Cornwall Seaway News August 27, 2015 Edition

Seaway News

Quality Doors & Windows Great Service Exceptional Value

2855 Marleau Ave., Cornwall, Ontario Bus. 613-933-9451 info@multidoors.com www.multidoors.com

Thursday, August 27, 2015 | Volume 29, Issue 51 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

5944039

Dig in to downtown delights

Beyond 21 hosted its first Food Fest in downtown Cornwall on Saturday. Mark Vincent, left, and his stepson Ashton dug into some poutine during Food Fest.

For more see Page 12.

Your Classifieds

Toll Free Number 1-866-637-5236 after

YoU CaN Do It too!

PAGE 22

Real Estate FOCUS

Breath of fresh air for Cornwall and area garlic lovers PAGE 2

DO YOU WANT TO LOSE WEIGHT?

CARDINAL CHIRO CLINIC’S “AT HOME CHALLENGE”

before

Suzanne Farag has lost 100 pounds

PAGE 29

Methadone clinic worries downtown business owners PAGE 4

Email cardinalchiroclinic@gmail.com for more info or call 613-935-9874

New At Home Challenge starting on September 9th.

Dr. MJ Cardinal

36 Second St. E., Cornwall

6286687

Cornwall Express

NEWS

Upcoming festival a breath of fresh air for garlic lovers Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - As the first Eastern Ontario Garlic Festival draws ever closer, additions to the free, family-friendly event keep sprouting.

With a basket of the fat, pungent bulbs in hand at Lamoureux Park on Friday (August 21), organizers announced the festival will now feature more than 50 vendors and a chuckwagon breakfast with all local products. The small media conference also called for artists, musicians, and volunteers.

“Garlic goes with everything, right?” joked Brenda Norman, owner of Monkland’s Kozroots Garlic and Herb Farm and leader of Kozroots Community Empowerment Projects (KCEP), the non-profit organization presenting the festival.

The one-day event is happening at Lamoureux Park from 9 a.m. to 5 p.m. on Sunday (August 30). Proceeds will go towards the Green Thumbs Project, a new initiative launching in

spring 2016, for children and adults with developmental disabilities.

Festival activities include: cooking demonstrations, Iron Man obstacle course, pie baking contest, drumming circle, corn roast, live musical entertainment, artists’ corner, Zumba, yoga, and a guest appearance from Ontario Garlic Book author Peter McClusky.

Norman says there is still time to register your family, company, or organization in the Iron Man and enter the pie contest.

Meanwhile, organizers are still looking for volunteers to help with greeting guests, children’s activities, the breakfast event, and setup and teardown. In addition, artists and musicians interested in participating in the inaugural event are also invited to register.

Artists will be part of a designated corner near the clock tower, while the buskers will be spread out throughout the grounds to entertain guests.

For more information about the festival, visit

AUTO SERVICE

&

Eastern Ontario Garlic Festival organizers from left, Alain D’Aoust, Growing Up Organic, Chyanne D’Aoust, Kat Rendek, All Things Food, Brenda Norman, Kozroots, Terry Besner, United Counties of SDG, and Tom Manley, Homestead Organics. Adam Brazeau www.kozroots.com and www.facebook.com/ details on volunteering or performing, easternontariogarlicfestival. For additional email eogarlicfest@gmail.

TIRES

   

10

MORE SUPPORT FOR CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS –

%

MORE INDIVIDUAL ATTENTION FOR EVERY CHILD –

oFF

RESPECT FOR TEACHERS’ ABILITY TO CREATE THE BEST LEARNING ENVIRONMENT FOR STUDENTS. THAT’S WHAT

Any Synthetic oil chAnge

ELEMENTARY TEACHERS ARE NEGOTIATING FOR.

Ask the experts at Jiffy Auto Service about the many advantages to using synthetic oil…

The Elementary Teachers’ Federation of Ontario BuildingBetterSchools.ca

1300 Marleau Avenue, Cornwall 613-933-7722 602 Pitt Street, Cornwall 613-938-1300 Monday - Friday: 8:00am-5:30pm

Saturday: 8:00am-12:00pm

Performance in a Jiffy at Two Cornwall Locations

>6367322

A message from

6348637

2 - Thursday, August 27, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

August Special

6350225

news

Atelka dials up 200 new jobs CORNWALL, Ontario - Atelka is to expand its Cornwall operation, creating 200 additional fulltime English-speaking customer service representative jobs in the coming weeks.

The in-bound call centre on Tollgate Road East hosted a job fair Saturday (Aug. 22) at the Benson Centre.

Atelka is looking for interested candidates with customer service experience and good communication skills. Jobseekers can also apply online at www.atelka.com.

“We are delivering on our promise to provide meaningful jobs to the Cornwall community and to contribute to local business develop-

ment,” said Atelka CEO Tom Loberto.

The Cornwall site was originally established in 2013 with 155 agents. This round of hiring will bring the total employee count close to 400 people.

The company is also currently completing significant renovations to its modern office on Tollgate Road East with the help of local contractors.

“On behalf of the Cornwall City Council, I would like to congratulate Atelka on its continuing growth and thank them for this significant investment in Cornwall,” said Mayor Leslie O’Shaughnessy. “These new jobs will not only have an immediate positive impact, but will serve to further diversify the local economy.”

Elegance School of Esthetics

123 Cornwall Centre Road, Cornwall, Ontario

NEW PROGRAM

PHARMACY ASSISTANT Earn your Diploma in 41 weeks

Cornwall Mattress Factory Outlet NEW

• Cooling pillows, toppers and mattresses • Bamboo Sheets • Memory Foam and Buckwheat Organic Pillows • Memory Foam Mattress toppers • Bunk Beds / Roll a Way Beds Factory Outlet • Waterproof Mattress Covers Prices!

• Bed Frames / Headboards • 3 pc sofa set … and more etc.

LOW

Same day delivery. monday-Friday

Futon - 8 inch mAttress $169.00

soFAs, love seAts, chAirs, recliners & designer lAmPs

FoAm mAttresses

starting as low as

99

$ Waterproof Mattress Available!

399

$

AdjustAble electric bed

1999 99

$

$119 frame only

12”/10”/ 8” mattress available

Pillow toP sets 15 year warranty

twin

299 99

$

99

King only

6377858

613-933-3223 Email: elegance@ican.net

Extra Firm Mattresses Available!

$ $

double

35999

Queen

399 99

includes adjustable mattress ( not shown)

AY W A Y A L E L B A rest e t L IN I o N AVA

Hours: Mon-Wed 8am-5pm, Thurs.-Fri 8am-8pm, Sat 10am-4pm, Sun 11am-4pm

Custom made Mattresses

Stop in and see us at 314 Ninth St. West, Cornwall • 613-938-1807

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 27, 2015 - 3

Contact us:

6172808

6375991

Also available: Workshops • Massage Therapy Program (88 weeks) & Certificates: Manicure • Esthetic Program (35 weeks) Pedicure • Electrolysis Program (15 weeks) Hair Removal • Hairstyling Program (38 weeks) Reflexology Relaxation Massage • Physiotherapist Assistant Program (40 weeks)

NEWS

Numbered company, with methadone clinic ties, buys downtown building CORNWALL, Ontario – A numbered company with connections to methadone clinics in Ontario is a new owner of a building in downtown Cornwall.

Land registry documents obtained by Seaway News show that numbered company “1276154 Ontario Limited” is one of the new owners of a building at 41 Second Street West - a former call centre. The sale was completed July 13 for nearly $362,000.

An online search for 1276154 Ontario Limited shows connections to other methadone clinics in places like London, Ont. and Sault Ste. Marie operated by Ontario Addiction Treatment Centres.

Another numbered company with no online profile is also listed as a new owner of 41 Second Street West.

What is unclear, at least officially, is whether a new methadone clinic may be setting up in Cornwall, or the existing facility on Marlborough Street is considering making a move.

Change Health Care operates the methadone clinic on Marlborough Street in Cornwall.

A person who answered the phone at the Marlborough location told Seaway News the clinic is switching locations, but referred further questions to Change Health Care’s Kingston offices.

Kate Johnston, clinic co-ordinator for Change Health Care in Kingston, could not answer questions concerning a move when reached, and repeated subsequent attempts to offer her a chance to comment on this story have not been

accepted. Likewise Seaway News visited the Cornwall clinic location in person and staff members were not answering questions.

“We got an email yesterday saying not to say anything,” said one individual behind the counter Thursday.

Ontario Addiction Treatment Centres has not yet responded to a request for comment.

But on the heels of weeks of rumours about a new methadone clinic downtown, concern is now spreading like wildfire among business owners who are not pleased.

“They had one here a few years ago near the library…a needle-exchange or something. I walked by there one day and there were all kinds of needles in the alley,” said Stuart Gordon, owner of Gordon Jewellers on Second Street West. “To me that kind of thing belongs at the hospital…not the middle of downtown.”

Gordon, a member of the Cornwall Downtown Business Improvement Area (DBIA), plans to bring the issue up with other colleagues. DBIA officials discussed the issue at a meeting held this week.

Cornwall Chamber of Commerce president Denis Carr said he had no problem with the move, so long as all the necessary permits and zoning rules are followed.

“Would you notice if you didn’t know what was going on in there?” he said. “The one on Marlborough Street – I didn’t even know what that was.

“I mean, we have a probation office downtown.

And (the location) is right next to the courthouse, so

The property on Second Street West still has the signage of a call centre which has since moved on. we will have a police presence.”

Seaway News has spoken with officials connected to the real estate deal concerning the building at 41 Second Street West, who indicated a numbered company had purchased the building. A real estate banner that was hanging in front of the building last Wednesday had been removed by Thursday.

Methadone is prescribed for opiate drug addicts as a way to help them combat the urges that come with addiction. It’s an effective and legal substitute for heroin or other narcotics like Oxycontin, opium and Percocet to name a few.

Methadone, which is typically administered orally, has been used in treatment programs since

the 1960’s. It stabilizes cravings and helps wean addicts off drugs.

Some downtown business owners who spoke with Seaway News wondered aloud if city hall might be able to prevent the move, but chief administrative officer Norm Levac said not likely.

“If it complies with zoning, there’s not much we can do,” he said.

