Page 1

Quality Doors & Windows Great Service Exceptional Value

2855 Marleau Ave., Cornwall, Ontario Bus. 613-933-9451 info@multidoors.com www.multidoors.com

Thursday, December 1, 2016 | Volume 31, Issue 13 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

Community heroes PAGE 5

Drink, Mingle ...

6474288

Holiday spirit running high

PAGE 16

Your Classifieds Toll Free Number 1-866-637-5236

Cornwall Express PAGE 19

Real Estate FOCUS PAGE 21

Pictured with the tree she helped light up is Ella Hopkins, 9, the lucky winner who got to help switch on the lights at the inaugural tree lighting ceremony downtown See pg. 13 for full story. (Shannon Ferguson/ Seaway News).

6941060

DASH FOR CASH

Do you hear what I hear? It’s the sound of cash and slot play this holiday season! Receive an entry in our holiday drawing for every 25 points earned. Grand Prize Drawings | Saturday, December 17 | 6 – 10 p.m. Every 20 minutes, we’ll draw a new winner! Anywhere between $500 and $2,500 in cash or slot play could be yours. Claim your prize within three minutes or it will roll over to the next drawing. Guests must have active play using their Winners Club card on December 17 between 3 – 9 p.m. to activate their entries into the drawing.

facebook.com/mohawkcasino | 8 8 8 - 6 2 2 - 1 1 5 5 | M O H A W K C A S I N O . C O M

6498478

$10K

December 1 – 17


NEWS

Music lovers gather for Jammin for Hospice Marc Benoit, Special to TC Media For the fifth year running, Jamming for Hospice brought the Christmas cheer to the Cornwall community. The annual fundraiser for the Cornwall Hospice took place the evening of Saturday, Nov. 26. A wide range of musical talent was on hand to keep the crowds entertained, while a delicious meal was provided, along with a raffle, and a silent auction. The event also included a number of local vendors selling their artisan crafts. “I founded this event in 2012,” said Patti Edwards. Edwards was inspired to start the Jamming for Hospice fundraiser five years ago, when her friend, Paul Herrington, was diagnosed with cirrhosis of the liver. Herrington was able to play at the November fundraiser, just weeks before he passed away on Christmas day. “He’s the reason we do it every year.” “Tonight has been going well, it’s been a

long day, but people are having fun. We are getting a decent turnout, and the night isn’t over,” said volunteer Liz Gagnon. The Carefor Cornwall Hospice is a non-profit organization that is dedicated to providing a high standard of end-of-life care to patients. The Hospice provides patients with support services for them and their family, visitations, as well as medical treatments. The organization relies on generous donations from the community to be able to provide their services to those who need, and deserve it. “I think Patti Edwards is a force of nature. She has a really great heart for Hospice, and this event is a lot of fun. The music is great and the food is great, and it’s a big, bold fundraiser,” said event goer and City Councillor Bernadette Clement. “I’d like to thank my committee, all the volunteers, and of course the Hospice. Even though this event is for them, they are very helpful also,” said Edwards.

Jammin’ for Hospice volunteer Marlene Baker entertains the crowd at intermission with a game of trivia. The Jammin’ for Hospice fundraiser has helped raise funds for the Hospice for the fifth year in row (Marc Benoit/ Seaway News).

BLACK FRIDAY SALE On Sale From Friday November 25th till Saturday December 3rd

Tiger Paw Ice & Snow II

7995 ea.

$

9995

$

ea.

440 SALE ENDING SOON!!

$

530

$

InSTalled Incl. Tax

InSTalled Incl. Tax

(set of 4) P195/65R15

(set of 4) P205/55r16

plus maJor discounts on all in stocK tires plus mail-in reBates still in effect on these Brands

5

We Will not Be undersold on tires

OIL CHANGE Includes:

NEW CAR WARRANTY APPROVED

$

• 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection WITH THIS COUPON

Not to be combined with any other offer. Expires December 31/16

December 29 paper Deadline for Newspaper Ads/Let’s Celebrate/Classifieds: Monday December 19, 1pm Flyer Deadline: December 16 - 11am. Adbag Distribution: Wed/Thurs/Fri Dec. 28,29,30

December 22 paper Deadline for Newspaper Ads/Let’s Celebrate/Classifieds: Friday December 16, 1pm Flyer Deadline: December 16 - 11am. Adbag Distribution: Wed/Thurs/Fri Dec. 21,22,23

January 5 paper Deadline for Newspaper Ads/Let’s Celebrate/Classifieds: Tuesday January 3,12 noon Flyer Deadline: December 16 - 11am Adbag Distribution: Wed/Thurs/Fri Jan 4-5-6

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com Office Closed Mon-Fri December 26-30,2016. Monday January 2 CLOSED. Reopen Tuesday January 3, 9am. Regular Hours

OFF *Most cars & light trucks

*Hazardous Material Charge - Add $3.98

factory scheduled maintenance? We do that!

NO APPOINTMENT NECESSARY ON • Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment open later than most repair shops on thursdays & saturdays There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle!

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

“We dO iT all JUST give US ! a Call!”

HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Open Saturdays at 8am

1 WaTeR STReeT, CORnWall SqUaRe (nexT TO SeaRS) 613-932-4281 www.activegreenross.com

6990772

2 - Thursday, December 1, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

DEADLINES – ADBAG DISTRIBUTION – OFFICE CLOSURE December 15 paper Deadline for Newspaper Ads/Let’s Celebrate/Classifieds: Monday December 12, 1pm Flyer Deadline: December 9 - 11am. Adbag Distribution: Wed/Thurs/Fri Dec. 14,15,16

7004542

Tiger Paw Ice & Snow II

7033394


HOME + AUTO InsUrAncE 6916790

• LocaLLy owned and operated • FuLL Service inSurance Brokerage

215 Sydney St. 613-932-7210 www.warnerBrokerS.ca

MPAC assessment will raise residential taxes no matter what

Hydro’s “peak time” policy could be hurting businesses and seniors

Kizito Musabimana raising awareness for PTSD.

A 550km walk for those suffering from PTSD

CORNWALL, Ontario - When Kizito Musabimana was 11-years-old he witnessed one of the worst atrocities of the 20th Century. He and his family survived the Rwandan Genocide of 1994. However, Kizito says that for years after that he did not feel like himself and could not talk about the demons he was struggling with because of the stigma surrounding what is commonly known now as Post Traumatic Stress Disorder (PTSD).

Gilles Latour fined, banned by MFDA

A disciplinary hearing held by the Mutual Fund Dealers Association (MFDA) on Monday, Nov. 28 handed down a $900, 000 fine to former Cornwall mutual fund dealer Gilles Latour and banned him permanently from the securities business.

CORNWALL, Ontario - A vocal group of 75 protesters gathered at Queen’s Park in Toronto on Wednesday, Nov. 23 to express their dissatisfaction with Premier Kathleen Wynne’s Liberal Government’s handling of Hydro in Ontario. Hydro One suggests the use of smart meters to reduce the impact of high hydro rates, however, The Environmental Commissioner of Ontario’s 2015-16 Energy Conservation Progress Report found only “a 0.7 per cent reduction in peak demand among residential customers”. According to a study done by the Independent Electricity System Operator completed over the summer of 2016, electricity prices in Ontario are at a record high.

Winchester District Memorial Hospital.

Winchester Hospital to offer Medical Assistance in Dying

WINCHESTER, Ontario - The Winchester District Memorial Hospital (WDMH) Board of Directors approved a motion to allow hospital doctors to offer Medical Assistance in Dying (MAID). “This decision is the result of a lengthy process that began with the change in Canadian law last June, followed by planning involving physicians, staff, patients, families, our Ethics Committee and legal counsel,” notes Marieke vanNoppen, Board Chair. “This is a new service that WDMH is offering to the communities we serve, but it’s important to note that a component of MAID is the right for health care providers to choose not to be involved,” she added. “Anyone at WDMH can choose not to be involved in MAID and that choice will be respected.”

Why pay more?

Reach me direct on my cell at:

6989884

Council heard at their meeting on Monday, Nov. 28 that the upcoming budget would need to raise taxes on residential properties by a minimum of 2.57 percent.

EntEr to win $2,000 @ jEwEllEryfactory.ca

cornwallseawaynews.com - See the full story on our website

Any MAke - Any Model At the lowest Price!

613-362-6000 If I don’t have It... I wIll fInd It! or by email at bmcdonald@seawaygm.com BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK 2014 VW Tiguan highline 4moTion (stk S2090) 4 cyl., auto, tilt, pw, pl, air, remote keyless, cruise, 36,957 km

23,984

$

+taxes +licencing

2014 cAdillAc Ats rwd (stk 16020A ) 2.0L turbo, steering wheel controls, pw, pl, cruise, Sirius, Bluetooth, 76,856 km

$ 20,984 +taxes +licencing

2013 chev equinox ls (stk S2100) 4 cyl, pw, pl, cruise, tilt, remote keyless entry, 71,355 km

$15,984 +taxes +licencing

JeeP wrAngler unliMited sAhArA

(stk 16411A) pw, pl, tilt, compass, cruise, remote keyless entry, 18,272 km

2014 chev equinox lt

(stk S2097) 4 cyl., auto, tilt, cruise, pw, pl, cruise, air, 81,882 km

2015 chevy cruze 1lt

(stk S0999) cloth seats, tilt, steering wheel controls, cruise, remote keyless entry, 34,196 km

$42,579 +taxes +licencing

$18,984 +taxes +licencing

$14,983 +taxes +licencing

2014 chev cruze 1lt

2015 chevrolet volt

2016 chevy MAlibu liMited lt

(stk 16102A), 4 cyl., auto, pw, pl, remote keyless entry, steering wheel controls, 73,432 km

$12,984 +taxes +licencing

(stk S2088) auto electric drive unit, heated seats, tilt, pw, pl, cruise, remote keyless entry, efficiency display screen, 31,749 km

$25,984 +taxes +licencing

(stk S2098) steering wheel controls, cruise, tilt, pw, pl, remote keyless entry, air, 21,754 km

$20,579 +taxes +licencing

Some of the above vehicles are previous rentals.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 1, 2016 - 3

Spofectheial eek W


NEWS

Alex Tourangeau wins his battle with childhood cancer Marc Benoit, Special to TC Media

CORNWALL, Ontario - It was like a scene right from Hollywood boulevard. Supportive fans huddled by the front entrance of the venue, while the limousine pulled up in the parking lot. Soon, the man of the hour stepped out, accompanied by family, friends, and a bouquet of balloons. For everyone at the Royal Canadian Legion on Sunday, Nov. 27, Alex Tourangeau is their hero. It’s been three and a half long years for the Tourangeu family, but today, they finally made it. After battling Leukemia since July of 2013, Alex Tourangeau got to finally ring the bell, signalling he is done treatment. “Today we are celebrating Alex’s end of treatment,” said mother, and local organizer, Cheryl Tourangeau. “On Thursday the 24th he rang the end of treatment bell, so now he is done. There is no evidence of disease, and he is looking fantastic, he is finished with 1152 doses of chemo, 27 lumbar punctures, 10 sessions of radiation, and blood transfusions and...it’s been a long road, but we made it!” Alex’s friends and family had the opportunity to celebrate with him Sunday afternoon. By 1 o’clock, over 50 people had assembled at the Legion, with many more expected to drop in before 3 p.m. A cake decorated with Captain

48

A team of superheros arrives at the Royal Canadian Legion to celebrate Alex Tourangeau’s last cancer treatment. From left, Chantale Langabeer, Cheryl Tourangeau, Madison Monk, Jeffrey Hu, Matthew Dubeau, Alex Tourangeau, Matthew Flaro, and Claude Tourangeau (Marc Benoit/ Special to TC Media). America, fitting for Alex, was provided, along with other refreshments, and a slideshow displaying the Tourangeau’s long journey since 2013. But, for the Tourangeau’s, the battle against childhood cancer is not over. “We’re still going to do fundraisers for Ronald McDonald House. In May we’re going to have

fundraising and make childhood cancer only something in history textbooks.” For Alex, today was less about the uphill battle he has fought for three and a half years, and more about celebrating the life he has ahead of him. And, that life includes dropping the puck at the National’s game against Port Huron on Dec. 4 at 1 p.m.

bowling going on at Nativity Bowling Lanes,” said Cheryl Tourangeau. “Because childhood cancer is so underfunded and under-researched. Everything goes into adult cancers, and we need to focus on cures and prevention and medicine for the kids. The kids all get adult chemo, and that’s just too hard on their bodies. We need to keep raising awareness and keep

48

canS

4925

$

60 canS

Roi d’la Bière • Beer King

61

56

24

61

56

$

BoTTleS

2592

$

24 BoTTleS

57

2/$

24 canS

00

26

$

98

24 BoTTleS

30

24 canS

29

99

$

24

99

$

BoTTleS

2365

$

67

$

60 canS

990 principale, rivière BeaudeTTe, Qc J0p 1r0 450-269-3332 Hours: Mon-Wed 8am to 9pm; Thurs-Fri 8am to 10pm; Sat-Sun 9am to 9pm

www.roidlabiere.com

44

24 canS eXiT 2 Turn riGHT Head norTH

26

$

99

29 dalHouiSe, GaTineau, Qc J9H 4v1 819-682-5533

Prices may change without notice. While Supplies Last. Limited Quantities. Plus tax and deposit.

24 canS

24

$

24

canS

24

BoTTleS

$

2465

48

$

60

canS

53

99

$

canS

6744

60 canS

61

$

2365

$

65

56 6932105

4 - Thursday, December 1, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

60 canS

$

canS

4999

$


6975090

visit us today @ kiaofcornwall.ca “hoMe of Brake pads for life” 1405 rosemount ave., cornwall, on 613-937-3433

ranked #1 for Quality

Mike oakley General Manager

Justin cote

New Car Manager

Miranda Morin

Financial Services Manager

Mike Bergeron Product Specialist

chad Blue

Product Specialist

Holiday spirit aplenty at United Way Wine & Cheese Marc Benoit, Special to TC Media

CORNWALL, Ontario - The Christmas spirit was alive and well for the United Way on Saturday, Nov. 26, while they hosted their annual Wine & Cheese fundraiser at NAV Centre. “It’s a great evening for a great cause. This sort of event brings out the community,” said event goer and City Councillor Justin Towndale. “Everyone likes to get together and enjoy the holiday spirit.” The Wine & Cheese tasting was the main event, followed by a dance party with a live DJ and cash bar. Event goers had the chance to bid on items in a silent auction, and were automatically entered into a draw for the chance to win $1000 or a designer Christmas tree, in addition to other prizes. “It’s a spectacular evening, everyone is having a wonderful time,” said United Way Executive Director Lori Greer.“This evening would not be possible without all the people who are attending, all

of our sponsors, everyone who contributes, who give to the silent auction, and our volunteers. All of those people are super heroes for the United Way. Last year the event raised just under $40,000 and it is expected to do just as well this year. Saturday night’s event was just one component in the annual United Way campaign, with the goal set once again at $700, 000. Currently, the campaign is at 25 per cent of the intended goal. The campaign ends on Dec. 16. “We’re doing well but we still need people’s support, so if you can make a donation we would really appreciate it,” said Greer. People interested in donating to the United Way can do so by contacting the organization itself. Donations to the United Way go directly into funding programs at agencies across Stormont, Dundas and Glengarry. Many agencies rely on the funding from the United Way to be able to deliver programs to those most in need in our community. The United Way Wine & Cheese roughly over $51, 000 this year.

Lori Greer, executive director for the SDG United Way, and the volunteer committee, Ray Brunet, Angie Baker, and Karen Brunet worked hard to organise another successful event for the United Way’s annual campaign (Marc Benoit/ Seaway News).

g n i c n Da nds o m a i D

LOVEGreat‘EM WITH LUMBER! gift idea - pick up your

Emard Lumber Gift Card today!

for Christmas

7029696

7030877

13 Second St. W., Cornwall 613-932-8714 www.gordonjewellers.ca

No Tax oN all MerChaNdiSe (exCludeS Qray) YOUR INDEPENDENT CUB CADET DEALER. EXPERT SERVICE. LOCALLY OWNED. The advice, service, selection and support you need to find the right fit for you.

STRENGTH THAT CLEARS THE WAY

LIKE NO OTHER. SNOW THROWERS

$200 OFF $300OFF

*

3X HD SNOW THROWERS

*

2X LARGE FRAME SNOW THROWERS

This offer is valid until December 19, 2016

ENTER NOW FOR YOUR CHANCE TO

WIN

A 3X HEAVY-DUTY SNOW THROWER!**

*Visit our contest page and enter code “WIN1” for your chance to win a 3X heavy-duty dealer exclusive snow thrower! cubcadet.ca/win This contest is open until December 17, 2016 at 11:59 pm

Alexandria R & R Small Engine 613 525-2700 Cornwall Claude’s Small Engines Ltd 613 933-0275 www.cubcadet.ca cubcadet.ca *$200 off 3X HD snow throwers (3X 24HD, 3X 26HD, 3X 28HD, 3X 330HD, 3X 28HDTE, 3X 30 HDT) and $300 off 2X large frame snow throwers (2X SW11530L, 2X SW12533L, 2X SW13545L). Promotion valid until December 19, 2016. **Giveaway contest: To enter, visit www.cubcadet.ca/win and enter the code “WIN1” for a chance to win a 3X heavy-duty snow thrower, model 3X 24 HD. The value of the prize is approximately $1,950. No purchase necessary. Contest is open to all residents of Canada who have reached the legal age of majority in their province/territory of residence at the time of entry. Odds of winning depend on the total number of eligible entries received. This contest is open until Saturday, December 17, 2016 at 11:59 pm. 0% financing offers from 12 to 36 months are available at your participating dealer, on approved credit. Images may not reflect dealer inventory and/or unit specifications. Models subject to limited availability. Actual retail prices are set by dealer and may vary.

