Cornwall Seaway News February 4, 2016 Edition

5 YR @ 2.54%*

6293530

Seaway News

We’ll Build Your Mortgage For You! • line of Credit • Business loans *o.a.C.

613-930-2592 FSCO#10128

Thursday, February 4, 2016 | Volume 30, Issue 22 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

A day of majesty The only thing better than wearing sparkling gowns and glittering tiaras for these young girls is living the dream of meeting a ‘real-life’ princess. The Kinette Club of Cornwall’s second annual Princess Ball drew a sold-out crowd of 200 at the civic complex salons on Sunday (Jan. 31). Dozens of young girls mingled with some of their favourite Disney characters.The enchanting event is a fundraiser for the Boys & Girls Club of Cornwall/SDG and Cystic Fibrosis Canada.

For a slideshow of pictures head over to cornwallseawaynews.com.

Cornwall Express

PAGE 20

Real Estate FOCUS

PAGE 23

Transit tickled pink by revamped BGC campaign

Your Classifieds

PAGE 6

Toll Free Number 1-866-637-5236

DRIVE AWAY IN LUXURY!

Deslauriers band takes second at world-class event PAGE 27

Now – February 20

Guests must have active play using their Winners Club Card on February 20 between 2 – 9 p.m. to activate their entries into the drawing. Color and model shown may vary from actual vehicle.

facebook.com/mohawkcasino | 8 8 8 - 6 2 2 - 1 1 5 5 | M O H A W K C A S I N O . C O M

6498479

How’d you like to start the new year with a new ride? Enter New Year, New Wheels, and you could win a brand new Mercedes-Benz CLA 250!

Start earning entry points now – February 20 to win a share of $5,000 in slot play or a luxury car! 25 points = 1 entry. Grand Prize Drawing is Saturday, February 20 from 4 – 9 p.m.

NEWS

The final piece of Seaway International Bridge superstructure in Cornwall which will be completely removed by next week. Photo: FBC.

Last of city bridge superstructure will be no more soon

Saturday, February 13th, 2016 9 am - 5 pm Test results under 10 minutes

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

By Appointment Only • Specializing in home health care • Compounding • Medication Reviews • Specializing in Diabetes Care

3 Thorold Lane, Ingleside • 613-537-2477

6623850

www.inglesidepharmacy.com

CORNWALL, Ontario - In just a few days the final remaining high-level piece of the Seaway International Bridge in Cornwall will be no more.

Andre Girard, spokesperson for the Federal Bridge Corporation, told Seaway News the last of the superstructure between piers 2S to 1S will be removed within days.

All that will remain of the once mighty bridge that stood over Cornwall for decades will be the massive concrete piers that supported the lanky steel superstructure and a

A Familiar Face…

A Familiar Name

Un visage familier… un nom familier Salon Funéraire Glengarry est heureux d’annoncer que

Glengarry Funeral Home Ltd. is pleased to announce that

Yves Gauthier

Yves Gauthier

has joined our team

fait maintenant partie de leur équipe pour vous servir

Please join us in welcoming Yves at our Wine & Cheese Open house.

sunday Feb. 21, 2016 1-4pm

souhaitons la bienvenue à Yves à l’occasion de notre porte ouverte: vin et fromage

Sylvie Boisvenue

6503042

2 - Thursday, February 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

small section on Cornwall Island.

The piers are also being systematically jackhammered into rubble.

Girard, who was in contact Friday with engineers who are mapping out the continued demolition of the bridge, said traffic patterns in the area will be returning to normal shortly after the last of the piers adjacent to Brookdale Avenue are removed.

“He’s pretty confident it will be by the end of March,” said Girard, when asked when Brookdale south of Second Street will completely reopen. “But it’s safer to say sometime in April.”

Lynn Gauthier

Brent Hill

Christina Janoska-Jeaurond

580 Main St. S., Alexandria 613 525-3400

news

Markell donation J.F. Markell Homes has built housing in Cornwall since 1974, and the family-run business recently made a donation of $5,000 to benefit chemotherapy at CCH. From left are Ryan C. Lalonde, Jason Markell, Jamie Fawthrop (CCHF Board) and Alex Markell.

PHOtO PaSSEPORt

Service available in stores

Johanne

Service offert en succursale

6166013

PaSSPORt PHOtO

6461109

Friendly staff to help with your digital photos

5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3 PHARMACY PHARMACIE 613-938-7417 www.jeancoutu.com/photo

LAST CHANCE TO GET A GREAT DEAL ON ONE OF THE VERY FEW BRAND NEW 2015 LEFT IN STOCK!!!

PHARMACY

PHARMACIE

ACT QUICKLY BEFORE THEY ARE ALL GONE! SOLD

2015 Chevrolet Camaro 1LT, Stk#15455 MSRP $43,875 get a $9,880 discount…CLEAR OUT PRICE $33,995 + taxes 2015 Chevrolet Camaro 2LT Stk#15437 MSRP $47,860 get a $9,865 discount… CLEAR OUT PRICE $37,995 + taxes 2015 Cadillac SRX Stk#15025, MSRP $55,005 get a $12,200 discount…CLEAR OUT PRICE $42,805 plus taxes 2015 Cadillac SRX Stk#15366, MSRP $56,195 get a $12,200 discount…CLEAR OUT PRICE $43,995 plus taxes

SOLD

SOLD

2015 Chevrolet Sonic, Stk#15401, MSRP $19,145, get a $5,150 discount CLEAROUT PRICE $13,995 + taxes 2015 Chevrolet Silverado Crew Cab ¾ ton diesel, Stk #15428, MSRP $75,424, get a $13,430 discount CLEAROUT CASH PRICE $61,924 +taxes 6612539

2015 GMC Sierra Crew Cab ¾ ton diesel, Stk#15395, MSRP $73,210, get a $14,300 discount CLEAR OUT CASH PRICE $58,910 + taxes 2015 Chevrolet City Express van, Stk#15151, MSRP $28,230, get a $5,550 discount CLEAROUT CASH PRICE, $22,680 + taxes 2015 Chevrolet City Express van, Stk#15236, MSRP $30,290, get a $5,750 discount CLEAR OUT CASH PRICE $24,540 +taxes

make no payments till spring when you buy or lease a new chevrolet buick or gmc!!!

*

*on approved credit.

LEASE & FINANCE RATES AS LOW AS 0% OR UP TO $12,000 IN CASH CREDITS! 2695 Brookdale Ave, Cornwall, ON - Call us: (613) 933-3000 - Visit www.SeawayGM.com

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, February 4, 2016 - 3

3 X

6 1LT models with MSRP ranging from $28,740 to $29,260... $19,990 plus taxes 2 2LT models with MSRP ranging from $31,790 to $32,785… $22,290 plus taxes

CORNWALLSEAWAYNEWS.COM - SEE THE FULL STORY ON OUR WEBSITE YOUNG SCIENTIST

YOUNG MOM WORKS HARD

WEBSITE HAS LOCAL FLAVOUR

Jean Joyal (right) holds up a perch with his pal, Jim Whaley, at his ice fishing hut on Hoople Creek in Ingleside on Saturday, Jan. 30, 2016. Adam Brazeau

Gabriel Valin, a Grade 10 student at Ecole secondaire L’Heritage in Cornwall, has made a scientific discovery that is turning heads on an industry level.

Valin has found a way to convert the cellulose found in weeds like cattails into a viable form of ethanol fuel.

The results of a United Counties Science Fair project that began last year are still bearing fruit in 2016, as his results continue to show improvement and point to a way to avoid using corn to produce ethanol fuel – saving a valuable food source. “This year we’re using beer yeast to make the cellulose into ethanol,” said Valin, who is being helped by mentors Jean Trottier and Carole Seguin, a pair of teachers at L’Heritage. “I’v e gone about as far as I can with this project. It was a great experience.” Trottier agrees.

Breanna Degonzaque-Jodoin is only seven months into her new life as a teen mom, and already knows being a single parent is as tough as it’s cracked up to be.

When the 18-year-old accepted a helping hand from the Teach and Learn with your Child (TLC) program, what she found was a ‘one-stopshop’ for community services at the Early Years Centre in Cornwall.

“It’s good to know I’m not the only mom going through things - this program was a lifesaver,” said Degonzaque-Jodoin, holding her seven-month-old daughter, Kylah. “I’m also glad there were other teen moms here, because I was scared with a newborn baby. And it was nice sharing our experiences so I have a better idea of what happens next. TLC really helped me out a lot.”

Nikolai Adams loves movies...even the ones many of us have forgotten about.

The self-confessed movie geek has penned local reviews of Hollywood blockbusters and other productions in local media, but is now striking out on his own with Filmizon - a website dedicated to all things ‘lights, camera and action’ with a local flavour.

And things are paying off – big time.

The university grad who hopes to one day be a teacher has parlayed his love of film into occasions where he gets to rub shoulders with Hollywood actors like Ron Perlman and behindthe-scenes mainstays including Joe Kraemer, composer of the blockbuster films Jack Reacher and Mission: Impossible – Rogue Nation.

ICE FISHING HEATS UP

AUTHOR CELEBRATES

AFRICAN MISSION

Local author Troy Guindon read his award winning children’s book, The Reading Promise, on Family Literacy Day at the Tri County Literacy Council building on Wednesday.

As a long time English teacher with the Upper Canada District School Board at Tagwi Secondary School, Guindon is certainly no stranger to promoting the importance of literacy amongst students.

“I want to inspire kids at a young age to be life-long readers,” he said.

The event, hosted by the Community Homework & After-School Program, featured Guindon’s first public read of ‘The Reading Promise’ (Mascot Books).

Helene Sauve has a new perspective on life after a charity mission in East Africa.

The semi-retired Cornwall school teacher spent November in Goli, Uganda, as part of a volunteer team providing childhood education and primary health care services, through the Canada Africa Community Health Alliance (CACHA), an Ottawa-based non-governmental organization.

“I discovered many things about the schools and children of Uganda, said Sauve. “In comparison with what we have, they have so little but yet they are much happier.”

The local do-gooder described her international aid mission as extremely rewarding, and fairly gruelling.

Tracey Doogan-Benoit is looking to spark everyone’s creativity with a new collection of chalk-style paint.

The owner of Red Wind Studio in Cornwall unveiled the Fat Paint Company’s new Amanda Forrest Collection at an open house, complete with complimentary gourmet tastings and tastys bevs, on Saturday (Jan. 30).

“It’s another way to express yourself through furniture,” said Doogan-Benoit, who turned a love for restoring cabinets and chairs into a “dream job.”

The Amanda Forrest Collection is composed of six unique colours that are combined with The Fat Paint Company’s custom formula made by artisans, for artisans.

WHY WHYPAY PAYMORE? MORE? BRUCE’S BRUCE’S ANY MAKE - -ANY MODEL ANY MAKE ANY MODEL HOT PICKS! HOT PICKS! AT THE LOWEST PRICE! Reach me direct on my cell at: Reach me direct on my cell at: AT THE LOWEST PRICE! 613-362-6000 or by email at if i don’t have it... i will find it!

613-362-6000 bmcdonald@seawaygm.com or by email at bmcdonald@seawaygm.com if i don’t have it... i will find it!

Reach me direct on my cell at: 613-362-6000 or by email at bmcdonald@seawaygm.com

4 - Thursday, February 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK

S0645 St# B1448 St# 13248A St# 13276A St# S0664 +txs St# +txs +txs BEST SELECTION THE $11,995 SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS STOCK $2,250 +txs $14,995IN $12,495+txs IN $11,995

$2,250 +txs

$12,495+txs

St# 13276A

04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab, 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, as traded speciaL

2011 CheVrOleT MAlIBU lT

$11,995 +txs

St# B1448

2011 mazDa 2, hatchback, 4 cyl, auto, a/c, power group, 60000kms, grey

$11,995+txs

St# 13248A

2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 speed manual, a/c, fully equipped, great commuter car, black, 45000kms 2013 CheVrOleT 2014 VOlKsWAGeN JeTTA COMFOrTlINe

2010 DoDge avenger SXT, 4 cyl, auto, a/c, fully equipped, local trade, red

2013 Chrysler 200 lX

$14,995 +txs

St# S0664

St# S0645

2010 Jeep paTrioT SporT, quad cab, 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side TrAXsteps, 1lT tow package, beige 2013 MAzDA CX-5

(stk S2003) pw, pl, speed control, remote entry, air, (stk S2003) FWD, heated mirrors, cruise, (stk S0977) tilt, cruise pw, pl, air, ext daily cruise, tilt, pw, pl, 5 pass., sunroof, CD 60/40 folding rear seat, 11,828 km CD player, Bluetooth, USB port, MP3, rental, Bluetooth, sunroof, 42,808 km player, MP3, heated seats, push button 2010 Jeep paTrioT SporT, quad cab, 56,798 kmSt# S0676 2011 mazDa 2, +txs hatchback,St# 4 cyl, auto, a/c, 2010 DoDge avenger 2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 St#km S0666 B1451 B14554 cyl, auto, start,+txs 50,309 +txs St# SXT, +txs $15,995 $25,995 $18,995 $20,995 $25,995 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, power group, 60000kms, grey +taxes a/c, fully equipped, local trade, red +taxesspeed manual, a/c, fully equipped, great +taxes 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side +taxes +taxes steps, tow package, beige commuter car, black, 45000kms as traded speciaL +licencing +licencing (stk 15571A) air, convenience pkg, remote start, sunroof, cruise, pw, pl, remote entry, 66,448 km S0673 +txs St# 04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab,

$11,979 +licencing

$15,995 +txs

St# S0673

2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto, a/c, 7 passenger, fully loaded, beige

2013 CheV eQUINOX lT

$13,554

$18,995+txs

$14,544

$20,995 +txs

St# B1451

2012 DoDge granD Caravan Se, V6, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands free, fully loaded, red

$15,554 +licencing

$25,995 +txs

St# B1455

2013 DoDge granD Caravan Se 4 cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, heated seats, remote start, bluetooth,

$17,554 +licencing

$25,995 +txs

St# S0676

St# S0666

2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, auto, a/c, dual exhaust, power seat, fully loaded, black

11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab V6, auto, rear a/c, 8 passenger, fully loaded, silver,

2015 BUICK lACrOsse

Seaway Valley’s MEGA GM Store!

2015 CheV. eQUINOX lT AWD 2015 CADIllAC ATs (stk B1779) 6 cyl., remote start, heated seats, pw, (stk B1827) sunroof, AWD, heated seats, XM satellite, remote entry, AWD, dog lamps, rear air, sunroof, performance suspension, heated button start, cruise, rear camera, aluminum wheels, pl, air, fog lamps, rear vision camera, roof side rails, rear camera, 2.0L 6 spd auto., Sirius XM camera rear parking assist, ex-daily rental seats, rally sport pkg, only 13,505 km 17,995 satellite, 4,405 2011 ForD F150 XTrkm SuperCrew, v6, 11 DoDge ramkm1500 SLT QuaD Cab 2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto, 2012 DoDge granD Caravan Se, V6, 2013 DoDge granD Caravan Se 4 Brookdale ONa/c,- dual Call us power 613-933-3000 +taxes cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, +taxes2695 +taxes exhaust, seat, fully loaded, V6, auto, rear a/c, 8 passenger,Ave,Cornwall, fully loaded, +taxes auto, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands a/c, 7 passenger, fully loaded, beige +taxes +licencingheated seats, remote start, bluetooth, +licencing +licencing silver, our complete inventory +licencing free, fully loaded, red +licencing See at: black www. .com

2010 CheVrOleT CAMArO ss

St# B1444 +txs St# 13288A +txs +txs St# S0656 (stk B1800) heated mirrors, block heater, cruise, $17,995 heated seats, pw, pl, remote start, push $18,995 (stk 15691A) low km, remote start, 6.2L$13,995 V8, (stk B1794),

$17,979

$26,979

$26,979

$27,979

$33,979 SeawayGM

Some of the above vehicles are previous rentals.

$18,995 +txs

St# 13288A

2011 Chevy eQuinoX LS 4 cyl, auto, a/c,

$17,995+txs

St# B1444

2011 DoDge granD Caravan Se,

$13,995 +txs

St# S0656

2010 hyunDai SonaTa SporT gLS 4

Seaway Valley’s MEGA GM Store!

6480807

For three winters, Jean Joyal has found an angler’s paradise within the small confines of his toasty ice hut on the frozen surface of Hoople Creek in Ingleside.

The Long Sault resident and his fellow Union Gas retiree Jim Whaley, of St. Andrews West, reeled in perch-after-perch as the pair enjoyed the outdoors, mostly indoors, on Saturday (Jan. 30). “What more can you ask for?” said Joyal.

But a late start to the winter season has kept him away from his favourite pastime. That was until a recent spate of cold weather added several more inches of new ice.

“Before we used to come out on Christmas Day, but we just got it set up last week,” he said.

NEW COLLECTION

NEWS

Cornwall mom honours daughter with cancer fundraiser work Todd Lihou

diagnosis, before rallying with the support of local residents. “You learn how to live with cancer. It becomes your new normal.”

Candlelighters, established in 1988, provides programs and services for young cancer patients being treated in eastern Ontario, and to the families they depend on, for strength and support. Through various programs, they provide financial assistance to the families in the form of parking, gasoline, assistance with groceries, bursaries, etc.

For more tickets information contact 613330-2928, or email cheenan1@cogeco.ca.

todd.lihou@tc.tc

CORNWALL COYOTES SOCCER DEVELOPMENT PROGRAM

throws of a cancer diagnosis, and treatment, is important.

“I always knew I wanted to do something,” she said. “It’s a great honour.”

This year Masquer-Aid will be held Saturday, April 9 at the Ramada Inn, Cornwall, Simon Fraser Ballroom.

The evening includes a cocktail hour with music by Bob Cote, dinner and dance with music provided by 5 Guys and a Box as well

as silent and live auctions.

Cancer is the second leading cause of death in Ontario children, with approximately 400 children diagnosed with cancer in this province every year.

More than one child per week will be diagnosed in this region.

“You go into flight mode first, before going into fight mode,” said Munro, who said she and her family were rocked by Amy’s

SOCCER TRYOUTS

LOCATION: BENSON CENTRE FEE: $25

TRYOUT STARTS SUNDAY JANUARY 31ST, 2016 FOR: U14G @ 8:00 PM (Born 2002/2003) & U16G @ 9:00 PM (Born 2000/2001)

FULL SCHEDULE FOR ALL OTHER AGE GROUPS POSTED AT BENSON CENTRE FIELD HOUSE

CONNECT WITH US ON FACEBOOK @ CORNWALL COYOTES FOR • Complete Tryout Schedule • Pre-Registration • News

svsc.coyotes@gmail.com

6611104

Little Amy Seguin and her sister Sarah are seen in this family photo.

6626951

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, February 4, 2016 - 5

6622304

CORNWALL, Ontario - Like all parents who have been through a tragedy, Chris Munro can remember - sometimes with specific clarity - the trials of having a child with cancer.

And the smiles.

Her little daughter Amy Seguin, just six years old, passed away nearly 20 years ago following a valiant battle with leukemia.

She said the inner strength her daughter, and other childhood cancer patients, can find when the adults seem to be weighed down with grief, is amazing.

“I can remember when she was first diagnosed...I was talking to a woman at the hospital,” she said. “And this little boy goes whizzing by, and she was like ‘Yup, that’s my boy.’”

It was much the same for Amy, who would come home from a chemotherapy treatment and still find the strength to zip around the yard, stop to be sick, and then continue playing.

“The kids are so resilient. They take everything so much better than the adults,” she said.

Munro has been named the honourary chair of the 2016 Masquer-Aid fundraiser to benefit Candlelighters Childhood Cancer Support Programs.

She said giving back to an agency that has helped young people and families in

NEWS

#BULLYFREESDG: Cornwall Transit tickled pink by revamped Boys & Girls Club campaign Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Cornwall Transit staff are ready to make an anti-bully fashion statement for the Boys and Girls Club of Cornwall/SDG. Scott Szabadka, transit operator and BGC board director, is challenging other city departments to step up and participate in Pink Shirt Day 2016, a national anti-bullying campaign hosted by the non-profit, on Wednesday, February 24.

“We are putting a challenge out to other city departments in hopes to sell more T-shirts,” said Szabadka. For the past five years, all of the $10 pink T-shirts have sold out.

Jacquie Richards, the club’s executive director, says the short-sleeved garments will go on sale at

Baxtrom Your Independent Grocer and Scotiabank Cornwall on Monday (Februray 1).

“We sell out every year, and 2016 will be the same,” she said.”This year, we decided to take a different direction with the campaign and focus on positive behaviour since the antidote of bullying is kindness.”

And there’s a new addition to the campaign, as well as a new catchy slogan and fresh social media movement. Richards unveiled this year’s T-shirt design featuring a rock star and the motto: “It’s cool to be kind” and a hot pink toque with the Twitter hashtag: #BULLYFREESDG. The stylish headgear will be availble for $10 at the BGC 506 Clubhouse.

For more information, visit http://www.bgccornwallsdg.com/.