In Ontario, the College of Physicians and Surgeons of Ontario (CPSO) is responsible for ensuring the quality of care provided by methadoneprescribing physicians. The CPSO also monitors methadone prescribing and identifies potential prescribing problems through its database of Ontario methadone prescribers and recipients.

WHY WHYPAY PAYMORE? MORE? BRUCE’S BRUCE’S ANY MAKE - -ANY MODEL ANY MAKE ANY MODEL HOT PICKS! HOT PICKS! AT THE LOWEST PRICE! Reach me direct on my cell at: Reach me direct on my cell at: AT THE LOWEST PRICE! 613-362-6000 or by email at if i don’t have it... i will find it!

613-362-6000 bmcdonald@seawaygm.com or by email at bmcdonald@seawaygm.com if i don’t have it... i will find it!

Reach me direct on my cell at: 613-362-6000 or by email at bmcdonald@seawaygm.com

BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK

4 - Thursday, August 27, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

S0645 St# B1448 St# 13248A St# 13276A St# S0664 +txs St# +txs +txs BEST SELECTION THE $11,995 SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS STOCK $2,250 +txs $14,995IN $12,495+txs IN $11,995

$2,250 +txs

$12,495+txs

St# 13276A

04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab, 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, as traded speciaL

2011 ChevroleT CruZe lT

$11,995 +txs

St# B1448

2011 mazDa 2, hatchback, 4 cyl, auto, a/c, power group, 60000kms, grey

St# 13248A

$11,995+txs

$14,995 +txs

St# S0664

2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 speed manual, a/c, fully equipped, great commuter 45000kms elanTra gls car, black,2014 volkswagen

2010 DoDge avenger SXT, 4 cyl, auto, a/c, fully equipped, local trade, red

2012 ChevroleT orlanDo lT

2013 hyunDai

St# S0645

2010 Jeep paTrioT SporT, quad cab, 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side steps, tow package, beige 2010 nissan MaxiMa JeTTa

sv

four cylinder, automatic, air, fully equipped, seven four-cylinder, automatic, air, fully equipped heated seats, four-cylinder, turbo, automatic, air, fully equipped, alloy comfort line, 1.8 L turbo, fully equipped, automatic, air, premium 6 cyl automatic, air, loaded, sunroof, leather Bluetooth, as new, only 20,000 km, lots of warranty passenger wheels, very nice, 61,000 km, balance of warranty sunroof, heated seats, alloy wheels, 2 to choose from, heated seats, premium sound system, like new, only 59,000+txs km St# SporT, 2010 Jeep paTrioT quad cab, hatchback,St# 4 cyl, auto, a/c, 2010 DoDge avenger 2010 niSSan verSa SL,sedan, cyl, 5 balance of warranty.

Previous daily4 rental.

S0666 B1451 B14554 cyl, auto, S0673 St# S0676 +txs St# 04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab, 2011 mazDa 2, +txs +txs St# SXT, +txs $15,995 $25,995 $18,995 $20,995 $25,995 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, power group, 60000kms, grey +taxes +taxes +taxes a/c, fully equipped, local trade, red +taxesspeed manual, a/c, fully equipped, great +taxes 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side steps, tow package, beige commuter car, black, 45000kms as traded speciaL +licencing +licencing

$14,995 +licencing

$11,579

$15,995 +txs

$18,995+txs

St# S0673

2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto, a/c, 7 passenger, fully loaded, beige

remote start, as new condition, only 50,000 km, balance of warranty 2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto,

$17,554 +taxes +licencing

St# B1455

2013 DoDge granD Caravan Se 4 cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, heated seats, remote start, bluetooth,

$16,979 +licencing

$25,995 +txs

$16,979

2 +txs to choose$25,995 from

St# S0676

St# S0666

2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, auto, a/c, dual exhaust, power seat, fully loaded, black

11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab V6, auto, rear a/c, 8 passenger, fully loaded, silver,

Seaway Valley’s MEGA GM 2013Store! gMC sierra 2015 ChevroleT iMpala lT 6cyl, automatic, air, loaded, balance of warranty, previous crew cab, four-wheel-drive, 8 cylinder, automatic, fully equipped, Tonneau cover, running boards, like new, daily rental.

68,000 km, balance of warranty 46,000 km, balance of warranty, like new 2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, 2012 DoDge granD Caravan Se, V6, 2013 DoDge granD Caravan Se 4 11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab +taxes +taxes cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, +taxes2695 Brookdale ONa/c,- dual Call us power 613-933-3000 exhaust, seat, fully loaded, V6, auto, rear a/c, 8 passenger,Ave,Cornwall, fully loaded, +taxes auto, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands +licencing +licencing +licencing black silver, heated seats, remote start, bluetooth, +licencing free, fully loaded, red See our complete inventory at: www. .com

2011 DoDge Journey r/T

2012+txs BuiCkSt#verano 13288A $18,995 convenience group, sunroof, backup sensors, power seat, a/c, 7 passenger, fully loaded, beige

$20,995 +txs

St# B1451

2012 DoDge granD Caravan Se, V6, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands free, fully loaded, red

$15,979 +licencing

2012 DoDge granD Caravan

St# B1444 St# S0656 +txs +txs air, fully 6 cyl, automatic, equipped stow “n” go seating all wheel drive, six-cylinder, automatic, air, fully equipped, $17,995 $13,995 heated leather, Bluetooth, power seats, much more, only rear heat and air 61,000 km, balance of warranty.

$18,579

$16,979

$25,995

$28,995 SeawayGM

Some of the above vehicles are previous rentals.

$18,995 +txs

St# 13288A

2011 Chevy eQuinoX LS 4 cyl, auto, a/c,

$17,995+txs

St# B1444

2011 DoDge granD Caravan Se,

$13,995 +txs

St# S0656

2010 hyunDai SonaTa SporT gLS 4

Seaway Valley’s MEGA GM Store!

6158205

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

news

Planning committee gives green light to new medical marijuana zoning rules Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - City councillors are expected to rubber stamp new zoning provisions approved Monday night concerning medical marijuana operations.

Cornwall’s planning advisory committee (PAC) agreed Monday to a slew of new rules that spell out specifically how such a facility will be regulated in the city, in so far as location and security are concerned.

“There were no dissenting votes,” said Coun.

David Murphy.

PAC is made up solely of city councillors, so it’s expected the committee’s decision will be ratified at an upcoming council meeting.

Any medical marijuana facility will have to conduct its operation completely indoors, on fenced private property with outside surveillance equipment and owners must provide a valid Health Canada licence to municipal officials before beginning work.

Murphy said the new rules are stringent enough to allay many concerns.

“I’ve had family members take it. And I’ve seen the positive effects,” he said. “It’s very regulated. If there’s an industry more regulated than this, I’d like to see it.

“If anything the rules are more stringent for this industry.”

The city’s fire department and police services must also be officially notified.

The city’s existing zoning provisions do not contain rules concerning the establishment of a medical marijuana facility.

Such a facility, if it were approved by city hall,

would be built within the city industrial park, likely north of the Tenth Street extension.

The city has received four enquiries for commercial medical marijuana production facilities.

It should be noted that while hundreds of applications have been made to Health Canada, only a small percentage have been approved at the federal level.

Federal regulations issued by Health Canada came into effect on April 1, 2014 which permits federally licensed commercial production facilities of medical marijuana.

Get expert advice today.

Visit a Bell store near you: CORNWALL Cornwall Square 613 932-1676 Also available at:

Amazing services.

Unbeatable price.

Get Canada’s best Satellite TV service, Internet with fast and powerful home Wi-Fi, and the most reliable Home phone1 at the best regular price on the market.

12-MONTH PROMO PRICE*

87

$

/MO.

FROM

TV INTERNET HOME PHONE

2

$116/MO. THEREAFTER

*Applies to full billing periods.2 Get free professional installation with a two-year contract term.3

Plus, you’ll also get: ü An HD PVR4 ü The option to upgrade to unlimited Internet usage for just $10/mo. extra5

>6356800

home bundles just got better

Current as of August 10, 2015. Offer ends September 21, 2015. Available to new residential customers in select areas of Ontario where access, line of sight and technology permit. Any portion of the Bundle Program may be modified, discontinued or terminated at any time. Bell is not obligated to provide the Bundle Discount for the duration of any term contract for Eligible services, including the Discountable Services; see Bell.ca/bundledetails. Subject to change without notice; not combinable with other offers. Taxes extra. For certain offers, customer must select e-bill and create MyBell profile. Early termination charges may apply. Restrictions apply. Home phone: Available where not CRTC regulated. Service area charge ($4/mo.) may apply; see bell.ca/serviceareacharge. By default, Canada and U.S. long distance is 40¢/min. and $2.95 network charge applies on first call. (1) Applies to traditional copper-based (excluding fibre-based) wireline telephony; compared to cable telephony and based on continued service during extended power outages at customer’s home. (2) Available to new customers who continuously subscribe to Bell Satellite TV, Internet and Home phone services. $86.61 promotional monthly price is based on promotional credits applied to regular price and based on continued subscription to: Bell TV Good package: regular monthly rate $45.95, less $12.24/mo. credit for 12 full billing periods, less $7/mo. bundle discount, plus $3 Digital Service Fee; Bell Internet 5: regular monthly rate $48.95, less $17/mo. credit for 24 full billing periods; and Home phone Lite: regular monthly rate $36.95, less $9/mo. ongoing discount, less $3/mo. bundle discount. Promotional credits will apply to your first full 30-day billing period and for each full billing period after that, for the duration of the promotion. Your billing period may not start on the day you subscribe to our services. Regular price will apply for services delivered prior to your first full 30-day billing period or if Bell terminates your services during a 30-day billing period. (3) Satellite TV: Without a term, $199.95 installation fee applies. Covers basic installation of up to 3 receivers; $50 installation fee for each additional receiver. Includes satellite installation, receiver setup and connection to your TV; see bell.ca/installationincluded. Internet: Conditions apply; see bell.ca/fullinstall. Home phone: Installation includes one jack at the service entry point where none present; installation fee of $75 for the 1st additional jack, $50 for every subsequent jack. (4) $0 rental based on $15 monthly rental fee, less a $15 monthly credit. Available to new Bell TV subscribers with continued subscription to three eligible Bell services; see bell.ca/bundle. The receiver remains Bell’s property. You may terminate your rental at any time provided you return the receiver (early termination fees on programming may apply). Receivers may be new or refurbished at Bell’s choice. (5) $10/mo. extra based on $30 monthly fee, less a $20 monthly credit. Available to Internet customers with continued subscription to Bell TV. Subject to your compliance with the Bell Terms of Service; bell.ca/agreements.