>7026989

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 1, 2016 - 5

emard bros. lumber ltd. 840 10th st. e., Cornwall 613-932-5660 www.emardlumber.ca

EntEr to win $2,000 @ jEwEllEryfactory.ca

news


NOTICE OF PUBLIC INFORMATION CENTRE (PIC) 2 Preliminary Design and Class Environmental Assessment - Highway 138 Improvements from Highway 401 to Highway 417 (GWP 4015-08-00) The Ontario Ministry of Transportation (MTO) has retained Stantec Consulting Ltd. to undertake a Preliminary Design and Class Environmental Assessment (Class EA) Study for operational and safety improvements to approximately 35 kilometres of Highway 138 between Highway 401 and Highway 417 in the City of Cornwall and the Townships of North Stormont and South Stormont. The purpose of the study is to identify a Recommended Plan for improvements as part of the Ministry’s ongoing review of safety and operational needs for the provincial highway network. The improvements could include intersection improvements, turning lanes, passing lanes, drainage improvements, possible carpool parking, corridor access and entrance reviews, and snowdrift mitigation. This notice is to announce the second Public Information Centre (PIC). The purpose of PIC 2 is to display and seek input on the Recommended Plan, and answer questions about the study. The PIC will be a drop-in format and will be held on: Date: Time: Location:

Wednesday, December 14, 2016 4:00 p.m. to 8:00 p.m. Cornwall Township Lions Club, 17413 McPhail Road

NEWS

Colts get ready for annual Celebrity Charity Hockey tournament CORNWALL, Ontario - The Cornwall Colts and the Benson Group are once again teaming up to support the St. Vincent De Paul Society with a Celebrity Charity Hockey Game. The 4th Annual Benson Colts Celebrity Charity Hockey game will take place on Sunday, Dec. 11 at 3 p.m. at the Benson Centre (Pad 1). Scotiabank Cornwall and Shoeless Joe’s are also community partners for this event. The celebrities are made up of local business and community leaders. They will skate alongside the Colts to raise money and non perishable food items just in time for Christmas distribution. Each celebrity player will be making a $100 donation to St. Vincent De Paul Society.

Joining the Colts on the ice for the game will be Rob Ariagno, Marty Benson, Steve Bernier, Pierre Brousseau, Paul Desnoyers, Tom Everson, Mike Graham, Brian Jans, MP Guy Lauzon, Ian MacInnis, Tim McCuaig, Ken McRae, SD&G OPP Commander Mike Mulhearn, David Murphy, Neil Sandilands, Chris Smith and Mike Turcotte. BOOM 101.9 morning co-host Dan Allaire, Big Brothers & Big Sisters Executive Director Amanda Brisson and local boxing promoter Jorge Luis will be the celebrity coaches. Admission to the game will be a $5 donation or a non perishable food item for St. Vincent De Paul Society. For further information, please contact David Murphy 613-577-4369.

Team Cornwall Year in Review meeting Dec. 15

This study is a “Group B” project under the Class Environmental Assessment (EA) for Provincial Transportation Facilities (2000) and includes undertaking environmental and engineering field investigations and seeking input from the public, local municipalities, external ministries/agencies, and businesses. Upon completion of preliminary design, a Transportation Environmental Study Report (TESR) will be prepared and made available for public review. Notices will be published in local newspapers to advise the public of the TESR public review period.

6 - Thursday, December 1, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

COMMENTS You are encouraged to participate in the study and to provide comments in writing to the project team. If you wish to have your name added to the project mailing list or have questions about the study please contact: Mr. Gregg Cooke, P.Eng. Consultant Project Manager Stantec Consulting Ltd. 200-835 Paramount Drive Stoney Creek, ON L8J 0B4 tel: 905-381-3227 call collect: 905-385-3234 fax: 905-385-3534 e-mail: comments@highway138study.ca

Mr. Peter Freure, P.Eng. MTO Project Manager Ministry of Transportation – Eastern Region 1355 John Counter Boulevard Postal Bag 4000, Kingston, ON K7L 5A3 tel: 613-547-1740 toll-free: 1-800-267-0295 fax: 613-540-5106 e-mail: peter.freure@ontario.ca

Let Pommier Jewellers help you create the magic this Christmas.

You are encouraged to visit the project website, www.highway138study.ca, to obtain current project information and to submit comments to the project team. If you have any accessibility requirements in order to participate in this project, please contact one of the Project Team members listed above.

“The Perfect Proposal From Pommier Jewellers”

Comments and information are being collected to assist the MTO in meeting the requirements of the Ontario Environmental Assessment Act. Information will be collected in accordance with the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. All comments will be maintained on file for use during the study and, with the exception of personal information, may be included in study documentation and become part of the public record.

pc214

starting at $1480

Version française disponible en composant le 905 381-3224 (Tim Belliveau).

ml210

starting at $4950

For your Proposal Romantic Carriage Ride for Two at Upper Canada Village or a Romantic Dinner For Two BLEED

>7029907

ml216

starting at $2950

6 Second St. E., Cornwall 613-932-4022 www.pommierjewellers.com

7033495

THE PROCESS

CORNWALL, Ontario - Team Cornwall’s annual Year in Review will be taking place at Galaxy Cinemas in Cornwall on Thursday, Dec. 15. The meeting is a tradition dating back almost 20 years. It is open to all and usually sees around 300 in attendance. The doors open at 7 a.m. with a light breakfast served and the meeting starts at 7:30 a.m. The meeting is an opportunity for the business community to gather and review economic growth in Cornwall from over the past year. “2016 has been a busy year of notable developments in both the private and public sector,” said Bob Peters, Senior Development Officer with Cornwall Economic Development. Team Cornwall’s Bob Peters and Peter “Our goal is to showcase the overall positive Gault. impact that results from individual decisions to spot, please contact Cornwall Economic invest.” Tickets to the Team Cornwall Annual Development at 613-933-0074 or ecodev@ General Meeting are $15 each. To reserve a cornwall.ca.


South Glengarry to celebrate its volunteers Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

WILLIAMSTOWN, Ontario - South Glengarry is preparing for its Fourth Annual Volunteer Appreciation Wine and Cheese on Dec. 8 at the Char-Lan Recreation Centre. The event is open to all volunteers who are invited to drop in and enjoy some company and refreshments. Mayor Ian McLeod will open the evening with a thank you to all of the volunteers who help keep the South Glengarry community going. South Glengarry depends on its volunteers who give up their free time to serve on Council Committees, and who keep organizations like the Knight’s of Columbus and Meals on Wheels going. Schools and churches in South Glengarry also have volunteers worthy of recognition South Glengarry Volunteers Linda Roy, Pierre Roy and Brent Lafave. because without them the community events Township of South Glengarry to RSVP. She can organized by those institutions would not be p.m. Anyone interested in going to the event are be reached at ecdev@southglengarry.com or possible. The event will start at 6 p.m. and go until 8 invited to contact Kelli Campeau at the 613-347-1166 ext. 264.

South Glengarry solution to save rural schools nicholas.seebruch@tc.tc

www.southglengarry.com Dec 3 – Lancaster Santa Claus Parade, ‘Around the World’ beginning at 2:00 pm near the Lancaster Legion. Dec 6 – 4th Annual South Glengarry Volunteer Appreciation Wine & Cheese Social from 6:00 pm to 8:00 pm at the Char-Lan Recreation Centre. Dec 10 – Martintown Santa Claus Parade beginning at 6:30 pm. Visit the Martintown Mill after the parade for treats and a picture with Santa! The December Council Meeting will be held on Monday, December 5th at 7:00 pm at the Township office.

is over 90 percent. Furthermore, the Save Char-Lan presentation pointed out that by closing Char-Lan, the school board would be losing valuable resources along with it. Of those surveyed by the Save Char-Lan group, 82 percent of parents said that they would pull their child out of the UCDSB rather than send them to a school in Cornwall. Additionally, there is roughly $34, 000 worth of bursaries given out to graduating Char-Lan students every year and it is unclear if that money and the opportunities that come with it will stay in the school board if the school closes.

2017 DOG TAGS

All dogs three months of age and older are required to have a license. The 2017 dog tags will be available for purchase at the Township office and local retailers beginning December 12th, 2016. You can purchase your dog tags at the following locations: • Lancaster – Township of South Glengarry, 6 Oak St. • Green VaLLey – Green Valley Post Office, 4147 County Rd. 34 • BainsViLLe – Sangster’s Sons General Store, 6080 3rd Line Rd. • GLen WaLter – Olco, 18267 County Rd. 2 • WiLLiamstoWn – A.L. MacDonald Grocery, 19688 Bridge St. • martintoWn – K-Cee’s Video, 18530 Dundas St.

Nick Danaher and Angus McRae, two Grade 12 Char-Lan students make their case to save their school at the ARC Meeting on Monday, November 14 (Nick Seebruch/ Seaway News).

1 year GIC

3 year GIC

5 year GIC

Cashable

2.12%

2.20%

2.35%

1.25%

Rates as of 29/11/2016. Rates subject to change. Minimum deposit required.

7031599

For additional information:

www.southglengarry.com 108 Second Street East, Cornwall www.ofsi.ca | 613.935.6254 | future@ofsi.ca

613-347-1166

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 1, 2016 - 7

WILLIAMSTOWN, Ontario - Recently, South Glengarry resident and Save Char-Lan representative Todd Rozon presented a plan to the Accommodation Review Committee (ARC) that would save Char-Lan District High School and Williamstown Public School. Under the Upper Canada School Board (UCDSB)’s Peer Accommodation Review, CharLan would close with its hundreds of students being bused to Cornwall to attend St. Lawrence Secondary School or CCVS. The ARC meetings were organized by the school board to hear the response from the community to their proposed school closure plans. Essentially the plan Rozon presented at the ARC meeting would involve a merger of CharLan, Williamstown Public and S.J. McLeod Public schools into one K-12 school. Under this plan, Char-Lan and Williamstown Public would merge into one Grade K-12 school. S.J. McLeod Public School would close with its students being sent to the grade school site of the new merged school. Rozon noted in his presentation that CharLan and Williamstown Public are merely 250 feet apart as is. He went on to point out that if the UCDSB’s goal was to save costs and reduce empty spaces in its schools, that this plan did that. Williamstown Public School and S.J. McLeod has a combined space utilization of 171 percent with 364 students, with Char-Lan at 78 percent utilization with 323 students. Combined the schools would be using 110 percent of available space thereby eliminating all empty seats in that feeder group. “Realistically, it is a pretty simple thought process,” Rozon said. “We polled the parents of students and 90 percent found this solution favourable.” Rozon’s presentation showed that this plan was favourable for several other reasons. One was the high academic standards produced at schools in the Char-Lan feeder group. Char-Lan is consistently above the UCDSB average and the provincial average in EQAO Literacy Testing and Char-Lan’s graduation rate

UPCOMING EVENTS

For full details or to submit your event, please visit the ‘Calendar’ page at

COUNCIL NOTICE

6611242

Nick Seebruch

dECEmbEr 2016 NEws

EntEr to win $2,000 @ jEwEllEryfactory.ca

SOUTH GLENGARRY NEWS


NEWS

Independent thinking… Working for you! Andrew Cattanach Investment Advisor

ESSIE • VITRY • SALLY HANSEN Visit our brand new nail section!

Donna Villeneuve, CFP

Call us for a free ConsultatIon 21 Water St. W., Cornwall * www.mingassociates.com * 613-932-7526

Sylvie • Nathalie • Natalie

Sounds like a Christmas classic Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Many are familiar with Frank Capra’s Christmas Classic It’s a Wonderful Life (1946) starring Jimmy Stewart, but what some may not know is that the original cast did a radio play of the movie two years after the original’s release. Now, a group of thespians here in Cornwall are taking the radio play to the theatre stage for all to enjoy. “I’ve seen this show being done in other places,” said cast member Jamie Carr. “I decided that it would be something great to do here and I wanted to do it for the Cornwall Community Hospital Foundation.” There will be three microphone’s on-stage for the imagined radio studio and a foley artist. For those who do not know, foley artist is the professional term for a person who makes sound effects for television, radio or stage productions.

The foley artist for this production will be Cameron Forrester, a student at St. Joseph’s Catholic High School. “He’s a really creative guy,” said Carr. “When I asked him if he knew how to make a machine to make the sound of wind, he said he already made it. A lot of these effects are really just the actual sounds.” Some of the other sound effects that will be shown live on stage will be a trunk opening to simulate the opening of a door, a bag of broken glass to simulate glass shattering in the famous “By the light of the moon” scene and the dragging of paper to simulate wind. The play will be performed at St. Joseph’s High School on Saturday, Dec. 17 at 7 p.m. and on Sunday Dec. 18 at 8 p.m. Tickets are available at the Caisse Populaire or through Jamie Carr. All proceeds go towards the Cornwall Community Hospital.

PHARMACY 5, 9th St. East, Cornwall,PHARMACIE ON K6H 6R3

613-938-7417 www.jeancoutu.com

PHARMACY

7014013

Timothy Ming, CFP P.ENG, MBA

6670741

Is your financial advisor making a difference?

Friendly CosmetiCians to help you!

PHARMACIE

Left-to-right Kyle Beaudette, Nancy Sylvester, Angela Youngs, Nick Seguin, Jamie Carr.

DO YOU HAVE A FIRE ESCAPE PLAN? Design yours below to support fire prevention and awareness this holiday season!

8 - Thursday, December 1, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Drop off or email your plan to me and you will be entered in a draw for your chance to win a Fire Suppression System provided by Haven Fire Safety and a gift certificate to Rona for a smoke/carbon monoxide detector. All submissions will be posted on Facebook at www.facebook.com/readyallstate and the winning submission will be contacted on December 30th, 2016.

Deadline for entry is Thursday December 29th, 2016 @ 4:00 PM.

Ray Eady

Cornwall Agency 525 Ninth Street E.

613-209-3710

ready@allstate.ca

Name: ________________

Phone Number: ________________

No purchase necessary. Contest runs from December 1, 2016 to December 31, 2016. Limit of one (1) entry for every child under the age of sixteen (16) per household. Entrant must be resident in Ontario. Approximate prize value $350.00 (CAD). Odds of winning are dependent on the number of entries, which is currently unknown. Skill testing question required to win. Full contest rules available at the Cornwall Allstate agency or by emailing ready@allstate.ca. Trademark owned by Allstate Insurance Company used under licence by Allstate Insurance Company of Canada. ©2016 Allstate Insurance Company of Canada. 7034255


Special of the Week 2009 GmC sierra

This truck won’t last long. 2WD, auto, air, tonneau, running boards and more. Excellent condition.

68* Weekly/48 months OAC

sfitzgeraldmotors.Ca

$

oR

$10,995+ TAXES & LIC.

Voted Best Used Car dealer 5 Years rUnning

this car comes with a big red bow

top of the line!

2014 CheV. impala

This is an LTZ, , nav, leather, roof, heated & cooled seats, Bluetooth and much much more. Bal. of factory warranty, only 43,000 km.

Call for priCe

2010 DoDGe ChallenGer

Make someone’s Christmas wish come true. V6, auto, pw, pl, air, cruise, alloys.

82* Weekly

$

only oR

/60 months OAC

$16,319+ TAXES & LIC.

this is a “rallye”

stabilatrack

2013 DoDGe Dart

Must be seen to be appreciated. Auto, air, back up camera, keyless entry, Bluetooth, pw, pl, cruise and more.

58* Weekly

$

only oR

/84 months OAC

$15,319+ TAXES & LIC.

2013 CheV. Cruze

Here’s a car that won’t break the budget. Auto, air, pw, pl, traction control, , 10 airbags, keyless entry and more. $

26* Weekly

only oR

/84 months OAC

$9,319+ TAXES & LIC.

won’t last

sold 2013 Kia soul

Heated seats, pw, pl, cruise, air, auto, new tires & brakes

$13,319+ TAXES & LIC.

only

attention students

2011 forD foCus

Leather, roof, heated seats, Bluetooth, back up camera, audio controls.

41* Weekly

$

only oR

/72 months OAC

$9,319+ TAXES & LIC.

2007 VW Golf

CAll FoR FInAnCInG

2012 DoDGe Journey

5 passenger, auto, air, pw, pl, cruise, aux. Plug in. only oR

2011 mazDa6

Very reliable. Auto, air, pw, pl, cruise, keyless entry.

