e

centr r callday! u o y Ask gent to a

105

deadline : Monday 4:00 pM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 pM Payment methods :

105

rEal EstatE

marchandisE

sErvicEs

EmploymEnt and training

spEcial EvEnts vEhiclEs

100 to 299

300 to 399

400 to 599

600 to 799

800 to 899

Properties for sale

real estate f

TEL. 613.551.0639 jmacdonald@dominionlending.ca www.jmacdonald.ca

7429342

f cus MORTGAGE BROKER

real estate

cus

105

Properties for sale

105

Properties for sale

105

Properties for sale

105

Properties for sale

Open HOuse sunday 1-3 pm For sale, new semi detached,

270 & 272 Glen nOra 1165 sq.ft. raised bungalow with two plus one bedrooms, 1 bath. finished rec room, attached garage.

700 Montreal Road, Cornwall, ON K6H 1C4

Independently Owned and Operated FSCO#10145

900 to 999

CoNN aNd s eCTiNg b uy e in yo llers Tog ers ur ne ighbo eTher urhoo d

105

Properties for sale

105

Properties for sale

7465280

xtras Our e

CHESTER LECLERC LTD • 613-933-9709 Building quality homes since 1955

The CENTURY 21® Family Is The World’s Largest Residential Real Estate Sales Organization!

645-645-1/2 GLOUCESTER - $104,900

(1087337) 2-2 Bdrm side by side front & back. Main unit Vacant. 2 recent FA gas furnaces & 2 hot water tanks, roof reshingled 2015.

MAURiCE (MOE) LEMiEUx* 613-930-1136

37 CHANTiNE DR - $359,000

(1093483) Great 1750 sq.ft. bung, ideal location. Features open concept Living rm/Kit/Dining rm, some hdwd flrs. 4 bdrms, 2 baths, Master bdrm with full ensuite, on 90x242 lot.

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm

17025 MALONEY RD., ST. ANDREWS W. - NEW PRiCE $309,000 (1084560) MUST BE SEEN! Very unique octagon-shaped property with open concept main flr living & 3-car garage plus 25 ac bush.

JACQUES (JACK) ROY* 613-577-1486

MAURiCE (MOE) LEMiEUx* 613-930-1136

6281 GRAHAM CRT, CREG QUAY - $225,000

(1083652) Adult Oriented Community. Move-in-condition. PRICED TO SELL!

JACQUES (JACK) ROY* 613-577-1486

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm COUNTRY LIVING AT ITS BEST!

4861 DELANEY RD., MARTiNTOWN - $479,000

MiCHAEL DEBOER 613-936-3124 & DORiS DEBOER* 613-363-4113 †

202 HOOPLE AVE - NEW PRiCE $204,900 DON’T MISS OUT ON THIS ONE!

CALL DORiS DEBOER* 613-363-4113 OR MiCHAEL DEBOER 613-936-3124

20327 ANDREA CR., LANCASTER - $222,900 (1095393) BUNGALOW, built/2011, Open concept, kit, living rm, dining rm.

No neighbours behind.

SOPHiE GOUDREAU* 613-363-4233

MiCHAEL VANDER MEER** 613-936-3611

open HoUse sUndaY • 3:00-4:30 pm

4589 CTY RD 15, LUNENBURG • $409,900

(1091143) Open concept 4 bdrm 2 bath Multi-Purpose home with fin bsmt, 12000 sq.ft. shop on 10 acres.

MiCHAEL VANDER MEER** 613-936-3611

miChael Vander meer Broker 613-936-3611

miChael deBoer

Broker of record 613-936-3124

mauriCe (moe) lemieux sales rep. 613-930-1136

kelssie oakes

sales rep. 613-662-0626

open HoUse satUrdaY • 1:00-2:30 pm

Looking to SELL?

What is the REAL value of your home. Text or Call me for your FREE, no obligation Market Analysis.

WAYNE THOMPSON* 613-362-3820

FRANK PREVOST* 613-361-4317

237 SECOND ST., E. $239,900

EW g N tiN s Li

(1098040) Blt in 1880 is this well-maint 5 bdrm, 3 bath Century home. Featuring many updates & within walking distance to downtown. Also features formal dining rm, lare eat-in kitchen & character of yesteryear.

535 ANTHONY - $219,900

LUC POiRiER** 613-936-3778

(1102424) 3 Bdrm brick bung in a great neighbourhood.

WHY RENT?

BiLL MACDONALD*613-362-3312 59 MAiN ST., NEWiNGTON $129,500

(1087274) Nicely situated 3 bdrm Century home. Affordable with newer windows, 2 baths, fenced-in yard & garage.

Appliances included too.

16691 MALONEY RD., LUNENBURG - NEW PRiCE $399,900

WAYNE THOMPSON* 613-362-3820

(1089675) COUNTRY COMFORT! 1563 sq.ft. bung with triple car garage blt in 2015 on a 10 ac lot with barn & workshop.

MiCHAEL VANDER MEER** 613-936-3611

open HoUse sUndaY 1:00-2:30 pm

POOL SEASON IS AROUND THE CORNER!

3419 TOLMiES CORNERS RD., MONKLAND

(1090604) Priced to sell is this 1500 sq.ft. bung with bright open concept.

Kitchen offers island with blt-in efficiency. PERFECT for cooking & entertaining.

Lots of EXTRAS incl., heated abv grd pool. AWESOME VALUE!

WAYNE THOMPSON* 613-362-3820

1305 PRiNCESS NEW PRiCE $324,900

(1100369) A gem in the heart of Riverdale that must be seen.

Hostess Karen Chambers

MiCHAEL VANDER MEER** 613-936-3611

karen ChamBers

sales rep. 613-407-7596

doris deBoer

sales rep. 613-363-4113

JaCques (JaCk) roY sales rep. 613-577-1486

ron wood

sales rep. 613-363-3001

heine Bruining

sales rep. 613-330-1651

waYne Thompson

sales rep. 613-362-3820

TaYler leTford

sales rep. 613-330-2497

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

sophie goudreau

sales rep. 613-363-4233

eriC pedersen

Broker

613-936-3734

Bill macdonald

sales rep. 613-362-3312

TroY VaillanCourT

sales rep. 613-362-8769

luC poirier

Broker/Courtier 613-936-3778

frank preVosT

sales rep. 613-361-4317

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated 465 PITT ST., CORNWALL 613-938-2121

Visit www.century21shield.com

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, April 11, 2018 - 19

16669 CTY RD 36 (POST RD) NEW PRiCE $169,900

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm

TROY VAiLLANCOURT* 613-362-8769

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm

(1089677) Great family home with 4 bdrms & main flr family rm. Just minutes from the City.

(1090866) Completely updated open concept 3 bdrm home with fully fin bsmt on large country lot.

†

OpEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30 pm

19157 HAY RD., SUMMERSTOWN - $229,900

(1090962) Spacious, bright 2 bdrm Riverdale home featuring open concept layout with gas frpl. Also has a massive dbl car garage/shop for the hobbyist.

