Cornwall Seaway News May 3, 2017 Edition

HURRY! DEAL ENDS IN APRIL

6982933

2855 Marleau Ave., Cornwall, ON Ph. 613-933-9451 info@multidoors.com www.multidoors.com

FREE EXTERIOR COLOUR UPGRADE

Wednesday, May 3, 2017 | Volume 31, Issue 35 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

“Someone who’s been very brave and very courageous” Dr. Rachel Navaneelan and Alex Tourangeau are excited for the annual Rachel’s Kids Garden Party. Dr. Navaneelan announced that Alex would be the co-chair of the Garden Party this year. For full story please see page 2. (Nick Seebruch/ TC Media).

Cornwall Express

PAGE 16

Real Estate FOCUS

PAGE 18

Love Sick PAGE 7

Your Classifieds

Toll Free Number 1-866-637-5236

PROMOTION!

PAGE 25

NOW - MAY 28

TINY HOME,

BIG WIN.

Here’s your chance to win your very own tiny home!

Grand Prize Drawings | May 26, 27, & 28 | 6 – 9 p.m.

Each day we’re giving away a tiny home valued at $15,000 each, PLUS a share of $2,500 in cash and slot play!

Receive one entry for every 25 points earned.

facebook.com/mohawkcasino | 8 8 8 - 6 2 2 - 1 1 5 5 | M O H A W K C A S I N O . C O M

6985246

$50,000

Prominent citizens jailed

NEWS

Alex Tourangeau announced as co-chair of Rachel’s Kids Garden Party CORNWALL, Ontario - Alex Tourangeau has been selected to chair the 13th annual rachel’s Kids Garden Party which will be taking place on June 3 at the Ramada Inn in Cornwall.

Alex, who is 13 years-old, is a cancer survivor, having recently completed his treatment for childhood Leukemia.

Rachel’s House of Hope has wanted to have Alex as the chair of the Garden party for the past few years, but Alex has previously been to sick

to take the job.

“We wanted someone who’s been very brave and courageous,” said Dr. Rachel Navaneelan.

“We look for someone who’s been through a difficult time and persevered,” said Rachel’s Kids Executive Director Kim Lauzon.

Now, with his treatment finished, Alex is excited to help host this popular event. He will be helping Dan Allaire and Bill Halman welcome the guests to the Garden Party and MC the evening.

During his treatment, Alex benefited from

Doesn’t She Deserve The Best?

Black tiger shrimp • mussels • roast Beef • chicken Balls • soup • full salad Bar • dessert

OUR BUFFET SELECTION: Turkey, Shrimp Brochette, Chicken Brochette, Roast Beef, Snow Crab, Frog Legs,

15

$

50

LUNCH or DINNER on Mother’s Day Only 11 am - 9 pm

New Zealand Mussels & Cheese, Jumbo Shrimp with garlic butter.

call for reservations

Plus Over 100 Items To Choose From!

Lunch Buffet 11:00AM-3:00PM Mon.-Fri. Sat./Sun.

1.00

$ OFF Lunch Buffet

Children (2-5) Children (6-10)

955 $299 $499 $ 1055 $325 $599 $

Valid 7 days a week except on Holidays and Mother’s Day. Only with this coupon.

One coupon per order. Not valid with any other special offer. Offer expires May 31, 2017.

Dinner Buffet 4:00PM-9:00PM Adults

Mon.-Thu. Fri../Sun.

99 $

99 $

99

$ OFF Dinner Buffet Valid 7 days a week except on Holidays and

Free Delivery available

Wing

(pass the arena)

15 people or more and get the Birthday BIRTHDAY Reserve guest FREE. with proof of ID, children under 2 not incl. Come in for more details BASH

Hing CHINESE BUFFET For Reservations Please Call...

613-938-6688

UR HINE. S IS YO R A I NT I M E T O

4 50 BUY

Secure building with an elevator.

Five wheelchair apartments available Scheduled Occupancy JUNe 1, 2017

Licensed by: L.L.B.O.

1315 Second Street East, Cornwall

$

Going Quickly 50% rented.

5 appliances with each apartment

esllspro@gmail.com / or by appointment 613-577-4162

40

$

MAIL-IN REBATE

GET

when you buy 4 Uniroyal passenger or light truck tires ®

F R O M M A R C H 2 4 T O M AY 2 1 , 2 0 1 7

FROM MARCH 24 TO MAY 21, 2017 See claim form for details.

$50 MAIL-IN REBATE WITH THE PURCHASE OF 4 BFGOODRICH®

PASSENGER OR LIGHT TRUCK TIRES. SEE CLAIM FORM OR VISIT BFGOODRICHTIRES.CA FOR DETAILS. © 2017 MNA(C)I. All rights reserved.

BFGoodrichCanada

DURABILITY, RELIABILITY, AFFORDABILITY

@BFGoodrichCAN

Uniroyal tires are designed for you! ®

CORNWALL TIRE “Where Customer Service Is #1”

HOURS: Monday - Friday 8am-5pm; Saturday 8am-noon • 428-11th Street W., Cornwall

613-933-1515

7127406

2 - Wednesday, May 3, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

on orders over $12.00

We can accommodate any size party

1 & 2 BeDrOOM SeNiOr aparTMeNT 67 Mille rOcheS rD, lONG SaUlT

Mother’s Day. Only with this coupon.

One coupon per order. Not valid with any other special offer. Offer expires May 31, 2017.

Buffet price includes buffet, salad, dessert & 8 variety ice cream table

2.17%

OpeN hOUSe SUNDaY, MaY 7Th 11am-2pm

2.00

Children (2-5) Children (6-10)

12 3 6 $ 1499 $499 $899 $

2.10%

7222346

Adults

*

7155160

* Price includes buffet, salad bar, dessert bar & ice cream table

help from Rachel’s Kids House of Hope. They provided him with an XBox 360 and an IPod. “The XBox was really nice because I was playing a lot of games when I was in hospital and now I could keep playing at home,” he said. “The IPod helped me keep in touch with people I wasn’t seeing.”

Alex’s father Claude said that both of these things made a huge difference for Alex when he came home from the hospital.

“His immune system was compromised from the chemo treatment when he came home,” he Dr. Rachel Navaneelan and Alex said. “He couldn’t go out of the house and see Tourangeau are excited for the annual his friends, but this stuff helped him play and Rachel’s Kids Garden Party. Dr. keep in touch with some people.”

Navaneelan announced that Alex would Alex had some important advice for other be the co-chair of the Garden Party this kids who might be going through something year (Nick Seebruch/ TC Media). similar as he did.

“Keep going,” he said. “You’re already in Hell, doses of chemo, 27 lumbar punctures, 10 sesso keep going and stay positive and never give sions of radiation, and blood transfusions. up.”

The Rachel’s Kids Garden Party is an importThroughout his treatment Alex had 1152 ant fundraiser for the organization and allows them to help other children in the Cornwall area like Alex.

Last year the Garden party raised $148, 000.

Every year, the Garden Party features fun food, entertainment and a live and a silent 1 yr GIC 2 yr GIC auction.

Tickets are available at Dr. Navaneelan’s dental office on Ninth St. near the McConnell interRates as of 01/05/2017. Rates subject to change. Minimum deposit required. section and at Rachel’s Kids House of Hope at 108 Second Street East, Cornwall. www.ofsi.ca | 613.935.6254 | future@ofsi.ca the Boundary Rd. and Tollgate intersection.

7227529

Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

cornwallseawaynews.com - See the full story on our website Breaking bread at drop-in dinner Teens hit by vehicle on Fourth This past Saturday, Apr. 29, the Trinity Street

This Saturday, Apr. 30, Roy and Cher’s Rescue Farm hosted their third annual Bowling for the Animals event at Nativity Bowling.

The event is a fundraiser for the organization’s spay and neuter clinic, commonly known as the TNR program, which stands for trap, neuter and release.

Angela Parker is the Founder and Director of Operations with the organization, and says that the issue of stray and feral cats is increasingly problematic in Cornwall.

Anglican Church hosted a full course dinner for residents typically unable to afford a sit-down meal with friends and family.

The dinner was organized as an extension of the Trinity Drop-In Day Program, which offers free breakfast to community members in need.

Rev. Peter Cazaly, Pastoral Associate with the Anglican Diocese of Ottawa says that he was initially approached by a local mosque, as well as the Social Development Council to put together a dinner for those who regularly use the drop-in centre.

Follow us on Friendly staff to help with your digital photos

Service available in stores

Johanne

PHOtO PaSSEPORt

6914721

PaSSPORt PHOtO

Service offert en succursale

5, 9th St. East, Cornwall,PHARMACIE ON K6H 6R3 PHARMACY

613-938-7417 www.jeancoutu.com/photo

Two male teenagers on skateboards, ages 18 and 19 where hit by a gold coloured Pontiac Torrent mid-sized crossover on the corner of Fourth and Bedford streets just after 11:30 p.m. on Wednesday, April 26.

Their names and the name of the driver have not yet been released.

The teens were transported directly to a hospital in Ottawa with serious injuries.

An investigation is ongoing.

Anyone with any information is asked to please call Cst. Matt Dupuis with the Cornwall Community Police at 613-933-5000 ext. 2755.

retrActAbLe ScreeN DOOrS

269

$

+HST

A FreSh approach to traditional screen doors.

Full-view screen fully retracts when not in use so it doesn’t get in the way.

Easy 30 minute installation.

“Where PrOFeSSIONAL INStALLAtION MAkeS the DIFFereNce”

Vice Chair and Chair of the Nominating Committee

840 Campbell St 613-932-1571 www.rayjans.com

Cornwall Community Hospital Foundation PHARMACY PHARMACIE Josh Eamon is currently seeking volunteer candidates for the Foundation Board of Directors

7224324

Roy and Cher’s Rescue Farm board members and volunteers, Sheri Couchman, Joelle Comtois, 7, Chantal Comtois, Angela Parker, and Leah Parker celebrate the third annual Bowling for the Animals event (Alycia Douglass/TC Media).

Paws up at Bowling for the Animals

Cornwall Community Hospital Foundation is a registered charitable organization that raises funds for Cornwall Community Hospital.

Members of the community are invited to apply for vacant volunteer director positions.

The Foundation’s primary focus is to raise funds. Board members are expected to attend monthly meetings of the Board and regular committee meetings. As volunteer directors of a charitable organization, board members are not paid for their services.

Directors will be selected according to their skill, experience and personal qualities.

CCH Foundation seeks a balance within the board while considering unique requirements of the organization at the time.

Individuals who wish to be considered as candidates for membership on the Foundation Board of Directors can contact: Ms. Amy Gillespie - Cornwall Community Hospital Foundation 840 McConnell Avenue, Cornwall, Ontario K6H 5S5 Tel.: (613) 938-4240 ext. 4484

amy.gillespie@cornwallhospital.ca • www.cornwalhospitalfoundation.ca The deadline for application is Friday May 19th, 2017.

7220746

3 Thorold Lane, P.O. Box 381, Ingleside, ON 613-537-2477 www.inglesidepharmacy.com

7026393

• Wide range of products.

• Free local delivery.

• Free equipment trials available.

• Offer bathroom safety & mobility aids.

• Specialty items i.e. pediatric & bariatric each available upon request.

• May provide in home visits.

• Rent to own opportunity available if clients needs exceed the original rental agreement.

• Will work with your insurance when possible.

7213747

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, May 3, 2017 - 3

Home Health Care Rental Program

LAST CHANCE

4 - Wednesday, May 3, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

SCHEDULE M 9 @ 17.30 T 9 @ 17.30 W 9 @ 17.30 T 9 @ 21.00 F 9 @ 21.00 S 9 @ 17.00 S 11 @ 16.00

APPLIANCES FURNITURES MATRESSES DECORATIONS

C

to you! e s o l c e r a e w us, e e s e om

* See details in store. Plus taxes

www.meubleslalonde.com

450 267-3250 1120, rue Principale, St-Zotique QC J0P 1Z0 >7183096

We would like to thank our customers for voting us

#1 used car dealer

, rV’s, s T a O b e c n a n i f We can Oys. T r u O y l l a d n a 4 Wheelers

for the 8th straight year

sfitzgeraldmotors.Ca

nice clean Truck

a musT see

2010 cHeV. silVerado

low mileage, crew cab, 4x4, V8, only 81,000 km, auto, air, pw, pl, cruise., tow pkg.

109* Weekly

$

Only Or

2007 F350 diesel

This is a dually diesel in excellent condition. Comes safetied and e-tested. Only 175,000 km, auto, air, pw, pl, cruise and more.

/60 months OAC

$21,995+ TAXES & LIC.

$15,995+ TAXES & LIC.

Only

2016 dodge caraVan

Only Or

89* Weekly

$

/84 months OAC

$23,995+ TAXES & LIC.

beauTiful full size car in excellenT condiTion

2016 cHeV. iMpala

This is a V6 LT. dual climate control, power seat, auto, air, pw, pl, cruise, Bluetooth and more. Bal. of factory warranty, only 25,000 km.

Only Or

93* Weekly

$

/84 months OAC

2012 Hyundai Veloster

3 dr., standard shift, sunroof, heated seats, Bluetooth, pw, pl, cruise, push button start.

49* Weekly

$

78* Weekly

/84 months OAC

$20,995+ TAXES & LIC.

2012 cHeV. equinoX

This is a 4 cyl., AWD, excellent on fuel, auto, air, pw, pl, cruise, Bluetooth and more.

Only Or

$

57* Weekly

/72 months OAC

$13,319+ TAXES & LIC.

2013 Ford Mustang

Only 31,000 km, still has factory warranty, heated seats, auto, air, pw, pl, remote starter, alloys and more. Summer is almost here!!

Only Or

78* Weekly

$

2011 cHeV. aVeo

standard shift, sunroof, pw, pl, cruise, safetied, e-tested.

32* Weekly

$

Only Or

/60 months OAC

$5,995+ TAXES & LIC.

only 1400 km. yes! 1400 km

This V6 coupe Will Turn heads

/84 months OAC

$20,995+ TAXES & LIC.

WOn’T lasT lOnG 2014 Volks Beetle

This is not a misprint!! Won’t last long. Auto, air, pw, pl, cruise and more. Bal. of factory warranty. Come see it today.

Only Or

67* Weekly

$

/84 months OAC

$17,995+ TAXES & LIC.

/72 months OAC

$11,319+ TAXES & LIC.

excellenT on fuel

2012 Hyundai elantra

This is a Touring wagon. Lots of cargo space, auto, air, pw, pl, cruise. $

Only Or

43* Weekly

/72 months OAC

$9,995+ TAXES & LIC.

Only Or

$

99* Weekly

/72 months OAC

$23,995+ TAXES & LIC.

greaT fuel economy

Won’T break The bank

rare car

sporTy looking

Only Or

$

Only Or

2012 lincoln MkX

This SUV brings the wow factor. AWD, leather, roof, heated seats, power seat, back up camera.

2016 nissan Micra

Won’t disappoint. Has bal. of factory warrantly. Only 45,000 km. auto, air, pw, plo, cruise, Bluetooth.

Only Or

$

53* Weekly

/84 months OAC

$13,995+ TAXES & LIC.

2011 nissan rogue

Another 4 cyl., AWD SUV, Auto, air, pw, pl, cruise, heated seats, alloys.

Only Or

57* Weekly

$

/72 months OAC

$13,319+ TAXES & LIC.

Won’T lasT long

2011 cHeV. caMaro

Looking for a great looking convertible? Well look no further. V6, leather, auto, air, alloys, heated seats, had heads up display. Again… won’t last long.

Only Or

68* Weekly

$

/72 months OAC

$15,995+ TAXES & LIC.

only 67,000 km

2009 cHeV. aVeo

Low kms, nice clean car, auto, air, pw, pl, am/fm/ cd, aux. plug. Safetied & e-tested. $

Only Or

44* Weekly

/48 months OAC

$6,995+ TAXES & LIC.

125 Cornwall Centre Rd., Cornwall

Jason Varrin

613-932-4514

www.sfitzgeraldmotors.ca fitzgeraldmotors2@gmail.com

6983077

*Some vehicles are ex-daily rentals. Payments based on 4.99% over 84 mos. (2013-2015) and 72 mos. (2011-2012) and 36 mos (2008) and 48 mos. (2009) on approved credit. See dealer for terms & conditions. ALL PAYMENTS ARE ALL IN EXCEPT LICENCING.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, May 3, 2017 - 5

$24,995+ TAXES & LIC.

2014 Buick encore

4 cyl., lots of “eyeball”, AWD, power seats, auto, air, Bluetooth, back up camera, still has factory warranty, only 42,000 km.

greaT condiTion

only 20,000 km

still has factory warranty. Stow ‘n go, tri-zone heating, auto, pw, pl, cruise.

Too many opTions To lisT

Very aTTracTiVe crossoVer

EDUCATION

A World’s First In Hearing Aids Never Change A Battery Again

Megan McRae, a graduate of the manufacturing program (Nick Seebruch/ TC Media).

Manufacturing opportunities for the future Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

Phonak Audéo B-R

6890268

Davidson Hearing Aid Centres

Looking for a rewarding

A SOUND DECISION

Consider Manufacturing?