54* Weekly

$

only oR

/72 months OAC

$12,319+ TAXES & LIC.

Just arrived

56 Weekly

$

/72 months OAC

$12,995 + TAXES & LIC.

Call for details

2009 forD esCape

Leather, roof, pw, pl, air, cruise, 4x4 and more. only oR

64 Weekly

$

Here it is. Auto, air, alloys, keyless entry, pw, pl,

51* Weekly

$

only oR

/60 months OAC

$9,995+ TAXES & LIC.

beautiful van

2009 DoDGe Journey

DVD, sunroof. Won’t be here long. A must see.

68 Weekly

$

only oR

/48 months OAC

$9,319 + TAXES & LIC.

heated seats

2011 CheV. equinox

2010 CheV. Cobalt

7 passenger, auto, tri-zone heating, pw, pl, p. seat, cruise and more. only oR

61 Weekly

$

/72 months OAC

$14,319 + TAXES & LIC.

another great “as traded” special

only 162,000 km

2007 CheV. ColoraDo

This will make a nice truck for someone. As traded special. auto, air.

/48 months OAC

$10,319+ TAXES & LIC.

2012 Chrysler toWn & Country

only

$3,995+ TAXES & LIC.

2003 forD f150 “lariat” Leather, roof, auto, air, and more. 4x4

only

$4,500 + TAXES & LIC..

125 Cornwall Centre Rd., Cornwall

Jason Varrin

613-932-4514

www.sfitzgeraldmotors.ca fitzgeraldmotors2@gmail.com

6983066

*Some vehicles are ex-daily rentals. Payments based on 4.99% over 84 mos. (2013-2015) and 72 mos. (2011-2012) and 36 mos (2008) and 48 mos. (2009) on approved credit. See dealer for terms & conditions. ALL PAYMENTS ARE ALL IN EXCEPT LICENCING.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 1, 2016 - 9

$5,319+ TAXES & LIC.

looking for a nice 2 door?

excellent driving car

this is an awd

excellent condition

Here’s a great car to get back and forth from school. Standard shift, no air. Only 92,000 km Safetied & e-tested. only

this is a titanium


EOTB - MAKING IT WORK

New level of patient care coming to CCH Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario – The Cornwall Community Hospital (CCH) is reaching to the forefront of patient safety and care with the introduction of their new electronic patient file system. “This is a computer, but it is also a tool, like a stethoscope,” explained Dr. Geoff Heseltine. “This will help us provide better and safer healthcare.” Developed by the Kansas based company CERNE, and is what Dr. Heseltine described as “Google for patients.” When the system goes online this Thursday, anyone who goes to the CCH will be entered in with their medical information accessible to their doctors and other caregivers. For example, if a patient is admitted to the hospital emergency room, that information would be on file.; as would information on prescribed medications, allergies, temperature and blood pressure. The system goes even further however, because rather than just actively storing data for doctors, it also can present warnings and alerts

that they should be aware of. If a patient has an allergy to a certain type of food, or if one of their medications might clash with a type of anesthetic, the doctor and staff will be told about it. “This system will provide us with a roadmap to treat patients and illnesses,” said Dr. Heseltine. “It will help us identify the best treatment and allow us to customize them for our patient’s needs. At the end of the day however, it’s just a tool and the patient is a priority and you can’t let a computer get between you and the patient.” Additionally, this system will allow the hospital to share information with local family doctors in the area. The record of a particular ER visit or hospital stay can be faxed to the patient’s family doctor at their request. All of the staff are well aware of the new system and have received training on it to try and make the transition as seamless as possible. Nurses have received 25 hours of training to date. CCH has also taken into account the risks and vulnerabilities that are inherent with technologies. In case the system is ever down for scheduled maintenance or unexpectedly, there is a back-up system that is offsite and hosted on a different server.

Nurse Lynne Larochelle enters patient Matt Perreault’s bracelet data into the new electronic system as Dr. Geoff Heseltine supervises (Nick Seebruch/ Seaway News).

Daycare worker training Carol Anne Maloney

Daycare Worker graduates

New programs unveiled at St. Lawrence College open house CORNWALL, Ontario - Beginning in September 2017, two new mental health programs will be available to students at St. Lawrence College’s Brockville Campus, a twoyear Mental Wellness and Addictions Worker diploma, as well as a one-year Ontario Graduate Certificate in Addictions in Mental Health.

These programs will provide the knowledge, skills and abilities required by front-line workers and supervisors in order to deliver responsive and effective additions and mental health services to our communities. As a field with supportive Mental Health and Addictions institutions and organizations in our communities, St.

Lawrence College graduates will be high in demand upon graduation. Representatives from these new as well as all our programs were a part of Open House activities on Saturday, Nov. 26. Prospective students were able to learn more about the program, talk to faculty and

learn about the potential career opportunities available to them upon graduation. Fall Open House gives future students and their families a unique opportunity to speak to faculty, current students and staff, and tour labs and facilities. The event showcases services and highlights academic programs.

Projects – Labour Market Resources - News & Events - Articles

Our mandate includes directing the workforce planning and development in support of government training programs and employment related services. This includes identifying priorities for training; making recommendations on programs and services to ensure they are accessible, effective and responsive to local needs; and working with Community Partners to resolve labour market and socio-economic development issues.

Phone: 613-932-0210 Toll free: 1-877-234-1368 Email: info@eotb-cfeo.on.ca

Tickets $15.00 each

S p onS ore d b y t h e e a S t e r n o n tario training board

Ticket Sales Cornwall Civic Complex Box Office Open Monday-Friday 8:30 am – 4:00 pm Or call 613-938-9400 www.admission.com

7029810

www.eotb-cfeo.on.ca

6532021

10 - Thursday, December 1, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

On October 27, 2016 six individuals graduated from the Tri-County Literacy Council’s Daycare Worker training program. As part of the program, participants had the opportunity to visit the Richelieu Daycare, Early Years Centre, Cornwall Public Library (children’s department), and Job Zone. Various guest speakers were brought into the classroom to provide insight into the field of childcare. Nutritionist, Stephanie Cyr, supplied information on proper dietary needs for young

children. Play Therapist, Jordan Sombritzki, spoke of her role in helping children with various emotional traumas. Stéphanie McDonald explained how to become a licensed daycare with the City of Cornwall. Frances Odair, a local retired teacher, shared the importance of the formative years in a child’s development. In addition, learners completed a project whereas they developed a 5-day Meal Plan and an example of five age-appropriate activities. Students also wrote a one-page essay on a children’s topic of their choice. Congratulations to all graduating students!


When you get a new car, we treat it like we got a new car.

SAVE

UP TO

35

CALL FOR YOUR RATE: 1-800-NEW-RATE VISIT OUR BRANCH: 108 SECOND ST. E., CORNWALL www.johnson.ca/rate johnson.ca/rate

% AUTO *

ON INSURANCE

If it happens to you, it happens to us.

>6965783

Johnson Insurance is a tradename of Johnson Inc. (“Johnson”), a licensed insurance intermediary. Home and auto policies are primarily underwritten by, and claims handled by, Unifund Assurance Company (“Unifund”). Unifund and Johnson share common ownership.*Full savings amount available on auto insurance policies underwritten by Unifund in Ontario if the following discounts are applicable: age, select, multiline, and conviction free. Percentage savings may vary otherwise. Conditions apply.

CYAN

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 1, 2016 - 11

Since opening our doors in Newfoundland and Labrador over 130 years ago, Johnson Insurance has been serving Canadians with compassion and care, the way we would a friend. We look beyond the things people insure, to the people themselves. No matter what happens, we can relate. Because if it happens to you, it happens to us.


Dear Santa, Thank you for the gifts last year. How are you doing? This year I would like a newberry boke and motorcycle, kitchen Dear Santa, here is my Christmas wish set, lemonade stand and a Minnion Sled. I list: am going to leave you some milk and cup- - New Clothes, new PJ’s, Cowboy boots, cakes and apples for your reindeer. Say hi Hockey Skates, Trampoline, Bath Bombs, Body Cream, Makeup for Adults! to Mrs. Clause. from, Sierra Devries Have a good Christmas :) Haily Martineau

7015968

Send us your letters

editorial.seawaynews@tc.tc or mail to Seaway News “Santa” 501 Campbell Street, Unit 6 Cornwall, ON K6H 6X5

Dear Santa, here is my Christmas List! A Toy Truck, New Clothes, -New Rainboots, An Elf On The Shelf For At Our New House, More Hats, Brown Cow Buy Boots, New Rollerblades, A Brand New Tablet, A Super Sled, A Toy Cement Truck! Have A Great Christmas :):):):) Jacobs Martineau Dear Santa, Hi my name is Chris and for Christmas this year I would please like a Toronto maple leafs Jersey a Cornwall colts jersey wwe video games 12 13 16 and 17 for my Xbox 360 socks boxer shorts jogging pants a Toronto maple leafs coffee mug and anything else you would like to bring me Santa I have been a really good boy this year I’m 39 years old I will leave you hot coffee and a sandwich and sugar and carrots for your riendeer oh tell Rudolph and Mrs. C I said hi thank you have a safe trip merry Christmas.

Pet Pictures with Santa

It’s that time of year again ...

Trees for ChariTy 2016

Holiday Countdown

Hosted by:

Vogue 9042

Saturday, December 3 & Sunday, December 4 18228 County Rd 19 (5 min north-east of Cornwall)

with Further Reductions in every department! Plaid Taffeta And Sewciety Members Save 40% Off our regular prices on almost anything else in the store that’s not already on sale!

Our Reg. $12 m

now $5 m

Further Reductions in effect December 1-31, on selected in-stock merchandise. Details in-store. Look for the red sale tags. Members’ “40% off our reg. price” offer not valid on special purchases, promotional items, Signature StylesTM, yarn, or items already on sale. Not a Sewciety Member? Join today and enjoy 12 full months of savings!

Eastcourt Mall, 1380 Second St. E. 933-0877 Hours: M-F 9:30-9; Sat 9:30-5:30; Sun 12-5 www.fabricland.ca

$40 or $45 delivered!

White spruce and scotch Pine Trees harvested locally and responsibly Wish Upon A Medic is a local charity organized and operated by Cornwall SD & G Paramedics to raise funds to support families and caregivers of children living with disease and disability.

Please come out and support our cause! snacks, hot Chocolate and Cider To order: wishuponamedic@gmail.com Visit us at: wishuponamedic@facebook.com or our website: wishuponamedic.ca

7033906

Starts December 1st!

6997478

12 - Thursday, December 1, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Dear Santa, Thank you for all of the presents you brought me last year. My favourite thing that you brought me was my desk. This year for Christmas I would like: Lego Ninjago Set, Transformers, Skateboard, Meccono’s, Lights and sirens Animal Rescue set with truck and trailer and a West Wind real wood stable. I will leave you some cookies and hot chocolate and carrots for your reindeer. Have a safe trip and thank you Santa. from, Cody Devries

7033258

Letters to Santa

Dear Santa, My name is Dexter and I am 7 years old. Daddy says I was a good boy this year. I would like a Pie in the Face game, some Lego sets, and books for Christmas. My baby sister Sofia would like some Duplo. Mommy and I will bake some chocolate chip cookies for you on Christmas Eve. I love you Santa! from, Dexter and Sofia Perkins, Cornwall


with Mrs. Claus

Saturdays December 3, 10, 17, 2016 (2:15pm)

Centre Court Santa Display Sponsored by

Saturday December 3, 2016 to Sunday, December 18, 2016 Saturdays (9:30am – 7:00pm) Sundays (9:30am – 5:00pm)

Free Gift Wrapping

6998880

ExtEnDED HOurS

December 3 - December 24, 2016 see merchants for details

All donations will benefit our youth through Le club Optimiste la région de Cornwall

www.CornwallSquare.com Mon.-Fri. from 9:30 am to 9 pm, Sat. 9:30 am to 5:30 pm and Sun. 11 am to 5 pm

Holiday spirit in full swing at Justice Building Shannon Ferguson, Special to TC Media CORNWALL, Ontario - The community Christmas tree at the Justice Building on Pitt Street lit up the night on Friday, Nov. 25 as the city held its inaugural tree lighting ceremony, part of its push to kick off the holiday season. Ella Hopkins, 9, was in attendance and won the honour of lighting the tree which will stay alight throughout the holiday season. “I was super excited, so excited that I was almost in tears,” she exclaimed!

She added “The night was really fun and getting to light up to tree made it extra-better!” A large crowd of over 50 people gathered in the courtyard of the Justice Building to the tune of live music and kept warm with hot chocolate on the brisk evening. Even Santa made an appearance, handing out candy canes and mingling with the crowd. Eric Richer, who was attending the tree lighting with his two children, ages 6 and 3, was impressed with the evening. “Cornwall is a great town and the people are

always out supporting events like these and I really commend the city for putting this on.” Food, toys, and monetary donations were accepted on behalf of Sparky’s Toy Drive, the United Way, the Salvation Army, and the Agapé Centre. “I wanted to surprise the kids with a bit of Christmas cheer and bring them out to see the tree get lit up but to also support Sparky’s and the firefighters,” said Richer. While the tree has been lit up throughout the holidays for a few years now, this was the first year an event was held to officially celebrate the

lighting. The display was made possible by contributors including Black & McDonald, Cornwall City Press & the Sign Factory, Cornwall Community Police Service, Cornwall Fire Department, Downtown Business Improvement Association, Metro Towing, Public Property Municipal Works, and Strathmore Tree Farm. CogecoTV broadcast the entire event live and if you missed it, they will be re-airing throughout the next month. Their program schedule is available online at www.cogecotv.com/cornwall.

Traffic violations listed in the ticket usually seems to be “negligent driving” and the infraction is for hundreds of dollars. At the bottom of the email there is a link called “Photo Proof” followed by a serial number. This is the potentially harmful link that should not be clicked. The CCPS will investigate any reports of

individuals in the Cornwall area who are scammed in this case or any other case of fraud. The CCPS would also like to remind readers that legal summons are always either delivered or sent through the post. They recommend that citizens exercise caution and not follow any suspicious links.

EntEr to win $2,000 @ jEwEllEryfactory.ca

Story time

news

Ticket scam sweeping the Province Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - There were reports from around Ontario on Wednesday of individuals receiving scam emails concerning unpaid traffic tickets. Const. Dan Cloutier of the Cornwall Community Police Service (CCPS) stated to the Seaway News

that the CCPS had received 15-20 calls from local residents claiming they had received this scam. “They (the scammers) are sending out notifications that individuals have been ticketed and asks them to click on a link,” said Cloutier. “I didn’t follow that link because I assumed it would be spam.” Other areas of Ontario such as Kawartha Lakes have also received reports about this scam.

Pension decisions? We can help. We’re committed to providing you with customized advice based on your unique circumstances, including: • Reviewing your retirement readiness • Helping you understand your company pension and options • Assessing your retirement income plan

>7002918

Knowing how busy life gets, we can provide you with advice when and where it’s convenient for you.

Contact one of us today for a complimentary financial review.

Jason Dilamarter, PFP Scotiabank Investment Specialist 613-363-3335 jason.dilamarter@scotiabank.com

Kayla Di Giosia, PFP

Scotiabank Investment Specialist 613-363-0573 kayla.digiosia@scotiabank.com

Kimberly Simpson Financial Advisor, Brookdale Mall Branch 613-930-2573 x2010 kimberly.simpson@scotiabank.com

® Registered trademarks of The Bank of Nova Scotia, used under licence. Scotiabank includes The Bank of Nova Scotia and its subsidiaries and affiliates, including Scotia Securities Inc. As used in this document, “Scotiabank Investment Specialist” refers to a Scotia Securities Inc. mutual fund representative or, in Quebec, a Group Savings Plan Dealer Representative. Scotia Securities Inc. is a member of the Mutual Fund Dealers Association. 2916-2016-1107 R3

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 1, 2016 - 13

Whether you’re headed for retirement or transitioning to a new job, you will have to decide what to do with your company pension — and that’s where we can help.


OPINION

The best gift you can give Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

Let’s all take the time this Christmas Season to celebrate those who exemplify the Christmas Spirit. Christmas is all about giving and not the expectation to receive anything in return. Organizations in our community like the Agapé Centre, Meals on Wheels, the Salvation Army and the St. Vincent de Paul Society make Christmas real for hundreds of residents of Cornwall and without those organizations it would not feel like Christmas for any of us. This week saw the introduction of the familiar Salvation Army donation stations to our stores here in Cornwall. The proceeds from each red bucket go towards supporting someone less fortunate and each is manned by a volunteer. This time of year especially, food banks and kitchens like the St. Vincent de Paul Society, Meals on Wheels and the Agape centre are relied on especially heavily. The Agapé Centre saw a 25 percent

increase in its usage in November this year compared to November 2015. At least 500 families per month are using the Agapé Centre food bank and as many as 140 people a day use their soup kitchen. One of the most popular items in the Agapé Centre food bank is peanut butter. Peanut butter just flies off of the shelves, because it is rich, filling and an easy source of protein. The good people at Royal LePage took it upon themselves to conduct a fundraiser in November to collect as many jars of peanut butter that they could for the Agapé Centre. By the time they were done, Royal LePage was able to give the Agapé Centre 229 jars of peanut butter. There are also volunteers who have given not just food, but real meals and their time to those who use the Agapé Centre. The Agapé Centre’s Hungry Heroes program is setup for families or school groups who want to roll up their sleeves and get directly involved in giving this holiday season. For $200 participants in the Hungry Heroes

program can sponsor a meal and some of those heroes have even taken the opportunity to go to the Agapé Centre’s soup kitchen and prepare the meal themselves. There were at least three school groups in

November who came to the Agapé Centre to make a meal. Sometimes the best gift that you can give at the holiday season is one you give to a stranger.