7484874

RiVERDALE LOCATiON - $249,900

(1088875) Great for kids! Parks, schools, public transit. Spacious home with updated kitchen & won’t break the bank.

(1094448) Quality craftsmanship beyond comparison blt in 2016 featuring 3 bdrms, 3 baths, hdwd flrs, granite counters, interlocking brick firepit.

Properties for sale

105

Properties for sale

105

Properties for sale

105

Properties for sale

105

Properties for sale

105

Properties for sale

105

Properties for sale

629 Pitt St., Cornwall on K6J 3r8 offiCe: 613.703.0214 Let me help you find your dream

Home

Carol Nakic C N Sales Representative 613-330-6465 cnakic@cogeco.ca

Reliable & Friendly Service

20 - Wednesday, April 11, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

www.yourchoicerealty.ca

“You’re j u st one MarCel Doré call away!”

SALES REPRESENTATIVE “Un appel, c’est tout ce que ça prend!”

Cell: 613-937-7781

105

Properties for sale

7478290

105

7484844

www.Performancerealty.ca Cornwall 613-938-3860

Alexandria Ingleside Vankleek Hill Morrisburg 613-525-3039 613-537-2000 613-678-3860 613-643-3000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker.

Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2018

¥

open houSe SundAY 1-2:30pM

2-STORY HOUSE under $100,000! GEM- 2 bed, Huge Master, Updated Bath, Quiet Street, Handyman’s Dream.

Demo Done, YOU Choose Paint & Finishings. MORE AVAILABLE ! A.S.p. dAve SneTSinGer 613-938-3860

BeAuTiFul BunGAloW in SunriSe AcreS

301 ivAn creS Super clean & extremely well maintained brick bung in wonderful area of Sunrise Acres. This 2 +2 bdrm raised bung features entrance way that also has access to fenced in yard. Large bright open concept living & dining room, kitchen has tons of cupboard space, large bright windows in rec room w/gas fireplace, 2 more bdrms another full bdrm, laundry room & storage area, single car garage. MLS® 1100920 $259,900

FAYe AlloTT 613-571-9605

35 WellinGTon ST W. You are invited to view this remarkably well kept bungalow with many updates.

Also features 2+1 bedrooms, 2 baths, large bright living room, dining room with patio door to the deck & much more. MLS®1102100 $214,900 hArdeep SinGh 613-936-3996

open houSe SundAY 1-3pM

open houSe SATurdAY 2:30-4pM

lAnd And hoMe! chAleT STYle 4 BedrooM hoMe on 30 AcreS 16904 MAloneY rd, ST AndreWS WeST Mixed bush. Enjoy wildlife & making trails all the way to banks of Raisin River. Bonus rm above garage easily converted into 5th bdrm. Lg living rm w/propane frpl. Partial y fin bsmt w/wkshp. Updates incl. flring, windows, upstairs bath, shingles, propane furnace & A/C. MLS®1086453 $339,900 Jen BlAir MAnleY 613-551-4133

1004 GrAnd Avenue This is a good little 3 bdrm starter with a yard to play in that would be easy to fence in. Complete with Natural Gas heating and C/A. Would also make great investment possibility. The sale of the property includes: queen bed, captain bed, computer desk, couch, 2 chairs, kitchen table and chair, dresser in east bedroom, shed and lawnmower. The owner does not warrant the condition of any chattels. MLS®1099184 $134,900

roB JuhASz 613-360-0087

new price WATerFronT BunGAloW “For renT” 15952 SunSeT dr., lonG SAulT 2 bdrm, 1 bath for rent ON THE WATER!! Washer, dryer, fridge & stove incl. Tenants pay utilities (less than $100/mth ea). Look out on water through lg windows, sit on lg deck & lg yard w/water right there. Min 1 year lease. $1500+ util/mth. MLS® 1099808 $1500/MTH FAYe AlloTT 613-571-9605

WWW.JoelduvAl.coM 304 FourTh ST WeST Move in ready, great location, centre of town & affordable price. Attractive, 3 full size bdrms w/many updates including, kitchen w/granite countertop, bath w/granite countertop, hardwood flrs throughout & much more. View my website for all my listings!!! MLS®1102428 $179,900 Joel duvAl 613-937-5030

1530 FrAnk courT. Beautiful home is nestled among the trees on a quiet court, vaulted ceilings, natural light, pure nature as your backdrop you can hardly believe you are in the city. J.F Markell Built on slab with sturdy footing where radiant heat warms the feet all winter. MLS® 1094916 $234,500 Jen BlAir MAnleY 613-551-4133

SOLD Modern And edGY! Move in reAdY! 111 leoniA ST 2+1 bdrm, 2 bath, open concept w/hardwood & ceramic. Hot water on demand, high efficiency gas furnace, central A/C, air exchanger, stainless hood fan, deck & stone front exterior, finished basement. Price incl HST w/Rebate assigned back to builder. MLS® 1093885 $318,500 Jen BlAir MAnleY 613-551-4133

3 BedrooM BunGAloW 431 FourTeenTh ST W Open concept kitchen & living rm. Hdwd, 2 baths, jacuzzi, radiant heat in upstairs bath, main flr laundry, intercom/radio system, AE, CV, AC, metal roof. Partially fin bsmt w/gas frpl. Updated breaker panel, some windows, sewer lateral completed ‘17. MLS®1095216 $225,900 Jen BlAir MAnleY 613-551-4133

2325 TollGATe rd Immaculate semi detached home with 2 bedrooms, open concept kitchen/living room, gas forced air heating, C/A, attached garage. This home is move-in ready and awaiting your family.

Many amenities are close: bike path, CIBC, Food Basics, Walmart and plenty of restaurants, all within 5 minutes.

MLS® 1097985 $207,900

roB JuhASz 613-360-0087

open houSe SundAY 1-3:00pM new price

BAck AFTer A FeW WeekS oFF

derek BiSSonneTTe 613-861-9107

1A-1B John ST, crYSler 30 mins from Ottawa, brick side by side duplex, 2 identical units w/open concept kit/ dining/living rooms, 3 bdrms, 1 bath, separate driveways, sheds & laundry rooms! Turn key, with new metal roof (2016), new furnace & HWT in 2011. MLS®1089955.

MLS®1096967 $299,900 derek BiSSonneTTe 613-861-9107

iMpreSSive, unique And unMATched! condo livinG AT iTS BeST! 710 coTTon Mill STreeT #414 This 2 bdrm 2 bath loft presents a canvas of upgrades that are sure to leave you in awe. Many features: open concept customizable space, hand painted unprecedented gleaming floor, gourmet kitchen w/ granite countertops & WOLF oven w/ beverage centre, panoramic windows w/ no shortage of natural light, original majestic pillars, high ceilings, gas frpl, walk in closet w/ ensuite, private balcony w/ gas hook ups.

