Cornwall Seaway News May 31, 2017 Edition

Quality Doors & Windows Great Service Exceptional Value

2855 Marleau Ave., Cornwall, Ontario Bus. 613-933-9451 info@multidoors.com www.multidoors.com

Wednesday, May 31, 2017 | Volume 31, Issue 39 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

6474288

Buddy Bench Cassidy Vaillancourt, 6, and Amy Vaillancourt, 4, hangout on a Rachel’s Kids Buddy Bench at Rachel’s Kids House of Hope on Thursday, May 18 See pg. 21 for full story. (Nick Seebruch/ TC Media).

Big Brothers and Big Sisters Tee off

Cornwall Express

pg. 5

Dropping dead zones pg. 7

PG 10

Real Estate FOCUS

Your Classifieds

PG 15

for daily news updates

Toll Free Number 1-866-637-5236

NOW – AUGUST 31

We want your friends to be our friends. Register your friends as a new member and get $15 Slot Play!

New members can win up to $250 Slot Play on the day they sign up.

The Bring a Friend promotion is available only to current members, once per day and can be combined with other Winners Club offers.

facebook.com/mohawkcasino | 8 8 8 - 6 2 2 - 1 1 5 5 | M O H A W K C A S I N O . C O M

6985248

BRING A

cornwallseawaynews.com See the full story on our website

Retired or need cash flow?

An investment of $100,000 can provide you with a monthly cash flow of:

$418.66* MP Francis Drouin, MPP Grant Crack, Ontario Infrasturcture Minister Bob Chiarelli and North Glengarry Mayor Chris McDonell. (Nick Seebruch/ TC Media)

Maxville water project announced

and build an underground pipeline to ship that water to a new water tower in Maxville.

The water tower will be located just south of MAXVILLE, Ontario - Representatives from municipal, provincial and federal levels of gov- the town, next to the Maxville Veterinary Clinic. ernment met at the Maxville Sports Complex on Friday, May 26 to announce a $30 million project for the home of the Highland Games. They Cornwall School of Dance announced that Maxville will finally be getting to close a sustainable source of water.

CORNWALL, Ontario - After 17 full years in The $30 million will go towards 2 projects, Cornwall and now in her 71st year of life, Jane one in Maxville and one in Alexandria to expand Macmillan, the Director of the Cornwall School the Alexandria Lagoon. of Dance, has decided to close her beloved The goal of the Maxville project will be to school with this Sunday’s annual recital at the find a source of water in a nearby community Aultsville Theatre.

For more details on cash flow options, contact us today.

Di Giosia & Dilamarter Investment Advisory Group

Kayla Di Giosia, PFP

Scotiabank Investment Specialist

613-363-0573 Kayla.DiGiosia@scotiabank.com

open house JUNE 4 • 11am-2pm

Jason Dilamarter, PFP

1 & 2 BEDROOM SENIOR APARTMENT 67 MILLE ROCHES RD, LONG SAULT

Scotiabank Investment Specialist

613-363-3335

CORNWALL COMMUNITY HOSPITAL

(past the arena)

GOING QUICkLy 50% RENTED.

Jason.Dilamarter@scotiabank.com

Thursday, June 15, 2017, 5:00 p.m.

Auditorium 840 McConnell Avenue, Cornwall

Secure building with an elevator.

Five wheelchair apartments available 5 appliances with each apartment 7258628

www.scotiabank.com/investmentspecialists

2 - Wednesday, May 31, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

ANNUAL GENERAL MEETING of

The agenda will include reports from the Board Chair and Chief Executive Officer, the Chief of Staff, and the Auditors, as well as election of Directors, and appointment of Auditors.

Jeanette Despatie Secretary of the Corporation

esllspro@gmail.com/or by appointment 613-577-4162

Example is based on investing $100,000 in: • Dynamic Value Balanced Fund – Series T • NAV Price/Unit (as of April 28, 2017): $4.6100

7258624

Friday June 2, 2017 Basic Coils Building Course

• Number of Units Purchased: 21691.97 • Monthly Distribution Amount: $0.019**

We will pay the equivalent of the taxes on any purchases

*Actual amount may vary. **Targeted monthly distribution rates are based on the net asset value per unit of a fund as at the fund’s previous year-end.

Target distributions are not guaranteed and may change at any time at the discretion of the fund’s Manager. If distributions paid by the fund are greater than the performance of the fund, distributions paid may include a return of capital and an investor’s original investment will shrink. A return of capital is not taxable to the investor, but will generally reduce the adjusted cost base of the securities held for tax purposes. If the adjusted cost base falls below zero, investors will realize capital gains equal to the amount below zero. Distributions are automatically reinvested unless an investor elects to receive them in cash. Investors should not confuse a fund’s distribution rate with its performance, rate of return or yield.

IN StOre CONteStS GraNd PrIze draw - wIN YOur PurChaSe

Dynamic Funds® are managed by 1832 Asset Management L.P., a limited partnership the general partner of which is wholly owned by The Bank of Nova Scotia. Dynamic Funds are available through Scotia Securities Inc. and other authorized dealers. As used in this document, “Scotiabank Investment Specialist” refers to a Scotia Securities Inc. mutual fund representative or, in Quebec, a Group Savings Plan Dealer Representative. Scotia Securities Inc. is a member of the Mutual Fund Dealers Association.

Thank You

#1Alternative to Tobacco

Commissions, trailing commissions, management fees and expenses may be associated with mutual fund investments. Please read the prospectus before investing. Mutual funds are not guaranteed or insured by the Canada Deposit Insurance Corporation or any other government deposit insurer, their values change frequently and past performance may not be repeated.

to all the customers who made our

One Year Anniversary possible.

262 Pitt Street, Cornwall, ON 613-935-4862

® Registered trademarks of The Bank of Nova Scotia, used under licence. Scotiabank includes The Bank of Nova Scotia and its subsidiaries and affiliates, including Scotia Securities Inc.

The largesT chain of Vape sTores in canada

3236-2017-0504 F4 >7239792

3236-2017-0504 - IS CF SO Ad- Ottawa- Jason and Kayla Team-Cash Flow F4.indd 1

2017-05-10 11:13 AM

7259424

with 28 locations.

Mon - Wed 10am-7pm • Thu - Fri 10am-9pm Sat 10am-5pm • Sun CLOSED

LAUNCH PARTY 2017 Nick Seebruch - nicholas.seebruch@tc.tc CORNWALL, Ontario - The Nav Centre was full of excitement last Wednesday afternoon after the much anticpated cover to the tenth edition of the Cornwall Living Magazine was revealed.

Melanie Brulée, a born and raised musician from Cornwall, graced the cover of the magazine this year.

“She is a great example of what Cornwall can offer people and where they can go given the opportunities

offered here,” said Bob Peters of Choose Cornwall.

“Everywhere she plays she is an ambassador for Cornwall.”

Seaway News General Manager Rick Shaver explained the goals of this year’s edition of the magazine.

“In today’s edition, the 24th in our series of business magazines and the tenth anniversary of Cornwall Living, we celebrate what makes you want to choose Cornwall,” he said.

He also highlighted some of the great stories to come out of Cornwall that the magazine was able to tell.

CoPies AvAiLAbLe AT: Cornwall Economic Development Office TC Media Office or stands throughout the City

n

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, May 31, 2017 - 3

7258821

Check us out o

We would like to thank our customers for voting us

#1 used car dealer

, rV’s, s t a O b e c n a n i f we can ys.

O t r u O y l l a d n 4 wheelers a

for the 8th straight year

sfitzgeraldmotors.Ca

tHiS truck BrinGS tHe wow factor.

tHiS crew caB iS a dieSeL.

2015 ram 1500

2016 ForD F250

An absolute beauty, hemi powered, bucket seats, 4x4, crew, lots of room, sun roof, back up camera and more.

A must see.

It’s a FX4 package. Only 56,000 km.

Won’t be here long.

Call FOR PRICE

COME IN TODaY!

LotS of rooM for tHe faMiLy!

2009 Chev. silveraDo 5.3L V8, crew cab, with a lift, nice truck, air, auto, pw, pl, cruise, tow pkg. only

Only

$14,995+ TAXES & LIC.

tHiS iS a SPort awd

2015 hyunDai sanTa Fe

179* bi-weekly

$

Only Or

/84 months OAC

$23,995+ TAXES & LIC.

Heated SeatS

2012 Chev. orlanDo lTZ

106* bi-weekly

$

Only Or

/72 months OAC

$12,319+ TAXES & LIC.

2013 Chev. silveraDo

Nice clean truck with low mileage. ext. cab 4x4, air, auto, Bluetooth, tow pkg, V8, cruise, and more.

199* bi-weekly

$

Only Or

/84 months OAC

$26,995+ TAXES & LIC.

won’t Break tHe Bank!

2010 ForD F150

Ext. cab 4x4, air, auto, pw, pl, cruise, tow pkg, higher mileage.

134 bi-weekly *

$

Only Or

/60 months OAC

$13,319+ TAXES & LIC.

2012 Jeep Wrangler sahara unlimiTeD

4 dr., auto, air, cruise, pw,pl, heated seats.

229* bi-weekly

$

Only Or

/72 months OAC

$26,995+ TAXES & LIC.

nice for tHe faMiLy

2011 Jeep Compass

Standard shift, AWD, air, aux. plug, cruise, crank windows, only 35,000 km.

121* bi-weekly

$

Only Or

/60 months OAC

$11,995+ TAXES & LIC.

2009 DoDge Journey

This is a 7 passenger AWD, new tires, V6, hitch.

Local trade.

Call FOR PRICING aND MORE INFO.

2010 gmC sierra

Has tow pkg with camper mirrors, all new rubber and brakes, ready to pull your toys. $

180* bi-weekly

Only Or

/60 months OAC

$17,995+ TAXES & LIC.

in eXceLLent condition

4X4 reaL nice!

uniQue croSSoVer

a MuSt See!

Leather, roof, Bluetooth, aux. plug, remote starter, 7 pass., 4 cyl.

Great truck for towinG

2013 DoDge Caravan

Trizone cooling & heating, pw, pl, auto, cruise, aux. plus and more.

113* bi-weeklyy

$

Only Or

/84 months OAC

$14,995+ TAXES & LIC.

2010 Jeep Wrangler

Two tops, 4x4, auto, cruise, remote starter.

219* bi-weekly

$

Only Or

rare Van

2010 volksWagen rouTan Lots of equipment, DVD, power sliding doors, lift, sto ‘n go, remote start and more. $

141* bi-weekly

Only Or

/60 months OAC

$13,995+ TAXES & LIC.

2013 maZDa3

2012 nissan senTra

Won’t break the bank, auto, air, pwl, pl, keyless, aux. plus and morel

87* bi-weekly

$

$21,995+ TAXES & LIC.

eXceLLent SHaPe

eXceLLent on fueL

Only Or

/60 months OAC

/72 months OAC

$9,995+ TAXES & LIC.

Zoom zoom, nice 4 cyl., auto, air, pw, pl, new rubber, aux. cord.

114* bi-weekly

$

Only Or

/72 months OAC

$13,319+ TAXES & LIC.

*Some vehicles are ex-daily rentals. Payments based on 4.99% over 84 mos. (2013-2015) and 72 mos. (2011-2012) and 36 mos (2008) and 48 mos. (2009) on approved credit. See dealer for terms & conditions. ALL PAYMENTS ARE ALL IN EXCEPT LICENCING.

125 Cornwall Centre Rd., Cornwall

Jason Varrin

613-932-4514

www.sfitzgeraldmotors.ca fitzgeraldmotors2@gmail.com

6983081

4 - Wednesday, May 31, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

5 passenger & air, auto, pw, pl, cruise, heated seats, Bluetooth, aux. plug and more. Bal. of factory warranty.

onLy 55,000 kM

news

A World’s First In Hearing Aids Never Change A Battery Again

(Nick Seebruch/ TC Media).

Big Brothers and Big Sisters tee off Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

Make your patio your FAvOurIte PLAce with a SuNSPAce PAtIO cOver

• With no battery door, it is easier to handle • No more disposable batteries • Quickest charging time • 24 hours of continuous use between recharging • More water resistant

Davidson Hearing Aid Centres A SOUND DECISIONTM

840 Campbell St 613-932-1571 www.rayjans.com

7258606

“Where PrOFeSSIONAL INStALLAtION MAkeS the DIFFereNce”

BROCKVILLE

CORNWALL

343-300-3110

613-209-3585

16 Central Ave E

102A 2nd St W

www.davidsonhearingaids.com

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, May 31, 2017 - 5

CORNWALL, Ontario - For 23 years the Big Brothers/ Big Sisters of Cornwall have been holding their annual golf tournament, the funds of which go towards supporting the many programs that this organization offers local children.

“This program helps us to serve over 400 children in our community in seven different mentoring programs,” said Amanda Brisson, Executive Director of Big Brothers/ Big Sisters Cornwall.

This year, the tournament will be at the

Cornwall Golf and Country Club on Wednesday, July 19 and will start at 12:30 p.m.

Every year the event is a complete sell-out with 144 participants, those interested in signing up can call the Big Brothers/ Big Sisters office at 613-933-8035.

This event raises on average $20, 000 every year for Big Brothers/ Big Sisters which helps them deliver their programs to more of the children who are currently on their waiting list.

“Right now there are 119 children waiting to be brought into our program,” said Brisson.”That’s why events like this are so important so we can get through our waiting list.”

Phonak Audéo B-R

6890268

Amanda Brisson, Executive Director of Big Brothers/ Big Sisters Cornwall and Fundraising Coordinator Jillian Hendry on the green at Cornwall Golf and Country Club

south glengarry news

jUNE 2017 UPCOMING EVENTS

For full details or to submit your event, please visit the ‘Calendar’ page at

www.southglengarry.com

South Lancaster Farmers Market – Will be held every Saturday and Sunday from 8:00 am to 3:00 pm at 20361 County Rd 2.

JUNE 9 aNd 23 – Williamstown Discovery and Ghost Walk 2017, hosted by the Sir John Johnson Manor House Committee as a fundraiser. Ghost Walks (1 ¾ to 2 hours) begin June 8th at 8:00 pm and are offered every other Friday through to October 27th, please contact sirjohnjohnsonmanorhouse@bellnet.ca or 343-370-6888.

JUNE 11 – Heritage and Cemetery Memorial Service at Salem United Church in Summerstown at 10:30 am. Call Shelia Casgrain at 613-9312203 for additional information.

JUNE 17 – Grand Ceilidh at the Glengarry, Nor’Westers & Loyalist Museum, from 2:00 pm to 8:00 pm. Call Joyce Lewis for further information at 613-347-3547.

JUNE 24 – Martintown Mill Strawberry Festival, join us from 10:30 am to 3:00 pm for music, fun and strawberry shortcake.

JUNE 24 – Station 3 (Williamstown) Street Dance, 8:00 pm to 2:00 am at the Williamstown Fairgrounds. Cost is $5 per person and all money raised will go towards a new fire hall. Entertainment to be announced. Beverages (alcohol and non-alcoholic) and food will be available for purchase.

JUNE 25 – North Branch Memorial Service at 2:00 pm. Please bring lawn chairs. In case of rain, service will be held at St. Andrews Presbyterian Church Martintown. Keith Clingen will be officiating with Gospel Music.

JUNE 25, aNd EVEry SUNday ThrOUGhOUT ThE SUMMEr – Martintown Mill, Farmers Market, local artists and Mill museum.

Entertainers and performers wanted, call Barbara for details 613347-2540 JUly 1 – Canada Day Celebrations at Charlottenburgh Park. Free parking and beach access with the donation of a non-perishable food item. DJ from noon to 9:00 pm, animation and activities, vendors, ceramic station and bouncy structures. Fireworks after dark.