TM

BROCKVILLE

16 Central Ave E

343-300-3110

CAREER?

29 or younger?

Completed grade 12?

Lack of skills/education/experience?

CORNWALL 102A 2nd St W

613-209-3585

www.davidsonhearingaids.com

Cornwall Manufacturing Techniques

MAY 22 to AUG 11 (in class) Followed by PAID 4 WEEK placement

For more info and to see if you qualify, contact Sylvia McDonald 613-932-0210

7048698

6 - Wednesday, May 3, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

• With no battery door, it is easier to handle • No more disposable batteries • Quickest charging time • 24 hours of continuous use between recharging • More water resistant

The Eastern Ontario Training Board (EOTB) is training the manufacturers of the future. The manufacturing sector has been an important part of the make-up of Cornwall since its very beginning. Cornwall has always been a town where things get made and the EOTB is working to ensure that this continues to be true by making opportunities for future employment.

EOTB started their new manufacturing skills training program in partnership with St. Lawrence College. The two organizations approached local manufacturers to see if there was an interest and a need for this type of program. Given the aging population, local manufacturers were concerned about having skilled workers here in Cornwall going into the future.

“Manufacturers in town expressed their concerns about the 25 percent of their workforce that will be retiring in the next few years,” said Sylvia McDonald the program’s coordinator.

With that in mind, the program is geared towards youth and anyone under the age of 29 without full-time employment can apply.

St. Lawrence College, the EOTB and local manufacturers collaborated together to formulate a program that would meet the needs of employers. With funding from the provincial government under the Youth Skills Connections

program, they launched the Manufacturing Techniques Training for Youth project.

St. Lawrence College used its resources to organize and host the 12 week training program. The College’s program involves 12 weeks of training, and then four weeks of work placement with a manufacturing company. The goal is that the combination of the skills training and the work placement will help to foster a seamless transition between the classroom and fulltime, permanent employment.

“We have tried to build a lot of personal relationships with as many local employers as possible,” said McDonald. “We’re trying to lay the groundwork so that our students have the best opportunity for permanent work.”

One student who has gone through the EOTB’s skills training program and is on the cusp of full-time work in a new career is 25-yearold Megan McRae. “I was actually already seeking employment and I wanted to learn more skills,” said McRae. McRae is graduating from the program in May, she was a part of the first round of students and the second round is set to begin May 22 with 15 spots currently available.

McRae said she learned important skills for entry level general labour, like use of electricity in manufacturing and quality control.

When she spoke with Seaway News she is excited to begin her placement at Cantech’s tape manufacturing plant in Cornwall.

news

Love Sick Char-Lan students provide comic relief Alycia Douglass

alycia.douglass@tc.tc

WILLIAMSTOWN, Ontario - Ah, young love. A time of innocence, excitement and complicated situations. Last weekend Char-Lan’s spring production, ‘Love Sick,’ came to life at Char-Lan District High School. The musical comedy was written and produced by grade nine student, Emma Charpentier, and puts a comical spin on the trials and tribulations of relationships.

“It’s a love story that will make you laugh – everything about it is wild,” said Charpentier.

The play goes a step above love triangle with its series of intertwined romances.

“It’s more like a love square,” laughed Charpentier. Having first sat down to write the play in the summer, rehearsals began in Sept. Much like high school, audiences are going to have to really pay attention if they want to keep up.

For instance, Tommy and Billy are best friends,

and Billy has a crush on a girl named Mary.

However, Tommy also likes Mary, and their friend, Stephanie has a crush on Billy. Still with me?

“There are a lot of little stories within the play,” said Charpentier. “It’s one thing to write a play, but to see it come to life is the most exciting part for me.”

While tonight is the play’s official opening

night, students had the chance to perform a sneak peak for their peers at lunch, as well as a full performance to students at Williamstown Public School. “We’re all so excited to show the audience what we’ve been working so hard on,” said Charpentier. “I never would have had this chance if I would have gone to any other school, and I think that’s really exciting.”

Carolina (pronounced Caro-leena) Comes to us from an elite barbering salon in Ottawa.

She does all the latest barbering trends!

Specializing in:

• offering hot facial shaves • beard trimming/detailing • 2017 trending fads • hair tattooing/designs • facial threading • and so much more

Young playwright, Emma Charpentier stands on set for ‘Love Sick.’

7226040

Hours: Mon. 9:00 - 8:00; Tue. - Fri. 8:30 - 8:00; Sat. 8:30 - 4:00

960 Brookdale Ave., Cornwall

613-932-7718

The perfect addition to any residential or commercial building

Space provided through a partnership between industry and Ontario municipalities to support waste diversion programs.

emard bros. lumber ltd.

840 10th st. e., Cornwall 613-932-5660 www.emardlumber.ca

7166679

Stop by and see our new display.

For more information on our waste management programs, please visit our website

www.stewardshipontario.ca >7223177

(Alycia Douglass/TC Media)

www.southstormont.ca

2009 Harley Davidson Sporster XR1200

2015 Honda Accord EX-L 6AT (stk 50378) V6, Nav, Executive demo , 6 spd auto, sunroof, FWD, 10,455 km

$31,995 $28,900

+ HST & lic.

2010 Mercedes-Benz GCLK Class GLK350

7221149

(stk 72376A) AWD, heated memory seats, sunroof, fog lights, Sirius satellite, Bluetooth, keyless entry, 132,480 km

(stk 72250B) rare bike, 1200cc liquid cooled V twin, new tires and battery, 8,271 km

$9,995

+ HST & lic.

+ HST & lic.

(stk B48279) X Drive AWD system, leather interior, heated seats, fog light, push button start, back up camera, sunroof, Bluetooth, 80,575 km

$25,900

+ HST & lic.

(stk 6667A) 5 spd auto, immaculate, heated leather seats, sunroof, XM satellite radio, Bluetooth, 142,392 km

(stk A46230) heated leather seats, push button start, sunroof, fog lights, back up camera, Bluetooth, 43,113 km

$25,400

+ HST & lic.

(stk 73928A) 6 spd auto, dual climate control, keyless entry, SWD, fog lights, autostart car starter, 55,606 km

$27,900

$10,900

+ HST & lic.

2013 Nissan Juke 1.6L FD NISMO

2013 Honda Ridgeline Sport

2014 Honda Accord Touring CVT

$16,400

2008 Acura RDX SH-AWD Sport Utility Vehicle

2012 BMW 528I

+ HST & lic.

(stk 70280A) 6 spd manual, push button start, back up camera, Bluetooth, XM satellite radio, 49,301 km

1200 Brookdale Ave., Cornwall 613-933-7558 STORE HOURS: Monday to Thursday: 9AM - 7PM; Friday: 9AM - 6PM; Saturday: 9AM - 3PM; Sunday: Closed *Limited time financing rate on 2016 Honda Civic only. Honda certified vehicles available through Honda Canada Financial Services on approved credit. Lease offer available through Honda Financial Services Inc. (HFSI), on approved credit. The weekly lease offer applies to new 2016 Civic LX Sedan manual for a 60-month period, for a total of 260 payments. 100,000 kilometer allowance (12¢/km excess charge). O.A.C.

$18,400

+ HST & lic.

Preferred finAnCing AvAilABle

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, May 3, 2017 - 7

www.cornwallhonda.com

opinion

Regardless any budget constraints innovation is a smart investment future and as a city, Cornwall needs to start thinking how it can innovate a new economy now while things are relatively stable.

Bergeron mentioned a few things that the City can start doing now that would help promote this future economy. The City could actively court tech companies to hire employees in Cornwall who can work remotely, or even encourage them to move their offices here. The City had success last year bringing Xplornet to Cornwall and hopefully this is a good sign of things to come.

She also suggested the idea of having a CIO, Chief Innovation Officer, for the City of Cornwall.

This could be a person who promotes innovation projects throughout the City and coordinates innovation projects with the private sector.

Another project that the Code Heroes has been thinking of is publicly accessible wireless internet in Cornwall’s Downtown.

This especially, I believe, would be a strong and beneficial commitment from the City.

Having internet access in this day and age is a must. It allows us to access infinite information, co-operate with each other to generate new ideas and deliver those ideas to the

This year’s budget season has been a turbulent one. Fears about MPAC settlements and passing on a tax increase to residential property owners has created an atmosphere of belt tightening around City Council.

As the ultimate custodians of tax dollars, Council should never waste a cent, but there are always things that should be invested in, even during lean times.

The investments that pay the highest dividends are education and innovation. Over the past year alone, Cornwall has made big leaps forward in innovation. Code Heroes has really gotten off the ground and their coding and tech classes are growing in popularity. Just last month, the Cornwall Innovation Centre opened and promises to be a major generator of growth in Cornwall.

Kelly Bergeron founder of Code Heroes has said that the City has funded some of her hackathons. This is a great start, but a dedicated commitment of investment in innovation now will bring future success.

More and more factory jobs, and warehouse jobs are going to become automated in the

community.

Bob Peters, Cornwall’s Division Manager for Economic Development said that there are no capital projects related to innovation planned for 2017 that he is aware of, but pointed out that in the past, the city has invested in regional projects that lead to better fiber optic coverage in the area.

He explained that the downtown wireless idea has been considered and that there have been instances of extending internet coverage in Cornwall and the area.

“In recent years, public Wi-Fi hot zones have been added to the Complex and the Benson Centre by the private sector, at little to no cost to the City,” he said in a statement to Seaway

Of course that’s the way it’ll be!

Nick Wolochatiuk Dances With Words

have to hurriedly remove the 28 and fumble with the 150. After missing that shot, I’d decide to leave that telephoto lens on. You guessed it: a gargantuan Boeing 747 would taxi by in front of me, its wing tip towering above my head.

Another great shot missed.

These days, I’ve solved that problem by having just one lens for my digital SLR. It can be zoomed from 28 to 250 mm in an instant.

There’s a second 35mm film photography problem, the ‘At the End of 36-exposure Roll Default’. Just as I’m changing the film, a siren shrieks. A masked gunman jumps into a car as it speeds away from the bank. A few moments later, the cop asks, “You got a picture of the guy, or the car, right?”

Digital photography sure solved that problem: a 32 GB SD card can hold thousands of

There’s the natural, almost inevitable way things are. That’s called the ‘default’ situation.

I’m sure you’re familiar with the ‘Electrical Plug Default’: all the AC outlets in the old house you just bought are for two-prong cords. One slot is wider than the other. Yep! You always have to twist the cord to get the wide prong lined up with the wide slot.

Photography has lots of default situations.

First of all, there’s the ‘Lens Default’: I used to have three screw-on lenses for my 35 mm SLR (single lens reflex) camera: a 28mm wide angle, a 55mm normal and a 150 mm telephoto. At air shows, if a Piper J-3 Cub was next to fly by, I’d

Louise’s Day Spa

GeNeral MaNaGer:

Licensed Esthetician

Mother’s Day Specials Louise Coyle

Rick Shaver

aGeNT OF CrediT: Sue Perry

OFFiCe:

Diane Lafrance

SaleS direCTOr: Patrick Larose

1300 Notre Dame St., Cornwall, ON

adverTiSiNG:

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

Call for Details

www.louisedayspa.ca

images, enough for a lifetime of shooting for most people. For me, a February trip to Spain or an air show at Oshkosh will just about fill a card.

The ‘Snow Tire Removal Default’: the first sweltering day of the year comes on March 31, so that’s the day you chose to have the snow tires removed. At the same time, you chose to take the snow shovel, traction mats and windshield ice scraper out of the trunk. Yup: April 1big snow storm. April Fool!

The flipside of the April 1 Snow Tire Installation Default is the December 1 ‘Snow Tire Installation Default’. Why put them on any earlier than that! We never get a blizzard before then. (However, I’m sure you know what usually falls out of the sky on Remembrance Day, and it ain’t poppies.)

‘Gardening Planting Default’: it’s always safe

Carson Andrews Matthew Girgis

613-662-3785

to plant nursery stock any time after Queen Victoria’s birthday, right? In 2017, we’ll be setting off the fireworks on May 22. Long-term weather forecast: killing frost May 23.

‘Air Travel Default’: if your flight departs on time, you had to endure a nail-biting traffic jam.

However, if you got two speeding tickets en route to the airport, your flight will be delayed two hours.

Last, but definitely not least of life’s defaults, is the ‘Keep-It Default’. If you disposed of it last week, a guy will appear at your door and ask, “I hear you have a beat-up 1973 VW Westfalia eyesore sitting in the weeds out in your back forty.

I’m restoring one, but I’m missing a few essential parts. I’m desperate; I’ll pay you big money just to let me tow it away for you.”

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com

7220446

8 - Wednesday, May 3, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

nuthilltoo@gmail.com

News. “A similar arrangement may see the addition of a Wi-Fi zone in part of Lamoureux Park this summer.”

It is great that the private sector is willing to deliver services like free Wi-Fi in public areas, but I think that during this budget season Council should make becoming a leader in local innovation a priority.

Kelly Bergeron explained that now is the time to start preparing for the future.

“We need to start preparing for the future workforce, there is no question about it,” she said. “Forty percent of manufacturing and production jobs are at risk of being automated.”

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289

SaleS CO-OrdiNaTOr:

viCe preSideNT:

ediTOr:

preSideNT:

Jennifer Mayer Melissa Parent Nick Seebruch

diane.lafrance@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801 matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486 carson.andrews@tc.tc 613-363-6801 matthew.girgis@tc.tc 613-662-9602

repOrTer:

Alycia Douglass

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

nicholas.seebruch@tc.tc alycia.douglass@tc.tc

prOdUCTiON MaNaGer: Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CarTOONiST: pUBliSHer eMeriTUS:

James Lapierre Dick Aubry

priNTiNG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUBliSHed By: Transcontinental Media G.P.

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

SPEC2355104

Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

$15,325 +taxes & licensing

2013 Ford Edge SEL

(stk 7703A) auto, one owner, powerlift gate, sensors, camera, 53,168 km

$21,497

A Double Standard Claude McIntosh ~ Mac’s Musings

+taxes & licensing

Ron Piquette

Gary MacNeil

Larry Ducharme

Will Lang

Karen Blanchard

www.cornwallford.com

opinion

was going to be charged. The Mounties were like the hear no, see no, speak no monkeys.

Just as interesting is how a drug charge against a former prime minister’s son never became public while a belch in the Oval Office or Prime Minister’s Office hits the 6 o’clock news.

TRIVIA ANSWER The Ramada Inn on Brookdale Avenue started out as the Holiday Inn. TRIVIA This future President represented his country at a ceremony at the international Robert Saunders Generating Station on June 27, 1959. The ceremony helped mark the opening of the St. Lawrence Seaway. The Queen also took part in the ceremony, a day after she officially opened the Seaway at St. Lambert’s Lock.

RETRO 1962 A week after his funeral in a jammed packed St. Paul’s United Church, city council started its meeting with a minute of silence in memory of parks and recreation director Bob Turner. The first order of business was to rename the new community centre the Bob Turner Memorial Centre. Turner was described as the person who revolutionized the city’s recreation program in just four years. ... Wally Garand was named acting manager of the new centre.

Rudy Payment was named acting parks and recreation director. ... Production at Howard Smith Paper Mill was shut down by a wildcat strike. ... A banquet at Nativity Hall kicked off the St. Bosco Parish fundraising drive. The parish, with 1,360 parishioners, hoped to reduce its debt. ... Stormont Mill’s 150-foot smoke stack was demolished. The Canadian Cottons factory on the south bank of Cornwall Canal had been destroyed by fire on Halloween night 1961. The empty mill had been closed for several years.

Arson was suspected. ... Marjorie Ball, wife of St. Paul’s United Church pastor Frank Ball, was nominated as the NDP’s federal candidate in Stormont. This created controversy among the conservative congregation. ... The Capital Record Shop moved to 17-A Second St. E., the Elco Electric Building, from the Capitol Theatre building. Opening day specials included 20% off mono and stereo long playing records and transistor radios. ... Char-Lan High School student Henry Prins of Glen Walter placed second in the University of Ottawa science fair. ... Cornwall’s Billy Carter scored one goal as Ottawa-Hull Canadiens defeated Kingston Frontenacs 3-2 in overtime to win the Eastern Professional Hockey League title. ... Central Public School won the Ottawa Invitational Elementary School Basketball Tournament. Team members were Ron Tyo, Don McRae, Perry Brazeau, John Dickie, Michael Veley, John Gallinger, A. Casselman, Richard Roy, Ray Abraham and Rick Champagne. Bob Barrie and Dave Hickey were the coaches. ... Bobby Rousseau of the Montreal Canadiens was named NHL rookie of the year. ...

The Standard-Freeholder carried a story on local singer and songwriter Smiling Jack Silvers. ... Ed LeBlanc Men’s Wear, 75 Pitt St., had a half-price suit sale - $22.95.

MUSINGS TO MUNCH ON Potsdam, just across the river, has its first female fire chief. ... A notice passed this way is a head scratcher. Sent out by the organizer of psychic fair, it notified the soothsayers taking part that “Due to unforeseen circumstances ...” ... Kingston Penitentiary, which closed in 2013, has re-invented itself as a major tourist attraction. ... The left side of the political

spectrum is celebrating the decision by Fox News to fire its mega-star Bill O’Reilly in the wake of sexual harassment allegations. Proper move. However, the silence by the left was deafening when just as many women made more serious allegations against President Bill Clinton.