Steps away from access to urban living, an emporium of amenities, cozy courtyards, river trails & parks w/ views of the St Lawrence River & Adirondack mountains.

Surrounded by exquisite decor, makes this condo an absolute pleasure to show! MLS®1100080 $485,000

Jen BlAir MAnleY 613-551-4133

?

Ready Are we

? e t's th Wha step? next we Can d it? affor

?

?

open houSe SATurdAY 1-3:00pM

SOLD

BAck FroM lAST FAll

WATervieW Fixer upper!

56 cArrAWAY creSenT, MorriSBurG 35 min. from Ottawa, 20 min from Cornwall, gorgeous renovated 3 bdrm, 1.5 bath. Open concept living/ dining room. Ready to be fin. bsmt with 8’ ceilings on all levels, huge master & more! $139,900 MLS® 1080748 derek BiSSonneTTe 613-861-9107

6916 counTY rd 27 Great little country property with an amazing view of the St Lawrence & mountains! With a little imagination, this 2 bedroom, 1.5 bathroom house could be the perfect getaway or starter home. Come see for yourself! MLS® 1097086 $99,900 derek BiSSonneTTe 613-861-9107

So many questions, let me help you put the pieces together.

norTh end 3+1 All Brick BunGAloW 1444 churchill ST This well maintained home features hdwd & ceramic flrs throughout main flr. Eat in kitchen w/ oak cabinetry, breakfast bar & incl kitchen appliances. Updated North star windows & doors. 2014 high efficiency gas furnace. Entertain in the fin basement rec room complete with side bar, cold storage & electric fireplace.

Extra space for visitors with the large bedroom & 3 pc Bath/laundry.

Other features include single car garage with separate 60 amp breaker panel & 2 -240v plugs. Park your toys or use as a workshop. Park up to 5 cars in the paved driveway. Let the kids play in the Fenced yard. Close to many amenities, public transit and schools.

Don’t miss out! MLS® 1101002 $239,900

Jen BlAir MAnleY 613-551-4133

JoAnn Langstaff Sales Representative

613-577-1873

JuST in TiMe For SuMMer 6209 164Th Ave, BAinSville Great affordable bung. w/2+1 bdrms. right in Bainsville!

Open concept main floor w/bright living space. Patio doors to large raised deck. Also 16’x 24’ insulated workshop. Short distance to general water access for swimming & boat launch privileges. MLS®1056481 $154,000 kAren Boulerice 613-330-7303

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, April 11, 2018 - 21

19311 Glen rd, WilliAMSToWn Beautiful home sits on approx 2 acres cleared land with 28’x40’ det dbl car garage (2010). 4 bdrm 2 bath split level offers large open concept main floor, heated with natural gas stove. Nice sized eat in kitchen, plenty of counter & cupboard space. MLS®1089962 $249,900

BeAuTiFul TurnkeY Side BY Side duplex

MoTivATed Seller 707 Mcconnell Ave This is your chance to have a beautifully updated 3 bed 2 story home in the centre of town, close to all amenities. Finished top to bottom. Many updates. Lg yard, deck & screened in eating area. Move in ready. Call Jo Ann today for a private viewing. MLS®1095509 $269,900 Jo Ann lAnGSTAFF 613-577-1873

CLASSIFIEDS

105

Properties for sale

105

105

Properties for sale

Properties for sale

105

105

Properties for sale

105

Properties for sale

205

Properties for sale

OPEN HOUSE THURS., APRIL 12 • 4-7pm

THINKING OF SELLING YOUR HOME?

Thinking of Buying or Selling this Spring?

1-866-637-5236

Unsure of where to go for advice as possibly the sales representative or real estate brokerage that sold you your home is no longer active or in the real estate business? Give us a call to discuss the sale of your property with no obligation.

Savings are Substantial & Simple

Homeowners will never pay more than 3-¾%+HST commission which includes Full MLS Listing Service, weekly local newspaper advertising until sold, a unique virtual tour, internet promotion and even an open house program when needed. Savings may not stop here.

When our company sells your home directly to a buyer without another real estate brokerage involved in the sale, we will further reduce our commission to only 2%+HST. “Not intended to solicit properties already listed for sale!”

Each office is independently owned & operated

mLS 1099551 $249,900 613-933-3283 www.homesnet.ca

Will design & build a personalized home in other locations including your own personal lot in or out of town.

BUILT BEYOND CODE

MENARD BROS & ASSOCIATES LTD Former TARION Builder of the Year

1100 Marleau Ave 613-932-7686 www. menardbros.on.ca

205 Auctions

395

Auctions

395

Auctions

395

205

Flats / apartments for rent

Auctions

AnnuAl Spring MAchinery, equipMent & tool conSignMent Auction Saturday, may 5th at 9:00 am Sharp 15093 County Road 18, Osnabruck Centre

Now Accepting The Following: Good quality consignments of farm machinery, industrial/ construction equipment, cattle handling equipment, farm-related items including horse & hobby-type articles, lawn & garden equipment, shop tools, ATV’s, good quality new & used building & fencing products & more.

Note: It has been proven that the earlier you consign and the more exposure and advertising your merchandise received, the more money it brings. Turn that unused equipment into cash. Many items already consigned.

In an effort to serve both our buyers and sellers more efficiently we have doubled our yard space and added an extra ring on sale day.

To consign call Peter or Helen Ross Peter Ross Auction Services Ltd., Ingleside, ON 613-537-8862

7484111

NOW ACCEPTING CONSIGNMENTS

For updates & photos follow us on facebook @ Peter Ross Auction Services Ltd. WWW.PETERROSSAuCTION.CA

Now Serving Alexandria, Morrisburg & Moose Creek 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

Tel: 613-933-2227 ext. 223

395

Auctions

395

Auctions

HOUSE SALE MRS. GERMAINE MURPHY 89 VALECREST DRIVE (Off McConnell Ave.-Across from Hospital) CORNWALL, ONTARIO FRIDAY, APRIL 2OTH • 8:30A.M.-5:00P.M. (Note: Parking available on that street for sale date)

FLORA GRANT DUMOUCHEL A U C T i O N

S E R v i C E S

Ingleside, Ontario 613-537-2925

395

Auctions

395

Auctions

395

Auctions

395

605

Auctions

AUCTION SALE

Saturday april 14, 2018 - StartS at 11:00 a.m.

