5 YR @ 2.59%* • line of Credit • Business loans
6293527
Seaway News
We’ll Build Your Mortgage For You!
*o.a.C.
613-930-2592
Thursday, December 24, 2015 | Volume 30, Issue 16 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com
FSCO#10128
Merry Christmas to all
Kloe Hehm, 3, and her baby sister, Kali Hehm, enjoy a visit with Santa Claus at the Cornwall Square. The jolly fellow tells Seaway News the pair has officially made the Nice List.
Cornwall Express
PAGE 22
Real Estate FOCUS
Live from Cornwall, the year in review
Your Classifieds
PAGE 2
Toll Free Number 1-866-637-5236
PAGE 24
You’re invited to a Christmas Dinner PAGE 6
“The Perfect Proposal From Pommier Jewellers” aM237 $2400 I am Canadian
6517942
ML290 $4475 Canadian Maple Leaf
ML118 $1999, $3299, $4499 Canadian Maple Leaf
For your Proposal Romantic Carriage Ride for Two at Upper Canada Village or a Romantic Dinner For Two
Let Pommier Jewellers help you create the magic this Christmas.
6 Second St. E., Cornwall
www.pommierjewellers.com
613-932-4022
NEWS
Live from Cornwall, it’s the Year in Review!
Pictured at the Team Cornwall Year in Review meeting, this morning, Mayor Leslie O’Shaughnessy presents a memento to Don Fairweather, former Dean at St Lawrence College, who retired earlier this year. and 2.6 million respectively. Other major changes in the city’s landscape took place with the lowering of the main span of the international bridge and the maintenance and facelift to our water tank. “You can see it from miles away, said Peters of the water tank. It’s a great calling card for the city. Seaway News was also singled out for the success of its most popular edition ever of Cornwall Living Magazine, with local blues
guitarist, Paul Deslauriers on the cover. “We can’t keep it on the newsstands.” The mention of our friendly city on the iconic Saturday Night Live, hosted by Cornwall native, Ryan Gosling, was certainly not missed. The 90-minute presentation was followed by a vendor market featuring local artisans. Full details of the meeting can be found on the Choose Cornwall website at www.choosecornwall.ca.
Friendly staff to help with your digital photos
Jackie *
G!!! ER SWINr rou TTER BATT SWING BA nd yea ng swi l bal oft r baseball/s
lost
*
Service available in stores
Johanne
www.herbalmagic.com
Corner of Ninth & Pitt Street (beside Jean Coutu) 613-932-5564
Service offert en succursale
Practice you dy for the upcoming season Get rea ut for all ages Great stress relief & worko
tting Cage853s Batter Up ,Ba Cornwall, ON 613-362-0 6249 Boundary Rd. ailable Gift CertifiCates av
5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3 PHARMACY PHARMACIE 613-938-7417 www.jeancoutu.com/photo
PHARMACY
Jim McDonell
DeaDlines-Distribution-office closure December 31 PaPer Deadline: Monday, December 21, 10 am. Flyer Deadline: Friday, December 11, NOON Distribution: Tues/Wed/Thurs, December 29-30-31
December 24 PaPer Deadline: Thursday, December 17, 4pm. Flyer Deadline: Friday, December 11, NOON Distribution: Tues/Wed/Thurs, December 22-23-24
January 7 PaPer Regular deadlines and delivery Office clOseD Wed/Thurs/Fri, December 23, 24, & 25 Thursday, December 31 & Friday, January 1 We are open DeceMBer 21, 22 & on DeceMBer 28, 29, 30 regular hours.
MPP/DéPuté
Stormont-Dundas-South Glengarry Working For You! Je Travaille Pour Vous!
6541408
December 17 PaPer Deadline: Monday, December 14, 5pm. Flyer Deadline: Friday, December 11, NOON Distribution: Wed/Thurs/Fri, December 16, 17, & 18
Like us at Facebook.com/BatterUpCornwall
Merry Christmas Joyeux Noël
PHARMACIE
6523808
A guaranteed system for weight loss that combines: • Unlimited one-on-one Personal Coaching • Exclusive Natural Health Products • Real Food from your grocery store
PHOtO PaSSEPORt
6461109
51 lbs.
PaSSPORt PHOtO
6516932
2 - Thursday, December 24, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
CORNWALL, Ontario - From the top of the world podium in athletics to the bright lights of the Saturday Night Live studio, in New York City, Cornwall’s international profile, among other successes for the past year, were highlighted at the annual Team Cornwall Year in Review, held at the Galaxy Cinemas, on Wednesday. It was a full house as members of the business community attended the early morning breakfast and meeting, presented by Bob Peters of Cornwall Economic Development, who led the presentation with over 200 good news stories. “It was another busy year with the value of building permits expected to top 55 million, and an anticipated busy start to 2016,” said Peters. On the residential front, among many, at the Cotton Mill District, the new Edison building opened, with occupancy by residents and businesses already taking place. Other changes to city scape took shape in the form of the Knox City Centre, 36 unit apartment building, downtown, as well as various subdivisions around the city. As far as special events, last year, according to Cornwall Tourism, their impact for 2015 topped 221 million dollars. These included the International Plowing Match with an estimated attendance of 83,000, the effects of which were felt here in Cornwall. The event drew visitors from across Ontario, Quebec and the States. Others included The Shorty Jenkins classic
which brought world class curlers to Cornwall including some of the biggest names in the sport. “Beerfest was a knock out success,” said Peters. Held at NAV Centre, it attracted over 1200 people, showcasing local vendors and restaurants. It will return in 2016. Cornwall Foodfest was another new event, held downtown, which featured a number of food trucks with specialty food and local restaurants. The event drew more than 5000 people. Cornwall and Area Pop Expo’s inaugural event attracted 3500 people at the Benson Centre, and be back in 2016 as a two-day event. Peters highlighted some of the amazing success stories, from community members, including Emily Vallance, 14, world kick boxing champion, who will defend her title in China, next year, as well as high school students, Samantha Peetes and Jeremy Mallette, who won gold at the Canada-wide science fair. “We may have the athletic excellence but we also have the academic excellence, as well. They are role models for the rest of our students, throughout the school system, of what you can achieve,” said Peters. Celebrating milestones, the Cornwall Public Library, which opened its doors in 1895, celebrated 120 and Cornwall Chamber of commerce, its 125th. As far as the institutional sector, the Agape Centre completed a major renovation of one million dollars, and the Cornwall Community Hospital broke ground on its new additions and mental health services centre, as well as the development of a new chemotherapy suite to be operational in 2016. “This is great for our needs and attracting new residents and businesses,” said Peters. On the educational side, construction on Bridgewood Elementary, at Marleau and Nick Kaneb Drive, began in the spring, and Central Public and Eamer’s Corners schools each received expansions to the tune of 2.3 million
6511399
Roxanne Delage
Constituency Office 120 Second St. W. Cornwall, ON K6J 1G5 613-933-6513 Fax: 613-933-6449 Satellite Offices: Winchester Morrisburg 1-800-514-9660
jim.mcdonellco@pc.ola.org www.jimmcdonellmpp.ca
BOXING WEEK F2R8tOhM DEC. EXTRAVAGANZA 31st ONtoLtYh!e !!
ONLY AT
55” w of all ne purchase durint*g with thine stock vehieecle Even 2015 r Boxing W k ou
BUY ANY NEW 2015 IN STOCK or SELECT PREOWNED VEHICLE AND
GET A FREE 55” HD TV + $400 GAS CARD * + $400 IN SEAWAY GM GIFTNCARD LY!!! +
4 DAYS O
Get financing as low 0% for up to 84 months on most new 2015 Chevrolet Buick GMC models!
+
OR
+ +
w of all ne purchase durint*g with thine stock vehieecle Even 2015 r Boxing W k ou
w of all ne purchase durint*g with thine stock vehieecle Even 2015 r Boxing W k ou
Get MASSIVE DISCOUNTS UP TO $11,000 on select new models!
6526783
*Must take delivery of the vehicle. $400 Gift Voucher can be redeemed in the Business Office of Seaway GM when you purchase an extended warranty, rust proofing or other protection products for your vehicle.
2695 Brookdale Ave, Cornwall, ON - Call us: (613) 933-3000 - For our complete inventory visit www.SeawayGM.com
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 24, 2015 - 3
WIN CLE 0!!!
NEWS
City provides nearly $11k The City of Cornwall is a proud supporter of the United Way of SDG. This year, a contribution of $10,901.98 is being made to the United Way by way of payroll deductions from City employees (including Cornwall Police). From left are Mayor Leslie O’Shaughnessy, Administrative Assistant Diane Brown, Alan Armstrong, President of CUPE 3251, United Way Executive Director Lori Greer, and Deputy Police Chief and United Way President Danny Aikman.
Movie time! More than 1,000 students from all six French Schools (Rose des vents, L’Héritage, Marie-Tanguay, Sainte-Lucie, Notre-Dame & Le Pavillon La Citadelle) in Cornwall went to the movies at Galaxy Cinema to view the remake of a classic movie called «La guerre des tuques». This group of youngsters had a blast.
Carleton U and SLC band together to offer transfer pathways for students CORNWALL, Ontario - Carleton University and St. Lawrence College announced Wednesday they are making it easier for students to transfer between institutions with new agreements that will apply to all college graduates. Recipients of three-year advanced diplomas at St. Lawrence will be eligible to receive up to seven credits in a Carleton Bachelor of Arts program, while two-year diploma holders who gain admission to Carleton will get five credits. Fourteen specific programs at St. Lawrence
have also been assigned a minimum of five credits at Carleton in the Bachelor of Arts, Bachelor of Science and Bachelor of Social Work programs. Five credits represent one year of full-time study. Students must complete their programs with an overall average of at least 3.0 on a 4.0 GPA scale to be considered for admission. The programs include social service worker, police foundations, law clerk environmental technician, early childhood education and veterinary technician, among others. “We are pleased to be working in partnership
with Carleton on this agreement, which will allow our students to earn a degree following completion of their diploma studies,” said Glenn Vollebregt, president and CEO, St. Lawrence College. “This agreement will provide our students with additional opportunities to assist them in achieving their career aspirations.” “This model of strong collaboration is built on mutual understanding and appreciation for a shared commitment to quality and service to our students and the community,” said Carleton President Roseann O’Reilly Runte. “I cannot
think of a better way to start 2016 than with the announcement of this pathway to academic success.” Last year, Carleton and St. Lawrence signed a memorandum of understanding to collaborate in program delivery, credit transfer, applied research, entrepreneurship and other activities. Fast-tracked pathways for Carleton grads to access St. Lawrence programs are also being identified. The two institutions plan to explore other collaborative programs in the future.
SCOTT SEGUIN
DAN FORD
1405 Rosemount Ave. Cornwall, ON K6J 3E5 613.937.3433
WE WOUlD lIkE TO INvITE All OF ThEIR pAST CUSTOmERS TO COmE IN AND ExpERIENCE ThE kIA DIFFERENCE!
www.kiaofcornwall.ca
6548680
4 - Thursday, December 24, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
6536339
Kia of Cornwall is proud to announce the addition of both Scott Seguin (Director of Variable Operations) and Dan Ford (Service Consultant) to the Kia family.
Best price!
Best selection!
Over 400 + KCup/Real Cup varieties Follow us on Facebook to stay informed with new flavours and in store specials www.facebook.com/CristillRockCoffee 6553641
1140 Brookdale Ave.
613-938-7625
POIRIER FURNITURE’S BOXING WEEK BLOWOUT
OPEN BOXING DAY SATURDAY, DEC. 26th 9 AM SHARP! Hurry in for best selection – Quantities limited
additional saVinGs tHrouGHout tHe store! 55” TV
UN55J6200
849
$
55”
250
$
50” TV
899
$
399
SAVE
(Yht1810)
$
399
$
6999 20
SAVE $
SAVE
300
AvAiLABLE in TWo TonE WHiTE/BRoWn
UP TO
SAVE
300
$
FiRePLACeS STARTiNg AT
397
$
SOFA
199
SAVE
$
100
$
599
1008 ZONeD COmFORT POCkeTS
(3830038)
SAVE
200
$
• Pillow top • Aqua Gel memory foam
• LovESEAT $579 • CHAiR $499
697
$
SeT
SAVE
200
$
SAVE
400
$
TV STANDS
299
$
UP TO
SAVE
200
$
ROCkeR ReCLiNeRS
499
$
Friendly Non-Commission Staff Free delivery In-store financing OAC
POIRIER FURNITURE …where only the look is expensive
711 Montreal Road 613-932-6550 www.poirierfurniture.com
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 24, 2015 - 5
399
$
• Built-in Subwoofer
$
5 PC DiNiNg SeT
50
SOUNDBAR
$
(BDJ-5100)
SAVE
$
YAS93
100
BLU-RAY
$
349
$
SAVE $
100
• Wireless SUB • Bluetooth
32”
5.1 SURROUND
UN32J5205
• 1080P • SMART LED
600
$
SAVE
400
$
32” TV
SAVE
$
SOUNDBAR
1199
$
UN50JU6500
• 4K • UHD • 120 MHZ • SMART
50”
YAS-203
55”
SAVE
UN55JU6400
• 4K-UHD • SMART • 120 MHZ
5971874
55” TV
• 1080P LED • 120 MHZ • SMART
NEWS
You’re invited to the Cornwall Community Christmas Dinner Adam Brazeau
the second annual Cornwall Community Christmas Dinner, from noon to 2:30 p.m., on Friday, December 25, at the Agora Centre. CORNWALL, Ontario - Darlene Walsh and “I’m a nurse and I see a lot of people lonely Bernadette Blakely are making sure no one around this time – and that’s a terrible thing, spends Christmas alone. because it takes its toll on people,” said Walsh, Come and enjoy the magic of the holidays at who founded the local tradition with Blakely, adam.brazeau@tc.tc
50-75% Save
Off Our Regular Prices on selected CHRISTMAS
Fabric, Ribbon, Trim & Accessories and on a Special Selection of
Festive Fashion Glitz & Glitter!
6544564
DEC.27-JAN.4
BOXING WEEK!
MANY MORE ITEMS ON SALE IN-STORE!
Offer valid Dec.27-Jan.4, on selected in-stock merchandise, while quantities last. Details in-store.
Eastcourt Mall, 1380 Second St. E. 933-0877
otherwise known as her “right-hand woman.” “So we’re reaching out to our familiy, which is our community, to let people know we’re all cared about.” The free event is open to the public and offers a festive dinner with turkey, dressing, and all the fixings as well as live music, gift draws, and crafts for children. Guests are invited to share their skills, such as singing and dancing. Walsh and Blakely have been busy preparing the event, with the help of a committee of local church-goers, including members of St. Peter’s Parish and St. Columban Church. In 2014, there were nearly 100 people in
Hours: M-F 9:30-9; Sat 9:30-5:30; Sun 12-5 www.fabricland.ca
Don’t let your holidays go to waste!
attendance. This year, organizers expect double the crowd. Volunteers are still needed on Christmas Eve to help prepare the meal and during the day of event. “We’re doing this out of the true spirit of Christmas,” said Blakely. The Agora Centre is located at 301 McConnell Avenue in Cornwall. The venue is equipped with an elevator, for those who have difficulty climbing stairs. For more information, including transportation arrangements, contact Darlene (613) 7037696 or Bernadette (613) 935-4568.
During the holidays we virtually drown in paper, packaging and party waste – and there’s no holiday magic to make it disappear. Remember to use your blue box throughout the holidays so that recyclable waste doesn’t end up in a landfill. Visit www.southglengarry.com for information on our recycling program.
Great job, Bishop! Space provided through a partnership between industry and Ontario municipalities to support waste diversion programs.
6548682
6 - Thursday, December 24, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Pictured from left are Cornwall Community Christmas Dinner co-organizers Bernadette Blakely and Darlene Walsh. Adam Brazeau
Bishop Macdonell Catholic School hosted its annual Christmas Concert with donations of non-perishable food items collected for the St. Vincent do Paul Society. Mrs. Wheeler’s JK/SK class performed “Good Things Come in Little Packages.” Over 500 items were collected at the Christmas Concert and donated to St. Vincent de Paul representative, Clem Baker, with students Jaxson Berniquer, Heidi Gravelle, Jericho Cox, and Lilah Newton representing the Bishop Macdonell Catholic School family.