File Name

Trim Size

Material Due:

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 27, 2015 - 5

1 866 921-9630 • Visit a Bell store • bell.ca/satellitebundle

NEWS

CoTiCon doubles attendance in second year Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - It’s not just about comics and costumes at CoTiCon - hundreds of geeks unite and form alliances.

Organizers say the second edition of Cornwall’s Tiny Convention doubled its previous attendance, drawing over 300 young people to the Civic Complex on Saturday (August 22).

“I think this went really well – way better than last year,” said CoTiCon founder Annie Derochie.

Numerous convention-goers enjoyed engaging with a panel of geek-culture experts, squaring off in gaming sessions, and showing off custom-made costumes in the mini-masquerade (cosplay contest).

The international phenomena of cosplay (costume play) is the art of dressing up as one of

your favourite fictional characters. Despite being an avid cosplayer, the 18-year-old Summerstown resident is all business when it comes to CoTiCon. “I just dressed normally in geeky clothing, because I knew there was no way I would be able to cosplay here – it’s too crazy,” she said.

DeRochie founded the convention in 2014, as part of the Cornwall Business Enterprise Centre (CBEC) Summer Company youth entrepreneurial program.

According to 18-year-old Katrina Primeau, the event “brings outcasts together.”

“Finding a whole bunch of people like this in Cornwall gives other cosplayers more confidence to be ourselves,” she said, dressed as anime character Haruka Nanase.

Primeau noted the improved organization of this year’s convention, which also featured over 40 exhibitors, contests, meet and greets, and card

Photo by Adam Brazeau

game tournaments (Magic: The Gathering, Yu-GiOh!, Pokemon) going on at any given moment.

Nefer, a 28-year-old cosplayer from Serbrooke, Que., enjoyed CoTiCon for its modest scale and organic vibe in contrast to large, hectic ‘comic con’ events in major metropolises. With nearly a decade of experience, Nefer has handmade over 30 costumes in painstaking detail.

“It’s the people, the friends you make, and

learning how to create costumes, you start from scratch so it’s a challenge. And I like getting deep into the character – it’s an escape.

During the day I work as an analyst,” said Nefer, who asked not to use her real name.

“CoTiCon was small, but quite nice, and super-friendly.”

Fo r more information, visit www.coticon.com.

A REAL SUPERHERO: Teen with new lungs shares experiences with other youngsters Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Forget Spider-Man, Superman and even the Incredible Hulk...Myles Lynch has got them all beat.

The Cornwall teenager, fresh off his run this summer as a torch bearer at the 2015 Pan-Am Games in Toronto, visited school children at a day care in Ingleside Friday to talk about his

experiences.

The children were treated all week to visits from superheroes - some in costumes, and some wearing uniforms of police, doctors and vets but Myles is a real inspiration because he completed his 200-metre run with a new set of lungs.

Last October the cystic fibrosis patient, who had just 25 per cent lung capacity, underwent a double-transplant of the life-sustaining organs.

“Last October I couldn’t imagine running 200 metres, let alone walking it,” he said. “It was incredible. The people were cheering. Cops are surrounding you. You feel so safe and secure.”

Lynch was running in the torch relay as a representative of sick children. Youtube music videos he created to document his struggles with CF and the wait leading up to the transplant got the attention of relay organizers.

“You’re representing the children in the hospital...and everyone who has been a part of athletics. It was so great,” he said.

Lynch was invited to speak with a collection of children at The Learning Centre, a summer daycare program operated by the Glengarry Inter-Agency Group within Rothwell-Osnabruck School in Ingleside, west of Cornwall.

We Will match OR eXceeD any cOmpetitORs WRitten quOtes OR cOupOns

5 OIL CHANGE

$

WITH THIS COUPON

OFF ANY

NEW CAR WARRANTY APPROVED Includes: • 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil

(conventional, semi and full synthetic)

• Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

*Hazardous Material charge - Add $3.98

Expires December 31, 2015

OPen SATURdAYS 8AM-5PM We Will nOT be UndeRSOld On TiReS!

6135707

6 - Thursday, August 27, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Authorized dealer for

www.activegreenross.com ll! 1 Water Street, A iT O d e Cornwall Square (Next to Sears) There’s no better place to buy your tires & service your vehicle!

“W S JUST give!”U HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Saturday: 8am-5pm A cAll

613-932-4281

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility

news

NOTICE OF STUDY COMMENCEMENT AND PUBLIC INFORMATION CENTRE

FABRIC OF TIME: Long Sault Yarns employees getting together for reunion

Highway 401 Underpass Rehabilitation/Replacements Township of South Stormont Detailed Design/Environmental Assessment Study (WP 4382-01-01, WP 4055-08-01, WP 4043-10-01) THE STUDY

Todd Lihou

The Ontario Ministry of Transportation (MTO) has retained MMM Group to undertake a Detailed Design and Environmental Assessment Study for the rehabilitation/replacement of three underpasses along Highway 401 in the Township of South Stormont.

The scope of work includes:

todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Mike Arcand can still remember, now with fondness, the occasion more than 40 years ago when he had to sleep at what was then known as Long Sault Yarns.

It was March 1972, and the so-called ‘Storm of the Century’ was dumping reams of snow on North America.

Arcand and a few dozen of his closest friends had to spend the night at the plant because roads were impassable.

It’s one of hundreds of stories likely to be swapped during a reunion for Long Sault Yarns taking place in October.

“It’s a chance to reconnect,” said Arcand. “The plant has been closed for 10 years now, and about 25 people who used to work there have passed away.

“So we want to get together.”

The reunion is taking place Oct. 3 at the Army, Navy, Air Force Hall on Marlborourgh Street in Cornwall at 8 p.m.

Arcand said the plant employed nearly 300 people at its maximum, but when the doors closed in 2005 that number had dropped to less than 200.

The plant underwent a number of name and ownership changes after opening 50 years ago...way back in 1965.

It was known as Dominion Textiles until 1998, when things changed to Cavalier. Then from 2001 to the closing in 2005 Gildan Activewear was the chief employer.

Arcand worked at the plant right up until its closing, nearly a 40-year stretch.

“We wanted to do a reunion a couple of years ago, but we couldn’t,” he said. “But now people are saying let’s do it.”

Tickets ($5) for the reunion can be picked up at The Grind on Second Street in Cornwall, or by contacting organizers at 613-534-2264, 613-930-0789, 613-347-3382, 613-363-4521 or 613-534-2978.

• Replacement of the underpasses at County Road 15 (Avonmore) (WP 4382-01-01) and County Road 12 (Wales) (WP 4055-08-01); • Rehabilitation of the underpass at Power Dam Drive (WP 4043-10-01); and • Potential road closures during construction.

Should road closures be required at any of the underpasses during construction, temporary detour routes will be established.

THE PROCESS The Environmental Assessment Study for the replacement of the Avonmore Road and Wales Drive underpasses is following the approved environmental planning process for Group ‘B’ projects under the Class Environmental Assessment (Class EA) for Provincial Transportation Facilities (2000), and will be documented in a Transportation Environmental Study Report (TESR).

As part of the study process, a Public Information Centre (PIC) will be held to provide an opportunity to review and comment on the proposed underpass replacements, including potential impacts and proposed mitigation. Members of the Project Team will be available to discuss the project and answer any questions you may have.

The PIC will be held as follows: Date:

Tuesday, September 8, 2015 Location: South Stormont Community Hall 2 Mille Roches Road Long Sault, Ontario Time: 4:00 p.m. to 7:00 p.m.

Upon completion of the study, the TESR will be filed for a 30-day public review period. Newspaper notices will be published at that time to explain the review process and identify locations where the TESR can be viewed.

A separate Environmental Assessment Study for the rehabilitation of the Power Dam Drive underpass is also being completed following the approved environmental planning process for Group ‘C’ projects under the Class EA. For this project, the Class EA process will be documented in an Environmental Screening Document (ESD).

COMMENTS

Fundraiser to help young fellow with U.S. surgery

Mike de Lugt MTO Senior Project Manager Ministry of Transportation – Eastern Region 1355 John Counter Boulevard, Postal Bag 4000 Kingston, ON K7L 5A3 tel: 613-545-4747 toll-free: 1-800-267-0295 fax: 613-540-5106 e-mail: mike.delugt@ontario.ca

Information will be collected in accordance with the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. With the exception of personal information, all comments will be part of the public record. If you have accessibility requirements in order to participate in this project, please contact one of the Project Team members listed above.

Des renseignements sont disponibles en français en composant le 613 736-7200 poste 3248, auprès de Carmen Lapointe, courriel : lapointec@mmm.ca.

BLEED

>6375299

CORNWALL, Ontario – A fundraiser will take place this weekend in and around Cornwall to help a young Guelph boy with cerebral palsy undergo surgery in the U.S. that could help him regain use of his extremities.

Bentley Mitchell is a candidate for selective dorsal rhizotomy at a St. Louis hospital. The $100,000 cost of the surgery is not covered by Ontario’s health plan.

His family and friends are organizing Cruzin 4 Bentley which takes place this weekend - a tour of muscle cars, hot rods and trucks that will leave Monkland Saturday at 10 a.m. and tour the area. The cost to enter the event is $20 with all money raised going to Bentley and his family.

For more info email cjleroux@ontarioeast.ca or visit gofundme.com/bentleysjourney.

Doug Raby, P.Eng. Consultant Project Manager MMM Group Limited 1145 Hunt Club Road, Suite 300 Ottawa, ON K1V 0Y3 tel: 613-736-7200 toll-free: 1-877-998-9912 fax: 613-736-8710 e-mail: rabyd@mmm.ca

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 27, 2015 - 7

We are interested in any information, comments or questions that you have regarding these projects. Should you require further information regarding either study, please contact either the Consultant Project Manager or the MTO Senior Project Manager listed below by Tuesday, September 29, 2015.

NEWS

Kicking to Kenya:

From goals to wells

WHEN

YOU PAY WHAT WE PAY *

BAILIE P.

FORD EMPLOYEE

OUR

$

BIGGEST EVENT

MAX F.