401 east of Cornwall exit 796 Boundary Road north 2 miles to Street Road East to 18157 StReet ROAd

Farm SOLD by Jennifer Blair - Royal LePage Performance Realty IteMS FOR SALe: MF 180 Tractor & Loader(quick attach), MF 65 Diesel Tractor PS(new tires, nice one) 1 row seeder, 2 Craftsman Riding Mowers, Troy Built Tiller, water buckets, 1 ton tote bags, pig feeder, 4 hay hooks, pig trough, 150 steel posts for electric fence, hydro & battery fencers, page wire fence, fence posts, cedar posts, 6 rolls of wire, electric stuff, chicken wire-electric, live traps, chicken crate, big Green Egg BBQ, small wagon, PVC water pipe, plumbing stuff, hydraulic hoses, 1 wheel barrel, 2 filing cabinets, table saw, drill press, grinder, tool box & tools, hand tools, generator, garden tools, shop vac, 250ft snow fence, T posts, extension ladders, Allied 6ft snow blower, freezer, dresser & mirror, ¾ iron bed, Armoire, heater plus other small items. teRMS OF SALe: Cash or cheque with ID. Owner, auctioneer not responsible for loss or accidents.

No item may be removed until payment has been made in full. CANTEEN ON SITE.

www.theauctionfever.com Blair auction & EquipmEnt SalES ltd.

Auctioneer Murray Blair

Avonmore, Ontario • 613-346-5568 | Roger Belanger, Owner 613-330-0312

Help wanted

605

Help wanted

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

605

Help wanted

605

Help wanted

Riverside is growing and looking to expand our team.

Great work environment!

7478519

22 - Wednesday, April 11, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Flats / apartments for rent

6953342

395

7484478

1623 FIRST ST EaST, CORNWaLL 3 br brick bungalow with attached garage, large lot in a quiet family neighbourhood close to parks and schools. Basement finished with 4th br, full bath and family rm.

––––– BACHELOR / ONE BEDROOM –––––––– PANORAMIC TOweRs, 1 bdrm condo $1150 incl.

165B PITT sT, upst 1 bdrm f/s $1000+elec shared gas ––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––– 326-A AUGUsTUs, condo style main 2bdrm $1100+(gas/elect) 3325 LeGeR, main 2+bdrm no appl $995+gas/elec 1153 wALTON, upst 2bdrm, no appl $700 incl JUNe 440 CUMBeRLAND B 22,#6, main 2bdrm $800 Incl MAy 109 CARLeTON, 2bdrm main no appl. $600+elec JUNe 440 CUMBeRLAND B8#11, upst 2bdrm $775 Incl JUNe 440 CUMBeRLAND B7#11, upst 2bdrm $775 Incl JUNe ––––– LONG SAULT / INGLESIDE UNITS ––––– 74 sT LAwReNCe #5, upst 1bdrm $550+(elect) or $750 incl JUNe 74 sT LAwReNCe #4, upst 2bdrm $550+(elect) or $750 incl MAy –––––––––––– LANCASTER UNITS –––––––––––– 39 QUeeN sT #5, upst 2 bdrm f/s $575+elect MAy ––––––––––––––– 3 BEDROOMS ––––––––––––––– 30 BeRGIN, 3bdrm 2level,dishwasher/stovetop/oven $1100 incl MAy 3 wALTON, sm 3bdrm, no appl $800 Incl MAy –––––––– HOUSES / SEMI / CONDOS ––––––– sUMMeRsTOwN, 2 bdrm bungalow, waterview $1200+ elect 427 sIXTH sT e, 2 bdrm 1½ story house $900+FAG/AC 230 THIRD e, 3+ bdrm townhouse $1100+(FAG/elect) 6682 LAwReNCe, GLeN wALTeR, 2 bdrm th no appl $1150+ (gas/elec) 45 HAMIL, VANkLeek HILL, 3 bdrm semi $675+ FAG/elect 3 PeTeR, MAXVILLe, 3 bdrm Semi, no appl $850+ FAoil/elect 1216 LeONARD AVe, 3 bdrm bungalow $1250+ FAG/AC/elect –––– 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE –––– “CUMBeRLAND GARDeNs” 2 BDRM UNITs, $750-$800.00 INCL 3-4 BDRM TOwNHOUses $1100-$1300 INCL CALL FOR AVAILABILITy ––––––––––––––– COMMERCIAL ––––––––––––– 133 syDNey sT, $700+ gas/elect (water Inc)

7437221

CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE

7465477

todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 Cell: 613-551-7908

“Wakeman 2018 ”: 1528 Sq.Ft. three bedroom –two bathroom semi-open concept home featuring kitchen peninsula overlooking dinette and (tray ceiling) great room . Hardwood and ceramic flooring throughout! Main floor laundry and many other features! Double attached Garage.

Holmes Approved Home - Built Beyond Code!

please visit www.menardbros.on.ca for all other details

home of the week

“Let us find you a place at no charge!”

7484959

ASK FOR TODD! Todd Thompson, Sales Rep.

Flats / apartments for rent

613-936-1533

(Arrowhead Subdivision – east of Long Sault)

7458606

2018 FULL SERVICE

Reduced Commission Program

205

PROPERTY MANAGEMENT 1991

New Single Storey Detached Home

47 FOREST HILL ROAD

Flats / apartments for rent

ExpEriEncEd SalES pErSon wantEd for our dEalErShip

• Company benefits • Excellent pay plan • Company demo • Equal opportunity employer • Excellent family/work balance

automobilE dEtailEr

wantEd for our dEalErShip

• Clean and restore vehicle exterior and interior • Examine vehicle for cosmetic defects • Clean and detail engine and engine compartment • Touch up interior and exterior surfaces • Buffing and wet sanding skills

Please drop resume off in person c/o Dan Gagne

7483678

Your Classifieds

Maximize your results! Enjoy the free .ca. publication of your ad on yourclassifieds

2205 Vincent Massey Drive 613-938-0934 notmansales@cogeco.net www.riversidechrysler.ca

Glengarry Nurse Practitioner-Led Clinic Cliniques dirigées par du personnel infirmier praticien de Glengarry

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

The Glengarry Nurse Practitioner Led Clinic (GNPLC) located in Lancaster (East Ontario) is committed to providing quality based primary health care services using a team based approach, to the Glengarry community and area. Our innovative model of care enables Nurse Practitioners to practice to their full scope of nursing working with clients across their lifespan emphasizing chronic disease management, client education and health prevention.

We are recruiting a primary care Nurse PractitioNer (up to 35 hours per week) Maternity leave contract May 2018- February 2019.

Key AreAs of responsibility include: • performing comprehensive health or symptom directed assessments of clients to make a diagnosis.

• determining the need for, orders and interprets the results of diagnostic laboratory and screening tests within scope of practice.

• providing advanced nursing care and treatment within a client-centered framework.

• monitoring the ongoing therapy of clients with chronic illness by providing effective pharmacological, complementary, or counseling interventions.

• collaborating with inter-professional team members to develop individualized care plans based on clinical best practices.

• promoting a disease prevention/ health promotion model of primary care.

• providing care in accordance with the Standards of Practice for Registered Nurses in the Extended Class and Expanded Services for Patients Act.