City Transit staff and Jacquie Richards Boys and Girls Club of Cornwall/SDG, are ready for Pink Shirt Day 2016. (Photo taken on 1/27/2016) Adam Brazeau

COOL RUNNING: Summerstown Forest Snowshoe Race expanded Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

Kirby Camplin Investment Advisor** Insurance Advisor ***

Kerry Adams Financial Advisor* Insurance Advisor ***

Martin Bray CFP

®

Investment Advisor** Insurance Advisor ***

Kevin Rayburn FICB Financial Advisor*

Terry Sylvester Insurance Advisor***

with the addition of a second, shorter distance race (3.5 km) to be held at the same time.

“The event will be run on the beautiful tree-covered course of Summerstown Forest, on a packed rolling terrain, guaranteeing a fast race,” said Tibi.

Dion Snowshoes will provide 15 pairs of racing snowshoes for rental on a first-come, first-served basis. To reserve a pair, email

snowshoer118@gmail.com.

First place awards for the menís and womenís race, draw prizes and souvenirs for participants will be offered. The event is the fifth race of the Dion Eastern Ontario Snowshoe Running Series, which is held in various locations in eastern Ontario.

For information concerning the race, registration fees, and procedures, visit www. summerstowntrails.com.

“Our advice is tailored to meet your needs.”

At HollisWealth we recognize that people’s lives continually grow and change. In order to provide the right advice at the right time our Advisors take a holistic approach to financial planning. We ask questions, lots of questions; then build a plan tailored to each individual client’s needs. Your HollisWealth Advisor also has the unique value of independent thinking with the backing of one of Canada’s largest banks, Scotiabank.

Financial Advisors | Insurance Advisors Financial and Estate Planning | Mutual Funds, Stocks & Bonds

Carol Bennett Bray CFP® Investment Advisor** Insurance Advisor ***

Elizabeth Taylor CDFA, CHS, RRC Financial Advisor* Insurance Advisor ***

470 Pitt St., Cornwall, ON K6J 3R2 613-933-2478 or 1-866-933-2478 470pitt.com

HollisWealth® is a trade name of Scotia Capital Inc., HollisWealth Advisory Services Inc. and HollisWealth Insurance Agency Ltd. *Mutual Fund products provided by HollisWealth are provided through HollisWealth Advisory Services Inc. (a member of the Mutual Fund Dealers Association of Canada and the MFDA Investor Protection Corporation). **Brokerage services provided by HollisWealth are provided through HollisWealth, a division of Scotia Capital Inc. (a member of the Canadian Investor Protection Fund and the Investment Industry Regulatory Organization of Canada). *** Insurance products provided by HollisWealth are provided through HollisWealth Insurance Agency Ltd. Please speak directly with a HollisWealth advisor to review your investment portfolio and to discuss your financial plans. ® Registered Trademark of The Bank of Nova Scotia, used under licence. * Financial Advisor, **Investment Advisor, *** Insurance Advisor.

>6621423

6616181

6 - Thursday, February 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

CORNWALL, Ontario - As temperatures dip and snow flies, Summerstown Forest will play host to a wide range of winter sport activities.

The Friends of the Summerstown Trails (FOTST) will be organizing the fourth annual Summerstown Forest Dion Snowshoe Race on Saturday (Feb. 13) at 10 a.m. and hosting

families for various activities on Family Day, Monday (Feb. 15).

“Even though local runners made up half the field for last yearís snowshoe race, the event attracts elite runners from Ottawa, Montreal, Kingston, and other outlying regions,” said Jean-Pierre Tibi, FOTST board member.

Organizers hope to attract more area participants, and even younger runners,

www.laurier-optical.com

Voted Best Used Car dealer 5 Years rUnning

aPPlY FITZGERALD MOTORS

IT Y ED DIT TC TS CR RE RUP RCE OW EN P C O SL AYM DS OD D NK O GO BA BA DIV P

“We’re here to help”

“Life after Bad Credit”

sfitzgeraldmotors.Ca vERy STyLISh

GREAT ON GAS ALL LEAThER SEATS

2013 DoDge Dart

Beautiful car, auto, air, pw, pl, keyless entry, alloys, auxillary and more. Bal. of factory warranty, 86,000 km

only $13,319

+ TAXES

ANOThER GREAT FuEL FRIENDLy cAR

2013 DoDge Dart

Another beautiful Dodge Dart but this one is a standard shift, air, pw, pl, keyless entry, CD, auxiliary, bal. of factory warranty, 77,000 km.

only $12,319

+ TAXES

2015 HyunDai accent only $14,319

+ TAXES

2014 niSSan VerSa note

Very eye catching, unique colour, amazing on fuel, auto, air, pw, pl, back up camera, Bluetooth, USB, aux, plus, push button start, bal. of factory warr., only 52,000 km.

only $13,319

$5,319

+ TAXES

2008 cHrySLer Sebring

2.7L 4 cyl., pw, pl, air, cruise, p. seats, sunroof, Bluetooth, CD player, MP3, tinted windows, 144,000 km.

Come and test drive.

$8,319

+ TAXES

+ TAXES

ALL LEAThER hEATED SEATS

GREAT cOMMuTING cAR

hEATED SEATS

Another great fuel friendly car. Nicely equipped, heated seats, auto, air, pw, pl, cruise, Bluetooth, USB, aux.

Balance of factory warranty, only 34,000 km

2007 Kia rio

Great small car to run, 4 cyl., 5 spd manual, pw, pl, air, heated seats, CD player, USB/MP3 player, only 122,000 km

2008 niSSan aLtiMa SL 2.5L 4 cyl., great on gas, all leather heated seats, wp, pl, p. seats, sunroof, CD player, MP3 and Bluetooth, 99,000 km

$9,319

+ TAXES

2008 ForD eDge

This Edge has all the bells and whistles. 3.5L V6, pw, pl, air, cruise, p. seats, moon roof, Cd player, MP3, Bluetooth, 5 pass., very clean, 100,000 km

$18,319

+ TAXES

ROOM FOR 6 pASSENGERS wINTER AND ALL SEASON TIRES ON RIMS,

2007 Kia rio

Want to put your tax refund to good use?

Then this car is for you. Standard shift, heated seats, air, pw, pl, cruise, only 122,000 km, safetied and e-tested

only $5,319

+ TAXES

GREAT DRIvING MAchINE

hEATED SEATS

2013 DoDge Journey

This is not a misprint. Only 5,000 km. nicely equipped, back up camera, sunroof, air, auto, pw, pl, cruise, alloys and much more. Bal. of factory warranty.

only $20,319

+ TAXES

2006 ForD FreeStyLe Runs great, pw, pl, air, cruise, p. seats, very clean car, CD player, 3.0L V6, 170,000 km

$7,319

+ TAXES

2008 gMc acaDia This SUV has room for 8 pass., comes with pw, pl, air, cruise, CD player, 3.6L V6, 157,000 km

$14,319

+ TAXES

ThIS TRuck hAS A 5.4L

2010 gMc Sierra SLt

Leather, NAV, DVP, heated seats, back up camera, remote start, tow pkg, too many options to list.

Safetied and e-tested.

only $18,319

+ TAXES

2009 niSSan Frontier Very nice truck, crew cab, 2WD, auto, air, cruise, pw, pl, 129,000 km. safetied and e-tested.

only $13,319

+ TAXES

*Some vehicles are ex-daily rentals.

FITZGERALD MOTORS

V8 4X4, comes with pw, pl, air, cruise, tow pkg, CD player, Sirius, Bluetooth, 138,000 km

$16,319

+ TAXES

2003 gMc SonoMa

Only 98,000 km, 4.3L V6, cruise and air, CD player, manual windows and locks, cheap small truck to drive around in.

$5,319

+ TAXES

FITZGERALD MOTORS II

125 Cornwall Centre Rd., Cornwall

Corner of Hwy 138 and Cornwall Ctr Rd.

www.sfitzgeraldmotors.ca

613-932-1883

613-932-4514

Jason Varrin

2009 ForD F150 XLt

fitzgeraldmotors2@gmail.com

6480626

ExcELLENT ShApE

GREAT LITTLE TRuck

Scott Cashion

Jason Veenstra

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, February 4, 2016 - 7

ThIS TRuck IS LOADED

EOTB - Making it WORK

Coaching, communications workshops offered in partnership with SLC CORNWALL, Ontario - The Eastern Ontario Training Board (EOTB) and the Cornwall Chamber of Commerce are pleased to announce that they have partnered with St. Lawrence College to bring two workshops – Coaching & Mentoring and Communications & Meetings That Work – to the Cornwall and Stormont, Dundas & Glengarry area.

Denis Thibault, Executive Director of EOTB states: “The first two workshops conducted last October were well attended and participants were pleased with our initiative to bring high value workshops to Eastern Ontario” Cornwall Chamber President Denis Carr added the business organization’s perspective.

“The Chamber is pleased to work, in cooperation with our partners to present these workshops in order to help our members and their employees with valuable ongoing education for their businesses.”

Coaching & Mentoring, the first workshop of the series to be held on February 10th, 2016, will be conducted by Lisa Samson who has been consulting and coaching on the topics of leadership, change management, interpersonal communications, and team dynamics for more than 12 years. This workshop will concentrate on creating a climate for effective corrective feedback, handling difficult responses, and coaching and mentoring.

Projects – Labour Market Resources - News & Events - Articles Our mandate includes directing the workforce planning and development in support of government training programs and employment related services. This includes identifying priorities for training; making recommendations on programs and services to ensure they are accessible, effective and responsive to local needs; and working with Community Partners to resolve labour market and socio-economic development issues.

EOTB executive director Denis Thibault.

www.eotb-cfeo.on.ca

6532010

Phone: 613-932-0210 Toll free: 1-877-234-1368 Email: info@eotb-cfeo.on.ca

Sp onS ore d b y t h e e a St e r n o n tario t raining b oard

Make a Difference in Healthcare

owners, government agencies, community groups, not for profit organizations, employees in key leadership positions or anyone looking to refresh their interpersonal skills. Registration information is available at: Coaching & Mentoring – https://www.eventbrite.ca/e/ coaching-and-mentoring-tickets-19599551787 Communications & Meetings That Work – https://www.eventbrite.ca/e/ communication-and-meetings-that-work-tickets-19687767643

Improve your englIsh language skIlls

The Champlain CCAC is looking for people like you— Patients and Caregivers—to help us improve home and community care.

There are many ways to contribute!

Opportunities exist for one-time, occasional and ongoing participation—everything from completing a survey, attending a focus group to contributing to a committee.

FREE courses for residents of Ontario who are: • Born outside of Canada • 18 years or older • Interested in learning English as a Second Language

Be a Champion of Change!

Contact our Patient Engagement Specialist to learn how you can get involved: 613-745-8124 ext. 5864 or toll free 1-866-994-8124 ext. 5864 communications@Champlain.ccac-ont.ca champlainccac.ca

6610367

8 - Thursday, February 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

The second workshop, Communications & Meetings That Work will be held on February 17th, 2016. Sue Headley will facilitate this session during which individuals will learn to develop the ability to communicate effectively to enhance productivity and relationships, understand and implement effective structures and processes to reduce costs associated with unproductive meetings, and help groups reach a consensus on objectives that are actionable and sustainable.

These workshops will benefit business

6621110

Start your journey and take a step to becoming a Catholic graduate!

Live your Catholic faith, and make a difference through your local Catholic secondary school!

St. Joseph’s

CATHOLIC SECONDARY SCHOOL Why Choose St. Joseph’s CSS?

6621832

Information Night & Open House

Thursday, February 11, 2016 FOR MORE INFORMATION 6:00 p.m.

1500A Cumberland St., Cornwall DANIEL CONWAY PRINCIPAL | STACEY KROL VICE-PRINCIPAL

613-932-0349

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, February 4, 2016 - 9

• High academic expectations for all students, and award winning provincial EQAO test results (2013 Dr. Bette M. Stephenson Recognition of Achievement) • Full range of athletic opportunities/extra-curricular activities • Emphasis on service, community outreach and the development of Catholic values • French Immersion and Intensive French courses available with an opportunity to travel to places such as France and Québec City • Strong sense of community with rich traditions and excellent school spirit • Safe, nurturing learning environment with caring teachers and support staff • Exemplary Guidance and Special Education support • Award-winning athletic program • Vibrant arts community • Extensive integration of technology into subject areas with access to online learning • Specialist High Skills Major: Business, Hospitality and Tourism, and Transportation Technology Programs

NEWS

MacDonald comes out swinging for ‘cultural jewel’ Adam Brazeau

east-end, I intend to get personally involved in the effort to keep the club alive,” said MacDonald.

CORNWALL, Ontario - Coun. Mark A small group attended a public meeting MacDonald is helping to get the ball rolling at led by the city councillor on Wednesday to raise the Culturel Canadien Cornwall Croquet Club. public awareness of the club at its long-stand“As a new and permanent resident of the ing home on Edward Street in Mattice Park. adam.brazeau@tc.tc

The current clubhouse has a lease with the “The clubhouse has not been active for a few years and as a result, the building and city until 2019.

MacDonald says fundraising is the next step grounds need some immediate attention,” said for the club.

MacDonald.

Another meeting will be held this spring.

The club was established in 1917 on Alice For more information, email mmacdonald@ Street, and later moved to a property on the St. cornwall.ca.

Lawrence College campus grounds.

Bonne Fête

A méli e 5

ans

Frozen Celebration Cake

9 février, 2016 On t’aime beaucoup 6624847

compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News

All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News

DEADLINE: MONDAY 12 NOON FIRM This Week’s Winner: Amélie

Maman Sylvie (Frank), Sean, Sara, Maxime, Memère Lorraine, Fleurette, tante Julie, Danielle, Hélène, Maryse (Paul).

Cash

X

Interac Not Available

Karen & Roger Bouchard are pleased to announce the marriage of their daughter

Natalie to Ken son of Ginette Brunet & Joseph Labrecque

6625259

6623627

6626099

A reception is to follow at the Knights of Columbus on February 6th starting at 7pm Everyone Welcome!

6611196

10 - Thursday, February 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

The happy couple got married down south on January 16, 2016 in the beautiful Punta Cana, Dominican surrounded by friends & family.

FEbRuARY SPECIAl

open SATurdAyS • Maintenance Tune-up • Power Steering Service • Transmission Service 8 AM To 4 pM • Coolant System • Fuel Injection Service Service ANY...

We Will WITH THIS COUPON noT Be OIL CHANGE $ 95* UndeRSOld Includes: On TiReS!

10

$

Off

Winter tire

Expires February 29, 2016

NEW CAR WARRANTY APPROVED

Expires March 31st, 2016

WITH THIS COUPON

Reg price $39.95

• Lubrication as required • 30 point courtesy check • 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil • Free battery inspection

from

29

on all in-stock winter tires

*Most cars & light trucks

*Hazardous Material Charge - Add $3.98

NO APPOINTMENT NECESSARY ON • Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment OPEN lATER ThAN MOST REPAIR ShOPS ON ThuRSdAYS & SATuRdAYS “We dO iT al 1 WaTeR STReeT, CORnWall SqUaRe (nexT TO SeaRS) 613-932-4281 WWW.aCTivegReenROSS.COM JUST give USl! HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility a Call!”

Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Saturday: 8am-5pm THere’S no BeTTer plACe To Buy your TireS & ServiCe your veHiCle!

SPORTS

Jesse Winchester and Lawson MacDonald before last Thursday night’s tilt at the Ed Lumley Arena.

Photo by Bob Lefebvre www.icelevel.com.

Skating competition

MacDougall’s three points helps Winchester celebrate in style event in Smiths Falls. The puck drops at 6:15pm at the Smiths Falls Arena.

Cornwall returns home next week against the Pembroke Lumber Kings in a battle for 8th place.

Game time is 7:30pm as the Colts welcome the Char-Lan District High School staff and students to the game along with members of Char-Lan Minor Hockey.

Char-Lan Crusaders high sChooL game night 1 year GIC

3 year GIC

5 year GIC

TFSA

1.80%

2.02%

2.30%

3.00%

Rates as of 01/02/2016. Rates subject to change. Minimum deposit required.

Cornwall Colts

–––––– Game Day ––––––

6611228

Adults $14, Student/Seniors $10, Children 12 & under $6 (all taxes incl)

Kick Ice Hockey!

summer House League

15 sessions $80 Birth Years 2002 - 2011 Where: Benson Centre, Fieldhouse February 2, 9, 16, 17, 23 & 24 March 1, 2, 8, 9, 16, 23 & 30 BONUS: FREE OPEN HOUSE SESSIONS April 6-7 – Sticks supplied.

All welcome – Come and try it!!

Where: Benson Centre, Pad 1, 2 or 3 When: end of April – Wednesday nights (when ice is removed) SUMMER HOUSE LEAgUE FEES: $100.00 Paperweight (2010-11) $130.00 Tyke (2008-09) $130.00 Novice (2006-2007) $130.00 Peewee (2004-2005)

epidermolysis Bullosa

• EB affects 1 in 30,000 - 50,000 births • Estimated 1000 - 2,000 cases of EB in Canada • There is no treatment or cure

RegistRation Date

February 9th 4:00p.m.-6:30p.m. - Benson Centre, Cornwall $40.00 OFF: If you register for both Winter Skills and Summer House League on February 9th registration date, you will receive a $40.00 discount.

All proceeds going to DEBRA Please contact David Murphy at dmurphy@bensonorg.com

For further information check out our facebook page, website and twitter

www.cornwallminorlacrosse.ca

6621324

Note: Children who wish to play on a Summer REP (travelling) team, MUST be registered in the House League Division. ***as per the Ontario Lacrosse Association constitution amendment OR4.01 - any personnel wishing to volunteer with the Cornwall Minor Lacrosse Association must submit a current Criminal Record Check (CRC) (Vulnerable Sector) upon registering for the current year.

• Pain is constant • Frequent surgeries: on feeding tube (esophagus), hand deformity and to remove skin cancers • An average of 2 hours a day changing dressings

Community Partners DEBRA Canada is a voluntary, registered, non-profit organization dedicated to providing support for families affected by Epidermolysis Bullosa (EB) and to increasing Canadians’ awareness of this challenging disease. debracanada.org

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, February 4, 2016 - 11

Winter skills Program 5-6 pm

the worst disease you’ve never heard of

6617564

Thursday, February 4th vs. Pembroke Lumber kings 7:30pm @ ed Lumley Arena

6371784

CORNWALL, Ontario - Lawson MacDougall helped make it an even more special night for Jesse Winchester at the Ed Lumley Arena.

MacDougall had a three-point night to lead the Colts to a 6-1 victory over the Hawkesbury Hawks as Winchester was immortalized on the Colts’ Wall of Honour.

Winchester is an eight-year NHL veteran and played for the Colts from 2001-2004.

MacDougall’s two goals and an assist included a rare awarded goal as he was hauled down while on a breakaway with the net empty with less than a minute to play in third period.

Keegan Mulhearn (12), Matthew Morin (12), Dean Derouchie (7) and Brennan Markell (12) also scored for the Colts. Lawson MacDonald added two assists as the Colts improved to 25-222-1 for 53 points and sole possession of eighth place in the CCHL standings.

Brett Nichol made 31 saves to earn the win in goal.

The Wendy’s Restaurant Three Stars were First Star Brett Nichol (COR), Second Star Matthew Morin (COR) and Third Star Damien Charette (HAW).

The Cornwall Toyota Hardest Working Player of the Game was Lawson MacDougall.

The Colts next game is against Nepean this Saturday. The game is part of the CCHL Showcase

Local figure skaters competed in the Interclub Competition Skate Cornwall. Back row from left are Katelyn Foley, Sara Chisholm-Laplante. In the middle, from left, are Sarah Marleau, Amy Wang, Anthony MacDonald, Ava Shayler, Fiona Laplante, Alexa Ravary, Lisa Ding, Loran Chisholm-Laplante. In the front, from left, are Makenzie Mitschke, Nadine Kamm-Ramirez, Marika Martin, Angelina Roundpoint. missing from photo Mia Dufresne.

opinion

Just a few meetings is enough to approve the 2016 budget Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

By the time this column arrives in your hot little hand the first city budget meeting of 2016 will have come and gone.

Could it be the only one of the year?

Some councillors are sure angling that way. With administrators taking a cue from council that large-scale tax hikes won’t fly in 2016 a budget document that includes a 1.9 per cent increase, on average, has been submitted by bean counters.

While others may experience a slightly larger (or smaller) tax increase based on the budget as-is, the magic number in recent years that seems to keep the grumbling to a minimum is two per cent.

With council being split into two committees (one each for the budget and outside agencies) some people around the table, Coun. Denis Carr being one of them, think the councillors looking after the budget itself can wrap things up in one meeting. Or two...or three.

The suggestion has merit. I have asked most, if not all, council members if they think a tax freeze is possible given how close we are to zero. The answers have fallen somewhere between “probably not” and “no.”

The reason Mayor Leslie O’Shaughnessy gave me is that too much has to be spent on capital projec ts (for example the

underground piping in Cornwall is millions of dollars behind where it should be in terms of repairs) and making more cuts in the short term will result in long-term problems.

And while there are some left-wingers around the council table that will have no problem adding to a potential tax increase in 2016 there is unlikely to be enough converts from the balance of council to see that happen.