Interested supporters or vendors, please contact Heather TaylorHanna at chatteringh@icloud.com or 613-347-7585

COUNCIL NOTICE

6 - Wednesday, May 31, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

The June Council Meetings will be held on Monday, June 5th and Monday, June 19th at 7:00 pm at the Township office.

rECrEaTION NEWS – SUMMEr CaMP

The Fun ‘n’ Friends in the Park Program, Camp SpArts will be taking place this summer from July 4th until August 18th (7 week sessions) from 8:00 am to 5:00 pm for ages 6 to 12. Each week is a different theme, including: sports camp kick-off week, ball hockey, home run derby, multi-sport madness, hoop it up, week on the court and sports camp finale!

REGISTER TODAY: To register for camp, visit the Programs and Activities page on our website or contact the Char-Lan recreation Centre at 613347-2411, 19470

PICklEball IS baCk!

Join us every Thursday from May 25th to August 17th from 9:30 am to 11:30 am at the Char-Lan Recreation Centre. Pickleball lessons available, 4 sessions (June 8th to 29th – Thursdays only) for $35. Contact Cathy at 613-347-2411 ext 21 for fees and registration.

For additional information:

www.southglengarry.com • 613-347-1166

7178866

Allister MacDonell

South Glengarry son sowing seeds for the future Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

At 18-years-old Allister MacDonell has plans to grow his future and actively participate in his home community.

Since graduating from Char-Lan District High School last year, Allister has been working hard on getting his real-estate license.

On May 1, he also took a job as the new Event Coordinator and Member Services coordinator at the Cornwall Chamber of Commerce.

Being fresh out of high school is a time in the life of most people when they search for what they want to do with their future and where they want to live, but Allister has his career goals set and knows that he wants to spend his time in the community where he

grew-up.

“I just decided to get down to the work and spend time with the people. I’m more of a hands-on person,” he said.

“I like talking to people and I want to find the right home for them,” he said of his decision to enter the real-estate business.

Allister explained that he wanted work for the Chamber of Commerce because he wanted to start building connections and relationships with the local business community now.

“I wanted to get involved with businesses in Cornwall and get to know more people from the Cornwall area,” he said. “I love working here.

I’ve get to meet a bunch of new people every day and the people here are great to work with.”

Allister grew-up on his family’s farm in South Glengarry, he plans on working on that

farm and starting up his own real-estate brokerage in the future.

He’s been involved in sports, organizations and charity events in South Glengarry.

He’s served on the Williamstown Farm Board, he’s helped out at the Highland Games and has helped out with the Char-Lan Junior B Hockey team.

In February he helped organize a charity hockey tournament in Williamstown that raised money for the Julie MacLachlan Foundation.

“The reason I choose to stay in my home town of South Glengarry is because I feel privileged to in live in an area that holds a lot of great opportunities for me to prosper personally and professionally,” said Allister. “I take a lot of pride in my values, such as family, friends and commitment towards my community.”

Stormont, Dundas and Glengarry awarded AMCTO 2017 E.A. Danby Certificate of Merit Handout from SD&G Tourism UNITED COUNTIES OF SD&G, Ontario - Chief Administrative Officer T.J. Simpson announced today that the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry (SDG) has been awarded the Association of Municipal Managers, Clerks and Treasurers of Ontario (AMCTO) 2017 E.A. Danby Certificate of Merit under the Municipal Administration Category (Municipal Population 20,000 or more) in recognition of SDG’s innovative Tourism Information Sign Management Program.

“This merit certificate, awarded to SDG by one of Ontario’s premier municipal staff organizations, recognizes the quality of products and services that the County continues to develop and

deliver. These services are designed to enhance the quality of life for our residents, businesses, and visitors. It is quite an honour to be recognized in this fashion by AMCTO, especially when one considers the breadth and quality of submissions made for these awards,” said Mr. Simpson.

“Designed by SDG staff, the Tourism Information Sign on-line application is a simple fillable form used by businesses and organizations to efficiently request and locate available tourism signage. The program streamlines signage requests, makes information easy to search, manages internal data and provides users with an interactive mapping tool which is accessible through multiple devices, greatly improving the customer experience,” explains SDG Tourism

Coordinator Shauna Baggs, who was responsible for developing the new program.

This innovative project was a collaboration between multiple County departments/divisions, most notably the Regional Tourism division of Corporate Services and the GIS division of the Transportation and Planning Services Department. This collaborate effort created a web-based data management tool that also provides users with the ability to visually locate identified tourism signs or request new signs on a real-time map.

SDG staff will formally accept the certificate of merit at the AMCTO Conference Opening Ceremonies, slated for June 12th, 2017 in Huntsville, Ontario.

education

Last chance rally for R-O Nick Seebruch

schools,” said Bancroft.

In a close decision, the Upper Canada District School Board (UCDSB) voted in March to close the secondary school program at R-O and send those students to Tagwi Secondary School in Avonmore.

The school board also re-drew the boundary map in South Stormont so that in future only students from Ingleside would be sent to R-O, which casts doubt on the school’s future ability to sustain itself.

During the Accommodation Review Committee (ARC) process, parents and supporters of the school formulated a plan to fill empty spaces at R-O, which included re-introducing French Immersion, but that plan was rejected.

“I felt like the chairman of that committee made up his mind a long time ago on R-O,” said Bancroft. “It wasn’t about the students and it wasn’t about the empty spaces, it was a political decision.”

nicholas.seebruch@tc.tc

INGLESIDE, Ontario - Parents and students of Rothwell-Osnabruk K-12 school gathered across the street from the schools parking lot to rally and show their desire to save their secondary school program is still strong.

South Stormont Mayor Jim Bancroft spoke to the crowd and explained that the fight will continue.

“I want to emphasize to the students, the parents, the friends that this is not over, not over by a long shot,” he said.

He pointed out that on May 21, their request for an appeal was successful and that a government appointed facilitator will be coming to Ingleside to assess the situation, but he cautioned that this did not guarantee success.

“Niagra Falls, Lincoln County tried everything they could and they are still losing three

Proposal tackles cellular dead zones across Eastern Ontario

UNITED COUNTIES OF SD&G, Ontario - The United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry is pleased to support efforts by the Eastern Ontario Regional Network (EORN) to seek federal and provincial support to improve cellular coverage in the region. Gaps in cellular services are standing in the way of the region’s economic growth and public safety.

EORN is proposing a $213 million publicprivate partnership to improve both the reach and quality of cellular data services in the region. According to an engineering study commissioned by EORN: • About one quarter of the area where there are homes, businesses or major roads in the region cannot access any cellular services.

• Depending on the cell carrier, another 28% to 40% of the area has inadequate capacity to provide high quality mobile broadband service given the demand, which continues to grow.

The gaps are the result of market failure.

Rural areas don’t generate enough revenue for

cell carriers to build adequate services. The CRTC recently designated both mobile and fixed broadband as basic services for all Canadians. A public-private partnership would reduce carriers’ infrastructure costs, creating a stronger business case to improve services and meet the CRTC’s basic services goals.

EORN has submitted a detailed business case for cell expansion to the federal and provincial governments. The proposal also includes a dedicated, public safety broadband network to seamlessly connect first responders regionwide. Building both networks together would cost about $299 million, saving about $47 million compared to building them separately “In my view, this is the most important project EORN is currently work on,” said United Counties of SD&G Warden Jim Bancroft.

“Expanded mobile broadband access and capacity will ensure that Eastern Ontario remains competitive with other regions, not only in Ontario or Canada, but the world.”

South Stormont Mayor Jim Bancroft tells R-O students not to give up (Nick Seebruch/ TC Media).

Champions oF WorkForCe Development The Eastern Ontario Training Board has been helping the people of Cornwall, SDGPR and Akwesasne augment their employment skills for nearly 20 years. Hundreds of individuals looking to enter the workforce, return to work or improve upon the skills and assets they possess have turned to the EOTB to make a splash in the local labour market.

The mandate of the EOTB has remained consistent since the agency was incorporated in 1998 – to ensure access to quality local

labour market information; engage employers to help identify skill gaps, employment opportunities and training needs; support stronger linkages among employment services, including the Akwesasne Area Management Board, to help workers find jobs and careers. The agency has branched out to address the needs of newcomers to our community, including individuals who have moved to the Cornwall area from other communities and countries.

55 Water Street, Suite 380, Cornwall, Ontario 613-932-0210 This Employment Ontario program is funded by the Government of Ontario

www.eotb-cfeo.on.ca

7048699

(stk 71326A) auto, MP3, keyless entry, 78,355 km

(stk A46230) heated leather seats, push button start, sunroof, fog lights, back up camera, Bluetooth, 43,113 km

$22,988

$9,400

+ HST & lic.

7221151

$24,666

+ HST & lic.

2011 Honda Civic SE 5MT Coupe

2012 BMW 528I (stk B48279) X Drive AWD system, leather interior, heated seats, fog light, push button start, back up camera, sunroof, Bluetooth, 80,575 km

2008 Honda Civic Hybrid Sedan

2011 Mazda3 GX

2014 Honda Accord Touring CVT

+ HST & lic.

(stk 61528A) 2 dr., sunroof, USB, keyless entry, heated mirrors

(stk 73124A) local trade, sunroof, power pkg, keyless entry, MP3, 95,355 km

$8,400

+ HST & lic.

2009 Harley Davidson Sportster XR1200 $10,400

+ HST & lic.

(stk 72250B) rare bike, 1200cc liquid cooled V twin, new tires and battery, 8,271 km

2013 Nissan Juke 1.6L FD NISMO

(stk 70280A) 6 spd manual, push button start, back up camera, Bluetooth, XM satellite radio, 49,301 km

$8,900

+ HST & lic.

1200 Brookdale Ave., Cornwall 613-933-7558 STORE HOURS: Monday to Thursday: 9AM - 7PM; Friday: 9AM - 6PM; Saturday: 9AM - 3PM; Sunday: Closed *Limited time financing rate on 2016 Honda Civic only. Honda certified vehicles available through Honda Canada Financial Services on approved credit. Lease offer available through Honda Financial Services Inc. (HFSI), on approved credit. The weekly lease offer applies to new 2016 Civic LX Sedan manual for a 60-month period, for a total of 260 payments. 100,000 kilometer allowance (12¢/km excess charge). O.A.C.

$15,888

+ HST & lic.

Preferred finAnCing AvAilABle

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, May 31, 2017 - 7

www.cornwallhonda.com

community calendar

13 $ 1375 $

613-933-6411

UNITED CHURCH INGLESIDE BREAKFAST ~ Saturday, June 10 from 8:30am to 11am.

Pancakes, Sausage, Beans, Juice, Coffee. Adults: $7. Children 6 & under: Free. Yard Sale, free tables. For more information, call Cathy, 613-537-2575.

CORNWALL SDG PARAMEDIC SERVICES OPEN HOUSE ~ Saturday, June 3 from 10am to 2pm at the Paramedic Head Quarters, 601 Campbell St. Cornwall. Meet the Paramedics & staff on site for fun, information & events including: Ambulance Rides for kids of all ages, Kids Fun Centre, Teddy Bear Clinic, Paramedic Skills & Obstacle Course Race (starts at 1pm), Public Access Defibrillator Program, try out your CPR Skills, Community Paramedic Program, Tour our Facility, See the vehicles & equipment & more.

Free BBQ. Rain or Shine.

CASINO TRIP to Lac Leamy on Friday, June 30, bus departs at 4:30pm. Info: 613-932-6534.

“Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

CORNWALL NEWCOMERS CLUB ~welcomes women who have moved to Cornwall and area in the last 4 years. Info: Patricia 613935-3109 or cornwallnewcomersclub.com to learn more about the club and its activities.

Owned & Operated by Ray, Clara & Michael Henstock check out our latest products from england

eat in - Take Out

Free Delivery ($10.00 min. order)

www.svtc.ca

7252224

This well rounded arts program has it all, improv., a stage show, musical theatre and swimming. You will also film your own Music Video and TV Show!

We help develop the wonderful gift of imagination, and help young people to strengthen their communication skills!

July 3-7th or July 10 - 14th Call 613-932-3510 Dreammaker@bell.net

June 16,17,22,23,24 evenings at 7 Producer: Lise Richer Director: Corey Disotell June 18 matinée at 1 :30pm :30pm

TICKETS

$20.00

Dream Builder Studios 2107 Second St., W. Cornwall

On-line at svtc.theticketwicket.ca No more Service Charges! (No refunds or exchanges) or United Way/Centraide Stormont-Dundas & Glengarry 405 4th St W, Cornwall 613-932-2051 8:30am-4:30pm

Find us on Facebook and follow #SVTCNanasNaughtyKnickers “Nana’s Naughty Knickers” is presented by special arrangement with SAMUEL FRENCH, INC.

PaSSPORt PHOtO

Service available in stores

Service offert en succursale

613-938-7417 www.jeancoutu.com/photo

D-CAFE PEER SUPPORT MEETING ~ The first Wednesday of each month’s purpose is to meet in a relax environment to share stragedies and learn new practical information. Support groups can help to increase your confidence, well-being and self-management skills by interacting with people who understands and can relate to what you are experiencing. Next meeting takes place at 841 Sydney St. (Tudor Plaza) on Wednesday, June 5 from 6pm to 7:30pm.

INFO: J.Lauzon@cscestrie.on.ca {613} 937-0478 or {toll free} 1-855-342-2338 or just walk in. All is welcome!

THE MARTINTOWN MILL will once again be opening for Summer Artists beginning June 24 & 25 and ending Sept. 24. Saturday, June 24 is the official opening and Annual Strawberry Festival, highlighting strawberries, ice cream shortcake, etc and the famous bake sale fundraiser. Artists will be inside the mill, Farmers’ market and vendors will be outside and for the first time, recurring entertainment will be a fixture. Visitors will be able to see all the renovations and improvements, a result of the Trillium Grant from 2016. Many new changes for the Sundays will also be in evidence, including Solo Shows, Children’s events, Artist Appreciation Sunday, demonstrations, performers etc. ALL FREE! HERITAGE & CEMETERY MEMORIAL SERVICE ~ Sunday, June 11 at 10:30am, there will be a combined Heritage and Cemetery Memorial Service at Salem United Church, Summerstown. The church is located at 19041 County Road 2. The second part of the service will take place in the cemetery, weather permitting. A lunch provided by the United Church Women and a time for fellowship will follow.

This is an opportunity to celebrate Salem United Church history and honour the memory of all those who are buried in the Cemetery. All are welcome to attend. Info: 613-931-2203.

T R I - CO U N T Y CO U N T RY M U S I C ASSOCIATION JAMMING & DANCE ~ Saturday, Jun 3 from 7pm-11pm at 100F Hall, 12389 County Rd. 18, Williamsburg, ON. All Welcome.

For more info call 613-346-2281.

7262055

Program Schedule for the week of JUNE 5 to JUNE 11, 2017

PHOtO PaSSEPORt

5, 9th St. East, Cornwall,PHARMACIE ON K6H 6R3 PHARMACY

Johanne

CENTRE CHARLES-EMILE CLAUDE ~ 146-B avenue Chevrier. Instructeurs recherchés.

Capacité de donner les informations en français pour un programme de yoga et un cours d’exercices détente et relaxation sur chaise.

Plusieurs activités disponibles du lundi au vendredi : badminton, bingo, bridge, chorale, club de marche, danse en ligne, exercices, fléchettes, Gi-gong, sacs de sable. Ouverture du coin-café, jeudi 1er juin 2017 de 10h00 à 15h00.

Café et brioche gratuits pour tous. Pour information: 613-932-1035.

WEDNESDAY LUNCH ~ by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every Wednesday from 11:30am1pm. Also, Wing Night every Thursday from 5:30-8pm. Everyone Welcome!

SENIORS HAVING FUN Bus Trip to Branson Missouri, Nov. 12-19, 2017. For more info, call Elly: 315-764-9480 or 315-250-2385 or email: mselly52@yahoo.com MASSENA SENIOR CITIZENS are sponsoring Line Dancing & Square Dancing classes every Tuesday night at the Massena Community Center, 61 Beach St. from 6-8pm. Donations accepted & all ages welcome. Info, call center: 315-769-7810 or Elly: 315-764-9480.