Cruickshank Construction Ltd., a leading roadbuilder and aggregate supplier located in Ontario, has an immediate need for the following position in our General Contracts, Division: - Paving Crew Tail Ender - Paving Crew Skilled Labourer - Paving Crew Roller Operator - Milling Machine Ground Person - Excavator Operator - Grader Operator - Highway Construction/Traffic Control Lead Hand - Highway Construction Skilled Labourers - Civil Technologists/Technician Recent Graduates - DZ/AZ Drivers - Quality Control Technicians

QuAlificAtions: • Current and valid registration and certificate in the Extended Class with the College of Nurses of Ontario (without restriction).

Certification as a Primary Health Care NP, in Ontario.

• Baccalaureate Degree in Nursing from an approved university, Master of Science (Nursing), an asset.

• Current member of NPAO/CNO with evidence of liability insurance.

• 3-5 years recent clinical experience within a Primary Health Care setting.

• Practical experience with client self-management techniques of chronic disease.

• Exceptional understanding of current, evidence based methods and practices of primary health care delivery.

• Mental health and acute care experience is considered an asset.

• Proficiency with Electronic Medical Records (EMR) and computer knowledge required.

• Demonstrated knowledge of inter-disciplinary team principles.

• Demonstrated, effective communication skills.

• English proficiency is required and a proficiency in French is an asset.

submit resume via e-mail to penelope smith, executive director at alead@glengarryclinic.ca deadline: April 19, 2018 Accommodation will be provided for all parts of the application process in compliance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA). Applicants must make their needs known in advance.

7484477

To apply please send your resume and cover letter to: chr11@cruickshankgroup.com no later than April 20, 2018.

Please Note – only those applicants selected for an interview will be contacted All other applicants are thanked in advance for their interest and support

www.cruickshankgroup.com Cruickshank is committed to fair and accessible employment practices and will accommodate people with disabilities during the recruitment and assessment process.

7484929

Cornwall & Area Housing Corporation Société de logement de Cornwall et de la région

843

1916, rue Pitt Street, # 11, Cornwall, Ontario K6J 5H3 Tel: (613) 938-7717 • 1-800-267-2435 Fax/Télécopieur : (613)938-6280 • E-mail/courriel : info@cahousing.ca

Financial Services Supervisor (Sick Leave Replacement)

Tenders

843

Tenders

843

Tenders

843

Tenders

Ref: 2018-002

Cornwall and Area Housing Corporation is seeking one (1) individual to fill the contract position of Financial Services Supervisor.

7482852

Cornwall and Area Housing Corporation is an equal opportunity employer. We thank all candidates for their interest, however, only those selected for interviews will be contacted. Une copie de ce document est disponible en français en communiquant au (613) 938-7717 poste 16.

RFP 10-2018 Construction of Splash Pad, Ingleside Tender documents are available at the Town Hall, 2 Mille Roches Road, Long Sault, up to the day prior to the closing date of Tuesday, April 24, 2018. Tenders, clearly marked, will be received at the above-noted address no later than 1:30 p.m. on the closing date. A NON-MANDATORY site meeting (60 Farran Drive, Ingleside, ON) will be held on April 13 at 10:30 a.m.

RFP 11-2018 Supply and Install Dehumidifier at Long Sault Arena Tender documents are available at the Town Hall, 2 Mille Roches Road, Long Sault, up to the day prior to the closing date of Tuesday, April 24, 2018. Tenders, clearly marked, will be received at the above-noted address no later than 1:00 p.m. on the closing date. A MANDATORY site meeting (60 Mille Roches Rd, Long Sault, ON) will be held on April 13 at 11:30 a.m.

For more information or to obtain electronic copies of the tenders, Please contact Kevin Amelotte, Director of Parks and Recreation 613-534-2419 or kevin@southstormont.ca

7483778

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, April 11, 2018 - 23

Applicants must possess the following qualifications: • Minimum of 5 years of recent experience at a high level of accounting and financial services responsibility; • Post-secondary education in accounting/administrative studies; • Ability to coordinate all financial and administrative services; • Ability to prepare and understand monthly financial reports for review by the Acting General Manager as well as the Board of Directors; • Ability to coordinate payroll functions; • Ability to supervise and evaluate financial services staff; • Ability to supervise and monitor accounts receivable and accounts payable functions; • Ability to prepare annual operating budgets and monitor operating and capital expenditures; • Ability to organize and maintain confidential files; • Ability to work in a highly computer-literate work environment (Windows, Yardi Voyager, Microsoft); • Must be available to assist with the provision of after-hours emergency services on a rotational basis; • Ability to work some flexible hours; • Must possess excellent communication skills (both oral and written) in English and French; • Knowledge of Ontario Health & Safety standards; • Maintain a valid unrestricted Class G Driver’s License with a clean abstract; • Have the use of a personal vehicle is required; • Must provide a Vulnerable Sector Police Background Check to the Corporation’s satisfaction.

Reporting to the Acting General Manager, the Financial Services Supervisor is responsible for the coordination of financial and administrative services, which includes all aspects of financial reporting, payroll and the coordination of operational support activities.

Salary: $58,849 - $69,035 per year Applicants are invited to submit resumes and proof of qualifications by Friday, April 13, 2018 at noon.

The Cornwall and Area Housing Corporation Attention: Acting General Manager Cornwall and Area Housing Corporation 1916 Pitt Street, Unit 11 Cornwall, Ontario K6J 5H3 Fax: 613-938-6280 E-mail: hr@cahousing.ca

classifieds

ras

xt Our e

e 3 Fram r u 3 Colo

ding 3 Hea d l o B 3

Toll Free Number 1-866-637-5236 Miscellaneous for sale

OLD COINS: sales/ appraisals Leduc’s Shopping Plaza.

Thursdays/ Saturdays.

613-330-6571

tO Our Advertisers : please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. in the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

Maximize your results! enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

ntre all ce our c today! y k s t A agen

310

deadline : Monday 4:00 pM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 pM Payment methods :

310

Miscellaneous for sale

SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.

365

rEal EstatE

marchandisE

sErvicEs

EmploymEnt and training

spEcial EvEnts vEhiclEs

100 to 299

300 to 399

400 to 599

600 to 799

800 to 899

Stove / furnace / firewood

484

FIREWOOD: HARDWOOD, $85/ PER CORD. 613-577-2388

950

Scrap

FREE metal scrap removal.

Appliances, electronics, batteries, etc. 613-870-3450, 613-362-9975

SaleS & SeRvice 613-933-7510 ~ Open to Public ~

ALL UNDER ONE ROOF

820 CAMPBELL ST., CORNWALL

Shar’s Tip of the Week Streaks are embarrassing evidence that we didn’t get it clean—they’re dirt or soap left on the surface, and they really stand out because they reflect light differenctly from the clean, well-rinsed rest of it. Streaks can also result from too much cleaning solution, always follow the recommended amounts and directions. From missed areas while washing, and even from an over wet rag. I’ve avoided streaks by following 1. Clean thoroughly and rinse thoroughly; 2. Overlap strokes when wiping, to make sure you don’t leave any missed areas; 3. All reflective surfaces should be dried with a cloth, not left to air dry.