At one time – and perhaps no more Nick Wolochatiuk ~ Dancing with Words At one time or another, in one way or another, we have all made trails. Coming up very soon we will have many opportunities to make trails through the snow that is sure to come. Using a snow shovel, a snow blower or our car, we may make a trail from the front door to the sidewalk. At one time, I made hiking and XC-ski trails through the forested woodlot we once owned. The hiking trails that are distributed throughout the Adirondacks acted as my inspiration and model. All you have to do is avoid the boggy spots and the isolated erratics that retreating continental glaciers once deposited. Just trim a few little bushes and remove the stumble rocks and there you have it – a trail. At one time a network or passenger-carrying railway lines used to dissect Ontario. There once was the so-called ‘Peanut Line’ which used to connect Cornwall to the CPR main line

meticulous surveying and bone-wearying labor to make the rock cuts, fill in the bogs, prepare the ballast and lay the ties and rails. What now? The removal of the few remaining miles of railway lines is imminent – unless wiser, more far-sighted minds over-ride that myopic plan. Despite the fact that there already is a spider web of existing trails and roads that ATVs, snowmobiles, hikers and mountain bikers have access to, the decision has been made to tear up the few remaining tracks of the Adirondack Railroad. What folly! I’ve had the pleasure of taking the excursion train that runs between Lake Placid and Saranac Lake. Last month we pedalled one of the ‘Rail Explorers’, a sort of bicycle that operates out of Saranac Lake. Unless there is a near-immediate reversal of plan, unless there is a switch from the decision to ‘tear it’ up to a policy of ‘let it be for the future’, the Adirondack Railroad will soon me nothing more than a yellowed page in a history book. To learn more, visit www.adirondackrr.com and www.railexplorers.net.

Yes, you can pedal the rails. The Rail Explorers program offered a delightful ‘first-hand’ (two-feet pedalling) opportunity to ride the Adirondack Railroad (Photo by Nick Wolochatiuk).

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com Rick Shaver

aGeNT OF CrediT:

GIVING HOPE TODAY

Sue Perry

repOrTer:

Nick Seebruch

SaleS direCTOr: Patrick Larose

Donate online at www.fillthekettle.com Give a toonie

Fill the Kettle

adverTiSiNG:

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin

expect chanGe!

Help our Cornwall Food Bank. Donate now at

salvationarmy.ca

Stefan Kolbinger

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289

Jennifer Mayer Melissa Parent Stephanie Levac

OFFiCe: nicholas.seebruch@tc.tc

Diane Lafrance

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc stephanie.levac@tc.tc diane.lafrance@tc.tc

prOdUCTiON MaNaGer: Colleen Parette

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

viCe preSideNT:

SaleS CO-OrdiNaTOr:

colleen.parette@tc.tc

GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CarTOONiST: PUBLISHER EMERITUS:

James Lapierre Dick Aubry

priNTiNG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

preSideNT:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P. SPEC2355104

GeNeral MaNaGer:

7012863

14 - Thursday, December 1, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

nuthilltoo@gmail.com

near St. Telesphore, Quebec. At one time, one could ride a NYC passenger train between Ottawa and New York City. You could even board it in Cornwall. Now, all gone. At one time, there was a network of railroads that evacuated droves of city folks from the noise and congestion of their big cities to the sylvan wilderness of the Adirondacks. Some were tourists bent on indulging themselves in the comforts of the grand inns, often referred to as ‘the great camps’. Other rail travellers were tuberculosis sufferers, seeking ‘the fresh air cure’ that was offered in Trudeau’s sanitarium and numerous ‘cure homes’ established in the Saranac Lake area. Now, all gone. Trudeau? No, not Justin, nor his father Pierre. It’s physician Edward Livingston Trudeau (1848-1915) of which I speak. Now, two gone. However, a few of the tracks that were painstakingly laid through the challenging Canadian Shield landscape are not quite all gone. It took hundreds of thousands of backbreaking, black fly-infested hours of


54,553 km - Stock r200a

27,525

$

+ licensing and applicable taxes

2013 FORD EDGE LTD 2014 FORD FOCUS SE 2012 FORD FOCUS SE 2011 FORD FOCUS SE 91,452 km - Stock t7580a

25,659

$

52,357 km - Stock 7538A

13,499

$

+ licensing and applicable taxes

+ licensing and applicable taxes

711 Pitt St., Cornwall 1-888-720-9521

62,815 km - Stock j1308a

10,752

$

Ron Piquette

+ licensing and applicable taxes

Gary MacNeil

Will Lang

OPINION Nevertheless, he said, customers were taking to the new dial system “like ducks to water.” Mayor L. G. Lavigne placed the first ceremonial dial call from his office at city hall two days earlier, perhaps dialing home to see what was for dinner. MP Albert Lavigne and MPP Peter Manley made the first long distance calls. Bell, of course, picked up the tab. Both placed calls to Ingleside, which at the time was a long distance call that cost 15 cents for the first three minutes. Until then, a telephone call required the help of a pleasant-sounding female operator who would ask, “Number please?” It didn’t matter what time it was, or what day it was, an operator was there to put through the call. A real, live person. Bell had extra staff on Christmas Day to handle the big increase in long distance telephone calls. Out in the countryside, it wasn’t unusual for the caller to know the operator - and the operator to know the caller - at the local exchange. A conversation could go like, “Hey Ethel, how’s it goin’.” To wit Ethel would say, “Great Fred. Who ya callin’?” Ethel might even have time to pass along the latest piece of gossip, give the exact time or the weather forecast for the day. Telephone numbers were pretty simple. Two, three or four digits. Some had a couple of numbers and a letter which signified a partyline, which is about all most middle-class families could afford. Folks on social assistance - called welfare and relief - couldn’t afford a telephone. One of the best known pre-dial numbers belonged to the Lally-Munro fuel company which had a snappy CKSF radio commercial that urged listeners to “Call Lally-Munro 27 hundred.”

The direct dial system gave every customer a new number that started with WE (Wellington) followed by a 2 or 3 and the assigned number. In the city, most partylines - which were about 75 cents a month cheaper - were shared by two customers. In the country, as many as five or six households shared the same line. Unlike the city partyline users, everyone knew with whom they shared the line. The best thing about partylines was eavesdropping, the delicate art of listening in on a telephone conversation, a great form of entertainment, especially out in the country. The secret was to lift the receiver up ever-so-gently to avoid a give-away clicking sound. TRIVIA ANSWER Cornwall family-owned Leduc’s Supermarket was on Eleventh Street East and was part of Leduc’s plaza, which in the 1950s was ahead of its time. TRIVIA This company once manufactured television sets at its Vincent Massey Drive plant. THIS WEEK IN THE 1963 - Compo Records started test runs with the goal to being full production of vinyl records in January. The Copeland Drive plant, with a payroll of 150 employees, signed a two-year contract with the International Leathergoods, Plastics and Novelty Workers Union. ... Cornwall Fire Department was called to its first chimney fire of the season. ... Mrs. Enid MacDonald was elected deputy reeve of Lochiel Township and became the first female member of United Counties council. ... In a village referendum, Morrisburg voters rejected Sunday sports and entertainment. ... The city’s welfare office reported that the number of people on welfare in the city

was down 6.9% while the rest of the province had a 4.6% increase. The city had 2,451 people on welfare. ... Jackie Coleman scored four times and had an assist as Lancaster Dodgers tied Kingston Aces 5-5 in a St. Lawrence Senior Hockey League game. ... Long-service employees were honoured at the Standard-Freeholder staff recognition evening at the Cornwallis Hotel. Receiving long-service honours were A.E. Gratton (25 years), H.G. Morrissette and Keith Grant (15 years), Robert Bedingfield, Helen Clark, Elizabeth Duke and Fred Kyte (10 years). ... Magistrate Bruce Hunter was in a preChristmas giving mood when a Nova Scotia man appeared before him on a vagrancy charge. The man asked for time to come up with some money so he could get home. The judge asked how long he needed. The man said about three weeks. The magistrate said okay and handed him a 20-day jail sentence. “At least you will have a place to sleep and three meals a day,” said Hunter. SPORTS STUFF Former St. Joseph’s Secondary School and Cornwall Wildcats quarterback Jakob Loucks was named Canadian Intercollegiate Sports (CIS) rookie-of-the-year winner in Hamilton on the weekend prior to the Vanier Cup game Saturday. The freshman QB guided Mount Allison University (Sackville, N.B.) to the Atlantic championship game, losing to St. Francis Xavier. It is rare for a freshman QB to take the reins. Shades of McMaster rookie QB Mark Timpany, a Cornwall Collegiate graduate, who took Mac to the league title in 1964. It was just the second time McMaster went with a freshman starting QB. The other was Russ Jackson who went on to be one of the best QBs in the CFL.

Flurry OF SavingS

Free FrameS

OR

70

uP TO

See store for details.

% OFF

C o r n wa l l 44 PITT STREET (613) 936-6666 We bill directly with

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 1, 2016 - 15

In an age of instant wireless communication cell phones, smartphones, Ipods, emails, texting, tablets and all that other high tech stuff we can’t seem to live without - the thought of using an index finger to turn a circular dial around and back several times to call somebody seems like science fiction. It was called a rotary dial telephone, which at the time came in one colour - basic black, unlike today’s fashion statements. A mobile rotary phone was one with an extra long cord. You found out who was calling by picking up the telephone and saying “hello.” You left a message with the person who answered, if not the one you were calling. On Dec. 1, 1957 several thousand Cornwall and area Bell Canada - it was at the time called The Bell Telephone Company of Canada - customers became part of the rotary direct dial age, the biggest communication leap since Morse Code and the telegraph. Somebody suggested that the rapid advancements in communication technology have been so profound since dial phones, an adolescent user today has a better chance of hearing a real cloned dinosaur roar than hearing a dial tone. The local Bell Telephone manager (these were the days when the local Bell manager had a high profile in the community) reported that the switchover went smoothly but noted that a large number of “curiosity calls”on the first morning had delayed a dial tone response. Folks were up early seeing if, and how, the new fangled system worked.

Larry Ducharme

+ licensing and applicable taxes

www.cornwallford.com

Turning the dial Claude McIntosh ~ Mac’s Musings

30,149 km - Stock 6898A

9,499

$

6922600

2014 FORD EDGE

6697304

• Additional 12 month 20,000 kms comprehensive limited warranty • 172 point inspection • Full tank of gas • 3.9% Financing

EntEr to win $2,000 @ jEwEllEryfactory.ca

Ford Certified Pre-owned Benefits


food & beverage

community calendar

Get ready to ‘Drink, Mingle and Create’ for Maison Baldwin House

IT’S NEVER TOO LATE TO LEARN! Basic computer, tablet and mobile telephone skills. Learn in the comfort of your home. Small group training available. Call The Joy of Learning 613-935-6857. TURKEY SHOOT ~ Knights of Columbus Council 5068, Thursday, Dec. 1 at 205 Amelia St. from 4pm to 9pm. Admission is free. Games of Chance, 40 turkeys to be drawn. Live Music by Moe Lemieux Quartet. Everyone Welcome. BINGO ~ STE-THÉRÈSE-DE-LISIEUX, Thursday, Dec. 1. Early bird starts at 6:30pm, regular game at 7pm. Over 1,100$ in prizes. Ste-Thérèse-de-Lisieux church hall, 1304 Lisieux St. Cornwall. Everyone welcome. Licence no. M 741088. CHRISTMAS CEILIDH ~ The Glengarry Celtic Music Hall of Fame invite you to a Christmas Ceilidh on Sunday, Dec. 4 at 2pm at the Celtic Hall in Williamstown, featuring many local entertainers. All are welcome. AVONMORE CHRISTMAS ART, CRAFTS & BAKE SALE, Saturday, Dec. 3 and Sunday, Dec. 4 at the Tagwi Secondary School Gymnasium. Doors open from 10am to 4pm on Saturday and 10am to 3:30pm on Sunday. Admission is free with a soup & sandwich luncheon both days at noon. Donations of items for the Food Bank accepted at the door. Info: call Linda at 613-346-5981. On the Saturday, the show is a stop on the Avonmore & District House Tour. For information on the House Tour call 613-346-5493. THE CENTENNIAL CHOIR OF CORNWALL presents “Christmas Time Is Here”. Come and prepare your hearts and minds for this blessed season with a time for some memorable harmonies. The two concerts will be held on Friday, Dec. 9 at 8pm and Sunday, Dec. 11 at 2pm at St. John’s Presbyterian Church , 28 Second St. E. Tickets are $15. for Adults and $7. for children 12 and under. They are available at St. John’s, Home Hardware at Pitt and Thirteenth, the Lottery Kiosk, 2nd floor at Cornwall Square and from choir members. Info: 613-936-1131.

all you Can eat Lunch $ 14.99 eVeryday

Every Thursday All Day

70¢ WingS Open for breakfast on Christmas Day & New Year’s Day!

New YeAr’s eve PArTY!

Ye Old English Fish ‘n Chip Shop Cornwall & area’s authentiC

NEW!!

841 Sydney St., Cornwall Ontario 613-933-6426 www.glengarrianpub.ca

MEAST PIEABLE

Home of gourmet comfort food Christmas Baking & Food Daily lunch specials Order Forms Now Available Desserts and cakes Cooking Classes updated on the website

14.95 tuesdAys

$

1195 Second St. West, Cornwall 613-938-2276 (CAp’N)

L.L.B.O. Licensed

13 1375

Roast Beef N’ $ YoRkshiRe PuddiNg CoRNed Beef $ N’ CaBBage

Both with potatoes, vegetables, soup & dessert

9, 1st St. E. (near Pitt & 1st St.)

75 +tax

+tax

613-933-6411

Owned & Operated by Ray, Clara & Michael Henstock check out our latest products from england

eat in - Take Out

Free Delivery ($10.00 min. order)

Dream Maker Productions

Alice Through The Looking Glass

sat. Dec 3rd & sunday Dec 4th Tagwi secondary school County road 43, Avonmore (Use the West doors & parking Lot)

Doors open saturday 10:00am-4:00pm sunday 10:00am-3:30pm

Soup & Sandwich Luncheon at Noon

Free ADmission

7033382

All you cAn eAt cod & chips

Daily SpecialS FOR SeaFOOD & NON-SeaFOOD lOVeRS

SUNDAY SpeciAl

Avonmore Christmas Craft/ Bake Show & Sale

AVAIL

15-1/2 Second street east Cornwall 613-935-3662 www.LOVELOVEFOOD.COM

Saturday Seafood SpecialS

DEC 4th DEC 11th

6976209

6599340

reserve your spot today!

6688548

Sushi, Chicken, Beef, Seafood, Vegetables Over 150 items to choose from! 208 Montreal Rd., Cornwall 613-933-6222 www.jandt.ca

6959822

16 - Thursday, December 1, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

(John MacGillis/ Seaway News).

Tickets Now Available For Our

Dinner Mon - Thurs $21.99 Fri - Sat - Sun $23.99

Monday-Saturday: 11am-10pm Sunday: 12pm-9pm

Tony Lacroix, Owner of Love Love Food.

6990702

CORNWALL, Ontario - With the holiday season fast approaching Tony Lacroix, owner of Love Love Food Café, Bistro & Bakery, sees the opportunity for charity and unity. Love Love Food is hosting a fundraiser on Dec. 6th from 6 p.m. to 8 p.m for Baldwin House called Drink, Mingle, and Create. “We wanted to do something a little different before the mad dash of the holidays,” Lacroix said. With the purchase of a $30 ticket, individuals are invited to the cafe and make their own gourmet drink, socialize, and create their own jumbo cupcake. The café offers hot chocolate, coffee, and apple cider with toppings and other selections. Love Love Food is offering all of its decorating resources for use including fondant rollers, sprinkles and icing. “It’s a great place to learn a new decorating technique.” Lacroix said. Every tier of this draw will receive a HairColour-Makeup Makeover from Shorteez. The proceeds of the draw will go directly to Baldwin House. Participants of any age are invited to enjoy this evening of gourmet drinks and cupcake decorating. Tickets are on sale at Love Love Food Café, Bistro & Bakery and Royal Lepage Performance Realty for $30.

Donations of non-perishable items for the Food Bank accepted at the door

December 10th & 11th St. Lawrence Secondary School 11:00 am & 1:00 p.m.