So do we have to take taxpayers through a weeks-long journey of financial ups and downs only to arrive back at the same result by the end of the month?

It says here we don’t. Don’t get me wrong, I actually enjoy covering budget meetings. It gives one an appreciation for how things work at a municipality.

But most taxpayers care about one thing – the bottom line…”How much are my taxes going up?”

City hall tried a one-meeting, winnertake-all budget session one year decades ago. Local columnists and editorial writers would often bemoan the lengthy budget process and suggest things could be sped up.

Those same pundits screamed bloody murder when the city wrapped things up with one meeting, with suggestions that something was being hidden.

Of course those were the days when

budgets were handed out in binders several inches thick and the Internet was something a short-order cook wrapped his hair in.

Today the entire budget is available for viewing with the click of a mouse. If one is interested in what a specific city department spends on pencils and erasers it can typically be found with little difficulty.

If administrators had returned to city councillors with a tax increase pegged at five or six per cent I would argue that a thorough examination of the budget would be warranted.

But given the current state of things, and

the fact that there appears to be no political will to dig any deeper, taking taxpayers through a muted budget exercise that is likely to result in few changes seems like a big waste of time.

The same can’t be said for councillors on the outside agency committee.

That’s where the most polarizing material in the 2016 budget comes from, with $1.2 million being asked of a city that didn’t even spend half that last year.

They have their work cut out for them... and will need time to find a way to say “no” to so many people.

Support needed for pipeline which passes through Cornwall

June 22, to Prague – July 6, 2016 from Budapest

GeNeral MaNaGer: Rick Shaver

n 7 guided tours, 6 with audio head-sets n All meals on-board: 7 breakfasts, 6 lunches, 7 dinners featuring regional specialties and including wine, beer and soft drinks n Visit 4 UNESCO World Heritage sites n Musical entertainment highlighting Austrian and Hungarian classics

Including taxes, per person: flights, 7 days cruise Nuremberg to Budapest, based on river-view cabin, Category F (higher cabins available, consult price) ................................................................ca $4,899. & up

WE HAVE A CABIN TO SHARE FOR A LADY, SAME PRICE

Alberta needs this pipeline badly.

Ottawa cannot and must not leave Alberta without a mean of getting its oil to the market.

Montreal Mayor Denis Coderre, a former cabinet minister, was blunt at times in opposing the pipeline.

Coderre’s remarks immediately prompted rebukes from Saskatchewan and Alberta.

The proposed $15-billion Energy East pipeline that would run from Alberta through Quebec and Ontario, including Cornwall, must be allowed to proceed.

All governments must seek assurances from the owners of the pipeline that every precaution will be taken to avoid spills.

The pipeline can and will rescue Canada’s sluggish economy.

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com

Escorted trip featuring Viking River Cruises’ VIKING JARL, and including: n Flights Montreal to Nuremberg or Prague, Budapest to Montreal n 3 nights pre-cruise hotel in Prague, 3 nights post-cruise hotel in Budapest n 7 days sailing on the storied and romantic River Danube n Call in Vienna, with sight-seeing tour and optional Mozart musical evening

Of course, there are risks.

There are risks when oil is transported by road, the seaway, rail and also the pipeline.

But, with today’s modern technology, every effort is made to avoid unfortunate accidents.

Despite the strictest measures, sometimes accidents happen.

There is simply no guarantee.

And environmentalists must realize this.

Canadian Energy Pipeline Association data shows that between 2002 and 2013, pipelines transported oil with a 99.999 per cent safety record.

This includes pipelines that feed refineries in Quebec.

According to available information, Quebec spent nearly $14-billion in 2013.

aGeNT OF CrediT: Sue Perry

ediTOr:

Todd Lihou

repOrTer:

Adam Brazeau

SaleS direCTOr: Patrick Larose

adverTiSiNG:

Matthew McConnell

John McLaren S.D.&G. Travel & Cruises (ex-AlexTravel & Tours) Branch of The Travel Agent Next Door Inc 119 Sydney Street - Cornwall 613-930-9000 – 1-866-732-3788 jmclaren@ttand.com No booking fees. Our prices are the same as the airlines, tour companies and online sites.

Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289 todd.lihou@tc.tc adam.brazeau@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

viCe preSideNT:

SaleS CO-OrdiNaTOr: Jennifer Mayer Melissa Parent

OFFiCe:

Diane Lafrance

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc diane.lafrance@tc.tc

prOdUCTiON MaNaGer: Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

pHOTOGrapHer: CarTOONiST:

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc Roxanne Delage James Lapierre

PUBLISHER EMERITUS:

Dick Aubry

priNTiNG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P.

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

preSideNT:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

SPEC2355104

Prime Minister Justin Trudeau and his new government must take a firm stand soon on the Energy East Pipeline.

If nothing is done, there is a real fear it may be delayed like the massive and much talked about the Canadian Keystone XL pipeline.

The fate of the Keystone may depend on the outcome of the US elections.

If the Democrats retain power, then we can kiss goodbye to the pipeline.

President Obama has made it clear this pipeline “would not serve the national interests of the United States.

Quebec has long been an important hub for Canada’s transportation system.

It is a hub that connects Canada from coast

to coast that connects the country to the world.

Every single day, be it by rail, road or the important St. Lawrence Seaway, goods are moved from Canada to international markets.

Building Energy East is a nationally important piece of transportation infrastructure.

This pipeline will benefit the country as a whole.

It would allow Quebec refineries to use Canadian crude oil, mostly from the volatile Middle East, and would connect New Brunswick and markets abroad to Canada’s vast oil resources.

All Canadians, including people in Quebec, will benefit from this pipeline.

What is needed is a unified national will to turn this vision into reality.

6624426

12 - Thursday, February 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Opinion Column - Sultan Jessa

711 Pitt St., Cornwall

1-888-720-9521

Ford #1 Brand in Canada

6463348

See our complete inventory @ www.cornwallford.com KareN KeLLy Sales manager

Larry ducharme Sales rep

Gary macNeiL Sales rep

wiLLiam LaNG Sales rep

jeff pichie Sales rep

opinion

Trudeau government plans to get tough with public service

6468846

General & CosmetiC Dentistry Dr. Steve Ma & Dr. Ray Ghiassi NEW

• Cosmetic Dentistry • Wisdom Teeth Surgeries • Root Canal Treatments • Teeth Whitening

~ Accepting Emergencies & All Insurance Plans ~

837 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3S4

PATIENTS ALWAYS WELCOME

613-938-8451

the province had not stepped in, out of cost concerns, and told the judge to start winding it down, the inquiry might still be going on. As was, it became the longest and most costly public inquiry in provincial history.

THIS AND THAT To help deal with ballooning arena deficits, some municipalities have brought in surcharges on tickets sold for events in city-owned arenas. North Bay, to help pay for multimillion dollar arena renovations, has a $2.50 surcharge (aka tax) on each ticket sold for Ontario Hockey League games at the Memorial Gardens. The city-owned building was expected to cost $607,000 to operate for the year but that figure climbed to $1 million. Gee, doesn’t that sound familiar. When Cornwall Civic Complex opened in 1976, taxpayers were told that it would have a modest $100,000 deficit for the first year of operation then produce annual surpluses. ... Unless the policy is changed, municipalities that contract out policing to the Ontario Provincial Police might have second thoughts about welcoming wind turbines. Frontenac County near Kingston has been told that its policing bill for 2016 will increase by $26,000 because the 85 wind turbines on Wolfe Island are treated as households. The policing bill for Frontenac County is calculated at the rate of $300 per household. ...

North Korea has jailed another Western tourist for “hostile acts against the state.” Question that begs an answer: Why would anyone visit North Korea?

SPORTS STUFF Larry Gabri walked off with top honours in the senior men’s Bob Trueman

Memorial draw at Cornwall Curling Center.

Rounding out the Gabri rink were Garry Tyrell (third), Luc Lefebvre (second) and Yvon Lemire (lead). Rene Desrosiers (skip), Roger St. Germain (third), Don Lamorie (second) and Marcel Lapierre (lead) finished second. Ed O’Brien took third place with Don Orton finishing fourth in the 29-rink draw. ... The Ottawa Rough Riders, then part of what was called the Big Four, would hold something called a “Young Canadians camp” for young prospects. In 1958 three St. Lawrence High School football players attended the camp. They were Maurice Racine, Ray Sommerville, both 20, and Doug Billing, 17, who broke his nose during the workouts.

Sommerville, a quarterback, would go on to have an outstanding career with St Francis Xavier University. Racine was signed by the Riders, not as a fullback but as a lineman. This from an Ottawa newspaper: “Frank Clair (head coach) hurried over to his office to sign Maurice Racine, the big Cornwall boy who caught the eye of both Clair and Bill Smyth (assistant coach).” The story said Clair saw Racine’s future (in the pros) as a lineman. And, as they say, the rest was history.

TRIVIA This 100-bed health-care facility was officially opened on Sept. 15, 1937 in what was Charlottenburgh Township. Over the years, it treated hundreds of patients. It closed in the early 1970s.

TRIVIA ANSWER City Hall administrative assistant Diane Brown got last week’s question - Roger Caron. She has read both his books, Go Boy and Bingo!

Winter WindoW SpecialS

10%

DISCOUNT

All weather windows Until February 29, 2016

Ask Ricks for detail

Also sAve 5% off until februAry 29, 2016

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, February 4, 2016 - 13

Some of the good, bad and ugly for the first week of the last full month of winter.

Mike Duffy spotted by some folks from Cornwall on a flight to Florida last week. At least this time the Old Duff was travelling on his own dime. (We think). That must be a major adjustment for the former Conservative mouthpiece who couldn’t get his home address right and didn’t know how to fill out expense claims. ...

The hot romance between the freshly-minted federal government and public service unions may be cooling off. The feds have warned the unions that it will be taking a tough position in contract talks. The Trudeau Liberals are citing rough economic times, although we will see how they embrace restraint when it comes time to give themselves a pay hike in April. Early in 2015 they received a 2.3% increase ($3,400) that raised the base salary to $167,400. Over in the slumber room (aka senate), assuming they showed up for work, they woke up long enough to see their base salaries climb 2.7% ($3,400) to $142,400. All increases well above inflation.

Believe it or not, there is a rule that says senators can’t be paid less than $25,000 than MPs. Meanwhile, the thousands of Canadians who rely on Old Age Security to survive (mostly widows who were stay-at-home moms) received a few extra loonies in their monthly cheques. To steal a line from Marie Antoinette, “Eat cake.”

These days can’t say “eat salad” because it has become too expensive. ... Brockville Police Service came out of 2015 with a whopping

$600,000 surplus. And the 2016 budget is 0.29% lower than the 2015 budget. The chief denies that the sharper budget pencil has anything to do with an OPP costing currently under way and the possibility council may throw out the force in favour of cheaper OPP enforcement.

HERE AND THERE (2) The Cornwall business community along with local politicians were ahead of the curve back in 1956 when they urged the province use tolls to pay for a highway connecting Cornwall and Ottawa.

Sixty years later a bankrupt provincial government is talking about toll highways, along with a slew of other ways, to finance highways. ... As they say in Texas, who would have thunk it. A head of cauliflower is now three times more expensive than a litre of gasoline. The problem for provincial and federal governments is that they don’t collect the kind of taxes on cauliflower as they on a litre of gasoline. ...Bet if Stephen Harper had a chance (before he left office) to take back two senate appointments it would be Duffy and Patrick Brazeau. Talk about screwing up. ... If Donald Trump is elected president there is a good chance he will find a place for Sarah Palin in his cabinet. Know what, if that happens we may want to build a wall to keep out Americans fleeing the Excited States of America. ... For almost three years, Ottawa defence lawyer Bill Carroll who died of a heart attack last week was a familiar face in Cornwall. He spent that time representing the Ontario Provincial Police Association at the drawn-out Cornwall Public Inquiry. If

6624205

Claude McIntosh

COMMUNITY CALENDAR

Professional online Presence

ST. ANDREW’S PRESBYTERIAN CHURCH in Avonmore will be holding a Pancake Supper and Bake Sale at North Stormont Place in Avonmore on Tuesday, Feb. 9, from 4:30pm until 7pm. A “Free Will” offering would be appreciated.

BAKE SALE ~ Friday, Feb. 19 at Giant Tiger from 9am to 6pm. Proceeds to CHEO. There will be 3 raffles. For donations or more info, call Lainna at 613-362-6338.

CASINO TRIP to Rideau Carleton on Saturday, Feb. 27, bus departs at 9:30am. For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

MOOSE LODGE (1367) Dance to Rick & Brenda, Saturday, Feb. 6, 8pm-12am. Breakfast Sundays from 8am-11am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

STE. THERESE-DE-LISIEUX BINGO ~ Thursday, Feb. 11 at the Parish Hall, 1304 Lisieux St. at 7pm. Early Bird at 6:30pm. Info: Roger, 613-528-4025.

FRANCO-HEBDO: Le 10 février on s’intéresse au Jour de la Famille et au Programme Triple P, Pratiques Parentales Positives. À ne pas manquer, mercredi soir 19:30h sur TVCogeco.

LADIES’ AUXILIARY’S ANNUAL VALENTINE TEA & LUNCHEON ~ Royal Canadian Legion Br.

$

Canteen 00ARD mInIavaIlaBle 5,5 IZE BO

PR

6616086

HELP TO REGULATE PERSONAL SUPPORT WORKERS working with our seniors in LTC and adults with disabilities. Sign PETITION at MPP’s office Time Square, 120 Second St. Details 613935-6857 or 613-933-6513.

PALLIATIVE CARE OR PHYSICIAN ASSISTED SUICIDE FORUM ~ An Open Discussion sponsored by The Catholic Women’s League of Canada, Diocese of Alexandria – Cornwall, Saturday, Feb. 6 from 9:30am to 12pm. Father Kevin Maloney, Teaching of the Catholic Church.

Dr. Daniel Lacroix, Physician Assisted Suicide, What does it mean? Dr. Mary Jane Randlett, Palliative Care in Hospice. Mr. Jordan C. J. Arthur of Adams, Sherwood, Swabey and Follon, Canadian Charter of Rights and Freedoms. St. Francis de Sales Church Hall, 434 Second St. West, Cornwall. All concerned people welcome!

(no Hot Foods)

SATURDAY, FEBRUARY 6, 2016 $22.00 Pkg of 12 cards Includes special Bonanza Extra .50¢ EARLY BIRDS 6 PM - 5 GAMES - MAX. PAYOUT $100 PER GAME

Doors open at 4pm / reG. BInGo starts at 7pm Agora (NATIVITY HALL/SALLE NATIVITÉ) 301 McConnell Ave., Cornwall • For more info 613-361-0841

297, Wednesday, Feb. 10 from 11am to 1pm.

Luncheon: Homemade soup, sandwiches, dessert, coffee or tea, $6/person plus Bake Table, White Elephant Table, Book Table, Draws.

Everyone Welcome.

A PUBLIC MEETING regarding a Community Center will take place at St. Andrews Fire Hall on Thursday, Feb. 11 at 7pm. Please plan to attend.

Your support is required.

CAN’T STOP EATING? CAN’T STOP DIETING? No dues – No fees – No weigh-ins – No diets. Overeaters Anonymous meetings are held at 7pm, every Tuesday night at the Cornwall Wesleyan Church, 780 Sydney St. in Cornwall. Tel: 613-932-1510 for more information.

ROYAL CANADIAN LEGION BR. 297 HOSPICE FUNDRAISER ~ Valentine Day Dinner & Dance, Friday, Feb. 12. Dinner: 5-6pm, Steak, Potatoes, Vegetables, Salad, Dessert. Dance: 8pm-12am. $15/person. Entertainment: Switchgear. Dance Only: $5 after 7pm.

AL-ANON ~ An organization that helps families and friends of alcoholics. For meetings in the Cornwall area, call 613.937.4880 or online http:// al-anon.alateen.on.ca/meetings/ pdf/27SeawayValley.pdf GAMBLERS ANONYMOUS MEETINGS ~ every Tuesday at 7:30pm. 343 Pitt St. Cornwall, (Starbright Centre). Phone 613-362-7634.

CORNWALL NEWCOMERS CLUB welcomes women who have moved to Cornwall and area in the last 4 years. Call Patricia at 613-935-3109 for more information about the club and its activities, or visit our website http://cornwallnewcomersclub.com . We look forward to meeting you.

SPAGHETTI LUNCH & SUPPER ~ Friday, Feb. 26, brought to you by the members of the

Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every last Friday of the month. Lunch: 11am1pm. Supper: 4:30-6pm. Meals include: Spaghetti plate, coleslaw, bun, dessert, coffee or tea.

SHROVE TUESDAY PANCAKE SUPPER ~ Tuesday, Feb. 9, 4:30pm–6:30 pm at Christ Church Anglican, corner Mille Roches and Bethune, across from OPP Long Sault. Home Baked Beans, Sausage, Pancakes with Real Maple Syrup, Dessert, Tea and Coffee.

KNOX-ST. PAUL’S UNITED CHURCH ~ 800 12TH St. East (Off McConnell Ave. North).

CHURCH EVENTS: Sundays, Feb. 7 10am Transfiguration Sunday and Recognition of Pastoral Care Team Members. Holy Communion.

“I see God In Mountains.” Tuesday, Feb. 9 5pm Pancake Tuesday supper sponsored by the Trustees of KSP Church. Vision Related: Feb. 6 Saturday, 1pm Interfaith Harmony Week Event sponsored by CIP. All are welcome.

SPAGHETTI DINNER FUNDRAISER & AUCTION ~ Saturday, Feb. 20 at 5pm, Cornwall Pentecostal Church, 208 Second St. East (corner of 2nd & Amelia St., parking at back). Proceeds to Drama Truth.

TUNICA CASINO TRIP AND TOUR: Apr. 20-May 1, 2016. Many attractions. Staying at Gold Strike Casino. Call Elly 315-764-9480 or www.grouptrips.com/SeniorsHavingFun for more info.

CENTRE CHARLES-EMILE CLAUDE ~ 146-B avenue Chevrier, 613-932-1035. Atelier: Engagement économique des aînés en collaboration avec le Conseil de la coopération de l’Ontario, lundi 22 février de 9h30 à 12h00. Atelier crédit d’impôt: vendredi 5 février de 10h à 11h.

Venez connaître les différents crédits admissibles pour les personnes âgées.

Aultsville Theatre evenings Feb 19,20,26,27 2 St. Lawrence Drive, Cornwall at 7 #Woods Feb 21 matinée at 1 :30pm

:30pm

Adult

cash bar available

2 St. Lawrence Dr, Cornwall

$20.00 Stu./60+ $20.00 12 &under $18.00 On-line at svtc.theticketwicket.ca

Call Me Today

stefan Kolbinger 613-363-4486 www.cornwallseawaynews.com

No more Service Charges! (No refunds or exchanges)

Cornwall & the Counties Tourism, 691 Brookdale Ave, Unit E

Toll free: 1-800-937-4748 Local: 613-938-4748 Presented through special arrangement with Music Theatre International (MTI) wwwMTIShows.com

Army, Navy and Air Force Veterans in Canada Unit #342 Inc.

Saturday, th February 13

Dinnaernce &D

Appetizer: Mandarin salad served with a rosemary vinaigrette dressing Main Course: Chicken Florentine Supreme, Duchesse potatoes, Baby carrots glazed with maple syrup.

Dessert: Two strawberry crepes stuffed with cream cheese Cocktails 5:30pm-6:30pm and with a drizzle of strawberry colis and chocolate.

Tea and Coffee Sit Down Dinner 6:30pm-8:30pm 6623626

14 - Thursday, February 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Aultsville Theatre

6590160

6624834

tc media has the tools and the products for all your digital needs • Web Sites • Google Ad Words • Web Ads / Management

6591012

www.svtc.ca

Program Schedule for the week of February 8 to February 14, 2016

Dance music supplied by the The Tribesmen: 9pm-1am Reserve your table when purchasing tickets For further details call 613-938-5020 • 14 Marlborough St. N., Cornwall

1/8S - 4x43

A Change of shoes can change a child’s life City Challenge Cup SaTURDAY, February 6, 2016

Bring a bag of gently used clothing or any electronics you’d like to dispose of and receive a ballot for a chance to win a Prize.

All items donated help raise funds for the BBBS mentoring programs.