Summer Acting/ Music Camp

8 - Wednesday, May 31, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

+tax

+tax

Both with potatoes, vegetables, soup & dessert

9, 1st St. E. (near Pitt & 1st St.)

75

6914721

SUNDAY SpeciAl

corned beef ‘n’ cAbbAbGe 1/2 roAst chicken

7239042

Saturday Seafood SpecialS

JUNE 4th JUNE 11th

6990749

Ye Old English Fish ‘n Chip Shop

NEW!!

Friendly staff to help with your digital photos

Daily SpecialS FOR SeaFOOD & NON-SeaFOOD lOVeRS

Cornwall & area’s authentiC

Book your PHARMACIE

Garage Sale

PHARMACY

Ad Now

Word Ads starting at $11. +tax Display Ads Also Available Call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance @tc.tc

ALL GARAGE SALE ADS WILL RUN ON OUR

COMMUNITY CALENDAR page

MULTIPLE FAMILY GARAGE SALE ~ Saturday, June 3 at 503 Riverdale Avenue from 8am to 12noon. Rain or shine.

MOVING SALE ~ Saturday, June 3 at 278 Valerie Elizabeth Court from 8am to 2pm.

Many items including furniture. Rain or shine.

YARD SALE ~ Friday, June 2 & Saturday, June 3 at 7 South Terrace, Lancaster. Rain Date: June 16 & 17.

FRANCO-HEBDO: Le 7 juin 2017 on s’intéresse à La Société d’Horticulture de Cornwall et des environs ainsi qu’aux Lauréats niveau d’or et bronze du Festival de Musique Kinsmen. À ne pas manquer, mercredi soir à 19h30 et 21h30 sur les chaînes 11 et 700 de CogecoTV. En rediffusion les vendredi et dimanche.

CANADA’s 150th BIRTHDAY CELEBRATION ~ Monkland Rec Centre, 17337 Hwy. 43.

Saturday, June 10 from 8am to 8pm (Rain Day June 11). Buy at the Community Yard Sale & Local Farmer’s Market. Breakfast at 8am & Lunch at 12noon. BBQ starting at 3pm. Baseball Tournament from 8am-4pm. Jambel Cuisine Specialties. Come & join the fun! Info: 613-346-2668.

COMMUNITY LIVING STORMONT COUNTY ~ Annual General Meeting on Monday, June 12 beginning at 7pm at Community Living, 280 Ninth St. West. Business: Approval of the Audited Statement 2016/2017; Election of Directors; Employee Recognition Presentations.

Refreshments will be served. Everyone Welcome!

SENIORS HAVING FUN Bus Trip to Branson Missouri, Nov. 12-19, 2017. For more info, call Elly: 315-764-9480 or 315-250-2385 or email: mselly52@yahoo.com SOUP & SANDWICH LUNCH ~ Tuesday, June 6 from 11:30am to 1pm at St. Andrew’s –St. Mark’s United Church, Johnson Cr., Long Sault.

Homemade soup, sandwich, dessert & beverage. Take-Out Available.....Everyone Welcome!

community calendar ANNUAL FATHER’S DAY FLY-IN BREAKFAST ~ Sunday, June 18 from 8am to 12noon at the Cornwall Regional Airport, Summerstown. There will be lots to see, hear and do! Sponsored by The Cornwall Flying Club/COPA Flight 59. Drive or fly-in with the whole family!

KNOX-ST. PAUL’S UNITED CHURCH are thrilled to once again announce that they are hosting the Montreal Welsh Male Choir on Saturday, June 3 at 7:30pm. Tickets for this concert are available from the church office (9383704) and from choir members. This is sure to be a wonderful evening!

NEW OPERATING HOURS Effective June 6, 2017 500 Cornwall Centre Road

Tuesdays 10:00 am - 4:00 pm Wednesday 6:15 pm - 8:00 pm by appointment only

Call 613-933-1716 (Tues) or e-mail on_ldsmail.net

Saturday, June 17th 9 am - 3 pm Long Sault arena, 60 Mille Roches Rd. Buy ~ Trade ~ Sell For more information visit our website www.valleysportsmanshow.com

7254463

Long SauLt gun Show

CORNWALL FAMILY HISTORY CENTRE 7255569

Visit our showroom to see our extensive selection of boats and accessories

www.marinaportlewis.com

1079 route 132, Sainte-Barbe (Qc) J0S 1PO

(450) 264-4030

1493 rue Principale, Saint-Zotique (Qc) J0P 1Z0

(450) 377-5716

(450) 267-4804

>7251917

OSGA 55+ District 8 Summer Events ~ June 3: Tennis, mens doubles, Cornwall, starts at 8am, contact Bill Swindon at 613-932-1273.

June 6: Boccé, open doubles, Memorial Park, Cornwall, starts at 9am, contact Bruce Kirton at 613-525-2543. June 8: Tennis, mixed doubles, Glengarry District High School, Alexandria, starts at 9am, contact Stanley Fraser at 613-5253777, Pre-register by June 1 with rain date June 9. June 13: Tennis, women doubles, Mattice Park, Cornwall, starts at 9am, contact Pat Durin at 613-932-2752, Pre-register by June 6.

AS WE ARE WORKSHOP ~ Naomi’s Family Resource Centre in partnership with the Stormont Dundas and Glengarry County Library will be offering a FREE full day workshop to girls ages 9-13 on Friday, June 2 from 9am to 3pm at Williamsburg Branch, SD&G County Libraby, 12333 Cty. Rd. 18, Williamsburg. Spaces are limited to 20 girls. Registration form required. For info, contact Shaunna at 613-774-2838.

BID EUCHRE TOURNAMENT ~ Saturday, June 10 from 10am to 2pm at the Navy Vets Club, 30 Sixth St. East. Light lunch & great prizes.

For more info & to purchase tickets, call Maggie at 613-363-1753. Pay early to ensure you get a seat!

ART SHOW ~ Chesterville will be hosting Art on the Waterfront art show on Saturday, June 3 and Sunday, June 4 at the main intersection in the heart of Chesterville. For more information please email: therightbitebakery@ gmail.com ROYAL CANADIAN LEGION LOTTO DRAW & DANCE ~ Saturday, June 3 from 8pm to 12am.

Draw – 10pm. Lunch – 11pm. Entertainment by “REVIVAL”. Everyone Welcome.

SEAWAY RETIREES: All St. Lawrence Seaway retirees and their guests are invited to a luncheon to be held at noon, Friday, June 9 at The McIntosh Inn, County Rd 2, Morrisburg, Ontario.

Short presentation. Confirmation of attendance appreciated. Don @ 613-534-2564.

BIBLE READING & SHARING ~ with Gaston and Lise Plouffe, every Wednesday at 7pm at the old General hospital, 510 Second St. East.

Free of charge. Non-denominational. For more info, call 613-361-1788 or 613-330-8571.

MOCCASIN MODEL RR Club meets at St. Mathews Lutheran Church, 1509 - 2nd St. W, Cornwall on Wednesday, June 7 at 7:30pm. All modelers welcome 613-936-1660. http://www. facebook.com/groups/moccasinRRclub/ MOOSE LODGE (1367) Dance to Richard Filion, Saturday, June 3 from 8pm-12am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

Clean air Day - WeDnesDay, June 7th

Ride the Bus for free!

Media Partner

Serving the community since 1985

7257134

For more details visit www.CornwallTransit.com or look for us on Facebook and Twitter

7261364

Ride Cornwall Transit for free, all day long!

The service runs from 6 am to 11:30 pm.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, May 31, 2017 - 9

CENTRE CHARLES-EMILE CLAUDE ~ 146-B avenue Chevrier. Nouveau CA au CCEC : JeanClaude Laroche (président), Marc Bissonnette (vice-président), Marcelle Guay (trésorière), Yvette Gauthier ( secrétaire), les conseillers : Hélène Cousineau, Jeannine Frappier, Claire McNamara, Louis-Yvon Papillon. Il reste deux postes disponibles. Si le défi vous intéresse, communiquez au 613-932-1035.

PUBLIC MEETING ~ Thursday, June 1 at 7pm at St. Mary’s Centre, 19641 Cty. Rd. 19, Williamstown. To discuss the future location of the Williamstown Branch of the SD&G County Library. We want to hear from you! 613-9368777 / generalinfo@sdglibrary.ca THE BEEF FARMERS OF STORMONT COUNTY present their 8th Annual BEEF-ON-ABUN dinner on Sunday, June 4 from 4pm to 7pm at the Cornwall Township Lions Club Hall, 17413 McPhail Rd, Bonville, (1/4 mile east of flashing lights on Highway 138). Dinner includes salads, desserts, tea or coffee. Cash bar.

Children under 6 free. Call 613-933-0971, 613534-2987 or 613-551-6039 for info.

PARADE OF NATIONS ~ July 10th, starts at 10:30am (registration from 8:30) from Arnold Bethune Park Long Sault followed at the Arena by multicultural performances, sales of art, crafts, other products or services, introduction of local clubs and non-for profit organizations and contests of all kinds. Visit www.paradeofnations.com or call 613-936-6873.

STROKE SURVIVOR SUPPORT GROUP monthly meeting Wednesday, June 7 at 6:30pm at Riverdale Terrace Retirement Residence, 1200 Second St. W. This will be a Town Hall meeting for those interested in services available for our area and any questions you may have regarding Stroke. Special guests: Erica Mugan (March of Dimes); Beth Donnelly (Champlain Regional Stroke Network) and Jeanne Bonnell (Manager, Clinical Care, Champlain CCAC). Everyone Welcome! Info: Deena 613-936-8784.

FRIENDS OF THE INGLESIDE LIBRARY BOOK SALE ~ Pick up your summer reading at the Ingleside Library on Saturday, June 10.

Proceeds of the sale help to buy books and equipment and support programming at the Ingleside Library. This year’s sale will run from 8am to 12noon at the Ingleside Shopping Centre, as part of the Ingleside Community Yard Sale.

CAREFOR HEALTH & WELLNESS CLINICS ~ Centre Charles-Émile Claude, 146 Chevrier, Cornwall. 1st Wednesday of the month from 9am to 12pm. Next clinic, Wednesday, June 7.

No appointment required. Clinics are conducted by a Registered Nurse.

Volume 7, Numéro 8 le mercredi 31 Mai 2017 38 985 exemplaires

Le président du CSDCEO reçoit une reconnaissance nationale Premier rang: Bernard Rozon et Ghislaine Rozon, Wayne et Claire Gosselin. Dernier rang: Denise Dumais, Dianne Poirier, François Bazinet, Danielle Duplantie, Michèle Chauvin- Boudon et Jules Bourdon.

Communiqué de presse de la CSDCEO

A votre sAntÉ

Rédigée par Suzie Pilon, Pharmacienne La démangeaison de la peau, ou « prurit » est un problème fréquent. Le prurit se définit cliniquement par la sensation subjective et désagréable d’un besoin de se gratter. Il ne s’agit pas d’une maladie, mais bien d’un symptôme que vous ressentez lorsque la peau envoie un message nerveux pour vous dire qu’il y a un problème sous-jacent.

Parmi les causes de la démangeaison, il y a : • La peau sèche • Les maladies de la peau telles que l’eczéma, le psoriasis, le zona •Le contact avec des substances irritantes,

SPEC3241967

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

La démangeaison de la peau est un symptôme aux multiples causes

10 - Le mercredi 31 mai, 2017

accueilli au sein de la Compagnie des CentAssociés francophones (CCAF). M. Bazinet est l’un des sept bénévoles qui a été honorés par la CCAF cette année, pour leur contribution L’ORIGINAL, Ontario - Monsieur François exceptionnelle à la francophonie canadienne.

Bazinet, président du Conseil scolaire de district Comme mentionné dans un communiqué catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), a été

allergisantes ou toxiques • Les piqures d’insectes • Les punaises de lit • Certaines maladies telles que le diabète, l’hyperthyroïdie, l’hypothyroïdie, certains cancers • Affection du foie ou des reins • Certains médicaments Il est plus facile de traiter la démangeaison lorsqu’on en connaît la cause. Il se peut qu’un examen médical incluant des tests sanguins soit nécessaire afin d’éliminer toute cause possible de la démangeaison. Lorsque la cause est déterminée, c’est alors que le traitement peut être identifié.

publié par la CCAF, « François Bazinet est l’éducateur bénévole impliqué par excellence. » Soulignons la contribution remarquable de M. Bazinet aux Monuments de la francophonie de Cornwall et de Hawkesbury, au Club Richelieu de Cornwall, au comité de la Promenade d’honneur de Cornwall, à l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario, à la Fédération des aînés et des retraités des francophones de l’Ontario, au Centre culturel d’Alexandria, au Centre culturel de Cornwall, au Village d’antan franco-ontarien, à l’ACFO de Stormont, Dundas et Glengarry et au Centre Charles-Émile-Claude de Cornwall. Rappelons aussi qu’en 2014, ce fier francophone a été admis à l’Ordre de la francophonie de Prescott et Russell. « Je suis honoré de recevoir cette reconnaissance d’envergure. Ma participation et mon engagement envers ces organisations et dans la communauté viennent de ma fierté pour la langue française et pour la culture franco-ontarienne. Je tiens à remercier mes collègues et les élèves du CSDCEO qui, comme moi, croient en

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024

PHARMACIE

direCteur général :

CoordonnatriCes aux ventes :

agent du Crédit :

Jennifer Mayer Melissa Parent

Rick Shaver

PHARMACY

Joseé Lemay

B.Sc. Phm., M.Sc. Pharmacie d’Hôpital Pharmacie, CGP, Associée Pharmacie Medical Arts

www.medicalartspharmacy.ca 173 chemin Montréal 613-932-6501 30 rue Treizième e. Unité 1 613-933-0670

Sue Perry

Journaliste :

Suzie Pilon

B.Sc., CGP, CDE, Associée, Pharmacie Medical Arts

7104079

Là où bien vieillir est essentiel

notre langue et la font rayonner par l’entremise de belles activités. », de partager M. François Bazinet, président du CSDCEO. La Compagnie des Cent-Associés francophones est un organisme national dont la mission est de reconnaître le mérite de Canadiens et de Canadiennes qui, de façon exemplaire, ont travaillé bénévolement à la promotion et au développement de la francophonie.

En plus d’avoir le plus haut taux de diplomation de la région (93,4 %), le Conseil scolaire de dist rict catholique de l’Est ontarien est le plus grand réseau d’écoles de langue française dans les cinq comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell, et assure l’éducation à plus de 10 000 élèves, répartis dans 25 écoles élémentaires et 8 écoles secondaires. Les écoles du CSDCEO offrent des programmes pour la réussite de tous les élèves, tant au palier élémentaire que secondaire. Avec des valeurs catholiques, un français de qualité et un certificat de bilinguisme, nos finissants sont prêts pour les études postsecondaires et le marché du travail.

rick.shaver@tc.tc

1-800-567-1289

Nick Seebruch

nicholas.seebruch@tc.tc

Patrick Larose

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

viCe-président :

direCteur des ventes :

Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

CoordonnatriCe de produCtion :

François Olivier

Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

président :

www.tcmedia.tc

SPEC3079260

impression : Transcontinental Transmag, une division d’Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., 10807, rue Mirabeau, Montréal, Québec, H1J 1T7 publié par : Transcontinental Media G.P. CirCulation : 38 985 exemplaires Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur.

Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

actualités

Peinture pour la Maison Baldwin Isabelle Sauvé et sa mère, Rachelle Sauvé, démontrent les oeuvres qu’elles ont peint lors de la soirée peinture organisée par des élèves de l’École secondaire catholique La Citadelle a l’occasion de la fête des mères. Tous les profits de l’événement ont été versés a la Maison Baldwin.