This great show is only $5.00 Tickets at Melody Music or at the Door For information call 613-932-3510

7005630

John MacGillis

D-CAFE PEER SUPPORT MEETING ~ The first Wednesday of each month’s purpose is to meet in a relax environment to share stragedies and learn new practical information. Support groups can help to increase your confidence, well-being and self-management skills by interacting with people who understand and can relate to what you are experiencing. Next meeting will take place at 841 Sydney St. ( Tudor Plaza) on Wednesday, Dec. 7 from 6pm to 7:30pm. Diabetes co-ordinator: Gilles Bissonnette. INFO: J.Lauzon@cscestrie.on.ca  {613} 9370478 or {toll free} 1-855-342-2338 or just walk in. All is welcome! CELEBRATE RECOVERY meets every Friday night beginning at 7:30pm at Fountaingate Christian Assembly at 949 Mohawk Drive for adults looking to overcome hurts, hangups and habits. We provide large and small groups as well as live worship and a café. CORNWALL NEWCOMERS CLUB welcomes women who have moved to Cornwall and area in the last 4 years. Call Patricia at 613-935-3109 for more information, or visit our website: cornwallnewcomersclub.com to learn more about the club and its activities. CASINO TRIP to Casino Montreal on Thursday, Dec. 29, bus departs at 9:30am. For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre. COUNTRY HOUSE TOUR ~ 11th Annual Avonmore Community Athletic Association “Touch of Christmas” Country House Tour, Saturday, Dec. 3 from 10am to 4pm. Tickets available at Scotiabank. Join us for a day of fun & hospitality! For more info or to reserve a seat on the bus, call Nancy at 613-346-5493. ROYAL CANADIAN LEGION BR. 297 ~ Christmas Lotto Draw & Dance, Saturday, Dec. 3 from 8pm to 12am. Draw at 10pm. Light lunch at 11pm. Entertainment by “Revival”. Everyone Welcome!


CAREFOR HEALTH & WELLNESS CLINICS ~ every 1st Wednesday of the month at Centre Charles-Émile Claude, 146 Chevrier, Cornwall. Next clinic will be held on Wednesday, Dec. 7 from 9am to 12pm. Blood pressure, glucose & cholesterol checks, B12 injections, medication reviews & health teaching. Conducted by a Registered Nurse. No appointment req’d. (613-932-3451). GAMBLERS ANONYMOUS MEETINGS every Tuesday at 7:30pm, 343 Pitt St. (Starbright Centre), phone 613-362-7634. CHRISTMAS TIME IS HERE! ~ Presented by The Centennial Choir of Cornwall on Friday, Dec. 9 at 8pm and Sunday, Dec. 11 at 2pm at St. John’s Presbyterian Church, 28 Second St. East, Cornwall. Adults: $15. Children 12 & under: $7. Tickets available from choir members or at Home Hardware, Pitt & 13th; Cornwall Square’s 2nd floor Lottery Kiosk or St. John’s Presbyterian Church Office. CHRISTMAS TEA & BAZAAR ~ The parishioners of St. Anthony’s and St. Michael’s Parish invite you to their annual Christmas Tea and Bazaar on Sunday, Dec. 4 from 1:30pm to 3:30pm at St. Anthony’s Parish Hall, Apple Hill. Bring the family! There will be bake sales, games, various booths, draws, door prize and more! SOUP & SANDWICH LUNCH ~ Tuesday, Dec. 6 from 11:30am to 1pm at St. Andrews - St. Marks United Church, Long Sault. Homemade soups, sandwich, dessert & beverage. Take Out Available. Everyone Welcome. TRI- COUNTY COUNTRY MUSIC ASSOCIATION JAMMING & DANCE ~ Saturday, Dec. 3 from 7:30pm to 11:30pm at 100F Hall, 12389 County Rd.18, Williamsburg, ON. All Welcome. For more info call 613-346-2281. CENTRE CHARLES-EMILE CLAUDE ~ 146-B avenue Chevrier, 613-932-1035. Concet de Noël: jeudi 8 décembre à 13h30 au Centre Charles-Émile-Claude. 5$ dessert, café et thé seront servis. Clinique Santé Carefor: mercredi 7 décembre de 9h à 12h. Une infirmière est sur place. Ouvert à tous et gratuit!

A World’s First In Hearing Aids Never Change A Battery Again

Phonak Audéo B-R • With no battery door, it is easier to handle • No more disposable batteries • Quickest charging time • 24 hours of continuous use between recharging • More water resistant

Davidson Hearing Aid Centres

FROM THE STORE TO YOUR DOOR!

FREE DELIVERY NOW AVAILABLE IN SOUTH STORMONT!

Bsc. Phm., CDE Pharmacist, Owner Certified Diabetes Educator

Deliveries outside the area to be determined on a case to case basis

3 Thorold Lane, PO BOX 381 Ingleside, Ontario K0C 1M0

613-537-2477

BROCKVILLE

CORNWALL

343-300-3110

613-209-3585

16 Central Ave E

6999276

Bryan Haley

A SOUND DECISIONTM

102A 2nd St W

www.davidsonhearingaids.com

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 1, 2016 - 17

6890263

BEREAVED FAMILIES OF ONTARIO CORNWALL & AREA CANDLELIGHT REMEMBRANCE SERVICE ~ Wednesday, Dec. 14 at 7pm at Knox St. Paul’s United Church, 800 - 12th St. East, Cornwall. Together we can share and celebrate our loved ones. Together we can find Courage, Hope and Healing. Refreshments to follow compliments of Knox St. Paul’s United Church. Everyone Welcome! This is a nondenominational Remembrance Service. No cost to attend and no registration required. For more info, call 613-936-1455. SEAWAY VALLEY COMMUNITY HEALTH CENTRE UPCOMING NUTRITION & COOKING PROGRAMS: 353 Pitt St. Cooking Circle, Tuesdays 10am to 12:30pm; Jan. 10 to Feb 7, 2017. A five-week cooking class for all ages and levels of cooking expertise. Join us as we prepare wholesome, practical and budget-friendly meals. Healthy You! Mondays 5pm to 6:30pm; Jan 16 to Feb 6, 2017. A four-session course with a onemonth follow-up that will help you change your lifestyle and manage your weight through healthy eating and physical activity. Call 613-930-4892 ext 229 to register. DESSERT THEATRE ~ DramaTruth presents “Goodbye Cousin Philip” - A hilarious Christmas stage comedy with a strong Christian message, Thursday, Dec. 15 at 6:30pm at the Cornwall Pentecostal Church, 208 Second St. E. (corner of Amelia), Cornwall. For more info & tickets call: 613-937-3737. NEW YEAR’S EVE BALL ~ Knights of Columbus Hall, 205 Amelia St. (upstairs hall), Saturday, Dec. 31 from 8pm to 1am. Buffet (hot & cold) served at Midnight. Music by Crazy Dave. Door prizes & spot dances. Call for tickets: 613-932-7600. MOOSE LODGE (1367) Dance to Billy Gabriel, Saturday, Dec. 3 from 8pm to 12am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666. MOCCASIN MODEL RR Club meets at St. Mathews Lutheran Church, 1509 - 2nd St. W, Cornwall on Wednesday, Dec. 7 at 7:30pm. All model railroad enthusiasts are welcome attend. 613-936-1660 http://www. facebook.com/groups/moccasinRRclub

EntEr to win $2,000 @ jEwEllEryfactory.ca

community calendar


Wine &Gourmet

Tastings

This event would not have been possible without our Sponsors, Auction Donors, Volunteers and Guests! THANK YOU for believing in OUR COMMUNITY! THANK YOU for being a HERO!

AGF Groupe - Mark Clarke

Clean All Enviromental Services

Gerdau A.C.M.R

Akwesasne Mohawk Casino

Marleau Mechanical LTD

Cornwall Business Machines

Poirier Furniture

SunClass Spas Inc

Au Vieux Duluth

Giant Tiger Cornwall

Cornwall Colts

Marlin Orchards & Garden Centre

Pure Organic Spa

Sweet Tooth Bakery

Auld Kirktown

Graham Greer

Cornwall Gravel

McDougall Hunt Insurance Brokers Quest PTS Gym

TC Media

Axxis Optical

Cornwall Lighting & Home Décor

Ground Soap

McIntosh Massage Therapy

Quilles Navtivité Bowl

Heritage Golf Club

Trevor Pettit- Artist

Medical Arts Pharmacy

Ramada Inn Cornwall

Jans Signs

Truffles Burger Bar

Micheline McDonald

Jean Coutu Pharmacy

RayJans Windows and DoorsTSC Stores

Milk House Custom Wood Works

Rent Frock Repeat

Jean Paul Paulin

Upper Canada Playhouse

Moore Wrinn Financial

Robert Cote

J.F. Markell Homes Ltd

Victoria St. Studio

Moustache Joe's Restaurant

Rookez-Edge Source for Sports

Jim's Restaurant and Lounge

Mrs Lena Baker

Rotary Club of Cornwall

Johnson's Antiques

Mrs. B's Gifts and Home Décor

Roy's Studio

Kastners Men's & Ladies Wear

Napa Auto parts

Rurban Brewing

Balloonies Baxtrom's Your Independent Grocer Be Charmed Benson Certified Auto Service Best Western Parkway Inn & C.C. Blooms Blue Anchor Bar & Grill Boom 101.9 Bourgon Construction / First on Second Bruce Wickham C&N Interior Styling Boutique

Cornwall Newswatch Cornwall Square Cornwall Tire Cottage Blue Home Couture Apartments Craig Keen Despatie Markell LLP Creative Treasures Cristill Rock Water CWL Space Management Dairy Queen Grill & Chill Cornwall

Canadian Tire

David Jans

Cardinal Wellness Centre

Dawna Marquette

Carol Sauve Photography & DJ Service

Denny's

Casa Paolo Ristorante Italiano

East Side Mario's Cornwall

Centre Nav Center

Echo Trends Consignment Farm Boy Fit 4 less Fresh 104.5 Furniture Village Future Office Products

Charm Diamond Centres Charmic Limos & Tours Choice Taxi City of Cornwall - Aquatic Centre

Vivo Brand Management We Be Deliveries

Kevin Simpson- Meals on the Run Nautica Grill and Wine

Schulman's Men's and Ladies Wear

Kid's Korner

OBO Studios

Scott Rogers

King George Restaurant

O'Farrell Financial Services Inc

Sean Adams

Knot by Design

O'Neill's Pub

Seaway GM

Langview Farms Laura's Flowers and Fine Gifts

Opal Natural Esthetics

Seaway Hyundi

Own Your Own Fitness

Seaway Valley Theatre Co.

P&L Printing

Sonic Blue

Parks of the St. Lawrence

St. Hubert Restaurant

Peter Ross Auctioneering

Stokefire

Philos Restaurant

Studio 101

Play it Again Sports

Summerheights Golf Links

Life's Little Pleasures Love Love Food Café and Bistro M& M Food Market M&K Restaurant- WENDYS Making Waves

Wickham Special Event Rentals Wilson Funeral Home Boulerice Funeral Homes Winexpert

This ad made possible by

7034911

18 - Thursday, December 1, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Thank you for supporting the United Way Centraide S.D.&G and for attending the Holiday Wine & Gourmet Tastings Event


EntEr to win $2,000 @ jEwEllEryfactory.ca

Volume 7, Numéro 34 le Jeudi 1 DECEMBRE 20X16 38 985 exemplaires

Beaux sourires Ontario :

Des soins dentaires gratuits aux enfants et aux jeunes admissibles

Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) attire l’attention du public sur Beaux sourires Ontario. Le programme permet d’offrir aux enfants et aux jeunes de 17 ans et moins venant de ménages à faible revenu, des soins dentaires préventifs, routiniers ou d’urgence. Subventionné par le gouvernement, le programme défraye les visites régulières chez un fournisseur de soins dentaires autorisé et absorbe le coût de traitements incluant les examens, le nettoyage et le plombage de caries, les rayons X, le détartrage, l’extraction dentaire et les soins dentaires d’urgence, comme le traitement d’une rage de dent ou la douleur dentaire.

Continuation à la page 20

Nous sommes les artistes de notre réussite!

de gloire à la caméra. Le grand jour du tournage aura lieu le 15 décembre mais nous ne connaissons pas encore la date de diffusion de l’émission. Un grand merci à mesdames Anick Roy, notre directrice adjointe, Samantha Sabourin, notre enseignante des arts et de l’espagnol, et Brigitte Clermont, notre enseignante ERRÉ, pour la mise en oeuvre de ce beau projet. Nous espérons que élèves vont apprécier cette belle expérience!

7033395

direCteur général :

CoordonnatriCes aux ventes :

agent du Crédit :

Jennifer Mayer Melissa Parent Stephanie Levac

Rick Shaver Sue Perry

Journaliste :

Nick Seebruch

rick.shaver@tc.tc

1-800-567-1289

nicholas.seebruch@tc.tc

direCteur des ventes :

Patrick Larose

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

CoordonnatriCe de produCtion :

Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc stephanie.levac@tc.tc

viCe-président :

Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

président :

François Olivier

www.tcmedia.tc

SPEC3079260

impression : Transcontinental Transmag, une division d’Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., 10807, rue Mirabeau, Montréal, Québec, H1J 1T7 publié par : Transcontinental Media G.P. CirCulation : 38 985 exemplaires Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

Depuis 1937 vos rêves deviennent réalités 6 Second Street East, Downtown Cornwall

613-932-4022 • www.pommierjewellers.com

6976252

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024

SPEC3109480T

Des mesures particulières sont nécessaires lorsque l’on met les déchets et les matières recyclables à la rue aux fins de leur collecte pendant les mois hivernaux. Les résidents sont priés d’observer les règles suivantes : • Ne pas mettre les sacs à déchets ou les boîtes bleues de recyclage sur les bancs de neige. • Déblayer jusqu’au sol la neige accumulée au bout de votre entrée de garage ou à proximité de la bordure de trottoir, où les déchets et la boîte bleue de recyclage doivent être déposés aux fins de collecte. • En cas de conditions météorologiques hivernales, c’est au propriétaire que revient la responsabilité d’exposer et de dégager les déchets couverts de neige ou bloqués par le matériel de déneigement.

article rédigé par Camélia Ménard, 4e année, et Miya Thompson, 4e année

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Le jeudi 1 decembre, 2016 - 19

Rappel - Déblayer avant de déposer!

Savez-vous que les élèves de l’école Rose des Vents seront des vedettes du grand écran? En effet, notre thème de l’année scolaire 2016-2017 sera des plus vrais lors de notre prochain projet d’école! Les élèves de l’école Rose des Vents, de la maternelle à la 6ème année, seront des vedettes sur la chaîne de RadioCanada dans l’émission NoteRythme des productions Tout Écran. Cette émission permet aux écoles sélectionnées de mettre en valeur le talent de leurs élèves et leur projet éducatif. Une chanson est choisie chaque semaine et notre chanson est Pure Laine et Colorée de l’auteur de L’écho d’un peuple. Le thème de notre émission est: Les plaques d’immatriculation. L’enseignante d’arts qui est aussi une organisatrice de ce projet a conçu une centaine de plaques d’immatriculation avec les élèves, des tours, une rue géante et plusieurs autres décors. Notre école sera très animée lors de cette journée! Ce beau projet est aussi rendu possible grâce à l’entraide de tous, des parents pour les accessoires et costumes, à l’Écho d’un peuple pour le prêt de costumes et à l’école secondaire L’Héritage pour le prêt d’un canot. Voilà de belles valeurs d’entraide pour notre école internationale! Les classes ont été séparées en 6 séquences de tournage. Chaque séquence a un thème en lien avec les paroles. Aussi, nous avons des chanteurs à notre école! Nous avons sélectionné des garçons et des filles pour la chorale qui est responsable de chanter cette belle chanson qui représente la francophonie ontarienne. Même les adultes de l’école auront leur petit moment


AVIS DE SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUE No 2 Étude de conception préliminaire et d’évaluation environnementale de portée générale améliorations à l'autoroute 138, entre l'autoroute 401 et l'autoroute 417 (GWP 4015-08-00) Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a retenu les services de Stantec Consulting Ltd. afin d'effectuer l’étude de conception préliminaire et d’évaluation environnementale de portée générale des améliorations opérationnelles et de sécurité à l’autoroute 138 sur environ 35 kilomètres, entre l’autoroute 401 et l'autoroute 417, dans la Ville de Cornwall et les cantons de North Stormont et South Stormont. L’étude a pour but d’identifier un plan recommandé pour les améliorations, dans le cadre de l’examen continu de la sécurité et des besoins opérationnels pour le réseau provincial d'autoroutes, effectué par le ministère. Les améliorations pourraient notamment porter sur les intersections, les voies de virage, les voies de dépassement, le système de drainage, stationnement de covoiturage potential, les examens des accès et des entrées aux corridors, et l’atténuation de la poudrerie. Le présent avis sert à annoncer la deuxième séance d'information publique (SIP). L'objectif du SIP consiste à solliciter des commentaires sur le plan recommandé et de répondre aux questions au sujet de l’étude. La SIP doit avoir lieu : Date : Heure : Lieu :

Le mercredi 14 décembre 2016 De 16 h à 20 h Cornwall Township Lions Club 17413, chemin McPhail

LE PROCESSUS Cette étude est un projet de « groupe B » en vertu de l’évaluation environnementale de portée générale pour les installations provinciales de transport (2000) et inclut des enquêtes sur l'environnement l’ingénierie sur le terrain et la sollicitation des commentaires du public, des municipalités locales, des ministères ou organismes externes et des entreprises. À la fin de l’étude de conception préliminaire, un rapport d’étude sur l’environnement du transport sera préparé et mis à la disposition du public à des fins d'examen. Des avis seront publiés dans les journaux locaux pour informer le public de la période d'examen public du rapport d’étude sur l’environnement du transport.