Offers in effect Saturday, December 26 to Sunday, January 3
OUTLET
Unless otherwise stated, while quantities last. Sale price merchandise may not be exactly as illustrated.
national Brand Led tvs, Blu-ray® & dvd PLAyers, doCk sPeAkers, sound BArs And ACCessories
50%
All Floor model
mAttresses
30-60%
off
off
the originAL seArs PriCes
the originAL seArs PriCes
50%
All Floor model
off
the originAL seArs PriCes
soFAs, Love seAts And reCLiners
50-70%
off
ALL
CAmerAs And ACCessories
the originAL seArs PriCes
some items may be refurbished
Save an extra
Save an extra
the lowest ticketed price on
the lowest ticketed price on
60% 50% off
ALmost ALL men’s, Women’s And kids’ outerWeAr, FALL And Winter Boots And ACCessories excluding Canada’s Best outerwear, ending in .97 cents
50%
off
the lowest ticketed price on
ALmost ALL sheets, sheet sets And ComForters
50%
off
seLeCted
LAmPs, dish sets And smALL APPLiAnCes
Boxing Day open 8:00 am to 6:00 pm
Cornwall Square • 1 Water Street, Cornwall
Store Hours: Monday to Friday 9:30 am to 9:00 pm Saturday 9:30 am to 5:30 pm; Sunday 11:00 am to 5:00 pm
Catalogue Shopping • Ask about our Ship-A-Gift® 24 hours a day • 7 days a week • 1-800-267-3277 • www.sears.ca/outlet
Sale priced merchandise may not be exactly as illustrated. Personal shopping only. Savings offers do not include Parts & Service or Sundry Merchandise, Items with #195XXX & Sears ‘Value’ Programs with prices ending in .97 and .88, excluding Canada’s Best Outerwear. All merchandise sold “as is” and all sales final. No exchanges, returns or adjustments on previously purchased merchandise; savings offers cannot be combined. No dealers; we reserve the right to limit quantities. Prices do not include home delivery. Although we strive for accuracy, unintentional errors may occur. We reserve the right to correct any error. ‘Reg.’, ‘Was’ and ‘Sears selling price’ refer to the Sears Catalogue or Retail store price current at time of merchandise receipt. Offers valid at Sears Cornwall Outlet Store only. ©Sears Canada Inc., 2015. All rights reserved.
6544022
Save an extra
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 24, 2015 - 7
ALmost ALL Women’s, men’s And kids’ FAshions
off
SPORTS
Astro Storage 2015 Turkey Bonspiel Winners Each year the staff at the Cornwall Aquatic Centre dedicates the Nellie Sinfield Memorial Plaque to a client who has participated regularly over the years, promoting a fun, helpful and enjoyable atmosphere for everyone around them. Congratulations to the 2015 recipient Jennifer Lafave. From left are Tara Sinfield Aquatic Instructor, Lafave, Lori Gibeau Aquatic Coordinator and Joanne Carriere Beaulieu Aquatic Instructor.
Cornwall Mattress & Furniture Company PICK YOUR Sheet SetS COLOUR
Happy Holidays and Best Wishes in the New Year General & CosmetiC Dentistry Dr. Steve Ma & Dr. Ray Ghiassi
837 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3S4
New PatieNtS alwayS welCOme
613-938-8451
single - king 1800 count all SizeS
29
BamBoo SheetS $ & BamBoo PilloWS
95 all SizeS
Stop in and see us at 314 NiNth St. WeSt, CorNWall 613-938-1807 6502776
Cornwall Minor Hockey Game Night
Cornwall Colts
–––––– Game Day –––––– Tuesday, December 29th vs. KANATA LASERS 7:30pm @ Ed Lumley Arena
Adults $14, Student/Seniors $10, Children 12 & under $6 (all taxes incl)
Kick Ice Hockey!
Winter tire
All! “We dO iTe US JUST giv !” A CAll
ClearanCe Sale On all in-StOCk Winter tireS
We Will nOT Authorized be UndeRSOld dealer for On TiReS!
Hurry while quantities last. Call or visit our website for special prices
5
70 MAIL-IN REBATE $
$
When you buy 4 Michelin® Tires Passenger or Light Truck Tires Only offer extended to December 31, 2015
Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility 1 Water Street, Cornwall Square (Next to Sears) 613-932-4281 HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Saturday: 8am-5pm
WITH THIS COUPON
OFF ANY
OIL CHANGE
NEW CAR WARRANTY APPROVED Includes: • 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil
• • • •
(conventional, semi and full synthetic)
Lubrication as required 30 point courtesy check Free battery inspection Reg. conventional oil $39.95
*Hazardous Material Charge - Add $3.98
Expires December 31, 2015
www.activegreenross.com There’s no better place to buy your tires & service your vehicle!
6548740
8 - Thursday, December 24, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
~ Accepting Emergencies & All Insurance Plans ~
25
$
6536970
• Cosmetic Dentistry • Wisdom Teeth Surgeries • Root Canal Treatments • Teeth Whitening
With the 48th annual Cornwall Curling Centre Turkey Bonspiel now in the books, the team skipped by Cliff Crites has reason to celebrate. The Crites foursome took the “A” division championship in a hard fought battle against the Valleyfield team skipped by Marie Claude Comeau. From left are Alex MacDougall co-convenor, Robert Drouin vice skip, Joanne Matte Astro Storage sponsor, Cliff Crites skip, Claudette Steer second, Debbie Bourdeau lead and Don McIntosh co-convenor.In other action Team Wayne Summers took the “B” championship, Dan Mano secured the “C” and John Rattray the “D”. The “A” consultation winner was Mike Villeneuve. In the points division the team skipped by Jonathon King pulled off a win.
6541808
Plaque winner
Voted Best Used Car dealer 5 Years rUnning
aPPlY
merrY Christmas & haPPY New Year from the staff at Fitzgerald Motors T
FITZGERALD MOTORS
I Y ED DIT PTC E TS R E C R RU RC OW EN P C D L M K S O O D N S AY OD GO BA BA DIV P
“We’re here to help”
“Life after Bad Credit”
sfitzgeraldmotors.Ca ThIS bEAuTy IS An AWD
AbSOLuTE pLEASuRE TO DRIvE
2011 BMW “XDRIVE”
Very easy on the eye, leather, sunroof, power seat, air, auto, Bluetooth, heated seats. We can have it wrapped up for Christmas for that special someone, 67,000 km
Only $24,319
+ TAXES
2012 foRD focuS tItanIuM Loaded, leather, roof, allys, back up camera, heated seats, Bluetooth, balance of the factory warrantly, only 59,000 km
Only $16,319
WOuLD MAkE A GREAT chRISTMAS pRESEnT FOR SOMEOnE
+ TAXES
2002 DoDgE Dakota
4.7L V8, lots of motors for a small truck, 4 dr., also has 4x4, pw, pl, cruise, air, CD player, 183,000 km
$9,319
+ TAXES
2007 foRD SPoRt tRack
looks great, has pw, pl, air, cruise, leather seats, sunroof, CD player, MP3, toneau cover, room for 5 also has 4x4, 184,000 km
$15,319
+ TAXES
In GREAT cOnDITIOn
2005 PontIac SunfIRE
Air, auto, this car has low kms – 102,000 km. Comes safetied and e-tested
Only $4,319
+ TAXES
2003 nISSan altIMa
This standard shift car runs very strong. Comes safetied and e-tested
Only $4,319
+ TAXES
2005 VW JEtta
great commuting car with a 2.0L 4 cyl., great on gas, pw, pl, air, cruise, sunroof, heated seats, CD player, 155,000 km
$7,319
+ TAXES
2007 chRySlER Pt cRuISER
this car runs great, 4 cyl., great on gas, pw, pl, air, cruise, CD player, 175,000 km
Call FOR PRICInG
DOn’T LET ThE MILEAGE ScARE yOu
GREAT hATchbAck WITh LOTS OF ROOM
2008 nISSan altIMa
This car is in excellent condition. All highway mileage. Car comes safeties and e-tested, 237,000 km
Only $5,319
+ TAXES
Only $5,319
+ TAXES
$9,319
+ TAXES
2005 chEV. EPIca
this car is in excellent condition, pw, pl, p. seats, air, cruise, very clean car, 109,000 km, selling safeties and e-tested
$5,319
+ TAXES
ThIS cAR IS A MuST SEE
COme see me tOday
2002 PontIac BonnEVIllE I took the whole family for a drive in this car just last week. Great on fuel, excellent condition. As traded, comes e-tested.
$1,995
+ TAXES
*Some vehicles are ex-daily rentals.
FITZGERALD MOTORS
2005 nISSan X-tRaIl
This Nissan has 4x4, 5 spd manual, so great on gas, 2.5L 4 cyl, pw, pl, air, CD player,, cruise, great for the snow. E-test done. 175,000 km
$5,319
+ TAXES
2004 VolVo Xc90
Still drives out great, has room for 7 pass., V6, pw, pl, p. seats, cruise, CD player, all leather, sunroof, heated seats, 163,000 km. Selling as traded
$6,319
+ TAXES
FITZGERALD MOTORS II
125 Cornwall Centre Rd., Cornwall
Corner of Hwy 138 and Cornwall Ctr Rd.
www.sfitzgeraldmotors.ca
613-932-1883
613-932-4514
fitzgeraldmotors2@gmail.com
6480795
2004 chEV. aVEo
This car is $3,900 taxes in. Comes safetied & e-tested. Only 136,000 km, air, auto, pw, pl, cruise.
Jason Varrin
2007 MazDa3
this is a plain car, no bells and whistles, 2.0L 4 cyl, air, Cd player, runs great, 125,000 km
Scott Cashion
Jason Veenstra
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 24, 2015 - 9
DEAL OF ThE WEEk
2007 chEVRolEt hhR
Very well maintained. Air, auto, pw, pl, cruise, keyless entry, remote start, 134,000 km
COMMUNITY CALENDAR ASSIST IN BRINGING IMPROVED medical programs to the area. Sign PETITION at MPP’s office, Times Square, 120 Second St. Details 613-936-8784. BEREAVED FAMILIES OF ONTARIO Cornwall and Area Adult Afternoon Support is open to anyone who is struggling with the loss of a loved one. Next support meeting is Tuesday, Dec. 29 from 1-3pm at 216 Montreal Road. No cost to attend. Info: 613-936-1455 or visit the Drop-In Centre at 216 Montreal Road.
Holiday HealtH care options Hospitals experience the hustle and bustle of the holiday season too - most notably in our Emergency Department (ED). Last year through the holidays, Cornwall Hospital’s ED saw as many as 220 people per day. We have strategies to deal with higher than normal volumes, but here’s what you can do to help! Know your family doctor’s office holiday hours or closure. Know the hours of our local walk in clinics. Pitt Street Clinic is closed on December 24, 25, 26, 27, and at noon on the 31st. They are also closed on January 1st 2nd and 3rd. The McConnell avenue clinic is closed on December 25th, 26th, 27th, 28th 29th and January 1st, 2nd and 3rd. Have plans to renew your prescriptions before pharmacies close for the holidays. If you are unsure about a medical condition, please feel free to call Telehealth Ontario at 1866-797-0000. A Registered Nurse will take your call 24hrs a day, seven days a week and is a confidential service to get health advice or information. Cornwall Hospital wishes you all a safe and happy holiday season! 6557404
KNOX-ST. PAUL’S UNITED CHURCH ~ 800 12TH St. East Off McConnell Ave. North. CHURCH EVENTS: Dec. 24 Thursday, Christmas Eve Service at 7pm, Candles, Carols and Communion. “The Real Gospel.” Sundays: Dec. 27 Christmas Sunday Service at 10am café-style Service around tables. Please bring any leftover Christmas baking to share. Jan. 3 Second Sunday of Christmas at 10am Holy Communion, “Our True Identity”. Jan. 10 Festival of the Baptism of Jesus at 10am “I Hear God in Thunder”. Vision Related: Jan. 6 Wednesday at 7pm Epiphany “Come, Lord Jesus”. Jan. 13 Wednesday at 7pm Muslim/non-Muslim Dialogue. Discussing our approaches to law-religious and secular. Jan. 25 Monday at 6:30pm Commemoration of St. Paul, Potluck and Spirituality. FINCH ~ The Christmas Eve Candlelight Service for the Avonmore Finch & Gravel Hill Presbyterian Pastoral Charge will be held in St. Luke’s-Knox Presbyterian Church, County Road 43 in Finch at 7:30pm, an evening of carols and readings. Everyone is most welcome to attend. The offering will be given to “Canadian Foodgrains Bank”. CASINO TRIP to Casino de Montreal on Wednesday, Dec. 30, bus departs at 9:30am. For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre. THE CANADIAN CANCER SOCIETY is recruiting organizing volunteers for our three 2016 Relay for Life events. If you can help us plan for Morrisburg, Maxville or Plantagenet, please give Lois a call at 613-932-1283 ext 3673. Don’t be shy. Many hands make light work. THE HEART AND STROKE FOUNDATION is looking for volunteers to canvass this February, if interested please contact Ashley at 613-938-8933.
DO YOU LIKE VISITING YOUR NEIGHBOURS? Why not become a residential canvasser in April to help us raise money for cancer research. We also need team captains to help us distribute the kits. Call Lois 613-932-1283 ext 3673. ARE YOU COMFORTABLE SPEAKING IN FRONT OF A SMALL GROUP? The Canadian Cancer Society is recruiting a few new presentation volunteers and Public Issues volunteers to help us educate on such things as screening, environmental protections (Radon) and cancer prevention in general. If you would like to become part of this team, please contact Lois ASAP at 613932-1283 ext 3673. NEW YEAR’S EVE BALL ~ at the Knights of Columbus Hall, 205 Amelia Street (upstairs hall), on Thursday, Dec. 31, 2015 from 8pm to 1am. Buffet (hot & cold) served at midnight. Music by: Crazy Dave. Door prizes & spot dances. Call for tickets 613-932-7600. Sponsored by Wilson Funeral Home. FLK TAOIST TAI CHI is holding an Open House on Wednesday, Jan. 6 & Saturday, Jan. 9 both days from 8:30-10am at the Benson Centre. Everyone is welcome to try this adaptable, gentle & relaxing exercise. Call 613-935-5675. www.taoist.org/ ottawa MOCCASIN MODEL RR CLUB meets at St. Mathews Lutheran Church, 1509 - 2nd St. W, Cornwall on Wednesday, Jan. 6 at 7:30pm. All model railroad enthusiasts are welcome attend. 613-936-1660. http://www.facebook.com/groups/ moccasinRRclub/ CENTRE CHARLES-EMILE CLAUDE ~ 146-B avenue Chevrier, 613-932-1035. Joyeux temps des fêtes: le CCÉC est fermé du 19 décembre 2015 au 3 janvier 2016. Les activités reprennent lundi 4 janvier 2016. Joyeuses Fêtes!
It’s Never Too Late To Donate
NOTICE OF PASSING
Housekeeping Amendment (2015-122) FOR BY-LAW NO. 2011-100 THE TOWNSHIP OF SOUTH STORMONT
Fill the Kettle
AND TAKE NOTICE that any person or public body may appeal to the Ontario Municipal Board in respect of the by-law by filing with the Clerk of the Township of South Stormont not later than January 13, 2016 a notice of appeal setting out the objection to the by-law and the reasons in support of the appeal. A notice of appeal must include the prescribed fee of $125.00 payable to the Minister of Finance. Only individuals, corporations and public bodies may appeal a by-law to the Ontario Municipal Board. A notice of appeal may not be filed by an unincorporated association or group. However, a notice of appeal may be filed in the name of an individual who is a member of the association or group on its behalf.
Everyone has a computer
in their hand.
No one should have NOTHING in their stomach.
Request for Food has increased dramatically! Donate to any Kettle or mail your donation to the Salvation Army Christmas Appeal 500 York Street, Cornwall, K6J 3Z8
Toss a toonie (or more) in any kettle around Cornwall
No person or public body shall be added as a party to the hearing of the appeal unless, before the by-law was passed, the person or public body made oral submissions at a public meeting or written submission to the council or, in the opinion of the Ontario Municipal Board, there are reasonable grounds to add the person or public body as a party. This amendment is intended to correct the Schedules to By law No. 2011-100 to reflect five (5) zoning amendments that were granted earlier in 2015. In addition, the amendment will also reconfigure the developable area of Lot 13, Registered Plan 52M-36, being an irregularly shaped lot in a new subdivision. The new setbacks will reflect where the principal access to the property would be located. There is no Key Plan as the by-law applies to lands throughout the Township of South Stormont. The complete by-law is available for inspection at the Township of South Stormont office during regular office hours. DATED at the Township of South Stormont this 24th day of December, 2015. Loriann Harbers, CMO Director of Corporate Services/Clerk Township of South Stormont P. O. Box 84, 2 Mille Roches Road, Long Sault, ON K0C 1P0 Telephone: (613) 534-8889 | info@southstormont.ca
Program Schedule for the week of December 28 to January 3, 2016
6556155
10 - Thursday, December 24, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
TAKE NOTICE that the Council of the Corporation of the Township of South Stormont passed By-law No. 2015-122 on the 16th day of December, 2015 under Section 34 of the Planning Act.