In fact, the allegations (and at least one monetary settlement) did nothing to harm Clinton’s popularity among feminist groups. His popularity increased with every allegation. It was the Clinton charm. As Barbara Bush once said, “You just can’t help but like Bill.”

ONCE UPON A TIME When folks carried a lucky rabbit’s foot on a key chain. As for the rabbit’s foot bringing luck, somebody once pointed out that it didn’t work for the rabbit. ... Fighting over the turkey wish bone. ... Searching a clover patch for a four-leaf clover. ... The neighbour who nailed a horseshoe over the garage door for luck.

The “lucky” horseshoe was all that was left when a neighbour’s garage burned down.HERE AND THERE Steelworkers Union speaker at the Massena Workers Memorial Day Saturday pointed out that New England Patriots quarterback Tom Brady was fined far more for deflating a football than any company convicted in a worker’s death. It cost Brady about $1 million. The fine for a company convicted in a worker’s death usually runs around $30,000. “Time to get real,” he said. ... Between 1918 and 1983 a total of 28 workers were killed on the job at the village’s Alcoa operations. The youngest was 20. The oldest 59.

ONE LAST THING Why is that the other line always moves faster until you get in it?

1+2=FREE! Buy one pair of glasses Receive a second pair FREE + A FREE pair of regular sunglasses!

C o r n wa l l 44 PITT STREET (613) 936-6666 We bill directly with

*See in store for details

www.axxisoptiCal.Com

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, May 3, 2017 - 9

So, according to Justin Trudeau, former night club bouncer, drama teacher, and confessed pot smoker, the justice system has a double standard - one for the regular joes and one for the rich and powerful.

How does he know this to be true?

Well, as revealed in a recent television interview, his father, Pierre, used his connections in the “legal community” to facilitate the “disappearance” of a drug charge against Justin’s younger brother.

“My dad had a couple of connections and we were confident that my little brother wasn’t going to be saddled with a criminal record for life,” he said.

(That slight earth tremor you might have felt was the late father doing a double roll in his grave.)

Not exactly a pronouncement that calls for a screaming Third World War kind of headline, but The Younger’s revelation does raises questions about who in the “legal community” made that charge “disappear.” What about those “couple of connections”?

Sure The Elder was able to use his money to hire the best legal team available but this alone couldn’t make the charge “disappear.” Somebody with a foot firmly planted in the system had to be “encouraged” to pull the charge. It would be interesting to know how high up this went?

Flashback to when Pierre was running the country and Maggie was driving the RCMP nuts while smoking up with Jack Nicholson and the Rolling Stones. There was no way the PM’s wife

(stk T7686A) camera, cruise, one owner, low mileage 43,904 km

+taxes & licensing

711 Pitt St., Cornwall 1-888-720-9521

$11,600

2010 Toyota Matrix

7227204

(stk 6564A) leather, navigation, camera 120,340 km

7120839

2014 Ford Taurus SEL

BASIC COMPUTER/TABLET/MOBILE PHONE TRAINING in the comfort of your home or workplace. Also offering awareness presentations “Attitude is Everything for Personal/Professional Development and Success”. The Joy of Learning 613-935-6857.

GAS-L: The Annual General Assembly of ‘Généalogie et Archives Saint-Laurent’ will be held at the Cornwall Public Library on Wednesday, May 3 at 6:30pm to 8:15pm. Guest speaker: Darren Bonaparte. Welcome to everyone!

TRI-COUNTY COUNTRY MUSIC ASSOCIATION JAMMING & DANCE ~ Saturday, May 6 from 7:30pm to 11:30pm at 100F Hall, 12389 County Rd.18, Williamsburg, ON. All Welcome.Info: 613-346-2281.

SPAGHETTI LUNCH & SUPPER ~ Friday, May 26, brought to you by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every last Friday of the month. Lunch: 11am-1pm. Supper: 4:30-6pm. Meals include: Spaghetti plate, coleslaw, bun, dessert, coffee or tea.

FRANCO-HEBDO: Le 10 mai 2017 on s’intéresse à La Compagnie des Cent-Associés Francophones et à la Foire IB 2017 (Baccalauréat Internationnal) de l’école élémentaire publique Rose des Vents. À ne pas manquer, mercredi soir à 19h30 et 21h30 sur les chaînes 11 et 700 de CogecoTV. En rediffusion les vendredi et dimanche.

COUNTRY CROSSROADS JAMBOREE FUNDRAISER ~ Saturday, May 27 starting at 1pm.

Different bands. Hosted at Navy Vets Association, 30 Sixth St. East, Cornwall. Auction & Gift Raffles.

Tickets available at Navy Vets Club. Info: 613-938-0285.

INGLESIDE & AREA NEEDLE CRAFTER’S GUILD – Next meeting is on Wednesday, May 10 from 1pm-4pm at the Masonic Hall in Ingleside (across from the Library). Info: Chris 613-537-9982 or Annette 613-933-7458.

THE CENTENNIAL CHOIR OF CORNWALL’s 50th ~ The Alumni of The Centennial Choir of Cornwall are invited to celebrate with us at our Spring Concert on Friday, May 12 at Aultsville Theatre and also to join us on Saturday, May 13 for a Tea to be held at St. John’s Presbyterian Church.

Please call 613 936-1131 for further information.

WEDNESDAY LUNCH ~ by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every Wednesday from 11:30am-1pm. Also, Wing Night every Thursday from 5:30-8pm. Everyone Welcome!

CORNWALL GOLF & COUNTRY CLUB GALA 120th ANNIVERSARY ~ Celebrating the Past, Looking into the Future, Saturday, May 6. Cocktails & Silent Auction at 6pm. Dinner served at 7pm. Live Auction at 8pm. Entertainment at 9pm. Proceeds going to Club House Improvements. For tickets, call 613-931-1122. For info, contact Jennifer Harvey: 613-445-0369 or Lise Lalonde: 613-936-3556.

SEAWAY TRAIN SHOW ~ at the Long Sault Arena, 60 Mille Roches Rd. Long Sault (off Hwy #2), Saturday & Sunday, July 15 & 16 from 10am to 4pm.

Admission: $5. Children under 12: $2. Trains bought & sold all scales. For info, call Rudy Tabak, 613-936-6873.

THE KINETTE CLUB OF CORNWALL meets every second Wednesday of each month. For more information please call Lynn at 613-938-1723.

Serving Our Community’s Greatest Needs!

Knights of Columbus Council 5068

SURF & TURF DINNER Saturday, May 27th • 5 pm - 8 pm 205 Amelia St. Featuring live music from

Mike Macananny

7220752

$65/ person $120/ couple

12th ANNUAL

Ye Old English Fish ‘n Chip Shop

Saturday Seafood SpecialS

The Society Gives Back:

TRI-COUNTY COUNTRY MUSIC ASSOCIATION JAMMING & DANCE ~ Saturday, May 6 from 7pm11pm at 100F Hall, 12389 County Rd. 18, Williamsburg, ON. All Welcome. For more info call 613-346-2281.

PLANT SALE ~ The Williamstown Green Thumb Horticultural Society are holding their annual Plant Sale on Saturday, May 13 at 8am at the Williamstown Fairgrounds (Meeting Place). Lots of perennials, annuals, vegetable plants, bulbs, some trees and shrubs. All plant material grown locally. Also a table of gently used garden items. Everyone welcome.

12th ANNUAL BARK & COMPOST DAY ~ cohosted by The City of Cornwall & The Horticultural Society (CDHS), Saturday, May 13 from 9am to 1pm at the Cornwall Landfill Site, 2590 Cornwall Centre Road West. Mulch & Compost sold by the bag, by the scoop or we’ll fill your Blue Box! $3/bag or box.

Buy 10 bags & get 1 FREE. First scoop $25. Each additional scoop $15.

“FORGOTTEN” ~ Eleanor McGrath will show her film about British Home Children, May 30 at the South Stormont Community Center, 2 Mille Roches Rd, Long Sault (next to OPP office). This is the Annual General Meeting of The Ontario East British Home Children Family. Everyone Welcome.

Memberships available. Refreshments 6:30pm, Meeting & film at 7pm. No admission. Door Prizes.

Coffe & sweets to follow. Info: Peter D. Jack, 613-527-5596.

HAM SUPPER ~ Saturday, May 13 from 4:307pm at Kenyon Presbyterian Church, 1630 Cty Rd. 30, Dunvegan. Under age 5: Free. Take-out available. Everyone Welcome. Visit: www.kenyondunvegan.ca BEREAVED FAMILIES SUPPORT & SHARE NIGHT: Have you lost a loved one through death?

BFO Open Support Evenings is open to anyone who is struggling with the loss of a loved one.

Wednesday, May 10 from 7pm-9pm at 216 Montreal Road, Cornwall. Info: 613-936-1455 or visit the drop-in centre Monday-Wednesday from 9am-4pm.

12th ANNUAL CITY OF CORNWALL AND CORNWALL & DISTRICT HORTICULTURAL SOCIETY BARK & COMPOST DAY - Saturday, May 13 from 9am to 1pm at the City Landfill Site, 2590 Cornwall Centre Road West. Rain or Shine. Wood mulch and compost will be sold pre-bagged ($3/ bag or container) or by the scoop ($25 each, $15 per additional scoop). $1 from each compost purchase will be donated to Children’s Christmas Fund Cereal Drive. A great community initiative!

Cornwall & area’s authentiC

NEW!!

Daily SpecialS FOR SeaFOOD & NON-SeaFOOD lOVeRS & Operated by $ 75 Ray, Owned Clara & Michael Henstock

13 MAY BBQ ChiCken 14th Breast ‘n riBs $1625 MAY Corned Beef 7th ‘n CaBBage

+tax Mother’s Day special

Both with potatoes, vegetables, soup & dessert

9, 1st St. E. (near Pitt & 1st St.)

+tax

613-933-6411

check out our latest products from england

eat in - Take Out

Free Delivery ($10.00 min. order)

$1 from each

co-hosted by

The City of Cornwall & co-hosted by The Cornwall Horticultural Society (CDHS)

The City of Cornwall & The Cornwall Horticultural Society (CDHS)

Saturday, May 13 • 9 am to 1pm Saturday, May 13 • 9 am to 1pm Cornwall Landfill Site Cornwall Landfill Site 2590 Cornwall Cornwall Centre Centre Road Road West West 2590

The bag orSociety box of Gives Back:

compost sold will $1 from each be donated to bag or box of

The Children’s The Children’s Christmas Fund Christmas Fund Cereal Drive Drive..

Cereal compost sold will be donated to

Mulch and Compost sold by the bag, Mulch and Compost sold by the bag, by the scoop or we’ll fill your Blue Box!

Supported by

First scoop $25 • Each additional scoop $15

$3/bag or box • Buy 10 bags & get 1 FREE

Giving back rewards us all.

First scoop $25 • Each additional scoop $15

Giving back rewards us all.

by$3/bag the scoop we’ll10fill your Blue Box! • Buy or boxor bags & get 1 FREE

7223745

12th ANNUAL

Supported by

7227088

10 - Wednesday, May 3, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

For tickets contact Sylvain Montpetit @ 613-577-1701 or via email: smontpetit1@cogeco.ca

GARAGE & BAKE SALE ~ Saturday, May 6 from 8am to 1pm at St. Therese Church Hall, 1304 Lisieux St. Cornwall. Donations welcome at the church hall Friday, May 5 from 8:30am to 1pm. Sponsored by the Auxiliary to St. Joseph’s Continuing Care Centre.

All proceeds towards resident care programs at St. Joseph’s Villa and CCC. TAI CHI OPEN HOUSE being held Wednesday, May 3 and Saturday, May 6. A chance to try out this adaptable, gentle and relaxing exercise at the Benson Centre, 800 Seventh St. W., from 8:30 to 10:00am. Info: www.taoist.org/ottawa ST. COLUMBAN’S CWL is holding a Garage & Bake Sale & Perennial Plant Sale (if Mother Nature is good to us) on Saturday, May 6 from 8am till noon at St. Columban’s School, 323 Augustus St. Everyone welcome.

MOOSE LODGE (1367) Dance to Rick & Brenda, Saturday, May 6 from 7-11pm. Friday Dart Banquet supper, 5:30pm. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West.

613-938-0666.

STEPDANCE RECITAL ~ Featuring the students of Lori & Braelyn MacMaster, Friday, May 5 at 7pm at Laggan Public School, Laggan, Ontario.

Donations only: Proceeds to Glengarry Memorial Hospital.

RELAY FOR LIFE ~ Whether you are cheering on survivors, walking the track, passing the baton to your teammate or joining in exciting trackside activities, Relay for Life is more than just a cancer walk - it’s a journey. This year’s Relay will take place in Maxville Ontario at the fairgrounds on June 2, 2017 from 6-12pm. Call 613-932-1283 to register and/or volunteer.

SPRING BUS TRIP to Place D’Orleans Shopping Centre, Saturday, June 3. Leaving at 8:30am from Knox-St. Paul’s United Church, 800 Twelfth St. East.

Returning home at 4pm. For tickets, call Debby (Church office) at: 613-938-3704.

CORNWALL & DISTRICT HORTICULTURAL SOCIETY ANNUAL PLANT AUCTION – Tuesday, May 16 at 7pm at RCAFA, Wing 424, 240 Water St. West. Perennials, annuals & miscellaneous items.

Members in good standing will receive their premium plant. Guests and general public are welcome! Hope to see you there!

MOTHER’S DAY AT THE MONKLAND REC CENTRE ~ Sunday, May 14 from 10am – 1pm at 17337 Hwy 43 & Hwy 138. Featuring “JAMBEL CUISINE & POP UP Farmer’s Market. For more information, call Sandra at 613-346-2668. Tickets sold at Agape & Monkland Rec Centre.

6990751

COMMUNITY CALENDAR

Celebrate 150 Years of Canada with Your Canadian tire Garden Center Visit your Cornwall Canadian Tire

GArden Centre

GrAnd OPeninG Weekend mAy 5 - 7 sAVe uP TO

20

00 ea.

shAde Trees 33-06207x

Over 12 Varieties Maple, Oak, Malus, Ivory Silk 5g - 15g trees, Ontario grown Large Selection

PLAnTer 19”

3999 1999

33-5344

Reg. $59.99

ea.

PLAnTer 12” 33-0339

Reg. $29.99

sALe

39

99 ea.

ea.

sAVe

FruiT Trees

5

00

Mature trees - Ontario grown 33-6420x Reg. $49.99

ea.

smALL FruiTs 1 gallon 33-5119x

Reg. $3.99

3

43

2 cu.ft. While supplies last Red cedar 59-4408 Black cedar 59-4409 Brown cedar 59-4396

uP TO

50

%

off

sALe

3

99

eVerGreen sALe Spruce, Junipers, yew, and Cedars 1g-7g Best selection, Best pricing of the season

PRICeS In effeCt

friday, May 5th to Sunday, May 7th HOURS: Mon.-fri.: 8am-9pm; Sat.: 8am-6pm; Sun.: 8am-5pm

ea.

FLOrAL PLAy sAnd

30kg While supplies last 193-5950

AVAILABLe OnLy At CORnWALL LOCAtIOn

201 ninth Street east, Cornwall 613-933-0592

ALL PLAntS LOCALLy gROWn 7217618

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, May 3, 2017 - 11

ea.

FLOrAL Premium muLCh

A new golf season begins with resolutions

7226877

613-938-8009 call today!

1160 South Branch Road www.summerheightsgolf.com

important are those concerned with respecting other players.

Are you there to play or socialize?

If you practice golf for the sport that it is, you will respect the allotted time. If you’re there for socializing, looking good, and telling jokes, you’re socializing; you’re wasting the time of many golfers who are there to practice golf!

You want to have fun while respecting others? All you have to do is follow the group in front of you. Be ready to hit your ball at all

times. This way, you won’t take longer than the good golfers, whatever your handicap. Have you ever thought that if you delay the game, especially at the end of the day, some players behind you will be overtaken by darkness?

You will appreciate your golf game even more if you respect the time limit, which is

www.freedomweightloss.ca

South Stormont Minor Ball Hockey

LOCAL PEOPLE serving you!

Long Sault Arena Accepting late registrations for Senior Ball Hockey

Age Division 2002-2005 Start date May 31 - Wednesday Evenings Registration Fee $60 To register please contact Sherry-Lynn@SouthStormont.ca

• Diesel & Gas • Diesel Exhaust Fluid • Chevron Lubricants • Propane • Furnace Oil

Relax

in the comfort of a fantastic new bed

Mattresses & Boxsprings All bedroom sets on sAle

GREAT PRICES ~ GREAT DEALS

www.macewen.ca

FURNITURE VILLAGE

960 Brookdale Centre, Cornwall

613-935-5200

(Between Tootsie’s Shoes & the LCBO)

7225259

Athens ................. 613 924-2006 Belleville ............ 613 961-8856 Bourget................ 613 487-2020 Chesterville ....... 613 448-2574 Cornwall ............. 613 933-2090 Kemptville ......... 613 258-3343 Maxville.............. 613 527-2100 Pembroke........... 613 735-0597 Picton ................... 613 476-9828 Shawville........... 819 647-3831

7224368

12 - Wednesday, May 3, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

between four and four and a half hours, since your concentration will be at its best.