Long Sault’s Ashleigh Latreille (pictured) is hosting a soccer fundraiser at Glen Walter Regional Park on Sunday, August 30, 2015. Adam Brazeau

FORD EMPLOYEE

Adam Brazeau

GET UP TO

adam.brazeau@tc.tc

14,000

†

CORNWALL, Ontario - It’s more than a game for Ashleigh Latreille.

Fresh off a gold medal win with the Cornwall Coyotes U-14 A team at the Lakeshore tournament in Montreal, the 13-year-old is hosting a soccer fundraiser in Glen Walter on Sunday to help build a well in Kenya, with a goal of $5,000.

IN TOTAL PRICE ADJUSTMENTS

OF THE YEAR

(2015 F-350 XLT CREW CAB DIESEL 4X4 AMOUNT SHOWN)

Build & Price at ford.ca and get your Employee Price

THE REDESIGNED 2015 FOCUS

“With a local well, children will have more time for education. They won’t have to wake up at 4:30 a.m. and travel miles and miles to get one single pale of water,” said Latreille.

The inspiration for tackling world issues through social justice sparked at a recent Me to We Leadership Centre ‘Take Action Camp’ in Kawartha Lakes, Ont., and various ‘We Day’ events in cities such as Ottawa, Montreal, and Toronto.“What’s really wrong today is that we put profit above people, greed above need and the rule of gold above the golden rule,” she said.

“You can ignore these problems but the thing about the truth is it can be denied, but not avoided.”

Latreille has an opportunity to visit the East African country next summer through the Free The Children organization. “I want to travel to Kenya to step in a new world and learn about it in someone else’s shoes. Most importantly, I want to volunteer alongside a community and make change,” said Latreille.

Rain or shine, the soccer fundraiser runs from 9 a.m. to noon on Sunday (August 30) at Glen Walter Regional Park (6626 Wine Crescent).

Registration is $15 per participant.

2015 SUPER DUTY

THE ALL-NEW 2015 F-150

THE ALL-NEW 2015 MUSTANG

Drive away happy

PLUS ELIGIBLE COSTCO MEMBERS

RECEIVE AN ADDITIONAL 2015 ESCAPE

$

1,000

ON MOST NEW 2015 AND 2016 FORD MODELS≠

VISIT FORD.CA OR YOUR ONTARIO FORD STORE TO SEE OUR ALL-NEW SHOWROOM AND GET YOUR EMPLOYEE PRICE TODAY.

THE ALL-NEW 2015 EDGE

>6316458

8 - Thursday, August 27, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Head to your local Ford Store

Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible raincheckable Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Upfit Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). *Ford Employee Pricing (“Employee Pricing”) is available from July 1, 2015 to September 30, 2015 (the “Program Period”), on the purchase or lease of most new 2015/2016 Ford vehicles (excluding all chassis cab, stripped chassis, and cutaway body models, F-150 Raptor, F-650/F-750, Mustang Shelby GT500, Shelby GT350, 50th Available in most new Ford vehicles with 6-month Anniversary Limited Edition Mustang). Employee Pricing refers to A-Plan pricing ordinarily available to Ford of Canada employees (excluding any Unifor-/CAW-negotiated programs). The new vehicle must be delivered or factory-ordered during the Program Period from your participating Ford Dealer. Employee Pricing is not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance and A/X/Z/D/F-Plan programs. †Until September 30, 2015, receive up to [$717/ $2,092]/ [$1,281/ $4,808]/ [$1,737/ $3,390]/ [$9,073/ $14,685]/ [$1,171/ pre-paid subscription $12,030]/ [$2,360/$4,452] in total Ford Employee Price adjustments with the purchase or lease of a new 2015 Focus [S/ Titanium]/ Mustang [V6/ GT Premium Convertible]/ Escape [S/ Titanium 4x4]/ [F-250 XL Gas engine 4x2 SD Regular Cab 8’ box 137” WB/ F-350 XLT Diesel 4x4 SD Crew Cab 8’ box 172” WB SRW]/ F-150 [XL 4x2 Regular Cab 6.5’ box 122” WB/ King Ranch 4x4 SuperCrew Cab 6.5’ box 157” WB and King Ranch 4x4 SuperCrew Cab 5.5’ box 145” WB ]/ Edge [SE FWD/ Sport]. Total Ford Employee Price adjustments are a combination of Employee Price adjustment of [$717/ $2,092]/ [$3,505/ $4,808]/ [$1,237/ $2,890]/ [$4,073/ $7,685]/ [$1,171/ $8,030]/ [$1,860/ $3,952] and delivery allowance of [$0/ $0]/ [$0/ $0]/ [$500/ $500]/ [$5,000/$7,000]/ [$0/ $4,000]/ [$500/ $500] – all chassis cab, stripped chassis, cutaway body, F-150 Raptor, Medium Truck, Mustang Boss 302 and Shelby GT500 excluded. Employee Price adjustments are not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance and A/X/Z/D/F-Plan programs. Delivery allowances are not combinable with any fleet consumer incentives. ≠Offer only valid from August 1, 2015 to September 30, 2015 (the “Offer Period”), to resident Canadians with an eligible Costco membership on or before July 31, 2015. Receive $1,000 towards the purchase or lease of a new 2015 (and 2016 where the model is available) Ford (excluding Fiesta, Focus, C-MAX, GT350, GT500, F-150 Raptor, 50th Anniversary Edition Mustang, and Medium Truck) model (each an “Eligible Vehicle”). Limit one (1) offer per each Eligible Vehicle purchase or lease, up to a maximum of two (2) separate Eligible Vehicle sales per Costco Membership Number. Offer is transferable to persons domiciled with an eligible Costco member. Applicable taxes calculated before CAD$1,000 offer is deducted. ©2015 Sirius Canada Inc. “SiriusXM”, the SiriusXM logo, channel names and logos are trademarks of SiriusXM Radio Inc. and are used under licence. ©2015 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

In addition to sports action, the event will feature a raffle for items donated by local individuals and businesses. Raffle tickets are also available in advance at He and She Hairstyling in Cornwall.

Sponsors for the event include Grant Marion Construction Ltd., Pommier Jewellers, Jean Coutu, He and She Hair Styling and Waterview Restaurant, among others.

Fo r more i n fo r m a t i o n , email latreilleashleigh@gmail.com.

Voted Best Used Car dealer 5 Years rUnning

aPPlY FITZGERALD MOTORS

IT Y ED DIT PTC E TS R C RE RU RC OW EN P C D L M K S O S AY O D N OD GO BA BA DIV P

“We’re here to help”

“Life after Bad Credit”

sfitzgeraldmotors.Ca ChECk ThIS TRuCk OuT!

WOW! WOW! WOW!

ThIS IS A hybRID

2013 TOYOTA PRIUS

Stop spending money on fuel. This hatch has too many options to list. Only 7,000Km. Balance of factory warranty.

$15,995

+ TAXES

2015 HYUndAI GeneSIS

Luxury at its finest. Save thousands. This is a 2015 with only 22,000 km. Has everything. Leather, nav, roof, auto and much more. Balance of factory warranty.

$38,995

+ TAXES

2005 FORd exPLOReR SPORT TRAcK 4.L, V6, pw, pl, air, cruise, pw seats, CD player, sunroof, 2 wheel drive, 5 passenger. 146,000km

$13,319

+ TAXES

2011 mITSUbISHI LAnceR

2.0 L, 4 cyl., pw, pl, air, cruise, mp3, CD player, heated seats, 5 passenger. 5 speed amnual. Bring the kids to school in style! 50,000km

$14,319

+ TAXES

ThIS IS A DIESEL

2014 KIA FORTe

Great looking car with lots of standard equipment. Air, auto, pw, pl, cruise, heated seats, keyless entry, Bluetooth, aux plug, usb plug, and so much more. With only 33,000 km, there is still tons of factory warranty left.

$14,995

+ TAXES

DRIvES LIkE A DREAM!

2012 vOLKSwAGen PASSAT

Loaded, leather, roof, nav, heated seats, auto, Bluetooth, push button, ignition, alloys. Must be seen to be appreciated.

$19,995

+ TAXES

2011 cHevROLeT cRUze Stock # 04-926 1.8L 4 cyl, pw, pl, air, cruise, Bluetooth, Sirius. Very clean car and balance of factory warranty. 46,000km

$12,319

+ TAXES

ThIS Suv hAS IT ALL!

2011 HYUndAI SOnATA LImITed

Want all the luxury items without the luxury cost? Then this Sonata Limited is for you. Leather, Nav, rear back up camera, heated seats, push button ignition, alloys and much more!

Only 50,000 km for

$15,995

+ TAXES

2009 nISSAn cUbe

This small car has a huge interior cabin, plenty of room for all your needs. Air, auto, pw, pl, cruise, keyless. Only 75,000 km.

A great buy at only

$9,995

+ TAXES

2006 cHRYSLeR PAcIFIcA Stock# 04822 3.8L V6, pw, pl, air, cruise, leather, 6 passenger, heated seats, heated seats in back.

149,000km

$7,319

+ TAXES

AS TRADED

2011 mAzdA cx7

Stock# 04-913 2.3L, 4cyl, pw, pl, air, cruise, sunroof, all leather, 5 passenger, heated seats, CD player, mp3. 66,000km

$19,319

+ TAXES

2004 vOLvO xc90

Stock#04-580 V6, pw, pl, air,m cruise, CD player, air, leather, 7 passenger, heated seats and sunroof.

163,000km

$6,319

$18,995

+ TAXES

2012 JeeP cOmPASS

This 4 cylinder 4x4 won’t beat you up at the pumps. Very sporty looking. Air, auto, pw, pl, cruise, keyless entry, Bluetooth, aux plug and much more. Balance of factory warranty. Only 39,000 km.

$18,995

+ TAXES

*Some vehicles are ex-daily rentals.

FITZGERALD MOTORS

2006 SATURn vUe

Stock# 04-895 3.5L, V6, pw,pl, air, cruise, 5 passenger, CD player. A fantastic second vehicle!