1:00 p.m. • Olympia Bowl • Cornwall LANE 1

Optimist Club of Cornwall “Optimist YBC” Eugene Desrosiers Spencer Height Blake Russell Colton Butz Joshua Dorie Joey Samson

LANE 7

Storm Realty “Storm’s Lucky Strikes” Louise Lynn White Secours-MacMaster Gary Cline Paul Garreau Tracy Wheeler Steven Anderson

LANE 13

SD&G Cornwall Shrine Club “Club 13” Rory. L. MacLennan Len Finnamore Doug Seller Archie MacDougall Dan Wert Steve Saucier

LANE 19

Big Brothers Big Sisters “Gutter Girls” Morgan Rombough Tracy Collins Erin Groves Faith Laferriere Lysanne Terriah

LANE 2

Optimist Club of Cornwall “Dream Team” Madeleine Prevost Nick Alguire Michaela Brunton Chantal Ouellet Anita Tremblay Daniel Donati

LANE 8

Storm Realty “The Storm CEO’s” Steven Iwachniuk Cayden Iwachniuk Julie Iwachniuk Madyn Iwachniuk Rylan Iwachniuk

LANE 14

Big Brothers Big Sisters “Keltic Thunder” Lorraine Smith Ivan Labelle France Bourget Lynn Beaulieau Diane Lalonde Lauren Lalonde

LANE 3

LANE 4

Optimist Club of Cornwall “Crazy Bananas” Marolyn Desrosiers Sophie Dorie Andrea Donie Choel Russell Briana Lauzon Savannah Ingola

The Knights of Columbus “St Joseph Council 755” Robert Bedard Richard Carter Lucien Brunet Michel Cholette Peter Van Sleevwen

LANE 9

LANE 10

Seaway District High School “The Bowling Besties” Shannon Boomhower Maggie Wells Jayne Liberty Nikki Wells Cassie Hummel

Seaway District High School “The Bowling Stones” Alayna Fetlerly Sierra Swindells Quinn Horne Addie Baril Emma Barkley

LANE 15

Your Credit Union “YCU” Rebecca Forward Tyler Fenton Patricia Tibben Stephanie Coleman Monique Stewart Georgia Coleman

LANE 20

LANE 21

KAwartha Credit Union “Kawartha Big Five” Pat MacFarlane Alex McPhee JoAnne Montford Lynn Healey Ashley MacDonald

LANE 16

Welch LLP “Super Bean Counter” Louis Savard Alain Gravelle Stefanie Gravelle Joshua Morgan Christina Russell Angie Savard

WSP “WSP Kingpins” Lyle Casselman Shayne Wheeler Isabelle Fernandez Laura St.Marseille Lynne Menard Katrina Villeneuve Genevieve Rancourt

LANE 17

Mohawk Council of Akwesasne “MCA Bean Counters 1” Kathy Lazore Glennis Bomberry Shelby Mitchell Inez Cook

LANE 12

Wilfred Tyo “The Legionneires” Joanne Labelle Cole Labelle Serenity Last Rob Labelle Eric Last Yvonne Last

LANE 18

Mohawk Council of Akwesasne “MCA Bean Counters 2” Tricia Benedict Kylee Benedict Randi Thomas Ranonkwatsheron: ni Thomas

Life is better with a buddy!

CKDM

Ian Murphy Gerry Laneville Tom Wallace Joy Huurman

Storm Realty “Storm Hurricanes” Marc Melenhorst Sonia Sabourin Marc Tessier Pete Berger Eric Fontaine Karin Poapst

LANE 11

LANE 22

The Cornwall Lions Club

LANE 6

LANE 5

Storm Realty “Storm Troopers” Patrick Piette Brooke Paquette Veronique Piette Keisha Piette Julie Piette

Paul Desnoyers Sherry Rochon

Call Big Brothers Big Sisters 613-933-8035

Big thanks for helping put smiles on the faces of kids who need us!

2:00 p.m. • Olympia Bowl • Cornwall

LANE 8

LANE 7

Tim Horton’s “Kettle Chips Frenzies” Heather Therrien Monique Brancoff Sarah Fisher Cindy Wiebe Sue O’Byrne Craig O’Byrne

LANE 13

United Steel Workers “The Steel Lebowski’s” Scott Bergeron Amanda Vivarais Brian Bergeron Tanya Froats-Bergeron

Friends “Omohon” Terry Lauzon

Liz Quenville Ally Raganold Chris Quenville Courtney Lauzon

LANE 14

White Wolf Security “The Okayest Bowlers” Mike Granger Melanie Granger Alexie Granger Dominique Landry Diane Granger Nicholas Granger

Congratulations ll we to all teams as ig as to all the B rs the and Little Bro & Sisters!

LANE 3

Victim Services “Victim Services 1” Diane Plourde Andy Archambault Nicola Plourde Kim Trottier Suzanne Poirier

LANE 9

Molly Maid “Molly’s Lane Sweepers” Amanda Kahnt Bobbi Cote Linda Poirier Diane Fortin Caitlin Miller

LANE 15

Crown Attorneys Office “Crown Royale” Wayne Dermid Lyso Pichie Bonnie Brissard Julian Johnson Tammy Dore Tammy Morneau

LANE 4

Victim Services “Victim Services 2” Troy Murray Lucien Lalonde Mark Snelgrove Kayla Dumoulin Tim McKay

LANE 5

St. Lawrence College Kevin Cooper Don Fairweather Katherine Wattie Shirley Chaisson

LANE 10

LANE 11

Molly Maid “Molly’s Dust Bunnies” Bryson Snyder Tye Labelle Macey Poirier Seth White Brianna Fortin

LANE 16

Kinsmen Club of Cornwall “Farm-alley Beau-lers” Daniel Beaurgard Erika Jarvo Raymond Beaurgard Michaela Jarvo Scott Beaurgard

Liliana Simion

Cornwall Colts

LANE 6

St. Lawrence College Student Union “CSU” Coner Daley Craig Madlin Noah Petrides Joey Tedesco Justin Swift Terin King

LANE 12

City of Cornwall “The City Councillors” Carilyne Hebert Bernadette Clement Dave Murphy Maurice Dupelle Justin Towndale

“A BIG Brother is someone you can count on” – Little Brother, age 12

822 Pitt St. and 218 Montreal Road, Cornwall 613-938-3888

Ronald Wilson Funeral Director/Founder

Allan Wilson Owner/Funeral Director

Bonnie Wilson Owner/Treasurer

www.wilsonfuneralhome.ca Locally Owned

100% Canadian

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, February 4, 2016 - 15

Toni Kayla Kim Jaziah

LANE 2

Big Brothers Big Sisters “Match Made in Heaven” Pete Bowen Edith Sturgeon Emmett Loynachan Nickole Whiteman Pam Bowen Karine Gauthier

6593306

LANE 1

Boys and Girls Club “BGC Strikes”

A Change of shoes can change a child’s life City Challenge Cup SaTURDAY, February 6, 2016

Bring a bag of gently used clothing or any electronics you’d like to dispose of and receive a ballot for a chance to win a Prize.

All items donated help raise funds for the BBBS mentoring programs.

3:00 p.m. • Olympia Bowl • Cornwall LANE 1

TC Media “Scuttle Butters” Todd Lihou Rick Shaver Christine Gauthier Matt McConnell Stefan Kolbinger Patrick Larose

LANE 7

CCVS “Rockin’ Raiders” Karen Wattie Christine Hickey Katherine Kelly Jen Godin Bonnie Biles

LANE 13

Tim Horton’s Store #2284 “Super Crullers” Deborah Bickerstaffe Kaitlyn Brownlee Bryna Bedard Laura Brown Brandon Kennedy Heather Rochon

LANE 2

LANE 3

TV COGECO “COGECOTV Digital Demons” Amanda Marini- Rohde Bill Makinson Gabriel Riviere-Reid Calvin Killoran Jacob Dubois Chris Rohde

LANE 8

CCVS “New Generation” Erin Labelle Cody Labelle Shelly Labelle

Michael Lister Lisa Barkley

LANE 14

Tim Horton’s #2071 “The Espresso’s” Carol Ann Johnston Donna Maloney Sheri Sommerville Laurie MacCrimmon Cheryl Wells Betty Legue

LANE 4

The Standard Freeholder “The Copy Cats” Linda Kirkpatrick Rick Primeau Peter Padbery Brenda Primeau Brenda Deruchia Chad Terriah

Cornwall Public Library “The Bookworms” Caroline McCourt Stephanie Nalepa Chantal Comtois Anita Jensen Annette Poitras

LANE 9

LANE 10

Laframboise Group Ltd. “Pin Busters” Gaston Monette Rachel Beyan Stewart MacDonald Patti Page Nancy Servage Sue Monette

Tim Horton’s Store #11 “Tim’s Spirits #1” Roxane Servais Faye Hulse Claudia Ordonselli Laura Field Julie MacKinnon

LANE 15

Tim Horton’s #3137 “The Spicy Thai Chickens” Rebecca Rivere Charlie Babineau Kelly Dempster Shirley Poapst Vicky March-Gates Stephanie Boudrias

LANE 16

Tim Horton’s #3011 “Ciabatta Buns” Sarah Duncan Cathy Marion Nicole Mainville Amanda Pecore Bonnie MacLaurin Kassandra Lavigueur

LANE 6

LANE 5

Job Zone d’emploi “JZ Divas – Brats with Tatts #2” Kelly Varin-Chartrand Vanessa Bray Amy Ferguson Megan Boland Enza Ceaser Valerie Bray

Job Zone d’emploi “JZ Divas – Brats with Tatts #1” Kim Winchester Cristina Lemiere Kathleen Eveleigh Kim Arbic Brigitte Duval

LANE 12

LANE 11

Tim Horton’s Store #3137 “The Roasted Red Peppers” Tiffany Gougeon Chad Massia Myra Hall Chanelle Branchaud Hannah Lalonde Trisha Roderick

Tim Horton’s Store #11 “Tim’s Spirits #2” Sarah Archambault Tasha Skilton Karen Ellis Lilian Gogo Tanya Tyo

LANE 18

LANE 17

DAN BRISSON Dan Brisson Guy Mathieu Marlene Thomas Peter Thomas

Tim Horton’s Store #2071 “The Combo’s” Talia Cote Shelly Montroy Christian Vandermeer Judy Oliver Melissa Buell Norma Tyo

1100 Marleau Ave., Cornwall 6593273

613-938-3300

Perkins Home Centre Ltd. — www.ronacornwall.ca 4:00 p.m. • Olympia Bowl • Cornwall

LANE 14

Bernie MacGillis “The Mac Gang” Randy MacGillis John MacGillis Sarah MacGillis Ruth-Ellen MacGillis Kaitlin MacGillis Bernie MacGillis

Frito Lay “Frito Avengers” Pete Bowen Yvon Glaude Carl Major Mark Archambault Rob McCabe

LANE 9

LANE 10

Tagwi Secondary School “Tagwi Warriors” Lise Butzer Lucy Douma Trina Hartle Laura Butzer Ricky Hartle Tracey Armstrong

Holy Trinity Catholic Secondary School “Furiously Foxy Falcons” Melyssa Burke Mike Scott Alanna Brady Kevin McCue

LANE 15

LANE 6

LANE 5

Tim Horton’s

Tim Horton’s Michelle Rowling-Gilbert Amber Taillon Erin Robinson

Connie Steele Justin Charlebois Crystal Duchesneau

Marjorie Leblanc Nick Hunt Melissa Cadieux Mike Leblanc

Cherie Westley Rob Gray

LANE 12

LANE 11

Partir D’un Bon Pas

Central Public Darryl Beck Sylvie Sauve Nancy Gauthier Leah Provost Josee Simard

Lucie Hart Guylaine Leroux Lise Leroux

Stephanie Thibault Chantal Quesnel Carole Séguin

Together...

We can make a difference

Big Brothers Big Sisters “Law-Fully-Good” Kelly Osborne D’arcy Grant Patrick Atchison Jon Osborne Nolan Coulombe

Call Big Brothers Big Sisters 613-933-8035

Transform

With our Price Saver.

Includes Maxx rectangular shower base with new chrome drain, smooth white walls, Moen faucet. Fully installed and Guaranteed.

• Bathroom Remodeling • Walk-In Safety Baths • Shower Conversions • and More…

$

CCEC “Les Lutins” Fredrerique Theoret Beaudette Fortin Francine Bouchard Martha Smeth-Roy

Kate Newman Kelly Hart Ceara Veldhoeven Sheenah Currier

LANE 4

cornwall: 613-936-8741 brockville: 613-209-0702

www.bathsolutionscornwall.ca

Locally owned & operated since 1977

127 Augustus St., Cornwall 613-938-9442 www.cameronspfk.com

100 off

$

with this coupon

2015 Grills includes cover

6620887

LANE 13

LANE 8

Tim Horton’s

LANE 3

Zumba With Christal “Zumba Strikes Back” Christal Bowen Muriel Cryderman Jennifer Piette Helene Parthenais Pam Bowen

6599161

LANE 7

Tim Horton’s “The Crispy Chicks” Crystal Anderson Becca Heeney Chantal Glover Christina Noble Tara Dumers Stephanie Noble

LANE 2

Zumba With Christal “Zumba Troopers” Uschi Feyrer Stephanie Kitts Shayna McAlear Louise Gibeau Chantal Rouleau Brenda Bray

$

16 - Thursday, February 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

LANE 1

Zumba With Christal “The Force Awakens” Val Bowen Linda Gaudet Nana Goltsios Audrey Hampsey Faye Delorme

A Change of shoes can change a child’s life City Challenge Cup SaTURDAY, February 6, 2016

Jim McDonell, MPP/DéPuté 6603307

Stormont-Dundas-South Glengarry 120 2nd Street West Cornwall, ON K6J 1G5 tel.: 613-933-6513

Bring a bag of gently used clothing or any electronics you’d like to dispose of and receive a ballot for a chance to win a Prize.

jim.mcdonellco@pc.ola.org www.mcdonell.ca

All items donated help raise funds for the BBBS mentoring programs.

5:00 p.m. • Olympia Bowl • Cornwall

LANE 7

Big Brothers Big Sisters “Pin Pushers” Alanna Meldrum Julia Lalonde Piper Thompson Paul Fougere Jacob Stevenson

LANE 2

LANE 3

Fresh Co “Fresh Co Strike-Outs” Patricia Tessier Nicole Lalonde Wanda Duffy Corey B Valarie Rochon Emilie Gibeault

LANE 8

James & Jenn’s No Frills “Banana Hammocks” James Gordon Stéphane Martin Jennifer Gordon Nicholas Richer

LANE 9

Big Brothers Big Sisters “The Flinstones” Jon Harper Anne Bourdon Grace Harper Tiana Saucier Elloise Harper Don Bourdon Amy Harper

Big Brothers Big Sisters Meaghan Clouthier Rick Guillet Peter Clouthier Zoey Leanne Clouthier Quennville-Corville Maddie Clouthier

LANE 5

J. Henstock Recycling Joanne Henstock Joseph Henstock Gisele Depatie

LANE 10

Genevieve Grandmont “Strikes “R” Us” Pierre-Luc Bazinet Maxime Bazinet Geneviève Alexandre Bazinet Grandmont-B. Sabrina Bazinet

LANE 14

LANE 13

“The Capital Carpoolers” Earle DePass Christopher Fagan Lise Fortier Gary Allison Jean Yves Fortier

LANE 4

James & Jenn’s No Frills “The Banana Splits” Roger Desjardins Bonnie Morrissette Julie Desjardins Mary Ezard

H&R Block “H&R Block” Marian Page Dora Stewart Stephanie Page Annyta-Dawn Page

LANE 15

Joseph Jr. Henstock Kevin Lerman

LANE 11

Health Within Frank Wojciechowski Mary Fullarton Steph Bo

Chris Fullarton Julius Toltesi Phyllis Gordon

Terry Vandeglind

Congratulations to all participants

Each office is independently owned & operated

www.remax-cornwall.ca A dedicated, professional, no-pressure approach to real estate!

“Total Automotive Repair” Monday-Friday: 8am-5pm; Saturday: 8am-Noon

105 Emma Ave. (in Pop Shoppe Plaza)

613.932.1769

6608294

613-938-8100 | Cell: 613-930-7677

117 Eleventh St. West, Cornwall, ON

613-938-1000

David Murphy Councillor - Conseiller

6599117

6599164

jamieross@remax-cornwall.ca

Jayden Knight

BIG Brothers BIG Sisters of Cornwall and District

CoRNWaLL ReaLTY iNC., BRokeRage

Sales Representative

LANE 12

Big Brothers Big Sisters “”The Capital Carpoolers” Brenda D’Amours Frank Tyo Rachelle Carriere Brighid Meldrum

Give a gift that lasts a lifetime... friendship.

Big Brothers Big Sisters

GOOD LUCK TO ALL PARTICIPANTS

Jamie Ross

LANE 6

Big Brothers Big Sisters “BIG Bowling Buddies” Donna Villemaire Marge Laprade Jake Villemaire Fred Palmer Patrick Gauthier

6593176

LANE 1

Management Accounting “Pin Troopers” Brayden Hodgson Melissa McBain Linda McBain Tatyana McBain Keri Tessier

www.spinecareplus.ca

6:00 p.m. • Olympia Bowl • Cornwall

LANE 13

Atelka “Team Support” Melanie Lefebvre Valarie James Alana Prieur Shelley Waldroff Denise Watchorn

LANE 8

The Home Depot “Here 4 the Beer” Sid Burton Mario Pumoulin Marc Graham Evan Gaucher Jeremy Barkwell Cindy Gauvelle

LANE 14

Atelka “Team Management” Tabitha Tessier Niki Palmer Bianca Blanchet Carrie Ladouceur

LANE 3

LANE 4

Giant Tiger

Farm Boy “Farm Boy Service Sensations” Terri Fisher Skye MacLeod Shannon Tyo Vanessa Jean Corina Brockett Danick Hart

Brenda-Lee Linda Tyo Boismenu Karen Ray Cindy Grignon Christina Oszczakiewicz

LANE 9

LANE 10

Perkins Rona Cornwall “The Budget Busters” Brad Robertson Clara Mitrow Melaine Moise Roy Perkins Krystle Mitrow

Perkins Rona Cornwall “The Tecky Turkeys” Al Bellefeuille Noah Mitrow Abbey Bellefeuille Linda Dionne Adam Mitrow Muriel Perkins

LANE 15

LANE 16

Atelka “DS-O” Angela Ladouceur Shane Ladouceur Stefanie Bough John MacDonald

Atelka “DS-1” Kyle Plumadore Maxime Champange John MacDonald Derek martelle

LANE 5

Farm Boy “Farm Boy Fearless Leaders” Todd Bennett Tanya Mason Marc Renaud James Bray Mandy Cornett Yvon Gauthier

LANE 11

Perkins Rona Cornwall “The A Frames” Cory Payment Angela Bellefeuille Kaleyn Payment Gary Dionne Ava Bellefeuille

LANE 17

Atelka “Team Crazy Pants” Leo Devenny Katrina Vivaraies Dawn Devenny Grace Vivaraies Vanessa Locke Lynn Vivaraies

6593251

6613446

Good Luck To All Bowlers www.jobzonedemploi.ca

Dr. MJ Cardinal

1307 Brookdale Ave.

613-932-6600

6593270

LANE 6

Farm Boy “Farm Boy Kids” Talan Jeeves Delayna Derouchie Austin Cornett Skyler Derouchie Jacie Bray Chloee Roy

LANE 12

ROY’S FLORIST “Rockin’ Roy’s” Jared Kuhn Sara Valent Aaron Kuhn Laura Kuhn Terry Kuhn

LANE 18

Atelka “Care” Sandie Leblanc Jennifer Wilson Michelle Steeves Emilie Rochon Brenda Woodley Nancy Albert

Proud to support Big Brothers/ Big Sisters

36 Second St. E., Cornwall • 613-935-9874

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, February 4, 2016 - 17

LANE 7

The Home Depot “Stealth Bowlers” Bonne Langerbeer Morgan Ross Meg Burger Nancy Gagne Marleah Simon Luc Lalonde

LANE 2

VALUE VILLAGE “Split Happens” Charlene Smith Rachel Justa Julie MacDonald Jessica Fortier Tracy Juneau Angelina Kreil

6599127

LANE 1

VALUE VILLAGE “The Village People” Jay Taillon Colleen Poirier Kayla Dupuis Hannah Cameron Morgan Heather Mayer Roske-Robinson

A Change of shoes can change a child’s life City Challenge Cup SaTURDAY, February 6, 2016

Bring a bag of gently used clothing or any electronics you’d like to dispose of and receive a ballot for a chance to win a Prize.

All items donated help raise funds for the BBBS mentoring programs.

12:30 p.m. • Nativity Lanes • Cornwall LANE 1

GUY LAUZON MP “The Blue Rollers” Guy Lauzon Shawn André Francine Lafave Nicole Lefebvre Stephanie André

LANE 7

Tim Hortons #2355 “The Sugar Cookies” Ashley Gervais Penny Bartch Jessica Pugh Shelbey Poirier Joe Mernyei Karen Chaisson

LANE 2

Cornwall Professional Fire Fighters “Cornwall Professional Fire Fighters Association” Addison Pelkey Garry Waldroff Jack Burelle James McDonald John Vipond

LANE 3

Cornwall Community Police Service “Five-o Strikers” Chief Dan Parkinson Brian Snyder S Sherri Cameron Constable /Sgt Justin Wheeler Andrew Arbic Constable Constable Dan Cloutier Constable

LANE 8

Tim Hortons #9335 “The Chipotle Wrappers” Kim Coughlan Kevin Sauve Josh Hart Steven Depater Karen Lafave Justena

LANE 9

Tim Hortons #2600 Kaytlynn O’Connor James Burnside Angela Root

Tanya Mayer Adelene Mackenzie

LANE 4

Cornwall Community Police Service Angela Brissard Patrick Huygen Nancy Paquette

Mylene Lacroix

LANE 10

RCMP “Strike Force” Diane Wallace Ashley McCool Sherri Bennett Stu Asselstein Kim Wallace Madison Bennett

LANE 5

Allstate Insurance “Allstate All-Stars” Debbie Villeneuve Brittany Cousins Ray Eady Chantal Mainville Barbara Bissonnette Nicky Chenier

LANE 6

Eastern Ontario Health Unit “Bowling Unit Strikers” Sandra Tosatto Ella Lalonde Suzanne Lalonde Victoria Lalonde Loree Lalonde

You can make a difference.