So, always be ready to play when it’s your turn; you will always have time to tell the last joke of the day at the 19th hole. This way, instead of being the target of criticism, you will make friends.

7224996

You dream of the next golf season for months! Your resolutions are made: you’re going to take lessons, practice and play more often.

Doing this you’ll lose weight since you’ll walk more. Even better, stop with the anger and negative attitudes. You’re going to be a pleasant playing companion. Finally, it’s obvious that you’ll hit further than last year, be it only because of your new equipment!

These are all good resolutions, but the most

Spring Green Fee $33

7227564

We Are Open!!

GOLF

the

ever

Garage Sale in support of women’s shelter Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Royal LePage Performance Realty’s Cornwall Office will be holding their annual Garage Sale in support of

shelters.

The event will be held rain or shine at the Royal LePage office at 111-722 Pitt St from 8 a.m. to 1 p.m. and will include the garage sale, a BBQ and silent auction.

Joanne Lecompte of Royal LePage said that last year’s event was so successful that they could have held it over two days.

“We had so many people come out and there was so much support,” she said. “We

Maison Baldwin House on Saturday, May 13, Mother’s Day weekend.

The 9th annual event is held across Canada every year on Mother’s Day weekend and 100 percent of the proceeds go towards women’s

raised over $10, 000 from the Garage Sale alone and Scotiabank contributed a further $3, 000.”

Danielle MacNeil of Maison Baldwin House said that community support from events like the Royal LePage Yard Sale were crucial for their operations.”

“We appreciate that our community comes together like this,” she said. “We can’t do what we do without this support. This money helps the women who stay with us.”

Happy MotHerS’ Day from

Member’s Special

Introduction Special

Already a Spirit Tree Yoga member?

Buy Mom a membership for hAlf price

30 days Unlimited Yoga

40 +tax

$

Not applicable for introduction special

705 Cotton Mill Street, Unit 115, Cornwall 613-662-6090

Pictured from left-to-right: Jo Ann Langstaff Susan Helmer, Linda Giroux-Daigle (Event Organizer) & Faye Allott.

www.spirittreeyoga.net

7227213

Show Mom you Care

with GiftS for hEr

Offers in effect Thursday, May 4th to Sunday, May 7th Unless otherwise stated, while quantities last - Sale priced merchandise may not be exactly as illustrated

the lowest ticketed prices on selected

Only

50

Wallets & Purses

5

$ 00

off

ea.

the original price on selected items

while quantities last

need a Range?

new arrival!

20

Save an additional

off the already reduced prices on all in-stock

Ricardo® 9-pc. cookware set

Was $499.99

Clearance price

149.99

$

%

set

scratch & Dent ranges! some items may be reconditioned or refurbished

Cornwall Square • 1 Water Street, Cornwall

50 65 %

%

to

off

the original price on selected

Dining Room Furniture Choose from tables, chairs,

hutches, side boards and curio cabinets. Some items may be reconditioned or refurbished.

Online Shopping - WWW.SEARS.CA/OUTLET | 24 hours a day 7 days a week www.sears.ca/outlet Store Hours: Monday to Friday 9:30 am- 9:00pm, Saturday 9:30am -5:30pm, and Sunday 11:00 am-5:00pm

*Sears will charge and remit any applicable taxes and deduct an amount equivalent to the taxes you will be charged from the item price, so that your total purchase will be no more than the item price. Applicable tax(es) will be shown on your receipt. Offer excludes delivery fees and catalogue purchases. PERSONAL SHOPPING ONLY. NO RAINCHECKS. Savings offers do not include Parts & Service or Sundry Merchandise, Items with #195XXX & Sears ‘Value’ Programs with prices ending in .97. All merchandise sold “as is” and all sales final. No exchanges, returns or adjustments on previously purchased merchandise; savings offers cannot be combined. No dealers; we reserve the right to limit quantities. Prices do not include home delivery. Although we strive for accuracy, unintentional errors may occur. We reserve the right to correct any error. ‘Reg.’, ‘Was ’ and ‘Sears selling price’ refer to the Sears Catalogue or Retail store price current at time of merchandise receipt. Offers valid at Sears CORNWALL Outlet Store. ©Sears Canada Inc., 2017. All rights reserved. sale priced merchandise may not be exactly as illustrated.

SPEC3223621

off

%

A selection of Women’s Robes in a variety of colours

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, May 3, 2017 - 13

25

%

nEW ARRIVAlS In OUR JEWEllERy DEPARTMEnT

One Day Only!

Saturday, May 6th

the

ever

#momstheword to benefit Maison Baldwin House Handout from the Cornwall DBIA CORNWALL, Ontario - More than a dozen downtown businesses are joining forces to help a local women’s shelter in the name of motherhood.

The first annual #momstheword campaign officially kicked off Monday, May 1 at a media event at Pommier Square. #momstheword will take place Thursday, May 11 in downtown Cornwall. On that day participating businesses will be offering special promotions, special services donating proceeds of sales, making blanket donations, selling tickets for gift baskets and other initiatives to draw shoppers downtown and collect funds for Maison Baldwin House.

“We’re trying to organize events throughout the year downtown to draw shoppers to our small

businesses, while also helping out worthy local charities and agencies,” said Todd Lihou, Centretown Coordinator for Heart of the City. “We felt this was a natural fit, with Mother’s Day just around the corner.”

The list of participating businesses downtown includes (check our event page for an updated list): • Life’s Little Pleasures Mindful Cookery • Laser Advance Spa Pommier Jewellers • Gordon Jewellers OBO Studios • Schnitzel’s European Flavours Dreamland • Kid’s Corner Echo Trends • Cottage Blue Home Squire Shop • Fantasy Realm Cailuan Gallery • Truffles A Facebook event page has been created that will provide updates, in real time, of the different

Order online

www.flowerscornwall.ca 1325 Pitt Street, Cornwall 613-933-9439

7220747

Pictured from left-to-right: Todd Lihou, Centretown Coordinator, Angie St. Pierre of Pommier Jewellers, Amberly Leger of Pommier Jewellers, Danielle McNeil of Maison Baldwin House, Chris Munro of Life’s Little Pleasures, Tammy Davidson of Laser Advanced Spa and MacKenzie Viau of Laser Advanced Spa (Nick Seebruch/ TC Media). initiatives each business has in mind to help benefit Maison Baldwin House.

“We wanted each business to feel a part of #momstheword, so we left it up to them to decide how they wished to participate,”said Lihou.“Some businesses really jumped in with both feet - collecting materials for gift basket and offering up special events, like painting sessions at some of our great downtown art studios.”

Danielle MacNeil, public educator/volunteer

coordinator at Maison Baldwin House, said the downtown initiative speaks to the caring nature of Cornwall and its small business community.

“We will be setting up a tent at Pommier Square on May 11 to meet with members of the public and hand out literature concerning Maison Baldwin House and the work we do,” she said.

“We’re so appreciative of the hard work and generosity of downtown business owners who are doing this on our behalf.”

$ 225

~ Plus over 400 Flavours in Store!”

Snake Chain Bracelet System (U.S. Pat. No. 7,007,507) • © 2017 Pandora Jewelry, LLC • All rights reserved

Coffee Club Card Earn 1 stamp/box purchase 10 boxes of real Cup Capsules and receive 1 FrEE 7221659

T R E AT H ER TO A

M O T H E R ’ S D AY

GIFT SET P R E S EN T ED I N A PA N D O R A J E W EL L ERY C A S E

Follow us on Facebook to stay informed with new flavours and in store specials

Hours: M-F 9-6; SAT 9-5; OPEN SUN 11-4 www.facebook.com/CristillRockCoffee

1140 Brookdale Ave.

613-938-7625

6 Second St. East, Cornwall 613.932.4022 • pommierjewellers.com *Tribute to Mom Bracelet Gift Set. Available starting April 13, while supplies last. Valid only at participating retailers.

Prices before taxes. No substitutions. See store for details.

7221446

14 - Wednesday, May 3, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

( R E TA I L VA LU E $ 310 )

the

ever

Big success at Handbags for Heroes

CORNWALL, Ontario - The United Way Centraide of SD&G kicked off their inaugural Handbags for Heroes event this Thursday, Apr. 27 at the Civic Complex.

The evening, which appeared to be the first of many – featured a fashion show, handbag

auction, and of course, wine.

United Way Executive Director, Lori Greer says she’s thrilled with the response the event has received in its first year.

“We’ve had an amazing response – the event sold out three weeks before the date,” said Greer. We were thrilled. To sell out so quickly in the first year makes it a success already.”

The idea to host this type of event came United Way Centraide of SD&G Campaign/ Communications Coordinator, Stephanie Lalonde and Executive Director, Lori Greer show off some of the handbags at the inaugural Handbags for Heroes event

Mother’s Day Special

Lash extensions $100 full set $350 Microblading $60 Lash Lift and tints

Brow Shack

(Alycia Douglass/TC Media).

7228793

Alycia Douglass alycia.douglass@tc.tc

following the quest to find a signature spring to United Way is important and has impact.”

For more information about the United Way benefit the United Way. After much discussion and countless hours Centraide of SD&G and how to give back, check of brainstorming, the team finally landed on out their website.

Handbags for Heroes.

“We have designer handbags that are up for live auction tonight, and every single one of those handbags represents one of the programs that the United Way supports within our community,” said Greer. “We’re a local organization, and all of our funds raised in SD&G stay in SD&G to support those who need it the most.” ...........

Many local retailers were eager to get on board with the event, donating their clothing to .......................................... be used in the fashion show. ................................

The models, however, were all from agencies supported by the United Way. Gift CertifiCates available As they came out, handbag in-tow, purses were auctioned off.

“It’s absolutely about fundraising, but it also The has an element of awareness and education to it,” said Greer. “We feel it’s important to conCall today to book your appointment stantly keep putting the message out about what we do in our community, as well as why 1515 Pitt St. 613-662-3153

“ME TIME”

FOR MOM Put a relaxing spa day at the top of your Mother’s Day list.

Mother’s Day Celebrate Mom with a

~ GIFT CARDS AVAILABLE ~

We can give you the new look you deserve any IPL HaIr $ offcoLour removaL servIce Quality Service

Your oNE Stop DEStiNatioN

~ First time Clients ~ EXPIRES MAY 31, 2017

for the best value

1950 Montreal Rd, Cornwall, Ontario 613-ZEN-LIFE (936-5433) • www.navspa.ca

www.pommierjewellers.com Fruits, Vegetables, Gift Shop & Restaurant

Mother’s Day $ Special Package 99 a Shellac Pedicure a Deep Pore Facial a 30 minute Relaxation Massage

440 Cumberland St., Cornwall 613-933-9009 | www.aboveandbeyondspa.ca 7221152

You can find us on Face book at Above & Beyond Medi, Wellness & Beauty Spa

Mother’s Day Gift Cards - HaNGiNG BasKEts

Gift Certificates available

Annuals • Perennials • Shrubs Visit our Gift Shop for the Perfect Gift

two Convenient locations

Opening May 1st

garden Centre & Car WasH vincent Massey drive & Power dam

Open from 8am every day

Harvest Fruit & vegetable Market, giFt store, restaurant & garden Centre 75 Cornwall Centre rd. 7218637

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, May 3, 2017 - 15

Making dreams come true since 1937 6 Second St. E., Cornwall 613-932-4022

7218627

Watch for our catalogue in this weeks adbag for more gift ideas for Mothers Day

7222329

5

piece that is uniquely hers

Volume 8, Numéro 4 le mercredi 3 MAI 2017 38 985 exemplaires

La Fondation de l’HGMH fait don de pompes intraveineuses Communiqué de presse de la Foundation HGMH La Fondation de l’HGMH a généreusement acheté 15 pompes à perfusion intraveineuses (IV) pour l’hôpital. Ces pompes sont maintenant utilisées au Service d’urgence et dans les unités de soins pour administrer les liquides et les médicaments intraveineux dans le corps des patients.

Grâce à ce généreux don, le personnel de l’HGMH est en mesure de réduire les risques aux patients par l’usage d’une bibliothèque de médicaments intégrée dans les nouvelles pompes à perfusion IV. Grâce à cette bibliothèque, le personnel peut choisir plus facilement le médicament à administrer à la bonne concentration, pendant la période de perfusion indiquée. L’avantage de la bibliothèque de médicaments est que celle-ci protège les patients des erreurs de médicaments IV en identifiant les mauvaises pro- Dans la photo, de gauche à droite : Shelley Coleman, vice-présidente des services cliniques et directrice des infirmières; grammations de médicament potentiellement Sylvie Sarault, IAA; Angelina Lavigne, IAA; Gayle MacLennan, IAA; Wendy MacLeod, IA; Marco Chartrand, membre du conseil dangereuses ainsi qu’en alertant le personnel d’administration de la Fondation; Jean Vaillancourt, membre du conseil d’administration de la Fondation; Linda Morrow, avant que les médicaments soient directrice générale; Barry MacDonald, président du conseil d’administration de la Fondation; Corrina Paulenco, membre du administrés. conseil d’administration de la fondation.

Pesant seulement 2,5 livres, les nouvelles pompes sont aussi significativement plus et 15 livres. Il est ainsi beaucoup plus facile un niveau de soins plus élevé ou de référer les personnel IAA peut utiliser ces pompes qui ont petites que les anciennes qui pesaient entre 10 pour le personnel de transférer les patients à patients à l’externe puisque ces pompes sont beaucoup plus de fonctionnalité que dans le un élément essentiel de l’équipement qui passé. De plus, l’avantage et la sécurité accrus que représente la bibliothèque de médicaassure la sécurité des patients.

Les récents efforts de l’HGMH pour aug- ments intégrée permet à l’ensemble du permenter la portée de son personnel infirmier sonnel infirmier de prodiguer avec confiance à auxiliaire autorisé (IAA) coïncident avec tous les patients des soins sûrs axés sur les Le jeudi 6 avril 2017, l’Exposition IB a eut lieu à notre belle école internationale. Mais c’est quoi une Exposition IB? l’entrée en service de ces pompes. Le pratiques exemplaires.

L’Exposition IB c’est une célébration pour les élèves de la 6e année. Les élèves de la 6e année font une longue recherche du mois de novembre au mois d’avril et la présente à toute Josh Eamon l’école. Les élèves sont séparés en groupes avec différentes Vice-président et président du comité des candidatures de la pistes de recherches. Cette année, nous avions 17 groupes.

Fondation de l’Hôpital communautaire de Cornwall L’idée maîtresse était: L’environnement a une influence est présentement à la recherche de candidats bénévoles sur plusieurs aspects de notre vie. Nous devons en prendre pour siéger au conseil d’administration de la Fondation de l’HCC conscience et poser des gestes pour en assurer sa qualité.

Cette expérience fut possible grâce à Mme Manon La Fondation de l’Hôpital communautaire de Cornwall est un organisme de bienfaisance enregistré qui amasse des fonds pour l’Hôpital communautaire de Cornwall.

Bellemare, notre coordonnatrice du programme international Nous invitons les membres de la communauté à présenter une demande pour combler un des de notre école, grâce aux mentors qui sont des élèves postes bénévoles de directeur présentement vacants. de L’Héritage, des enseignants, des membres de notre L’objectif principal de la Fondation est de recueillir des fonds. Nous nous attendons à ce que les communauté, la direction de notre école et certainement Mézane Nichol et Coralie Adams, 4e année directeurs assistent aux réunions du conseil d’administration chaque mois et les réunions régulières grâce au travail de nos supers élèves! L’Exposition IB a du comité. À titre de membre bénévole d’un organisme de bienfaisance, les directeurs ne sont pas commencé à 13h et s’est terminée à 17h. Les élèves de notre Vous aurez une autre chance pour venir admirer le travail rémunérés pour leurs services. école ont pu visiter la plupart des présentations. Les membres des élèves de la maternelle à la 5e année. La prochaine Administrateurs seront choisis selon leurs compétences, l’expérience et les qualités personnelles. de la communauté étaient les bienvenus à partir de 15h30. foire IB aura lieu le 4 mai 2017. Tous les membres de la CCH Foundation cherche un équilibre au sein de la Commission tout en tenant compte des exigences Bonjour, mon nom est Coralie Adams. Ma partie préférée communauté et nos supers parents peuvent visiter la foire IB! uniques des organismes à l’époque. Les personnes désireuses de poser leur candidature pour était de circuler de classes en classes car j’aimais voir les Nous espérons vous y rencontrer! devenir membres du conseil d’administration pouver contacter: différentes décorations dans chaque classe!

Amy Gillespie - Fondation de l’Hôpital de Cornwall Je m’appelle Mézane Nichol. J’étais une bénévole durant 840 avenue McConnell, Cornwall (Ontario) K6H 5S5 l’Exposition. J’ai aimé voir les présentations et j’ai aimé faire Tél. : (613) 938-4240 ext. 4484 du bénévolat. J’ai appris que de prendre un autobus c’est

amy.gillespie@cornwallhospital.ca • www.cornwallhospitalfoundation.ca mieux que de prendre ton auto!