140,000km

$6,319

+ TAXES

2007 TOYOTA cAmRY

Stock#04-022 2.4L, 4cyl, 5 speed manual, pw, pl, air, cruise, CD player, mp3. 111,000km

$10,319

FITZGERALD MOTORS II

125 Cornwall Centre Rd., Cornwall

Corner of Hwy 138 and Cornwall Ctr Rd.

www.sfitzgeraldmotors.ca

613-932-1883

613-932-4514

+ TAXES

fitzgeraldmotors2@gmail.com

6059582

2013 KIA SORenTO

AWD, great for winter driving. Yes, winter is coming! Air, auto, pw, pl, cruise, heated seats, aux plug, Bluetooth and more.

Balance of factory warranty. 75,000 km

Scott Cashion

Jason Veenstra

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 27, 2015 - 9

SupER FOR On ThE hIGhWAy!

ThIS CROSSOvER IS GORGEOuS

Jason Varrin

+ TAXES

NEWS

After 27 years in the basement, this member of the family is finally out Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

6371051

CORNWALL, Ontario - When Trevor Jeaurond and his wife bought their home on Paragon Road they lost a member of the family.

Jeaurond’s 1978 Kawasaki KH400 was relegated to the basement - underneath the stairs, in fact. The bike was only 10 years old, but with life and a family taking a priority over the open road, the Kawasaki was forced into an early retirement.

“It was running when I put it in the

basement, but I didn’t have a place to put it,” said Jeaurond. “So I put it under the stairs.”

That was 27 years ago...but Jeaurond’s motorcycle is making a comeback.

Big time.

With the help of his “son-in-law to be” David McDonell the duo set to restoring the bike and are in the homestretch of a return to the road.

The restoration work began in the spring and the bike has experienced a renaissance that includes everything from engine pieces that have come from all over the world, to other items that were put away when the motorcycle

entered storage.

In the late 1970s, when Jeaurond was just 16, he traded in another motorcycle for the brand new KH400 for about $1,200. It was your typical “crotch rocket” – built for speed over style.

Jeaurond has a new plan for the bike now.

The KH400 has mirrors, upright handlebars and a grab handle on the back end that was removed when it was all about looking cool in front of your friends.

“I have to thank my wife (Mary-Ann) for not letting me sell it,” he said. “Everybody I have

Canadian CanCer SoCiety neon night for Childhood CanCer Make the night bright! Gather your neons, grab your runners and join us for a 2km or 5 km fun run/walk to raise much needed funds for childhood cancer.

Friendly staff to help with your digital photos

Johanne

Brigitte

Service offert en succursale

5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3 PHARMACY PHARMACIE 613-938-7417 www.jeancoutu.com/photo

Register at: www.cancer.ca/neonnightscornwall or call 613-932-1283 Join the fight and make a difference for Cornwall’s youngest cancer fighters!

talked to that had a motorcycle wishes they would have kept them.”

Jeaurond accessed a wealth of knowledge online via a Canadian website that offers tips for Kawasaki enthusiasts, and he’s even reconnected with locals with an affinity for riding, including the experts at Bob’s Cycle in Cornwall.

“I know there are people who have bikes like this in their basement,” he said. “Let’s see them on the roads.”

The KH400 will see the road before the snow flies. Jeaurond has “a bit of tinkering” to finish on the engine to guard against leaks.

But then it’s time to roll.

PHARMACIE

6372452

10 - Thursday, August 27, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

PHARMACY

Registration fee $15 participants are asked to raise $100 for cancer research and the Wheels of Hope, family transportation program.

6037464

Service available in stores

PHOtO PaSSEPORt

6352335

PaSSPORt PHOtO

September 25, 2015 7:00pm to 9:00pm in Cornwall

Trevor Jeaurond and his newly-restored 1978 Kawasaki KH400.

news

New IPM mural unveiled CORNWALL, Ontario - The Counties administration building unveiled a new mural with an impressive autumn landscape in anticipation for the 2015 Stormont-Dundas-Glengarry International Plowing Match and Rural Expo (IPM).

Local artist Laura Stevens, winner of the IPM poster contest, created the mural, capturing the IPM beautification theme of sunflowers and scarecrows.

The eye-catching art piece (approximately 15 feet x 10 feet) has taken over the administration building’s front windows in downtown Cornwall.

“The colours chosen, truly exemplify both the IPM and SDG Logos, and were specifically used to

create a rural landscape, in a bright, cheery and welcoming manner,” said Terry Besner, economic development and communications officer at United Counties of SDG. Residents and businesses across SDG are creating displays to welcome the thousands of anticipated IPM visitors to the area; many local hotels are already booked to capacity.

All are encouraged to join the IPM beautification contest to showcase the region to the potential 100,000 visitors next month. Entries must be received by August 30, no entry fee, contact beautification@ipm2015.ca.

For more information, visit www.plowingmatch.org.

United Counties CAO Tim Simpson (left) and Warden Eric Duncan at the IPM beautification contest mural unveiling on August 21, 2015.

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

8,500

$

GET UP TO

*

CASH DISCOUNTS

Est. OinV M fa g go REVVE20D15 NTisO e ar sans

ON SELECT 2015 MODELS $8,500 AVAILABLE ON SELECT 2015 ARMADAS

The remaining

AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • INTUITIVE ALL-WHEEL DRIVE • NISSAN SAFETY SHIELD WITH FORWARD COLLISION WARNING †

2015 NISSAN ROGUE MONTHLY LEASE≠ FROM $257 WITH $0 DOWN AT 0.99% APR FOR 60 MONTHS

THAT’S LIKE PAYING ONLY

59

$

◆

WEEKLY ON ROGUE S FWD

OR

$

3,000

* IN

CASH DISCOUNTS ON OTHER TRIMS

▲

SL AWD Premium model shown

AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • ENGINE 5.6L V8 317 HP 385 LB-FT, 9,000 LBS TOWING CAPACITY

2015 NISSAN ARMADA GET UP TO

$

8,500

*

IN CASH DISCOUNTS ON SELECT 2015 ARMADA MODELS

▲

2015 NISSAN SENTRA THE “HIGHEST RANKED COMPACT CAR IN INITIAL QUALITY” IN THE U.S.

$

TOP SAFETY AND TOP QUALITY ONLY IN 2015 NISSAN SENTRA

STARTING FROM

CASH DISCOUNT

TOTAL

17,232 - 4,534 = 12,698 ◆

$

*

$

ON SENTRA 1.8 S M6

▲

1.8 SL model shown

CHECK OUT THE GREAT INCENTIVES FOR CURRENT NISSAN OWNERS UNDER THE NISSAN CANADA FINANCE LOYALTY PROGRAM VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER • ENDS AUGUST 31ST

CORNWALL NISSAN 1107 BROOKDALE AVE, CORNWALL TEL: (613) 933-7555 N-5535-RARMSMI_RL_SN1

>6340459

Offers available from August 1 - 31, 2015. ◆ $12,698 selling price which includes MSRP and freight & fess for a new 2015 Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00). $3,050 NCI non-stackable cash discount, which includes $350 dealer participation and $700 August Bonus cash included in advertised amount. $750 stackable cash included in adveritised amount on 2015 Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00). *Cash discount is $3,000/$8,500/$3,000 available on 2015 Rogue models, except S FWD (Y6RG15 AA00) which receives $1,000/ 2015 Armada models, except Platinum 8 Seater (7CTG75 AA00), Platinum + Captain Cahirs (7CTG75 CC00), Platinum + Captin Chairs + Reserve (7CTG75 CR00) which receive $7,500/ 2015 Sentra models except 1.8 S FWD (C4LG55 AA00) which receives $3,720. Cash discount consists of $2,000/$8,500/$2,250 nonstackable cash with $350 dealer participation on 2015 Sentra and $1,000/$750 stackable Clearout Cash on select 2015 Rogue/2015 Sentra trims with with $300 dealer participation on 2015 Rogue. Not applicable to finance/lease offers. The offers are exclusive and can be modified, extended or cancelled by without notice, and cannot be combined with any other offer, except stackable dollars. These offers have no cash exchange value. Dealers may set their own prices. An order or dealer trade may be required. ≠Representative monthly lease offer based on any new 2015 Rogue S FWD CVT (Y6RG15 AA00). 0.99% lease APR for a 60 month term equals 60 monthly payments of $257 with $0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Prices and payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,424. $1,000 Clearout Cash included in advertised offer. Conditions apply. ◆Equivalent lease payments of $59 on the 2015 Rogue must be made on a monthly basis and cannot be made weekly. Weekly lease payments are for informational purposes only. ▲Models shown $36,942/$66,222/$26,132 Selling price for a new 2015 Rogue SL AWD Premium (Y6DG15 BK00)/ 2015 Armada Platinum (7CTG75 CR10)/2015 Sentra 1.8 SL (C4TG15 AA00). See your dealer or visit Nissan.ca/Loyalty. *◆±≠▲Freight and PDE charges ($1,760, $1,760, $1,600) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Lease offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Retailers are free to set individual prices. Dealer order/trade may be necessary. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. For more information see IIHS.org. †Forward Collision Warning is intended to warn you before a collision occurs; it cannot prevent a collision. Speed and other limitations apply. See Owner’s Manual for details. ^Around View Monitor cannot completely eliminate blind spots and may not detect every object. Always check surroundings before moving vehicle. Virtual composite 360 view. °Parking aid / convenience feature. Cannot completely eliminate blind spots. May not detect every object and does not warn of moving objects. Always check surroundings and turn to look behind you before moving vehicle. The Nissan Sentra received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact cars in the proprietary J.D. Power 2015 Initial Quality StudySM. Study based on responses from 84,367 new-vehicle owners, measuring 244 models and measures opinions after 90 days of ownership. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2015. Your experiences may vary.

Visit jdpower.com. Offers subject to change, continuation or cancellation without notice. Offers have no cash alternative value. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2015 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 27, 2015 - 11

Platinum model shown

NEWS

Food Fest hits the spot Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc

CORNWALL, Ontario - As Cornwall’s appetite for new summer events grows, Beyond 21 helps more adults with developmental disabilities flourish past high school.

Seeing food trucks, exhibitors, and performers lining the downtown street at the new aptly titled fundraiser, Food Fest left Michelle Pilon with a taste of nostalgia on Saturday (August 22).

“When we were young, Pitt Street was closed off like this, and people were walking through all the time. It’s nice to see this again,” she said.

Sitting on a curb in the sun, Pilon and her three young boys enjoyed their spoils from Big D’s and Rico Peru, while others followed their nose to restaurant sidewalk tasting stations.

“I think it’s fantastic. I love all the different varieties of delicious food,” she said.