20 - Le jeudi 1 decembre, 2016

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

COMMENTAIRES Vous êtes encouragés à participer à l’étude et à fournir des commentaires écrits à l’équipe de projet. Si vous souhaitez faire ajouter votre nom à la liste d’envoi du projet ou si vous avez des questions au sujet de l’étude, veuillez contacter : M. Gregg Cooke, P.Eng. Chargé de projet Stantec Consulting Ltd. 200-835, promenade Paramount Stoney Creek (Ontario) L8J 0B4 tél. : 905 381-3227 à frais virés : 905 385-3234 téléc. : 905 385-3534 courriel : comments@highway138study.ca

M. Peter Freure, P.Eng. Chargé de projet du ministère des Transports Ministère des Transports, région de l’Est 1355, boul. John Counter, sac postal 4000 Kingston (Ontario) K7L 5A3 tél. : 613 547-1740 sans frais : 1 800 267-0295 téléc. : 613 540-5106 courriel : peter.freure@ontario.ca

Vous êtes encouragés à vous rendre sur le site Web consacré au projet, à l'adresse www.highway138study.ca, afin d’obtenir des renseignements à jour sur le projet et de soumettre des commentaires à l’équipe de projet. Si vous avez des exigences en matière d'accessibilité pour participer à ce projet, veuillez prendre contact avec l'un des membres de l'équipe du projet nommés ci-dessus. Nous recueillons les commentaires relatifs à ce projet pour aider le MTO à respecter les exigences de la Loi sur les évaluations environnementales. Les renseignements recueillis seront utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Tous les commentaires seront conservés dans les dossiers afin d’être utilisés dans le cadre de l’étude, et à l'exception des renseignements personnels, ils peuvent être inclus dans la documentation de l’étude et faire partie des archives publiques.

ACTUALITés

Suite

de la page 19

Une bonne hygiène buccodentaire joue un rôle important dans la santé générale et le bienêtre des enfants et des jeunes. C’est pourquoi les enfants devraient consulter un dentiste dès l’âge de 12 mois et poursuivre des visites régulières dès lors. Des visites régulières chez le dentiste préviendront la douleur causée par les caries ou la gingivite qui peuvent provoquer des infections graves et nuire au développement des dents adultes. « La douleur causée par les troubles buccodentaires peut parfois nuire au sommeil et à la capacité de manger des enfants », rappelle Dr Paul Roumeliotis, Médecin hygiéniste du BSEO, qui poursuit en disant : « cela peut également nuire à leur capacité d’apprendre et leur assiduité à l’école ». Les enfants et les jeunes sont admissibles au programme s’ils sont âgés de 17 ans et moins,

La CNS s’associe à l’AASRO pour présenter un atelier Au début de janvier 2017, la Conservation de la Nation Sud (CNS) et l’Association pour l’amélioration des sols et des récoltes en Ontario (AASRO) s’associeront pour présenter un atelier portant sur le plan agro-environnemental (PAE). L’atelier sera offert en anglais les 10 et 17 janvier de 18 h à 21 h aux bureaux de la CNS à Finch. D’autres activités du genre seront offertes à Kemptville et Casselman (en français) en janvier. « Cette association est tout à fait naturelle » a déclaré l’urbaniste en environnement à la CNS, Bonnie Boyd. « Les objectifs des PAE sont similaires à ceux du programme provincial de Protection des sources d’eau car les deux s’agient d’améliorer la qualité de l’environnement sur les fermes de l’Est ontarien,. » Grâce à un programme de participation volontaire au PAE, l’AASRO s’efforce d’accroître la sensibilisation environnementale chez les agriculteurs dans 23 catégories distinctes. Le plan invite les producteurs agricoles à réfléchir à l’impact que leurs terres, leurs bâtiments et leurs produits pourraient avoir sur

l’environnement. En même temps, la CNS offre depuis deux décennies et en partenariat avec les agriculteurs et d’autres propriétaires fonciers un programme d’assainissement de l’eau qui vise à améliorer l’environnement. « Ce programme est supervisé par un comité composé d’agriculteurs qui évaluent des demandes de subventions pour des projets tels que la gestion de l’eau de ruissellement des étables et l’aménagement de milieux humides » a noté Mme Boyd. « Dans bien des cas, les demandeurs doivent avoir compléter un PAE pour obtenir de l’aide ». Pour les dernières 25 années, dans le cadre d’un PAE, les agriculteurs mettent en valeur les atouts environnementaux de leurs opérations, identifient les faiblesses et définissent des plans d’action réalistes pour améliorer les conditions le cas échéant. « Le PAE et le programme d’assainissement de l’eau ont été très populaires dans le milieu agricole. Il est évident que la plupart des agriculteurs sont conscients de l’environnement et qu’ils veulent mettre en œuvre des améliorations ».

Les événements locaux CONCERT DE NOËL:

CLINIQUE SANTÉ CAREFOR:

jeudi 8 décembre 2016 à 13 h 30 au Centre mercredi 7 décembre 2016 de 9 h 00 à 12 h Charles-Émile-Caude, 146b avenue Chevrier. 00. Une infirmière est sur place. Ouvert à tous Coût 5 $ dessert, café et thé seront servis. et gratuit.

Il y a plus en ligne CORNWALLSEAWAYNEWS.COM

BLEED

>7029913

vivent en Ontario et viennent d’un ménage qui répond aux critères d’admissibilité du revenu du programme. Les parents peuvent inscrire leurs enfants et leurs jeunes au programme en ligne ou par la poste. Dès que l’inscription de leur enfant est confirmée, ceux-ci reçoivent par la poste une carte dentaire de Beaux sourires Ontario. Les parents peuvent présenter la carte au fournisseur de soins dentaires de leurs enfants à chaque visite pour recevoir des services dans le cadre du programme. Pour plus de détails sur Beaux sourires Ontario, contactez le BSEO au 613-933-1375 ou 1 800 267-7120 et demandez la ligne Appelsanté. Visitez notre site Web à www.bseo.ca. Vous pouvez aussi visiter le site Web de Beaux sourires Ontario au www.ontario.ca/fr/page/ obtenir-des-soins-dentaires.


f cus

real estate

7034748

f cus

SOLD

Paul Garreau* 613-361-2583 From SeConD Street eaSt, turn on glengarry BlVD, go to 650 DunDaS CreSCent If your looking in Buyer or selling don’t be shy. Call me at 613 361 2583 Paul Garreau at Storm Realty

* Sales Representative **Broker

1410 rue Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3T8 Off/Bur: 613-932-4663 Fax: 613-932-3600 www.stormrealty.ca

Dean Macdonell** 613-360-4645 17670 Cameron rD Chalet style home on 1.1 acres. Conveniently located on a quiet road. This home features an open and bright main level with 21 foot cathedral ceilings. Recent updates include: Geo Thermal Heating/Cooling system (2011, $35,000). $229,900 MLS# 1027837

Paul Garreau* 613-361-2583 4168 maCkinnon roaD, green Valley Pride of ownership shines through in this spacious bung. on a private lot in Green Valley, gleaming hdwd & ceramic flrs, lg master bdrm w/ensuite & walk-in closet, sunken living room, air, gas heat, semi finished bsmt, solid deck & mature fruit trees. MLS #1011908. $184,900

Dean Macdonell** REDUCED! 613-360-4645 3624 Pigeon Hill rD aPPle Hill 2944 sq ft, 5 bdrm, solid log, post & beam home on a secluded 107 acres! This 1860’s home has been updated but has kept all the charm and character of the original home. Features a 24’ x 30’ outbuilding with radiant floor heat. $469,900 MLS# 1020621

Proud Supporter of Big Brothers and Big Sisters of Cornwall and District. With every sale or purchase through Storm Realty Cornwall, we will make a donation to

Dean Macdonell** 613-360-4645 1344 Hwy 34, DalkeitH Very well maintained & updated 3 bdrm, 1280 sq ft bung on 5 acres w/ outbuildings. Beautifully landscaped & conveniently located. The outbuildings include a 37’ x 77’ barn (currently used for storage), open front shed & storage shed. $329,900 MLS# 1030914

EntEr to win $2,000 @ jEwEllEryfactory.ca

real estate

7033614

COLLECT AIR MILES WHEN YOU EITHER BUY OR SELL YOUR HOME WITH CENTURY 21

Visit www.century21shield.com for details. www.howrealtorshelp.ca SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated

BILL MacdOnALd

Sales Rep. 613-362-3312

HEInE BRUInIng

Sales Rep. 613-330-1651

SHERRY MccULLOUgH Sales Rep. 613-551-2141

dORIS deBOER

Sales Rep. 613-363-4113

MIcHAEL dEBOER

Broker of Record 613-936-3124

KAREn cHAMBERS

Sales Rep. 613-407-7596

LUc pOIRIER

Broker/courtier 613-936-3778

ERIc pEdERSEn

Broker

613-936-3734

wAYnE tHOMpSOn

Sales Rep. 613-362-3820

JAcK ROY

Sales Rep. 613-577-1486

SUSAn McdOnALd

Sales Rep. 613-861-0964

ROn wOOd

Sales Rep. 613-363-3001

(1029989) Good west end location, dbl tenement. 1-2 bdrm & 1-3 bdrm; many upgrades, parking both sides.

MIchAEL DEBOER† 613-936-3124

(1031996) PERFECT STARTER HOME or as a INVESTMENT. Get moving on this one.

5 FORESThILL, LONG SAULT

wAYNE ThOMPSON* 613-362-3820

(1036112) WHEN ONLY THE BEST WILL DO! Executive, custom-built, elegant, private & luxurious throughout. Call for your private viewing.

wAYNE ThOMPSON* 613-362-3820

133 TwELFTh ST., E. - $185,000

(1034770) First Time on the Market is this 1988 built, move-in Raised Bung with gas furnace, C/A & rear covered deck.

LUc POIRIER** 613-936-3778 g

30 chANTINE DR., LONG SAULT - $489,000

592 chERYL ST., ROSEDALE TERRAcE - $409,000

(1013129) All the +s of country living min from Cornwall. Very economical to heat. Granite countertops, custom shower in Master bdrm, dbl heated garage. Come and see what home could be.

BILL MAcDONALD* 613-362-3312

BILL MAcDONALD* 613-362-3312

FANTASTIC WATERFRONT!

18438 cTY RD 2, GLEN wALTER NEw PRIcE $349,000 (1020160) 2-Storey, 3 bdrm, 2 bath, covered patio deck, upper balcony, C/A, hdwd flrs, gas stv, newly-installed metal roof, all appliances incl.

MAURIcE (MOE) LEMIEUx* 613-930-1136

17180 cTY RD 18, ST ANDREwS - $329,000 JUST LIKE NEW! (1034622) Large custom-built home on 3-1/2 acres.

JAcK ROY* 613-577-1486

tAYLER LEtfORd

Sales Rep. 613-330-2497 NEW PRICE $264,500

(1021188) Close to 417, easy commute to Montreal or Ottawa. Nicely secluded on 4.83 ac with horse barn. Newer 5 bdrm home, possible in-law suite.

ROBERT JUhASz* 613-360-0087

$164,900 20355 cTY RD 2, SOUTh LANcASTER

1102 cUMBERLAND - $89,000

(1034550) Nice size 3 bdrm bung for Retirement or the Newlyweds. Oversize garage for the Handyman. Close to the 401 & just 2 doors down from the boat launch (great for the Fisherman).

MIchAEL DEBOER 613-936-3124 & DORIS DEBOER* 613-363-4113

ROBERT JUhASz* 613-360-0087

(1023822) Great Location for Comm. Corner of 11th & Cumberland. Lots of potential. †

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm

EW g N tiN s Li

ROBERt JUHASz

Sales Rep. 613-360-0087

620 cONc. 5 RD., VANKLEEK hILL

EW N tiN s Li

(1018968) A beautifully finished Exec home in prestigious Chantine Meadows. Gourmet kitchen featuring granite countertops & slate floowing. The home boasts high end finished throughout. Call for your private viewing.

Broker 613-938-2121

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm open HoUse satUrdaY 1:00-2:30 pm 710 BEDFORD $99,900

335 MUNRO - $169,900

MIcHAEL VAndER MEER

16345 JENKINS RD., LONG SAULT - $339,900

153 hERITAGE PL - NEw PRIcE $229,000

(1030156) Very popular back-split semi with walkout basement.

JAcK ROY* 613-577-1486

(1012123) Renovated Century Home with large shop. Lovely lot almost an acre with Municipal Water.

MIchAEL VANDER MEER** 613-938-2121

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 1, 2016 - 21

SOpHIE gOUdREAU

Sales Rep. 613-363-4233

MOE LEMIEUX

Sales Rep. 613-930-1136

465 PITT ST. 613-938-2121


322 Water Street

f cus

For Homes That Qualify

Homeowners will never pay more than 3¾%+HST commission which includes Full MLS Listing Service, weekly local newspaper advertising until sold, a unique virtual tour, internet promotion and even an open house program when needed. Savings may not stop here. When our company sells your home directly to a buyer without another real estate brokerage involved in the sale, we will further reduce our commission to only 2%+HST.

“Not intended to solicit properties already listed for sale!”

Ask Me About:

email: pbellsmith@cogeco.ca

4101 County Rd 15

Wonderful family home on 4 acres! Guest house for in-laws or extra income. This property is a must see. $199,900. MLS 1026283

ASK FOR TODD

OPEN HOUSE SUNDAY DEC 4 frOm 1-3Pm

Phil Bellsmith BROKER Direct: 613-551-hOME

DonnaForget.com cl: 613-360-0929

2016 FULL SERVICE

1210 Notre Dame, CorNwall

7034181

real estate

Starting out? Need space at an affordable price? Over 1400 sq ft. 3 beds 2 baths, family rm, dining rm, flex/ laundry rm, lots of hardwood flooring. New Gas furnace and C/A. Come a have a visit. asking $139,900

Buying or Selling real eState?

6989842

cus cus

Unsure of where to go for advice as possibly the sales representative or real estate brokerage that sold you your home is no longer active or in the real estate business? Give us a call to discuss the sale of your property with no obligation.

Savings are Substantial & Simple

real estate eal estate

NEW LISTING!

THINKING OF SELLING YOUR HOME?

MLS 1034592

613-933-3283

Beautifully updated 1-3/4 storey home w/ FAG heat, 2 baths, main floor master br (11’6x14’), large living room and modern kitchen and bathrooms.

Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE

$159,900 net HST incl.

www.homesnet.ca

19462 County Rd 18

Historic stone home on 29 acres with large addition! 5 bedrms, 3 baths, 3 fireplaces. Barn, garage, original log hunting cabin. $550,000. MLS 1036067

Each office is independently owned & operated

80 Lakeshore Dr.

Heritage home with river view. 4 bedrms, 5 baths. 3,725 sqft on 3 levels, original features, loft area - some TLC required. $299,900. MLS 1033563

7034180

7033616

RE/MAX Cornwall Realty Inc., Brokerage 649 Second Street East 613-938-8100 Independently Owned & Operated

oPen house sat. 1:00-2:30 PM

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 60 MaPle st. lg. bungalow in inglesiDe 3 brm. in Village of Ingleside, huge master bdrm, ensuite, separate dining rm, attached dbl. garage. MLS 1031938 $159,000

Frank Prevost* 613-361-4317 626 DunDas Cr. Move right in! Great 3+1 bdrm. semi, 2 full baths, many upgrades to this property, paved driveway, fenced yard, close to church, shopping. Priced to sell. MLS 1018511 $139,000

New PRICe

22 - Thursday, December 1, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

www.remax-cornwall.ca oPen house sun. 3:00-4:30 PM

New PRICe

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 2 abagail Cres., long sault new ConstruCtion bungalow Very well laid out 3 bdrm. bungalow in gorgeous Long Sault subdivision. Open concept, dark cabinets, covered deck & ensuite. MLS 1023921 $296,900

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 4845 o’Keefe rD. Country living Large 2 storey home on a private 7.19 acres, wrap around deck, 2 car detached garage, 2200 sq.ft. of living space. Don’t miss out. MLS 1032281 $284,900

* Sales Representative **Broker

oPen house sun. 1:00-2:30 PM

New PRICe

Frank Prevost* 613-361-4317 22163 olD highway #2, Curry hill Close to QuebeC/ ont. borDer Absolutely stunning, 4100 sq.ft. custom built, 5 bdrm, 6 bath home, 3 car attached garage, inground pool, beautiful landscaped yard, home also includes a one bdrm. apartment. MLS 1016509 $699,000

New PRICe

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 8 saunDers Dr., long sault Move right in Charming 4 bdrm, 2 storey home, updated kitchen, patio doors to lg. deck, fenced yard, above ground pool, priced to move. MLS 1032291 $209,900

solD

Tanya Flaro* 613-330-3580 1307 walton st Very well kept brick bungalow which is occupied by its original owners. Features an eat-in kitchen, 3+2 bedrooms, 2 bathrooms, large rec room, and a carport. Very affordable for a young family just starting out. asking $159,900

New LIstINg Frank Prevost* 613-361-4317 22163 olD highway #2 Par 3 golf Great opportunity to operate your own Par3, 9 hole golf course plus you can purchase the home next door. MLS 101659 or build your own home with a private golf course approx. 28 acres or plan of subdivision, etc.. MLS 1027927 $349,000

oPen house sat. 1:00-2:30 PM

Frank Prevost* 613-361-4317 lot 3 willbruCh Dr., ault islanD ault islanD Great bdl. Lot 141 x 243 feet in prestige area, view of St. Lawrence River, great place to build your dream home. MLS 1009999 $44,500

COMMERCIAL PROPERTY

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 220 saunDers Dr., CoMMerCial ProPerty 7 acres of commercial land. Great area to build on landscaped property. MLS N0512 $175,000

New LIstINg

Tanya Flaro* 613-330-3580 5201 boileau lane, Martintown Looking for privacy and a breathtaking view?? This is it! This home has been renovated from top to bottom with tasteful finishing and is sure to please you. Finished basement, large outbuilding and over 3 acres with frontage along the Raisin River. MLS 1035359 only $229,900

New LIstINg

oPen house sun. 3:00-4:30 PM

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 1 abagail Cres., long sault beautiful new ConstruCtion Gorgeous 2 storey, 3 bdrm. home in awesome subdivision. Bonus room, ensuite, walk in closet. MLS 1023927 $334,900

Frank Prevost* 613-361-4317 lot 34 south lanCaster waterfront 56.5 acres of waterfront perfect for plan of subdivision. Large creek runs through property. Great view of St. Lawrence with complete access. MLS 1008501 $1,2000,000

Frank Prevost* 613-361-4317 322 st. felix st. PerfeCt rental You can move right into this 2 storey, 3 bdrm. home, updated gas furnace, main floor laundry, gas fireplace in living room, large eat in kitchen. This would also make a good rental property. MLS 1032290 $89,000

New PRICe

New PRICe Tanya Flaro* 613-330-3580 17506 islanD rD This home is sure to please you! Spacious, and tastefully done with an open concept layout, 4 bedrooms, 2 bathrooms, large finished loft, dbl garage, and a great location not far from Cornwall. MLS 1027157 asking $419,900

New PRICe Tanya Flaro* 613-330-3580 505 lynwooD Well maintained 3+1 bedroom home. Original hardwood flooring, eat-in kitchen, fully finished basement, natural gas heating, carport, and dbl garage. Walking distance to all amenities. asking $234,900

7033909

open houSe Sunday 1-3pm

Tanya Flaro* 613-330-3580 1612 GRAnT AvE. Need space for the kids?? This house offers 5+1 bedrooms, 4 bathrooms, over 2400 sq ft, finished basement, garage, and an inground pool. $299,900

19 Dunbar ave. Open concept 3+1 bedroom home with original hardwood flooring, updated kitchen, bathrooms, windows, electrical and more. Large patio with a very private fenced in backyard. Only a few steps from the bike path and close Tanya Flaro* to all amenities. 613-330-3580 new PriCe $246,800


7033397

www.Performancerealty.ca Cornwall 613-938-3860

Alexandria Ingleside Vankleek Hill Morrisburg 613-525-3039 613-537-2000 613-678-3860 613-643-3000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015

¥

A MUst see!

16890 BeAVeR DAM DR, LoNG sAULt Brick bungalow features 3+1 bedrooms, 3 full baths, very well finished basement with wet bar, sitting area, wine cellar, rec room, bedroom, walk-in shower, double attached garage, paved driveway for 4 cars, in ground pool and more. $399,000 MLS® 1036597 hARDeep sINGh 613-936-3996

DUpLex IN A DesIRABLe NeIGhBoRhooD 68 LeFeBVRe AVeNUe Duplex generating a gross revenue of $19,200. Tenants pay their own electricity. New furnace, new hot water tanks. Call today for more info! $139,000 MLS®1035327 tALAt BUtt 613-361-2927

DUpLex NeAR st. LAwReNCe CoLLeGe 223 CARLetoN stReet Duplex located close to St. Lawrence College, with some recent upgrades. Generating a gross revenue of $11,520. $119,000 MLS®1035332 tALAt BUtt 613-361-2927

new price 6342 pURCeLL RoAD Wonderful 3 bedroom family bungalow on 5+ acres. Lots of land to roam and play. Modern kitchen, deck with bar area, pool, fire pit and more. Rec room area with gas fireplace. Lots of storage. Priced to sell, this home is ready for your family! $229,900 MLS®1030353 woNDeRFUL FAMILY BUNGALow

LAURIN (Moe) MAURAIs* 613-363-3052

CAN Be YoURs FoR ChRIstMAs Riverdale area 3 bedroom home with quality finishings. Main level has 2 bdrm, bath, living room & open concept dining room/kitchen. Lower level has rec room, bdrm, bath & laundry. $237,500 MLS®1035208 Jo ANN LANGstAFF 613-577-1873

IMMeDIAte possessIoN 66 LeoNIA stReet Large and affordable home. Main floor has living/dining/kitchen, master bedroom & 4 pc bath. Upstairs has 4 bedrooms & 4 pc bath. Lower level is finished with another bedroom & bath. Oversized deck & pool. $234,900 MLS®1030761 Jo ANN LANGstAFF 613-577-1873

new

New LIstING 309 pesCoD AVeNUe Bungalow with 3+1 bedrooms, 2 bath, large living & formal dining room, hardwood floors, forced air gas heating, carport, paved driveway, finished rec room & more. $178,000 MLS®1036470 hARDeep sINGh 613-936-3996

GReAt QUIet NeIGhBoRhooD price 805 eLeVeNth st eAst, CoRNwALL This 3+1 bedroom brick bungalow features an In-law suite that has a separate entrance, kitchen, liv rm, 3pc bath, bed rm, and lrg office. Back yard features a sun rm, lrg. deck, fenced yard and an above ground pool. Many updates. Asking $205,000 MLS®1033984 VALeRIe MALLoRY 613-571-9245

CoMING sooN to CDReB MLs 20 eIGhth st west Centrally located with 3 bedrooms, 2 baths, living room with hardwood floor, large eat in kitchen, dining room, garage & more on a 46 x 269 ft deep lot. $137,900 hARDeep sINGh 613-936-3996

price MotIVAteD seLLeR 14229 CoUNtY RD 2, INGLesIDe Perfect family two storey 1900sqft+ three bedroom. Located near parks and golf course. This home features a large open concept kitchen and a double car garage. This home has been well kept and has had many, many updates. MLS®1023273 $339,900 VALeRIe MALLoRY 613-571-9245

LARGe FAMILY hoMe! 230 seVeNth stReet west Character abounds in this large 2.5 storey home. 4-5 bedrooms, updated kitchen and bathrooms, fully fenced backyard. Perfect for the large or growing family. Call today for your own private viewing! $219,900 MLS®1030930 LAURIN (Moe) MAURAIs* 613-363-3052

CoULD Be YoURs FoR ChRIstMAs 3607 Joseph st 2 story, 3 bdrm, 2 baths, lg. great room with open staircase, cathedral ceiling. Formal dining room right off kitchen. Updated with granite counter tops and built in appliances. Inground fiberglass pool, lg. gazebo for your bug free enjoyment. Call today private viewing! $329,000 MLS®1021162 Jo ANN LANGstAFF 613-577-1873

LoNG sAULt 27 ABAGAIL CRes Great location, private fenced yard. This 3 bedroom 2.5 bathroom bungalow has a bright open concept living/dining/kitchen area. Great for entertaining. Move in ready. Call today for a private viewing. $364,000 MLS®1024055 Jo ANN LANGstAFF 613-577-1873

MotIVAteD seLLeR 524 ANthoNY 3 +1 bdrm, 2 bath bung, open concept living/dining & kitchen Fin. bsmt w/lg. rec rm., bdrm, office & laundry.Updates include, windows, roof, furnace, tankless water heater. Perfect starter home or if you are planning on downsizing. $204,000 MLS®1027510 Jo ANN LANGstAFF 613-577-1873

new

5561 hIGhwAY 138, soUth stoRMoNt Beautiful bung. with att. garage, detached hot tub room, natural gas forced air, A/C, rec room and huge master. Hardwood floors, dual sump pump with battery backup and main floor + basement laundry hookups.220 amp in garage. $207,900 MLS®1032088 DeReK BIssoNNette 613-861-9107

stUNNING top CoRNeR wAteRFRoNt CoNDo! 407 - 175 wAteR st west, pResCott The crown jewel of the luxurious Prescott Waterfront condos! Top corner unit with stunning panoramic view of the St Lawrence River. Walkout balcony as well as a front balcony. Not 1, but 2 underground heated parking spaces! $429,900 MLS®1033944 DeReK BIssoNNette 613-861-9107

HELPING YOU IS WHAT I DO!

Contact me today and I will help you every step of the way! 613-571-9605

AtteNtIoN MeChANICs, hoBBYIsts, sMALL BUsINess owNeRs! 96 VICtoRIA st, ALexANDRIA Large 2 bdrm house with new kitchen & bathroom,log style living room and a 32x24 foot 2 level garage with a workshop, bathroom, bar and upper loft. Garage is insulated & heated has gas hookups, electricity and water. New siding and roof $234,900 MLS®1032001 DeReK BIssoNNette 613-861-9107

#111-722 Pitt Street Cornwall, Ontario P: 613-938-3860

6 VICtoRIA st, FINCh Beautiful, spacious 3 bdrm home on a large lot. Features a verandah, large back deck, kitchen with modern oak cupboards, formal dining room, living room, full bathroom including Jacuzzi tub and comfortable family room. Just 45 minutes to Ottawa. $187,900 MLS®1027107 hILDA BUItING 613-913-0891

llott Faye A Sales Representative

LET ME HELP YOU SELL YOUR HOME FAST AND FOR TOP DOLLAR!

CLAIRe hALLIDAY ARMstRoNG 613-551-2812

CozY 3 BeDRooM hoMe IN A GReAt LoCAtIoN weLCoMe to the Best Kept seCRet ALoNG the st. LAwReNCe RIVeR 18177 CoUNtY RoAD 2, CoRNwALL Wake up, have coffee and enjoy panoramic views of the river and Adirondacks right from your living room. This 2600 square foot 5 bedroom home is situated on a 100 x300 lot including 150 feet of deeded waterfront with a boathouse for you and your family to enjoy for years to come. This exceptional property boasts spacious bedrooms, eat-in kitchen, formal dining room, en-suite bathroom (cheater style.) This property comes complete with a separate in-law suite, fully equipped kitchen, 2 large bedrooms. The wood fireplaces on both main and lower levels add a warm ambiance. Family owned for 20 years. A MUST SEE! $569,000 MLS®1034156

JeN BLAIR MANLeY 613-551-4133

126 New stReet Five level split, 3+1 family home, great neighbourhood, recent updates include: some windows, granite kitchen countertop, renovated basement bathroom. Recently installed above ground saltwater pool, enclosed deck for entertaining, close to amenities, park, gym, local restaurants, etc…recently updated A/C, gas furnace and hot water on demand, 2013 hot tub (negotiable) call or text for showing. $249,900 MLS®1025538 JeN BLAIR MANLeY 613-551-4133

423 sARA Cozy 3 bedroom split-level home, tastefully decorated, recently renovated open concept kitchen, living room, and bathroom fully tiled, quaint rec room with ample storage. Two gas fireplaces provide a warmth to the entire house. A large, in-ground pool, hot tub and pergola make this a perfect backyard oasis for entertaining. Situated on a quiet cul-de-sac, close to amenities, schools, shopping and 401. Call for a private viewing today. $264,500 MLS®1035268

JeN BLAIR MANLeY 613-551-4133

3253 RIChMoND DRIVe, CoRNwALL. Meticulously renovated, this raised bungalow has much to offer! Quartz countertops, custom cabinetry, hardwood floors throughout. Beautiful bathrooms, spacious master bedroom and a large deck and sunroom. $279,900 MLS®1027821 CLAIRe hALLIDAY ARMstRoNG 613-551-2812

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 1, 2016 - 23

fayeallott@royallepage.ca

210 sIxth stReet Fantastic family home in a great central location! This home has an open concept kitchen and living area. The bright and spacious kitchen features plenty of workspace and storage. Newer cabinets and flooring give it a fresh modern look. The upper level shows its charm with a large master bedroom with his and hers walk in closets and french doors opening to your private second storey balcony. The second bedroom is well sized and has its own walk in closet. The upstairs bathroom features laundry, perfect for the busy parent. Two sheds (man cave) in the back of the property. Roof, gas furnace, air conditioning, HVAC, and all upper windows replaced 2012. $169,900 MLS®1034852


classifieds

as

xtr Our e

ding 3 Hea d l o 3B

Toll Free Number 1-866-637-5236 Flats / apartments for rent

205

Flats / apartments for rent

310

rEal EstatE

marchandisE

sErvicEs

EmploymEnt and training

spEcial EvEnts vEhiclEs

100 to 299

300 to 399

400 to 599

600 to 799

800 to 899

Miscellaneous for sale

310

Miscellaneous for sale

395

Auctions

6666595

205

205

205

“Let us find you a place at no charge!”

PROPERTY MANAGEMENT 1991

613-936-1533

––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– SOUTH BRANCH RD, lower 1bdrm, no appl, $995+(pROpANe; eLeCT iNCL) ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 74 ½ LeNNOX, upst 2bdrm, no appl $625 iNCL 424 FOURTH ST e, main 2bdrm, 1 -1/2 storey , no appl $700+(eLeCT) 1153 WALTON ST, upst 2bdrm, $700 iNCL. 11-e CHRiSTY AVe, 2bdrm $950+(gAS/eLeCT) 335 ST FeLiX, main 2bdrm, no appl $750 iNCL DeC 13-eigHTH ST W, 2bdrm semi, $650+(gAS/eLeCT) JAN 164 LeFeBVRe #1, main 2bdrm, no appl $775 iNCL FeB 44 gULF, main 2bdrm, no appl $750+(eLeCT;gAS iNCL) FeB 4-C MCCONNeLL, upst 2bdrm, no appl $700 iNCL JAN 29 ALBeRT, main 2 bdrm., no appl $700+ (gAS/eLeCT) DeC. ––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMI –––––– 224 THiRD ST e., 3+ bdrm townhouse $900+eLeCT, JAN ‘17 3273 MAiN ST, AVONMORe, 3 bdrm house, appl./ FAO $950+ gAS/eLeCT (JAN) 17295 COUNTY RD#18, ST ANDReWS, 3 bdrm house, f/s w/d $900+ gAS/eLeCT (DeC) 415-A ST FeLiX, upst 3bdrm, no appl $650+(gAS/eLeCT) 415 ST FeLiX, main 3bdrm, no appl $700+(gAS/eLeCT) 18282 KiLKeNNY, gLeN WALTeR, 3bdrm semi, no appl $1350+(gAS/eLeCT) 440 CUMBeRLAND TH9, 4bdrm, $1300 iNCL. iMMeD AULT iSLAND, MORRiSBURg, 3bdrm house $1100+(OiL/eLeCT) 245 YATeS TH14, 4bdrm TH, $1300 iNCL FeB 1/17 460 FOURTH ST W, main 3bdrm, no appl $675+(gas/elect) FeB 12 NApieR ST., Ingleside. 2+2 bdrm house $1350+gAS/eLeCT JAN’17

–––––––––––––– INgLESIDE UNITS –––––––––––––

74 ST. LAWReNCe #4, upst 2 bdrm, f/s $595+ (eLeCT) or $760 iNCL. JAN – 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE –– “CUMBeRLAND gARDeNS” 2 BDRM UNiTS, $735-$775.00 iNCL 3-4 BDRM TOWNHOUSeS $1100-$1300 iNCL CALL FOR AVAiLABiLiTY ––––––––––––––––– COMMERCIAL –––––––––––––– 133 SYDNeY ST, $700 + gAS/eLeCT (WATeR iNC) 3304 SeCOND ST e., OFFiCe SpACe FOR LeASe: UNiT 1: LOWeR LeVeL: 20X40 (800Sq FT)@$8.00/Sq FT UNiT 2: LOWeR LeVeL:40X40 (1600 Sq FT)@$8.00/Sq FT UNiT 3: UppeR LeVeL:40X60 (2400Sq FT)@$8.00/Sq FT

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

Auctions

395

Auctions

Flats / apartments for rent

2-bedroom apartment 2nd floor, $750, everything paid. No hooksups. St-Andrew’s area 613-933-8845, 343-370-7525

205

Flats / apartments for rent

CHRISTMAS special! December/ January only! 2 bedrooms, for $600/ month instead of $650/ month in Moose Creek. Includes fridge, stove, hot water, parking, and storage. Quality living for adults only. 613-538-4622

205

Flats / apartments for rent

INGLESIDE/ Colonial Drive, first/ last + references required. 2 bedroom, country bungalow on 2 acre lot. $850/ month. Pay own utilities and lawn care/ snow. Available January 1st or February 1st, 613-534-2618 after 5 pm.