Ouverture des parcs et heures de bureau prolongées de la CNS

THANK YOU TO ALL OUR SPONSORS

$29,000 was raised in support of youth mental health education

MERCI À TOUS NOS COMMANDITAIRES

29 000 $ ont été recueillis pour appuyer l’éducation des jeunes à l’égard de la santé mentale Thank you To all our sponsors / MErCI À Tous nos CoMManDITaIrEs

ASSEMBLÉE ANNUELLE de

L’HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DE CORNWALL le jeudi 15 juin 2017, 17 h Auditorium 840, avenue McConnell, Cornwall L’ordre du jour comprendra les rapports de la présidente du Conseil et de la directrice générale, du médecin-chef, et des vérificateurs, de même que l’élection des membres du conseil d’administration et la nomination des vérificateurs.

La secrétaire de la Société, Jeanette Despatie 7258630

platinum sponsors / Commanditaires platine

silver sponsors / Commanditaires argent

Gold sponsors / Commanditaires or

Bronze sponsors / Commanditaires Bronze

We are thankful for the businesses and individuals who made a gift donation towards the silent auction.

Special thanks to the Brick Cornwall, Algonquin Travel and Billy K Restaurant for their major contribution towards this event.

CMHA Champlain East would like to express their gratitude to all who supported the Au Vieux Duluth 2nd annual dinner fundraiser. Hope to see you all again next year!

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - Le mercredi 31 mai, 2017 - 11

La Conservation de la Nation Sud (CNS) rouvrira ses parcs et quais à utilisation diurne.

Le réseau de 14 aires de conservation de la CNS est disponible gratuitement aux résidents, offrant d’innombrables possibilités récréatives pour découvrir la faune et divers habitats fauniques dans l’est de l’Ontario.

En raison de niveaux d’eau élevés, l’aire de conservation de Jessup’s Falls restera fermée pour les prochaines semaines. À partir du 25 mai et jusqu’à la fête de l’Action de grâce, le bureau administratif de la CNS à Finch restera ouvert le jeudi soir jusqu’à 19 heures, offrant ainsi un service prolongé aux clients désirant obtenir permis et approbations. « Les heures prolongées nous permettent de fournir des services aux résidents à un moment qui leur convient », a expliqué Carl Bickerdike, chef d’équipe, Services corporatifs.

La CNS continue de soutenir ses partenaires municipaux en prévoyant que son personnel soit disponible une fois par mois dans les bureaux municipaux. Cela donne aux clients l’option de soumettre des demandes ou d’organiser des réunions pour discuter de projets plus proches de leur domicile, au lieu d’avoir à se rendre au bureau de la CNS à Finch.

Les candidats peuvent nous contacter pour en

but non lucratif. Pour faire une réservation, comPOUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS : savoir plus sur cette option.

Les heures prolongées le jeudi soir per- posez le 1-877-984-2948 ou écrivez à info@ Carl Bickerdike, 1-877-984-2948, poste 287 ; cbickerdike@nation.on.ca mettent également aux résidents de se rensei- nation.on.ca. gner sur les programmes de la CNS ou de réserver une salle de réunion à la CNS pour tout événement.

Entièrement équipées et dotées d’une technologie de pointe, les salles confortables sont Fundraising Meal May 3, 2017 Repas-bénéfice le 3 mai 2017 disponibles gratuitement pour les groupes à

7257132

Communiqué de press de la CNS

OPINION

Info warped Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

Some might look at the state of political discourse in the States and be repulsed by the name calling, pointless posturing over something as simple as a handshake and lack of intelligent conversation. Some might ask why a weekly, local, newspaper journalist should be concerned over something that doesn’t happen here, but it does happen here. Thanks to the availability of media, partisan politics can and has seeped into every level of society across the world.

The truth is that there are media outlets out there who have no interest in informing their audience with facts, only in winning political points for whatever cause they’re selling.

I’m not here to rail against so-called “fake news” I’m here to warn against believing that your neighbours, friends or even family are the “enemy” just because they believe something different.

Media outlets that use tactics like name calling, or absolute statements, or who paint those

who believe something different as the enemy do a disservice to public discourse and public good.

If I’m right leaning and my neighbour is on the left, that doesn’t mean that I need to think that he is my enemy, or that all of his ideas are wrong. That would be a weak and close-minded way of thinking.

Again the reason I’m talking about this as a local journalist, is because I deal in the communication of information, so being open minded to information is important to me and so is constructive debate. Believing a person who disagrees with you is trying to attack you, and responding with name calling shrinks the possibility of co-operation and promotes division.

Don’t accept everything at face value, always do your own research, but don’t get offended if someone presents a set of facts that disagree with your worldview.

Approach others with empathy, approach new information with an open mind, do your own research, and reject those who promote division and degradation

Canadians have to get used to more frequent floods Sultan Jessa Parts of Ontario, Quebec and British Columbia have been devastated by never before seen floods. It will take many years and unbelievable expenses for people to get their lives back to normal. The recent floods should serve as a warning to everyone.

Many of us blame the gods and our own bad luck for the floods. But, reputable scientists and experts on the environment stress the main culprit for the floods is global warming. They agree

heavy rains and terrible flooding were certainly caused by global warming.

According to Paul Beckwith, a climate systems scientist who teaches at the University of Ottawa and Carleton University, there is a very clear picture emerging of changes to the chemistry of the atmosphere with more greenhouse gases.

Record amount of rain this spring saturated the soils and could not absorb all the water. St. Lawrence River was higher than it normally is.

Also Lake Ontario hit the highest recorded level

Dear Editor, The medical officers of health several Canadian cities are discussing the merits of adding fluoride to their municipal water, to prevent cavities in the teeth of young children.

Adding fluoride to municipal water corrodes the pipes at the water plant and for a city the size of Cornwall, the fluoride costs around $50,000 per year. However, as the Mohawk community on Cornwall Island is well aware, it is

possible to use industrial smoke stacks to give a mega-dose of fluoride to an unsuspecting community. The pro-fluoride advocates may actually be creating possible business opportunities for interested Mohawk entrepreneurs.

Some 2-years ago, the American Food and Drug Administration (FDA) releases some information that cheap tea from India and China contains elevated levels of fluoride. In some municipalities, giving the kids home brewed

alarming rate. Countries like China, India and the United States have to work in unison to tackle carbon emissions.

President Trump and his staff are currently deciding whether to keep America in the nearly 200-country Paris Agreement negotiated a couple of years ago.

Scientists predict floods will become more frequent as global temperatures continue to rise. Spring weather is arriving earlier and fall weather is arriving later than ever before. This is reality.

(decaffeinated) tea would provide them with the required amount of fluoride. Herbal teas grown in soil that contains fluoride, like the soil on Cornwall Island, would also contain fluoride.

Mohawk entrepreneurs who wish to grow fluoride herbal tea could contact the pro-fluoride activists in many towns and cities in the USA and Canada, to offer the option of Cornwall Island grown herbal teas.

It may be cheaper for municipalities

to distribute fluoride herbal teas to interested citizens instead of adding fluoride to their municipal drinking water. Cornwall no longer adds fluoride to their municipal water and that situation may open the door for Mohawk entrepreneurs to meet with the Eastern Ontario Health Unit about promoting locally grown fluoride enriched herbal tea in Eastern Ontario.

Harry Valentine, Cornwall

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length.

Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.

Beat the rush and replace that old, inefficient AC!

Update to High Efficiency and Save Up to $800 per year • High Efficiency Natural Gas Best Price • Air Conditioning System Guaranteed • Boilers and Ductless Systems • Water Heaters-Hepa Air and Water Filtration • $0 Up Front Cost Licensed and Insured

free ac with purchase of new furnace up to $650 in govern

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com GeNeral MaNaGer: Rick Shaver

ment rebates

aGeNT OF CrediT: Sue Perry

OFFiCe:

Diane Lafrance

SaleS direCTOr: Patrick Larose

adverTiSiNG:

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

Rent to own option available

Carson Andrews

Start Saving Today

613-319-6590 www.thscanada.com

Matthew Girgis

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289

SaleS CO-OrdiNaTOr:

viCe preSideNT:

ediTOr:

preSideNT:

Jennifer Mayer Melissa Parent Nick Seebruch

diane.lafrance@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801 matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486 carson.andrews@tc.tc 613-363-6801 matthew.girgis@tc.tc 613-662-9602

repOrTer:

Alycia Douglass

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

nicholas.seebruch@tc.tc alycia.douglass@tc.tc

prOdUCTiON MaNaGer: Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CarTOONiST: pUBliSHer eMeriTUS:

James Lapierre Dick Aubry

priNTiNG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUBliSHed By: Transcontinental Media G.P.

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

SPEC2355104

SUMMER IS HERE!

7259030

12 - Wednesday, May 31, 2017 - Seaway News - www.cornwall-

seawaynews.com

Flouride herbal tea

since 1880.

Beckwith said connections to climate change were “very clear.”

Scientists and environment experts say all the hardships people in Quebec, Ontario and other parts of North America experienced because of flooding may finally hammer home the urgency to tackle greenhouse gas emissions.

Countries around the globe must take global warming seriously. If drastic steps are not taken, we will continue to see global warming at an

$23,697 +taxes & licensing

2015 Toyota RAV 4 Limited (stk 7754A) 4 cyl., low mileage, AWD, 27,472 km

$28,997

2016 Mazda CX-5 Grand Touring (stk 6806A) AWD, 4 cyl., 42,898 km

+taxes & licensing

711 Pitt St., Cornwall 1-888-720-9521

Ron Piquette

Gary MacNeil

Larry Ducharme

Will Lang

Karen Blanchard

OPINION the numbers at another school so that it can be replaced with a new multi-million dollar school because it has too many students. ... The late Sam McLeod, when he was with the local public board, always said a better way might be to close city schools and transfer the students to a country school. The country experience, he contended, might do the city kids some good. ... Strange league, that Federal Hockey League.

With its teams struggling with punishing travel costs it brings Winston-Salem, N.C. into the fold. Should make for an interesting schedule. ... My response to an airline offering $7,000 to give up a seat would be “Which way to the exit?”

TRIVIA ANSWER: The warehouse on the Cornwall Canal bank at the foot of Pitt Street was owned by Canada Steamship Lines. It was used by the company from 1914 until 1958.

TRIVIA: A former Liberal MP, this city lawyer was the only federal Independent to represent Stormont Riding.

THIS WEEK IN 1948: Cornwall Street Railway Light and Power Co. announced that its new trolley bus service would begin on June 1. ... The Palace Theatre on Pitt Street re-opened after a $250,000 renovation. Added to the outside was a large marquee lit by 2,000 lights that could be seen “blocks away.” Seating was increased to 960 from 750. Regular ticket prices were 48 cents for adults and 25 cents for children. The theatre was operated by Palace Amusement Co. President was Clarence Markell. ... City council took the first steps to create 127 new homes for returning war

veterans. The homes would be built by Wartime Housing Ltd. ... Ives Bedding and Federal Union Local 196 signed a new contract that increased hourly pay 13 cents an hour. ... City Taxi, with its stand just north of City Hall on Pitt Street, announced that Johnny Lauzon and his cab had joined their fleet. ... Jenny’s Grill offering “Good home cooking” opened at 532 Pitt St. ...

Albert Gordon Hewitson of Cornwall passed his third-year medical examinations at Queen’s University. Alexander MacLean of Greenfield completed his second year as did Ernest Terrance Cleary. ... Leo Motard and his eightpiece band featuring singer Bonnie Bonneville was playing at the St. Lawrence Park Pavilion.

Admission was 50 cents for “gents” and 25 cents for ladies. Teachers and the principal at Chesterville Public School received a $200 a year pay increase. ... Recipient of the best citizenship award at the Avonmore High School cadet inspection was Cadet Capt. J.M. Lang.

Top male cadet was Cadet Capt. Donald Watt and best female cadet was E.M. Rielly. ...

Adrien Fontaine, 14, son of Mr. and Mrs. Eugene Fontaine, 243 Fifth St. W., was credited with saving a 12-year-old boy from drowning in the by-wash near Cornwall Canal Lock 17. ... A city man was given 10 days in jail when he couldn’t pay the $10 fine for being intoxicated in a public place. Another city man received a seven-day sentence for driving while intoxicated and not having a driver’s licence. ... Construction started on a new Roman Catholic separate school at Fourth and Adolphus streets.

1+2=FREE! Buy one pair of glasses Receive a second pair FREE + A FREE pair of regular sunglasses!

C o r n wa l l 44 PITT STREET (613) 936-6666 We bill directly with

*See in store for details

www.axxisoptiCal.Com

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, May 31, 2017 - 13

MUSING MUNCHIES: Talk about taking a financial hit: Sudbury (aka traxpayers) has been ordered to pay a woman badly injured in a car accident during a snowstorm seven years ago $14 million. The lawsuit claimed that the municipality was too slow in cleaning the road and that caused the accident. The judge agreed. The municipality also faces two separate lawsuits that claim a slow response by firefighters resulted in two fatalities. The fires were in part of the regional municipality served by part-time firefighters. Doesn’t make a great case for composite (volunteer/full-time) departments. ... Municipal ethics commissioners don’t come cheap. The investigation by an ethics commissioner that dealt with a complaint that Mayor Mike Bradley bullied an employee has cost Sarnia $100,000. A small rural municipality in southern-western Ontario got hit with a $26,000 bill over a minor complaint. ... Welland, population 50,000, is faced with having its hospital closed. ... And if you are interested in owning a 600-seat 150-year church that has been closed since 2015, the former St. Jude’s Anglican Church in Brantford has been listed for $1. Two years ago the church and rectory sold for $750,000. However, the new owner wanted only the rectory which was renovated and sold for a profit. Now he wants to unload the church and its expansive repair bills. The real estate company handling the sale hopes the $1 listed price will start a bidding war.

MUSING MUNCHIES: (Part two) Seems strange that we are closing schools to boost

+taxes & licensing

www.cornwallford.com

When the tax man comes calling Claude McIntosh ~ Mac’s Musings It finally happened. After reading and hearing about it, I finally got THE CALL. A man who identified himself as officer Greg Williams of the tax department left a message on my voicemail. Officer Williams said I owed the federal government a lot of money and if I didn’t pay up pronto the cops would be at my door to take me away in handcuffs.

It is, of course, a scam.

But what the heck, I had time on my hands, so I called “Officer Williams”.

He thanked me for calling back and announced that I owed the Canadian government $5,000. (The call came from a North Carolina area code).

Told him I lived on a small pension and didn’t have that kind of money.

He put me on hold. Came back a few seconds later and said how about $2,500?

Still too much.

On hold again. Came back with his “final” offer - $1,500, or else the cops would be at my door within the hour.

Told him I didn’t want to be arrested, so would he give me a couple of hours to try and scrape up the cash.

Okay, he said, but don’t delay.

That was two weeks ago.

Haven’t heard back from Officer Marshall.

Perhaps it has something to do with the telephone number I gave him, the one where he could reach me when he called back - 1-888495-8501. That is the number for the RCMP anti-fraud squad.

$29,994 7171687

(stk 7712A) leather, camera, sensors, 88,492 km

7120844

2013 Chevrolet Camaro LT

GOLF

SENIOR GREEN FEE

$23.50

7227221

613-938-8009 call today!

1160 South Branch Road with cart $34.50 (Over the age of 55) www.summerheightsgolf.com Available all day on Mondays & Tuesday to Thursday between 12:30 to 2 pm

Heritage of the heights Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

Those who have been patrons at Summerheights Golf Links for many years may remember playing on the South and West courses, some may still even remember when there was a North course.

From left, Larry Valade, Rick Shaver, Patrick Larose & Al Vachon.

Twenty years ago, when Summerheights expanded to 36 holes, they consolidated their three courses into two, North and South.

In 2012, on their 50th anniversary, Summerheights decided to enshrine some of their heritage onto their courses.