La date limite pour poser une candidature est le vendredi 19 mai, 2017.

7220748 SPEC3220431

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024

ORIGINAL DOWNTOWN DINER déjeuner et dîner Servi tous les jours dès 7h00

direCteur général :

CoordonnatriCes aux ventes :

agent du Crédit :

Jennifer Mayer Melissa Parent

Rick Shaver Sue Perry 6976262

16 - Le mercredi 3 mai, 2017

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

Venez nous voir!

Journaliste :

rick.shaver@tc.tc

1-800-567-1289

Nick Seebruch

nicholas.seebruch@tc.tc

Patrick Larose

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

viCe-président :

direCteur des ventes :

Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

CoordonnatriCe de produCtion :

François Olivier

Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

président :

www.tcmedia.tc

SPEC3079260

impression : Transcontinental Transmag, une division d’Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., 10807, rue Mirabeau, Montréal, Québec, H1J 1T7 publié par : Transcontinental Media G.P. CirCulation : 38 985 exemplaires Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur.

Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

ACTUALITÉS Les cancers de la peau

Victoire au tournoi d’échecs du CSDCEO pour l’ÉÉC Notre-Dame

En général, on pense à protection solaire lors d’une journée ensoleillée et chaude. Malgré que ce soit en partie juste, une protection solaire doit être utilisée en tout temps et spécialement lorsque l’indice ultraviolet est 3 ou plus, que ce soit ensoleillé ou non.

Il y a deux types de cancer de la peau, les carcinomes et les mélanomes. Les carcinomes sont les cancers de la peau les plus fréquents. Ils surviennent généralement après l’âge de 50 ans, sur les zones découvertes du corps (visage, cou, épaules, avantbras, jambes). Ils sont le plus souvent dus à une exposition au soleil excessive et chronique. Les carcinomes sont facilement guérissables dans la majorité des cas. Néanmoins, certains d’entre eux, appelés « carcinomes épidermoïdes », peuvent entraîner des lésions à distance (métastases) s’ils ne sont pas retirés à temps. Le mélanome cutané est beaucoup plus rare que le carcinome, mais c’est le plus grave des cancers de la peau, du fait de son « haut potentiel métastatique », c’est-à-dire de sa capacité à se propager rapidement à d’autres parties du corps.

Chez la femme, le mélanome apparaît le plus souvent aux jambes. Chez l’homme, le mélanome se développe le plus souvent au thorax ou au dos.

Protégez-vous des UV; c’est la meilleure prévention.

1. Évitez autant que possible de vous exposer au soleil entre 11 h et 15 h, lorsque ses rayons sont les plus ardents, ou à toute heure du jour lorsque l’indice UV

Samuel Blais et Éric Filliol

est de 3 ou plus. Au Canada, l’indice UV peut être de 3 ou plus entre 11 h et 15 h du mois d’avril au mois de septembre, même si c’est nuageux.

2. Recherchez les coins ombragés ou créez votre propre zone d’ombre.

3. Portez un chapeau à large bord qui couvre bien la tête, le visage, les oreilles et le cou.

4. Portez des lunettes ajustées de style enveloppant qui offrent une protection contre les UVA et les UVB. 5. Appliquez un écran à large spectre dont le facteur de protection solaire (FPS) est d’au moins 30 qu’il fasse soleil ou pas ou que vous soyez à l’ombre ou pas.

6. Prenez plus de précautions lorsque vous pratiquez des sports extérieurs en été comme en hiver.

7. Les rayons UV du soleil peuvent être réfléchis par l’eau, le sable, la chaussée, la neige et la glace.

8. Protéger les enfants du soleil peut grandement réduire leur risque à vie d’être atteint d’un cancer de la peau. Protégez les bébés des rayons directs du soleil en les mettant dans une poussette couverte, sous une ombrelle ou à l’ombre. Essayez de donner l’exemple.

Si vous adoptez de bonnes habitudes sous le soleil, vos enfants en feront tout autant.

9. N’utilisez pas de salon de bronzage 10. Examinez votre peau régulièrement.

Pour en savoir plus sur le cancer de la peau, n’hésitez pas à vous adresser à votre professionnel de la santé.

SPEC3217368

A votre sAntÉ en décrochant deux médailles d’or. Non seulement les échecs sont-ils un jeu qui demande beaucoup de concentration, c’est un jeu qui développe la pensée critique puisque les élèves sont amenés à développer une stratéJoseé Lemay gie pour vaincre leur adversaire, ce que B.Sc. Phm., M.Sc. Pharmacie d’Hôpital Samuel Blais et Éric Filliol ont su faire avec brio, Pharmacie, CGP, Associée Pharmacie Medical Arts ayant accumulé le plus de points parmi tous les élèves participant.

T:10”

PHARMACIE PHARMACY

Là où bien vieillir est essentiel

www.medicalartspharmacy.ca 173 chemin Montréal 613-932-6501 30 rue Treizième e. Unité 1 613-933-0670

Suzie Pilon

B.Sc., CGP, CDE, Associée, Pharmacie Medical Arts

>7135692

www.ontario.ca/caloriesaumenu ontario.ca/caloriesaumenu

Payé par le gouvernement de l’Ontario

Ad Number:

MOH_CHO_P24961_Ethnic_HotDog_F_R1_4

T:5.71”

Voilà une bonne occasion de parler de choix alimentaires. En moyenne, on recommande 1500 calories par jour pour les enfants et 2000 pour les adultes, selon l’âge et l’intensité d’activité.

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - Le mercredi 3 mai, 2017 - 17

Désormais, les menus indiquent les calories.

7104079

CORNWALL, Ontario - Jeudi, avril 26, une dizaine d’élèves sont revenus à l’ÉÉC NotreDame ravis de leur journée à la 13e édition du tournoi d’échecs du CSDCEO qui se tenait à l’ÉÉC Saint-Viateur de Limoges.

Avec un total de 180 joueurs venant de toute la région de Prescott-Russell et Stormont-Dundas-Glengary, nos élèves ont joué toute la journée et ont su se démarquer

7227570

www.Performancerealty.ca Cornwall 613-938-3860 ¥Not

oPEn HouSE SunDay 1-3PM

Alexandria Ingleside Vankleek Hill Morrisburg 613-525-3039 613-537-2000 613-678-3860 613-643-3000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2016

oPEn HouSE SunDay 1:30-3:00 PM

oPEn HouSE SaturDay 1-3PM new price

you’vE got to SEE tHiS!

14229 County roaD 2, inglESiDE Minutes to golf, camping and nature trails, Updated top to bottom. All appliances, ceramic and hardwood.

1900+ square feet, 3 large bedrooms, loft, private balcony overlooking expansive yard. Too much to list!!

MLS®1039967 $334,900 laurin (MoE) MauraiS* 613-363-3052

niCE Country SEtting!

18603 Paragon roaD, SoutH glEngarry Country home on 2 acres, 4 beds, 1.5 baths, small barn and large garage, large screened porch, dog run, main floor laundry and a large hobby room. Much more to see. Call today!

MLS®1042395 $174,900 laurin (MoE) MauraiS* 613-363-3052

BriCk FaMily Bungalow 6140 rutH StrEEt, williaMStown Desirable location, large yard with patio deck. 2+4 bedrooms. Main floor laundry, large insulated shop. Open concept living and kitchen areas. Call today for more details!

MLS®1052793 $234,900 laurin (MoE) MauraiS* 613-363-3052

PriStinE HoME in CHaSE MEaDowS 40 JiM BrownEll BlvD., long Sault Pride of ownership in this beautiful 3 bedroom, 2 bath in family friendly Long Sault. Open concept main floor with dining/living area boasts large windows, wide board laminate flooring warmed by the ambiance of a gas fireplace, enclosed with custom built-in wall units. Functional kitchen with island/ breakfast bar, surrounded by upgraded kitchen cabinets with granite countertops.

Stylish pillars separate the living space and the sleeping quarters where you will find the large master with 4-pce ensuite, along with 2 more spacious bedrooms. A gleaming maple staircase take you to the unspoiled basement. Also features covered back deck, wired alarm system. All stainless steel appliances are included, including double oven.Located in the desirable village of Long Sault, close to amenities, bike paths, recreational activities and beaches. This modern elegantly designed home awaits you! MLS®1054802 $374,500

JEn Blair ManlEy 613-551-4133

iMMEDiatE PoSSESSion availaBlE!

48 Front St, FinCH Immediate possession available for this 2 story 3 bedroom home in the heart of small town Finch. Lots of indoor/ outdoor space to raise your family in a wonderful community with local amenities nearby. Features galley style kitchen/dining area, lower level office, large lot with attached shed, some updated windows, hot water tank (heated by oil furnace 2014) indoor oil tank (2006) and includes stove, washer and dryer. Affordably priced and move in ready! MLS®1053797 $148,800

JEn Blair ManlEy 613-551-4133

First time Home Buyer?

18 - Wednesday, May 3, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

PEaCE anD tranquility!

1128 CarlEton StrEEt, Cornwall Located on a quiet street, 3 bedroom, 2 bathroom split level, large private back yard, large floor plan, separate rec room and family room and many updates. Move-in Ready.

MLS® 1043304 $209,900 laurin (MoE) MauraiS* 613-363-3052

you could be eligible for a reBAte up to $4000

karEn BoulEriCE 613-330-7303

BEautiFully rEnovatED 3 BEDrooM Bungalow 5682 Hwy 138 Large garage & full workshop. Upgrades: forced air gas furnace, siding, shingles, windows & doors, kitchen, bath, floors, electrical, foundation rubber membrane & more! Possibility of adding 2 bdrms, bath, laundry & large rec room downstairs. MLS®1042528 $219,900 DErEk BiSSonnEttE 613-861-9107

SOLD BEautiFul HoME in SunriSE aCrES! 1993 BElvEDErE Cr, Cornwall SUNRISE ACRES- Open the door to this beautiful 3+1 bedroom 1-1/2 bath home located in one of the most desirable areas of the city.

Upon entrance you are greeted by French doors which lead you into a distinguished living area with lots of natural light! Pocket doors separate dining room from main kitchen allowing for formal entertaining. Kitchen boasts majestic granite countertops with regal finishings. Step down into the rustic style family room and nestle by a brick gas fireplace. The second floor has 3 bedrooms including master suite with cheater style bathroom. Features include: central vac, workshop/utility room, cold storage, fully finished basement with laundry room. Good-sized fenced backyard for the active family including play-structure and storage shed. Wind down your day and relax in this completely enclosed five-person hot tub equipped with lights and music. MLS®1053715 $308,000

JEn Blair ManlEy 613-551-4133

5573 HigHway 138, Cornwall Beautiful bungalow features 2+1 bedrooms, large living room, practically arranged working kitchen and joining dining room, large deck, carport, 2 driveways, large barn style garage good enough for 4 cars, gas heating, finished rec room & more. Call today! MLS®1054214 $163,000 HarDEEP SingH 613-936-3996

$79,900 17660 iSlanD rD, Martintown On the Raisin River, this small bungalow in need of TLC features a detached garage, paved driveway & 3 bedrooms. Won’t last long!

MLS®1054369 HarDEEP SingH 613-936-3996

oPEn HouSE SunDay 1-3PM

MovE in rEaDy HoME witH DouBlE garagE! 69 Front St, FinCH Well maintained 1.5 story 2 bedroom home with double garage/workshop on large lot in the village of Finch.

Many updates in this same owner home of 50+ years. Added space with the homes additions over time, allowing for main floor laundry and over size kitchen featuring updated oak cupboards. Full partially finished basement on one side give room for extra storage. All appliances are included, this home is clean and move in ready! Large 34 x 22 garage/workshop is a Handyman’s haven. MLS®1055947 $188,000

JEn Blair ManlEy 613-551-4133

PriDE oF ownErSHiP 34 BriSSon Large immaculate 2+1 bedrooms, 3 bath bungalow. Open concept throughout the main floor with a kitchen, dining, living area, and 2 bedrooms. But what truly makes this home stand out are its high end features: upgraded kitchen cabinets and granite counters, professionally finished basement, garage with mezzanine and in floor heat. Perfect for hobbyists! Central vacuum, gas stove, fully fenced yard and shed make this home complete. Small town living with a 25 min commute to Ottawa or Cornwall. Call today for a private viewing. This one is worth the look! MLS® 1055031 $379,000

tED langStaFF 613-861-1870

new price FarM HouSE anD lanD SolD SEParatEly But Can BE CoMBinED 20385 laPEnSEE la, alExanDria Well maintained hobby farm on 17 Acres +/-. Open concept main floor and a large loft area upstairs which could be turned into a 3rd bedroom. Ajoining 130 Acres +/- can be purchased together or separately. MLS#1049480 $424,900 DErEk BiSSonnEttE 613-861-9107

livE in FaBulouS Mont roC nEigHBourHooD! 399 alBErt St, HawkESBury This home offers you 3 bedrooms, 1.5 bathrooms, a formal dining room, large living room with hardwood floors and a basement that is waiting for your unique design. The back yard is very nicely landscaped ready for your enjoyment. $194,900 MLS®1051943 DErEk BiSSonnEttE 613-861-9107

BEautiFul rEMoDElED Bungalow

BEautiFul HigH ranCH HoME

19926 loyaliSt rD, williaMStown Looking for water access without being surrounded by neighbors?

This beautiful remodeled bungalow has water access with a dock! Gorgeous Kitchen, Stunning bathroom, and tons of updates: Windows 2016 (all but 2), well 2015, foundation membrane 2014, deck 2016, kitchen 2017, bathroom 2016, pool liner 2016, fence 2016, basement 2016, septic last checked 2015. This is a must see!!

MLS®1055315 $249,900

19284 County rD 24 rD, DunvEgan Beautiful 1719 sq.ft High Ranch house located on over 24 acres of land.

This custom built Falcon Home was constructed in 2014 and has the balance of Tarrion Warranty. Home has a stunning kitchen with granite countertops, beautiful large washroom, 3 very large upstairs bedrooms, and a giant basement with 9’ ceilings. Inground pool, fenced section for animals, oversized detached garage.

MLS®1054926 $424,900

DErEk BiSSonnEttE 613-861-9107

DErEk BiSSonnEttE 613-861-9107

482 quEEn St, SMitH FallS Built with a Tuscan flavor and offering the right amount of marble, granite, tile and hardwood floors and accents. Professionally decorated interior has a unique homey feel with all the modern conveniences.

MLS®1043749 $549,000 DErEk BiSSonnEttE 613-861-9107

Stunning 3,450 Sq.Ft. ExECutivE HoME in nortH EnD

1621 grant avE, rivErDalE, Cornwall Beautiful vaulted ceilings in 4 rooms including the exquisite sunroom, gorgeous living room & more! A large master bedroom with walk in closet plus one more & a ensuite bathroom will leave you breathless! The sophisticated kitchen, hardwood & ceramic floors, luxurious bathrooms, rustic fireplace are all features you are certain to enjoy! Basement features a 1500 sq.ft. inlaw suite with 2 bedrooms, bathroom, kitchen/ dining combo & living room. MLS® 1052643 $520,000 DErEk BiSSonnEttE 613-861-9107

5561 HigHway 138, SoutH StorMont Beautiful bung. with att. garage, detached hot tub room, natural gas forced air, A/C, rec room and huge master. Hardwood floors, dual sump pump with battery backup and main floor + basement laundry hookups.220 amp in garage. $198,500 MLS®1032088 DErEk BiSSonnEttE 613-861-9107

5833 PiPPErvillE rD, CarlSBaD SPringS Don’t miss out on this opportunity to own a spacious bungalow with a huge Workshop within city limits. The heated, insulated Workshop is a handyman’s dream, with 1600 sq ft of space, 2 bays, a 10 foot door, an office and a bathroom. $379,800 MLS®1045971 DErEk BiSSonnEttE 613-861-9107

new price BEautiFul CaPE CoD StylE Bungalow 104 CalEDonia rD, St iSiDorE On a large subdividable lot, this house has an attached garage, brick siding and a landscaped yard. Property is propane heated and has 2 gas stoves. The finished basement has a large room, rec room, fireplace and a wet bar. Wow! $274,900 MLS® 1037933 DErEk BiSSonnEttE 613-861-9107

f cus

cus cus www.remax-cornwall.ca

Independently Owned & Operated

* Sales Representative **Broker

Multiple Award Winning Realtor Remax Cornwall Realty, Brokerage

Todd Thompson,

Sales Representative

613-551-7908

ASK FOR TODD! ASK FOR TODD! ASK FOR TODD! ASK FOR TODD! ASK FOR TODD! ASK FOR TODD! ASK FOR TODD!

Re/MAX Cornwall Realty inc., Brokerage 649 second street east 613-938-8100

Ask for Todd!