1/8S - 4x43
Giving Hope Today
6520152
HELP TO REGULATE PERSONAL SUPPORT WORKERS working with our seniors in LTC and adults with disabilities. Sign PETITION at MPP’s office, Time Square, 120 Second St. Details 613935-6857 or 613-933-6513. MOOSE LODGE (1367) Closed Dec. 24, 25 & 26. Tickets still available for the New Year’s Eve Party, Dance to Rick & Brenda, Thursday, Dec. 31, 8pm-1am. Breakfast Sundays from 8am-11am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.
Your patience is now rewarded.  GET THE TOYOTA OF YOUR DREAMS DURING THE YEAR END COUNTDOWN.
ALL-IN LEASE 
2016 COROLLA CE MANUAL   ‥ 
97 0.99
$
@
% apr
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
semi monthly for 48 months with $0 down when you apply the $800 Lease Assist.Δ Includes freight and fees. HST extra.
$0 DOWN
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
S model shown.* *
ALL-IN LEASE 
2015 RAV4 FWD LE    â€
‥ 
117 1.49
$
@
% apr
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
semi monthly for 60 months with $2,250 down payment when you apply the Customer Incentive.â—Š Includes freight and fees. HST extra.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
$750 CUSTOMER INCENTIVE
â—Š
AWD Limited model shown.* *
ALL-IN LEASE 
2016 CAMRY LE   ‥  
% apr
@
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
semi monthly for 40 months with $2,400 down payment. Includes freight and fees. HST extra.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ONLY 40 MONTHS! XSE model shown.* *
>6526773
GETYOURTOYOTA.CA Your local Dealer may charge additional fees of up to $1,103. Charges may vary by Dealer. Ί
Limited time lease offers available from Toyota Financial Services on approved credit. †Limited supply available. As of December 1, 2015, there are 57 units available on 2015 RAV4 FWD LE (Model ZFREVTA). Numbers will decrease as units are sold. **Allin price of a new 2016 Corolla S Manual (Model BURSEMA)/2016 Camry XSE (Model BK1FRTA)/2015 RAV4 AWD Limited (Model DFREVTA) is $21,479/$30,349/$35,579. All-in price includes freight and fees (PDE, EHF, OMVIC fee and air condition tax, where applicable). HST, licensing, registration and insurance are extra. Dealer may sell for less. ‥0.99%/1.99%/1.49% lease APR for 48/40/60 months on a new 2016 Corolla CE Manual (Model BURCEMA)/2016 Camry LE (Model BF1FLTA)/2015 RAV4 FWD LE (Model ZFREVTA) with an all-in price of $17,594/$26,304/$26,234 equals a semi-monthly payment of $97/$134/$117 for 95/79/119 payments with a $0/$2,400/$2,250 down payment or trade equivalent, when you apply the $800/$0/$0 Lease Assist or the $0/$0/$750 Customer Incentive. First semi-monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $9,188/$12,979/$16,143. All-in lease includes freight and fees (PDE, EHF, OMVIC fee and air condition tax, where applicable). HST, licensing, registration and insurance are extra. Dealer may lease for less. Based on a maximum of 96,000KM/60,000KM/100,000KM. Additional KM charge of $0.07/$0.10/$0.10 for excess kilometres, if applicable. Δ$800 Lease Assist on a new 2016 Corolla CE is valid on Toyota retail delivery (excluding fleet sales) when leased from an Ontario Toyota dealership. Lease Assist will be applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicles receiving Lease Assist must be leased, registered and delivered between December 1, 2015 and January 4, 2016. ◊$750 Customer Incentive available on a 2015 RAV4 FWD LE (Model ZFREVTA) is valid to retail customers (excluding fleet sales) when leased, financed or purchased from an Ontario Toyota dealership. Customer Incentive will take place at time of delivery, include tax and will apply after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicles receiving Customer Incentives must be leased, registered and delivered between December 1, 2015 and January 4, 2016. ΊDealer Fees may be added and may be comprised of administration/documentation fees, VIN Etching, anti-theft products, cold weather packages or other fees. Fees may vary by Dealer. Offers are valid between December 1, 2015 and January 4, 2016, and are subject to change without notice. All rights are reserved. Dealer may lease for less. Please see your participating Ontario Toyota Dealer for full details. OTD578_3C_DEC_CSN_13A.indd 1
2015-12-18 9:57 AM
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 24, 2015 - 11
134 1.99
$
BOXING
week
6 days only FROM DECEMBER 26 TILL DECEMBER 31
THE GIanT PAY THE
EQUIVALENT OF THE GST on EVERYTHING in sTorE
Reclining sofa in real Leather
YOU HAVE S** 36 MONTH H to PAY WIT
12 - Thursday, December 24, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
all the Normand, Pascal andu a staff wishes yo Happy Holiday. ity del Thanks you for yourt.fi and suppor
er h c ery U v Vo h e se* t wi cha u pr
+ ly, n o 6 2 ber Decem ble U o D e get th CHER U O V r of you ee details in store.
Holiday ScHedule
deceMBeR 24: deceMBeR 25: deceMBeR 26 : deceMBeR 27 : deceMBeR 28 : deceMBeR 29 : deceMBeR 30 : deceMBeR 31 : JaNuaRy 1st: JaNuaRy 2 :
9 h to 16 h 00 Merry christmas 13 h to 17 h 11 h to 16 h 9 h to 17 h 30 9 h to 17 h 30 9 h to 17 h 30 9 h to 15 h Happy New year cloSed
APPLIANCES ELECTRONICS MATRESSES FURNITURES 1120, rue Principale, St-Zotique QC J0P 1Z0
Example:
With this purchase receive a
100*
$
giftcertificate
016. S chase in 2 r u p t x e y our n
close to you! e r a e w , s u e e s e om
on * Valid
C
2 497$ TPS NIL TVQ NIL ---------------2 497$ 36 payments -----------------79.29$*
** See details in store for AccordID financing.
www.meubleslalonde.com
450 267-3250 >6532459
E AND MOR
news
Best seat in the house – gone! Nick Wolochatiuk Dances With Words nuthilltoo@gmail.com
Since I wrote my first Christmas-themed column in 1994, that means I’ve written at least 20 so far. The settings of some have included my Christmases in Toronto, Florida, Williamstown and Spain. The slants have been food, friends, gifts, traditions and weather. The Christmas influences have involved my Catholic roots, my Ukrainian heritage and the sea of commercialism that surrounds us all. So what’s the slant going to be this year? It’s about my determination to attend midnight mass at Toronto’s St. Vincent de Paul church. “No,
you can’t come to midnight mass with us.” “But why?” “Because children aren’t allowed. It’s too crowded.” My persistence shifted into high gear. An idea popped into my head. “They have mass, don’t they?” “Of course they do. It’s midnight mass.” “Well, if they have mass, they must have altar boys, right?” “Of course they have altar boys. It’s mass.” That’s why, at the age of ten I signed up to be an altar boy, a title I held for the next ten years. Altar boys are guaranteed to have the best seat in the Lord’s house. Five years earlier I had made the difficult transition from my mother tongue of Ukrainian to English. In 1949, Latin was the lingua franca of mass. It was Greek to me, but with
patient coaching from a kindly and enthusiastic young parish priest, I made the cut. In exchange, I taught him how to fly gliders in the schoolyard next to the church. Fortunately, the curmudgeonly monsignor of the parish had nothing to do with the rigors of altar boy boot camp. “Ad Deum qui laetificat juventutem meam…” By learning how to respond with that, I earned my ticket to midnight mass, 1950. I was a regular on the altar until that fateful day when I failed to show up for an altar boys’ meeting in 1959. The same monsignor was still in charge. “Wolochatiuk! Why weren’t you at the meeting?” he stormed. “I had to go to a parent-teacher meeting.” “Impossible! You’re not a parent. You’re not
even married!” “Yes, monsignor, but I am a teacher, a full-time first-year teacher.” “No excuse! You are no longer an altar boy in this parish.” I was thus served my papers, my pink slip. I was sacked, dismissed. My desirable position was no longer available. From then on I had to find a seat with all the others, those who weren’t altar boys. Ah, midnight mass, 1959! At Our Lady of Peace in Etobicoke everyone was lamenting that it was a green Christmas, dark and dreary, the ground frozen hard. However, as we stepped out of the church, magical Hollywood flakes of snow swirled about us.
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
ONLY UNTIL JANUARY 4TH
0 84 + 1,500 %
$
†
APR
UP TO
FINANCING FOR UP TO
MONTHS
2015 NISSAN SENTRA
2016 NISSAN ROGUE
2015 NISSAN PATHFINDER
2015 NISSAN MICRA®
VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER ALREADY DRIVING A NISSAN? OUR LOYALTY PROGRAM HAS GREAT OFFERS!
CORNWALL NISSAN 1107 BROOKDALE AVE, CORNWALL TEL: (613) 933-7555 N-5587-GENERIC_BWC1_SN1
>6515979
Offers available from December 1, 2015 – January 4, 2016. †Representative finance offer based on any new 2015 Altima 2.5 SL (T4TG15 AA00). Selling price is $30,029 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $357 for a 84 month term. $0 down payment required. Total finance obligation is $30,029. $1,500 Holiday Cash included in advertised offers. Dealer trade may be nessessary. *Altima 2.5 SL and Pathfinder S 4x4 can be financed at 0% for 84/72 month and receive $1,500 Holiday Cash. The $1,500 discount is available on any 2015 Altima/2015 Pathfinder when leased or financed with NCF. See your dealer or visit Nissan.ca/Loyalty. Holiday Cash consist of $500/$1,000/$1,000/$1,500/$1,500 on 2015 Micra/2015 Sentra/2016 Rogue/2015 Altima/2015 Pathfinder models. The Nissan Loyalty Offer (“Offer”) is available only to eligible customers who (as of September 1, 2015) lease/leased, finance/financed or own/owned a 2007 or newer Nissan brand vehicle (an “Existing Vehicle”). Eligibility for the Offer will be determined by Nissan Canada Inc. (“NCI”) in its sole discretion. Proof of current or previous ownership/lease/finance contract will be required. Offer is not transferrable or assignable, except to a co-owner/colessee of the Existing Vehicle who resides within the same household as the intended recipient of the Offer. If the eligible customer elects to lease or finance a new and previously unregistered model year 2015 and 2016 Nissan brand vehicle (excluding NV, Fleet and daily rentals) (an “Eligible New Vehicle”) through NCI and Nissan Canada Financial Services Inc. (collectively “NCF”), then he/she will receive a specified amount of stackable loyalty dollars (“Loyalty Dollars”), as follows: (i) Micra/Versa/ Sentra ($500); (ii) Juke/Rogue ($600); (iii) Altima/Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); and (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R ($1000). Loyalty Dollars will be applied after taxes, which means that Loyalty Dollars are inclusive of all applicable taxes. Alternatively, if the eligible customer elects to purchase or lease/finance an Eligible New Vehicle (excluding GT-R and LEAF™ ) other than through NCF, then he/she will receive a three-year/48,000 kilometer (whichever comes first) Oil Change and Tire Rotation Plan which consists of a maximum of 6 service visits, each consisting of 1 oil change (using conventional 5W30 motor oil) and 1 tire rotation. For complete details on the Oil Change and Tire Rotation Plan, ask your dealer. Offer has no cash redemption value and can be combined with other offers. Offer valid on Eligible New Vehicles purchased/leased/financed and delivered between December 1, 2015 and January 4, 2016. Conditions apply. Model(s) shown for illustration purposes only. Offer subject to change or cancellation without notice. While quantities last. Ask your dealer or visit www.nissan.ca for complete details. Nissan names, logos and slogans are trademarks owned by or licensed to Nissan Motor Co. Ltd. and/or its North American subsidiaries. ©2015 Nissan Canada Inc. Conditions apply. Model(s) shown for illustration purposes only. Offer subject to change or cancellation without notice. While quantities last. Nissan names, logos and slogans are trademarks owned by or licensed to Nissan Motor Co. Ltd. and/or its North American subsidiaries. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2015 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 24, 2015 - 13
2015 NISSAN ALTIMA
HOLIDAY CASH* ON ALTIMA 2.5 SL
OPINION
The year without a Christmas Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
My wife and I like to play this stupid game, where we add things to our ‘fake resume.’ Maybe you have done this before, where you list little things you do well that don’t really have any relevance, like counting backwards from 100 really quickly, standing on your head, or burping the alphabet. My ‘fake resume’ includes an entry concerning my memory of childhood events. I can recall - sometimes with specific detail - vacations, holidays and family gatherings almost down to the wallpaper on the wall. Christmas is my most favourite of those memories. Most of the time. Growing up on Yates Avenue we rarely wanted for much, because I was fortunate enough to have parents that worked hard and were generous when it came to their children. We always got a ‘big’ gift for Christmas (the one you can’t do without) followed by a myriad of other smaller gifts. We lived in the shadow of Domtar, in a neighbourhood where there were other children less fortunate than my brother and I. Maybe that’s why Christmas memories are as important now, as reality was back then. Claude McIntosh penned a column this week that implores people to remember the gift of good health this season, whilst diving into the cornucopia of holiday delights. He makes a solid point. If you’ve got your health, you’ve got it all. Just ask people like Shawna Savard and Britney Truelove. Poor Shawna lost her son Cameron just
weeks ago to a heart ailment. He was only 17. And Britney stood post at CHEO and a myriad of other hospitals in recent month while her son Alexander Lazore fought against brain cancer. Alexander was dubbed ‘The Warrior’ and pushed back against the disease with all the strength he could muster, but tragically passed away Dec. 18. I’ve heard people whisper countless times: “What a tragedy…and right before Christmas.” The truth is, there’s no good time to be faced with the news that a loved one, especially a child, has passed away. All too often, though, it happens at this time of year…ruining what is supposed to be a happy occasion for years to come. Sometimes forever. My photographic Christmas memory includes a decidedly somber holiday time from 1991, when my grandfather passed away. It was the first time I had been faced with the death of a prominent member of my family. While some people are born without grandparents, and others loose them at a young age, I was 17 when the first of my grandparents passed away. Old enough to remember everything in stark detail. His death was not a jarring episode like a heart attack or a stroke. Instead it was one of those agonizingly long events that started in early December and ended just a couple of days after Christmas when he finally let go. I can remember leaving CCVS on the last day of school with plenty of classmates whooping and cheering the start to two weeks of bliss. There was no joy in our house that year. I often refer to it, silently to myself, as the
year without a Christmas. We jumped through all the holiday hoops but it wasn’t the same. We opened gifts in the morning and rushed through a Christmas meal, but it was all for show. No one was interested in Christmas gifts or turkey. Everyone had one foot at home, and another in a hospital room blocks away. That was 24 years ago. In the two decades that have passed life has gone on. Our Christmases have returned to being the fivealarm holiday bonanzas I remember the most. And in that time we have lost more members of our family. Time marches on, they say, and our family is
no different than any other – we all lose people close to us, and it’s typically at Christmas when it hurts the most. But we should take solace in the fact that we had some time with those people we have lost. I know it will come as cold comfort to moms like Shawna and Britney. When I lost my grandfather you could map out his life in decades. They will forever measure the lives of their children with a much shorter yard stick. In time they will come to remember the ‘good’ Christmases and other times they had with their children – just like I remember my grandfather baking cakes and watching hockey games.
why they are worth less than these new arrivals. When you receive strangers into your home, do you feel you must treat them better than you treat family and friends? I don’t! Here is my theory…the reason our governments (federal and provincial) are welcoming these refugees like long-lost relatives is 1% compassion and 99% political gain. Does any other explanation make sense? Since this pledge to accept all these
refugees is irrevocable because governments always honor their promises, there is only one way for our premiers to regain a modicum of respectability. Fork out as much money per capita to help our own needy people as they will eventually spend on each of the 25,000 refugees. They can borrow more billions to do this because, after all, governments don’t have to pay back their debts. Jacques Matte Cornwall Ontario
LETTERS
Editor: I have heard rumours suggesting that the newly arrived refugees to Canada and those who will come later are going to live rather high on the hog: hotel rooms with generous allowances for meals, dental work, new eyeglasses, immediate medical attention, and numerous other perks, all paid for by our tax dollars. I have not heard any rumours to the effect that our own needy citizens of Cornwall and
other Canadian cities will start getting those same benefits in order to raise their standard of living to the level anticipated by these refugees. That’s right, we have no more neglected people in this countryso we have to import them. Why such generosity towards perfect strangers from distant countries and such disdain for long-standing Canadian citizens who cry out for help? I suspect there will be many poor people, sick people, young and old, who will wonder
Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length. Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.