Jane McLaren, event organizer and Beyond 21 program manager, said crowds arrived at 10 Beyond 21 hosted its first a.m., an hour before opening, and within two hours had reached thousands. Each $2 admis- Food Fest in sion fee went to Beyond 21. Meanwhile, the downtown Cornwall on beer tent had been full within the first 20 min- Saturday, August 22, 2015. utes, remaining steady all day.

Adam Brazeau “This is not paying rent, or heat – this is directly putting programs into the hands of our participants,” said McLaren. “The funds we raise today go right back to our participants helping Beyond 21 currently provides respite to 30 just serve the individual, we serve the entire final tally will be released in the upcoming days. them go swimming, bowling, things that they’re families with an affordable program for their family,” she said.

McLaren thanked the 75 volunteers, includactive in, and buying food for the lunches we adult child.

Organizers wouldn’t speculate on how much ing the entire Beyond 21 staff who gave their provide.

“We always say families, because we don’t the event raised or the committee’s goal. The time freely, for making the day possible.

Queen Set

1799

$

SAVe

300

$

Visionary Queen Mattress set Reg $2099.97 VISONPLQP

KinG set $1999 Reg. $2799.97 saVe $800 VISONPLKP

% 33 more

Dual Action Gel 1- Premium Performance Fabric with TENCEL® Fibers 2- EverCool® memory Foam + Serta® PillowSoft™ Foam 3- EverFeel™ Technology 4- Cool Action™ Dual Effects® Gel Memory Foam 5- Comfort Last® Foam Core with Ultimate Edge® Support

Nobody Beats The Brick.

1525 Pitt St., Cornwall

6338521

613-932-2751

6372451

12 - Thursday, August 27, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

save $300

FACTORY MADE. FACTORY DEALS. S model shown.**

2015 COROLLA ALL-IN LEASE | 2015 COROLLA CE

$

‡

79 0.99 at

% apr

semi-monthly for 60 months with $2,550 down payment when you apply the $800 Lease Assist.Δ Includes freight and fees. HST extra.

WITH A/C AND AUTOMATIC TRANSMISSION

XSE V6 model shown.**

AWD Limited model shown.**

V6 XLE model shown.**

2015 CAMRY

2015 RAV4

2015 VENZA

ALL-IN LEASE | 2015 CAMRY LE

ALL-IN LEASE | 2015 RAV4 FWD LE

‡

at

‡

125 1.99

$

at

% apr

semi-monthly for 60 months with $2,250 down payment when you apply the $500 Customer Incentive.◊ Includes freight and fees. HST extra.

semi-monthly for 60 months with $1,950 down payment when you apply the $250 Lease Assist.Δ Includes freight and fees. HST extra.

$500 CUSTOMER INCENTIVE

$250 LEASE ASSIST

◊

Δ

4,000

$

CASH SAVINGS ON ALL 2015 VENZA AWD MODELS ◆

>6350802

GETYOURTOYOTA.CA Your local Dealer may charge additional fees of up to $1,103. Charges may vary by Dealer. Ω

Limited time lease offers available from Toyota Financial Services on approved credit. ** All-in price of a new 2015 Corolla S Manual (Model BURSEMA)/2015 RAV4 AWD Limited (Model DFREVTA)/2015 Camry XSE V6 (Model BK1FRTA)/2015 Venza V6 XLE (Model BK3BBTB) is $21,294/$35,574/$35,694/$39,694. All-in price includes freight and fees (PDE, EHF, OMVIC fee and air condition tax, where applicable). HST, licensing, registration and insurance are extra. Dealer may sell for less. ‡ 0.99%/1.99%/1.99% lease APR for 60/60/60 months on a new 2015 Corolla CE (Model BURCEPB)/2015 RAV4 FWD LE (Model ZFREVTA)/2015 Camry LE (Model BF1FLTA) with an all-in price of $20,329/$26,229/$25,894 equals a semi-monthly payment of $79/$125/$120 for 119/119/119 payments with a $2,550/$1,950/$2,250 down payment or trade equivalent, when you apply the $800/$250/$0 Lease Assist or the $0/$0/$500 Customer Incentive. First semi-monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $12,053/$16,860/$16,576. All-in lease includes freight and fees (PDE, EHF, OMVIC fee and air condition tax, where applicable). HST, licensing, registration and insurance are extra. Dealer may lease for less. Based on a maximum of 100,000KM/100,000KM/100,000KM. Additional KM charge of $0.07/$0.10/$0.10 for excess kilometres, if applicable. Δ $800/$250 Lease Assist on a new 2015 Corolla CE/2015 RAV4 FWD LE is valid on Toyota retail delivery (excluding fleet sales) when leased from an Ontario Toyota dealership. Lease Assist will be applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicles receiving Lease Assist must be leased, registered and delivered between August 1 and August 31, 2015. ◊ $500 Customer Incentive available on a 2015 Camry LE (Model BF1FLTA) is valid to retail customers (excluding fleet sales) when leased, financed or purchased from an Ontario Toyota dealership. Customer Incentive will take place at time of delivery, include tax and will apply after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicles receiving Customer Incentives must be leased, registered and delivered between August 1 and August 31, 2015. ◆ $4,000 Cash Savings is valid on retail delivery of a new 2015 Venza AWD for all Toyota retail customers except customers who lease or purchase finance through Toyota Financial Services at a special rate of interest offered by Toyota as part of a low rate interest program. Advertised lease and finance rates are special rates. Offers valid to retail customers (excluding fleet sales) when purchased from an Ontario Toyota dealership. Cash Savings will take place at time of delivery, include tax and will apply after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicles receiving Cash Savings must be purchased, registered and delivered between August 1 and August 31, 2015. Ω Dealer Fees may be added and may be comprised of administration/documentation fees, VIN Etching, anti-theft products, cold weather packages or other fees. Fees may vary by Dealer. Offers are valid between August 1 and August 31, 2015, and are subject to change without notice. All rights are reserved. Dealer may lease for less. Please see your participating Ontario Toyota Dealer for full details.

OTD535_4AUG_TCM_13A.indd 1

File Name: OTD535_4AUG_TCM_13A

2015-08-11 12:38 PM

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 27, 2015 - 13

120 1.99

$

% apr

OPINION

Time for some answers from new owners of 41 Second Street West Todd Lihou

todd.lihou@tc.tc

Cornwall’s downtown has undergone shifts since the likes of Todd Lihou happened upon this Earth.

When I was a kid Pitt Street was a mall, closed to all traffic including bicycles and skateboards. It was a place we went as youngsters to get yelled at by business owners, presumably because we were chasing away customers by riding to and fro on the ‘Pitt Street Promenade’ atop our vehicle of choice.

Things have changed since then. Pitt Street is just that today – a place for cars to visit, spilling their passengers into our downtown to hopefully spend some time (and money) at downtown shops and businesses.

The fear of children on bicycles has been replaced these days, with genuine concern about adults and drugs.

Word began spreading earlier this summer that a methadone clinic was rumoured to be considering a permanent home downtown. Last week I picked up some land registry documents that show a numbered company, with connections to other methadone clinics in Ontario operated by Ontario Addiction Treatment Centres (OATC), is now an owner of a property at 41 Second Street West – just a few doors down from the corner of Pitt and Second.

While nothing has been confirmed by tightlipped methadone clinic operators, it appears possible (likely?) that a methadone clinic could (will?) become the newest member of the downtown core.

If (when?) that happens, it will be a blight on a downtown where business owners have fought valiantly to chart an unsteady course.

I’d love to tell you exactly what the new owners have planned for the building, but sadly no one is talking. I left a number of messages with the operators of an existing methadone clinic on Marlborough Street in Cornwall that some have said is switching venues – no answers.

Likewise, trying to get someone from OATC is easier than finding the Lindbergh baby. Phone calls to OATC’s head office rings to voicemail, where one is instructed to visit the company website instead of leaving a message. A response to an email is promised within 72 hours…but it’s been more than 100 hours since my electronic missive (yup, I’ve done the math) and the only thing coming out of OATC is the sound of crickets.

Business owners deserve more than silence – answers to questions are important now that more than just a newspaper hack is asking. People with names like Gordon, Munro and Pommier are surely concerned, if not angry, at the prospects of a methadone clinic establishing itself just a few doors away.

This rant isn’t to suggest methadone clinics aren’t important. They provide a valuable service to people who need help getting the monkey off their back.

But there’s a time and (most importantly) a place for everything, and downtown is not where I want to see a methadone clinic established. Just a few blocks east of 41 Second Street West is the former Cornwall General Hospital, where private developers are itching to fill space for their one-stop health

and wellness facility.

It’s close to public transportation and would mesh nicely with a neighbourhood that already includes a long-term care home and has infrastructure in place to handle methadone clinic patients.

Cornwall city hall could also learn a thing or two from the City of London which has rules in place governing the locations a methadone clinic can operate.

The Waterloo Record reported the London measures direct the busier methadone clinics to areas of the city dominated by offices, strip malls and institutions like hospitals. The newspaper also suggested London requires larger waiting rooms for methadone clinics to reduce the number of people outside the clinics.

There are no such rules in Cornwall, I was told by a planning official this week.

London, said the Record, wants to keep the high-volume clinics out of pedestrian-oriented environments to reduce the potential for conflicts with neighbours and passersby. These clinics must also be at least 300 metres from schools, libraries, pools and arenas.

Sadly, I wonder if there is anything that can be done if a methadone clinic sign is someday soon planned for 41 Second Street West. The property has been sold, there are no rules on the city hall books preventing its creation and one has to wonder if there is a political will to wade into this fight.

In the meantime, it’s time for some answers from individuals operating behind the anonymity of the numbered companies that now own 41 Second Street West.

Businesses downtown deserve it.

- Re-open the veterans service centers that Mr. Harper closed. Centers desperately needed to treat the physical and mental injuries of soldiers that Mr. Harper sent into harm’s way.

- Re-open the 3 closed coast guard communications centers and prevent disasters like the Burrard Inlet Oil spill. Locally, we could institute better contingencies for accidents like the sunken tugs on the St. Lawrence river.

- Increase quality post-secondary education in the riding and subsidize more co-op placements so that young people don’t have to leave the com-

munity to get training and experience.

Money can accomplish a lot of good or it can be spent on telling you through radio and television ads how great Guy and the Conservatives think they are.