7227567

real estate real estate

Want Your Home SOLD??

wateRview

Tanya Flaro* 613-330-3580 6774 pilons point Rd Spacious 4 bedroom family home with main living space on the upper level with a spectacular view of the St Lawrence. Finished bsmt, dbl garage, 2 bathrooms and many updates. asking $399,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 17850 Cty Rd 44 (headline east) Over 1900 sq ft with 3+2 bedrooms, 2 bathrooms, main floor family room, hardwood flooring throughout, fully finished bsmt, dbl garage. Great for a growing family!!! asking $374,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 117 sydney st Unit 5 Stylish 2 bedroom condo located in the downtown core. Open concept, 4 season solarium, and back enclosed veranda. asking $204,900

open hoUse sUn. 2-3:30pM

New ListiNg Tanya Flaro* 613-330-3580 18992 glen Rd Spacious 4 bedroom home located only minutes from Cornwall. Over 2100 sq ft, updated kitchen/bathrooms, main floor family room, and formal dining area. Att dbl garage. asking $299,900

7227475

Tanya Flaro* 613-330-3580 17889 stRathMoRe Rd need a shop?? This house is perfect for a young couple. Updated eat-in kitchen, main floor laundry, 2 bedrooms, forced air propane heat, and a 3 bay garage with high ceilings. Perfect for a mechanic, woodworker, or even if you just like to collect cars! Call today for more details. asking $179.900

7069809

real estate

ASK FOR TODD! ASK FOR TODD!

ASK FOR TODD! ASK FOR TODD!

ASK FOR TODD! ASK FOR TODD! ASK FOR TODD! ASK FOR TODD! ASK FOR TODD! ASK FOR TODD! ASK FOR TODD!

Tanya Flaro* 613-330-3580 19615 William St, WilliamStoWn Sitting on the banks of the Raisin River in the quaint village of Williamstown. Spacious family home w/3 bedrooms, 2 full bathrooms, natural gas heating and many updates in the last 5 years. asking $299,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 17623 sandRinghaM Rd This home has the wow factor! High end finishings thought this 1500 sq ft stone home. Open concept, master ensuite/walk in closet, gorgeous basement, att dbl garage, detached 3 car garage with loft and extensive landscaping. asking $574,900

RoyAl lePAge PeRfoRMAnCe ReAlty Cornwall 613-938-3860 Alexandria 613-525-3039 Ingleside 613-537-2000 Vankleek Hill 613-678-3860 Morrisburg 613-643-3000

Tanya Flaro* 613-330-3580 Cty Rd 20 MaRtintown 1900 sq ft century home, hdwd floors, eat in kitchen w/old fashioned wood/cook stove, granite counters, plenty of cabinets. Main floor bath/laundry, 4 bdrms on 2nd level +full bath. Updated propane furn., CA, windows, roof & more. Along the Raisin River. asking $239,900

oPeN houSe Saturday & SuNday 1-4Pm

570 JaSe St. CorNwall Family oriented neighbourhood, this home comes with several upgrades and has no rear neighbors. Ready to move in 2+2 bedrooms, 2 baths bungalow style semi-detached with finished lower level, located in the East end of Cornwall. MLS®1056041 $174,900 Joel duval 613-937-5030

new price live iN oNe Side, reNt the other!

9 - 11 FirSt St, morriSburG Perfect for an owner occupied situation or investor. This beautiful century duplex offers side by side rentals, each with their own parking and yard space. MLS®1049362 $234,900 Claire halliday armStroNG 613-551-2812

210 Sixth St. Great location. Open concept kitchen & living area. Kitchen has newer cabinets & flooring. Upper level has large master bdrm, walk-in closets & 2nd bdrm.

Upstairs bath with laundry. Roof, gas furnace, A/C, HVAC & upper windows replaced 2012. $164,900 MLS®1034852 Claire halliday armStroNG 613-551-2812

metiCulouSly reNovated 3253 riChmoNd drive, CorNwall This raised bungalow has much to offer! Quartz countertops, custom cabinetry, hardwood floors throughout.

Beautiful bathrooms, spacious master bedroom and a large deck and sunroom. $274,900 MLS®1027821 Claire halliday armStroNG 613-551-2812

9th Annual National

GaraGe Sale

new price 3607 JoSePh St. Come visit this beautiful 3+1 Bedroom home in the desirable neighborhood of Rosedale Terrace. Move in ready with a metal roof, newer windows, new furnace, new tankless hot water tank, updated bathrooms and kitchen. Call Jo Ann today. $329,000 MLS® 1021162 Jo aNN laNGStaFF 613-577-1873

move-iN JuSt iN time For GolF SeaSoN 6731 Gilmore hill rd, CorNwall Beautiful bungalow with an open concept dining/living room & fireplace; den/office; kitchen with a peninsula & large pantry, master bedroom with 2 pc washroom, smaller bedroom, 4pc washroom with laundry and wrap around deck. MLS®1046601 $339,000 Jo aNN laNGStaFF 613-577-1873

27 abaGail Cr, loNG Sault 3 bedroom bungalow 10 minutes from Cornwall and 2 minutes to the 401. This home is like new with all the extras, finished basement, paved double driveway. Fenced yard and main floor laundry. Call Jo Ann today for a private viewing. $349,900 MLS® 1042551 Jo aNN laNGStaFF 613-577-1873

oPeN houSe SuNday 1-3Pm

Pride oF owNerShiP 3247 Northdale This beautiful and stylish home is a little over 4 yrs old and looks like new. The stunning open concept living room, dining room and kitchen are perfect for those who love to entertain. On the main floor you also have 2 bedrooms and an elegant bathroom. Downstairs you will find a very large family room, a large third bedroom and a 3pc bathroom. Some of the upgrades on this home are: in the main bathroom you have an extra long soaker tub, all the windows upgraded, Arxx insulated concrete form basement foundation, insulated basement floors and a Tarion warranty until Dec 2019.

This one won’t last long, call Jo Ann today for a private viewing. MLS®1052207 $349,000

Jo aNN laNGStaFF 613-577-1873

larGe Family home!

1405 holy CroSS blvd, CorNwall Just in time for Spring! Enjoy this beautiful, well maintained 4+1 Bed, 4 Bath, two storey home. Here are just a few of the upgrades: metal shingle roof, on demand hot water, granite countertops, inground pool and so much more.

MLS®1048663 $399,900.

Hosted by Karen Boulerice KareN bouleriCe 613-330-7303

6244 CoNway Ct 2+1 bdrm bung in the Adult Oriented Community of Creg Quay.

Open concept living rm, dining rm, kitchen, propane frpl, 3 season sunrm looking out onto the canal with your own dock for watercraft. Fin. rec rm, workshop, bdrm, full bath & storage downstairs. MLS®1054983 $285,000 Faye allott 613-571-9605

SOLD riGht aCroSS From St. lawreNCe river 19137 CouNty rd 2, SummerStowN Home sits on .82 acres with partial view of the river. Solid construction features 3 bedrooms, kitchen with oak cupboards and 2 bathrooms. Huge finished basement with fireplace plus attached double and detached single garage. MLS®1041876 $299,900 Faye allott 613-571-9605

Saturday, May 13th, 2017 8:00 am - 1:00 pm ~ Rain or Shine ~

Royal LePage Performance Realty parking lot Drop off gently used items at our office (722 Pitt St, Suite 111) Thank you to our local corporate sponsors, Scotiabank (Joanne Ouellette) and DLC’s (Mike Hogan).

• BBQ • Silent Auction

100% of money is donated to Cornwall’s Maison Baldwin House

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, May 3, 2017 - 19

For Shelter

w The CENTURY 21® Family Is The World’s Largest Residential Real Estate Sales Organization!

OPEN HOUSE SATURDAY • 12:00-1:30 Pm OPEN HOUSE SATURDAY • 1:00-2:30 Pm OPEN HOUSE SATURDAY • 1:00-2:30 Pm OPEN HOUSE SATURDAY • 1:00-2:30 Pm 15808 MANNiNG RD., iNGLEsiDE $289,500

4 ACRES IN LONG SAULT

1200 WALtoN st - $171,999

(1055684) Beautiful 1200 sq.ft. bung with walkout to abv grd pool. Approx $30,000 in renos. Newly fin bsmt with pot lights.

soPhiE GoUDREAU* 613-363-4233

16275 CtY RD 36, LoNG sAULt $429,890

MiChAEL VANDER MEER** & kAREN ChAMBERs* 613-938-2121

OPEN HOUSE SATURDAY • 3:00-4:30 Pm

OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30 Pm

120-122 st. FELix - $165,000

(1041118) Move-in-condition, 2500 sq.ft., gas heat. IMMEDIATE POSSESSION.

LUC PoiRiER** 613-936-3778

OPEN HOUSE SUNDAY • 3:00-4:30 Pm

(1036693) Move-in-cond open concept 3 bdrm home.

Gas furnace, newer bathrm, windows & elect frpl. Utl shed & bsmt walkout.

(1043418) Excellent value in this spacious family home with gorgeous water views.

Private setting 1 KM west of Long Sault.

YoUR host: BiLL MACDoNALD* 613-362-3312.

(1052759) Amazing house on 4 acres with Mun Water & Sewer, att & det garage.

A MUST SEE!

www.century21.ca/sophie.goudreau

307 CARLEtoN st $124,900

OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30 Pm EW g N tiN s Li

FRESH ON THE MARKET

214 sixth st E $158,500

(1054048) PERFECT STARTER HOME in midtown Cornwall. Clean & affordable.

Beautifully landscaped & more.

YoUR host: WAYNE thoMPsoN* 613-362-3820

6578 ViViAN CiRCLE - $308,500 OPEN FOR ADMIRATION!

(1047859) This 3 bdrm, 2 bath 4-level split,is pristine throughout in popular Bayview Estates.

YoUR hosts: MiChAEL DEBoER† 613-936-3124 & DoRis DEBoER* 613-363-4113

OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30 Pm

LUC PoiRiER** 613-936-3778

OPEN HOUSE SUNDAY • 12:30-2:00 Pm FANTASTIC WATERFRONT!

18438 CtY RD 2, GLEN WALtER - $349,000

(1032192) 2-Storey, 3 bdrm, 2 bath, covered patio deck, upper balcony, C/A, hdwd flrs, gas stv, newly-installed metal roof, all appliances incl.

YoUR host: MAURiCE (MoE) LEMiEUx* 613-930-1136

513 BELMoNt $165,000 WORKMAN’S DREAM! 3 Garages, 3 Bdrm bung at an affordable price.

4606 CtY RD 12, LUNENBURG - $174,900

(1054212) Country home located just north of Lunenburg. Raised 3 bdrm bung ready to move in.

RoBERt JUhAsz* 613-360-0087

MiChAEL VANDER MEER** & kAREN ChAMBERs* 613-938-2121

3300 MAiN st., AVoNMoRE - $169,000

(1041981) Beautiful 3+ bdrm Century family home with att garage in ideal location.

Many updates.

2207 toLLGAtE RD W - $174,900

(1046228) Well-maintained 3 bdrm, 2 bath Semi with partly fin basement, patio deck, fenced lot in good location.

hEiNE BRUiNiNG* 613-330-1651

MAURiCE (MoE) LEMiEUx* 613-930-1136

627 Pitt st - $176,900

(1051575) Property with 2885 sq.ft. Extensive renos. Entrance w/skylight, cathedral ceilings, spacious Master bdrn w/walk-in cedar closet & ensuite bath & whirlpool tub, guest rm with frpl, dbl att garage, steel boathouse slip & so much more.

344 MoNtREAL RD $125,000 COMMERCIAL LAND & BLDG ONLY

(1052568) Start your business here. Great exposure.

CONDOMINIUM - PANORAMIC TOWERS • $139,900

JACk RoY* 613-577-1486

(1047579) 1 Bedroom, indoor parking.

ERiC PEDERsEN** 613-936-3734

(1041465) Good west end location, dbl tenement. 1-2 bdrm & 1-3 bdrm; many up1102 CUMBERLAND - $89,000 grades, parking both sides.

(1023822) Great Location for Comm. Corner of 11th & Cumberland. Lots of potential.

MiChAEL DEBoER† 613-936-3124

MiChAEL DEBoER† 613-936-3124 & DoRis DEBoER* 613-363-4113

13 LEoNiA st $189,000

20 - Wednesday, May 3, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

2 tWELFth st EAst $199,000

SOLD

doRiS deBoeR

KARen ChAmBeRS

Sales Rep. 613-407-7596

(1049175) This 2-storey split level 4 bdrm home has a little bit of everything. Large garage can fit to cars end to end, workshop, a beautiful working kit, wood frpl.

Live in one & let the other help pay your MTG. Choose from the 4 bdrm, main flr & fin bsmt (could be in-law suite) with full bathrm up & down, prese tly rented at $1050+utl OR the upper 2 large bdrm with good size living rm & eat-in kitchen, presently rented @ $700+utl.

RoBERt JUhAsz* 613-360-0087

RoBERt JUhAsz* 613-360-0087

miChAel deBoeR

Broker of Record 613-936-3124

TAYleR leTfoRd

JACk RoY* 613-577-1486

MAURiCE (MoE) LEMiEUx* 613-930-1136

Sales Rep. 613-330-2497

SuSAn mCdonAld

Sales Rep. 613-861-0964

Ron Wood

Sales Rep. 613-363-3001

luC PoiRieR

Broker/Courtier 613-936-3778

miChAel VAndeR meeR Broker 613-938-2121

13963 CoLLiNs RD., ChEstERViLLE - $439,000 85 ACRES WITH FARMHOUSE

(1049639) Very solid 3 bdrm, 2-storey farmhouse with 45 AC cleared land & 40 AC bush with very mature pines. Features an indoor arena, barn with stalls, carriage shed with cabin & creek running thru property.

hEiNE BRUiNiNG* 613-330-1651

LD D O L S O S

98 LEFEBVRE - $219,500

5 FoREsthiLL, LoNG sAULt

WAYNE thoMPsoN* 613-362-3820

WAYNE thoMPsoN* 613-362-3820

heine BRuining

mAuRiCe (moe) lemieux

(1047412) Good cash flow with some (1036112) Let me show you this Executive recent upgrades. Close to St. Lawrence “Custom-Built” home with gourmet kitchen College. & more.

EW g N tiN s Li

20109 BEAUPRE RD, GREEN VALLEY - $199,000

(1045951) This cute 1100 sq.ft. home sits nestled on the back of a picturesque 4 Ac lot. Many recent upgrades. 8’ bsmt ceiling could be finished off as rec rm.

RoBERt JUhAsz* 613-360-0087

eRiC PedeRSen

Broker

613-936-3734

SoPhie goudReAu

Sales Rep. 613-363-4233

RoBeRT juhASz

Sales Rep. 613-360-0087

jACqueS (jACK) RoY Sales Rep. 613-577-1486

Sales Rep. 613-330-1651

WAYne ThomPSon

Sales Rep. 613-362-3820

SheRRY mcCullough Sales Rep. 613-551-2141

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE - Independently Owned and Operated 465 PITT ST., CORNWALL 613-938-2121

Visit www.century21shield.com

Sales Rep. 613-930-1136

Bill macdonAld

Sales Rep. 613-362-3312

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

7227038

335 A - B MUNRo - $159,900

Sales Rep. 613-363-4113

(1041169) 3 Bdrm home plus Commercial Store Front.

$519,900

SOLD

EXCLUSIVE

ExQUisitE WAtERFRoNt - $595,000

OPEN HOUSE SatUrday 1:00-2:30 Pm

real estate

Cell: 613-678-8260 HelenMacLeod@royallepage.ca www.HelenMacLeod.com

AffordAble, updATed, move in reAdy

OPEN HOUSES SUNday May 7tH 1-3PM

Nancy Fielding

Dean Macdonell** 613-360-4645 57 MeChAniC St WeSt MAxville 2 bedroom starter home in Maxville. This 1350 sq ft, 1 1/2 storey home is located on a nice sized lot. Some recent updates include vinyl siding, windows, flooring, drywall, bathroom and propane furnace. Convenient for commuters, only 50 minutes to Ottawa or Montreal. Affordable and move in ready! A great place to start off! $149,000 MLS# 1054089

MLS 1052130

619 FraSEr St., COrNwall

Cell: 613-678-8156 nfieldng@yahoo.ca www.NancyFielding.com

3br brick bungalow with many updates located in east end residential $194,900 net HST included neighbourhood.

Please join us in Welcoming Sales Representatives

Helen Macleod and nancy Fielding

MLS 1047913

2709 rOSS avE. COrNwall

to the Vankleek Hill Office.

Nancy and Helen come to us each with many years of experience in Real Estate. Nancy was a large part of the committee that built/established the dog park in Hawkesbury showing her strength and dedication to get the job done. Let her dedication MOVE you. Helen wears many hats, a couple of them being a current Municipal Councilor for the Champlain Township and a director for the Cornwall District Real Estate Board. Let her energy guide you.

Helping you is what we do.™

3br, 1-1/2 bath split level home with gas fireplace, den or 4th br and 2 $234,900 net HST included car attached garage.