HURRY!!

Book Now for

SpriNg iNStallatioN

613-933-2157

Free estimates!

7177907

Free estimates!

owner/operator Shar’s Private Cleaning Services

7435459

D.R. fencing

Sharon Fortier

Miscellaneous services

LÉGER’S Treasures 613-937-0166.

We buy household, garage, storage items and contents.

900 to 999

CoNN aNd s eCTiNg b uy e in yo llers Tog ers ur ne ighbo eTher urhoo d

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning SHArOn FOrtier, Owner/Operator

39

• 21

sharscleaning@yahoo.com

Free estimates • 613-363-9399 Come See Us At The

Follow us on Get details at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

613.932.7686

Renovation / Construction bwhite@xplornet.ca

7475663

Specializing in

613-363-3283

GRASS CUTTING

Menard Bros & associates Ltd

• Custom Home Specialist • Build on your lot or on one of ours • Complimentary Design Services • From Design to Construction • Multiple locations available • Build Beyond Code!

• Lawn Rolling • Bush Hogging • De-Thatching • Grass Cutting

A to Z Landscaping

613-930-3113 • 613-551-1320

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

Ornamental, Chainlink, Wood & Vinyl

Andrew Lavigne, Sales 5654 Cty Rd. 27 Williamstown, On K0C1J0 613.936.7790 lvfencinginc@gmail.com

ATKINSON FIREPLACE

Residential & CommeRCial

7455585

New Homes – Under Construction – For Sale

FRee estimates

W.E.T.T. INSPECTIONS Pellet Stove Service Wood Pellets Pellet Stoves Pellet Inserts After Hour Service Calls

613.938.3999

www.atkinsonweb.ca

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

SPEC2355129

Email: rcampeau73@gmail.com www.campeausdrywall.weebly.com

cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

7474878

Robert Campeau

• Roofing

7435606

613-571-2449

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

7430479

613-935-9444 613-551-6414

Pamela Latreille

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

7463501

Bonded & Insured

Installation - Taping Painting - Plastering Repairs Decorated Ceilings

Residential • Janitorial 6484235

24 - Wednesday, April 11, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Home & Leisure sHow April 13-15

Let’s

7483946

eC lebrate

Place your ‘Let’s Celebrate’ in Seaway News for a chance to win a Frozen Celebration Cake compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News. All Celebrate ads will be entered into the draw.

One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News.

7484110

AD DEADLINE: FRIDAY AT NOON

Riley Martin is happy to announce the arrival of his baby sister,

To place your ad, call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance@tc.tc

Interac Not Available

Cash

X

I would like to thank all of my family and friends to making my 90th birthday celebration such a wonderful day.

This week’s winner: donald ferguson

Sales Manager

Mario Bissonnette

Derek Grant

Business Manager

Sales Manager

Dharam Sodhi Kim Villeneuve Sales Manager Business Manager

1200 Brookdale Ave. Ryan Scott Sales Associate

Joel Dinelle

Marc Bray

Sales Associate

Sales Associate

613-933-7558

Luis Bolado Sales Associate

7471576

Dharam Sodhi

Civic LX FROM

on February 21, 2018 weighting 8 lbs, 0 oz.

Inez Loucks

Love Mom (Lisa), Dad (Ray) and big brother Riley

7482704

7482703

ALL-NEW 2018

Accord LX

2018

$

59/2.99

$

Mary Patricia Lori

% APR

FROM

78/2.99% APR

WEEKLY LEASE FOR 60 MONTHS Ω $0 DOWN PAYMENT/OAC $0 SECURITY DEPOSIT

WEEKLY LEASE FOR 60 MONTHS Ω $0 DOWN PAYMENT/OAC $0 SECURITY DEPOSIT

MODEL CV1E1JE

MODEL FC2E5JE

CR-V LX NEW LOWER PAYMENT $

FROM ♦♦

76/2.99 %

>7482725

2018

APR

WEEKLY LEASE FOR 60 MONTHS Ω $0 DOWN PAYMENT/OAC $0 SECURITY DEPOSIT MODEL RW1H3JES

www.hondaontario.com

LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDI. EXCLUDES LICENCE AND HST. DEALER ORDER/TRADE MAY BE NECESSARY.

Limited time lease offers available through Honda Financial Services Inc. (HFS), to qualified retail customers on approved credit. Weekly payments include freight and PDI (ranges from $1,655 to $1,795 depending on model), tire & environmental fee ($17.50), A/C charge ($100), and OMVIC fee ($10). Taxes, licence, insurance and registration are extra. ΩRepresentative weekly lease example: 2018 Civic LX Sedan 6MT (Model FC2E5JE) // 2018 Accord LX-HS Sedan 6MT (Model CV1E1JE) // 2018 CR-V LX 2WD CVT (Model RW1H3JES) on a 60-month term with 260 weekly payments at 2.99% // 2.99% // 2.99% lease APR. Weekly payment is $59.00 // $77.64 // $75.64 with $0 down or equivalent trade-in and $436 // $0 // $600 total lease incentive included. Down payments, $0 security deposit and first weekly payments due at lease inception. Total lease obligation is $15,341.17 // $20,185.70 // $19,665.62. 100,000 kilometre allowance; charge of $0.12/km for excess kilometres. PPSA lien registration fee of $45.93 and lien registering agent’s fee of $5.65, due at time of delivery are not included. For all offers: licence, insurance, PPSA, other taxes (including HST) and excess wear and tear are extra. Taxes payable on full amount of purchase price. New advertised lower payment on 2018 CR-V LX 2WD CVT effective as of March 22, 2018. Offers only valid for Ontario residents at participating Ontario Honda Dealers. Dealer may lease for less. Dealer order/trade may be necessary. Colour availability may vary by dealer. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. See your Ontario Honda Dealer or visit HondaOntario.com for full details. ♦♦Based on Association of International Automobile Manufacturers of Canada (AIAMC) data reflecting sales between 1997 and December 2017.

10566-OHBR_4C_9.833x6.208_V26.indd 1

2018-04-09 11:20 AM

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, April 11, 2018 - 25

CANADIAN CAR OF THE YEAR AWARD

7474665

NEW ARRIVAL IN STORE! Skin Care & makeup

SCUTTLEBUTT

Come In For Your FREE Skin Analysis

1236 Brookdale Ave., Cornwall 613-938-3010 www.shoppersdrugmart.ca

D.M.C. TRAVEL INC.

Colts player Noah Williams will be leaving the team next year to play Division III hockey with the Norwich Cadets.

160 Maple Street Suite 300 Chateauguay, Q.C. lic. 70826

May 21-25

The 54th annual Lion’s Club Sports Awards Dinner is coming up on May 9 at the Best Western Parkway Inn. This year’s special guest speaker will be hometown hero and professional boxer Tony Luis.