501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com
Merry Christmas!
GeNeral maNaGer: Rick Shaver
May the glow of Christmas fill the hearts of you and your loved ones all year long.
aGeNT OF CrediT: Sue Perry
ediTOr:
Todd Lihou
repOrTer:
Adam Brazeau
SaleS direCTOr: Patrick Larose
adverTiSiNG:
Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger 6479258
220 Emma Ave., Cornwall, ON | www.sandfieldplace.ca | 613-933-6972
rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289 todd.lihou@tc.tc adam.brazeau@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801
matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486
CUSTOmer ServiCe repreSeNTaTiveS: Jennifer Mayer Melissa Parent
OFFiCe:
Diane Lafrance
jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc diane.lafrance@tc.tc
prOdUCTiON maNaGer: Colleen Parette
colleen.parette@tc.tc
GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier
kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc pHOTOGrapHer: Roxanne Delage CarTOONiST: James Lapierre
PUBLISHER EMERITUS:
Dick Aubry
priNTiNG:
Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7
pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P.
viCe preSideNT:
Operations West Quebec/Ontario Local Solutions
preSideNT:
Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc
CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES
Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication. SPEC2355104
14 - Thursday, December 24, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Compassion or political gain?
YEAR-END
PRICING
CLEAROUT EVENT
0
%*
AS LOW AS
APR
WHEN YOU GET THE VEHICLE YOU WANT AND THE DEAL YOU WANT
†† Until January 4th, 2016, receive 0.00% APR purchase financing on new 2015 Ford F150 models for up to 72 months on approved credit (OAC) from Ford Credit. Not all buyers will qualify for the lowest interest rate. Example: Ford F150 for $40,900 (after $750 down payment or equivalent trade-in, and Manufacturer Rebates of $6,500 deducted and including freight and air tax charges. Purchase financed at 0.99% APR for 84 months, monthly payment is $474.60 (the sum of twelve (12) monthly payments divided by 26 periods gives payee a bi-weekly payment of $219.00), interest cost of borrowing is $1366 total to be repaid is $39,866. Taxes payable on full amount of purchase price after Manufacturer Rebates have been deducted. Down payment may be required based on approved credit from Ford Credit. All purchase finance offers include freight and air tax charges license extra.
711 Pitt St., Cornwall
1-888-720-9521
Ford #1 Brand in Canada
6463360
See our complete inventory @ www.cornwallford.com KareN KeLLy Sales manager
The gift of good health should never be forgotten Claude McIntosh
BOSCH 10” Portable Tablesaw
While quantities last.
jeff pichie Sales rep
OPINION the liquor store on Dec. 24. The lines stretched out the store and down the street. This was when customers had to fill out a slip, hand it to the clerk who disappeared into the back room and returned with the bottle. ... The office Christmas party. One of the biggest was in the S-F newsroom. Even the mayor of the day and some councillors would put in an appearance. One of the staff members was a pretty good musician and around 3 p.m. somebody suggested he go home and get his accordion. He knew if he went home his wife wasn’t going to let him return so a scheme was hatched. The circulation manager, a free spirit called Joe Menard, was dispatched to the home with the tale that he was going to buy the accordion and her husband said he could try it out during the holidays. Minutes later Joe was back at the office with the accordion. ... Loud speakers outside some of the downtown stores blasting out Christmas music. ... The Andy Williams, Lawrence Welk, Perry Como (one featured Roy Rogers, Dale Evans and seven of their children), and Bob Hope Christmas specials watched on a black and white 21-inch Philco television. Hope was at his best in the specials from Vietnam. In 1967 the curvaceous bombshell Raquel Welch, resplendent in white boots, sweater and mini skirt, was part of the tour of 21 bases. ... The Amos and Andy Christmas show on radio. ... The Lucky Strike “Your Hit Parade” Christmas Eve special. ... Santa Claus reading letters, sent to the North Pole from Cornwall and area kids, on CKSF radio. I think WMSA in Massena still soldiers on with the tradition. ... The Christmas Day family movie at the Capitol Theatre. There were four showings starting at 1 p.m.
349
95
EMARD BROS. LIMITED. • 613-932-5660 840 10th St. E., Cornwall • www.emardlumber.ca
6535748
See Andre
$
wiLLiam LaNG Sales rep
6537888
15.5 AMP
Bonneville Bottling Works plant, which bottled Seven-Up, started out at 12 Marlborough St. S. In the 1950s it was sold to Parisien Beverages. IN THE REAR-VIEW MIRROR Families would bundle up the kids and drive through Riverdale to admire the Christmas lights. ... Feel-good old-time classics “It’s a Wonderful Life”, “White Christmas” with Bing Crosby and Danny Kaye, the original version of “A Christmas Carol”. ... When families gathered around the radio to her the Queen’s Christmas message on CKSF. ... A Christmas meal that included dumplings made from scratch, none of this dumplings in a box stuff. ... Neighbourhood outdoor rinks filled with kids on Christmas Day trying out their new skates, hockey sticks or modeling matching hockey sweaters and toques. ... When ash trays and a carton of smokes were given as Christmas gifts. ... Renting a 21-inch colour television for the Christmas holidays. ... When the Standard-Freeholder printed the Christmas Day menu for inmates at the Cornwall Jail.... As a kid I remember walking to the HSPM main gate with my father to pick up the 14-pound turkey that was given to each employee at Christmas. This was when E.P. Taylor owned the company. He also owned the biggest turkey farms in the country. ... When the public school system embraced Christmas and government buildings called the tree in the foyer a Christmas tree. They even put an angel on the top. ... School Christmas concerts in the old CCVS auditorium. Janitor Alfie Tabram playing Santa. ... The Simpson-Sears and Eaton’s mail order Christmas catalogues with one-third of its 600 pages devoted to toys. REAR-VIEW MIRROR (TWO) Long line-ups at
Gary macNeiL Sales rep
423 TOLLGATE RD. W., CORNWALL ON K6H 5R6
613-933-4600 • WWW.IRWINSUPPLY.COM
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 24, 2015 - 15
It is the gift that far too many of us pay little, if any, heed until it is snatched away. So at this time of year, when gift-giving is in full flight, perhaps it is a good time to reflect, once again, on the gift that matters most, regardless which floor of the food chain life’s elevator stops at, basement or penthouse. It is the gift of good health. As the credit card commercial says ... priceless. A friend in California told the story of a family next door - dad, mom and two teenagers - that spent most Sunday mornings washing and polishing their price and joy, a spanking new Lincoln. Several weeks later he noticed that the routine had changed; they were no longer spending Sunday mornings, or any morning for that matter, doting over the luxurious beast. Later, from another neighbour, he learned that the mother had been diagnosed with terminal cancer. Suddenly, that expensive material possession didn’t matter. And so it is with most of us. We overlook the greatest gift we can have at this time of year, when commercialism hijacks the true meaning of Christmas. Anybody who has faced a serious illness knows the feeling. Suddenly, all those worldly possessions mean little, if anything. We grasp a new perspective on the game of life. A cancer survivor will say he or she now lives each day as a precious gift. Another will say he or she has come to appreciate all the small things in life, many things thought
important are no longer important. After I had noticed a television story about my oncologist being an avid motorcyclist I asked him if he thought, given his profession, that riding a Kawasaki on the Queensway was taking a huge risk. What he told me stuck like a bug to fly paper. One of his goals was to become a motorcyclist, so a couple of years earlier he bought a motorcycle and learned how to drive it. He explained: “In my business, sadly, I must tell some patients that there is nothing I can do for them and too many times I hear them say that if they knew their fate years earlier, they would have done this or that which they had been putting off. Now it was too late.” His advice: Take advantage of the gift of good health and start doing today what you have been putting off until tomorrow. MINI MUSINGS Note to Roger Guevremont, as fine a gentleman as he is a curler, - your pals in the Cornwall Curling Centre men’s division are thinking of you. ... Always good to hear Willie Dee’s “Hush Reindeer” tune at this time of year. CKON’s Mike Terry has been giving it play on his Sunday show. It’s from the CD “Christmas with Willy Dee and Friends”. ... City resident Mario Merizzi came across the spirit of the season while walking along a Raisin Region Conservative Authority trail at Grey’s Creek. Someone had decorated a small balsam tree along the path with a “Merry Christmas” message attached. Nice touch! TRIVIA It was once called Bellefort Street. Today, what is this east Cornwall street called? TRIVIA ANSWER The family-owned
Larry ducharme Sales rep
NEWS
0
WHEN YOU CAN GET UP TO
750
$
YEAR-END
PRICING
AS LOW AS
APR
PLUS
BONUS CASH
CLEAROUT
**
%
¥
PURCHASE FINANCING
TOWARDS MOST NEW MODELS FROM DEC 11 TH –JAN 4 TH
ON SELECT NEW MODELS
EVENT
Pictured (L-R) from the cast of Disney’s Alice in Wonderland Jr., as small, medium and large Alice, are Lana Watson, Hannah Lord and Jenna Bellemore.
THE 2015
F-150
0
GET
%
**
BEST-IN-CLASS
TOWING, PAYLOAD,
5-STAR
& GAS FUEL EFFICIENCY± FOR UP TO
APR
PURCHASE FINANCING
72
GET UP TO
OR
SCORE FOR SAFETY
10,000
$
MONTHS
^
OVERALL VEHICLE
‡
IN CLEAROUT CASH
ON SELECT F-SERIES
ON MOST OTHER F-SERIES
PLATINUM MODEL SHOWN
16 - Thursday, December 24, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
TITANIUM MODEL SHOWN
TITANIUM MODEL SHOWN
2015 FOCUS SE
2016 ESCAPE SE FWD
PURCHASE FINANCE FOR
LEASE FOR
118 0
$
@
†
%
FOR
APR
BI-WEEKLY
84
WITH
0
$
MONTHS
DOWN
OR OWN FOR $21,364*
138 0.99
$
††
%
@
LAPR
BI-WEEKLY
FOR
60 MONTHS
WITH $1,195 DOWN PAYMENT
(SALES TAX EXCLUDED)
AND
ELIGIBLE COSTCO MEMBERS RECEIVE AN ADDITIONAL
$
1,000
ON MOST NEW 2015 AND 2016 FORD MODELS≠ (EXCLUDING FOCUS)
Our advertised prices include Freight, Air Tax, and PPSA (if financed or leased). Add dealer administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and applicable taxes, then drive away.
TO GET THE DEAL YOU WANT AND THE VEHICLE YOU WANT, VISIT ONTARIOFORD.CA OR YOUR ONTARIO FORD STORE.
Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible raincheckable Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Upfit Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). ‡Until January 4, 2016, receive $1,500/$2,0 00/$2,750/$3,500/$3,750/$4,500/$4,750/$10,000/$11,500 in “Manufacturer Rebates” (Delivery Allowances) with the purchase or lease of a new 2016: F-250 Gas Engine, F-350 to F-450 (excluding Chassis Cabs) Gas Engine / 2016: F-350 to F-550 Chassis Cabs / 2015: F-150 Regular Cab (excluding XL 4x2) 5.0L; 2016: F-150 Regular Cab (excluding XL 4x2) / 2016: F-250 Diesel Engine, F-350 to F-450 (excluding Chassis Cabs) Diesel Engine / 2015: F-150 SuperCrew 4x4; 2016: F-150 SuperCab and Available in most new SuperCrew / 2015: F-350 to F-550 Chassis Cabs / 2015: F-150 SuperCab / 2015: F-250 Gas Engine, F-350 to F-450 (excluding Chassis Cabs) Gas Engine / 2015: F-250 Diesel Engine, F-350 to F-450 (excluding Chassis Cabs) Diesel Engine – all stripped Ford vehicles with 6-month chassis, F-150 Raptor, Medium Truck, Mustang Shelby and 50th Anniversary excluded. Delivery allowances are not combinable with any fleet consumer incentives. †Until January 4, 2016, receive 0% APR purchase financing on new 2015 Focus SE / Focus pre-paid subscription. Titanium models for up to 84 months, to qualified retail customers, on approved credit (OAC) from Ford Credit. Not all buyers will qualify for the lowest interest rate. 2015 Focus SE / Focus Titanium for $21,362/$27,164 (with $0 down payment) purchase financed at 0% APR for 84 months, monthly payment is $255/$324 (the sum of twelve (12) monthly payments divided by 26 periods gives payee a bi-weekly payment of $118/$150), interest cost of borrowing is $0 or APR of 0% and total to be repaid is $21,362/$27,164. Taxes payable on full amount of purchase price after Manufacturer Rebates have been deducted. Down payment may be required based on approved credit from Ford Credit. All purchase finance offers include freight and air tax ($1,665 for Focus and $1,790 for Fusion) and PPSA charges but exclude administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and all applicable taxes. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. *Purchase a new 2015 Focus SE / Focus Titanium for $23,364/$27,164 (after Manufacturer Rebates of $750 deducted). Taxes payable on full amount of purchase price after Manufacturer Rebates have been deducted. Offers include freight and air tax charges but exclude administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and all applicable taxes. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. ††Until January 4, 2016, lease a new 2016 Ford Escape SE / Escape Titanium for up to 60 months, and get 0.99% LAPR on approved credit (OAC) from Ford Credit. Not all buyers will qualify for the lowest APR payment. Lease a 2016 Ford Escape / Escape Titanium with a value of $27,144/$36,689 after $1,195/$0 down payment or equivalent trade in at 0.99% LAPR for up 60 months with an optional buyout of $10,202/$13,575, monthly payment is $299/$407 (the sum of twelve (12) monthly payments divided by 26 periods gives payee a bi-weekly payment of $138/$188), total lease obligation is $19,135/$24,420, interest cost of leasing is $921/$1,239 or 0.99% LAPR. Taxes payable on full amount of purchase price after Manufacturer Rebates have been deducted. Offers include freight, air tax, and PPSA but exclude administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and all applicable taxes. Additional payments required for optional features, license, and insurance. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. Some conditions and mileage restriction of 80,000 km for 60 months (16,000 km per year) applies. Excess kilometrage charges are 12¢ per km, plus applicable taxes. Excess kilometrage charges subject to change, see your local dealer for details. **Until January 4, 2016, receive 0% APR purchase financing on new 2015: Focus BEV, C-MAX, Mustang (excl. Shelby and 50th Anniversary), Transit Connect, F-150 SuperCab XL and 2016: Escape, F-250 Gas Engine models for up to 72 months, or 2015: Focus (excluding BEV) and 2016: Fusion models for up to 84 months to qualified retail customers, on approved credit (OAC) from Ford Credit Canada Limited. Not all buyers will qualify for the lowest interest rate. Example: $25,000 purchase financed at 0% APR for 48/60/72/84 months, monthly payment is $520.84/$416.67/$347.22/$297.62, cost of borrowing is $0 or APR of 0% and total to be repaid is $25,000. Down payment on purchase financing offers may be required based on approved credit from Ford Credit Canada Limited. ¥Offer valid between December 11, 2015 and January 4, 2016 (the “Offer Period”) to Canadian residents. Receive $500 (on 2016 model years) or $750 (on 2015 model years) towards the purchase or lease of a new Ford Fusion, Mustang (excluding 50th Anniversary Edition and Shelby), Taurus, Flex, Escape, Expedition, Transit Connect, E-Series Cutaway, Transit Van/Wagon, Transit Cutaway/Chassis Cab, F-150, F250 to F-550, (all F-150 Raptor models excluded) (each an “Eligible Vehicle”). Only one (1) bonus offer may be applied towards the purchase or lease of one (1) Eligible Vehicle. Taxes payable before offer amount is deducted. Offer is not raincheckable. When properly equipped. Max. towing of 12,200 lbs with available 3.5L EcoBoost V6 4x2 engine configurations. Max. payloads of 3,300 lbs/3,270 lbs with available 5.0L Ti-VCT V8 / 3.5L V6 EcoBoost 4x2 engine configurations. Class is Full-Size Pickups under 8,500 lbs GVWR vs. 2015 competitors. ±Class is Full-Size Pickups under 8,500 lbs (3,856 kg) excluding Diesel versus 2015 Competitors’ 5-cycle ratings. 2015 F-150 4x2 equipped with the 2.7L V6 EcoBoost® and 6-speed SelectShift® automatic transmission, estimated fuel consumption ratings are 12.2L/100-km city, 9.2L/100-km hwy, 10.9L/100-km combined, based on Government of Canada-approved test methods. Actual fuel consumption will vary. ^Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program. ≠Offer only valid from November 3, 2015 to January 4, 2016 (the “Offer Period”), to resident Canadians with an eligible Costco membership on or before October 31, 2015. Receive $1,000 towards the purchase or lease of a new 2015/2016 Ford (excluding Fiesta, Focus, C-MAX, GT350, GT500, F-150 Raptor, 50th Anniversary Edition Mustang, Mustang Shelby 350/350R and Medium Truck) model (each an “Eligible Vehicle”). Limit one (1) offer per each Eligible Vehicle purchase or lease, up to a maximum of two (2) separate Eligible Vehicle sales per Costco Membership Number. Offer is transferable to persons domiciled with an eligible Costco member. Applicable taxes calculated before CAD$1,000 offer is deducted. ©2015 Sirius Canada Inc. “SiriusXM”, the SiriusXM logo, channel names and logos are trademarks of SiriusXM Radio Inc. and are used under licence. ®: Registered trademark of Price Costco International, Inc. used under license. ©2015 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved. >6518416
Vibrant musical made the season for SVTC Roxanne Delage CORNWALL, Ontario - The Seaway Valley Theatre Company continued its 10th anniversary season with the musical, Disney’s Alice in Wonderland Jr.. “It’s based upon the 1950s Disney cartoon,” said director, Michael DeWolfe, “with all the songs (I’m Late, The Un-birthday Song and ZipA-Dee-Doo-Dah) and story of Alice in Wonderland, we all know and love, including the Cheshire Cat, the Mad Hatter and the Queen of Hearts. Featuring a cast of 40 young performers, ages 5 to 16, this production was very funny and entertaining, said DeWolfe, with a lot of dancing, music, colour and really great sets and costumes. “The kids have really risen to the challenge and the show is really professional looking. It’s not your average children’s show.” This was the third time, DeWolfe, a local veteran of the theatre, both on and off stage, has directed the children’s show. He said that working with young people gives him a great deal of satisfaction. “It’s really fun; they are a lot more open to being silly. It’s a great learning experience for them, and for me it’s really nice to impart that knowledge and to help create a show, and watch them grow as actors. I’m having a great time.” As a director, DeWolfe says that he also enjoys getting to put his mark on all aspects of the show. “I get to put my hand in every single pot costumes, the set design, lighting. You’re in charge of everything, all the weight is on your shoulders, but I get a lot of help, of course.” Lending their talents to the production were musical director, Stephanie St. Louis, and choreographer Paula Di Stefano. DeWolfe readily admits that he gets more nervous as a director, sitting in an audience, than being on stage as a performer. “I’m so involved and so connected to the kids that I feel like I’m up there performing with them. I catch myself mouthing the lines, acting along with them in the audience.” Also coming up for SCTC’s 10th anniversary season, Into the Woods, in February; Blithe Spirit, in May; and Rumors, in July.