MLS 1052167

Royal LePage Performance Realty

10 JOHNSON Cr., lONg SaUlt

7227568

Cornwall 613-938-3860 •Alexandria 613-525-3039 Ingleside 613-537-2000 • Vankleek Hill 613-678-3860 Morrisburg 613-643-3000

Dean Macdonell** looking for An AffordAble loT? 613-360-4645 eighth RoAd, MooSe CReek 1 acre, low traffic, paved road, open, well groomed. Close to a school, post office and some retail. Commuter bus to Ottawa only 5 minutes away. Great spot for commuters. Only 50 minutes to Ottawa, 45 minutes to Cornwall, 1 hour to Montreal. A quiet, family friendly neighbourhood! $44,900 MLS# 1036340

Looking for a large home with possibility of 6 above grade bedrooms in a great family neighbourhood walking distance to park & shopping.

$214,900 net HST included

613-933-3283

www.homesnet.ca

* Sales Representative **Broker

Helen MacLeod

Dean Macdonell** The besT of boTh worlds!

613-360-4645 3868 County Rd 45 AlexAndRiA Well maintained 1329 sq ft, 3 bdrm bung, nice sized rooms w/ hrdwd & tile flooring. Kitchen & dining rm are open concept w/patio doors leading to a 24’x12’ rear deck. Fully finished basement, large rec room w/wood stove & bar. Oversize dbl garage has room for cars & room to work in. Large backyard has 2 sheds, one w/electricity. 35 year shingles installed on home fall of 2016. $284,900 MLS# 1053351

7227035

cus cus

7227041

f cus

real estate real estate

1410 rue Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3T8 Off/Bur: 613-932-4663 Fax: 613-932-3600 www.stormrealty.ca

My town My street

A modern media website optimized for mobile life.

cornwallseawaynews.com 7210509

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, May 3, 2017 - 21

My local news website

classifieds

marchandisE

sErvicEs

EmploymEnt and training

spEcial EvEnts vEhiclEs

100 to 299

300 to 399

400 to 599

600 to 799

800 to 899

Flats / apartments for rent

205

Flats / apartments for rent 6953342

PROPERTY MANAGEMENT 1991

Now Serving Alexandria, Morrisburg & Moose Creek 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

Help wanted

Miscellaneous for sale

310

Cornwall Gravel Co. Ltd.

Miscellaneous for sale

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

Hunting for a great deal?

FIND IT IN THE CLASSFIEDS!

Help wanted

605

CONSTRUCTION FOREPERSON

Cornwall Gravel Description: Heavy construction, grade work & sewer jobs, read plans, calculate elevations, use survey equip.

Min 2 yrs experience. Salary: D.O.E. + benefits. resumes To: Fraser Ouderkirk 390 11TH ST. W. Cornwall, Ont K6J 3B2 Fax: 613-932-3938 email: dispatch@cornwallgravel.ca Help wanted

605

Help wanted

310

Miscellaneous for sale

OLD COINS: sales/ appraisals Leduc’s Shopping Plaza.

613-330-6571

390

Garage sales / flea market

HOUSE content sale, something for everyone, lots of vintage items, Saturday May 6th, 8:00 am. to 2:00 pm., 237 5th Street West, Cornwall.

484

Miscellaneous services

LAND CLEARING,

With one excavator, $$$/ machine hour.

Comb, standard bucket.

Ditch bucket. Tree cutter, upto 12”.

Office work

PROFESSIONAL Travel Agent Requirements: -Min 2 years experience, TICO accreditation, Galileo, established clientele preferred.

-Excellent work performance, selling, computer and organizational skills.

-Dependable, adaptable, detail oriented.

-Provide and maintain high standard of expertise -Bookkeeping skills an asset Part-time to fulltime, busy IATA office, wage commensurate with experience. Benefits available.

Please send resume to owner@thomtravel.com with references. Thom Travel, PO Box 1138, Morrisburg ON K0C 1X0. 613-543-2133

705

Miscellaneous training

HOCKEY SCHOOL

In Finch every Saturday in M ay 10:30a.m. to 11:30a.m. Except Saturday May 6th, 8-9a.m.

Also in Cardinal Saturday May 13th and 20th, 1-2p.m. 613-294-7237 finnertyhockey.com

613-984-1850

605

Help wanted

EMPLOYMENT OPPORTUNITY DIREcTOR Of fINaNcE

AZ DRIVER (Montréal-Toronto)

Reporting to the Chief Administrative Officer, the Director of Finance / Treasurer is responsible for all aspects of the Township of South Stormont’s financial affairs. This position will provide advice and guidance to Council. As a member of the senior management team, the Director of Finance must have the ability to apply a strategic vision consistent with corporate goals.

Experiences and qualifications required : • Permit class 1 obtained • Liquid transportation experience required • Good driving record

The successful candidate will possess a university degree or equivalent in accounting, finance, business or public administration and have a Certified Professional Accountant designation, i.e. CGA, CA, CMA. Strong financial experience in a municipal or similar environment, highly developed analytical and business planning capabilities, excellent written and oral communications, interpersonal and organizational and effective leadership skills are required. A copy of the position mandate can be found on the Township’s website www.southstormont.ca

TRANSPORT OF LIQUID TANKS • Group insurance • Pension plan • Competitive salary (Long distance) • Uniforme program • Performance bonus Send your resume and your driving record to departement of Human resources : Bessette & Boudreau 6253 Boundary Road South Glengarry, Cornwall, Ontario, K6H 5R5 Tél. : 450-796-2919 #323 Téléc.: 450-796-2918 Courriel : rh@b-b.ca

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

Cornwall Gravel Co. Ltd.

605

Help wanted

GRADER OPERATOR

625

Compensation will be commensurate with qualifications and experience; salary range $79,804 to $93,338.

Qualified candidates are invited to submit a cover letter and a resume detailing education, experience and references by May 16, 2017 to the attention of B. de Haan, Chief Administrative Officer, Township of South Stormont, 2 Mille Roches Road, Box 84, Long Sault, ON K0C 1P0 or by email to betty@southstormont.ca We thank all applicants for their submission but only those individuals selected for an interview will be contacted. The Township of South Stormont is committed to an inclusive, barrier-free environment and will accommodate the needs of qualified applicants during the hiring process.

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

7227678

605

Help wanted

Cornwall Gravel Description: Must have 2 yrs experience fine grading for heavy construction. resumes To: Fraser Ouderkirk 244 11TH ST. W. Cornwall, Ont K6J 3B2 Fax: 613-932-3938 email: dispatch@cornwallgravel.ca

7187830

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333

605

Flats / apartments for rent

BACHELOR apartment, approximately 400 sq.ft. built 2015, 4-piece bathroom, ground floor, heat, air conditionning, internet and satelite tv included. Private driveway and entrance. North of Cornwall. Available June 1st. $725 monthly. No pets please.

613-936-2949

CORNWALL: 412-1/2-B, Second Street West, nice 1 bedroom, freshly painted, $480/ month + electricity. Available.

Call Germain: 613-762-6769

605

900 to 999

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

SPEC2355129

310

205

Flats / apartments for rent

Tel: 613-933-2227 ext. 223

7050713

613-936-1533 ––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 237-A FIRST ST W, upst 1bdrm, no appl $450+(eLecT) SOUTH BRANcH RD, lower 1bdrm, no appl $995 INcL 43-D MAIN ST, MAxVILLe, upst 1bdrm, f/s $450+(eLecT) 448 AUGUSTUS, upst 1bdrm, no appl $600+(eLecT;HeAT INcL or $675 INcL 14-A BALDWIN, main 1bdrm, f/s $675 INcL 1007 B SecOND ST W, upst 1bdrm $600 INcL 4 LeNNOx, upst 1bdrm $625 INcL 326-B AUGUSTUS, upst 1bdrm $650+(GAS/eLecT) July ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 164 LeFeBVRe #2, lower 2bdrm, no appl $775 INcL 232 MccONNeLL, main 1+bdrm, no appl $750 INcL 111-A cARLeTON, upst 2bdrm $600+(eLecT) 239-A FIFTH ST e, upst 2bdrm, no appl $725+(eLecT) 143 ST FeLIx, main 2bdrm, no appl $630+(GAS/eLecT) or $775 INcL 512 THIRD ST W, main 2bdrm $690+(eLecT) 112 LAWReNce, main 2bdrm $775+(GAS/eLecT) May 3-A LeONIA, upst 2bdrm, f/s $785+(GAS/eLecT) May 328-A ST FeLIx, upst 2bdtrm, f/s $725+(GAS/eLecT) MAy 212-A BeLMONT, upst 2bdrm, f/s $595+(GAS/eLecT) 1408-A PITT ST, upst 2bdrm $850+(eLecT;HeAT INcL) June 11-A cHRISTy, upst 2bdrm, adult bldg $900+(eLecT) July ––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMI –––––– 120 ONTARIO ST, upst 3bdrm, f/s $850+(GAS/eLecT) THIRD & BeDFORD, new construction, 3bdrm semis $1300+(GAS/eLecT) 3273 MAIN ST, AVONMORe, 3bdrm house $950+(OIL/eLecT) 762 GLeNGARRy BLVD, 3bdrm TH $1000+(eLecT) 208 MeADOWVALe, 3bdrm sem. $950+(eLecT) May 218 SIxTH ST W, main 3bdrm $875+(eLecT;HeAT INcL)June 66 LeFeBVRe, main 2bdrm $595+(eLecT) June or sooner 3325-A LeGeR, main 3bdrm $1100+(GAS/eLecT) May 15 56 KINGSLeA AVe, 3bdrm semi $1400+(GAS/eLecT) Oct –––––– LONG SAULT / INGLESIDE UNITS –––––– 12 NAPIeR, 2+2 bdrm house $1350+(GAS/eLecT) June 62 DIcKINSON#6, upst 2bdrm, f/s $625+(eLecT) 74 ST LAWReNce #10, main 1bdrm $775 INcL June 17 MAPLe, 3bdrm house $1250+(GAS/eLecT) July –––––––––––––ALEXANDRIA UNITS––––––––––––– 136-D DOMINION ST, upst 1bdrm $475+(eLecT/WATeR) 107 MAIN ST, main 1bdrm $550 INcL June – 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE –– “cUMBeRLAND GARDeNS” 2 BDRM UNITS, $735-$775.00 INcL 3-4 BDRM TOWNHOUSeS $1100-$1300 INcL cALL FOR AVAILABILITy ––––––––––––––––– COMMERCIAL –––––––––––––– 133 SyDNey ST, $700 + GAS/eLecT (WATeR INc)

205

7228037

205

7228033

Flats / apartments for rent

rEal EstatE

“Let us find you a place at no charge!”

22 - Wednesday, May 3, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Ask your call centre agent today!

Toll Free Number 1-866-637-5236

>7226265

205

3 Heading 3 Bold

to our Advertisers : please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. in the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

rs buye er g N i T eTh eC CoNN llers Tog ood e rh aND s neighbou r u in yo

Flats / apartments for rent

3 Frame 3 Colour

Deadline : Monday 4:00 pM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 pM Payment methods :

publication lts! enjoy the free su re ur yo e iz a. im Max urclassifieds.c of your ad on yo

205

our extras

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

817

Help wanted

Manager of adMinistration HSP Engineering & Environmental Services has an immediate opening for an experienced accountant and office administrator.

Reporting to the General Manager, this is a career position for a well organized professional who will play an important role in the efficient functioning of a busy professional services firm. This individual will be solely responsible for all accounting and administrative functions in a multi-company environment.

The successful candidate will have attained a degree in Business and/or Accounting and will have a minimum of 5 years experience in a full range of accounting responsibilities including A/R, A/P, Payroll and the preparation of monthly financial statements. The ideal candidate will possess excellent verbal and written skills, be highly organized and efficient with excellent attention to detail and have the ability to prioritize multiple responsibilities and meet deadlines.

This is a permanent, full time career position with a well established professional engineering firm. Along with a welcoming work environment and flexibility in hours, we offer a competitive salary and a comprehensive benefits package.

In Memoriam

Irene Elderbroom On May 2, 2016

the Lord took you away because you’re an angel.

I really miss your sky blue eyes, your warm feelings and your fantastic smile.

A tear falls every day that you have no pain and are at peace. I love and miss you very much, the greatest woman of all.

A daughter, a wife and a mother of eight.

You are now gone through the golden gate.

Your daughter, your best friend always, Betty Elderbroom

810

Public / legal notices

810

Public / legal notices

TRACKS OF SLIDING DOORS Sharon Fortier

owner/operator Shar’s Private Cleaning Services

Shar’s Tip of the Week Tracks are a natural settling place for things and the moisture that always condenses on glass or mirrors.

Vacuum first and use an old tooth brush to help remove most of the dirt. Then use a spray bottle with an all purpose cleaner, spray the tracks then drape a cleaning cloth over a screwdriver and run it through the tracks until clean. After dried, spray a little WD-40 on them.

The United Counties of SDG intends to utilize Wagar and Corput Weed Control Inc. to control weeds along the following rural roadsides:

County Roads 1, 3, 5, 7, 8, 9, 13, 31, 32, 43 within the Township of North Dundas County Roads 5, 7, 8, 18, 28, 31 within the Municipality of South Dundas County Roads 6, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 22, 32, 43 within the Township of North Stormont County Roads 2, 11, 12, 14, 15, 18, 33, 36, 42, 44 within the Township of South Stormont County Roads 10, 21, 22, 23, 24, 30, 43 within the Township of North Glengarry County Roads 2, 17, 18, 19, 20, 23, 25, 26, 27, 34, 44, 45 within the Township of South Glengarry

Qualifications and experience: • Minimum of 5+ years experience in accounting and office administration • A degree in Business/Accounting • Strong understanding of accounting principles • Knowledge of payroll regulations and employment standards • Highly organized and efficient with excellent attention to detail and accuracy • Ability to prioritize work and meet deadlines • Ability to multi-task • Excellent communication skills, verbal and written • Excellent inter-personal skills • Proficient with Outlook, Excel, Word

The contractor will be using: Truvist Herbicide Reg.# 30920, under the Pest Control Products Act, containing active ingredients Aminocyclopyrachlor and Chlorsulfuron and Gateway Adjuvant, Reg. #31470, under the Pest Control Products Act, containing active ingredients Paraffinic Oil and Alkoxylated alcohol non-ionic surfactants.

Commencing on May 15, 2017 (weather permitting) and ending June 30, 2017 For further information contact: Wagar and Corput Weed Control Inc. 613-938-2117 or The United Counties of SDG - 1-800-267-7158 7228167

We thank all applicants for their interest, however, only those candidates selected for an interview will be contacted.

817

Public Notice of Pesticide Use

Key responsibilities: • Ensure accurate and timely recording and reporting of all accounting functions • Perform all required tasks including A/R, A/P, Payroll, contract administration and billing • Prepare monthly financial statements in a multi-company environment including bank recs, prepaids and accruals monthly • Complete and submit all necessary remittances (monthly, quarterly, annually) • Prepare and provide weekly project reports to Project Managers • Prepare year end working papers and financial statements • Administrate employee benefits and negotiate renewals • Administrate human resource functions including offers of employment

Please submit your application and resume by Friday, May 12, 2017 to: HsP Consultants inc.

5715 Warner drive, Long sault, on K0C 1P0 fax: 613-937-0125 engineering@hsp.ca

In Memoriam

7226917

605

Please contact the County if you require more detailed information regarding our program - including additional information on how to post “no spray” signage in front of your property. This information is available at the County website (www.sdgcounties.ca) 7224760

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, May 3, 2017 - 23

CLASSIFIEDS

Your Classifieds

605

605

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

1-866-637-5236 605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

Help wanted

7228970

Help wanted

Maximize your results! Enjoy the free .ca. publication of your ad on yourclassifieds

WHY FUSS 7151692

STORE YOUR STUFF WITH US

Lyn Whitteker, Proprietor C: 613-330-5856

89

$

Paul cornelisse cornelisseandsons@gmail.com

613-360-4965 Free estiMAtes

Residential & Commercial 30 Years Experience Construction Project Manager

Pamela Latreille

Residential • Janitorial

• Customer Profile • Free Estimates

Bonded & Insured

613-935-9444 613-551-6414

Get details at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall

AverAge price

Call 613-662-4449 Or email: bcharlebois1949@gmail.com

• Custom Cuts • Hedge Trim

613.932.7686

7094346

W.E.T.T. INSPECTIONS

WILL BEAT ANY PRICE!

Minor Chimney Repairs W.E.T.T. Inspections Wood Fireplaces Wood Stoves

Menard Bros & associates Ltd

• Custom Home Specialist • Build on your lot or on one of ours • Complimentary Design Services • From Design to Construction • Multiple locations available • Build Beyond Code!

Follow us on

70/lot

$

ATKINSON FIREPLACE

Call Earl Ingram Owner - Operator 613-662-6267

cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

ANNOUNCING: YOUR EXCLUSIVE BUILDER OF

LAWN ROLLING & PRESSURE WASHING 1 ton roller.

613-662-5377 • MerpawConstruction@yahoo.ca

Precision Lawn Cutting and Clean Up

7228281

only

service your Air conditioner eArly • Also for your gas/propane furnace • Pool heater or fireplace

We fix that and everything in between

BUDGET CUTS

6484235

Preventative Maintenance Inspection

Leaky roof? Leaky basement?

one caLL. one contractor!