Bernadette Clement and the Liberal Party of Canada believe there are better ways to spend our tax dollars to help communities like ours. It is about time we had a representative who treated this job (and your money) seriously.

Jamie Labonte, Avonmore

letters

Editor: “If I had a million dollars” is such a great song.

Who wouldn’t like to spend a million dollars? What about $750 million? Guy Lauzon and Conservatives spent $750 million of your tax dollars over the last nine years. That’s over $83 million annually since 2006.

How? They spent it on themselves. They used this money to advertise conservative programs.

They even advertised programs that the government never actually rolled out. That’s right. They spent your money talking about programs that they haven’t implemented If you had a million, sorry seven hundred and fifty million dollars, what would YOU do with it?

When you elect a member of parliament, this is the

kind of question they have to answer. It’s their job.

We KNOW how Guy Lauzon and the Conservatives would spend it; on themselves, but how COULD we spend it?

Here’s what it COULD do: - Ensure the United Counties of SDG were snow plowed for an approx. 178 years.

- Implement universal broadband so that rural communities have consistent and reliable highspeed internet, bringing businesses and opportunities to our riding.

- Hire 13,000 full time nurses OR 2,500 Full time physicians. Imagine no line-ups.

- Pay for 44,650 pre-school children in full time daycare. This currently comes mostly from womens’ salaries.

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length. Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com

SUMMER PROMOTION 6161670

~ call for details ~

ASK US

GeNeral maNaGer: Rick Shaver

GUARANTEED RATE FOR LIFE

aGeNT OF CrediT: Sue Perry

ediTOr:

Todd Lihou

Reserve your Studio or Apartment now for this coming fall or winter!

Summer Promotion: August 2015

Beautiful & Affordable CALL TRACY JONES TODAY TO BOOK YOUR PERSONAL TOUR

$60 a day Short Term/ Respite Stay available.

613-932-3707 1200 Second Street West, Cornwall

www.riverdaleterrace.ca

repOrTer:

Adam Brazeau

SaleS direCTOr: Patrick Larose

adverTiSiNG:

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289 todd.lihou@tc.tc adam.brazeau@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

CUSTOmer ServiCe repreSeNTaTiveS: Jennifer Mayer Melissa Parent

OFFiCe:

Diane Lafrance

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc diane.lafrance@tc.tc

prOdUCTiON maNaGer: Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc pHOTOGrapHer: Roxanne Delage CarTOONiST: James Lapierre

PUBLISHER EMERITUS:

Dick Aubry

priNTiNG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P.

viCe preSideNT:

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

preSideNT:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

SPEC2355104

14 - Thursday, August 27, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

How much is $1 million really worth?

WHEN YOU PAY WHAT WE PAY* BAILIE P.

FORD EMPLOYEE

IT’S EASY TO GET INTO FORD

MAX F.

FORD EMPLOYEE

2015 ESCAPE

159 Bi Weekly

$

Includes all taxes & freight!

2015 FOCUS

$

135 Bi Weekly

Includes all taxes & freight!

Based on a 60 month lease with a rate of 3.49% on the focus and 0.99% on the escape and allows for 16,000 kms per year for both.

711 Pitt St., Cornwall

1-888-720-9521

Ford #1 Brand in Canada

5776980

See our complete inventory @ www.cornwallford.com

KareN Kelly Sales Manager

larry ducharMe Sales rep

Gary MacNeil Sales rep

doNald cote Sales rep

williaM laNG Sales rep

jeff pichie Sales rep

OPINION

We have no business screening the Ashley Madison names Claude McIntosh

woman asked that in lieu of flowers “Don’t vote for Hillary Clinton”.

TRIVIA ANSWER Former mayor Nick Kaneb defeated former alderman Gerald (Gerry) Parisien and incumbent mayor Dr. Elzear Emard in the 1966 mayoral election. In 1968, Parisien again lost to Kaneb. Former alderman Doug Webster was the third name on the mayoral ballot. The election was for the first three-year term of office (now four years). Third time would prove lucky for Parisien when he was elected mayor in 1974, replacing Ed Lumley who had been elected MP. Parisien would go on to serve three terms.

TRIVIA Cornwall Civic Complex had an Oct. 31 official opening. Was it a) 1974, b) 1978, c) 1977, d) 1976.

SPORTS STUFF Dave Murphy over at the Cornwall Colts office tells us that shortly after Dave Ezard’s death 20 years ago, then team owner Al Wagar, a friend and former Ezard team-mate, retired Eazy’s No. 6. ... At the start of the season - way back in April when Canada was emerging from the annual deep freeze - the odds of the Yankees and Mets meeting up in the World Series were slim to nil.

But with summer slithering away and the Major League clubs heading for the autumn stretch run, the Yanks and Mets have more than a good shot at the post season derby. The last time the two met in a Subway Series was in 2000, with the Yankees winning in five. An all a New York World Series has happened just 14 times. ... Talk about overlap, the Quebec Junior Hockey League and Central Canada Hockey League are into the pre-season.

IN THE REAR-VIEW MIRROR When folks leaving

Back To School In Style!

2 pairs of complete eyewear

149

$

on vacation registered with city police and patrols would check on the home while they were gone, and beat cops checked on businesses twice during a night shift. ... Before on-line reporting and collision centres when police responded to ALL traffic accidents and property crimes. ... Going to the police station on Saturday morning to get a tin bicycle licence plate (later changed to plastic) that had to be attached to the bicycle. ... Patrol cars without air conditioning and the silly rule that officers had to wear their forage hats in public. Ball caps and beards were a no-no. ... Police call boxes affixed to utility poles. ... The outdoor police shooting range on the south side of the canal just west of the Cotton Mill factory. ... The motorcycle cops Harry Levere, Ray Jodoin, Roger Pilon and Gerry Kirkey. One motorcycle had a side car. A reader tells me that when he was kid his dad, a motorcycle copper, sometimes gave him a ride in the side car when he came home at noon hour, a big event for a kid. ... When cops did traffic duty for shift changes and lunch hour at Courtaulds and Howard Smith Paper Mill. ... The best-known street cop (when they had them) in the force’s history, the imposing, no nonsense Sgt. Dave McCracken. Away from the job, the First World War veteran enjoyed growing tomatoes in his garden. One night a couple of practical jokers painted his green tomatoes red. McCracken never found out who they were, which, for them, was a good thing. ... When you could walk through the front door of the police station, unlike today’s unfriendly Fort Knox type security.

44 PITT STREET (former Standard-Freeholder) 613-936-6666 www.axxisoptical.com

We now bill directly with

1 year warranty on frames See store For details.

5788949

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 27, 2015 - 15

If true that thousands of married Canadians have been caught up in the world-wide Ashley Madison affair (no pun intended), telephones should soon be ringing off the hook, as we said before cell phones and texting took over, at the offices of divorce lawyers, who will become the big winners in this sordid scandal.

In case you have just emerged from a cave, Ashley Madison is not a cosmetic line. That’s Mary Kay. The two have nothing in common. Ashley Madison is a website that facilitates/encourages cheating by spouses, also known as clandestine one-night stands.

The Madison client list, said to include thousands of names, has been breached by hackers and is now available for anyone who has the know-how and time to play private detective.

Nobody should be surprised that more than a handful of Cornwall and area names are showing up on the list, most of them said to be husbands.

It is natural for most of us to wonder who is on the list.

But is it any of our business?

The short answer is no.

This doesn’t concern the Criminal Code of Canada.

Not all that long ago in this country, gay folks lived in fear of being outed. And if their secret lifestyle was discovered and dragged into the court of public opinion, some committed suicide.

In the wake of the Madison client list being hacked, a Toronto newspaper has reported that two persons said to be on the list committed suicide.

Most, if not all, mainstream news organization will choose not to print the names.

However, the names will find their way to less traditional news sites. And the names will be read and tossed around in the court of public opinion.

Many lives and families will be destroyed.

During the debate over homosexual rights, Pierre Trudeau said that there is no place for the state in the bedrooms of the nation.

Long before that, Jesus, speaking about adultery, said “Let he without sin cast the first stone.”

It is something we should keep in mind when it comes to the Ashley Madison client list.

THIS AND THAT Preem Kathy’s decision to campaign against S. Harper and Co. might help the federal Liberals in some parts of the province, but throwing verbal darts at the Conservatives and calling for their demise isn’t going to be of any benefit to the uphill Liberal uphill in Stormont-DundasSouth Glengarry where the preem and her government are as popular as a backside boil. ... If election day is the only poll that counts, why do political parties and candidates spend millions of dollars on pre-election day polls? ... Cornwall native Royal Galipeau, incumbent Conservative MP in the new riding of Orleans (Ottawa), is seeking a fourth term but it won’t be easy. He is up against Liberal candidate Andrew Leslie, a high-profile retired lieutenant-general who would be a shoo-in as defence minister in a Justin Trudeau cabinet. ... Good bet that all three federal party leaders will put in an appearance at the International Plowing Match (IPM) in Finch. Does anybody care?

DEATH-BED WISH An obituary for a New Jersey

NEWS

Hosting international students creates two families

5919521

Locally owned & operated since 1977

127 Augustus St., Cornwall 613-938-9442 www.cameronspfk.com

6 MONTHS NO INTEREST NO PAYMENTS ON APPROvEd cREdIT

Affordable Styles for Every Budget Safety Upgrades Includes Lifetime Written Warranty Locally Owned and Operated

cornwall: 613-936-8741 brockville: 613-209-0702 1-800-639-2284

6129867

16 - Thursday, August 27, 2015

Bath Solutions

!

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Your Authorized Dealer

www.bathsolutionscornwall.ca

Transform Back to School “Do”!

Over 10 qualified hairstylists

( He and SHe HairSTyling / barbering )

for a chance to win prizes, info on products, specials and much more ...

Hours: Mon.: 9am-8pm; Tues.-Fri.: 8:30am-8pm. Sat.: 8:30am-4pm ; Closed Sunday

960 Brookdale Ave., Cornwall • 613-932-7718

Abbie Lapage and Rick Parks of Bath Solutions.

Complete transformations to bring the style and comfort you deserve.

Package #1

Package #2

Tub & Custom Bathwall System

Tub to Shower Conversion

$200 Off Regular list price. Limited time offer.