CRAZY DAYS
BOXING WEEK
50
50 mATTrESSES % Off ALL
20 models to choose from
Off
6542179
% 99
$
39” foam mattress 7” foam high density
DooR BuSTeR
1 per customer – cash P.u. limited quantities
See details in store. Free delivery & removal on all beds
348 Montreal Road 613-932-3240
33 %* 40
305 McConnell Ave. 613-933-3241
% OFF
*Details in Store. Some exceptions may apply. free Delivery. *We match prices & then beat the difference by 40% (ex. difference $200 you save $80)
* off ticket price on all ashley occ. tables – dining & bedrooms & upholstery orders 31% off with 60 no pay financing credit. See details in store – 23% off with 1 year no pay option
You Will! Save Tabitha: Our happiness Co-Ordinator
CORNWALL’S BEST PRICE GUARANTEE! * LAZYBOY SUPErSTYLE
fUrNITUrE 33
%
*off regular prices on special orders only
frEE
TIm GIFT HOrTONS CARDS
OFF
PALLISEr TEmPUrPEDIC + mOrE
DAILY! $25
Details in store - cards for qualified served or quoted customers. 1 per family per day. PiCK YouR GiFT FRoM THe TiM HoRToN HaT!
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 24, 2015 - 17
WE “BEAT PRICES” BY mATTRESS & FURNITURE SO! DON’T PAY mORE
*
How to avoid conflicts at Christmas
Make a seating plan If you’re responsible for the seating plan, avoid putting people together who clearly don’t get along. If you’re invited somewhere and there is no seating plan, sit on the same side of the table as the person who irritates you, two or three chairs away; confrontation is more likely to arise if you’re facing each other.
therefore bring out old quarrels or push some people to say things they wouldn’t say if they were sober. Try to limit the amount of alcohol available if you feel others may not choose to exercise This year, you couldn’t escape it — self-control. you’ve been put in charge of organizing the traditional family gift exchange. You Find a place where you can be alone don’t know where to start? Here are some If you have difficulty controlling your ideas to help you plan everything and emotions, retire to a secluded place to turn this tradition into a huge success! give yourself a bit of time to recover your composure and regain a healthy The first thing to do is find out who is perspective. going to participate. Once that’s done, it’s Lastly, if you’re the host, be sure to plan time to do some planning. everything in advance to avoid adding stress to the emotional mix. Fatigue The budget makes people more vulnerable to critiIt’s always best to set a budget; your cism, so give yourself plenty of time to niece might be disappointed to receive a rest before the festivities. gift worth $15, while her sister’s is worth $40. Think of an amount that everyone can afford.
Revamping the gift exchange
Avoid controversial subjects You are likely well aware of the issues that invariably lead to disputes when you all get together. Try to avoid them as much as possible. While you can’t control all the discussions, you can avoid getting involved in risky conversations. If you feel that a discussion is spiraling out of control, remove yourself from the debate and consider asking others to do the same.
from All Of Us
Thanks for making our year so successful.
6541634
Merry Christmas & Happy New Year 1170 Pitt St., Cornwall, ON 613-933-9457 www.accesoware.com
The draw If you are doing a name draw, you can also ask participants to provide their givers a list of gift ideas. For many dispersed families it can be difficult to get everyone together for the draw itself, but websites now exist that allow you to organize a virtual draw and even to register gift lists. The games Does a draw require too much organization? Just ask all the participants to purchase a gift that’s suitable for both men and women. You can then simply draw names at the party
and take turns choosing a gift from under the tree. It can be a lot of fun to incorporate the gift exchange into a game — why not make the gifts be the prizes for treasure hunts, board games, card games, or other fun challenges. Just use your imagination to find a gift that nobody will want to exchange!
Your Downtown Escape
Kick Ice Hockey!
1160 South Branch Rd, Cornwall 613-938-8009 www.summerheightsgolf.com
109 York St. • 613-933-8885 www.mcintoshmassagetherapy.com
Thanks to all our customers for a great season and best wishes in the New Year.
Peter Ross Auction Services Ltd.
6538813
Your Cornwall Colts Wish You A Merry Christmas and Happy New Year
6371781
Here’s hoping the holiday season brings all of your wishes to life! We thank you for your business, and wish you all the best this Christmas.
From All of Us at Summerheights 6538810
McIntosh Massage Therapy
6538749
Jolly. Happy. Magical.
S.G. WELLS
The theme Choose a theme that forces everyone to be creative; it adds a bit more fun to the shopping and to the exchange. You might want to organize the gift giving around things that begin with a particular letter
of the alphabet, or items with blue in them, or gifts for exercising, for example.
Thank You for your patronage this year.
6539397
18 - Thursday, December 24, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Drink with moderation Alcohol reduces self-control and breaks down inhibitions. Drinking may
Highway 2, Ingleside | 613-537-2287 www.sgwellsford.com
PHOTO: comstock images / THINKSTOCK
PHOTO: jupiterimages / THINKSTOCK
The holidays are a time of sharing and happiness. However, in many families there are often plenty of tensions that have never been resolved, and the holidays can be a boiling pot for them in which to stew. If you’re afraid that some sort of conflict will arise during the festivities, follow these tips to help everybody avoid disagreements and get along.
Ingleside, ON | 613-537-8862 | www.theauctionfever.com
There’s No Place Like Home for the Holidays
To our valued friends and neighbours,
Merry Christmas and Happy New Year!
Phil Lamarche Broker
Sheila Gatien Broker
Anne MacDonald Broker
Jean Leger
Jacques Perreault
Broker
Broker
Dwight Lafave Broker
Bill Boyer Broker
Marianne Leger
Dave McDonald Sales Representative
Broker
Frank Prevost
Sue Stewart
Sales Representative
Sales Representative
Wade Ruest
Reina Leroux
Nada Kovinich
Sales Representative
Stephen Kyte
Sales Representative
Sales Representative
Broker
Alex Pilon
Todd Thompson
Tanya Flaro
Sales Representative
Sales Representative
Sales Representative
Troy Vaillancourt Sales Representative
Mike Masterman
Tony Wallis
Sales Representative
Sales Representative
JoAnne Riel
Eric Lang
Broker
Sales Representative
Anastasia McDonald
Chris Bignell
Sales Representative
Broker
Debbie Parthenais Administration
Tammy Sommervile Administration
Tanya Dawson
Danielle Moise
Louise Cote
Administration
Jamie Cameron President
Reception
Reception
CORNWALL REALTY INC., Brokerage Independently Owned & Operated
649 Second St. E. 613-938-8100 www.remax-cornwall.ca
Terry Landon Broker of Record
6553835
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 24, 2015 - 19
Jamie Ross
Sales Representative
12 Days of Christmas One burnt bird — Most fires start in the kitchen. Be certain not to leave your food unattended. Two drinks too many — Remember that drinking alcohol can diminish your faculties; this may prevent you from being alert should a fire start. Three strings of lights — Use only lights that conform to your local standards. Always use a residual current device (a safety device that can save lives by instantly switching off power) on outdoor electrical equipment. Four overheated rooms — Heating is another major cause of residential fire deaths. This is especially true among wood stove users. Five feet of smoke — Make sure your chimney is clean and the flue is open. Place hot ashes in a metal container and leave them outside until they’re cold. Six people trapped — Make sure your family and visitors staying for the festive period know what to do in an
emergency. Make a fire escape plan. Seven old decorations — Decorations can burn easily - don’t attach them to lights or heaters. Eight new batteries — Check the battery in your smoke alarm every week; use Christmas as a reminder to clean it and remove any dust. Nine children playing — Keep candles, lighters and matches out of the reach of children. Ten Thousand volts — Never overload electrical outlets. Take special care with Christmas lights. Always switch Christmas lights off and unplug them before going to bed. Eleven lit candles — Never place candles near your Christmas tree or furnishings. Twelve brown needles — Always make sure to water your tree to prevent fire hazards. A well watered tree will not shed any needles.
When disaster strikes, we’re here to help you pick up the pieces with prompt, professional restoration service. • Fire & Smoke Restoration • Water Damage Restoration • Specialty Drying & Dehumidification • Wind & Storm Damage • Building Demolition & Stabilization • Mould Remediation • Document Drying & Recovery • Contents & Pack Out Services • Reconstruction Services
Property Damage Repair Specialists Call us anytime day or night. 6419209
801 Campbell St., Cornwall, on 613-932-1421 • www.svmrestore-cornwall.ca
Professionally • Kitchen Systems Installed & Serviced Serving Cornwall • Annual Inspections & area Since 1964 • Fire Alarm Panel Inspections • Fire Hoses, Nozzles, Cabinets & Smoke Detectors • Refill Survival Air and Scott Air Cylinders Fully Certified NFPA 10, R102 Agent
6443422
SaFe & DePenDaBLe FIRe eXTInGUISheR SaLeS & SeRvICe • Fully Certified Staff 6431867
20 - Thursday, December 24, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
24 Hour Emergency Response
Water fresh trees daily: It’s time to decorate the Christmas tree! If you’re using a real tree, buy it fresh and keep the base of the trunk in water at all times. Keep your tree away from any sparks or heat source, such as fireplace, heater, or candle. Make sure you have working smoke alarms: With family and friends spending extra time at your home over the holidays, it’s extra important to check your smoke alarms. Replace them if they are over 10 years old. Remember that you need working smoke alarms on every story of your home and outside all sleeping areas. Test your alarms to make sure they alert you and your family if a fire occurs, giving you the precious seconds you need to safely escape. Check all sets of lights before decorating: Before you put those lights on the tree or around the front window, check the cords closely. Discard any sets that are frayed or damaged. Make sure you have working carbon monoxide alarms: Carbon monoxide is an invisible, odourless gas that can quickly kill you. Installing carbon monoxide alarms in your home will alert you to the presence of this deadly gas. Replace any carbon monoxide alarms over seven years old. Make sure everyone is familiar with your home’s fire escape plan: Develop and practice a home fire escape plan with all members of the household and make sure someone is prepared to help young chil-
Why Get Burnt! think of Fire BeFOre it Starts! John newman Manager Manager
~ 24 hour service ~
Call John 613-933-2567 Toll Free 1-866-296-4446
Hunt Insurance is a division of Johnson Inc., a licensed insurance broker. Home and auto insurance primarily underwritten by Unifund Assurance Company (Unifund). Johnson Inc. and Unifund share common ownership. LRP.04.11
dren, older adults, or anyone else that may need assistance to evacuate. Agree that once outside, everybody stays outside, at which point you can call 911 from a cell phone or neighbour’s house. 7. Give space heaters space If you are using space heaters to help take the chill off, remember to keep them at least one metre (3 feet) away from anything that can burn such as curtains, upholstery, or holiday decorations. 8. When you go out, blow out! Candles can set the perfect mood for a holiday celebration, but remember to always blow out candles before leaving the room or going to bed. Keep lit candles safely away from children and pets and anything that can burn, such as curtains, upholstery, or holiday decorations. Keep matches and lighters out of the sight and reach of children: People often keep matches and lighters handy to light holiday candles. But matches and lighters can be deadly in the hands of children. If you smoke, have only one lighter or book of matches and keep it with you at all times. Watch what you heat! The holiday season is one of the busiest times of the year, which means it’s easy to get distracted from what we are doing. Cooking fires most commonly occur when cooking is left unattended. Always stay in the kitchen when cooking, especially if using oil or high temperatures. If a pot catches fire, carefully slide a tight-fitting lid over the pot to smother the flames and then turn off the heat. Encourage smokers t o smoke outside: Careless smoking is the leading cause of fatal home fires. If you do allow smoking indoors use large, deep ashtrays that can’t be knocked over and make sure cigarette butts are properly extinguished. There’s more to responsible drinking than taking a cab home: With all the festive cheer this time of year, keep a close eye on anyone attempting to cook or smoke while under the influence of alcohol. Alcohol is an all-too-common factor in many fatal fires.
news
South Glengarry firefighters hit the water for new training Adam Brazeau
South Glengarry Fire Services took the plunge for ice water rescue training. Fire chief Vic Leroux said the township’s CORNWALL, Ontario - SUMMERSTOWN, five fire sations, located in Glen Walter, Ont. - On a sunny December morning, Lancaster, Martintown, North Lancaster and
Pictured below: South Glengarry Fire Williamstown, will be providing the new Services held its first ice water rescue service in 2016. Check out cornwallseawaynews.com for training session at Charlottenburgh Park our photo gallery of the training session at Beach on Saturday, December 12, 2015. Charlottenburgh Park Beach. Adam Brazeau
ZOOm-ZOOM
GET THE DETAILS AT WWW.CORNWALLMAZDA.COM
6559870
3301 BROOKDALE & CORNWALL CENTER RD. 613-933-6210
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 24, 2015 - 21
>6525204
adam.brazeau@tc.tc
Volume 6, Numéro 37 le Jeudi 24 DECEMBRE 2015 38 985 exemplaires
Joyeux Noël Nos Dragons ont porté leur “petite laine” de Noël dans le but d’être festifs mais aussi dans le but de démontrer leur éco-responsabilité! En effet, nous avons baissé le chauffage de 1 degré Celsius pour conscientiser nos élèves à leur impact sur l’environnement! L’Héritage est accrédité ISO 14000 et ISO 14 001!