Summerheights owner Rory MacLennan renamed the South course MacLennan, in honour of Alycia Douglass Changing to a Shotgun tournament was the his father who founded Summerheights and the West course Matheson, his mother’s maiden CORNWALL, Ontario - The longstanding first decision we made,” said Larose. name, in honour of her.

The Chamber recently revealed Clean All as Chamber Golf Tournament celebrates 46 years “Golf is a sport with Scottish heritage,” said MacLennan. “Both MacLennan and Matheson are the Title Sponsor of the event, which will also of swinging success.

Scottish names so it seemed to be a good fit.”

The event is set to take place at feature hole sponsors, Seaway Summer Beer Summerheights Golf Links on Wednesday, June Fest, Rurban Brewing, and Matt Drouin of 7. Chair of the Golf Tournament and Chamber Traeger Grills, to name a few - all of whom will Director, Patrick Larose says that the tourna- be out and about doing their thing.

As in previous years, golfers will have the ment has evolved to accommodate more netchance to win a slew of prizes in various compeworking opportunities, as well as ensure that titions.

A Traeger grill will be up for grabs in the everyone enjoys themselves.

“We’re changing things up this year to make Putting Contest, sponsored by St. Lawrence Pools. it a little more fun,” said Larose.

“It’s important that this is a fun golf day and One of the main changes is the shotgun start, which will allow golfers to get underway also an opportunity that allows business professionals to network,” said Larose. at the same time, with tee off at 11 a.m.

For more information about the tourna“We wanted to make this year’s tournament, bigger, better and more fun for everyone. ment, or to purchase tickets, visit the website.

Free b and frieurger Wate s at Restaurvriew (w a fromitPh vouchenr t harmac

Grand Opening in Long Sault y)

25

June 10, 2017

SISU

buy one get one off all purchases free (some exceptions apply) Special draw for exercise equipment %

7213747

43 Long Sault Drive, Long Sault 613-534-3777 www.southstormontpharmacies.com

7026394

14 - Wednesday, May 31, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Exciting changes at 46th annual Chamber Golf Tournament

real estate

f cus

real estate

cus

The CENTURY 21® Family Is The World’s Largest Residential Real Estate Sales Organization!

EW g N tiN s Li

617 MACk sT - $178,900

(1057120) ROSEDALE TERRACE. 2 Bdrm brick bungalow with garage on large 104x155 lot.

ERiC PEDERsEN** 613-936-3734

EW g N tiN s Li

2270 gLEN BRook DR $279,000

(1058704) Maintenancefree, beautifully-kept bung with att garage in a familyoriented neighbourhood.

BiLL MACDoNALD* 613-362-3312

open HoUse satUrdaY • 1:00-3:00 pm

CONDOMINIUM - PANORAMIC TOWERS • $139,900

(1047579) 1 Bedroom, indoor parking.

ERiC PEDERsEN** 613-936-3734

FANTASTIC WATERFRONT!

EXQUisiTE wATERFRoNT - $595,000

(1051575) Property with 2885 sq.ft. Extensive renos. Entrance w/skylight, cathedral ceilings, spacious Master bdrn w/walk-in cedar closet & ensuite bath & whirlpool tub, guest rm with frpl, dbl att garage, steel boathouse slip & so much more.

MAURiCE (MoE) LEMiEUX* 613-930-1136

13 LEoNiA sT NEw PRiCE $179,900

(1049175) This 2-storey split level 4 bdrm home has a little bit of everything. Large garage can fit to cars end to end, workshop, a beautiful working kit, wood frpl.

13963 CoLLiNs RD., ChEsTERViLLE - $439,000 85 ACRES WITH FARMHOUSE

(1049639) Very solid 3 bdrm, 2-storey farmhouse with 45 AC cleared land & 40 AC bush with very mature pines. Features an indoor arena, barn with stalls, carriage shed with cabin & creek running thru property.

RoBERT JUhAsz* 613-360-0087

hEiNE BRUiNiNg* 613-330-1651

RoBERT JUhAsz* 613-360-0087 EW g N tiN s Li

yoUR hosT: MAURiCE (MoE) LEMiEUX* 613-930-1136

EW g N tiN s Li

open HoUse sUndaY • 1:00-3:00 pm

6236 165Th AVE., BAiNsViLLE - $199,000

(1058516) Summer time fun is here. This 4-season home, 2 bdrm (with 1 bdrm in boathouse) is the perfect get-away.

RoBERT JUhAsz* 613-360-0087

344 MoNTREAL RD $125,000 COMMERCIAL LAND & BLDG ONLY

513 BELMoNT $165,000 WORKMAN’S DREAM!

(1056412) 3 Garages, 3 Bdrm bung at an affordable price.

18438 CTy RD 2, gLEN wALTER - $349,000

(1032192) 2-Storey, 3 bdrm, 2 bath, covered patio deck, upper balcony, C/A, hdwd flrs, gas stv, newly-installed metal roof, all appliances incl.

(1052568) Start your business here. Great exposure.

1102 CUMBERLAND - $89,000

JACk Roy* 613-577-1486

(1023822) Great Location for Comm. Corner of 11th & Cumberland. Lots of potential.

MiChAEL DEBoER 613-936-3124 & DoRis DEBoER* 613-363-4113 †

627 PiTT sT - $176,900

(1041169) 3 Bdrm home plus Commercial Store Front.

JACk Roy* 613-577-1486

325 BRookDALE AVE - $147,900

(1056377) Very nicely-kept 2-storey home with 2 full baths, updated kit & main flr bath, covered rear deck & det garage. For your private viewing, call

BiLL MACDoNALD* 613-362-3312

EW g N tiN s i L

LoNg sAULT - $149,900

(1046561) End unit townhome with semisized lot. PRICED TO SELL!

CoUNTRy - $174,900

(1054212) 3 Bdrm raised bung located just north of Lunenburg. Well-kept home waiting for new owner.

MiChAEL VANDER MEER** 613-938-2121 MiChAEL VANDER MEER** 613-938-2121

ACREAgE - $94,900

(1057220) RARE FIND! 31 Acres with Mun Water & natural gas just off Hwy 2 between Cornwall & Long Sault.

Two sEMi’s NEw PRiCE $219,900

(1058174) - Separate Deeds with this side by side semi. Currently rented. Good income.

MiChAEL VANDER MEER** 613-938-2121 MiChAEL VANDER MEER** 613-938-2121

iNgLEsiDE - NEw PRiCE $214,900

(1051820) Warm, inviting home on Wales Drive. 1200 sq.ft. brick bung. Lots of room inside & out with many upgrades, including FA gas furnace, windows, doors, tankless HWT.

wAyNE ThoMPsoN* 613-362-3820

wAyNE ThoMPsoN* 613-362-3820

wAyNE ThoMPsoN* 613-362-3820

7259783

wAyNE ThoMPsoN* 613-362-3820

(1051658) 1380 Sq.ft., open concept bung.

Private rear yard & so much more to enjoy.

(1054048) PERFECT STARTER HOME in midtown Cornwall. Clean & affordable. Beautifully landscaped & more.

39 LENNoX sT - $32,000

(1057514) ATTENTION INVESTORS MANY POSSIBILITIES.

FARRAN’s PT RD - $39,000

(1057505) BUILD YOUR DREAM HOME.

sUsAN MCDoNALD* 613-613-861-0964 sUsAN MCDoNALD* 613-613-861-0964

SheRRY mcCullough Sales Rep. 613-551-2141

heine BRuining

Sales Rep. 613-330-1651

mAuRiCe (moe) lemieux Sales Rep. 613-930-1136

RoBeRT juhASz

Sales Rep. 613-360-0087

KARen ChAmBeRS

Sales Rep. 613-407-7596

WAYne ThomPSon

Sales Rep. 613-362-3820

miChAel VAndeR meeR Broker 613-938-2121

TAYleR leTfoRd

Sales Rep. 613-330-2497

Bill macdonAld

Sales Rep. 613-362-3312

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

eRiC PedeRSen

Broker

613-936-3734

miChAel deBoeR

Broker of Record 613-936-3124

Ron Wood

Sales Rep. 613-363-3001

SuSAn mCdonAld

Sales Rep. 613-861-0964

SoPhie goudReAu

Sales Rep. 613-363-4233

luC PoiRieR

Broker/Courtier 613-936-3778

jACqueS (jACK) RoY Sales Rep. 613-577-1486

doRiS deBoeR

Sales Rep. 613-363-4113

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated 465 PITT ST., CORNWALL 613-938-2121

Visit www.century21shield.com

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, May 31, 2017 - 15

(1061594) FIRST TIME OFFERED ON THE MARKET! On a quiet east end crescent.

Newer windows, furnace, roof, A/C etc.

MiChAEL VANDER MEER** 613-938-2121

214 siXTh sT E $158,500

3350 BRUCE sT., RosEDALE TERRACE $274,900 419 MCDoNELL CR - $229,500

LoNg sAULT - 4 AC, wATER, sEwER & gAs

(1052759) Dream Home with attached garage & large heated det garage.

7260425

www.Performancerealty.ca Cornwall 613-938-3860

Alexandria Ingleside Vankleek Hill Morrisburg 613-525-3039 613-537-2000 613-678-3860 613-643-3000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker.

Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2016

¥

oPEN houSE SATurDAY 1-3PM new price BEAuTiFuL CAPE CoD STYLE BuNGALow 104 CALEDoNiA rD, ST iSiDorE On a large subdividable lot, this house has an attached garage, brick siding and a landscaped yard. Property is propane heated and has 2 gas stoves. The finished basement has a large room, rec room, fireplace and a wet bar. Wow! $274,900 MLS® 1037933 DErEK BiSSoNNETTE 613-861-9107

STuNNiNG 3,450 Sq.FT. ExECuTiVE hoME iN NorTh END 1621 GrANT AVE, riVErDALE, CorNwALL Beautiful vaulted ceilings, exquisite sunroom, gorgeous living room! Lg master bdrm with walk in closet & ensuite bath!

Sophisticated kitchen, hrdwd & cer flrs, luxurious baths, fireplace. Bsmt has 1500 sq.ft. in-law suite. MLS®1052643 $520,000 DErEK BiSSoNNETTE 613-861-9107

oPEN houSE SuNDAY 12-1:30PM

ThE FAMiLY iNSPirED hoME You’VE BEEN wAiTiNG For! 18373 CouNTY 19 rD, SouTh GLENGArrY This well maintained 3+2 bedroom brick bungalow is situated on a large lot just on the fringe of the city of Cornwall, South Branch Road. Home is on CORNWALL ELECTRIC! Featuring eat in kitchen, hardwood, slate tile flooring, main floor laundry, large master bedroom, completely finished basement with 2 good size bedrooms. Double car garage, 24Ft above ground pool with recent liner. Tankless hot water, high efficiency furnace and A/C all in 2010. Beautiful landscaping and luscious gardens surrounds the property. Presently complimented by blooming apple trees and one signature magnolia tree. With this home sitting high you can also enjoy breathtaking views of the Adirondacks. Original owners are downsizing, this home will make its next family some amazing memories.

MLS®1059733 $354,000

JEN BLAir MANLEY 613-551-4133

oPEN houSE SuNDAY 1-3PM

oPEN houSE SuNDAY 1-3PM

PriDE oF owNErShiP

3247 NorThDALE Open concept living room, dining room and kitchen for entertaining. On the main floor you also have 2 bedrooms and an elegant bathroom. Downstairs you will find a very large family room, a large third bedroom and a 3pc bathroom.

MLS®1052207 $349,000 Jo ANN LANGSTAFF 613-577-1873

5682 hwY 138, LoNG SAuLT You are invited to view this completely renovated 3 bedroom bungalow which features hardwood floors, forced air gas heating, huge garage with workshop and more. MLS® 1060043 $187,000 hArDEEP SiNGh 613-936-3996

oPEN houSE SuNDAY 1-3PM

SOLD BEAuTiFuL MAiN LEVEL CoNDo! 105-33 CuMBErLAND AVE, CorNwALL Features 2 large bedrooms, master ensuite and walkin closet. Open concept living/dining kitchen combo.

Completely wheelchair accessible. Parking storage and appliances included.

MLS®1059925 $249,900 DErEK BiSSoNNETTE 613-861-9107

new price BEAuTiFuL CENTurY hoME wiTh ToNS oF ChArACTEr! 9 CEDAr ST, NEwiNGToN Backing onto the Fairgrounds. 2 sheds & a carport.

House is a 2 bdrm, 1.5 bath 1340 sq.ft house with steel roof, newer windows, wrap around porch, massive walk-through closet attached to the nice sized master bedroom. MLS® 1057106 $154,900 DErEK BiSSoNNETTE 613-861-9107

ouTSTANDiNG rAiSED BuNGALow iN A SouGhT ouT LoCATioN! 278 VALEriE ELiZABETh CT, CorNwALL Outstanding raised bungalow in one of the most sought after locations in the city!

Arguably the most eye catching home on the street. This 2 + 1 Markell home has many upgrades and features including hardwood and ceramic flooring, spacious open concept kitchen/dining and living area all under a stylish vaulted ceiling ,finished basement with bedroom and bathroom, covered back deck, custom fencing and beautifully landscaped yard. This meticulously maintained property is awaiting its next lucky owner. MLS®1058114 $325,000

JEN BLAir MANLEY 613-551-4133

16 - Wednesday, May 31, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

new price BEAuTiFuL rEMoDELED BuNGALow 19926 LoYALiST rD, wiLLiAMSTowN Looking for water access? Bungalow has water access & dock! Gorgeous kitchen, stunning bathroom, lots of updates: Windows 2016, well 2015, foundation membrane 2014, kitchen 2017, bathroom 2016, basement 2016, MLS®1055315 $249,900. DErEK BiSSoNNETTE 613-861-9107

new price STuNNiNG ToP CorNEr wATErFroNT CoNDo! 407 - 175 wATEr ST wEST, PrESCoTT The crown jewel of the luxurious Prescott Waterfront condos! Top corner unit with stunning panoramic view of the St Lawrence River. Walkout balcony as well as a front balcony. Not 1, but 2 underground heated parking spaces! $419,700 MLS® 1033944 DErEK BiSSoNNETTE 613-861-9107

TrANquiLiTY FouND! 19036 BEAVErBrooK rD, MArTiNTowN Tranquility found!

Nestled in the trees is this quaint 2 +1 bedroom bungalow with detached garage, perfect for the nature enthusiast. Built in 2007 this carpet less home offers open concept kitchen/dining and living room. Hardwood and ceramic throughout. Partially finished basement with construction underway in the bathroom and bedroom. Matching stone detached 18 X 28 garage completes this adorable one acre property. MLS®1058025 $264,000

JEN BLAir MANLEY 613-551-4133

Land for saLe N/A NorTh LuNENBurG rD, 199,000.00 - 69.4 ACrES 14966 SANDTowN rD, 274,900.00 - 70 ACrES 20385 LAPENSEE LA 424,900.00 - 130 ACrES

This 3+2 bedroom bungalow has an eat-in kitchen, dining room that leads to a good sized living room and a second living room on lower level with a functioning bar. Both living rooms have beautiful gas fireplaces. The in-law suite on the lower level has two bedrooms, a kitchen/living room and a 3pcs.bathroom. This home also features a large master bedroom that includes a full ensuite bathroom and walk-in closet. Large garage(18x21), mostly fenced yard and deck.

MLS® 1027127 $244,500 VALEriE MALLorY 613-571-9245

5573 hiGhwAY 138, CorNwALL Beautiful bungalow features 2+1 bedrooms, large living room, practically arranged working kitchen and joining dining room, large deck, carport, 2 driveways, large barn style garage good enough for 4 cars, gas heating, finished rec room & more.