Become a BIG Sister.

1:30 p.m. • Nativity Lanes • Cornwall LANE 1

SIGMA POINT “The Gutter Dusters” Sheena Geneau Louise Matte-Forget Jason Sabourin Jordan Poapst Joel Herrington Paul Herrington

LANE 7

SIGMA POINT “Night Strikers” Diane St-Louis Kianna Alguire Donna VanDusen James Robertson Kaitlyn Keller

LANE 2

SIGMA POINT “Ball Busters” Lisa Grant Ethan Szabadka Betty Ann Villeneuve Jessica Szabadka Pat Szabadka Laine Larkin

LANE 8

SIGMA POINT “Four Guys and a Girl” Chris Pakenham Gary Gareau John Kirkey Shelagh Morris Robert Bender

LANE 3

SIGMA POINT “Hairy Ball Rollers” Ron Cameron Lolita Lawless Matt Groulx Lianne Cousineau Liz Beauchemin Kris Durivage

LANE 9

MATRIX “Strike It Up” Jason McLean Chris Jodoin Jason Delves Jason Collis

LANE 4

SIGMA POINT “Bowl Movements” Nathalie Drennah Chase Dedeker Vincent Tanner Mitchel Collins Madison Drennan Louise Martel

LANE 10

MATRIX “Matrix Marvels” Debbie Moore Vicki Boltz Nicole Lawson Derrick Jolicoeur Dan Labelle Mike Taillon

LANE 5

SIGMA POINT “Pinheads” April Miles Rod Boisclair Chantal Groulx Fatima Siddique

LANE 11

MATRIX “Pylons” Stephen Gates Patrick Delorme Glenn Rowe Lina Beauregard Matthew MacDonald

LANE 6

SIGMA POINT “Human Roars” Paula Fontaine Jamey Loucks Diane Bergeron Sandy Murray Shelly Jarvo Steve Murray

LANE 12

Matrix “Baba Ghanouj” Ashley Marleau Rene St. John Johnny Mangiante Ryan Belmore Adam Cooper Amy Walker

2:30 p.m. • Nativity Lanes • Cornwall LANE 1

Zumba Kids with Adele and Jasmine “Shake and Roll” Bailey Gallinger Avah Kaddie Zach Wilson Thomas Dufrense Jordyn Kaddie

LANE 7

18 - Thursday, February 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Sexual Assault Support Services “Sassy-Ladies” Angela Vinet Brent Gambill Jillian Reed Kim Bauersfeld Meagan Sommers

LANE 2

Zumba with Jasmine “ZumBOWLicious” Jasmine Delage Tamara Delage Adele Wilson Diane Delage

LANE 3

Zumba Kids with Adele and Jasmine “Zumba Lane” Bella Wilson Selina Pescor Abbigail Poitras Charlotte Carr Taylor Derby Corrinne Gagnon

LANE 8

LANE 9

Laminacor Industries Inc. “Laminacor Extruders” Craig O’Bryne Gabby Dignard Mike

Chris Bourget

Laminacor Industries Inc. “Laminacor Slitters” Robin Bray Dale Senecal Steve Solomon

Chantal Laughing

LANE 4

Zumba with Jasmine “Bowlumba” Lesley Day Mia Petrynka Sydney Day Alyssa Petrynka Lacie Petrynka

LANE 10

MATRIX “The Pin-up Boys” Matt Dufresne Ian Bristoll Ian Levac Jeff Hutt Will Tyo Pat Pilon

LANE 5

Tim Horton’s #160 “The Chills” Trina Debbie Wesley Tammy Lisa James

LANE 11 Matrix

Doug McDonald Peter Figurniak Jeff MacDonald Jamie Plumadore Clay Riggs

LANE 6

Tim Hortons #7300 “Donnkins” Elizabeth Carriere Joanne Marc Sue Karen Bev

LANE 12 Stanley Pettitt Tammy Girling Manon Tremblay Brittany Lapierre

Matrix

Tammy Mattie Jason Nicholson

3:30 p.m. • Nativity Lanes • Cornwall LANE 1

Mama Sue’s “Papa Fern’s” Fern Lapensee Mario Ortiz David Lepensee Matthew Lalonde Max Lepensee Christine Derochie

LANE 7

Tim Hortons “Pulled Pork Pins” Julie Ferguson Aleisha Whitford Jennifer Belanger Katie Gilmour

LANE 2

Mama Sue’s “Mama Sue’s” Suzanne Lapensee Abby Seguin Sylvie Thibeault Lynn Leblanc MJ Lapensee Cindy Lapensee

LANE 8

Tim Hortons “Wrappers” Kayla Shayne Karey Martin Marilyn Langille Karen Bates

LANE 3

Greyline Instruments Jennifer Bergeron Casie Bergeron Cindy Fortier

Melinda Fenton Wayne Dexter Troy Dexter

LANE 9

Tim Hortons # 108 “The Sugar Donuts” John Mair Richard André Shelly Mair Armand Labelle Ashley André Helen Ramage

LANE 4

Counselling & Support Services of SD&G “The Rockin’ Rollers” Louis Bernier Rob Bordeau Carleen Hickey Jessica Lenneau

LANE 10

Matrix Justin Howard Rhodes Robert Dionne Austin Bennett Selva S Mitch Blais

LANE 5

Michelle & Nelson Matos Tim Hortons Lancaster “Golden Girls” Monique André Monique Plondre Johanne Below Diana Waldon Maddy Latour Betty Terriah

LANE 11 Matrix

Alex MacMillan Jesse Roy Kim Stewart Craig Dion

David Brisson

LANE 6

Michelle & Nelson Matos Tim Hortons Lancaster “Country Girls” Tina Van Loon Patricia Abraham Christine Chamberlin Emilie St-Louis Kirsten Leitch Samantha Leak

LANE 12 Marion Younh Sheena Saucier Sylvie Primeau Cheryl Leblanc

Matrix Carolyn Howard Kim Derouchie

4:30 p.m. • Nativity Lanes • Cornwall LANE 1

Royal LePage Performance Realty “Living on a Spare” Joanne Lecompte Elaine Plumador Emily Tepper Gerry Lecompte Wendy Mallette Zach Point

LANE 7

St. Joseph Continuing Care Center “Road Runners” Karen Butzer Danielle Duval Debbie Butzer Kaitlyn Duval Krista Atchison

LANE 2

Royal LePage Performance Realty “I Don’t Give A Split!”

Linda Giroux-Daigle Alfred Heim Marc Daigle Nel Heim Susan Helmer Frank Helmer

LANE 8

St. Joseph’s Continuing Care Center “Pink Ladies” Doreen Seguin Elsie McDonell Diane Primeau Joanne Amelotte

LANE 3

Royal LePage Performance Realty “Unbowlievables” Claire Taylor Armstrong Holliday-Armstrong Jen Blais Manley Nolan Armstrong Mayse Gangnon-Ruest

LANE 9

ODSP “Sam’s 1” Sue Chartrand Mare McKellar Claude Chartrand Joan Clist

LANE 4

Royal LePage Performance Realty “Pinheads” Laurin “Moe” Maurais Olivia Maurais Sandra Maurais Geneviève Maurais

LANE 10

ODSP “Sam’s 2” Marah Belis TBA Jessika Thompson TBA Stephanie St. Denis

LANE 5

Royal LePage Performance Realty Derek Bissonnette Isabelle Bissonnette Eric Vincent

Dave Snetsinger

LANE 11

Big Brothers Big Sisters “Fantastic Caring Super Beauties” Stephanie Allen Brigid Coulombe Carol-Ann Allen **Sarah Wolfe Florence Allen **Destiny Brunet

LANE 6

Royal LePage Performance Realty “Incredibowls” Donna Forget Emily Forget Jean Forget Samuel Desnoyers Mylena Forget Emma Desnoyers

Give a gift that lasts a lifetime... friendship.

BIG Brothers BIG Sisters of Cornwall and District

A Change of shoes can change a child’s life Counties Challenge Cup Sunday, February 7, 2016

Bring a bag of gently used clothing or any electronics you’d like to dispose of and receive a ballot for a chance to win a Prize.

All items donated help raise funds for the BBBS mentoring programs.

1:00 p.m. • Chesterville Bowling Lanes LANE 1

Chesterville & District Lions Club Natasha Hodge Aly Pringle Aaron Anderson

Jamie Billings Cindy Billings Scott McLean

LANE 2

LANE 3

Township of South Dundas Evonne Delegarde

Township of North Dundas Mayer Eric Duncan Councilor Tony Frazer Amy Frazer Councilor John Thompson

LANE 4

Jacksons Auto “Grumpy Painters” Mark Jackson Bruno Viau Ashley Viau Anthony Viau Leo Goulet Linda Goulet

LANE 1

LANE 2

Collins Barrow WCM LLP “Collins Barrow Bad Assets” Michael Elshof Benjamin Mann Kathleen Wheeler Fabienne Kagi Amy Sanders Lynn Allison

LANE 6

Morrisburg Leo’s Club

VIRTUAL BOWLERS

2:00 p.m. • Chesterville Bowling Lanes BETTY WHEELER “The Giggling Gang” Betty Wheeler Ronnie Moore Linda Bedard Frankie Beaulin Dianna Moffat

LANE 5

Morrisburg Leo’s Club

LANE 3

Township of North Stormont “North Stormont” Marc Chenier Ron Hunt Brigitte Paquette Carol Hunt

LANE 4

TD Canada Trust Chesterville “The Keen Green Machines” Cheryl Sutherland Amanda SpinkMichelle Fawcett Pietersma Jessica Murkley Heather Wicks

BETTY WHEELER AND FRIENDS - “Dundas Manor” ROYAL CANADIAN LEGION - “Branch 48” Morrisburg SEAWAY EXPRESS - Proud sponsor of a “littles” Team

Virtual Bowlers were unable to attend the Bowl Day, but raised pledges for Big Brothers Big Sisters anyways. Thank you!!!

HUGE SAVINGS UP TO $13,000 OFF MSRP! • FINANCE RATES AS LOW AS 0% NO PAYMENTS FOR 90 DAYS! • TAKE A TEST DRIVE AND RECEIVE A FREE GIFT 2016 DODGE JOURNEY CVP

2016 GRAND CARAVAN CVP

2015 GRAND CARAVAN REGISTERED WITH NO KMS

$19,995* or $113.71 b/w* + tax only

2016 RAM 1500 REG CAB

Sale price:

$24,995* or $141.83 b/w* + tax only

Sale price:

$20,895* or $118.77 b/w* + tax only

2016 JEEP CHEROKEE

Sale price:

$26,395* or $146 b/w* + tax only

Sale price:

$23,995* or $141.47 b/w* + tax only

2015 DODGE DART SXT

WITH BLACKOUT PACKAGE

Sale price:

$24,995* or $139 b/w* + tax only

notmansales@cogeco.net “We Treat You Like Family”

2205 Vincent Massey Drive • 613-938-0934

*all prices and payments are plus fees and plus applicable taxes. All factory incentives & rebates have been applied to prices. Payments are for 96 months at 3.99% with $0 down, OAC. Example Cost of Borrowing: $10,000 borrowed for 96 months at 3.49% = 1,475.32. Some restrictions apply.

6601264

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, February 4, 2016 - 19

Sale price:

Volume 6, Numéro 43 le Jeudi 4 février 2016 38 985 exemplaires

Contribuer à exporter le talent musical Depuis quelques années on envoie des artistes franco-ontariens à l’international grâce notamment à l’Initiative de Promotion à l’International de la Musique Francophone Ontarienne (IPIMFO). Cette année, on a décidé d’aller plus loin dans l’avancement de la culture franco-ontarienne en faisant la promotion d’une «Trousse à l’export».

L’IPIMFO enverra pour la première fois en son nom officiel trois artistes se produire chez les cousins français. On profitera également de l’effervescence générée par la 35e édition de Contact ontarois pour lancer ladite trousse.

Ce sont donc Mehdi Cayenne, Yao et Stef Paquette qui auront la chance de représenter l’industrie franco-ontarienne le 18 janvier au Centre Culturel Canadien à Paris.

Pour ce qui est de la Trousse à l’export, c’est réellement un outil d’«accompagnement»,

soutient Karine Lamarche, gestionnaire des communications et du développement de partenariats chez Réseau Ontario. Celle qui a contribué à l’élaboration du guide explique que celui-ci offre des conseils sur «comment se présenter» autant que comment s’adapter aux différents types de salle, en passant par la liste des diffuseurs européens.

C’est un outil «très pédagogique [et] très créatif», a-t-elle affirmé, mais qui n’est pas directif. Cela fait en sorte qu’il est très facilement adaptable. «Chaque artiste va prendre ce qu’il a besoin», a souligné Mme Lafleur.

La Trousse à l’export prend la forme physique d’un livret et peut être utilisé – espère-t-on – autant par les artistes, que les organismes artistiques et les agents qui souhaitent travailler à l’étranger.

De son côté l’auteur-compositeur-interprète

L’auteur-compositeur-interprète Mehdi Cayenne est l’un de ceux qui ont été choisis pour représenter le talent musical franco-ontarien en France. heureux d’avoir été choisi pour représenter l’industrie franco-ontarienne. «Ça me fait assez ‘capoter’», a-t-il lancé en esquissant un large sourire.

La Trousse à l’export devrait aussi être distribuée prochainement sur le site web de l’IPIMFO. Pour plus de détails www.ipimfo.ca

Mehdi Cayenne est d’avis qu’un tel guide peut être un bon moyen de s’éveiller aux «sensibilités culturelles» et permettre aux artistes de mieux s’adapter à l’univers culturel dans lequel ils veulent se plonger.

Pour ce qui est des spectacles que Yao, Stef Paquette et lui donneront à Paris, il s’est dit très

Découvrir des chefs-d’œuvre sous un autre oeil côté de l’autre. L’exposition permettra aux visiteurs de découvrir Boîte noire de Tony Smith et Née de Kiki Smith, deux sculptures qui proviennent de la collection nationale.

Bien qu’un lien familial unisse les deux artistes, Tony Smith, décédé en 1980 étant le père de Kiki Smith, ce n’est pas le point central de l’exposition qui prend place au MBAC. «Dans la genèse de

SPEC2885161

Le tournoi de volleyball atomique du CEPEO des filles et garçons a eu lieu cette année à Casselman le lundi 25 janvier 2016. L’école Rose des Vents était fièrement représentée par 2 équipes.

Du côté des filles, nous avions: L’équipe A composée de: Emma Scott, Sophie Dorie , Abby Dazé, Teya Knight et Charlotte Haley. L’équipe B composée de: Emilie Blais, Alicia Blouin, Katie Langlois, Alexandra Samson et Bianca Pommier.

Voici les écoles contre lesquelles les équipes des filles ont joué: Terre des Jeunes (Alexandria), l’Académie de la Seigneurie (Casselman), Carrefour Jeunesse (Rockland), Nouvelle Horizon (Hawkesbury), Rivière Castor (Embrun) et Madeleine de Roybon (Kingston).

Notre équipe de filles a remporté la 2e place au tournoi! Bravo! L’entraîneur de l’équipe, M. Stéphane Paradis était fier de ses joueuses!

Samara Elizabeth Boulianne et Emilie Blais Le lendemain, c’était au tour des garçons de notre les joueurs ont joué avec beaucoup d’énergie et de école d’aller au tournoi de volleyball.

L`équipe A des garçons était composée de: Antoine persévérance. Nul va sans dire qu’elle est aussi très Lafrance, Richard Ilianu, Philippe Laurin et Jack Verville fière de ses joueurs! et dans l`équipe B il y avait: Ashton Trépanier, Joshua Dorie, Théodore Lacroix, Miguel Dupuis et Loïc Mageau.

Les garçons ont affronté les mêmes écoles que les filles mais les garçons ont gagné la 1ère position de ce tournoi!

L’entraîneuse, Mme Mélanie Davison, nous dit que

direCTeUr géNéral : Rick Shaver

ageNT dU CrédiT : Sue Perry

1-800-567-1289

rédaCTeUr eN CHeF : Todd Lihou

JOUrNalisTe :

rick.shaver@tc.tc

todd.lihou@tc.tc

adam.brazeau@tc.tc

direCTeUr des veNTes : Patrick Larose

école élémentaire publique

Rose des Vents 1650, 2e Rue Est à Cornwall 613-932.4183

L’oeuvre Boîte noire (à l’avant) de Tony Smith, et l’oeuvre Née de Kiki Smith d’inspiration et les méthodes de travail des deux artistes américains permet de jeter un regard différent sur des œuvres. «C’est une opportunité pour le commissaire de montrer au public un coup d’œil qu’ils n’auront pas normalement dans les salles permanentes ou autres expositions thématiques», poursuit Rhiannon Vogl.

De voir comment la sculpture a été faite, de découvrir l’inspiration de l’artiste et la naissance de l’œuvre donne un point de vue différent, croitelle. Le 23 janvier, il sera possible pour ceux qui veulent en découvrir encore plus de se rendre dès midi au MBAC, question d’assister à une présentation de la commissaire et d’Adam Welch, conservateur associé de l’art moderne canadien

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com

Adam Brazeau

veNTes :

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin 6599280

20 - le jeudi 4 février 2016 - Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

Deux performances atomiques par l’école Rose des Vents!

cette exposition, j’ai eu l’idée de montrer juste l’œuvre de Kiki Smith», raconte Rhiannon Vogl, conservatrice associée de l’art contemporain et commissaire de l’exposition.

En faisant de la recherche, elle a découvert que le MBAC n’avait qu’une sculpture de son père, Tony Smith.

«Pour moi, que les deux artistes soient père et fille est l’idée initiale, mais ce n’est pas l’essentiel de l’exposition, évoque-t-elle. C’est vraiment deux artistes qui travaillent à des temps différents de l’histoire de l’art et qui travaillent dans le métal, un l’acier et l’autre le bronze. Mais sur la surface les deux sculptures sont très différentes.»

Alors que l’un est une boîte, géométrique et rigide, l’œuvre de Kiki Smith est plus féminine, note la commissaire. Mais au-delà de l’image, elle y voit des similitudes. «Quand je creuse plus, je trouve que les deux sont vraiment plus similaires qu’on peut le voir en surface», croit-elle.

L’exposition est aussi l’occasion de mieux comprendre le travail des deux artistes, avec le visionnement de deux films documentaires consacrés respectivement à Kiki et Tony Smith.

Chose certaine, ce plongeon dans les sources

Stefan Kolbinger

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

COOrdONNaTriCes aUX veNTes : Jennifer Mayer Melissa Parent

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

réCepTiONNisT : Diane Lafrance

diane.lafrance@tc.tc

COOrdONNaTriCe de prOdUCTiON : Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

iNFOgrapHisTes : Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

pHOTOgrapHe:

Roxanne Delage

CariCaTUrisTe :

James Lapierre

éditeur émérite:

dick Aubry

impressiON :

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUblié par : Transcontinental Media G.P. viCe-présideNT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

présideNT :

François Olivier www.tcmedia.tc

CIRCULATION : 38 985 exeMPLAIReS

toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. en ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication SPEC2355095

Tony et Kiki Smith sont peut-être père et fille, mais ce n’est pas la principale raison pourquoi leurs deux œuvres sont exposées ensemble jusqu’au 24 avril au Musée des beaux-arts du Canada (MBAC), dans le cadre du programme Comprendre nos chefs-d’œuvre.

Pour une première fois au Canada, des œuvres de Kiki et Tony Smith seront exposées l’une au

ACTUALITéS

Festibière : les bières biologiques et organiques ont la cote

ROSE DES VENTS REMPORTE LA PREMIÈRE POSITION Notre équipe masculine de volleyball a remporté la victoire lors du tournoi de volleyball organisé par Sports-CEPEO. Le tournoi a eu lieu à L’Académie de la Seigneurie, à Casselman, ce mardi. Félicitations et merci à Mme Mélanie Davidson, leur entraîneuse et bravo à nos athlètes qui ont bien représenté l’école Rose des Vents.

Mill Street Brewery en était à une première présence sur le sol québécois.

La pire maLadie dont vous n’avez jamais entendue parLez

première fois au Québec. Cette année, nous avons environ 700 litres de bière», a mentionné Jonathan Martin-Bélec de l’entreprise familiale située à Vankleek Hill. Pour les organisateurs, la présence de six microbrasseries ontariennes est une grande différence comparativement aux années passées.

«Nous avons beaucoup de clients qui viennent de l’Ontario. C’est important de leur offrir des bières locales, des deux côtés de la rivière. Ce n’est que positif pour les prochaines fois», a déjà mentionné le directeur général Michael O’Farrell.