225

Properties for rent

WESTLEY Point (Lancaster) mobile home for rent, 2 small bedrooms, $800 utilities included. Available immediately. Call, Gisèle, 613-347-1781, Cecile: 613-347-2439

310

9:00 am

Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613-774-7000 Primary list at: www.rideauauctions.com

Miscellaneous for sale

CHRISTMAS trees for sale. Choose and cut from balsam, spruce, pine, frasier fir, Patterson’s at 10205 English road, Iroquois. 613-652-1927, open 9am to dark.

365

Stove / furnace / firewood

MIX dry hardwood (Birch, hard maple, ash) Summerstown, Ontario area near Cornwall $70 no delivery, $75 delivered surroundings area. Call 613-938-6040

825

Wishes / births

Our Son, Nolan Christopher Phippen Natalie Cuillerier & Nicholas Phippen

845

Heavy trucks; (300) light vehicles; trailers; etc. Viewing & Registration: December 7, 8, & 9 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Primary list and directions at: www.rideauauctions.com Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa

225

Properties for rent

Prayers / thank you cards

Thank you to Sacred Heart of Jesus, St.Jude and St.Rita for favors received.

2-bedroom house. Main floor, $975/ month. Ingleside 613-933-8845, 343-370-7525

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job. Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

955

NO CHILDREN ALLOWED

List is subject to change. Website will be updated as new consignments are registered

6857897

24 - Thursday, December 1, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Flats / apartments for rent

43 Edward, 2-bedroom duplex, parking, 600$ + utilities, no pets, December 1st, 613-938-0639, 863-937-6823, 819-607-1434

Flats / apartments for rent

395

6533509

205

Flats / apartments for rent

Auctions

Saturday, December 10, 2016

6697292

Tel: 613-933-2227 ext. 223

395

900 to 999

CoNN aNd s eCTiNg b uy e in yo llers Tog ers ur ne ighbo eTher urhoo d

Public Vehicle/Equipment Auction

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333

NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

205

tO Our Advertisers : please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. in the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

Maximize your results! enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

e

ntr all ce our c ay! Ask y gent tod a

Buyers Premium Applies Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & Cash (up to $3000), Certified Cheque or Interac for balance due on vehicle

Parts / accessories

4 winter tires and rims used only two seasons for Chev y I mpala 225/60R16, (Winguard), 400$. 613-938-8803

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time. There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement. The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers. Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island. Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

SPEC2355129

e 3 Fram r u 3 Colo

deadline : Monday 4:00 pM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 pM Payment methods :


815

Death notices

CORNWALL FUNERAL HOMES

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning

WEST BRANCH

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

N.P.

SHArOn FOrtier, Owner/Operator

38

• 20

sharscleaning@yahoo.com

bwhite@xplornet.ca

Cornwall & Area ON CALL SNOW PLOWING or SNOW BLOWING RESIDENTIAL No Shovelling Call Rodney 613-330-5856

7003148

L E G AU LT, JEANNINE, – Peacefully on Friday November 25, 2016. Jeannine Legault (nee Villeneuve) of Cornwall; age 88 years. Beloved wife of Aime Legault. Loving mother of Gilles Legault (Roxanne). Predeceased by one grandson Patrick. Dear sister of Regent Villeneuve (Joycelyne). Dear daughter of the late Alderic Villeneuve and the late Albertine Cadieux. Predeceased by her brothers Bruno, Raymond and Armand and one sister Rita. Survived by sister in law Lorna Villeneuve (late Armand). Aunt Jeannine will be missed by her several nieces and nephews. In keeping with Jeannine’s wishes a private service was held. Funeral Arrangements under the care and direction of LAHAIE AND SULLIVAN, CORNWALL FUNERAL HOME, EAST BRANCH, 614 First St. East, (613-9332841). Cremation. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Alzheimer’s Society would be greatly appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www. lahaiesullivan.ca 7033312

Residential – Commercial Renovation & Repair

CROWDER, Ryan – It is with great sadness that the family of Ryan Crowder announces his passing in Cornwall on Saturday November 26, 2016 at the age of 33 years. Loved son of Michael and Brenda (née Ezard) Crowder. Beloved brother of Robert (Carrie), and the late Shawn Crowder. Loving uncle of Sean, Karissa, Kaitlynn, and Skyler. Ryan will be sadly missed by Aunt Lucy and the staff of Open Hands, Pitt Street. Resting at the Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall where visitation will be held on Thursday from 9-10:45AM. The Liturgy of the Word will be celebrated in the chapel of the Wilson Funeral Home on Thursday December 1, 2016 at 11:00 AM. If so desired, contributions to the Epilepsy Foundation or Open Hands, Cornwall Branch (by cheque) would be appreciated by the family. Online messages of condolences may be made in the obituary section of: www.wilsonfuneralhome.ca 7033930

ONLY

89

$

• Roofing

FRee estimates

Renovation / Construction

613-363-3283

Preventative Maintenance Inspections FOR YOUR GAS/ PROPANE FURNACE, POOL HEATER, FIREPLACE OR AIR CONDITIONER

*coupon must be presented at time of booking

Paul Cornelisse cornelisseandsons@gmail.com

613-360-4965

ATKINSON FIREPLACE

W.E.T.T. INSPECTIONS Pamela Latreille

Residential • Janitorial Bonded & Insured

613-935-9444 613-551-6414 cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

Minor Chimney Repairs W.E.T.T. Inspections Wood Fireplaces Wood Stoves

Pellet Stoves Pellet Stove Service

EntEr to win $2,000 @ jEwEllEryfactory.ca

LAHAIE & SULLIVAN

6863052

Death notices

6966280

815

6811078

Death notices

6573633

815

6484235

Death notices

613.938.3999

6891754

815

From design to construction • Build on your lot or on one of ours • New homes starting at $200,000 • Multiple locations

Since 1955 • Complimentary Design Services • Built Beyond Code! Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 1, 2016 - 25


1180 pitt st., cornwall, On 613-861-0579

used lOt

Over 30 pre-Owned vehicles tO chOOse frOm!

mike Oakley General Manager

peter galna

Used Car Manager

miranda mOrin

Financial Services Manager

amber mcmillan Product Specialist

6847542

6975139

check Our inventOry @ kiaOfcOrnwall.ca “hOme Of brake pads fOr life”

St-Pierre

SCUTTLEBUTT

• Heating Oil • Diesel

6069, County Road 34, Lancaster, Ontario K0C 1N0 Tel: 613-347-3407 Fax: 613-347-2081 info@st-pierrefuels.ca

www.st-pierrefuels.ca Note to the individuals who submitted pictures for the Remembrance Day feature that ran in our newspaper on Nov. 10th, you may stop by our office at 501 Campbell St. Unit #6 during office hours to pick them up. Thank You!

Lots and lots of nicely decorated homes in the city. In search of volunteers for an Event Committee - Parade of nations (a registered charity helping people with special needs artistically inclined by making their dreams come true and so much more) will be holding its Parade and Multicultural Festival on June 10th, 2017, in Long Sault, Ontario. Since 2017 celebrates the 150th anniversary of the Canada’s Independence, it is the perfect time to remember and celebrate our area’ people ancestral origins diversity. If you would like to be part of the team, please call Marie Morrell, as soon as possible, at 613-936-6873 or send an e-mail to info@paradeofnations.com

• Gasoline • Lubricants

6958119

Fuels

Federal ProFessional Hockey league

Upcoming Home games at tHe civic complex

Saturday, dec. 3 @ 7:30

vs

I would like to give a thumbs up to Jack Desjardins for helping my husband, sister and I get a proper boost for our car. We would have had to tow it if it weren’t for you! Thank you so much!

Match of the Month

Big Brother David and Little Brother Daniel met at our Wing it For Kids Sake Event. They had a great time talking and getting to know each other that they decided to make their friendship official as a match. David is looking forward to showing Daniel the ropes and teaching him life skills. Daniel is a lucky boy! He is excited to finally have a Big Brother, someone to go biking and fishing with. Have fun boys!

Sunday, dec. 4 @ 1:00 pm

vs Bring your new or gently used stuffed animal for our Sparky’s Toy Drive TEDDY BEAR TOSS! For tickets and information visit

26 - Thursday, December 1, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

7012895

À la recherche de bénévoles pour un comité d’événements - Parade des nations (un organwww.cornwallnationals.com isme de bienfaisance enregistré, aidant les personnes ayant des besoins spéciaux artistiqueTo the person at “Harvest” on the 13 of ment inclinés en réalisant leurs rêves et November 2016 who paid the meal of a veteran: beaucoup plus) tiendra son défilé et son festival multiculturel le 10 juin 2017, à Long Sault, Thank you. It was appreciated. Ontario . Puisque 2017 célèbre le 150e anniverAdVantages saire de l’Indépendance du Canada, c’est le Advertising moment idéal pour se souvenir et célébrer la diversité des origines ancestrales de notre Weekly Smile région. Si vous souhaitez faire partie de l’équipe, www.advantagesadvertising.com veuillez appeler Marie Morrell, le plus tôt possible, au 613-936-6873 ou envoyer un courriel à info@paradeofnations.com

He Forgets His Name at tHe Pearly gates

Keep your pets warm this winter. And watch out for animals seeking shelter in the most unlikely places.

Perfect Christmas Presents

Comforter SetS

Starting at

Sheet SetS

7995

$

PICK YOUR COLOUR single - king 1800 count all SizeS

25

$

BamBoo Comfort SheetS $ 29.95 Mattresses & furniture free delivery plus AsseMbly in AreA foam mattreSSeS starting at $79.99

all sizes ~ Wrinkle free~

Stop in and see us at 314 NiNth St. WeSt, CorNWall 6997994 613-938-1807

An old man has been standing in line at the pearly gates for so long, when he gets to the front, he can’t remember his name for St. Peter to look up in the Big Book. Peter doesn’t know what to do, so he gets Jesus to help him figure it out. Jesus says “Tell us about your life, maybe that will jog your memory.” The old man says “Well, I only had one child, a son.” Jesus smiles and says “Heh, I was an only child too. Go on.” The man says “I was a... some kind of wood-worker or carpenter... something like that.” Jesus is like “Huh, that’s another coincidence. Anything else you can remember?” The man shakes his head a bit and says “You may not believe this, but my son - he was brought to life through a miracle!” Jesus’ jaw drops, he smiles, and tears comes to his eyes, “Father??” The old man’s eyes open wide, “Pinocchio??”

Purple Chiffon Bloomers

Members of the Purple Chiffon Bloomers of the Red Hat Society had brunch recently with the last reigning Miss Cornwall, at Harvest Restaurant. Pictured are Michelle Tessier, (Miss Cornwall 1993), her mother Anita Tessier and Joyce Monk, Queen Bee of the Purple Chiffon Bloomers.

Program Schedule for the week of DECEMBER 5 to DECEMBER 11, 2016


SEAWAY NEWS PET CORNER

Rabia Bed as part ofoud has realized he r t pastries whe IB. The profits personal project fro ill go to O pération E m the sale of nfant Sole il

Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too! Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM

Let’s

Two Courses ... One Location! Tee times always available

Place your ‘Let’s Celebrate’ in Seaway News for a chance to win a Frozen Celebration Cake compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News. All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News.

AD DEADLINE: MONDAY AT NOON Cash Interac Not Available

X

TWO COURSES ONE LOCATION

This week’s winner:

Avril & Donald Grant

ONE AFFORDABLE MEMBERSHIP

Happy 60th Wedding Anniversary

• Tee Times Always Available • NO course closures because of a Tournament • Double the opportunity to get “Your” tee time • Twice the holes provide twice the flexibility to accommodate you! • Exceptional course conditions • Exceptional service and rates.

Join before Dec. 17

Celebrating on December 1st, 2016 With pride we wish you a Happy Diamond Wedding Anniversary.

Congratulations! Your love and teamwork are inspirational.

With love from your family here and in Scotland. Graham, Heather, and Grandchildren Hilary and Andrea (Cornwall)

7032397

To place your ad, call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance@tc.tc

1425

$

1160 South Branch Road, Cornwall, Ontario 613-938-8009 www.summerheightsgolf.com

AND SAvE!

Why become a member?

Two courses One Location

Tee times always available

~~~~~~~ Also if you join now you can also WIN a 2018 membership

Call today 613-938-8009

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 1, 2016 - 27

Celebrate

Senior & Adult membership only

7034152

Just smile

Keeva enjoying a nice day this past summer.

Is Christmas stress interfering with The Navy Club held a darts tournament in support of Cornwall Christmas joy? Hospice on October 22. On November 25, the proceeds of that Try these time-saving hints to bounce back tournament, $500, was presented to Sandy Collette of Hospice and celebrate. • Use Christmas decorated bags instead of Cornwall at the Navy Club. Gary Ansell helped organize the wrapping every gift with paper. tournament in memory of his father, John, who was a former Air • Shop on the Internet for out-of-state relatives Canada employee and a lifelong darts player. Eight teams – Internet companies will wrap, include your perparticipated this year and next year the tournament is expected to sonal note and mail your gift for you. grow. The tournament next year will be on August 26, again at the • Send your Christmas letters and cards by e-mail. Navy Club in Cornwall. Pictured are Dickson Plumadore, Gary Ansell, and Sandy Collette • Get others involved. Send teenagers to the representing the Navy Club. mall on gift quests for younger siblings. Assign the family writer the task of writing the Christmas Pet Tip of the Week: Make sure your Caller writes … a lot of young people today letter. Set other family members to baking in the Christmas is full of cheer for your pets too by seem to have a hard time to say please and weeks before Christmas and freeze goodies decorating and entertaining with their safety in thank you. With the Christmas season and gift ahead of time. mind. Also, please make sure to keep your pet giving just around the corner, maybe parents safe by ensuring that antifreeze and other can remind them of these “magic words” that Daily updates … automobile products are in tightly closed are still nice to hear! www.cornwallseawaynews.com liquid containers and stored behind closed doors.

EntEr to win $2,000 @ jEwEllEryfactory.ca

Before tossing the inside of rolls of paper towels or toilet paper in the recycle box, why not turn them into bird feeders: cover them with peanut butter, roll in birdseeds and hang up for the little winter birds to enjoy. I double up the roll for extra support. Brigitte Loos, Williamstown


BLACK sale FRIDAY

NEWS

s...

ConTinue

MAttRESS

55 % 40 % OFF

*

ll sTorerFeuaT oF g gs! saVin

FURNITURE OFF

*

and more!

Barry Pierottie and Audrey Lummis showcase the 26th edition of the Discount Book.

sale begins noon Thursday 24Th

FREE

25

$

Value oF

FurniTure MaTTress applianCes

Details on Certificate – Min. $100 Purchase Sale Does Not Apply To Previous Purchases

613-932-3240

SOCIAL

DIGITAL MEDIA

MEDIA

ZONE IN ON THE RIGHT CUSTOMERS!

MOBILE

WEBSITE CREATION AND HOSTING

GOOGLE AD WORDS

All At BlAck FridAy Prices 348 Montreal Road

CORNWALL, Ontario - Barry Pierotti and Audrey Lummis, the people behind the Discount Book, say that this year they are bringing more than savings, but also support for a good cause. This year, the Discount Book has coupons from 34 different businesses which adds up to $3, 500 in savings all of which can be purchased for $20 in the Discount Book. A part of the proceeds from the book will go to support Hospice Cornwall.

Pierotti said that he knew people who were cared for by Hospice Cornwall and says that they do a fantastic job in a difficult situation. The Discount Book has been in publication for 26 years and Pierotti has been publishing it for the past 12. He says that by buying the Discount Book, people are helping Hospice, helping themselves and helping local businesses. The Discount Book is available at the Lotto both on the second floor of the Cornwall Square, Jean Coutu, Your Credit Union and at most businesses listed in the book. For more info, please call 613-938-4774.

PRINT MEDIA

APPLIANCES • Free delivery applies to our local area

Nick Seebruch

nicholas.seebruch@tc.tc

ADBAG

MaxiMiZE your iMpact by making the best media choices

7030160

Rick Shaver General Manager TC Media - Cornwall 613-362-8851

Patrick Larose Media Strategy Manager TC Media - Cornwall 613-363-8858

7001954

28 - Thursday, December 1, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

reCeiVe a giFT CerTiFiCaTe

Discount Book to deliver savings and support for Hospice this season

Cornwall Seaway News December 1, 2016 Edition  

Cornwall, Ontario - Community Newspaper Serving Over 39,000 Homes Every Week

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you