ATLANTIC CITY

• 4 nights Resorts Hotel • $45 Casino credit • 4 x $30 meal credit

CRUISING WITH BIG BAND

• Ticket to 1000 Island Playhouse • 2 hr 1000 Island $ 145 P.P.* lunch Cruise Aug. 28

CRUISING WITH THE BEATLES Jan. 6 - Jan. 20 • 15 days

MOHEGAN SUN EARTH WESTERN CARIBBEAN TOWERS & $ $ 549 •CRUISE Motor coach from 1999 FOXWOODS DBL OCC*

The Lahaie & Sullivan Pay it Forward program continues. Lahaie & Sullivan are working to give back to the community by recognizing unsung heroes who volunteer their time to make their community a better place. On April 3, they recognized Sabiha Azizullah for her years of volunteer work with the Victim Services, the Seaway Health Centre, Linking Hands SD&G and more all why taking care of her parents and family. She was nominated by her husband Aziz. Pictured from left-to-right: Laurie Kennedy of Lahaie & Sullivan, Sabiha Azizullah and her husband Aziz (Nick

7388974

Seebruch/ TC Media).

• 3 nights at Mohegan Sun • 3 buffets vouchers

765

$

SGL OCC

Cornwall to New York City incl.

$350 deposit

DBL OCC* $

2499

SGL OCC

*Motor coach transportation and taxes included

Call Danielle 1-866-950-3555 Escorted out of Cornwall by Bev Roy 613-360-4248

www.voyagesdmcinc.com

7483421

Un grand Merci à tous nos bénévoles dans le cadre de la semaine de l’action bénévole qui se déroulera du 15 au 21 avril prochain. Votre soutien est essentiel.

Did you know that Alex W. Fraser and his wife Students were gearing up last week for the Félicitations à Jacques Laporte et Thérèse Rhoda Ross have created a website called the annual skills competition. Students at Tagwi and Viau-Laporte qui recevront un prix de distinc- Glengarry County Area Place Name Locator? Glengarry District High School teamed up to tion de l’Ontario le 17 avril prochain. Merci de Not only does the website give useful informa- create a wind turbine. tion on the location of place names in the votre dévouement !

Glengarry area, it also gives information about AdVantages the history of place names in Glengarry going Advertising back to the 1800s. It is really an incredible Weekly Smile resource for those interested in Glengarry histwww.advantagesadvertising.com ory. Check it out at www.glengarrycounty.com/ locator.html THE CONFESSIONAL MP Guy Lauzon has closed his satellite office in South Lancaster due to “low traffic.” Access to full services is still available at his office in Cornwall.

The United Counties of SD&G are donating $3,000 to the Lancaster Legion who plan on erecting a monument to commemorate Canadian soldiers who fought in Afghanistan from 2001-2014. In total, the project will cost $50, 0000.

GROW YOUR MONEY FASTER

SEAWAY NEWS PET CORNER

5 YEAR TERM DEPOSIT 3.20% FOR • $50,000 minimum investment required* • Returns are guaranteed • Deposits insured up to $250,000 • 60% higher return than most savings accounts

olivia

Offer available until April 30th, 2018.

Hello,this is Olivia Willow Leroux, she is three years old and she surely keeps me active.

ACT NOW!

YourCU.com 1-800-379-7757 * New deposits only

Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too!

7478363

26 - Wednesday, April 11, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

SGL OCC

Sept. 30-Oct. 3

Dinner Mon - Thurs $22.99 Fri - Sat - Sun $24.99

Monday-Saturday: 11am-10pm Sunday: 12pm-9pm

735

$

• 3 hr 1000 Island lunch cruise • 3 hr 1000 Island lunch cruise • Entertainment $105 P.P.* • Entertainment $105 P.P.*

Lunch 15.99 eVeryday

Sushi, Chicken, Beef, Seafood, Vegetables Over 150 items to choose from!

208 Montreal Rd., Cornwall 613-933-6222 www.jandt.ca

DBL OCC*

July 10

all you Can eat $

June 27

485 THE BUDDY HOLLY STORY

$

Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS FRIDAY NOON

A priest is called away for an emergency. Not wanting to leave the confessional unattended, he calls his rabbi friend from across the street and asks him to cover for him.

The rabbi tells him he wouldn’t know what to say, but the priest tells him to come on over and he’ll stay with him for a little bit and show him what to do.

The rabbi comes, and he and the priest are in the confessional After a few minutes a woman enters and says, “Father forgive me for I have sinned.”

The priest asks “What did you do?”.

The woman says, “I committed adultery.”

Priest: “How many times?”

Woman: “Three times.”

Priest: “Say two Hail Mary’s, put $5 in the box and go and sin no more.”

A few minutes later a man enters the confessional.

He says “Father forgive me for I have sinned.”

Priest: “What did you do?”

Man: “I committed adultery.”

Priest: “How many times?”

Man: “Three times.”

Priest: “Say two Hail Mary’s put $5 in the box and go and sin no more.”

The rabbi tells the priest that he thinks he’s got it, so the priest leaves. A few minutes later another woman enters and says “Father forgive me for I have sinned.”

Rabbi: “What did you do?”

Woman: “I committed adultery.”

Rabbi: “How many times?”

Woman: “Once.”

Rabbi: “Go do it two more times. We have a special this week, three for $5.”

SCUTTLEBUTT Kieran Craig of Alexandria scored four of the Congratulations to Cornwall’s own Ashley Langelier who recently signed a sports scholar- Hawkesbury Hawks’ nine points in their 9-0 vicship with the University of Windsor. Ashley will tory against the Cornwall Colts in game seven of be studying Kinesiology and will be a part of the their hard-fought series. school’s track and field team. She competes in Congratulations to Wendell Lafave of long jump.

Williamstown for being awarded the Abbot Nick Casselman of Eamers Corners Public World Marathon Majors Medal. The medal is School took home a lot of accolades from this awarded to marathon runners who have comyear’s United Counties Science Fair. Nick took peted in the Boston, New York City, Berlin, London, Chicago and Tokyo marathons. In total, home the following prizes: - Outstanding Research Award, sponsored Wendell has run in 153 marathons.

by OPG ($200) – top 6 project in fair The Ottawa Valley mixed Bowling Team won - Chemical Institute of Canada Trophy (Best the Seniors Championship. Team Member Project in Fair) - Ontario English Catholic Teachers’ Joanne Nadeau also won the single women’s championship.

Association Trophy (Best Atom Project) - OACETT Trophy (Best in Applied Science) The Kawartha Credit Union recently donated - St. Lawrence College Technology and $5,000 to the Cornwall Community Hospital’s Trades Trophy (Best in Physical Science) - Bowfin Environmental Consulting Award Centre for Addiction and Mental Health.