L'INSCRIPTION

épidermolyse bulleuse

• EB affecte 1 à 30,000 – 50,000 naissances • Estimation 1000 - 2000 cas de EB au Canada • Il n’y a pas traitement ou de guérison

• La douleur est constante • Chirurgies fréquentes: sur le tube d’alimentation (oesophage), une déformation de la main et pour supprimer le cancer de la peau • Une moyenne de 2 heures par jour pour le changement des pansements

À L'ÉCOLE CATHOLIQUE,

6617566

Si le Festibière de Gatineau est l’occasion de découvrir les différentes bières artisanales, elle permet aussi à sa clientèle de développer de nouveaux goûts pour le houblon.

Dans les bières populaires, les kiosques offrant de la bière biologique ou organique connaissent passablement de succès.

Le marché, particulièrement développé en Ontario, semble encore inconnu selon certaines microbrasseries.

«Il y en, oui, mais beaucoup moins qu’en Ontario, a avoué Ange Labbé-Dulude du Mill Street Brew Pub. Le Festibière est une bonne occasion pour les personnes de découvrir notre lager biologique.»

Il s’agit d’ailleurs de la bière organique lager la plus vendue en Ontario.

«C’est un début, mais on espère pouvoir percer du côté québécois. Jusqu’à maintenant, les gens apprécient notre produit», a déclaré Mme Labbé-Dulude.

Même son de cloche chez Beau’s, qui en est à une deuxième présence à l’édition hivernale.

Si la Lug-Tread n’a plus besoin de présentation, les autres de la même marque offrent une différente expérience.

«C’est ce que nous voulons. Quand les gens viennent à notre kiosque, ils sont rarement déçus.

D’ailleurs, l’an dernier, nous avons manqué de bière en raison de notre popularité. Et c’était notre

Toutes les recettes Iront à DEBRA

c'est maintenant !

S’il vous plaît communiquer avec David Murphy : dmurphy@bensonorg.com

partenaires Communautaires DEBRA Canada est un organisme bénévole à but non lucratif dédiée à fournir un soutien aux familles touchées par l’épidermolyse bulleuse (EB) et à accroître la sensibilisation des Canadiens à cette maladie difficile. debracanada.org

Examen physique visant à détecter les blessures • Test de dépistage d’infections transmises sexuellement et administra-tion de médicaments; services de conseils • Test de grossesse • Test de dépistage de drogue du viol; consignation de l’agression; • Collecte de preuve médico-légale; planification de la sécurité

Pour connaître les dates des séances d'information de nos écoles élémentaires et secondaires, visitez le

www.cacestmoi.ca.

6621788

Nous acceptons les inscriptions en tout temps.

Après une agression sexuelle ou une agression par votre partenaire in-time: • Trouvez un endroit sûr, loin de l’agresseur • Appelez une personne de soutien à qui vous faites confiance; • Consultez un médecin –ne changez pas de vêtements, ne vous lavez pas et ne vous brossez pas les dents • Songez à demander une collecte de preuve • Songez à appeler la police • Obtenez des services de conseils

Nous communiquerons avec la police seulement si vous y consentez. Les renseignements à votre sujet sont protégés et ne peuvent être divulgués qu’avec votre consentement. SVP, présentez-vous au Service d’urgence et demandez pour une infirmière du programme ASAP. Pour obtenir des renseignements non urgents, faites le 613 938-4240, poste 4552.

Plus vous attendez avant d’obtenir de l’aide, plus les dommages psycho-logiques peuvent être importants.

Protégez votre santé en obtenant de l’aide immédiatement!

6586062

www.cornwallseawaynews - Cornwall Express - le jeudi 4 février 2016 - 21

Venant de l’aide après une agression est très difficile Le personnel du Programme d’urgence pour victimes d’agression et de violence sexuelle (ASAP) de l’Hôpital communautaire de Cornwall offre des soins attentifs et empreints de compassion ainsi qu’un soutien exempt de tout jugement:

OPINION

Some questions were impossible to answer Nick Wolochatiuk Dances With Words nuthilltoo@gmail.com

If you pray for oranges, but you get lemons, instead of complaining, make lemonade.

That applies to life, in a way I’ll explain later.

Let me tell you about an affliction that dogged me almost all of my teenage years.

Any suave male teen wants to be gifted with the orange of smooth speech, especially when it involves young ladies. Instead, I was burdened with a lemon, an exasperating case of recurring stammering. Only if you’ve suffered from stuttering, can you empathize.

I can already hear you comment, “Make up your mind! Is it stammering or stuttering?”

There seems to be little agreement among

speech pathologists as to whether stammering and stuttering are the same – or different. There is also a difference in usage between British and American authorities.

However, I like the comment of one of them when asked to settle the matter: “Most people think stammering and stuttering are the same, but they’re as different as diarrhoea and constipation. Stuttering’s when you say the first bit of the word but can’t stop saying it over and over. St-st-st-stutter. Like that.

Stammering’s where you get stuck straight after the first bit of the word. Like this. St...

AMmer.” I side with his explanation.

Stammering was with me from grade eight until my second year in Grade XIII. (Yes, I did two years in Grade Thirteen). Imagine my agony when a teacher asked for my name.

“Nnnn….oh, who - me?” (‘Nick’ just wouldn’t come out) “Yes, you! Who else do you think I’m asking!”

“Oh, it’s Www…. First or last name, sir?” (‘Wolochatiuk’ was stuck in there too) “See me after class! Next!”

Then there was the attempt to have an initial phone conversation with that cute little blonde I noticed last week. “Hello, may I talk to Alice?”

“Sorry, she’s out right now. Who should I say called?”

“Please tell her that Nnnn…called. Nnnn..”

“Who?” “That’s okay. I’ll call later.”

Then came my first year of teaching, fresh out of high school, September, 1959. I had 40

grade six and seven boys in my classroom.

Fortunately, by then my stammering problem had gradually resolved itself. Lo and behold, one of the boys, by the name of Richard C., had my stammering problem.

I could empathize with him, I offered suggestions to help him, but none were of any use. Finally, one day I took him aside and said, “Richard, I used to stammer – just like you.”

He stared incredulously. “Really? Just like me – but not any longer?”

“Yes, really, no more.”

By June, thanks to me revealing the speech problem I used to have to Richard, his stammer was gone. My lemon had finally become a useful orange.

FOOD & BEVERAGE- THE BIG GAME SNACKS JoeDogg’s Spicy Red Beer

RED HOT LIME DIP

Ingredients 1 m 1 servings 1 (12 fluid ounce) can or bottle beer 1 (5.5 ounce) can tomato-vegetable juice cocktail 1 dash Louisiana-style hot sauce 1 dash Worcestershire sauce 1 pinch seasoning salt Directions In a frozen beer mug combine tomatovegetable juice, hot sauce, Worcestershire sauce and seasoning salt. Pour in cold beer.

Yeah you can add your envelope of favourite dip mix to a tub of sour cream… but why not change things up a little this year with this super simple recipe.

You will need: A mix of 8 cups kettle potato chips (plain) and corn chips The juice of 1 lime The zest of 6 limes 1 teaspoon each: paprika, garlic powder and cayenne.

How to: toss all of the above ingredients in a big bowl, spread on a baking sheet, bake for 5 minutes in a 350 degree oven.

february 8th at 7:00 pm ______________________

big game party

Free Chili

12 oz.

Ribeye Steak $14.50

$599 + tax

(pre-ordered & pre-paid at bar)

Sushi, Chicken, Beef, Seafood, Vegetables Over 150 items to choose from!

208 Montreal Rd., Cornwall 613-933-6222 www.jandt.ca

plus tax on Sunday

5 screens + 8’ screen Prizes by Labatt’s

body shoP Lounge 830 second st. West 613-932-8075

Dinner Mon - Thurs $20.99 Fri - Sat - Sun $22.99

6621696

Mon.-Thurs.: 11am-10pm Fri.-Sat.: 11am-10:30pm; Sunday: 12pm-9pm

Wear Red if you are in a relationship Wear Yellow if it is complicated Wear Green if you are single and ready to mingle!

Chicken Brochette & Butterfly Shrimp Served with home-fried potatoes, rice and house salad

during the game

february 7th with lots of prizes! ____________________________

19 95

$

prime rib $17.95

trEatzza Pizza $6 cuPcakEs $6.50

Lunch 13.99 eVeryday

$

6610327

Pub Quiz Night

Ends

FEb. 29th

all you Can eat

Come Watch The Big game sunday, Feb. 7th

It’s easy to make your own chip flavour.

How to: in a saucepan combine beer, brown sugar, bacon, salt and cayenne. Bring to boil, then mix for about 8 minutes (beer will evaporate a little). Remove from heat and add the remainder of the ingredients. Mix til all nuts are covered, spread on lined cookie sheet and bake in a 350 degree oven (stirring once half way) for 15 minutes. Allow to cool and store in an airtight container. (will keep for about a week).

FEBRUARY PROMOTIONS

How to: all ingredients to the sour cream and mix well. This dip taste better made the day before. Perfect for chips and specially for dipping chicken wings!

CHIP MIX

breakfast Saturday from 8am & Sunday from 9am

6609163

22 - le jeudi 4 février 2016 - Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

You will need: 1/3 cup of Guinness 1 cup brown sugar 6 slices of thinly chopped bacon 1 tsp. of salt 1/4 tsp. of cayenne pepper 1/2 cup corn nuts 1 cup each of almonds and peanuts

6612680

Create your own beer nuts… and anything with bacon is awesome.

6608509

BEER BACON NUTS

You will need: 1 tub of sour cream 2 tbs. of Franks Red Hot sauce 1 tbs. of lime juice (or lemon) 1 tsp of salt

6599300

real estate

f cus

real estate

cus

NEW LISTING

* Sales Representative **Broker

Tracy Wheeler** 613-577-1948 3501 THOMaS STREET $289,900 Well maintained 3 plus 1 bedroom bungalow, sunroom, mudroom, finished basement, landscaped yard with above ground pool 24 x 26 garage and more!! Must see!!

OPEN HOUSE SUNDay 2:00-3:30 Pm

Lynn White* 613-361-1225 63 HICKORY STREET, INGLESIDE Great 3 plus one Ingleside home - 3 season room, serviced garage, hdwd on main level, gas fireplace, landscaped gardens... I can go on or you can come see for yourself at the open house this Sunday. MLS N0011

Dean Macdonell** 613-360-4645 MOvE IN REaDY FaMILY HOME! 3252 Sidney St, Avonmore, 1,063 sq ft, 3 bdrm bung, open & bright kitchen, patio doors leading to deck, lg fenced yard. Lower level has updated rec/family rm, large utility/laundry rm, storage, den/office, well maintained, updated throughout, dbl wide paved driveway, quiet family friendly street. MLS# N0202

James MacMaster* 613-551-6446 CaLLING aLL PROFESSIONaLS! This stunning home overlooking Alexandria’s Island Park features 21st century construction technology, versatility, and great taste. Hardwood floors, 4 bedrooms, 2 garages, lots of parking...Check out details and photos on MLS# M2157 on stormrealty.ca

Louise Secours MacMaster* 613-551-3200 MaIN STREET RETREaT Beautiful restored century home in Alexandria, hdwd flrs, original pine staircase leading to 3 bedrooms & laundry. Life’s hustle and bustle will seem a million miles away when you’re spending summer evenings on your screened deck. Check it out on MLS# M0583 or stormrealty.ca

Thinking of Buying or Selling give me a call, Tracy Wheeler** happy to help 613-577-1948 you with every step and great service Proud Supporter of Big Brothers and Big Sisters of Cornwall and District.

With every sale or purchase through Storm Realty Cornwall, we will make a donation to

6625269

For a limited time only, earn 100 Bonus reward miles when you buy or sell your home with CENTURY 21.

Earn even more Bonus reward miles with CENTURY 21 Connections!

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE

465 PITT ST. 613-938-2121

ROBERT JUHASz

Sales Rep. 613-360-0087

MAURICE (MOE) LEMIEUX SHERRY McCULLOUgH Sales Rep. 613-930-1136

Sales Rep. 613-551-2141

WAYNE THOMPSON

MICHAEL VANDER MEER

6625236

Independently Owned and Operated

Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca

JACK ROY Sales Rep.

613-577-1486

ERIC PEDERSEN Broker

613-936-3734

SUSAN MCDONALD

Sales Rep. 613-861-0964

BILL MacDONALD

LUC POIRIER

Sales Rep. 613-362-3312

Broker/Courtier

613-936-3778

RON WOOD

Sales Rep. 613-363-3001

Sales Rep. 613-362-3820

Broker 613-938-2121

542-544 MARLBOROUGH $139,900

(M3657) Features a 3 bdrm @ $600+utl & a 2 bdrm @ $595+utl. Good lot 41x103, dbl garage.

MICHAEL DEBOER 613-936-3124 OR DORIS DEBOER* 613-363-4113 †

KAREN CHAMBERS

Sales Rep. 613-407-7596

DORIS DeBOER

Sales Rep. 613-363-4113

open HoUse sUndaY • 1:00-2:30 pm

MICHAEL DEBOER

Broker of Record 613-936-3124

SOPHIE gOUDREAU

Sales Rep. 613-363-4233

JULIE QUESNEL

Broker 613-662-7653

open HoUse sUndaY • 1:00-3:00 pm

HOBBY FARM $359,999

(N0242) 36 Acres with 2 great buildings, good for goat farm, etc.

Home has in-law suite.

CALL MICHAEL DEBOER 613-936-3124 & DORIS DEBOER*

†

25 NAPIER ST., INGLESIDE - $229,900

(M3943) Move into this attractive 3 bdrm bung with att garage on desirable street in Ingleside. Affordable Price.

613-363-4113

MICHAEL DEBOER 613-936-3124 & DORIS DEBOER* 613-363-4113 †

5 CATHERINE ST., MAxVILLE - $136,000

(N0294) This property could turn into a great investment. Features 4 bdrms, large country-style kit. Located in center of Village with bus shuttle to Ottawa. Best of 2 worlds.

ROBERT JUHASz* 613-360-0087

113 GAIL ELIzABETH CRT

$259,000

(M4016) 2 Bdrm custom home, in-floor heating, over-sized garage, quiet street. A MUST SEE!

ROBERT JUHASz* 613-360-0087

45 MAIN ST., MAxVILLE $120,000 (M3798) Great Starter Home in quaint Village of Maxville. 3 Bdrms, large backyard.

$268,500 620 CONCESSION 5 RD., VANKLEEK HILL

ROBERT JUHASz* 613-360-0087

(N0082) Close to 417, easy commute to Montreal or Ottawa. Nicely secluded on 4.83 ac with horse barn. Newer 5 bdrm home, possible in-law suite.

ROBERT JUHASz* 613-360-0087

LONG SAULT - $149,900

(N0145) 3 Bdrm end unit townhome.

(N0146) 1 Bdrm In-law Suite with sep entrance; 2270 sq.ft., 3 bdrms, 3 frpls & more.

118 FOURTH STREET EAST, UNIT 206 - $119,900

(M2761) Immediate possession. Great location. Laminate flooring in 2013.

MOE LEMIEUx* 613-930-1136

open HoUse sUndaY open HoUse sUndaY 1-2:30 PM 1-2:30 PM NEW PRICE $174,900

14 MACKAY - $284,900

328 MARLBOROUGH ST N $110,000

1401 EASTON AVE.

(N0144) Solid 3+1 bdrm brick bung with det garage, gas frpl in living rm, gas frpl in rec rm, workshop.

$336,900

NEW PRICE $379,900

16345 JENKINS RD., LONG SAULT

(N0226) Renovated Century Home on beautiful mature lot with Mun Water.

MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121 MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121 MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121 MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121

HIGH TRAFFIC COMMERCIAL - NEW PRICE $379,900

(M1781) 3450 sq.ft. one level building on a 100x150 lot located in one of the highest traffic counts in Cornwall.

MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121

(M3674) Cozy 2 bdrm starter home or has great rental potential.

Many new updates.

CENTURY HOME - $229,900

(N0216) Renov 4 bdrm Century home with attic studio or 5th bdrm.

BILL MACDONALD* 613-362-3312 MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121

open HoUse sUndaY 3-4:30 PM 11 DALE ST., PARKWAY ESTATES $269,900

(N0259) A 2 bdrm bung with att garage & det garage in prestigious sudv on the edge of Long Sault.

MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, February 4, 2016 - 23

HEINE BRUININg

Sales Rep. 613-330-1651

www.PerformanceRealty.ca 6625250

Cornwall 613-938-3860 ¥Not

Alexandria 613-525-3039

Ingleside 613-537-2000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015

oPeN houSe SuNday 1-3PM

oPeN houSe SuNday 1-3PM

oPeN houSe SuNday 1-3PM

braNd New build!!

2 abagail Come visit this newly built home in Long Sault.

This 3 bedroom, 2 bathroom bungalow has a large open concept with beautiful finishings. Great starter home or perfect if you are thinking of downsizing.

Located 2 minutes from the 401, beaches, bicycle trail, schools and restaurants. Great location, don’t wait! Call Jo Ann today for a private viewing. $329,900 N0072

New 3 bedrooM buNgalow 38 abagail CreS This custom built Ewan St. Louis home is located on Abagail Crescent right in the village of Long Sault.

There are 3 good size bedrooms, 1.5 bathrooms, a bright open concept living/dinging and kitchen with a beautiful island for extra seating and storage. The basement is partially finished and there is a large deck outside to enjoy your nice size backyard. Don`t miss out, call today for a private viewing! MLS N0287 $344,900

255 laFraMboiSe ave, CorNwall Plenty of features in this 3+1 stylish bungalow on a corner lot in a family friendly neighbourhood. Updates include gas furnace/ ac 2014. Newer flooring, ceramic beautiful kitchen with plenty of cupboard space. Sunroom, fenced back yard and finished basement. Roof 4 years old.

Park, schools and amenities all nearby.

Move in ready - a delightful home, don`t miss out. $189,900 N0257

tedd laNgStaFF 613-861-1870

18240 hiCKory St, williaMStowN Spacious 4+1 bdrm, 2.5 bath, YOu will be very surprise to see how the inside shows extremely well. also features: fireplace. In-ground pool, hot tub and much more. $299,999 M3395 MarySe gagNoN-rueSt* 613-363-6279

aNother Sold ProPerty! iS yourS NeXt?

Vankleek Hill 613-678-3860

Jo aNN laNgStaFF 613-577-1873

16635 PoSt road Welcome to this stunning century home sitting on 50 acres just outside the city of Cornwall. There are 4 bedrooms, 2.5 bathrooms, a gorgeous kitchen, a living room, family room, 4 season sun room, all the original character with the modern conveniences of today. Outside boast beautiful gardens and an in ground salt water pool.

This home is a must see! Call for a private viewing. $564,500 N0175

Jo aNN laNgStaFF 613-577-1873

StyliSh 3+1 buNgalow

JeN blair MaNley 613-551-4133

21456 ParK drive, baiNSville Cozy 1 bedroom bungalow sitting on well landscaped lot, living room with patio door & wood stove, eat in kitchen, detached garage and much more. Won’t last long, call today! $ 69,500 N0217 hardeeP SiNgh 613-936-3996

FirSt tiMe hoMe buyerS! 422 Marlborough St N, CorNwall 3 bedroom home featuring a large eat-in kitchen and living room on the main floor. Upstairs you`ll find 3 bed and 1 bath. Many updates, a large detached garage and is only a 2 minute walk to the Bob Turner. Call for a private viewing.. $120,000. Jo aNN laNgStaFF 613-938-3860

CheaPer thaN reNt!

112 guy Street, CorNwall Priced to sell, 1+1 bedroom open and spacious layout. Large master with ensuite bathroom and walk-in closet. Partially finished basement with second bedroom.

This home would make a great investment property as well! $79,000 N0182

lauriN (Moe) MauraiS* 613-363-3052

atteNtioN growiNg FaMilieS! 17237 Cr 18 St. aNdrewS 3+1, well maintained bungalow village of St. Andrews. 1.5 baths, large heated attached garage. Main floor laundry, finished rec room with gas fireplace. Large lot with fenced backyard, ATV and storage sheds, long paved driveway, walking distance to school, church, bike path and other amenities. 10 min to Cornwall. $215,000 M2791

JeN blair MaNley 613-551-4133

all briCK buNgalow

24 - Thursday, February 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

iMMaCulate buNgalow

do like Ms beauregard and call me!