Call today! MLS®1054214 $159,900 hArDEEP SiNGh 613-936-3996

oPEN houSE SuNDAY 2-4PM

GLEN wALTEr NEAr ST. LAwrENCE riVEr 6804 PAGE DriVE, GLEN wALTEr St-Lawrence River is just a walk away from this 2+1 bedroom and 3 bathroom house in the Glen Walter area. This home comes with a beautiful back yard, big deck, above ground pool and garden. Don’t miss your chance, call me today!! MLS®1060265 $199,000 JoEL DuVAL 613-937-5030

conditionally Sold in 15 Days

19840 GLEN roY rD, 124,900.00 - 10.3 ACrES 3921 CouNTY rD 34 1,700,000.0 - 40.57 ACrES

30 SEVENTh ST w., CorNwALL

new price

new price

PriDE oF owNErShiP Large immaculate 2+1 bdrms, 3 bath bung. Open concept on the main floor with kitchen, dining, living area & 2 drms. But what makes this home stand out are high end features: upgraded kitchen cabinets, granite counters, finished bsmt, garage with mezzanine & in floor heat. MLS® 1055031 $379,000. TED LANGSTAFF 613-861-1870

FIRST TIME BUYERS !!! RENOVATED. OWN for LESS than Renting.2 Bed, 2 Bath, Fireplace, Balcony, West Cornwall, Driveway. No grass to cut. Call me Today!

‘BiG’ DAVE SNETSiNGEr 613-938-3860 $119,900

3300 PoiriEr AVENuE Well maintained bungalow in a great area. Bright Open concept living area with two bedrooms upstairs. Family room extra bedroom office and 2 piece bath downstairs. Backyard is a beautiful oasis full of perennials.

MLS® 1060122 $159,900 KArEN BouLEriCE* 613-330-7303

new price owNEr/iNVESTMENT oPPorTuNiTY! 311-311A LouiSA ST, CorNwALL If you are looking for an owner/investor opportunity, here it is! This 2 storey Semi detached duplex features 2 Bedrooms per unit with fully functional living spaces. Owner side has had several upgrades in 2015-2016 including main floor living room with classic looking crown moulding, kitchen cupboards and bathroom featuring granite counter top.

Other features and updates include main floor laundry, rustic looking master bedroom surrounded by knotty pine finishes, recently constructed wood deck, roof shingles, paved driveway, double car garage and ample parking. 2 high efficiency gas Furnaces and A/C unit installed in 2009. Plenty of amenities within walking distance. Don’t miss out!

MLS®1057402 $202,000

JEN BLAir MANLEY 613-551-4133

riVErDALE BuNGALow

1706 DoVEr rD, CorNwALL Fantastic 2 +1 Bdrm bungalow. Open concept, hardwood floors, updated kitchen, windows and doors, Finished rec room with another bedroom and bath. Beautiful park like fenced back yard, large deck with hot tub and a detached garage. Don’t miss this home!!! $264,500 FAYE ALLoTT 613-571-9605

N/A CouNTY rD 15 95,000.00 - 32.65

Whether you are looking for farmland or a lot to build your dream home or a lot to build a business, call us to see our selection of properties available.

DErEK BiSSoNNETTE 613-861-9107

CoNDiTioNALLY SoLD 1211 DuNKirK ST, CorNwALL Truly stunning move in ready house for under 160K! Open concept main floor with stunning kitchen and beautiful flooring. The upstairs has 3 spacious and well appointed rooms and a gorgeous bathroom.

MLS® 1060014 $159,900 DErEK BiSSoNNETTE 613-861-9107

21376 CoNCESSioN 8 This brick 2 storey home offers 6.87 acres, pine finished interior, 3 bedrooms, 1 1/2 baths, finished Rec Room w/bar & pellet stove. Outside you will find an inground pool, hot tub, a pond and a forest of your own to walk in. If nature is calling you, this could be your home. MLS®1049764 $284,900 FAYE ALLoTT 613-571-9605

32 FrENCh AVE, LoNG SAuLT Nice semi detached located in a quiet area. Freshly painted & features: 2 bdrms on main flr, dining/living room, bath with jacuzzi, fin. rec rm with gas stove, fenced yard. The lower unit has an extra room that is presently used as a hair salon. MLS®1053248 $164,900 MArYSE GAGNoN-ruEST* 613-363-6279

real estate

7260189

f cus RoyAl lePAge PeRfoRMAnCe ReAlty

Cornwall 613-938-3860 Alexandria 613-525-3039 Ingleside 613-537-2000 Vankleek Hill 613-678-3860 Morrisburg 613-643-3000

CuTe CounTry hoMe 3261 riChMond dr, LonG sauLT Starter home in the desirable neighborhood of Long Sault. 3 bedrooms and 1 ½ bathroom. Close to parks. MLS®1030936 $133,000 TaLaT buTT 613-361-2927

GreaT Cash FLow 8 LeFebvre avenue, CornwaLL Duplex generating a gross revenue of $19,200. Tenant pays their own electricity. Call for more info. MLS® 1035327 $129,000 TaLaT buTT 613-361-2927

LookinG For a Gas sTaTion?

17400 hiGhway 43 rd, MonkLand Great family business in a Monkland gas station with a large home, generating 1.3 million in sales. Call for more info. MLS ®1048799 $499,000 TaLaT buTT 613-361-2927

sTarTer hoMe wiTh GaraGe 334 CarLeTon sT, CornwaLL Great starter home with a nice detached garage. Asking only $129,000. 3 bedroom, 1 ½ bathroom. MLS®1057428 $129,000 TaLaT buTT 613-361-2927

dupLex near sT. LawrenCe CoLLeGe 223 CarLeTon sT, CornwaLL Duplex located close to St. Lawrence College. Gross revenue $11,520. Tenants pay their own utilities. MLS®1035332 $114,000 TaLaT buTT 613-361-2927

9 uniTs 968 CounTy rd 17, L’oriGnaL Great income property with 9 units generating a gross revenue of $69,600. Call for further details.

MLS®1025345 $279,000 TaLaT buTT 613-361-2927

SOLD LookinG For a GreaT deaL? 18826 hiGhway 43, appLe hiLL 3 units for only $129,000.

Can’t find a better deal in Apple Hill. All units show well. Call today to book a viewing. TaLaT buTT 613-361-2927

real estate

f cus 9th Annual National

Thank you to sponsors:

• Andre B. Bourgon B.Soc. Sc., B.Ed., LL.B. • Anonymous Donors (you know who you are) • Balloonies • Best Western Parkway Inn & Conference Center • Bicycle World • Blooms • Cakes & More • Calypso Water Park • Chris Harrop, Sales Representative • Comfort Inn (Kevin LaChapelle) • Cornwall BBQ • Cornwall Fine Wines • Cosmic Adventures - Ottawa • Dairy Queen Grill & Chill Cornwall • Derek Bissonnette, Sales Representative • Dominion Lending Centres (Mike Hogan) • Dreamteam – Jen Blair Manley, Sales Representative & Christal Bowen,

dupLex 409-409a MCConneLL Main unit Features: hdwd flrs, 2 bdrms, updated bath w.

Jacuzzi tub, unfin. bsmt. Upper unit has updated kitchen w/ dishwasher, lg island, 1 bdrm on that level, another in the Loft/Attic. Updated bath w/Jacuzzi tub, screened balcony. MLS®1058513 $234,900 Maryse GaGnon-ruesT* 613-363-6279

SOLD

Thinking abouT selling a properTy?

Move-in JusT in TiMe For GoLF season 6731 GiLMore hiLL rd, CornwaLL Beautiful bungalow with an open concept dining/living room & fireplace; den/office; kitchen with a peninsula & large pantry, master bedroom with 2 pc washroom, smaller bedroom, 4pc washroom with laundry and wrap around deck. MLS®1046601 $324,000 Jo ann LanGsTaFF 613-577-1873

you don’T wanT To Miss This one!

2726 Grysewood Lane, MaxviLLe Located on a private treed lot with beautiful side deck. Large oak kitchen & dining area. Lots of cupboards. Large living room. Extra large master bdrm, laundry room & a 4pc bath. New propane forced air furnace. House sold with furnishings. MLS®1055223 $76,900 Jo ann LanGsTaFF 613-577-1873

open house saTurday 1-3pM

open house sunday 1-3pM new price

GreaT sTarTer hoMe or renTaL properTy

742 GLenGarry bLvd, CornwaLL 3 Bedroom, 1.5 bath townhouse features patio doors off of dining room to deck and fenced backyard. Finished basement with rec room, powder room and large laundry room presently also used as a 4th bedroom. Many updates over the past few years: most windows, doors, flooring, roof shingles (2011). MLS® 1059664 $117,000 rhonda GreenFeLd 613-330-5584

I have many pre-approved Buyers looking

for a home. Thinking about Selling, call me.

Maryse Gagnon-Ruest* 613-363-6279

LoveLy bunGaLow wiTh in-Law suiTe 1531 ChaMpaGne ave, CornwaLL 2+1 bungalow with IN LAW SUITE on private cul-de-sac in Cornwall north end. Basement apartment has kitchen, bathroom and large bedroom. Roof shingles (2013), gas furnace(2014). Carport. $219,900 rhonda GreenFeLd 613-330-5584

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, May 31, 2017 - 17

3 bedrooM bunGaLow 27 abaGaiL Cr, LonG sauLT 10 minutes from Cornwall and 2 minutes to the 401. This home is like new with all the extras, finished basement, paved double driveway. Fenced yard and main floor laundry. Call Jo Ann today for a private viewing. $349,900 MLS® 1042551 Jo ann LanGsTaFF 613-577-1873

QuieT CounTry seTTinG oF abouT 1.2 aCres

• Oasis Hair & Day Spa (Christine Champagne) • Peace of Mind Home Inspection (Dean and Jill Slaney) • Peter Hickey, Sales Representative • Pommier Jewellers • Rideau Carleton Raceway • Scotiabank (Joanne Ouellette) • Second City – Toronto • Shelley Adams B.A., LL.B • Stephane Perreault B. Comm., LL.B. • Studio 101 (Louise Gendron) • Summerheights Golf Club • Talat Butt, Sales Representative • Upper Canada Playhouse • Upper Canada Village • Via Rail • Zorba’s Restaurant • Zumba with Christal (Z with C)

‘Thank you to all the citizens and clients who donated items to the garage sale, to all our wonderful volunteers who donated their time delivering flyers, collecting and organizing the garage sale items, and a special thanks to Johanna Murray, Nel Heim & Mrs.Giroux, we couldn’t have done this without you.’

3033 JohnsTon ave, CornwaLL 2+2 bdrms, 2 baths, spacious living room w/ slanted ceiling, dining rm w/patio door leading to rear deck, lots of cupboard space & island w/stove cooktop. Fin. bsmt offers 2 bdrms & family rm w/gas stove & laundry room. MLS®1047595 $209,999 Maryse GaGnon-ruesT* 613-363-6279

21990 ConCession 4 rd, souTh GLenGarry Brick bungalow with many updates, hardwood floors, windows and outside doors, fresh paint and more. Large eat in kitchen with lots of light and a comfortable living room. Full finished basement with 2nd bath and laundry room. This home is a short commute to the West Island. Your Host Bill Shields. $259,900 biLL shieLds 613-930-5528

For Shelter

Client Care CoOrdinator • Enterprise Rent-A-Car • Escape Manor – Ottawa • Faye Allott, Sales Representative • Fence Depot • Fun Haven • Galaxy Cinemas • Gordon Jewellers • Gordon Scott Campbell B.A., LL. B., B.C. L. • Heather Dunne - Artist • Holly’s Sheet Sales (Holly Robertson) • Jordan C.J. Arthur, Barrister and Solicitor • La Ronde • Law Office of Giovaniello & Bellefeuille • Lawyer Garry W. Stevenson • Lawyer Matthew MacLean • Mega Liquidation – Marimac • National Arts Centre - Ottawa

1735 branCh Located in a well desirable location this property features 3 + 1 bedrooms, 2 full bathrooms, Master bedroom with sliding door leading to a deck. Basement is finished with gas stove (fireplace). Upstairs bathroom was updated. Fenced yard with hot tub. MLS®1056554 $164,900 Maryse GaGnon-ruesT* 613-363-6279

7 ChurCh sT, MaxviLLe Well maintained home on a quiet street in the village of Maxville. This older home has been freshly painted throughout and has a bathroom on the main floor, as well as the 2nd floor. There are 3 bedrooms with large double living area and family room as well. New gas heat, town sewers, small garage and partially fenced yard, and a drilled well. Your Host Bill Shields. $145,000 biLL shieLds 613-930-5528

GaraGe Sale

6575 Sapphire Dr., Cornwall $565,000

OPEN HOUSE, SUNDAY, JUNE 4 • 1:00-3:00 PM 1113 Kirkman Crt., Cornwall $389,900

MLS® 1058355

MLS® 1058382

real estate f

f cus

Inground pool & pool house. This spectacular 3+2 This upscale neighbourhood is steps from the St. bdrm. bungalow reflects contemporary design taste Lawrence River, with direct access to the waterfront and quality lifestyle. trail, fishing, kayaking and swimming. 3+1 brms.

18 Windermere Dr., Ingleside $575,000

Waterfront

MLS® 1040026

OPEN HOUSE SUNDAY 1-2:30PM

1721 Blakely Dr., Riverdale $414,900

MLS® 1047797

real estate

cus

lemon stain lifter

Sharon Fortier

owner/operator Shar’s Private Cleaning Services

Shar’s Tip of the Week

1008 LEONARD AVE. RIVERDALE $284,900

MLS 1061834 ®

This quintessential family home is located in the upscale suburb of Riverdale. 4+1 bdrms.

19018 County Rd. 2, Summerstown $699,900

Waterfront

MLS 1052519 ®

7260426

This unique log home is an icon of recreational architecture.

7258822

703 CoTTon Mill #305 $375,900

Built new in 2015 is this 1459 sq.ft. 2 level condominium. Features beautiful views of the river from your large deck off the living room. Large windows in both bedrooms to provide you with more viewing pleasure. Large master bedroom with walk in closet and ensuite bath, large second bedroom with lots of storage space.

Don’t miss it on Sunday!

Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 | Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE

Getting that tomato sauce stain off your counter top is easier than you think. Simply wet the stain with lemon juice, let sit for 30 minutes or so, and them sprinkle baking soda on the abrasive-side of an all-purpose sponge and scrub the discoloured area.

Most stains will vanish.

Each office is independently owned & operated

sales representative

18 - Wednesday, May 31, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

613.362.2162

629 Pitt St. Cornwall ON o: 613.703.0214

matthew BELLSMITH

sales representative

613.930.7666

Want Your Home SOLD??

Ask for Todd!

Multiple Award Winning Realtor Remax Cornwall Realty, Brokerage

Todd Thompson,

Sales Representative

7069809

KatIe BELLSMITH

ASK FOR TODD! ASK FOR TODD!

Matthew Bellsmith

Katie Bellsmith

ASK FOR TODD! ASK FOR TODD! ASK FOR TODD! ASK FOR TODD! ASK FOR TODD! ASK FOR TODD! ASK FOR TODD! ASK FOR TODD! ASK FOR TODD!

Magazine worthy design style! Unlike anything on the This offering combines the luxuries of a modern market currently! 2 beds, 2 baths, big garage and private yard. home, in the peaceful tranquility of a cottage setting.

613-551-7908

ASK FOR TODD! ASK FOR TODD! ASK FOR TODD! ASK FOR TODD! ASK FOR TODD! ASK FOR TODD! ASK FOR TODD!

classifieds

ras

xt Our e

ding 3 Hea d l o 3B

Toll Free Number 1-866-637-5236 Flats / apartments for rent

105

Now Serving Alexandria, Morrisburg & Moose Creek 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

Tel: 613-933-2227 ext. 223 Flats / apartments for rent

205

205

800 to 899

Properties for sale

MARTINTOWN cozy house on Raisin River.

Metal roof $179,900/ 613-360-9917 Office /

270 Commercial space for rent

115

605

Condos / lofts for sale

ALEXANDRIA 2-bedroom condo on lake. Investment property, tenant $115,000.