Marijuana: la fille du militant Raymond Turmel à ses côtés
Voici ce que nous avons fait à l’école Rose des Vents pour nous mettre dans l’esprit du temps des fêtes qui est un temps de partage et d’amitié. Nous travaillons à être altruistes. Les familles de notre école sont venues en grand nombre choisir une étoile dans notre sapin pour aider la Société de l’aide à l’enfance. Nous avons recueilli environ 200 cadeaux pour la Société de l’aide à l’enfance. Cela rendra plusieurs enfants très heureux! Les classes de 3e et de 5e année ont aussi pris soin d’organiser et de faire la cueillette de denrées alimentaires pour le centre Agapè et nous avons organisé une foire de livres et de jouets usagés également! Au niveau des activités plus ludiques; tous les élèves de la 1ère jusqu’à la 6e année sont allés voir le film: La guerre des tuques au cinéma Galaxy. Wow! Quelle belle idée! Aussi, les élèves de la 4e à la 6e année se sont rendus au Centre Benson pour faire du patinage, pour jouer au hockey et/ ou au soccer intérieur avec les élèves de l’école secondaire publique L’Héritage. Lors de la dernière journée, juste avant les vacances, toute l’école Rose des Vents se réunira par cycle pour chanter des chansons de Noël. Quelle belle tradition! On va aussi chanter en espagnol. Cette année, nous chanterons la version espagnole de Navidad Rock. Les élèves et les membres du personnel ont été invités à se vêtir en rouge, blanc et vert; de quoi mettre une touche de couleur festive et de l’ambiance dans notre belle école! De la part de tous les élèves et membres du personnel; passez de Joyeuses Fêtes et soyez prudents!
direCTeUr géNéral : Rick Shaver
ageNT dU CrédiT : Sue Perry
1-800-567-1289
rédaCTeUr eN CHeF : Todd Lihou
JOUrNalisTe : Adam Brazeau
rick.shaver@tc.tc
todd.lihou@tc.tc
adam.brazeau@tc.tc
direCTeUr des veNTes :
www.flowerscornwall.ca
613-933-9439
Patrick Larose
veNTes :
Matthew McConnell Guy Lalonde
Lotion
Steve Jasmin
Chocolat
1-888-852-2492
Stefan Kolbinger
patrick.larose@tc.tc 613-363-6801
matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486
COOrdONNaTriCes aUX veNTes : Jennifer Mayer Melissa Parent
jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc
réCepTiONNisT : Diane Lafrance
diane.lafrance@tc.tc
COOrdONNaTriCe de prOdUCTiON : Colleen Parette
colleen.parette@tc.tc
iNFOgrapHisTes : Kim Poirier-Froats Christine Gauthier
kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc
pHOTOgrapHe:
Roxanne Delage
CariCaTUrisTe :
James Lapierre
éditeur émérite:
dick Aubry
impressiON :
Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7
pUblié par : Transcontinental Media G.P. viCe-présideNT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais
présideNT :
François Olivier www.tcmedia.tc
CIRCULATION : 38 985 exeMPLAIReS
toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. en ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication SPEC2355095
SPEC2850326
501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com
Byron Roche et Nahla Velez Fracassi, 5e année
Flowers Cornwall 1325 Pitt St., Cornwall, ON
cannabis à des fins récréatives. Elle entend s’appuyer sur des décisions rendues par la Cour suprême pour faire valoir son point. «Si les accusations contre ma fille tombent, ça veut dire que les lois ne sont pas valides et que les accusations vont tomber pour tout le monde», a indiqué Raymond Turmel en entrevue. Selon le coloré activiste de Grenville-sur-la-Rouge, sa fille «n’a pas le choix» de désormais suivre ses traces. «Elle a été embarquée là-dedans», a-t-il souligné, faisant allusion à son arrestation. Raymond Turmel a eu gain de cause au début des années 2000, lui qui demandait à ce qu’on l’autorise à consommer de la marijuana médicale. Mme Turmel a refusé notre demande d’entrevue à sa sortie du tribunal.
Le militant Raymond Turmel compte un nouvel allié dans sa lutte visant à faire légaliser le cannabis: sa fille. Marie-Eve Turmel était de passage mercredi matin au palais de justice de Gatineau. Son père, qui l’accompagnait, ne s’est d’ailleurs pas fait prier pour s’allumer un joint devant l’entrée donnant sur la rue de l’Hôtel-de-Ville. Mme Turmel a été appréhendée par les policiers le 13 juin dernier, sur la rue Lamarche dans le secteur Gatineau, alors que se trouvaient dans le coffre du véhicule qu’elle conduisait, celui de son père, trois plants de marijuana. La Gatinoise de 31 ans, qui n’est pas représentée par avocat, questionne la constitutionnalité de la loi rendant illégale la possession et la consommation de
6556291
22 - le jeudi 24 decembre 2015 - Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com
Joyeuses fêtes de l’école Rose des Vents!
FOOD & BEVERAGE
COOKING TIPS: Tournedos chasseur pommes de terre duchesse 6 ozs. Parmesan cheese (170 grams) 4 ozs. heavy cream (optional) (118 ml)
GLPrestigeCatering.ca
Ingredients 3 pounds (1.4 kilograms) all-purpose potatoes, washed, peeled, cut in half Water As needed 4 Egg yolks Salt, to taste ground white pepper, to taste 2 teaspoons nutmeg 8 ozs. butter, melted (10 grams - 236 ml)
Preparation 1. Gather all the ingredients and equipment. 2. In a large saucepan, cover the potatoes in cold, salted water. Heat to a boil; reduce the heat and simmer until tender. Drain and place on a sheet tray. Dry in 300° oven for 10 minutes. 3. Pass the potatoes through a food mill or
ricer into a large bowl. Add egg yolks, seasoning, 4 ounces of butter, parmesan cheese and heavy cream if desired. 4. Preheat the oven to 350°F (177°C). 5. Using a pastry bag with a star tube, pipe 2 or 4 ounces of the potato mixture onto a parchment-lined sheet pan. Place the potatoes in the oven; after 10 minutes, remove, and brush the potatoes with melted butter. Finish baking until the potatoes are golden brown and heated throughout; hold at 135°F (57°C).
Canadians and coffee: how we embrace our morning companion (NC) The more things change, the more they stay the same. Take our morning routines for example – we read our morning news on tablets and not just papers these days, and we also know how to do breakfast on the go. Yet, one thing hasn’t changed – Canadians love for their morning coffee. That’s why Folgers, in celebration of 165 years of helping to wake up coffee lovers, examined how Canadians continue to embrace our love for the fresh home brew: 1. Eyes open, cup poured: For nearly four in ten Canadian coffee drinkers, drinking a cup of coffee is the first thing they do when they wake up. The morning shower, getting dressed and looking at the phone can wait until after the cof-
fee’s been enjoyed. 2. Meal couplers: Nearly a quarter of Canadians consider their morning coffee an essential component of their breakfast, and they enjoy them together. 3. Multitasking masters and mavens: Catching up on the day’s news – whether on an electronic device, a television or in our favourite newspaper – goes well with coffee for 17 per cent of Canadians. 4. Sip and work: Seventeen per cent of Canadians wait until they get to work before indulging in their daily roast. 5. Silence, please: The early-morning parents who value the opportunity that coffee provides
Lunch Specials Full Catering Services Cakes for all Occasions Desserts and more Desserts Take Home Meals Open 7 Days a Week!
for quiet contemplation make sure they get a cup before the kids get up. They may only be 2 per cent of the Canadian population, but the effort they make speaks volumes about how important their morning brew is to them. www.newscanada.com
151/2 Second St. East 613.935.3662
6442270
Gilles Lefebvre Executive Chef
www.LoveLoveFood.com
All the Fixings for our WEEKEND SPECIALS $16.95
Turkey Dinner
$14.95
Perch Roll Platter
6520147
Prime Rib 10 oz.
$13.95
841 Sydney St., Cornwall, Ontario 613-933-6426
POUTINE
85
Buffet Highlited By: Rack Of Lamb, Beef Tenderloin, Fresh Oyster Station, Lobster, Tuna Ceviche Martini, Glengarry Cheese Display And So Much More
Per Person
Includes New Year’s Eve Party Favours, Midnight Toast
Doors Open At 7 Pm
6550024
25
$
Trench Town oddiTies • 9:30 pm – 1:30 am
3
$
25% off on Boxing day – open 12 – 8 pm open new year’s eve 11 – 8 pm Closed new year’s day
25
ON salE
Call for take-out
Prime Rib 10 oz.
6482280
Includes: Buffet, Glass Of Wine With Dinner At Propeller, $ Entry Into The Jet Set Pub After Party (Featuring Live Music Per Person – Pianist), New Year’s Eve includes Party Favours, Midnight Toast service & tax
Closed Christmas day
6442183
New Year’s Eve Bash
Turkey Dinner Perch Roll Platter
1695 $ 1495 $ 1395 $
Saturday & Sunday: breakfast
704 14th Street West
(corner of Brookdale & 14th St.)
613-936-0169
6520148
www.cornwallseawaynews - Cornwall Express - le jeudi 24 decembre 2015 - 23
Saturday & Sunday: breakfast
real estate
real estate f cus
f cus 6478009
Merry Christmas and Best Wishes in the New Year
KATIE BELLSMITH sales representative
Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 | Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca
home of the week
6407051
6524449
Best Wishes To All At Christmas and in the New Year. Thanks for a wonderful year. c: 613.362.2162
20572 Old MOntreal rd.
Waterfront Home 1,600 sf brick bungalow on Lake St. Francis just minutes from Cornwall and Montreal.
CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE
MLS M3518
Each office is independently owned & operated
$529,000
629 Pitt St. Cornwall ON. K6J 3R8 o: 613.703.0214
www.PerformanceRealty.ca 6557150
Cornwall 613-938-3860 ¥Not
Wishing you a Merry Christmas & prosperous New Year and looking forward to doing business with you in 2016!
24 - Thursday, December 24, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Cornwall’s Trusted Mother & Son Team. Let Our Family Help Your Family Find The Perfect New Home. Jo Ann lAnGstAff 613-577-1873 teD lAnGstAff 613-861-1870
mUst see! Amazing semi detached with parking on a dead end street. 3+1 Bedrooms (possibility of 3+2), 2 bathrooms. Hardwood and ceramic floors, completely finished basement, wet bar, patio deck, a/c & heat pump, double driveway, jacuzzi tub and the list goes on! $179,900 M3102 DereK Bissonnette 613-861-9107
CHRISTMAS BLESSINGS TO ONE AND ALL
sUsAn helmer 613-938-3860
Trust the Limo Guy for your Buying & Selling Needs Cornwall to Ottawa & Everywhere in Between! Derek Bissonnette “The Limo Guy” and his team are committed to providing you with top notch service, whether you are buying a new house, selling yours, or both! Are you tired of commuting or received a promotion out of town? Let us help make your transition stress free! Out of town? No problem, we can do almost everything wirelessly! Call or email today! derekb@royallepage.ca
DereK Bissonnette 613-861-9107
293 ACres of lAnD for Any Use!
To all my clients…past, present and future, thank you for allowing me the opportunity to be your compass and to guide you through one of life’s greatest journeys. I am truly blessed to have come to know each and every one of you. From my Family, to yours, wishing you all a Merry Christmas and all of life’s best blessings in 2016.
Ingleside 613-537-2000
All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015
ToGeTheR We make youR Real eSTaTe GoalS – RealiTy!
2350 Cty rD 15, BroCKville 293 Acres of prime land for sale. 194.55 Acres cleared and partially tiled, being used as corn & bean fields. Balance of land is hardwood. Zoned rural. Potential as workable fields, res subdivision, industrial or commercial... Can be seen from 401. $920,000 M3554 DereK Bissonnette 613-861-9107
Alexandria 613-525-3039
everythinG yoU CoUlD wAnt!
DereK Bissonnette 613-861-9107
DereK Bissonnette 613-861-9107
three Unit BUnGAlow in ottAwA!
5 BeDroom hoUse in hAwKesBUry
44-44A GlAmorGAn, KAnAtA 3 bedroom 1200 sq.ft bungalow, lots of updates. Roof (06), furnace (12), flooring (15), kitchen (15), siding (12) & much more! Basement has a 2 bedroom unit and a non-conforming bachelor unit, which together generate $1800 / month rent. $649,000 M4093 DereK Bissonnette 613-861-9107
968 mCGill, hAwKesBUry Affordable 5 bed, 2 bath bungalow comes with a large shed and great yard. Nice deck off the french doors of the dining room. Located steps away from amenities and the golf course! $148,500 M3900 DereK Bissonnette 613-861-9107
Attention ottAwA CommUters!
5021 nine mile rD, mArtintown Country lovers, this one’s for you! No neighbours. 2 acres of property with a fenced in section for your pets. A beautiful large sunroom to enjoy the sunrises and sunsets. A 1.5 car garage with welder’s electrical service. 2050 square feet of space in this split level home. 3 bedrooms, 2 full bathrooms, semiopen concept. Roof has a lifetime warranty, brand new oil tank. No carpets, all hardwood & ceramic flooring through the entire house! Located only 12 minutes from Cornwall! $319,900 M4082
PerfeCt little hoUse to Downsize!
259 PArK st west, PresCott Great sturdy little 930 sq.ft house, built in 1881! Perfect for a first time homebuyer or someone looking to downsize. This 2 bedroom, 1 bathroom house has been mostly renovated. Windows (08), roof (10), floors (15), countertop, ceiling drywall & electrical, paint in most rooms. Washroom could use a facelift. Sellers willing to close quick! $149,900
979 notre DAme Unit #11, emBrUn Beautiful 2 bedroom condo with tons of space. Great open concept layout! Comes with 1 parking space plus plenty of guest parking, in unit laundry and everything you could possibly want. This is one you have been waiting for! $194,900 M3874 DereK Bissonnette 613-861-9107
CoUntry livinG At its Best 4101 Avonmore rD, newinGton 4 Bedroom bungalow with attached garage. Lots of upgrades in 2014. Pool, huge deck on a 4 acre property. A 30` x 30` guest house/in¬law house with separate driveway. $239,900 M3752 DereK Bissonnette 613-861-9107
‘BIG’ DAVE wishes a very ‘MERRY CHRISTMAS’ to ALL my clients, and Thank You for making 2015 a Great Success! Blessings for a Prosperous 2016! Repeat, Referrals & NEW Clients Welcome. ‘BIG’ DAVE Snetsinger 613-938-3860
Here We groW again!
real estate
f cus
MERRY CHRISTMAS to all and remember JESUS
It is with great pleasure that we announce the opening of our newest location in the heart of Vankleek Hill found at 108 Main Street East. At the helm of our new Royal LePage Performance Realty office are Rebecca Collett and Tammy Webster. Rebecca and Tammy are ready to serve you in either official language.
rebecca colleTT
is the reason for this season.
Have a safe and happy 2016
CL: 613-677-4919
Tammy WebsTer
phil Bellsmith
Originally from Maine, now residing in Vankleek Hill, Tammy is ready to tackle all of your real estate needs. An advocate for animals and a member of Toastmasters, Tammy is well versed and can confidently get the job done with her unreserved professionalism. Let Tammy assist you with one of the biggest investments of your life!
Broker
6555148
Direct: 613-551-HOME Office: 613-703-0214 Fax: 613-938-1019 Email: pbellsmith@cogeco.ca
www.yourchoicerealty.ca
CL: 613-676-4463
6551283
Helping you is what we do.
™
carol nakic
Royal LePage Performance Realty
sales rep.
108 Main Street East, Vankleek Hill, ON KOB 1R0 613-678-3860 • 1-866-938-3860 • fx: 613-933-3860 Cornwall 613-938-3860 •Alexandria 613-525-3039 Ingleside 613-537-2000
CL: 613-330-6465 Email: cnakic@cogeco.ca
6557188
A native of Hudson Quebec, Rebecca is a Broker by trade in Ontario, possessing many years of real estate experience complete with a proven track record of excellent client care. With family roots to A.E. LePage, Rebecca embodies the values and morals that Royal LePage Performance Realty prides itself upon. Whether buying or selling, Rebecca is ready to guide you in the right direction!
Royal lePage PeRfoRmance Realty Cornwall 613-938-3860
Alexandria 613-525-3039
coMMercial lot -PriMe exPoSure!
Beautiful SeMi in DeSireD neiGhBourhooD
Jen Blair Manley 613-551-4133
Jen Blair Manley 613-551-4133
Be the centre of it all! 28 firSt St W. Central Business District downtown Cornwall this property is a sure thing for any business looking for visibility. Features include parking, brick exterior, three levels, some updates. $199,900 M3654 Penny ruDDerhaM 613-930-3377
if you have a faMily - We have the houSe! 14 Strachan ave, lonG Sault This home has many desirable features like forced air gas heating, central air, 3 gas stoves, rec-room, 2 full bathrooms, updated kitchen with granite, large detached garage, above-ground pool, fenced in yard and so much more. www.14Strachan.info $172,500 Penny ruDDerhaM 613-930-3377
$195,000 15637 Dixon rD north lunenBurG k0c 1r0 With breathtaking surroundings located on a quiet road in North Lunenburg, this beautiful character home awaits the next family to make it their own. From every window in the house all you see is countryside, but still only 15 min to Cornwall, 45 min to Ottawa. Home features gleaming hardwood flooring, wood beam cathedral ceiling, pine cupboards. Barn and other outbuildings on almost 4 acres, possible use for horses, kennel, etc. Roof 2007, HWT and propane furnace 2013. Owners have relocated to larger farm. Come see for yourself! $195,000 M3298
Jen Blair Manley 613-551-4133
a MuSt See!