(Atom/Junior Division) ($150) Happy belated birthday to Onagh Ross of - Pommier Award for Excellence in Science Martintown. She turned 88 on March 8. Onagh Congratulations to Katrina Vivaraies who has spent many years collecting thousands of won the Senior STARskater of the Year Award books in her home, which she sold back to the community and she donated that money to from the Char-Lan Skating Club. charity.

Kerry Adams (far right) with two of the winners from the Kinsmen Music Festival, Kalley Rutley and Iain Ogilvie.

Conventional

Synthetic Semi-Synthetic Fully Castrol EDGE with Syntec

Includes: • Change oil & filter • Up to 5 L of 5W20, 5W30 or 10W30 Castrol GTX Motor Oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

Includes: • Change oil & filter • Up to 5 L of 0W20, 5W20, 5W30 or Castrol GTX MAGNATEC • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

Castrol GTX

39

From

59

$ From

95*

Power Technology (SPT)

Includes: • Change oil & filter • Up to 5 L of 0W20, 0W30,5W20, 5W30, 5W40, 5W50 or 10W30 Castrol EDGE SPT Motor Oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

79

95*

$

From

NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED

NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED

*hazardous material charge - add $3.98

NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED

*hazardous material charge - add $3.98

*hazardous material charge - add $3.98

MAIL-IN REBATES

Your Local Choice!

March 23 - May 20th, 2018

70 50

$

on a set of 4 tires.

All Michelin passenger or light truck new tires www.michelinpromo.ca

$

Advantage T/A Sport All other passenger or light truck or Advantage new tires T/A/ Sport LT tires www.bfgoodrichpromo.ca

40

$

on a set of 4 tires All Uniroyal passenger or light truck new tires www.promo.uniroyal.ca

www.YokohamaRebate.ca

March 15 - May 31, 2018 Mail-in rebates (Prepaid VISA) on a set of 3 elibigle tires

Fueling e t i S n O r We offe etitive Pricing & Comp

Geolandar Go55, Geolandar H/T G056, Geolandar A/T G015, Geolandar M/T G003, $ Geolandar X-MA G005, Advan Sport A/S V405, Advan Sport V105, Advan Sport V105 XPS, Advan Neova AD08R, Advan Fleva V701, AVID Ascend, AVID ENVigor, Parada Spec-X

Avid Touring-S

70 50 $

we will nOt be undersOld On tires!

factOry scheduled maintenance? we dO that!

NO APPOINTMENT NECESSARY ON

noco.ca

613-723-2533

• Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment Open later than mOst repair shOps “We do it All On thursdays & saturdays !

JU

800-871-2160

There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle!

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

Renfrew & Pontiac Counties 613-432-3200 800-267-0115

HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Open Saturdays at 8am

7468696

Commercial • Residential • Farm

ST give US A cAll!”

1 Water Street, CornWall Square (next to SearS) 613-932-4281 WWW.aCtivegreenroSS.Com

7437160

Ottawa

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, April 11, 2018 - 27

70

$

• Heating Oil • Gasoline • Diesel Fuels • Mobil Lubricants

Belleville/Trenton Area 613-966-4731 888-284-7777

95*

$

TM

Castrol GTX MAGNATEC

5.7L HeMi VVt V8 (Stock #n18053) MSRP:$67,780 DiScount:$7,750 riVerSide SaLe Price

60,030

$

+ HSt & Lic.

engine:5.7L HeMi VVt V8 w/FueL SaVeR (Stock #n18027) MSRP:$66,590 DiScount:$7,750 riVerSide + HSt SaLe Price & Lic.

58,840

$

Large SeLection of neW and Pre-oWned VehicLeS 2018 JeeP cherokee oVerLand SUV

3.2L PentaStaR (Stock #n18013) MSRP:$49,475 DiScount:$7,423 riVerSide SaLe Price

42,052

$

+ HSt & Lic.

preowned vehicles 2013 honda ciVic Si Sedan (Stock #n17012D)

ManuaL, 97,012 kM riVerSide SaLe Price

15,333

+ HSt & Lic.

16,900

+ HSt & Lic.

31,900

+ HSt & Lic.

$

2017 honda ciVic Sedan LX 24,200 kM riVerSide SaLe Price

$

2015 ram 1500 SXt (Stock #n17347B)

58,297 kM riVerSide SaLe Price

$

2017 honda ciVic coUPe toUring (Stock #t03001)

9,884 kM riVerSide SaLe Price

25,400

+ HSt & Lic.

26,333

+ HSt & Lic.

$

2011 LincoLn naVigator - SUV (Stock #n17133a)

riVerSide SaLe Price

$

the aLL neW

2205 Vincent Massey Drive 613-938-0934 www.riversidechrysler.ca

7477366

28 - Wednesday, April 11, 2018 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

(Stock #t03002)

Dan GaGne Sales Manager

STeve BineTTe f/i Manager

Geoff Groulx Sales advisor

Mike Tyo Sales advisor

STeve Daye Sales advisor

Cliff Maheau Sales advisor

Feds invest in training in Morrisburg Ali Gearey, Special to TC Media MORRISBURG, Ontario - Patty Hajdu, Minister of Employment, Workforce Development and Labour, announced that the International Union of Operating Engineers Local 793 in Morrisburg, will obtain over $936,000 for the Apprenticeship Enhancement- All Terrain Crane and Laser Upgrades/Global Positioning System (GPS) project.

“The Union Training and Innovation Program funding will greatly benefit Local 793`s Apprenticeship programs as well our core training programs.” Said Harold McBride, Training Director, Operating Engineers Training Institute of Ontario. “We will now be able to purchase an All Terrain Crane that has the latest technology and computer systems. The funding has allowed us to upgrade our existing heavy equipment fleet with the latest GPS and Laser technology”

The Minster of Employment, Patty Hajdu, has also announced that the Government of Canada is investing $10.2 million. This will be done through Innovation Program and Stream 1 of the Union Training to assist the federation across Canada purchase new materials and equipment. Subsequently leaving more apprentices with developed skills, a good, well-paying job and completed training skills.

“We`re helping apprentices and tradespeople get the skills they need to succeed and breaking down barriers for women and Indigenous people in pursuing a great career in a skilled trade.” Noted Patty Hajdu, Minister of Employment, Workforce Development and Labour. “This new program is just one part of our plan to help Canadians in the middle class, those working so hard to join it, get good, wellpaying jobs.”

Open House SUNDAY, APRIL 29 • 1 - 4 PM Is it time to consider RETIREMENT LIVING? Learn how a Chartwell Retirement Residence can make your life BETTER. CHARTWELL CHATEAU CORNWALL 41 Amelia Street, Cornwall • 613-937-7276 CHARTWELL McCONNELL 801 4th Street East, Cornwall • 613-937-7278

CHARTWELL.COM www.chartwell.com

>7424392

2018 ram 1500 SPort trUck creW caB

w w w. r i v e r s i d e c h ry s l e r . ca

2018 ram 1500 hydro BLUe SPort trUck creW caB

NEWS