613-360-9917

Help wanted

605

Help wanted

900 to 999

605

to deliver and insert the AD-BAG

Office /

310

Help wanted

CARRIERS & INSERTERS • Earn extra income • Must be responsible and disciplined Contact Doug Delage 613-930-2025

7259949

Miscellaneous for sale

605

Miscellaneous for sale

7259924

310

Help wanted

Needed Immediately

270 Commercial space for rent

Flats / apartments for rent

“Let us find you a place at no charge!”

PROPERTY MANAGEMENT 1991

7050727

580

Business opportunities

580

605

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

1916, rue Pitt Street, # 11, Cornwall, Ontario K6J 5H3 Tel: (613) 938-7717 • 1-800-267-2435 Fax/Télécopieur : (613)938-6280 • E-mail/courriel : info@cahousing.ca

Business opportunities

Local Moving and Storage Business Commercial and Residential Customers.

All contacts, current bookings, company name and phone number.

Trailers are rented out for moving and storage.

We provide the transportation and the customer provides their own labour to load and unload their belongings.

Please call 613-360-2340 after 4pm for further information.

Help wanted

Help wanted

Cornwall & Area Housing Corporation Société de logement de Cornwall et de la région

FOR SALE

605

605

Help wanted

Truck & Coach Technician

Property Clerk – 6 month Contract (Bargaining) Reference: 2017-004 Cornwall and Area Housing Corporation is seeking a bilingual individual to fill the position of Contract Property Clerk for a period of 6 months, with possibility of an extension.

Applicants must possess the following qualifications: • Minimum of 3-5 years recent financial experience; • Data entry skills; • General working knowledge of Word and Excel; • Ability to communicate effectively in English and in French, both orally and in writing; • Basic knowledge of the Residential Tenancies Act as well as the Housing Services Act; • Experience using Yardi software would be an asset; • Knowledge of Ontario Health & Safety standards; • Must provide a Vulnerable Sector Police Background Check to the Corporation’s satisfaction.

Reporting to the Property Manager, the Contract Property Clerk is responsible for providing support to the Property Managers by ensuring coordination and accuracy of tenant information, completeness of documentation and timely data input. Specific duties include: maintaining tenant files, preparing rental agreements and addendums, preparation of lease documents, geared to income rent calculations, coordination of information and input related to tenant move-in and move-out.

Cornwall Freightliner has an immediate opening for a

The Cornwall and Area Housing Corporation offers a competitive hourly rate of pay and comprehensive benefits.

liCenCed heavy duTy TruCk & CoaCh TeChniCian.

Offering top wages, ongoing factory training, friendly working environment, various allowances & RRSP contributions.

Please send resume to:

hiring@cornwallfreightliner.com

Applicants are invited to submit resumes and proof of qualifications by noon on Wednesday, June 7, 2017.

The Cornwall and Area Housing Corporation Attention: Manager, Finance and Administration Cornwall and Area Housing Corporation 1916 Pitt Street, Unit 11 Cornwall, Ontario K6J 5H3 Fax : 613-938-6280 E-mail: hr@cahousing.ca Cornwall and Area Housing Corporation is an equal opportunity employer. We thank all candidates for their interest, however, only those selected for interviews will be contacted. Une copie de ce document est disponible en français en communiquant au 613-938-7707 (poste 16).

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, May 31, 2017 - 19

613-936-1533 ––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 237-A FIRST ST W ,upst 1bdrm, no appl $450+(eLecT) SOUTH BRANcH RD, lower 1bdrm, no appl, $995 INcL 43-D MAIN ST, Maxville, upst 1bdrm, f/s $450+(eLecT) 448 AUGUSTUS, upst 1bdrm, no appl, $600+(eLecT;HeAT INcL or $675 INcL 38 DANIS, main 1bdrm, no appl $550+(eLecT) or $675 INcL 16 BALDWIN, upst 1bdrm, f/s $675 INcL 4 LeNNOX, upst 1bdrm, $625 INcL 326-B AUGUSTUS, upst 1bdrm $650+(GAS/eLecT) July 241 FIRST ST W, upst 1bdrm, f/s $625 INcL July 202-A ALIce, upst 1bdrm, furnished $725+(GAS/eLecT) Jul ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 133-B SYDNeY ST, upst 2bdrm, no appl, $925 INcL 232 MccONNeLL, main 1+bdrm, no appl $750 INcL 111-A cARLeTON, upst 2bdrm, $600+(eLecT) 239-A FIFTH ST e, upst 2bdrm, no appl $725+(eLecT) 143 ST FeLIX, main 2bdrm, no appl $630+(GAS/eLecT) or $775 INcL 112 LAWReNce, main 2bdrm, $775+(GAS/eLecT) 328-A ST FeLIX, upst 2bdtrm, f/s $725+(GAS/eLecT) 212-A BeLMONT, upst 2bdrm, f/s $500+(eLecT;HeAT INcL) 448-A FOURTH ST W, upst 2bdrm, $750 INcL (JUNe) 1408-A PITT ST, upst 2bdrm $850+(eLecT;HeAT INcL) 11-A cHRISTY, upst 2bdrm, adult bldg $900+(eLecT) July 656 ST FeLIX, main 2bdrm, no appl $900 INcL July 44-A GULF, upst 2bdrm, $700+(eLecT;HeAT INcL) July –––––– LONG SAULT / INGLESIDE UNITS –––––– 12 NAPIeR, 2+2 bdrm house $1350+(GAS/eLecT/WATeR) 15699 MANNING ROAD, , 2+bdrm bungalow $900+(GAS/eLecT) 62 DIcKINSON#6, upst 2bdrm, f/s $625+(eLecT) 74 ST LAWReNce #10, main 1bdrm, $775 INcL 17 MAPLe, 3bdrm house , $1250+(GAS/eLecT) July –––––––––––––ALEXANDRIA UNITS––––––––––––– 136-D DOMINION ST, upst 1bdrm $475+(eLecT/WATeR) ––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMI –––––– THIRD & BeDFORD, new construction, 3bdrm semis $1300+(GAS/eLecT) 3325-A LeGeR, main 3bdrm, $1100+(GAS/eLecT) 46 cARRAWAY cReS, Morrisburg, 3bdrm TH $910+(GAS/eLecT) July 18308 KILKeNNY cReS, Glen Walter, 2bdrm TH, no appl adult $900+(GAS/eLecT) Aug bldg, 56__________________________________________ KINGSLeA AVe, 3bdrm semi, $1400+(GAS/eLecT) Oct – 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE –– 245 YATeS AVe & 440 cUMBeRLAND AVe “cUMBeRLAND GARDeNS” 2 BDRM UNITS, $735-$775.00 INcL 3-4 BDRM TOWNHOUSeS $1100-$1300 INcL cALL FOR AVAILABILITY ––––––––––––––––– COMMERCIAL –––––––––––––– 133 SYDNeY ST, $700 + GAS/eLecT (WATeR INc)

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333

7187830

205

spEcial EvEnts vEhiclEs

600 to 799

Downtown Cornwall, 127 augustus St. 2 spaces @ approx 500 sqft each $850/mo + HST Utilities incl.

1 Hair salon equipped with chairs $925/mo + HST Utilities incl.

Clean easy access, ample parking 613.932.0480

Apartment for Rent

Flats / apartments for rent

EmploymEnt and training

400 to 599

CommerCial/retail /offiCe/Hair Salon

Flats / apartments for rent

Downtown Cornwall, 127 Augustus Street, 2 Bdrm upstairs clean apt. has washer and dryer hookups $925/mo heat and light incl.

Call 613.932.0480

sErvicEs

300 to 399

7209096

205

marchandisE

100 to 299

CoNN aNd s eCTiNg b uy e in yo llers Tog ers ur ne ighbo eTher urhoo d

7260427

205

rEal EstatE

7258701

Flats / apartments for rent

6953342

205

tO Our Advertisers : please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. in the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

Maximize your results! enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

ntre all ce our c today! y k s t A agen

7259749

e 3 Fram r u 3 Colo

deadline : Monday 4:00 pM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 pM Payment methods :

In Memoriam

817

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg; Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

In Memoriam

Ronald Ian MacMillan August 2, 1940 – May 31, 2016

7258636

In memory of a dear father and brother who left us one year ago.

We think of you with love today As we have done so often, And feel once more the bitter blow That does not seem to soften.

Sadly missed by Shannon, Mandy, Jamie, Arlene, Jean and Joan.

Public / legal notices

810

Public / legal notices

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pmCLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

810

Public / legal notices

810

Public / legal notices

660

Miscellaneous services

LAND CLEARING,

845

Domesetic services

PRIVATE home care service: cleaning, appointments, general health care. Cornwall/ Moose Creek, Monkland area. 613-330-4197

With one excavator, $$$/ machine hour.

Comb, standard bucket.

Ditch bucket. Tree cutter, upto 12”.

613-984-1850

925

Prayers / thank you cards

ST.JUDE Novena, may the sacred heart of Jesus be adored, glorified, loved and preserved through the world now and forever. Sacred Heart of Jesus pray for us.

St.Jude, worker of miracles pray for us. Say this prayer 9 times for 9 days. F.B.

Trailers / tent trailers / mobile homes

2005 Trailbay, 27’ long, slide-out kitchen. Very good condition. Sleeps 6.

Super deal: was $8,500, now $7 ,5 00 fi r m .

613-362-2653, 613-362-0530

SERVICE CARD DIRECTORY

WHY FUSS STORE YOUR STUFF WITH US

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning SHArOn FOrtier, Owner/Operator

WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com

39

• 21

sharscleaning@yahoo.com

Free estimates • 613-363-9399

P R O F E S S I O N A L

WINDOW CLEANING

613-930-5296

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

• Roofing

FRee estimates

Renovation / Construction

www.redrobinwindows.com

613-363-3283

bwhite@xplornet.ca

Lancaster Small Engine Repairs

Leaky roof? Leaky basement?

We fix that and everything in between

k merpaW construction

Repairs to all makes and models including small farm engines

Guaranteed work ~ 40 years experience Call Allan 613-347-2610 56 Oak St., Lancaster (last home on Oak St.)

Residential & Commercial 30 Years Experience Construction Project Manager

613-662-5377 • MerpawConstruction@yahoo.ca

one caLL. one contractor!

7218316

810

NEW Dog Grooming Shoppe Cornwall can welcome Karen Jones, she is a graduate of the veterinary technician program from St. Clair College, an animal behaviourist from Cornell University and has been dog grooming over 25 years and is a master stylist in all breeds. The Hounds Of Cornwall will open June 24th.

Grooming Obedience A Barkery & Boutique Call today to make an appointment, 613-930-2229 www.thehoundsof cornwall.com Grooming specials start at $25.00 613-930-2229

484

7094346

817

PEACEFUL country living, 15 min. from Cornwall, just West of St-Andrews. Main floor: 3 bedroom apartment, living-room/ dining area, kitchen, propane furnace, 1,000/ monthly + utilities. Basement: 2 bedroom apartment, kitchen/ living-room area, heated by propane fireplace, 800$/ monthly + utilities. For non-smokers, no pets please. 613-362-9066 or 613-938-4851. Evenings

Pets

7178946

CORNWALL: 412-1/2B, Second Street West, nice 1 bedroom, freshly painted, $480/ month + electricity. Available.

Call Germain: 613-762-6769

OLD COINS: sales/ appraisals Leduc’s Shopping Plaza.

613-330-6571

320

7177907

Flats / apartments for rent

MOOSE Creek: 1 or 2 bedrooms, available now, starting at $550. Please call now! 613-538-4622

Miscellaneous for sale

7151692

205

310

7195996

2 bedroom mobile home for sale, Palmetto Park/ Florida. with Laminated floors, completely furnished, services included.

SPECIAL PRICE FOR QUICK SALE: 9,500$ U.S. 613-933-2096

Flats / apartments for rent

205

Mobile homes

7196940

125

only

89

$

service your Air conditioner eArly • Also for your gas/propane furnace • Pool heater or fireplace

613-360-4965

Bonded & Insured

613-935-9444 613-551-6414

Free estiMAtes

cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

ATKINSON FIREPLACE

BUDGET CUTS

613.938.3999

Precision Lawn Cutting and Clean Up • Customer Profile • Free Estimates

• Custom Cuts • Hedge Trim

7212475

Pellet Stoves Pellet Stove Service

WILL BEAT ANY PRICE!

Call Earl Ingram Owner - Operator 613-662-6267

ANNOUNCING: YOUR EXCLUSIVE BUILDER OF

Menard Bros & associates Ltd

• Custom Home Specialist • Build on your lot or on one of ours • Complimentary Design Services • From Design to Construction • Multiple locations available • Build Beyond Code!

Get details at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall

sales & service

Follow us on

613.932.7686

7228281

Minor Chimney Repairs W.E.T.T. Inspections Wood Fireplaces Wood Stoves

6811078

W.E.T.T. INSPECTIONS

7250719

Same Great newion Products & Service locat Tom Paauw, Manager

authorized service and warranty centre for most major brands

sales & service

7223927

20 - Wednesday, May 31, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Paul cornelisse cornelisseandsons@gmail.com

Pamela Latreille

Residential • Janitorial 6484235

Preventative Maintenance Inspection

17171 Cornwall Center Rd, Cornwall 613-937-1771 www.lefebvresmallengine.ca

news

Buddies on a bench CORNWALL, Ontario - Rachel’s Kids House of Hope is installing Buddy Benches in Cornwall and SD&G. The Buddy Bench is a way for children to let others know that they need a buddy.

“If a child doesn’t have anyone to play with, they can sit on the bench and other kids will know they don’t have anyone to play with and come and play with them,” said House of Hope Executive Directior Kim Lauzon. “We saw the idea online and thought it would be a great fit with Rachel’s Kids.”

Rachel’s Kids conducted a poll of six locations for where the place their two Buddy Benches.

(Nick Seebruch/ TC Media).

Celebrate

Celebrating on June 6th, 2017

Love from your children, grandchildren & great-grandchildren.

Place your ‘Let’s Celebrate’ in Seaway News for a chance to win a Frozen Celebration Cake compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News. All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News.

AD DEADLINE: MONDAY AT NOON

To place your ad, call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance@tc.tc

Please join us for a Wedding Reception in honour of

Happy 75th Wedding Anniversary Rheal & Irene Samson

Cash Interac Not Available

X

Jillian McGillis &Matthew Bird (daughter of Janice & Gerry)

7259031

nicholas.seebruch@tc.tc

Let’s

Cassidy Vaillancourt, 6, and Amy Vaillancourt, 4, hangout on a Rachel’s Kids Buddy Bench at Rachel’s Kids House of Hope on Thursday, May 18

Ultimately, Williamstown Public and Eamer’s Corner’s Public School were selected as the two locations for the Rachel’s Kids Buddy Bench.

Events like the Rachel’s Kids Garden Party help make programs like the Buddy Bench possible. The Garden party is entering its 13th year and will be held on June 3 at the Ramada Inn. Last year the Garden party raised $148, 000.

Every year, the Garden Party features fun food, entertainment and a live and a silent auction.

Tickets are available at Dr. Navaneelan’s dental office on Ninth St. near the McConnell intersection and at Rachel’s Kids House of Hope at the Boundary Rd. and Tyotown intersection.

(son of Susan & David)

Saturday, June 10th, 2017 Best Western Cabaret Ballroom, Cornwall, Ont. 9pm • DJ Light Lunch

This week’s winner:

RHEAL AND IRENE SAMSON

Everyone Welcome

7258820

Nick Seebruch

50e anniversaire de mariage Louise et François Lussier

Marié le 3 juin 1967 à la paroisse St. Jean Bosco, Cornwall

“Félicitations”

30

th

7260537

Celebrated on May 30, 2017 Love from,Christina Russell & Joshua Morgan Steven & Kristen Russell

Happy

1

Pierce Larose Celebrating on June 3rd, 2017 Love, Mommy, Daddy and Quinn

7226039

7260957

1

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, May 31, 2017 - 21

Dave &Sandra Russell

7259706

AnniversAry

7257319

HAppy

Avec amour, Chantal (Rob), Sylvain (décédé), petits-enfants Chelsea et R.J. et nos enfants-choisis Père Cyriaque et l’abbé Henri.