11 ProvoSt: crySler Celebrate the holidays in your quality built, 2 year old home, in the Village of Crysler. Complete with Central Air, Central Vacuum, Paved Driveway. Rear Patio and Fenced in yard. Why wait to have your home built when this one is just like new and ready for new owners. Quick occupancy available. www.11Provost.info $289,900
Penny ruDDerhaM 613-930-3377
12 conner This custom built one year old, 1958 sq. ft. Mojave model Falcon Home, is top in its class. The Sellers spared no expense with upgrades and details ranging from floor to ceiling and landscaping. Prepare to be wowed as you enter into the main floor foyer, living room and custom additional bonus room. 3+2 Bedrooms, 3 bathrooms inc. ensuite, gas fireplace, finished rec-room are just some of the many features of this beautiful property. You`ll love coming home to this hidden gem in Arrowhead Estates. $549,900 More info visit: www.12conner.info
Penny ruDDerhaM 613-930-3377
attention GroWinG faMilieS! 17237 cr 18 St. anDreWS 3+1, well maintained bungalow village of St. Andrews. 1.5 baths, large heated attached garage. Main floor laundry, finished rec room with gas fireplace. Large lot with fenced backyard, ATV and storage sheds, long paved driveway, walking distance to school, church, bike path and other amenities. 10 min to Cornwall. $220,000 M2791
Jen Blair Manley 613-551-4133
Great for coMMuterS 14 Mechanic Street eaSt Spacious 3 bedroom family home in Maxville with main floor laundry, formal dining room and eat-in kitchen with ample cabinetry, beautiful wrap around covered front verandah and garage. $144,900 M3351 Peter hickey 613-551-6776
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 24, 2015 - 25
359 eMMa avenue, cornWall This beautiful 2+1 `like new` semi is located in the desirable north end of the city. Many features and upgrades, including attached single car garage, hardwood flooring, finished basement, fenced backyard, large deck, paved driveway.Nearby services and amenities. Bus stop, box stores within walking distance. Quick possession available. Don`t miss out! $224,900 M3990
15909 county rD 2 lonG Sault 1.12 acres, high exposure in desirable location. Excellent opportunity for investors/developers as population has grown demand for more services and amenities has increased many possibilities for uses. Direct entrance from County Rd 2, overlooking Long Sault Parkway, Tim Hortons/MacEwen gas is the next entrance east. Location! Location! $275,000 M3839
Ingleside 613-537-2000
Wishing you and yours a safe and happy holiday season. Thank you to our community for your support in 2015.
Cornwall offiCe
Broker/Owner **
Alfred Heim*
Hardeep Singh
Claire Halliday-Armstrong
Faye Allott
Jo Ann Langstaff
Ted Langstaff
Linda Giroux-Daigle
Jeffery Martelock
Dale Rudderham
Penny Rudderham
Maryse Gagnon-Ruest*
Joel Dinelle
Laurin Moe Maurais*
Susan Helmer
Donna Forget
Rhonda Greenfeld
Peter Hickey
Talat Butt
Hilda Buiting
Tracey Veinotte
Valerie Mallory
Maurice Laliberte
Theresa Laliberte
Jen Blair Manley
Dave Snetsinger
Thomas Dunne*
Brenden Dawson-Hilborn
Derek Bissonnette
Chris Harrop
Carrie Finnamore
26 - Thursday, December 24, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Pierre de Varennes
alexandria offiCe
Bill Shields
ingleside offiCe
D.A. MacMillan*
Doug Arkinstall
Robert McCulloch Manager *
Jean-Paul Goulet
John Morrow*
Andrew Ouellette Manager *
Joanne Lecompte
Branch Administrator
Vankleek Hill offiCe
Dave Duprau
Wendy Mallette F/T Reception
Paul McAlear
Emily Tepper P/T Reception
Rebecca Collett*
Tammy Webster
Elaine Plumadore P/T Reception
All individuals are Sales Representatives unless otherwise shown as **Broker of Record, *Broker.
www.PerformanceRealty.ca
6543656
Cornwall 613-938-3860 • Alexandria 613-525-3039 • Ingleside 613-537-2000 • Vankleek Hill 613-678-3860
6543319
As an independently owned and operated CENTURY 21 office, we are dedicated to providing you with service that is professional, courteous and responsive in helping you either market your property or help you find a property. Century 21 is the only AIR MILES PROVIDER in real estate.
www.century21shield.com
465 PITT ST., Cornwall 613-938-2121
SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated
ROBERT JUHASz
Sales Rep. 613-360-0087
LUC POIRIER Broker/Courtier
613-936-3778
MAURICE (MOE) LEMIEUX SHERRY McCULLOUgH Sales Rep. 613-930-1136
SOPHIE gOUDREAU
Sales Rep. 613-363-4233
Sales Rep. 613-551-2141
RON WOOD
Sales Rep. 613-363-3001
JULIE QUESNEL
Broker 613-662-7653
WAYNE THOMPSON
Sales Rep. 613-362-3820
JACK ROY Sales Rep.
613-577-1486
HEINE BRUININg
Sales Rep. 613-330-1651
ERIC PEDERSEN Broker
613-936-3734
KAREN CHAMBERS
Sales Rep. 613-407-7596
MICHAEL DEBOER
Broker of Record 613-936-3124
SUSAN MCDONALD
BILL MacDONALD
Sales Rep. 613-861-0964
Sales Rep. 613-362-3312
DORIS DeBOER
MICHAEL VANDER MEER
Sales Rep. 613-363-4113
Broker 613-938-2121
812 Pitt Street, Unit 16, Cornwall 613-935-5777 www.exsellenceteamrealty.ca Exsellence Team Realty would like to thank all of our clients and friends who have contributed to our success. 6552711
Merry Christmas and Best Wishes in the New Year!
Vicki I VanderVeen Broker/Owner
613-363-6433
3+2 Bedroom semi
3216 roSS St. Large family?? Check this out!! Nice north end neighbourhood. 2 full bathrooms, rec room and secondary kitchen/bar. Call for info and to view. M3809 $169,900
Dan Leduc
Sales Representative
Sales Representative
Ryan Seguin
Sales Representative
Bernadette Atchison Sales Representative
613-363-SOLD(7653)
613-330-6238
613-571-9191
613-551-7579
Condo LivinG
mid-toWn ConvenienCe
riverdaLe
stunninG BaCkyard
412 fiftH St. e unit#201 1 bedroom – 2nd floor condo includes 6 appliances and gas fireplace. Indoor parking and secure living. Call today. M0031 $149,900
20894 conc. 4, lancaSter 1004 PeScod ave. Prestige home with 2+2 bedrooms and at4 bedroom home in Riverdale tached garage on 3.15 acres. Large foyer, open Mid-toWn convenience Start the year right in your new home! concept, sun room and large family room. 3 bedroom home with many updates on nice Over 1,900 sq. ft. plus finished lower level. corner lot within walking distance of shopping, Screened-in sun room, beautiful backyard and Outdoor shed and barn suitable for hobby farm or workshop. M3342 $329,000 churches and transportation. Call to view. so much more. Call for your private tour. M0396 $149,900 M2680 $279,900 Hana novotny
Derek McEwen Sales Representative
613-330-7056
1352 sQ. Ft. GaraGe 17382 McMillan cornerS rd. Move-In condition with 1,352 sq. ft. garage 1,610 sq.ft. prestige home with a 1,352 sq. ft. heated attached garage – workshop with its own furnace. Open concept, built-in appliances, 12 x20 covered deck. Turnkey home with many recent updates and extras. M2618 $299,900
Way CHeaper tHan rentinG!
soLd 107 louiSa St. Very spacious 3 bedroom, 2 storey home with hardwood flooring. M4002 $89,900
vicki i vanderveen 613-363-6433
bernadette atcHiSon 613-551-7579
Lots oF CHaraCter
BriCk semi-detaCHed
19919 county road 18 Home with lots of character 538 Sydney St. Very private 1.34 acre, 2 storey home. 4+1 Brick semi-detached, move-in condition bedrooms with access to the wrap-around porch from the kitchen and the living room. with finished basement. 3 bedrooms and full Small barn was built 35 years ago. Septic 15 bathroom with whirlpool on second floor. High efficient gas furnace. M3441 $159,900 years old. L2358 $199,900
daWna baMford 613-330-6238
daWna baMford 613-330-6238
613-330-2866
Hana novotny 613-330-2866
Hana novotny 613-330-2866
Hana novotny 613-330-2866
dupLex
Home WitH 29 aCres
WaterFront Four season
FourpLex
WatervieW Lot
Business opportunity
4+1 Bedrooms
233-233a Prince artHur St. 2-2 Bedroom Duplex Good duplex. Each unit contains 2 bedrooms. Walking distance to St. Lawrence College and all amenities. M1829 $99,900
21009 conc. 4 rd., lancaSter Very private home with 29 acres 3+2 bedroom home, move-in condition with 29 acres (20 acres tiled), garage with loft (1,000 sq. ft.). Very good location. M4038 $849,900
Willbrook drive, ault iSland Waterview Lot on Ault Island Vacant lot with waterview on Ault Island. M2767 $43,900
Military road, lancaSter Business Opportunity with live-in residence Very well established country general store, turnkey operation. Upstairs is 3 bedroom family residence. M2628 $249,900
419 Water St. Brick home with lots of character Four plus one bedroom, 2 bath, approx.. 1,400 sq. ft. single family home with beautiful large backyard. Electrical safety authority (ESA) approved Dec.2015. M4079 $114,900
daWna baMford 613-330-6238
daWna baMford 613-330-6238
riverdaLe
1021 oSborne ave. 4 bedroom home in Riverdale 2+2 bedroom with character, kitchen has granite counters, open concept living room/ dining room. M2303 $159,900
Hana novotny 613-330-2866
Dawna Bamford
21929 conc. 3, bainSville This charming 3 bedroom, 2 bath Century home sits on a large2.11 acre lot. Close to the Ontario/Quebec border. Many renovations done. M2850 $154,900
613-330-2866
Hana novotny 613-330-2866
Hana novotny 613-330-2866
6231 67tH ave., bainSville 38-40 MarlborougH St., S. 2 bedrooms, 4 season home with open Brick and stucco fourplex close to marina, concept living room/kitchen/dining area. Large shopping, downtown, 1-3 bedroom + 3-1 bathroom with washer and dryer. bedroom units. New roof 2012. M3520 $119,900 M3202 $169,900
Hana novotny 613-330-2866
Hana novotny 613-330-2866
Hana novotny 613-330-2866
Hana novotny 613-330-2866
Hana novotny 613-330-2866
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 24, 2015 - 27
Century Home
Hana Novotny
Broker of Record/Owner
CLASSIFIEDS
xtras Our e eading ✓ H old e ✓ B entre am ✓ Fr olour call c ✓ C Ask your t today! agen
Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.
Toll Free Number 1-866-637-5236 205
Flats / apartments for rent
Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :
205
Flats / apartments for rent
310
TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.
REAL ESTATE
MARCHANDISE SERVICES EMPLOYMENT AND TRAINING SPECIAL EVENTS VEHICLES
100 to 299
300 to 399
Miscellaneous for sale
310
400 to 599
600 to 799
800 to 899
900 to 999
817
Miscellaneous for sale
In Memoriam
CONN AND S ECTING B UY EL In yo LERS TOG ERS ur ne ighbo ETHER urhoo d
817
In Memoriam
MARKELL APARTMENTS
6534522
Flats / apartments for rent
205
Flats / apartments for rent
605
“Let us find you a place at no charge!”
PROPERTY MANAGEMENT 1991
6469597
28 - Thursday, December 24, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
605
Help wanted
605
Help wanted
605
Help wanted
NOTICE OF a SPECIaL PUBLIC MEETING Concerning the 5 Year Review of the Official Plan for the United Counties of Stormont Dundas and Glengarry
613-936-1533
––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 19 MARLBOROUGH, main 1bdrm, f/s $550+(GAs/eLect) 19-A MARBOROUGH, upst 1bdrm, f/s $525+(eLect) 319-A cARLetON st, upst 1bdrm, $550 INcL 232-A MccONNeLL. 1bdrm, f/s $660 INcL 133-c sYDNeY st, back 1bdrm, $895 INcL 534 MARLBOROUGH st, upst 1+bdrm, $685 INcL 16 BALDWIN, upst 1bdrm, f/s $650 INcl RIVeRDALe AReA, lower 1bdrm furnished $650 INcL 241 FIRst st W, upst 1bdrm, f/s $625 INcL (JAN) ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 39 QUeeN st #4, main 2bdrm $550+(eLect) 202 ALIce st, main 2bdrm, f/s $800+(GAs/eLect) 1026 secOND st W, upst 2bdrm $800+(GAs/eLect) 304 AMeLIA st, 2bdrm 2level, no appl $575+(GAs/eLect) 32-A GULF, upst 2bdrm, no appl $685 INcL 107 seVeNtH st e, upst 2bdrm, f/s $650 INcL 870 FIRst st e, main 2bdrm, no appl $625+(GAs/eLect) or $850 INcL 411-A PRINce ARtHUR, upst 2bdrm, no appl $550+(eLect) or $700 INcL 1204 eAstON AVe, upst 2bdrm,no appl, $700+(GAs/eLect) 2206 tOLLGAte RD W, 2bdrm TH $900+(eLect) JAN 107 BeDFORD, 2bdrm, f/s $700 INcL (JAN) 338 st FeLIX, main 2bdrm, $665+(GAs/eLect) JAN 21 ½ MILLVILLe, 2bdrm 2level, no appl $750 INcL FeB 868 FIRst st e, upst 2bdrm, $575+(GAs/eLect) FeB 326-c AUGUstUs, upst 2bdrm, $1000+(eLect) MARcH ––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS –––––––––––– 88 st PAUL st, 1&2bdrm units $725-800 INcL –––––––––– HAWKESBURY UNiTS ––––––––––––– 265 DUFFeRIN, main flr, 2 level, 1bdrm, f/s $625 INcL 665 ReGeNt st, exec main 2bdrm $885+(GAs/eLect) –––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS ––––––––––––– 74 st LAWReNce, 1-2bdrm units, $650-750 INcL 62 DIcKINsON #6, 2bdrm, f/s $625+(eLect) FeB ––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––– 2 KING st, 2+bdrm house, no appl $1000+(GAs/eLect) FeB/16 236 NINtH st W, 2bdrm house, $1050+(GAs/eLect) 829 secOND st e, upst 3bdrm , no appl$800+(GAs/eLect) 6610 cHeVIeR, sUMMeRstOWN, 4bdrm $1600+ UtIL 764 MARLBOROUGH,2-3bdrm $800 + (eLect) 117 tHIRD st W, 3bdrm TH, $975+(GAs/eLect) 310 MccONNeLL, 3bdrm semi, no appl $800+(GAs/eLect) 18237 cOUNtY RD 2, GLeN WALteR, 2bdrm bungalow, f/s $995+(GAs/eLect) 1008 OsBORNe, 3+1bdrm house, no appl$1500+(GAs/eLect) Dec 15tH 13871 HAYsteAD RD, INGLesIDe, 3bdrm house, $850+(OIL, eLect/PROPANe) JAN 245 YAtes tH 4, 3bdrm TH, no appl $1000 INcL (FeB) 237 FIRst st e, main 3bdrm, no appl $600+(eLect) FeB 508 FIFtH st W, 3bdrm semi, $950+(GAs/eLect) FeB – 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE –– “cUMBeRLAND GARDeNs” 1- 2 BDRM UNIts, $660.00-$775.00 INcL CALL FOR AVAILABILITY –––––––––––––––– COMMERCiAL –––––––––––––––– 133 sYDNeY st, $700 + GAs/eLect (WAteR INc) 504-506 PItt & 15 FIFtH st W - $1100-1500 INcL PANORAMIc tOWeRs, office space $855+eLect
Help wanted
May the winds of love blow softly And whisper so you’ll hear I will always love you and miss you And wish that you were here.