MarySe gagNoN-rueSt, broker

613-363-6279

605 de la bergerie, l’origNal, oN 2+2 bungalow offers a bright open concept living room & kitchen, gleaming hardwood floors, a large master bedroom, patio doors off of the kitchen leads to a deck and beautiful backyard. Downstairs you will find a finished rec room, 2 more bedrooms, another bathroom & laundry room. All appliances are included. Move-in ready. $299,000 N0235

Faye allott 613-571-9605

19050 Neville rd,MartiNtowN Everything you could want in country living. This spacious 2 storey home is perfect for a growing family. 4 good sized bedrooms & 2.5 baths. On the main level, open concept kitchen/dining, family room, laundry room, living room & office. Basement is finished & has a door to the outside. Home is extensively updated throughout. The backyard is an outdoor lover`s dream, large part of the treed backyard is fenced in and has an in ground fiberglass therapeutic spa. Also for your enjoyment there are trails throughout the 3.16 acres. Call Jo Ann or Faye for private showing to make this your next home. $297,000 M3189

3441 bruCe Street Nice 2+2 bedroom brick bungalow on the corner of Bruce and Marilyn. Great location for first time homebuyers or those wanting to down size. Large side yard and many upgrades. Call for a private viewing. $174,900. Jo aNN laNgStaFF 613-577-1873

Faye allott 613-571-9605 Jo aNN laNgStaFF 613-577-1873

3327 MaiN St, avoNMore Fantastic 3 bedroom home is awaiting some finishing touches. Downstairs features a kitchen, living room, mud room, a master bdrm, as well as powder room. Upstairs you will find 2 bdrms, full bath and laundry room. Enjoy the warmth of the wood stove and head outside to a spacious yard. hilda buitiNg 613-913-0891

great FaMily hoMe 1405 holy CroSS blvd This large 2 storey home is just waiting for a new family. Included in this home are 4+1 bedrooms, 4 full bathrooms, open concept kitchen and family room, formal living and dining room. Also with this home comes a metal shingled roof, on demand hot water, granite counter tops, in ground pool and so much more. Move in ready!

Call Jo Ann today for a private viewing. $419,393 N0078

great Starter hoMe 9 Cedar Street NewiNgtoN Great starter home! This 2 bedroom home sits on a nice village lot. Main level features large bathroom, kitchen, living room and laundry room. Upstairs you will find master bedroom with walk-in closet, 2nd bedroom and bathroom. This property has a new high efficiency furnace and wett certified wood stove, two driveways, work shop, wood storage and garden shed. Head outside to enjoy your evenings in the screened porch! Call today for your private showing. $129,000

Faye Allott 613-571-9605

CeNtrally loCated 104 - 118 Fourth St. e., CorNwall This 2 bedroom condo offers you affordable and convenient living.

Many upgrades done in the past few years including: all windows, kitchen cabinetry, counter tops, back splash and flooring and much more….. $116,900

MarySe gagNoN-rueSt* 613-363-6279

Buying or Selling a Home in 2016?

Contact me for a complimentary market evaluation let me Help you Sell your Home faSt & for top dollar

Jo aNN laNgStaFF 613-577-1873

hilda buitiNg 613-913-0891

real estate

cus

real estate

f

cus

6624997

Royal lePage PeRfoRmance Realty Cornwall 613-938-3860

9 unItS In L’orIgnaL

968 countY rD 17, L’orIgnaL Great income property generating a gross revenue of $68,580. Loads of potential.

Call today. $ 289,000 M2603 taLat butt 613-361-2927

Alexandria 613-525-3039

IncoMe ProPertY 208 guY St Two storey, 4 bedroom home. Tenant paying 958 + utilities. Private driveway with detached double garage. Seller willing to hold mortgage. $ 125,000 M4072 taLat butt 613-361-2927

Ingleside 613-537-2000

Vankleek Hill 613-678-3860

DuPLeX WIth In-LaW SuIte

unIque bungaLoW

18826 hIghWaY 43, aPPLe hILL Well-kept 3 units in Apple Hill.

Good cash flow. Move in the owner occupied unit and let the tenants pay your mortgage. $ 149,000 N0171 taLat butt 613-361-2927

783 guY St Former sisters’ residence, perfect for group home or someone looking for in-law suite. 5 bedroom, 3 bathrooms. Potential of more bedrooms. $ 259,000 M4073 taLat butt 613-361-2927

avaILabLe noW!!

37 huMMeL Street, cheStervILLe spectacular 3 bedroom home with everything redone! This home features an open concept main floor along with 3 good sized bedrooms upstairs. Outside you will find a 2 tier deck to enjoy the quiet evenings and also an additional shed for storage and much more! M3492 hILDa buItIng 613-913-0891

15 robert Street, MaXvILLe Small town living. Home features metal roof, large country kitchen, hardwood floors, recent bath, large lot, recent windows, central air and much more. Priced to sell and ready for you. Call today for more details!! MLS M3958 $139,900 LaurIn (Moe) MauraIS* 613-363-3052

beautIFuL vIeWS! 6285 82nD avenue, baInSvILLe Near Quebec border, 3 bedroom bungalow, water view and restricted access. 4 season living or a family cottage. Double lot, updated bathroom, open concept, mud and screen rooms and double garage. Needs a little love and attention. Call today! MLS N0163 $189,900 LaurIn (Moe) MauraIS* 613-363-3052

centretoWn conDo

rIverDaLe bungaLoW WIth above grounD PooL 1733 SeconD Street WeSt, cornWaLL Located in the desirable Riverdale area sits this perfect sized bungalow. Features an eat-in kitchen, separate dining room, large living room and 2 spacious bedrooms all on the main floor. Downstairs you will find a large rec room, laundry/utility room, extra bedroom, bathroom and large workshop or storage area. Enjoy the pool and deck in the summer. Bike path is just across the street. Call or text for more information. MLS N0267 $199,000

chrIS harroP 613-662-3587

404 - 321 Water St W, cornwall Water views from this spacious 2 bed, 2 full bath centre town condo. With 10 ft ceilings, walk in closet and underground parking.

Call today for full details. $289,900 MLS#M2976

cLaIre haLLIDaY arMStrong 613-551-2812

WeLL MaIntaIneD bungaLoW cLoSe to oPtIMISt Park 244 LeMaY St, cornWaLL 3+1 bdrm bung offers plenty of room for a family. Hardwood flooring throughout the upstairs w/ceramic tile in kitchen & main bath. Downstairs has a large rec room w/pellet stove, large bdrm, bath with stand up shower, laundry room and utility room with ample storage. MLS M3208 $174,900 chrIS harroP 613-662-3587

centraL DuPLeX

caPe coD StYLe hoMe 417 cLIne ave, cornWaLL Come take a look at this 3 bedrooms and 1.5 bath. Updated kitchen, formal dining room, finished basement with cozy rec room, fenced backyard with large deck , Insulated double car garage $224,000 N0022 MarYSe gagnon-rueSt* 613-363-6279

535-535a beDForD St Clean duplex in a great central location. Both units feature 2 bedrooms and floating floors. Updates include roof, siding and both balconies. If you are looking for a great investment call me today for a viewing. $123,000 FaYe aLLott 613-571-9605

be the centre oF It aLL!

IF You have a FaMILY - We have the houSe!

28 FIrSt St W. Central Business District downtown Cornwall this property is a sure thing for any business looking for visibility.

Features include parking, brick exterior, three levels, some updates. $199,900 M3654 PennY ruDDerhaM 613-930-3377

14 Strachan ave, Long SauLt This home has many desirable features like forced air gas heating, central air, 3 gas stoves, rec-room, 2 full bathrooms, updated kitchen with granite, large detached garage, above-ground pool, fenced in yard and so much more. www.14Strachan.info $172,500 PennY ruDDerhaM 613-930-3377

reDuceD! reDuceD!

5 StratForD bLvD, Long SauLt This custom built executive 1950 sq. ft. bungalow in prestigious Arrowhead Estates will win over all the members of your family. This open concept home is priced to sell and features vaulted ceilings; natural gas fireplace; 3+2 bedroom; spacious kitchen with custom cabinets and backsplash; finished basement with home theatre room; large master bedroom with walk in closet; ensuite with stand up glass shower, double sinks and Jacuzzi tub and so much more. MLS # M2111 $485,000 www.5stratford.info

PennY ruDDerhaM 613-930-3377

11 ProvoSt: crYSLer Celebrate the holidays in your quality built, 2 year old home, in the Village of Crysler. Complete with Central Air, Central Vacuum, Paved Driveway. Rear Patio and Fenced in yard. Why wait to have your home built when this one is just like new and ready for new owners. Quick occupancy available. www.11Provost.info $289,900

PennY ruDDerhaM 613-930-3377

HHHHHHHHHHHHH

caLL aLFreD heIM broker, abr, SreS, Mva

Award Winner of Excellence 2007-2015 Professional Realtor®

613-938-3860

HHHHHHHHHHHHH

MInt conDItIon centurY hoMe, on 10+ acreS

oPPortunItY aWaItS 314 anDre avenue, cornWaLL This 2 bedroom house is located in the central part of Cornwall near the new Walmart.

Renovations completed but some more needs to be finished. Recent gas furnace, electrical, plumbing, windows and bathroom. Great potential as an income - rental. $102,900 N0066

aLFreD heIM* 613-938-3860

www.PerformanceRealty.ca Cornwall Alexandria Ingleside Vankleek Hill 613-938-3860 613-525-3039 613-537-2000 613-678-3860

5639 countY rD 34 LancaSter Located in close proximity to the village of lancaster with easy access to the 401. A very impressive updated century home, offering 3 bedrooms, 2 baths, with an open concept design for the kitchen and family room.

The classic character of this home has been maintained, while updates have been added to assure comfort and ease of maintenance. From the high ceilings, original moldings and gleaming pine flooring, you will love the warmth and charm that it has to offer. Peace and tranquility inside and out. The wrap around veranda provides a great space for relaxation and to view incredible perennial gardens. So much potential with the greenhouse and large barn with stalls. If this is your dream call me today. $319,500 M2811

SuSan heLMer 613-938-3860

a MuSt See!

12 conner This custom built one year old, 1958 sq. ft. Mojave model Falcon Home, is top in its class. The Sellers spared no expense with upgrades and details ranging from floor to ceiling and landscaping. Prepare to be wowed as you enter into the main floor foyer, living room and custom additional bonus room. 3+2 Bedrooms, 3 bathrooms inc. ensuite, gas fireplace, finished rec-room are just some of the many features of this beautiful property. You`ll love coming home to this hidden gem in Arrowhead Estates. $549,900 More info visit: www.12conner.info

PennY ruDDerhaM 613-930-3377

HOUSE FOR SALE! Will this be YOUR Headline in 2016?

200 houses to choose from, Big or Small We SELL them All. CALL ME FIRST ‘BIG DEALS’ happen with ‘Big’ Dave. ‘bIg’ Dave SnetSInger 613-938-3860

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, February 4, 2016 - 25

SeLLIng or buYIng

HHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHH

6625842

302 NiNth St. Why rent when its cheaper to own? This cute 1.5 storey home has two bedrooms, two bathrooms, ceramic and laminate floating floors, natural gas forced air and many updates. Utility shed with electricity and white pvc fencing surrounding the property. Home is move in ready and affordable. $114,500

629 PITT ST. cornwall on K6J 3r8 o: 613.703.0214

carol nakic Sales Representative

613-330-6465 2088 coNcorDe ave., SuNriSe acreS

G!

NEW LISTIN

Super clean, built in 2004 is this 3 bdrm 2.5 bath home in a great family neighborhood. Open concept with gas fireplace, 2 pc powder and laundry on main floor. Ensuite bath off Master, finished rec-room, attached double garage and much more.

$319,000

asking price 32 Jim browNeLL bLvD., chaSe meaDow, LoNg SauLt

G! NEW LISTIN

PhIl BELLsMitH

Careful, this Brand New home is Loaded with so many extra features like... in floor basement heating, hardwood and ceramic flooring through-out, 3 bedrms 2.5 baths with ensuite off the master. Hardwood stairs to 2nd floor, 12 x 12 back deck, paved driveway, attached garage, stone facia, wrap around front porch...so much more. Completion date: March 2016.

BROKER

Direct: 613-551-hoMe email: pbellsmith@cogeco.ca

f

only

$339,500

LookiNg for a Semi DetacheD home iN great NeighbourhooD?

check these mLS listings out and give me a call to set up your viewing!

3312 cadeb - mLS # N0313

3314 cadeb - mLS # m3571

Sales Representative

624 Dundas - mLS # N0315

Kitchen Reno Tips Kitchen renovation tip - Use quality materials.

-quality drawer slides and hinges mean cabinet doors will stay closed and drawers won’t stick. Stay away from drawers that are stapled together or made of particleboard. For cabinet interiors, wood veneer is more durable than melamine, laminate, MDF or particleboard.

Kitchen renovation tip - Determine cabinet heights.

If you have eight-foot ceilings, choose cabinets that go to the ceiling. They offer more storage, enabling you to use extra wall space for artwork or open shelves. If your ceilings are higher than eight feet, leave 15 to 18 inches above the cabinets.

Kitchen renovation tip - Decide whether to paint or stain.

Though stained-wood cabinetry is forgiving,

most finishes date quickly and aren’t easily altered. Brush-painted cabinets can lend a unique personality.

Kitchen renovation tip - Select an elegant countertop.

White Carrara marble (honed or acid washed and sealed) and stained wood add elegance and warmth. We also like honed Kirkstone slate, soapstone and Wiarton limestone, and plastic laminate with a wood edge for a sophisticated look.

Kitchen renovation tip - Install an island that works.

Beware of placing a bulky cube in the middle of the room. We like islands that have an open, airy look. Ideally, an island should be unencumbered by appliances, but if you want it to house a dishwasher-sink combo or a cooktop, try to maintain the light look of a leggy harvest table.

f

real estate

cus Pick of the Week

real estate

cus $450,000

16115 Cty Rd 2, Long SauLt

1808 Dewhurst - mLS # N0314

Shane cosstick

613-861-1444

home improvement

2130 tollgate west - mLS # N0320 2128 tollgate west - mLS # N0321

“One of a Kind”

(N0250) - min west of city, 2681 sq. ft. bungalow, 4+1 bedrooms, 3 baths, cathedral ceilings, metal roof, 9.8 acres, water view

Also Available

Open HOuse saturday • 1:00pm tO 3:00pm

$399,900

$354,900

$439,900

new listing

18219 Cty Rd 19

$229,000

KaTIesalesBELLsMitH representative

710 cottoN miLL #210

Sales Representative

613-361-2846

5718 Hwy 138

(N0338) - unique income property, renovated bungalow w/in-law suite & 3 additional apts, long term tenants, 140’185’ lot, municipal water

$499,000

$249,900

new listing

This lovely condo is what you have been looking for! 2 bedrooms and 2 baths comes withw 12 foot ceilings gives a sense of airiness. Kitchen has granite countertops with a breakfast bar. The living room has an upgraded fireplace. Master bedroom has a walkthrough closet and an ensuite bathroom. Covered balcony even has a bbq.

Must be seen to be appreciated!

$209,900

3226 northdale dr

(N0335) - stunning semi/1043 sq ft, 3 bedrooms, finished rec rm, additional play rm & bedroom 90% finished, fully fenced, many upgrades, prime residential neighbourhood

6590 Vivian Circle

1619 grant ave

(M3919) - executive home, 2600 sq ft, 4+1 bedrooms, 4 bath, granite, hwd, ceramic, 78’x120’ lot, numerous updates, backing onto park.

(N0067) - Bayview estate, min from city, extremely well maintained, 1250 sq ft, 3 bedrooms, 2 bath, recent shingles, dbl driveway, 124’x176’ lot - $249,900

REMAX Cornwall Realty Inc. Brokerage INdepeNdeNtly OwNed & Operated

649 Second St. e., Cornwall, ON 613-938-8100 Marianne Léger Jean Léger www.howrealtorshelp.ca Broker Broker 613-330-2466 613-930-6484

6621830

TIM Francis

$196,900

c: 613.362.2162

22 abagail Cr, Long Sault

(M2401) - custom & quality built in ‘14, 1400 sq ft, 2+1 bedroom, 3 bath, open design, hwd & ceramic, finished lower level, dbl garage, fully fenced, quick possession available

RE/MAX Cornwall Realty Inc., Brokerage www.remax-cornwall.ca

649 Second Street East 613-938-8100 Independently Owned & Operated

* Sales Representative **Broker

Anne MacDonald* 613-551-1299 Cosy 2 BR CountRy home on 2 aCRes. Large detached garage/workshop with hoist. Ideal first home or getaway property. MLS N0252 $145,000.

Anne MacDonald* 613-551-1299 Beautiful 4 BR, 2 1/2 Bath ViCtoRian home in downtown Cornwall. 2 fireplaces.

Recent upgrades. Rear deck & shed. MLS M3988 $224,900.

Anne MacDonald* 613-551-1299 CountRy Bungalow on 2+ aCRes just noRth of the City. Open concept.

Hardwood floors. 2+1 BRs, 2 full bathrooms. MLS M3754 $334,900.

6625246

26 - Thursday, February 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

2174 gLeN brook Dr.

This exceptionally large semi has a rare layout with unique architectural details. Call Katie for a viewing! MLS# N0254

(M4043) - Ideal Family home, prime country setting, just outside city limits, 2096 sq ft, 3 bedrooms, 2 bath, main floor laundry, unfinished bonus rm (13’x26’) private 2 acre lot

news

ALL THE RIGHT NOTES: Deslauriers band takes second at world-class event

OPen HOuse, sunDAY FeB. 7 1-4 Pm

real estate

f cus

real estate

cus

SIGN # 132588

Reduced Price $299,000

6028 Fifth Line Road Bainsville, ON Call 613-209-0693

OPEN HOUSE SUNDAY, FEB. 7 1:30-3:30 3201 Northdale Drive Cornwall New Construction 1156 sq.ft., 2 bedrooms, 2 bathrooms, hardwood & ceramic flooring. Attached 10x12 deck, attached 1 ½ car garage including paved driveway. Asking $299,000 tax included.

Your host Pat Sanseverino Const.

Call 613-551-5454

6625873

CORNWALL, Ontario - We always knew Paul Deslauriers was an amazing musician - now the world knows too.

The Cornwall native and leader of the Paul Deslauriers Band, returned from Memphis, Tenn. on the weekend with a second place finish at the International Blues Challenge.

The competition is known as the Super Bowl of blues-related acts and performances and while Deslauriers has made headlines here and in Quebec where he now makes his home, the band’s performance in the U.S. has landed them a spot on the worl stage.

“The offers are pouring in,” Deslauriers said in a phone interview as he made his way back to Montreal from Cornwall Monday morning.

Don’t worry, he has hands-free for his cell phone...and those hands are still smoking from wowwing the crowd and blues industry leaders in Memphis.

“We were really proud to have represented Canada,” Deslauriers said. “This is the biggest thing that’s ever happened to us. It’s taking it to the next

level. Now our names are in the ears of people from all over the world.”

And those people like what they’re hearing.

Deslauriers made it to the finals of the event four years ago when he entered as an acoustic duo with Dawn Tyler Watson. He returned with the Paul Deslauriers Band (PDB), which includes Greg Morency on bass and Sam Harrisson on drums, this year after winning the Quebec To Memphis Challenge sponsored by the Montreal Blues Society in October.

The October win springboarded PDB to Memphis where the band adopted a simple philosophy.

“We didn’t want to change or modify anything for a new audience,” said Deslauriers. “It really confirmed a lot for us. We wanted to do what we do best. “If you try to change for a certain audience... then you’re not being honest with your audience or yourself.”

The Paul Deslauriers Band which includes Greg Morency, right, on bass and Sam If the early returns are any indication, Harrisson on drums, on stage in Memphis.

Deslauriers and his bandmates shouldn’t change a thing. before he picked up the guitar – Deslauriers had He invested time on the piano and the classical The bluesman was born and raised in the already run through a number of instruments by violin before his teenage years when the thunder Seaway City and it was only a matter of time the time he reached his teenage years. of the electric guitar came calling.

6616704

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

ThinKing OF Buying OR Selling yOuR hOme in 2016?

6478022

JuST RememBeR 3 WORDS!

smbgo

ASK FOR TODD 6610890

todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca

home of the week 20572 Old MOntreal, COrnwall

Waterfront Home 1,600sf brick bungalow on Lake St. Francis just minutes from Cornwall and Montreal.

CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE

MLS M3518

Each office is independently owned & operated

$529,000

OPEN HOUSE • SUNday 1:00PM - 3:00 PM

Treat yourself this year... with the gift of a website!

18696 COUNTy ROad #2, GLEN WaLTER

Come see!

$219,000

Offering local businesses website creation including content generation, search engine optimization, hosting and much more.

6624989

Super 3 bedroom brick bungalow with detached 1.5 garage. Large country kitchen with patio doors to screened porch. Rec-room in basement, 2 propane fireplaces, and detached shed.

Professional services delivering presence and performance on the web at a low cost.

Contact A Member Of Our Marketing Solutions Team For Details 6576251

649 Second St. E. 613-938-8100 Call Me Direct (Cell) CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE Independently Owned & Operated

613-577-9989

www.remax-cornwall.com • email: sheila.gatien@gmail.com www.sheilagatien.com

Matthew McConnell

Guy Lalonde

Steve Jasmin

Stefan Kolbinger

(613) 362-1134

(613) 363-5276

(613) 362-1929

(613) 363-4486

Media Strategy Specialist

Media Strategy Specialist

Media Strategy Specialist

Media Strategy Specialist

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, February 4, 2016 - 27

Todd Thompson, Sales Rep.

CLASSIFIEDS

xtras Our e eading ✓ H old ✓ B entre ame r F c ✓ olour r call ay!

C u o ✓ Ask y gent tod a

Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

Properties for sale

ARE YOU A LANDLORD?

Do you need information on operating your rental business?