7218316

7196940

Grass Cutting • Lawn Repair • Rolling Aerating • Dethatching • Leaf Clean-up

Cornwall & area

613-363-3283

bwhite@xplornet.ca

k merpaW construction

Commercial & Residential Lawn Care

Guaranteed work ~ 40 years experience Call Allan 613-347-2610 56 Oak St., Lancaster (last home on Oak St.)

www.naturescalllawn.ca

sales & service

Pellet Stoves Pellet Stove Service

6811078

Repairs to all makes and models including small farm engines

L.R. Whitteker Enterprise

FRee estimates

613.938.3999 Same Great newion Products & Service locat Tom Paauw, Manager

authorized service and warranty centre for most major brands

sales & service

7223927

Fully Insured

• Roofing

Renovation / Construction

Michel Jalbert ~ 613-551-9754 Call for free estimate

7178946

Lancaster Small Engine Repairs

7209323

Free estimates • 613-363-9399

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

7216561

www.redrobinwindows.com

sharscleaning@yahoo.com

Insured ~ Bilingual Service 7200463

• 21

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

Lawn Mowing • Aerating Dethatching • Lawn Rolling • Garden Tilling

7195996

613-930-5296

SHArOn FOrtier, Owner/Operator

39

CALL

WINDOW CLEANING

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

24 - Wednesday, May 3, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

NATURE’S

P R O F E S S I O N A L

7212475

7177907

WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com

17171 Cornwall Center Rd, Cornwall 613-937-1771 www.lefebvresmallengine.ca

news

Prominent citizens jailed CORNWALL, Ontario - Several prominent citizens of Cornwall were hauled into custody by the Cornwall Community Police Service (CCPS) and the RCMP on Wednesday, April 26.

Radio personality Dan Allaire, United Counties Warden Jim Bancroft and Mayor of Cornwall Leslie O’Shaughnessy were all clapped with cuffs brought before the judge Rev. Ruth Draffin.

It was all for a good cause though. Beyond 21 organized the Jail N’ Bail event as a fundraiser

Let’s

and good nature fun was had by those citizens that were brought into the jail.

Beyond 21 encouraged people to secretly nominate their friends, family and co-workers to be arrested and brought into their “jail” at the Cornwall Square. The accused would then be informed of the charge against them by Judge Draffin as well as the amount they needed to raise for bail. The inmates were then taken to their cells and had an hour to call friends and raise their bail amount.

Mayor O’Shaughnessy was booked for “being a busy body and for knowing everything that is going on in Cornwall,” and was given a

eC lebrate

bail amount of $200. The Mayor managed to raise his bail with one phone call, but then was given a further charge of “contempt of court” and his bail was raised.

In total 24 people were brought to the Beyond 21 jail on Wednesday and in the first hour of the day they had raised over $1, 000.

The Square donated the former location of Tip Top as the site of the jail and it was decorated by volunteer CCVS art students.

By the end of the day Beyond 21 had raised over $11, 000. All money will stay in the area and go to fund Beyond 21’s growing activities and programs.

Mayor Leslie O’Shaughnessy works to make bail for the Beyond 21 Jail N/ Bail fundraiser (Nick Seebruch/ TC Media).

Happy 50th Wedding Anniversary

Place your ‘Let’s Celebrate’ in Seaway News for a chance to win a Frozen Celebration Cake compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News. All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner.

Coupon to be picked up at Seaway News.

AD DEADLINE: MONDAY AT NOON To place your ad, call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance@tc.tc

This week’s winner: PERSON’S

Cash Interac Not Available

X

ANITA MARION

Melvin & Barbara Lalonde

7226042

Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

Married May 6, 1967 From Scott, Stephen & family.

Nifty Nifty look who’s turning the big

“5-0”

Happy 3rd Birthday

on May 5th

Quinn Larose

7226031

Happy Birthday

Celebrated May 2nd

Love, your family 7224370

Look Who’s

90!

Anita Marion

Happy 60th Wedding Anniversary

Happy 11th Birthday

Celebrated April 30th, 2017

Marcel & Aline Rose

Love Mom, Dad, Kimothy, Nanny, Pappa and Dusty

Married on April 27th, 1957 at Holy Cross Church.

They have two children, Michel & Nicole (Marc) & five grandchildren.

(née Marceau)

7227039

Joey Beckstead 7225652

7225652

Happy Birthday Love You, Gerry, Lynda, Jane, Robert & Carole xx

7227042

on May 3rd, 2017

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, May 3, 2017 - 25

7225651

Wayne!

Love Mom, Dad and little brother Pierce

FENCE DEPOT

SCUTTLEBUTT Former Seaway District High School student, Sydney Runions came up with Project Prom Night as a solution to the expense of prom.

Targeted at girls who may not be able to afford their own prom dress, Runions has been collecting prom dresses to be donated.

CorreCtion notiCe

The Handy Household tip should have read: SPrAY YoUr WinDoW trACKS Ray Jans wants readers to know that spraying your window tracks & weather stripping once a year with clear silicone will allow your windows to open & close freely with less friction.

6497828

CaSH FOR GUNS Free in-store appraisals 3045 Pitt St., Cornwall • 613-932-0717 • www.fenCedePotltd.Ca

Diane Fry, PT, BSc.PT, MCPA Colin Jeeves, PTA, BSc.PT (Ret)

Flexibility. Mobility. RecoveRy. C: 60 R: 100 M: 52 G: 99 Y: 53 B: 97 K: 53

C: 67 R: 30 M: 4 G: 186 Y: 0 B: 237 K:0

• We treat a large range of conditions • SHOCKWAVE THERAPY DiRect billing • Motor Vehicle - WSIB

C: 60 R: 100 M: 52 G: 99 Y: 53 B: 97 K: 53 C: 67 R: 30 M: 4 G: 186 Y: 0 B: 237 K:0

613-935-7018 • www.cornwallregionalphysiotherapy.com Seaway Winds Concert Band, directed by Barb Hunter, will celebrate Canada’s 150th Anniversary of Confederation at the finale concert of the Band’s 2016-2017 Concert Series at 7:30 PM on Saturday, May 13, 2017 at Aultsville Theatre. Assisting in the celebration concert are the SD&G Highlanders Pipes and Drums, led by Pipe Major Steve McDougald , and also members of Cornwall’s Centennial Choir. Musical selections to be performed on the concert celebrate the diverse cultures, landscapes and festivals of Canada. Join the celebration! Tickets are available at the Cornwall Square, 2nd floor Administration Office, from Seaway Winds Band members, or at the door: $15 for general admission; children under the age of 10 accompanied by a ticket-holding adult are free. Don’t miss this extraordinary concert.

Parade of Nations for the Developmentally Challenged is looking for volunteers to take registration for flag carriers and contest of all Congratulations to Team Kohen for raising over $6, 000 with their yard sale last kinds, set up (minimum of 50 people required) weekend! This weekend On Saturday, May 6 there will be a charity car wash at the for its Parade starting at Arnold Bethune Park Brick Cornwall and the Cornwall Nationals Hockey team will be there to wash cars.

Long Sault 10am (anyone can be in it) and multicultural festival to be held on June 10th, at the Parade of Nations for the Developmentally Member of the legendary Inkerman Rockets Long Sault Arena 60 Mille Roches Road. For Challenged is looking for ethnic groups/counhockey team of the 1940s and 1950s, Percy information, call 613-936-6873 or email info@ ties representatives of the community and surArmstrong, has died at the age of 87. paradeofnations.com rounding areas to represent their country of origin, (table free of charge) with an opportunity to win a trophy for that presentation on June 10th, at the Long Sault Arena 60 Mille Roches Road.. For information or to book (1 table per country, working as a team recommended), call 613-936-6873 or email info@paradeofnations. com 7227043

Seaway News is sorry for any inconvenience this may have caused.

7228455

Adult Novelties & More

Buy 1 get the 2nd of equal or lesser value 50% off on all Lingerie and Intimates for the month of May

124 Pitt Street | www.readyornaught.ca | 613-933-3300

In celebration of Canada’s 150 and the Winchester District Memorial Hospital, the Red & White Gala is set to take place Saturday, June 3 at the Winchester Community Centre, featuring an all-Canadian musical lineup.

Singer songwriter, Trevor Alguire took the stage at the McCloskey Hotel this Saturday, Apr. 29 following a recent cross-Canada tour. Alguire, who released his sixth album, Perish in the Light last fall, has been compared to Tom Petty, Kris Kristofferson, and John Hiatt.

7180451

26 - Wednesday, May 3, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

In the paper of April 12th, 2017 on page 16 incorrect information was reported by the Seaway News regarding the Handy Household Tip in the Home Style Section under the heading Spray Your Windows.

We pay

7212931

Cornwall’s Little Historian Sara Lauzon has been entrusted with a grave stone found in the Raisin River near Williamstown. She is hoping to return it to its rightful place, marking the grave to which it belongs. The stone is thin, gray and marked with M.R. at the top and is otherwise blank. If someone knows the origin of this grave stone please contact Cornwall’s Little Historian Sara Lauzon at littlehistorian@live.ca

Your headquarters for disposal of unwanted firearms

Contact PatriCk LaroSE 613-363-8858

SCUTTLEBUTT

Mrs. B’s is spring cleaning!

Sidewalk Sale on Saturday May 6th

Mrs. B’s

9:30 am to 5 pm only • Rain or Shine • Lots of great deals!

Gifts & home decor

609 Pitt St., Cornwall 613-937-0222

Save

up to

www.mrsbsgifts.com • www.facebook.com/mrsbsgifts

SEAWAY NEWS PET CORNER

MOLLY

Dundas County’s female entrepreneurs gathered on Wednesday, Apr. 26 for the second Dundas Women in Business lunch gathering in Maple Ridge.

AdVantages Advertising Weekly Smile

www.advantagesadvertising.com

Hi, My name is Molly. I am a 2 year old Border Collie and I am hoping to have a little brother or sister soon.

My Fur Parents are Faith and Tony Van Riel. They spoil me in a good way and in turn I love them so much. Thank you to OSPCA where they found me!

Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM

Program Schedule for the week of MAY 8 to MAY 14, 2017

A wife asks her programmer husband to go to the store.

She asks him, “Can you go down to the grocery store, and get a gallon of milk, and if they have eggs, get 6.”

Later on he returns home and she looks at his purchases and says, “Why in the world did you buy 6 gallons of milk?”

He responded, “They had eggs.”

7221093

Carilyne and Monica have been matched for 10 marvelous years! These two have been through a lot together and prove that having a Big Sister can be an amazing Match of thing for a youth the Month in our community.

When Monica moved away for a year it was devastating, but the two carried on and met when they could. Monica came back to Cornwall this year and if you can’t tell by this picture they still have an amazing connection. Carilyne has opened Monica’s eyes to so much in the community and has taught her the importance of giving back. It’s often you can see them around town volunteering for many agencies and good causes. These two have a true friendship and will always be a special part of each other’s lives. Thank you Carilyne for being a great Big Sister to Monica!

Grade 7 and 8 students from North Dundas District High School will be giving gardening tips at the upcoming Linking Hands Community Lunch & Learn at the House of Lazarus Monday, May 15.

Winchester District Memorial Hospital volunteers celebrated the purchase of a new mobile x-ray machine on the way at the Auxiliary Luncheon, held on April 27 at the Chesterville Legion South Nation Conservation is encouraging public to paint dreamfishes at their upcoming open house on May 11. The art will later be compiled into a 70th anniversary legacy project, entitled “Stream of Dreams.”

St. Mary’s Catholic School in Chesterville got a visit from South Mountain firefighter, Lee Bowers, awarding students with prizes for their participation in an art contest for fire prevention.

The Mountain Family Fun Market Day is set to take place May 27 at Mountain Memorial Park in support of the House of Lazarus. Activities will include a walk-a-thon, petting zoo, barbecue, and vendors.

This year’s Ontario Festival of Small Halls will feature over 30 community halls from Merrickville to Alexandria, bringing out big musical names in small rural towns. The celebration will take place from Sept. 14 to Oct. 1.

WIN

1500 *

$

*prizes in: Ale xandria & District Cham ber Dollars –

TRADE SHOW

PLUS – BBQ DE Traeger WooMO d Pe BBQ Grill llet – PLUS –

SPECIAL ATTRACTIONS Face Painting Tattoos • Popcorn Animation • Music Balloon Artist

GLENGARRY SPORTS PALACE MACDONALD BLVD., ALEXANDRIA

Friday, May 5 5pm-9pm Saturday, May 6 9am-4pm Sunday, May 7 10am-2pm

FREE ADMISSION

- Don’t Miss MOOSE CREE FAMILY KARA K TE

Saturday an d Su 12 to 1:30 pmnday

FOR BOOTH RESERVATION 613-525-3460 2017tradeshow@ gmail.com 7214703

Your gardening starts at Marlins!

• HOME GROWN PLANTS • OPEN 7 dAyS A WEEk

...for over 50 YEars!

www.marlinorchards.com | 613-931-1213 | Just East of Cornwall on Hwy #2

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Wednesday, May 3, 2017 - 27

Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too!

Wife SendS Her Programmer HuSband To THe grocery STore

*See store for details

7218626

From May 23 to June 9, Canadian food banks In ack nowledgement of National will be participating in the Every Plate Full cam- Volunteer week, Williamsburg’s Christian paign, which aims to feed Canadians in need.

Reformed Church celebrated Judy Hilson was recognized for her 25 years of involvement.

Still receive Mrs. B’s Rewards*

Trina Boisvenue and Juan Montoya were married just beyond the finish line at this yearís Run to End MS. (Rachelle Andre) 6847554

Code Heroes’ Kelly Bergeron teaches Stephanie Jaworski about coding during the first Teachers Learning Code event, in partnership with Ladies Learning Code. (Alycia Douglass/TC Media)

80

items % onanddiscontinued end of lines*

NEWS Tabitha

348 Montreal Road • 613-932-3240 • www.cousinroger.ca

FREE

$25

Debbie

$25

$25 GIFT CERTIFICATE* Ask us!

$25

(Alycia Douglass/TC Media).

McBowl comes to Cornwall

It’s yours just for visiting!

Alycia Douglass

From the Masse Family

alycia.douglass@tc.tc

$25

Valid for 7 days from date of your visit. Applies to furniture, appliances, mattresses (some exclusions apply- ex. Clearance/ PU appliances).

No other discounts apply except Debit is King.

FURNITURE SALE STOREWIDE Ashley uP % OFF Palliser TO Lazboy and more

40

Free local delivery

Pictured , Cheryl Tourangeau and son, Alex Tourangeu, Janet Wheeler.

Below, Cameron Laird, Connor Laird, Mallory Ouellette and son, Darby Hazlett

CORNWALL, Ontario - The Cornwall bowling community is still looking for teams to take part in the first annual McBowl event in support of the Ottawa Ronald McDonald House.

The event is set to take place on Saturday, May 6 at Quilles Nativité Bowl. All funds raised in Cornwall will go to support the Ottawa Ronald McDonald House, which in turn, helps

MAY SpeciAlS

Spring Tune Up / Fuel injection System cleaning

DEBIT IS KING SAVE 2%

Special

%

Dreamstar Sealy • Tempur

UP TO

Free remOVaL & DeLIVerY

APPLIANCE SALE Pick UPyour APPliAnces

95 Regular $129.95

with any regular priced Castrol oil change

70

$

Expires May 31, 2017

CASH BACK

ON SELECT YOKOHAMA TIRES March 15th to May 31st 2017

7225098

UR HINE. S IS YO R A I NT I M E T O

4 50 BUY

$

40

$

MAIL-IN REBATE

GET

when you buy 4 Uniroyal passenger or light truck tires ®

F R O M M A R C H 2 4 T O M AY 2 1 , 2 0 1 7

FROM MARCH 24 TO MAY 21, 2017 See claim form for details.

$50 MAIL-IN REBATE WITH THE PURCHASE OF 4 BFGOODRICH®

PASSENGER OR LIGHT TRUCK TIRES. SEE CLAIM FORM OR VISIT BFGOODRICHTIRES.CA FOR DETAILS. © 2017 MNA(C)I. All rights reserved.

BFGoodrichCanada

DURABILITY, RELIABILITY, AFFORDABILITY

@BFGoodrichCAN

Uniroyal tires are designed for you! ®

We Will not be undersold on tires!

$ $ from 358 from 426 from 429 from 575 SAVE LIKE CRAZY $

$

AmAnA • Whirlpool • mAytAg • Kitchen Aid

factory scheduled maintenance? We do that!

NO APPOINTMENT NECESSARY ON

• Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment open later than most repair shops “We do it All on thursdays & saturdays !

JU

There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle!

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

ST give US A cAll!”

HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Open Saturdays at 8am

Tabitha

348 Montreal Road • 613-932-3240 • www.cousinroger.ca

Debbie

1 Water Street, CornWall Square (next to SearS) 613-932-4281 WWW.aCtivegreenroSS.Com

6990824

28 - Wednesday, May 3, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

50

99

$

MATTRESS SALE

uP TO

to support Eastern Ontario families with sick kids.

For families who don’t live near the Children’s Hospital of Eastern Ontario (CHEO), the Ronald McDonald house provides a warm, compassionate place to call home while their child is in the hospital.

For more information and for pledge sheets you can visit www.nativitybowling.com or contact Janet Wheeler at 613-933-0590.