Merry Christmas and Happy Birthday Dad All my love, Colleen
TAKE NOTICE that the Council of the Corporation of the United Counties of Stormont Dundas and Glengarry will hold a Special Public meeting on Monday, January 25th, 2016, commencing at 9:00 A.M, in the Council Chambers at the County Administration Building, 26 Pitt Street, Cornwall, Ontario under Section 26 of the Planning Act, RSO 1990, as amended. THE PURPOSE AND EFFECT – The purpose of the special meeting is to determine whether it is necessary or not to review the Official Plan of the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry. ANY PERSON may attend the public meeting and/or make written or verbal representation either in support of or in opposition to Council intention to revise or not the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry Official Plan. IF A PERSON or public body does not make oral submissions at a public meeting or make written submissions to the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry before the proposed Official Plan revisions are adopted, the person or public body is not entitled to appeal the decision of the Council of the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry to the Ontario Municipal Board. IF A PERSON or public body does not make oral submissions at a public meeting or make written submissions to the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry before the proposed Official Plan revisions are adopted, the person or public body may not be added as a party to the hearing of an appeal before the Ontario Municipal Board unless, in the opinion of the Board, there is reasonable grounds to add the person or public body as a party. IF YOU WISH TO BE NOTIFIED of the decision of the Council to review or not the Official Plan you must make a written request to the Director of Transportation and Planning Services for the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry (see the address below). ADDITIONAL INFORMATION relating to the Official Plan revision is available between 8:30 a.m. and 4:00 p.m. Monday to Friday at the County Planning Office at the address below.
817
In Memoriam
817
In Memoriam
MacRae
In memory of a loving Grandmother and Nanny, Donalda, who passed away December 31, 1996 God looked upon his garden, and found an empty space. He then looked down from heaven, upon the earth, and saw your tired face. He put His arms around you, and lifted you to rest; God’s garden must be beautiful, for He only takes the best. He saw the road was getting rough and the hills were hard to climb, He then closed your weary eyes and whispered, “Peace be thine.” It broke out hearts to lose you, but you did not go alone. For part of us went with you, to God’s garden, your new home. Sadly missed, and forever in our hearts. Love, Dale, Debbie, Cassie and Cole
6553051
205
6557591
December 25th, 1916 June 22nd, 2003
DATED this 16th day of December, 2015 Transportation ad Planning Services United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry 26 Pitt Street Cornwall, Ontario Tel: (613) 932-1515 Fax: (613) 936-2913
Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com
NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job. Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together
with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time. There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement. The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers. Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;
950
6555504
Scrap
WANTED for scrap: cars, trucks, machinery, scrap metal, batteries, appliances, hot water tanks and BBQ. Free pick-up. Call anytime. 613-543-9071
Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island. Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.
SPEC2355129
Please contact MPM at 613-938-3886 ext. 22 after office hours to 8:00 pm contact 613-932-7676 or visit at www.markellhomes.com
BENTON Myles Duncan
Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333
6434082
Lovely 2 bedroom well maintained apartments; Convenient downtown location; Walking distance to amenities; Hardwood flooring; Laundry room with hookups within apt; Ideal for seniors; Available January 1/16; $925/month plus utilities; References required.
news
Call to the Hall: Nominate Cornwall’s sports heroes Adam Brazeau
next crop. The selection committee requests a list of awards or accomplishments accompanied by CORNWALL, Ontario - Who will be media clippings or a scrapbook outlining the inducted into the Cornwall Sports Hall of person being nominated. Fame in 2016? Submissions will be accepted until Friday, The public has been invited to pick the February 26, 2016. adam.brazeau@tc.tc
• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning SHArOn FOrtier, Owner/Operator
37
• 19
sharscleaning@yahoo.com
new pellet stoves
ATKINSON FIREPLACE 613.938.3999
Walter Williams 613-551-7854
Pamela Latreille
Residential • Janitorial Bonded & Insured
613-935-9444 • 613-551-6414
cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com 6513373
Heated Indoor Self Storage UnItS
Merry Christmas & Happy New Year 6513861
• WETT inspections • Pellet stove servicing
6484219
Showroom Open: Monday to Friday Noon to 5 pm
6535798
Family Owned & Operated Since 1999 If we don’t work you don’t pay • Residential Snow Removal • Interior & Exterior Work • Gutter Cleaning • Window Cleaning • Fall Yard Clean-up • & much more ~Insured~
Inductees will be announced in April 2016. For more information, email the selection committee chairman Thom Racine at thom_ racine@hotmail.com or Benson CSHOF dinner chairman David Murphy at dmurphy10@ cogeco.ca.
come and see the
From design to construction
now offering outdoor parking for rVs, Vehicles, trailers, etc.
6484224
6434687
SERVICE CARD DIRECTORY
Outdoor Needs Inc.
Various sports are represented from the more than 300 CSHOF members. There are also a number of inductees under the Builder category. For more information on the induction process and a list of past inductees, visit www.cornwallsportshalloffame.com.
WallrICH MInI Storage InC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com
1955 - 2015
• New homes starting at $190,000 • Complimentary Design Services • Build on your lot or on one of ours • Multiple locations available • Built Beyond Code!
Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 24, 2015 - 29
6247243
Didn’t find the gift you were hoping for under the Christmas tree? Save up to 70% during Boxing week sales starting Dec. 26. Most stores open 9:30 am - 5:30 pm. Open New Year’s Eve 9:30 am - 5 pm, Closed New Year’s Day
FENCE DEPOT
Your headquarters for disposal of unwanted firearms
We pay
6497828
CaSH FOR GUNS Free in-store appraisals 3045 Pitt St., Cornwall • 613-932-0717 • www.fenCedePotltd.Ca Did you know that their was $44 million in default fines owing to the City of Cornwall... that’s alot of unpaid fines and money that has to be collected. Most business would be out of business if they had outstanding invoices like that.
Amy Tessier sends a “Big Bouquet of Flowers” to Leslie and Kateline at Seaway Valley Health Clinic for their generous support and care during my eight weeks for Cardiac Rehab. You are truly professionals. Once again, thank you and God bless you both.
Ralph McDonald has a great choir of about Tony Luis is scheduled to step into the ring against Eduardo Montoya on January 29 in 20 people called The McConnell Singers, based Ottawa. Get a ticket and support our local boxer. out of the McConnell Manor.
6558476
The Seaway News office will be closed on Sad to see that Patricia Davidson passed Dec. 24, 25, 31 and Jan. 1, 2016. The office will away on Dec. 10. She was very active in our comreopen on Jan. 4 at 9 a.m. munity including St. John Ambulance and the Kinette club. Husband was Dave who was a very Roy Perkins sure look pretty handsome active member of the Kinsmen club. Survived by with his granddaughter last week at the Bell her children Allan, Kevin, Julia, Douglas and their centre...matching sweaters...lots of red yarn families. used there. Christmas in France ~ In France, the Great Supper is a meal that is served after Midnight A very “Merry Christmas” and the very best for a “Happy New Year” to all our wonderful Mass in many areas of France. This meal consists Cornwall Transit drivers. Regardless of the of thirteen different foods that represent Jesus weather, they do a terrific job transporting their and His twelve disciples. In place of a Christmas passengers safely to their destinations all year. cake, a Bûche de Noël, or chocolate Christmas log is served in honour of the Yule log tradition. It is Keep up the good work! a light chocolate cake rolled with cream, liqueur Eric Bergeron and Eric Amyot were recog- and nuts. It is then covered with chocolate icing nized by city council Monday for winning the and powdered sugar and it is decorated with a Premier’s Award for Agri-Food Innovation candle. Excellence.
TC Media/Seaway News wishes everyone a Thought of the Week: A generous man will very “Merry Christmas” and a very healthy and himself be blessed, for he shares his food with prosperous “New Year” to all our customers, the poor. Proverbs 22:9. readers, family and friends! Christmas Wishes to Joanne for all the great City council agreed to create a task force for “Avon” service all year. Enjoy the holidays! Di. helping the community accept Syrian refugees Mat Camm’s decision too join John Epping Big chamber dinner and awards night is was great news to Noorulabdeen Ahmad from Keeping it simple ~ As a child my family’s coming quickly...reserve your table for the rink was a wise one as they won the Grand Slam the Cornwall student Initiative. menu consisted of two choices: Take it or leave it. Business Excellence and Citizen of the Year of Curling Meridian Canadian Open in Yorkton , Sask., last week. event...call Lezlie, it’s on Jan. 20 at NAV.
BOXING DAY SALE DECEMBER 27 - 28 - 29
204 Military Rd. (Main St.) Lancaster • 613-347-3030
㤀 㤀 匀攀挀漀渀搀 匀琀爀攀攀琀 圀攀猀琀Ⰰ 䌀漀爀渀眀愀氀氀 伀一
䘀刀伀一吀 䘀刀伀䴀 䰀䔀䘀吀㨀 䰀伀䤀匀 嘀䤀一䤀一䜀ⴀ刀䤀䰀䔀夀Ⰰ 匀䄀刀䄀䠀 倀刀伀唀䰀堀Ⰰ 䨀唀䰀䤀䔀 䈀刀唀一䔀吀 䴀䤀䐀䐀䰀䔀 䘀刀伀䴀 䰀䔀䘀吀㨀 䰀礀渀渀 洀愀挀搀漀渀愀氀搀Ⰰ 䴀䔀䰀䤀匀匀䄀 䜀刀䔀䔀刀Ⰰ 䄀渀最椀攀 圀䠀䤀吀䔀 䈀䄀䌀䬀 䘀刀伀䴀 䰀䔀䘀吀㨀 䴀䤀䌀䠀䔀䰀䰀䔀 䌀䠀䄀刀䰀䔀䈀伀䤀匀Ⰰ 䌀䠀刀䤀匀吀䤀一䄀 䔀娀䄀刀䐀Ⰰ 一䔀吀䄀匀䠀䄀 䄀䰀䜀䔀刀
㘀㌀⸀㤀㌀㈀⸀ 㜀㜀㜀
All Ci All rm All F
50% % .........40 % .............40
hristmas t e m s ...................
OFF
egular e rC h a n d i s e
OFF
urniture
up to
OFF
We would like to extend our warmest wishes for a Merry Christmas and the very best for 2016. We will be closed from Dec. 30 to Jan. 10. RE-OPENING Monday, January 11. Monday - Saturday 9:30-5:30 • Sunday 11-5 • CLOSED December 25-26
www.cninteriorstyling.com
6554688
圀䤀匀䠀䤀一䜀 夀伀唀 䄀䰀䰀 䄀 䴀䔀刀刀夀 䌀䠀刀䤀匀吀䴀䄀匀 䄀一䐀 䄀䰀䰀 吀䠀䔀 䈀䔀匀吀 䤀一 吀䠀䔀 一䔀圀 夀䔀䄀刀
6553864
30 - Thursday, December 24, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Our condolences to the family of Walter Wheeler who passed away last week. Kinsmen Please don’t drink and drive. Statistics show, more impaired driving accidents occur during life member Walt was a great community volunteer and will be missed by the Kinsmen Club of the holiday season! Cornwall.
60%off!
All Christmas Merchandise
609 PITT ST. (Giant Tiger Plaza)
613-937-0222
6527204
Starts December 26th 9:30 am to 4 pm
Many other in-store specials that you just won’t want to miss!
www.facebook.com/mrsbsgifts
Where only the look is expensive!
Bob Desjardins back as coach of Cornwall Project Warmth, the pet project of Sue River Kings. Matthies is now up and running. Welcome Dr. Thab Kodsi to Cornwall and to Lieut-Col. Edward Izatt was in town last Dr. Rachel Navaneelan’s dentist practice. week speaking at the Rotary Club. Congrats and good luck to John Lester who Newly returned councillor Denis Carr is back at full speed, back on seven committees. just retired.
PLACE YOUR AD AND YOU COULD WIN A
Frozen Celebration Cake
EastCourt Mall Colouring Contest winners
compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News
Pictured with Kristie Levine (Cake Decorator) from Cakes N’ More bakery are six of the eight Eastcourt Mall colouring contest winners. Participants ranged from 2 to 12 years old and winners collected a $25 gift certificate. Thank you to Cakes N’ More bakery for collecting and hanging up the kids colouring pages. Congratulations to all the winners and those who participated.
DEADLINE: MONDAY - 12 NOON FIRM
This Week’s Winner: HUNTER DUPLAIN
Thumbs up to the staff at Propeller Restaurant at NAV. Always so pleasant.
6556991
Merry Christmas to Linda and Allan ...always great to see you guys! Congrats to Debora Daigle and Monique Gunn , both senior managers from the city who are both retiring by year end. Thanks you for all your time. City listen up...quit deferring the code of conduct file. Quote of the Week ~ Forget, forgive, for who may say that Christmas day may ever come to host or guest again. William Henry Harrison Murray.
Liam Robert Duncan Born on September 22nd, 2015 Weighing 8lbs 7oz, 22” long
6552713
JEAN COUTU
hOlidAy hOUrs
Christmas EvE 9-6 • Christmas day 12-5 Boxing day 9-6 • nEw yEar’s EvE 9-6 nEw yEar’s day 12-5 • Jan. 2nd 9-9 PharmaCiE
5 9th St. E. 613-938-7339
6540148
OPEN 365 DAYS A YEAR
6553052
Proud Parents: Matthew and Andrea Duncan
6556993
Food safety is especially important during Brrrr! It’s cold outside! Make sure your pet is safe. Visit: ontariospca.ca/factsheets for the holiday season. Don’t leave food out for extended periods and be sure not to overload winter tips! your refrigerator.
PharmaCy
X
Interac Not available
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, December 24, 2015 - 31
Pet Tip of the Week: Family, friends, parties, decorations, food. It’s a wonderful time of year, however, many of the same things that make the holiday season an enjoyable time for humans, make it a dangerous time for pets. There are many seasonal items that pose a potential risk to our animal companions such as Christmas trees, decorations, electrical cords, wires, candles, human food and toxic plants. It is important for people fortunate enough to share their home with pets to be aware of these hazards and take steps to pet-proof their home to ensure their “best friends” are not put in a position where they could suffer. Also, please make sure to keep your pet safe by ensuring that antifreeze and other liquid automobile products are in tightly closed containers and stored behind closed doors.
All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up Cash at Seaway News.
CRAZY DAYS TOP LOAD WAShER $584
hE DRYER $484
(YWED49STBW)
7.0 cu.ft., steam refresh cycle
(WTW5000DW)
5.0 cu.ft., high efficiency
WAShER $634
DRYER $534
WAShER $619
7.0 cu.ft., steam refresh
extra large capacity, optimal dispensers
1068
$
(YMEDX6STBW)
“liMited QuAntities”
6.4 cu.ft., warming drawer
19 cu.ft., bottom freezer
MsrP $1600
free
(YNED4655EW)
BeAt the JAnuArY 1st 10% Price increAse!
1 Per fAMilY – cAsh or deBit
REFRIgERATOR
984
sPeciAl PurchAse
lAundrY – reAl crAzY P.u. Price
RANgE
NOW $
DRYER
269
$
(NTW4605EW)
(YWFE715HOES)
$
WAShER
329
oVer 100 sPeciAl Prices!
(YMEDC415EW)
set 1141 sAVe $359 off MsrP
$
$
7.4 cu.ft., heavy duty motor
(MVWC415EW)
set 1168 sAVe $632 off MsrP
MsrP $800
DRYER $522
4.2 cu.ft., stainless steel
(MVWX655DW)
set MsrP $900
BoXing week
(WRB329RFBM)
1084
NOW $
MsrP $1600
DIShWAShER (WDT720PADM)
sensor cycle, silverware spray
484
NOW $
MsrP $850
TIM GIFT hortons CARDS
DIShWAShER 3 colours, sensor cycle (WDF760SADW)
584
NOW $
WAShER $
DRYER
974
674
$
front load, 5.2 cu.ft.
front load, 7.3 cu.ft.
(MHW5100DC)
$416 off MsrP
(YMED5100DC)
set 1648 sAVe $952 off MsrP $
dAilY! $25
Details in store - cards for qualified served or quoted customers. 1 per family per day. PICK YOUR GIFT FROM THE TIM HORTON HAT!
Want to beat a price? MASSES.CA I WILL answer – Roger Masse
OK CORNWALL – LINE UP FOR GREAT DEALS!
WE BEAT ALL APPLIANCE PRICES
BY
Jessie
Debbie
40
%* *we match the price then beat the difference by 40% with a smile
Our Appliance Specialists Will Crush Prices, Wow You With Information and Make You Smile with Free Delivery & Removal
CORNWALL’S BEST PRICE GUARANTEE!
Bring Your Ads – show us Your Quotes – tAke A Picture of the Price “we BeAt BAdlY!”
6482309
32 - Thursday, December 24, 2015 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
348 Montreal Road 613-932-3240