FENCE DEPOT

SCUTTLEBUTT

We pay

6497828

CaSH FOR GUNS Free in-store appraisals 3045 Pitt St., Cornwall • 613-932-0717 • www.fenCedePotltd.Ca

Seaway Festivals

Diane Fry, PT, BSc.PT, MCPA Colin Jeeves, PTA, BSc.PT (Ret)

Flexibility. Mobility. RecoveRy. C: 60 R: 100 M: 52 G: 99 Y: 53 B: 97 K: 53

C: 67 R: 30 M: 4 G: 186 Y: 0 B: 237 K:0

7212931

C: 60 R: 100 M: 52 G: 99 Y: 53 B: 97 K: 53

June 2017

613-935-7018 • www.cornwallregionalphysiotherapy.com

Medieval Festival

June 10 to 11 2017 at Upper Canada Village

Deirdre Cooke is a Registered Dietitian and Certified Diabetes Educator at the Winchester District Memorial Hospital, and was recently honoured with the title of Outstanding Healthcare Professional in Eastern Ontario by Diabetes Canada.

Parade of Nations helping people with special needs is looking for items for its silent auction during its Multicultural Festival on June 10th, at the Long Sault Arena. You may be eligible to receive an income tax receipt for total value of items sold (from $10+); gift certificates are not eligible since an organization cannot confirm the certificate has been used and a receipt for promotional purpose is issued instead. For donations, please call 613-936-6873.

D.M.C. TRAVEL INC. 160 Maple Street Suite 300 Chateauguay, Q.C. lic. 702828

Poutine Week ran from May 23 to the 27 and the awards have been handed out.

Congratulations to ESCA GOURMET PIZZA + BAR for winning the Poutine of the Year award with their JAMAICAN JERK CHICKEN POUTINE. Deke & Squeaks’ Twisted Tornado Poutine won the People’s Choice Award and the Jury Award went to Winner’s Sports Bar and their Italian Stallion Poutine. Pictured from left-to-right: Rick Shaver (Publisher Seaway News), Tony Lacroix (Owner of Love Love Food), Sebastien “Mani” Manigat (Director & Founder of Seaway Food Festival), Matt Drouin (Traeger Grills), Kat Rendek (Coordinator All Things Food), Rachel Roy (Owner of Mindful Cookery), and Bernadette Clement (City Councillor).

AdVantages Advertising Weekly Smile

www.advantagesadvertising.com

HONESTY ISN’T ALWAYS THE BEST POLICY

395 $ 510 $

375 449

Stewart goes in for a job interview and sits down with the boss.

The boss asks him, “What do you think is your worst quality?”

The man says “I’m probably too honest.”

The boss says, “That’s not a bad thing, I think being honest is a good quality.”

The man replies, “I don’t give a sh*t what you think!”

580 $ 829

all you Can eat

dbl. occ sgl. occ

Quebec cITy Tall shIps regaTTa $ July 22 - 23 dbl. occ 1 night Chateau Mont Sainte-Anne Hotel, 1 breakfast, 1 supper cruise on the Louis Joilet, $ spectacular fireworks, free time in sgl. occ Quebec City’s port to enjoy tall ships.

Taxes & transportation incl. nIagara Falls sepT. 11 - 14 3 nights Hilton Fallsview, 3 breakfast, dinner & show at Oh Canada Eh, $40 slot credit Taxes & transportation incl.

$

dover downs ocT 16-20 Delaware’s largest hotel & casino experience, $120 slot credit, 2 dinner buffets, 4 breakfast buffets, shopping at Tanger Outlet.

$

chIna & Japan sepT. 14-29 5 nights onboard Nowegian Joy, return airfare from Montreal, 10 nights - hotel in China, 7 breakfasts, 7 lunches, 1 dinner, all meals onboard cruise, excursions in China Transfers & taxes incl. $500 deposit.

Final payment July 1, 2017.

June 15 to June 18 2017 at Lamoureux Park More information is available by visiting www.cornwallmusicfest.com

dbl. occ sgl. occ

635 $ 960

$

dbl. occ sgl. occ

2960 dbl.

$

balcony cabin

Call Danielle 1-866-950-3555 Escorted out of Cornwall by Bev Roy 613-360-4248

www.voyagesdmcinc.com

Dinner Mon - Thurs $21.99 Fri - Sat - Sun $23.99 Sushi, Chicken, Beef, Seafood, Vegetables Over 150 items to choose from!

208 Montreal Rd., Cornwall 613-933-6222 www.jandt.ca Monday-Saturday: 11am-10pm Sunday: 12pm-9pm

Galop Canal Bluegrass Festival

June 15 to 17 at Iroquois Locks

Summer Beer Fest

June 24, Lamoureux Park

Martintown Strawberry Festival

June 24 at The Martintown Mill

Claude & Marlene would like to send a very “Big Thank You” to Green Acres Tree Services for Timothy Christian School celebrated a day of helping rescue a house cat that escaped and was track and field events, with grades 3 through 8 chased up a tree on Lefebvre Ave. and couldn’t competing in regular events, and lower grades come down. Job well done ... you are to be commended! taking part in modified events.

Duane and Kent Young of Industrial Stainless will be constructing steel maple leaves to decorate Chesterville’s main street for next weekend’s Art on the Waterfront festivities, as well as to mark Canada’s 150th.

On May 27, the Seaway Valley Crime Stoppers program held its 3rd Annual Kids Ball Hockey Tournament in Winchester. A total of 14 teams, and over 150 players participated, managing to raise a total of $7343.

SEAWAY NEWS PET CORNER

At a recent Black Walnut Group meeting, the Eastern Ontario Prostate Cancer Awareness Committee made a $3,000 donation to the Winchester District Memorial Hospital Foundation to support WDMH’s cancer coach program.

LEXI

ARE YOU A LANDLORD?

Lunch 14.99 eVeryday

7231294

ManoIr rIchelIeu charlevoIx July 9 - 11 2 nights Fairmont Hotel, 2 breakfasts, 2 dinners. Free time Old Quebec City.

Optional Whale Watching Excursion $60.

Taxes & transportation incl.

99

$

PER PERson

7259032

22 - Wednesday, May 31, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

1000 Island Tour July 20 Tribute to Kelly Rogers & Shania Twain 3 hr. lunch cruise, entertainment on board, renowned Cliff Edwards Band.

Taxes & transportation incl.

Road 2 Musicfest Lamoureux Park

Lexi is a 4 yr. old yorkie. Don’t start playing with Lexi or you’re done for hours. She’s like an ever ready battery. Never stops. The joy of my life.

Lexi belongs to Louise Summers.

Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too!

Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM

Do you need information on operating your rental business?

General Meeting being held with guest speakers Social Housing in SD&G Kathy Hebert, Eligibility Review Officer Financing & Owning income Properties Jenny MacDonald, Dominion Lending

Monday, June 5, 2017 7:00 p.m. at Ramada Inn

All landlords/agents are cordially invited.

For more info., call 613-577-8365

6796855

C: 67 R: 30 M: 4 G: 186 Y: 0 B: 237 K:0

• We treat a large range of conditions • SHOCKWAVE THERAPY DiRect billing • Motor Vehicle - WSIB

Your headquarters for disposal of unwanted firearms

7133976

SCUTTLEBUTT

“Authorized Pandora Dealer”

Terry Boissonneault is Lahaie & Sullivan’s Pay it Forward winner for the month of May for all of the time she donates to St. Peter’s Church.

“Terry is an unsung hero here at the church.” said Father Matthew Brunet. “She donates so much time and talent here at the parish: She visits the sick in their homes, goes to both schools at lunch time to do crafts with the kids, meets all parents for baptisms and makes each of them feel welcome, especially if they haven’t been to church in a while. She handles the kids groups, makes cards for everyone from scratch and is always available to help in any way she can. When I was sick, she took care of me here and ran the parish. She’s amazing!!”

She was presented the award on Mother’s Day after mass at St. Peter’s.

6847556

6 Second St. E., Cornwall 613-932-4022 www.pommierjewellers.com

We would like to highlight some of our Big for a Days. These Bigs are assets to the agency and help us out by taking out Littles who are waiting for their permanent Big. Christine is one of our loyal Big for a Days and often takes out 2-3 littles for us. She is an amazing Big and once had her own match that was 5 years long. Now that she’s a busy mother of two she helps us out once a month taking out any and every kid she can possible to come and experience some fun with the agency. Not only does she take out our littles she’s often one of the first to reach out when we need volunteer help. Thank you Christine for being an amazing mentor to our youth!

Shelley Gravely, Dan Landry, Lionel Lauzon and Carl Major at the Dan Brabant Memorial surf & turf Dinner on Saturday, May 27. Brabant was a Knight of Columbus who died suddenly in March 2015 at the age of 53. The money raised from the dinner will go to renovations at the church in Glen Walter, particularly the furnace.

Dragonboat races, once again, coming to Cornwall. Great team building event. Cornwall Waterfest, Saturday, August 12. Located on the canal at the foot of Power Dam Drive. Other events include Waterfest market, Tug of Oar, Waterfest stage acts, Silent auction. Find us online at www. cornwallwaterfest.ca. Charitable proceeds to Carefor Hospice.

Caller would like to send “very sour lemons” to the person who “stole” her 7 fibre optic solar light angels from her backyard on MacDonald Ave. last week during the very early hours of the morning. It’s a shame that we try to beautify our homes only to have someone steal your things. Hope you enjoy them as much as we did! Shame on you!!!

Chesterville’s Garden Villa Retirement Residence held its first-ever Health and Wellness Day on Friday, May 26. Featuring vendors and guest speakers, Karen Parks (Recreation Coordinator) and Lynne Smith (Development Manager) were the main coordinators.

Roughly 30 teams of volunteers distributed grocery bags to Morewood households for Community Food Share’s 2nd Annual Fill-a-Bag Food Drive.

Daad and Albert Elsaadi of Finch Pizzeria will officially be hanging up their aprons on June 28 after a successful 37 years in business. Steve Saunders will be taking over the pizzeria on the same day as the family heads off to their second home in Lebanon in July.

Memory Foam Cooling Pillow

7 Piece comforter sets

SALE

SALE

5995

$

all sizes

2995

$

25

sheet sets PICK YOUR COLOUR $ single - king 1800 count all sizes

BamBoo comfort sheet sets $ 29.95 Mattresses & furniture free delivery plus AsseMbly in AreA foam mattresses starting at $79.99

all sizes ~ Wrinkle free~

Stop in and see us at 314 NiNth St. WeSt, CorNWall 7160525 613-938-1807

7259699

Pop a balloon to reveal additional deals

You could SAVE up to

50

%

off the original ticketed price, or save the tax** and more…

Depending on the balloon you pop, you can: Save 50% off the original ticketed price, save an additional 25% or 10% off the lowest mark down (or ticket) price, save the tax**, or free delivery!* Offers in effect June 1st to June 4th, 2017 While quantities last. Sale priced merchandise may not be exactly as illustrated

Cornwall Square • 1 Water Street, Cornwall Online Shopping - WWW.SEARS.CA/OUTLET | 24 hours a day 7 days a week www.sears.ca/outlet Store Hours: Monday to Friday 9:30 am- 9:00pm, Saturday 9:30am -5:30pm, and Sunday 11:00 am-5:00pm

*Limit of one offer per purchase. Offer valid for only one transaction. Thirty (30) balloons with offers available, while quantities last. Odds of revealing an offer : 5/30 for 50% off, 6/30 for 25% off the lowest price,6/30 for 10% off the lowest price, 6/30 to save the tax, 7/30 for free delivery. Sears reserves the right to cancel or amend this offer without notice. **Sears will charge and remit any applicable taxes and deduct an amount equivalent to the taxes you will be charged from the item price, so that your total purchase will be no more than the item price. Applicable tax(es) will be shown on your receipt. Excludes delivery fees, installations, protection agreements and catalogue purchases. PERSONAL SHOPPING ONLY. NO RAINCHECKS. Savings offers do not include Parts & Service or Sundry Merchandise, Items with #195XXX & Sears ‘Value’ Programs with prices ending in .97. All merchandise sold “as is” and all sales nal. No exchanges, returns or adjustments on previously purchased merchandise; savings offers cannot be combined. No dealers; we reserve the right to limit quantities. Prices do not include home delivery. Although we strive for accuracy, unintentional errors may occur. We reserve the right to correct any error. ‘Reg.’, ‘Was ’ and ‘Sears selling price’ refer to the Sears Catalogue or Retail store price current at time of merchandise receipt. Offers valid at Sears CORNWALL Outlet Store. ©Sears Canada Inc., 2017. All rights reserved.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, May 31, 2017 - 23

Let’s Get Popping!!!

NEWS Tabitha

348 Montreal Road • 613-932-3240 • www.cousinroger.ca

Debbie

Come See For Yourself!

FREE $25

$25

Seeds of change at Incredible Edible Festival

$25

The Incredible Edible Festival has grown by leaps and bounds since its inception in 2012. Bill Carriere is one of the founding members of Transition Cornwall and says that what began as more of a giveaway has evolved into a family-oriented day of garden-related activities. “One of the things we try to do with Transition Cornwall is form partnerships,” said Carriere. “More and more partners came on and we began to expand what the event was.” Speaking of partnerships, the Ontario Trillium Foundation was on hand at the event to present Transition Cornwall with a grant for their New Community Garden Network. From left, Alex de Wit and 18 month old daughter, Adalynn, Kat Rendek, and Bill Carriere at the fifth annual Incredible Edible Festival. (Alycia Douglass/TC Media)

GIFT CERTIFICATE* Just for coming in to see us

$25

Applies to Furniture & mattresses

*see details in store

june Specials

$25

65

% oFF

to

• Bedrooms • Dining Rooms

OFF Any A/C repAirs *

EXTENDED UNTIL JUNE 4, 2017

*excluding refills Expires June 30/17 UR HINE. S IS YO R A I NT I M E T O

• Sofas • Chairs

4 50 BUY

VISIT OUR 3 FLOORS SPOT THE SAVINGS! Brand Names - Free local delivery Ashley • IdeAl • PAllIser • lots more

7225104

$

GET

40

EXTENDED UNTIL JUNE 4, 2017

$

EXTENDED UNTIL JUNE 4, 2017

MAIL-IN REBATE

when you buy 4 Uniroyal passenger or light truck tires ®

F R O M M A R C H 2 4 T O M AY 2 1 , 2 0 1 7

FROM MARCH 24 TO MAY 21, 2017 See claim form for details.

$50 MAIL-IN REBATE WITH THE PURCHASE OF 4 BFGOODRICH®

PASSENGER OR LIGHT TRUCK TIRES. SEE CLAIM FORM OR VISIT BFGOODRICHTIRES.CA FOR DETAILS. © 2017 MNA(C)I. All rights reserved.

BFGoodrichCanada

DURABILITY, RELIABILITY, AFFORDABILITY

@BFGoodrichCAN

Uniroyal tires are designed for you! ®

We Will not be undersold on tires!

factory scheduled maintenance? We do that!

NO APPOINTMENT NECESSARY ON

• Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment open later than most repair shops “We do it All on thursdays & saturdays !

JU

There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle!

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

ST give US A cAll!”

HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Open Saturdays at 8am

Tabitha

348 Montreal Road • 613-932-3240 • www.cousinroger.ca

Debbie

1 Water Street, CornWall Square (next to SearS) 613-932-4281 WWW.aCtivegreenroSS.Com

6990831

24 - Wednesday, May 31, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

FURNITURE STOREWIDE UP

30

$