General Meeting being held with guest speakers

205

Flats / apartments for rent

205

412-1/2A Second Street West, Cornwall, large 1 bedroom, washer/ dryer hookups, $530/ month, plus electricity. 613-762-6769

205

950

395

Scrap

395

900 to 999

605

Auctions

Help wanted

605

Help wanted

DUE TO HIGH VOLUME OF SALES

ON-LINE

Flats / apartments for rent

ESTATE AUCTION:

APARTMENT/ cottage: 2-bedroom, 550$ plus utilities, available April 1st, electric heating, private parking, 18773 Highway #2, Glenwalter, 613-933-7510

Flats / apartments for rent

Auctions

WANTED for scrap: cars, trucks, machinery, scrap metal, batteries, appliances, hot water tanks and BBQ. Free pick-up. Call anytime. 613-543-9071

late Helen Miller & Doris Smith

STARTS: MON. FEB. 1ST AT 5:00 PM EST ENDS: WED. FEB. 10TH AT 8:00 PM EST

Flats / apartments for rent

205

MARKELL APARTMENTS

Please contact MPM at 613-938-3886 ext. 22 after office hours to 8:00 pm contact 613-932-7676 or visit at www.markellhomes.com

• Antiques • Gibbard Furnishings • Fine Porcelain & Glass • Sterling • Estate Jewellery- Diamonds & Gold • Appliances • Entire contents TERMS: 10% Buyer’s Premium, Visa & MasterCard Items can be picked up or shipped.

www.TheresaTaylor.com 613-933-7672

is looking to expand their sales force This individual should have sales experience, but it is not essential. We will train. We offer a generous remuneration package and company demo. Bilingualism is an asset. Equal opportunity employer

please reply in confidence to: Mr. Bill Woolley or Mr. dan gagne c/o cornwall honda 1200 Brookdale ave, cornwall k6J 4p4 613-933-7558

e-mail résumé to: info@cornwallhonda.com

6279818

6625011

Flats / apartments for rent

“Let us find you a place at no charge!”

PROPERTY MANAGEMENT 1991

613-936-1533

––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 202-A ALice, upst 1bdrm, furnished $865+(gas/elect) 19 MARLBOROUGH, main 1bdrm, f/s $550+(gas/elect) 19-A MARBOROUGH, upst 1bdrm, f/s $525+(elect) 133-c SYDNeY ST, back 1bdrm $895 iNcL 534 MARLBOROUGH ST, upst 1+bdrm $685 iNcL 16 BALDWiN, upst 1bdrm, f/s $650 iNcL 165-B PiTT ST, upst 1bdrm, f/s $1000+(elect/gas) MARcH ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 304 AMeLiA ST, 2bdrm 2level, no appl $575+(gas/elect) 226-B MccONNeLL, upst 2bdrm, f/s $650 iNcL 539-B AMeLiA, upst 2bdrm, no appl $650 iNcL 411-A PRiNce ARTHUR, upst 2bdrm, no appl $550+(elect) OR $700 iNcL 1204 eASTON AVe, upst 2bdrm, no appl $700+(gas/elect) 338-A ST FeLiX, upst 2bdrm, f/s $500+(gas/elect) 21 ½ MiLLViLLe, 2bdrm 2level, no appl $750 iNcL 868 FiRST ST e, upst 2bdrm $575+(gas/elect) 515-A OLiVeR LANe, upst 2bdrm, no appl $550+util OR $650 iNcL MARcH 326-c AUGUSTUS, upst 2bdrm $1000+(elect) MARcH 1233 DALY AVe, upst 2bdrm, f/s $680+(elect) MARcH ––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS –––––––––––– 88 ST PAUL ST, 1 & 2bdrm units $725 - 800 iNcL –––––––––– HAWKESBURY UNiTS ––––––––––––– 265 DUFFeRiN, main flr, 2 level, 1bdrm, f/s $625 iNcL 261 DUFFeRiN, upst 1bdrm, f/s $625 iNcL –––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS ––––––––––––– 74 ST LAWReNce, 1-2bdrm units $650-750 iNcL ––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––– 640 YORk ST, 2bdrm house $880+(gas/elect) APRiL 602 SURGeNOR, 3bdrm semi $975+(gas/elect) APRiL 2206 TOLLGATe RD W, 2bdrm TH $900+(elect) 236 NiNTH ST W, 2bdrm house $1000+(gas/elect) 829 SecOND ST e, upst 3bdrm $800+(gas/elect) 764 MARLBOROUGH, main 3bdrm, f/s $800+(elect) OR $1100 iNcL 13871 HAYSTeAD RD, iNGLeSiDe, 3bdrm house $850+(oil, elect/propane) 6610 cHeVieR, SUMMeRSTOWN, 4bdrm $1600+ Util 2 kiNG ST, 2+bdrm house $1000+(gas/elect) 245 YATeS TH 4, 3bdrm TH, no appl $1000 iNcL MARcH 508 FiFTH ST W, 3bdrm semi $950+(gas/elect) 17825 SOUTH BRANcH RD, 2bdrm, no appl $1350+(propane;elect Incl) FeB/MAR – 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE – “cUMBeRLAND GARDeNS” 2 bdrm units, $735-$775.00 incl • cAll FOr AVAilAbilitY –––––––––––––––– COMMERCiAL –––––––––––––––– 133 SYDNeY ST $700 + GAS/eLecT (water Inc) 504-506 PiTT & 15 FiFTH ST W - $1100-1500 iNcL PANORAMic TOWeRS, office space $855+elect

6469582

28 - Thursday, February 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Flats / apartments for rent

Lovely 2 bedroom well maintained apartments; Convenient downtown location; Walking distance to amenities; Hardwood flooring; Laundry room with hookups within apt; Ideal for seniors; Immediate Occupancy; $925/month plus utilities; References required

Monday, February 8, 2016 7:00 p.m. at Ramada Inn

For more info., call 613-330-0306

800 to 899

205

Residential Tenancy Act Melina Cardinal - Lawyer Accounting 101 Thierry Cardinal - Accountant

All landlords/agents are cordially invited.

SPECIAL EVENTS VEHICLES

600 to 799

205

123-A Alice, large 1 bedroom, $625/ month, utilities included. Call 613-762-6769

105

EMPLOYMENT AND TRAINING

400 to 599

CONN AND S ECTING B UY E In yo LLERS TOG ERS ur ne ighbo ETHER urhoo d

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

Avonmore FAirview ApArtments 3-bdrm Apt AvAilAble immediAtely $1100/mth, incl. fridge, stove, all utilities.

Features one level living space with radiant floor heating, wood floors, parking space, free onsite laundry facilities.

Located in Avonmore village within walking distance to all the amenities the village has to offer.

Call 613-551-6989

210

Flats / apartments heated for rent

6624583

Flats / apartments heated for rent

210

AVAILABLE IMMEDIATELY- MAIN FLOOR 2 BEDROOM

Beautiful, bright,spacious & sunny 2 bedroom condo style apartment located on the much sought after main floor of our sparkling clean, very quiet, very well maintained adult orientated building. Not only is this apartment on the main floor but it is also a corner unit. The apartment has been UPGRADED with oak cabinets, ceramic and wood flooring and LED lighting.“Rent includes” like new appliances, heat, electricity, hot water and parking. On site laundry facilities.

This apartment is great for the active senior as you can walk to town. OUTSTANDING VALUE @ $955 month. NO SMOKING. NO PETS. References required. To book your appointment to view this rarely available apartment please call Pat @ 613-935-5166. Don’t 6623896 delay as this apartment won’t last long!!

310

Miscellaneous for sale

310

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

our LtC home in Long sault requires a

Resident Assessment instRument CooRdinAtoR Applicants must possess a diploma in practical nursing and a current certificate of competence as a Registered Practical Nurse from the College of Nurses of Ontario. If you have proven experience and success with RAI/ MDS implementation, assessments, RAPS and reports, are well organized with excellent time management, presentation and communication skills and have proficient computer skills. RN’s need not apply.

Please submit resume by February 9, 2016 to: mrasenberg@omniway.ca or fax: 613-534-8559.

6616077

The Children’s Aid Society is seeking qualified individuals for the following positions:

• Accounting Technician Accounts Payable Specialist • IT Support/Help Desk Specialist Please visit our web site at www.cassdg.ca under About Us / Employment Opportunities for the detailed job description including job responsibilities and salary information.

We comply with the AODA (Accessibility for Ontarians with Disabilities Act). If you require accommodation at any time throughout the application process, or if this information is required in an accessible format, please contact us at: accessibility@cwcas.ca.

We thank all interested applicants; however, only qualified applicants will be contacted for an interview.

Miscellaneous for sale

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333 605

605

Woodland Villa

605

Help wanted

Help wanted

6617750

Properties for sale

SERVICES

300 to 399

6623695

105

Flats / apartments for rent

MARCHANDISE

100 to 299

6434082

2 bedroom house for sale, 150,000$. 511 Carlton Street, Cornwall. Call 613-933-9929 for an appointment.

205

REAL ESTATE

605

Looking for an

Help wanted

EXPERIENCED MECHANIC

6468758

Properties for sale

TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

6623828

Toll Free Number 1-866-637-5236 105

Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :

for ag equipment and tractors Please call Luc for an appointment.

GREEN VALLEY KUBOTA LTD. Hwy. 34, Green Valley 613-525-2190 Luc Lanthier, Prop. Yves Levac, Sales www.greenvalleykubota.com

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

OUTLET

Full time Senior Manager, Merchandising & Operations If you have 3 years experience in *Merchandise Presentation *Merchandise Flow and Operations

Visit www.sears.ca careers for more details and to apply.

Deadline: Friday, February 12, 2016

6625143

SERVICE CARD DIRECTORY BRRR! IT’S COLD OUTSIDE!

new pellet stoves 613-935-9444 613-551-6414 cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

air

6483056

Maintenance/General Rep

Norm: 514-838-2821 Norm: 613-363-3283 Email: bwhite@xplornet.ca

613.938.3999

6513373

N.Y. Handywork

ATKINSON FIREPLACE

From design to construction

1955 - 2015

INTERIOR DEsIgNER

For Your Home

To book your consultation call Tabitha at 613-932-3240

348 Montreal Road

613-932-3240

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, February 4, 2016 - 29

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

Heated Indoor Self Storage Units

WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com

We have 2 stores filled with beautiful merchandise and our designer has 20 years of experience in Cornwall and area.

• New homes starting at $190,000 • Complimentary Design Services • Build on your lot or on one of ours • Multiple locations available • Built Beyond Code!

Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

Why store your good stuff out in the cold?

Come on inside!

6626922

6484235

Bonded & Insured

• WETT inspections • Pellet stove servicing

SPEC2355129

6576394

Residential • Janitorial

• Nautral gas/propane installation, service, maintenance • Air conditioning, heat pumps • Free estimates Paul Cornelisse cornelisseandsons@gmail.com 613-360-4965

6484219

Showroom Open: Monday to Friday Noon to 5 pm

Pamela Latreille

6596038

come and see the

6247249

A new ‘John Earle Youth & Film Award’ was unveiled at the 10th annual Aultsville Filmfest in memory of the late Cornwall documentarian.

The winner will be announced this week.

CE

CLEARAN

SAVE $1260

PRICED Queen Set

739

$

InfInIty Eurotop QuEEn mattrEss sEt Reg. $1999.97

INFINFQP

KING SET $998 Reg. $2699.97 SAVE $1701 INFINKP

Nobody Beats The Brick.

1525 Pitt St., Cornwall

613-932-2751

6621325

30 - Thursday, February 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

63% off

ALL SIZES NO EXCEPTIONS

AdVantages Advertising Weekly Smile

WWW.ADVANTAGESADVERTISING.COM

THE BOOKIE AND THE PRIEST

A Jewish bookie was at the races playing the ponies and losing his shirt. He noticed a Priest step out onto the track and blessed the forehead of one of the horses lining up for the 4th race.

Lo and behold, that horse - a long shot - won the race.

Next race, as the horses lined up, the Priest stepped onto the track. Sure enough, he blessed one of the horses. The bookie made a beeline for a betting window and placed a small bet on the horse.

Again, even though it was another long shot, the horse won the race. He collected his winnings, and anxiously waited to see which horse the Priest would bless next. He bet big on it, and it won.

As the races continued the Priest kept blessing horses, and each one ended up winning. The bookie was elated. He made a quick dash to the ATM, withdrew all his savings, and awaited for the Priest’s blessing that would tell him which horse to bet on.

True to his pattern, the Priest stepped onto the track for the last race and blessed the forehead of an old nag that was 100/1. This time the priest blessed the eyes, ears, and hooves of the old nag. The bookie knew he had a winner and bet every cent he owned on the old nag.

He watched dumbfounded as the old nag pulled up and couldn’t even finish the race. In a state of shock, he went to the track area where the Priest was.

Confronting him, he demanded, Father!

What happened? All day long you blessed horses and they all won. Then in the last race, the horse you blessed never even had a chance.

Now, thanks to you, I’ve lost every cent of my savings!

The Priest nodded wisely and with sympathy.

You are not Catholic, are you my son?

No, I’m Jewish.

That’s the problem, said the Priest, you couldn’t tell the difference between a blessing and last rites.

• FIRST SESSION IS ON US! • NO CONTRACTS • CROSSFIT WOD’S, OLYMPIC LIFTING AND PERSONAL TRAINING ALL AVAILABLE AT OUR FACILITY

613-861-0064 CrossfitCornwall@gmail.com 113 Amelia Street, Cornwall, Ontario www.crossfitcornwall.ca

6621629

CROSSFIT

There’s a delicious way to support the SD&G Looking for a job? Olymel is looking to fill 45 positions at its processing facility in the Cornwall SPCA in February. Learn more about National Business Park. The company will be holding a Cupcake Day at www.sdg.ontariospca.ca job fair at its plant on Saturday from 10 a.m. to 2 Avoid disappointment ~ Book your birthp.m. day, anniversary, wedding and birth Sweet news for Cornwallites: Riley’s Bakery announcements early…Deadline for the Let’s Celebrate page is Monday at noon for the on Pitt Street has finally installed an ATM. Thursday issue!

‘The Lightning’ is set to strike in Iowa: Don’t forget, Shrove Tuesday on Feb. 9th.

Cornwall’s Tony Luis (20-3-0, 7 KOs) will return to the ring on February 19 in a televised bout at Yummy pancakes being served at different locations throughout the city. Ash Wednesday is the WinnaVegas Casino. celebrated on Feb. 10th this year. “Lent is meant Have you taken a ride on the new Cornwall to soften us where we are rigid and strengthen us where we are weak”.

Transit buses?

Caller would like to pass this message on to our readers before someone’s purse goes missing while attending church services.

Ladies…when you leave your pew and your purse behind, anything can happen. Don’t wait for someone to take it. Unfortunately, people do steal in churches. It has happened before. It only takes a second. Take it with you when going to receive Holy Communion or going to the ladies’ room. If you must take a purse to church, only take what you need. Protect your valuables by leaving them at home.

CORNWALL’S

NEWEST CROSSFIT AFFILIATE

If you missed the first tastings of Backa Yawd Caribbean Cuisine in support of Koz Roots, you missed out. Congrats to Lee Theodore and Roger Caron.

A message from the United of SD&G: Our campaign officially closed on January 15th and we are so thankful for each person, business and community group who helped us raise over $660,000. Thank you very much for generously giving to support our community. Although our campaign ended, the opportunity to donate has not. Donations can be made over the phone, in person or mail 405 4th St West Box 441 Cornwall ON K6H 5T2 or online http://unitedwaysdg.com/donations/.

SEAWAY NEWS

PET CORNER

J. Murfy GreGory: Am I cute or WoTT?? c/o V. Gregory, Alexandria Bring in your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too!

Drop in to our office at 501 Campbell St., Unit 6 DEADLINE IS MONDAY 5PM

FENCE DEPOT

Your headquarters for disposal of unwanted firearms

We pay

6497828

CaSH FOR GUNS Free in-store appraisals 3045 Pitt St., Cornwall • 613-932-0717 • www.fenCedePotltd.Ca Has the River Kings curse been broken? The GO SHARKS GO! The SLC-Cornwall women’s hockey team won their first invitational of the new-look Cornwall squad host the defending LNAH champion Thetford Assurancia at 8 p.m.

2015-2016 season. on Friday (Feb. 5) at the Ed Lumley Arena.

United Way/Centraide S D & G is looking for Tim Hortons is back with their annual Roll Up valuable volunteers to join our team! Contact Sherry Davis at 613-932-2051 for more The Rim To Win contest! information!

Pink Shirt Day 2016, a national anti-bullying campaign hosted by the Boys & Girls CLub of Cornwall/SDG, is returning on Wednesday (February 24). The short-sleeved T-shirts are sale for $10 at Baxtrom Your Independent Grocer and Scotiabank Cornwall.

North Dundas tragically lost a community leader. Alvin Runnalls will be remembered for his time in office as mayor of North Dundas Township, as well as being a proud farmer and avid volunteer, especially with the Dundas County Players and the township’s food bank.

ClearanCe event

OUTLET

Offers in effect Thursday, February 4 to Wednesday, February 10 Unless otherwise stated. While quantities last. Sale price merchandise may not be exactly as illustrated.

40 60

40 60

% OFF

%

% OFF

the original Sears prices on selected Floor Model

some items may be scratched or dented

The lowest ticketed price on almost all

OFF

Men’S, WOMen’S and KiDS’ WinTer OUTerWear Offer excludes canaDa’S BeST Sears approved™ items

50

% OFF

WOMen’S SelecTeD SHOeS clearance price at $19.99 now

9.99 pr.

$

Cornwall Square • 1 Water Street, Cornwall Catalogue Shopping • Ask about our Ship-A-Gift® 24 hours a day • 7 days a week • 1-800-267-3277 • www.sears.ca/outlet

some items may be refurbished

SelecTeD

DreSSeS was $29.99

now

14.99 ea.

$

inFanT nUrSery FUrniTUre, BeDDing anD Travel acceSSOrieS a selection of

Men’S and WOMen’S Fleece Wear, SWeaTerS OFF and carDiganS

The lowest ticketed price on selected

OFF

qUilTS anD qUilT SeTS

Store Hours: Monday to Friday 9:30 am to 9:00 pm Saturday 9:30 am to 5:30 pm; Sunday 11:00 am to 5:00 pm

Sale priced merchandise may not be exactly as illustrated. Personal shopping only. Savings offers do not include Parts & Service or Sundry Merchandise, Items with #195XXX & Sears ‘Value’ Programs with prices ending in .97 and .88, excluding Canada’s Best Outerwear. All merchandise sold “as is” and all sales final. No exchanges, returns or adjustments on previously purchased merchandise; savings offers cannot be combined. No dealers; we reserve the right to limit quantities. Prices do not include home delivery. Although we strive for accuracy, unintentional errors may occur. We reserve the right to correct any error. ‘Reg.’, ‘Was’ and ‘Sears selling price’ refer to the Sears Catalogue or Retail store price current at time of merchandise receipt. Offers valid at Sears Cornwall Outlet Store only. ©Sears Canada Inc., 2016. All rights reserved.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, February 4, 2016 - 31

50 % 30 % 50 % 50

% OFF

including dishwashers, washers, dryers, fridges and stoves (gas/electric)

50

HOMe FUrniSHingS including sofas, chairs, recliners and sectionals

MajOr applianceS

%OFF

Selected Floor Model

6622900

% TO

TO

Friday, February 5th To Wednesday February 18th

BEDDING CLEARANCE

45

% NO TAX

Off

All regular merchandise

FREE DELIVERY

40

%*

or

1 YEAR Zero Deposit • Zero Fee

Some conditions apply. Crazy schemes don’t apply. *We match the price then beat the difference by 40% with a smile

*We absorb the tax on reg. prices. **OAC

Interior Designer In-Store Book your consultation now.

Call Tabitha for details

Tabitha: Our Satisfaction Co-Ordinator

25

WE BEAT APPlIANcE PRIcES

New Full Time

Need help to decorate your home?

IF yOu d Ie hAveN'T Tr uS… yOuved SA hAveN'T ey mON !

**

Zero Payments

SEALY – DREAMSTAR

WE BEAT “FURNITURE & MATTRESS” PRIcES EvERydAy

By

PLuS YOu PICK

*

613-932-3240

Our Appliance Specialists Will Crush Prices & Wow You With Information IF yOu d Ie hAveN'T Tr uS… yOuved SA hAveN'T ey mON !

Jessie

Debbie

40

By

%*

*We match the price then beat the difference by 40% with a smile. Some conditions apply.

BrINg yOur AdS – ShOW uS yOur QuOTeS – TAke A PICTure OF The PrICe “yOu WILL SAve BIg!”

% NO TAX

Off

All regular merchandise

FREE DELIVERY

348 Montreal Road 613-932-3240

Ashley - Palliser Lazboy...and more

• Furniture • Appliance • Bedding

*

PLuS YOu PICK

or

1 YEAR Zero Deposit • Zero Fee

**

Zero Payments

*We absorb the tax on reg. prices. **OAC

• Bedroom Sets • Sealy Bedding

6482319

32 - Thursday, February 4, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

FuRNITuRE CLEARANCE

305 McConnell Ave. 613-933-3241