Walk-In

$300 Off

Custom Acrylic bathtub liner - new drain, overflow

Acrylic Shower base & new drain - Custom

Easy access walk

cap & pop up stopper, Custom Bathwall System

Bathwall System with Microban

bathwall system. Ful

Regular list price. Limited time offer.

TM 6371759

Regular list price. Limited time offer.

Eliminates unsightly and unhealthy mildew, mold and bacteria.

Toll Free: 1.800.639.2284 “Locally Owned & Operated”

Tub & Custom Bathwall System

Pack

$200 Off

Cornwall: 613-936-8741

www.bathsolutionscornwall.ca Package #1

Call for an appt today!

Thanks for choosing us # 1 Hair Salon in Cornwall.

Your business is greatly appreciated

Transform

Brockville: 613-209-0702

transformat the style and comfort

moves to South GLenGARRy

CORNWALL, Ontario – Once Bath Solutions Cornwall has completed your renovation, you’ll never want to leave your bathroom.

From full-scale to partial renovations, Bath Solutions can transform your private space into a luxury spa or simply install a safer entry into your bathtub/shower.

“From new construction to retrofits, we do all things bathroom,” said Rick Parks, owner and operator.

After opening a Cornwall office in May 2013, the full-service renovation and installation company has relocated to South Glengarry, adding 1,000 sq.ft. of workshop space for inventory.

“We just keep building,” he said.

Being a lifelong landlord, Rick wanted an affordable alternative to old, tired tiled walls, with grout lines that are impossible to clean. It only took one experience with Bath Solutions to inspire him to become a franchise owner.

The main draw: the clean, modern look, backed with a lifetime guarantee for Bath Solutions’ custom acrylic bathwall and the company’s expanding product line.

The custom bath wall systems are made with the highest quality acrylic, up to 50 percent thicker than other available products, and are coated with a UV protective layer along with an anti-microbial layer called Microban.

“It’s so much more durable than the alternatives out there,” said Rick.

Bath Solutions’ tub liners also offer a less intrusive way to remodel a bathroom without disrupting pre-existing tiles. Safety is also a main priority for the growing business. The company specializes in quick bathtub to shower conversions for clients who have access issues.

Design consultant Abbie Parks believes renovations are about much more than just paint.

She meets with clients to provide on-site estimates and free consultations for bathroom faucet replacement, bathtub and whirlpool replacement and installation, bathroom vanities and mirrors, shower door installation, shower replacement and installation, toilet and bidet replacement and installation, walk-in bathtub installation, and custom bathwall systems.

“We’re on time, on budget, locally owned and operated, and we know renovation. Every job is very customized and clean,” said Abbie.

For more information, call (613) 936-8741 or visit bathsolutionscornwall.ca Eliminates unsightly and unhealthy mildew, mold and bacteria.

Come on in and get your Complete

5888865

5888896

CORNWALL, Ontario - Molly Mu has a family in China - but she’s also got a Canadian mom.

Mu, 20, has spent the last four years in Canada, initially as a Canada Homestay Network client, and now as a civil engineering student at the University of Waterloo.

Her Canadian mother is Brenda Manning, who also happens to be a relationship manager with Canada Homestay.

Manning said Mu’s story is not unlike other students who spend time here in Canada,

progressing through high school and learning English along the way.

“It’s the language of business,” she said, pointing to the fact that many of the parents of Homestay students operate their own companies, and look to their children to succeed them in the world of commerce.

But beyond the logic of the move, and the bottom line, relationships are fostered.

Lise Brisson, a senior who opened her home to boys from South America, said the connections she ha made will last a lifetime.

“Every day, when they went to school, began with a hug,” she said. “I have no regrets.

It brings me something that I wouldn’t normally have. I really enjoy it.”

There will be nearly 100 students from overseas learning at Upper Canada District School Board facilities in its east region. the number balloons to about 350 if one factors in the entire board jurisdiction.

Manning said the students hail from far off places like Spain, Columbia, Germany and even the Canary Islands.

In the case of Mu, Xinjiang, China is home - but only when she’s actually there. Canada has become her adopted homeland.

“The most important thing about being in From left are Kristin Cornish, Molly Mu, Brenda Manning and Lise Brisson.

Canada is the creativity,” she said. “In china we sit in the classroom a lot...it limits your creativity.

Kristin Cornish, another mom who has touch with the other kids when they go “Here we get to talk to our teachers, and hosted overseas students, said her biological home.” join clubs.”

More information on hosting overseas children have benefitted.

And the program helps broaden the hor“They learn a lot about other cultures and children can be found at whyihost.ca, and izons for Canadians as well. experiences,” she said. “My kids stayed in canadahomestaynetwork.ca.

Financing Available

Cornwall

Package #2

Package #3

Tub to Shower Conversion

Walk-In Safety Bath

$500

Regular list pric

6044597

Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

Financing available through

613.209.0703

$300 OffBrockville $500613.209.0702 Off Toll Free 1.800.639.2 Regular list price. Limited time offer.

Regular list price. Limited time offer.

Custom Acrylic bathtub liner - new drain, overflow

Acrylic Shower base & new drain - Custom

Easy access walk in bathtub with a custom

cap & pop up stopper, Custom Bathwall System

Bathwall System with Microban

bathwall system. Fully Installed & Guaranteed!

September 4-6 Stormont County Fair Fairgrounds (Newington) stormontfair.ca

August 28 Stock Car Racing Mohawk International Raceway (Hogansburg) mohawkspeedway.com

August 30 Eastern Ontario Garlic Festival Lamoureux Park (Cornwall)

September 6 Stock Car Racing Cornwall Motor Speedway (Cornwall) cornwallspeedway.com

CORNWALL NEWCOMERS CLUB welcomes women who have moved to Cornwall and area in the last 4 years. Our Kick-Off meeting for the new season will be held Wednesday, Sept. 2.

Please call Patricia at 613-935-3109 for more information about the club and their activities.

THE PATRONS OF ST. COLUMBAN FOUNDATION presents a fundraising Celtic concert on Sunday, Sept. 13 at 2pm in St. Columban’s Church featuring The Brigadoons.

Tickets available at the parish ofice during office hours, by calling Brian Lynch, 613-933-8353 or at the door on Sept. 13. Funds raised will be directed to pay for the major repair work on the church.

LEARN TO LINE DANCE ~ Starting Sept. 14.

Beginner Classes: from 6:30-7:30pm. Advanced Beginner: from 7:30-8:30pm. Every Monday night at Trinity Church Hall, 105 Second St. West, Cornwall (parking across the street). Cost $5 each Monday. Info: gailsmart Edith 613-9386146. Evenings: Joey 613-938-1605 or Lise 613-874-2356.

THE HEART AND STROKE FOUNDATION is looking for office volunteers. Call Valerie at our Cornwall office 613-938-8933.

MOCCASIN MODEL RR CLUB meets at St. Mathews Lutheran Church, 1509 - 2nd St. W, Cornwall on Wednesday, Sept 2 at 7:30pm. All model railroad enthusiasts are welcome attend.

613-936-1660. http://www.facebook.com/ groups/moccasinRRclub/ STROKE SURVIVOR SUPPORT GROUP: An opportunity for all stroke survivors and their caregivers to share and learn together. Meeting will be held on Wednesday, Sept. 2 at Riverdale Terrace Retirement Residence, 1200 Second St. West; 6:30pm-8pm. Info: John Milnes 613-9331151 or Deena Dufresne 613-936-8784.

KIDNEY FOUNDATION OF EASTERN ONTARIO POKER WALK ~ Sunday, Sept. 13, Lamoureux Park Bandshell. Registration: 10am, Walk at 11am. Ceremonies at Noon. Prizes, Silent Auction, Entertainment, Refreshments.

Bring a friend – it’s going to be fun! You may also contribute online at www.kidneywalk.ca MARTINTOWN MILL ~ Every Sunday from now until Sept 27, the Martintown Mill will be hosting a Farmers’ Market, along with bakers, canning, and other vendors. Inside the mill, artists will be showing their work and upstairs the mill museum will be open with presentations on the history of the mill and of Martintown. Please join us for a pleasant Sunday drive.

cornwalltourism.com

691 BROOkDALE AVENUE CORNwALL, ONTARIO 613.938.4748 | 800.937.4748

ASSOCIATION DES SÉGUIN D’AMÉRIQUE 25e ANNIVERSAIRE! Samedi, le 26 septembre 2015, Rigaud Édifice Paul-Brasseur, Réunion générale, exposition, visites. Souper sur réservation. Informations: Lucette Séguin, 450-4385314. Nicole Séguin, 819-691-2534.

END OF SUMMER FUN DAY ~ MONKLAND REC CENTRE, 17337 Hwy 43 & Hwy 138, Saturday, Aug. 29, 11:00 am – 4:00 pm. Games, sports, prizes, BBQ for the young at heart! Everybody Welcome!

CORN ROAST The Kiwanis Club of Cornwall is holding a Corn Roast Saturday, August 29, 2015 from 11am-3pm at RONA Perkins Home Centre, 1100 Marleau Ave., Cornwall ON. (Rain date: August 30, 2015).

LONG SAULT YARNS REUNION ~ Come join us on Saturday, Oct. 3 at 8pm at the Army Navy Air Force Hall, 14 Marlborough St. DJ & Light Lunch served. Tickets sold in advance only ($5/person). For tickets & info, Mike: 613534-2264/Sonny: 613-363-4521/Betty: 613930-0789/Frank: 613-534-2978/Fern: 613-3473382 or pick up at The Grind, 35 Second St. East.

FALL BAZAAR ~ at Knox-St. Paul’s United Church, 800 - 12th St. East (Off McConnell North), Saturday, Sept. 12, 10am–1pm. Lunch served from 11am-1pm. Fish Chowder, Vegetable Soup, Sandwiches, Pie, Bake & Deli Table, Books, Attic Treasures and more.

Daily SpecialS FOR SeaFOOD & NON-SeaFOOD lOVeRS

Cornwall & Area’s Authentic

Ye Old English Fish ‘n Chip Shop

NEW!!

SUNDAY SpeciAl

CHICKEN ‘N’ Aug BBQ $ BrEadEd sHrImp 30th WITH sTuffEd poTaTo Saturday BBQ Seafood SEPT $ 6th porK CHops

SpecialS

Both with potatoes, vegetables, soup & dessert

9, 1st St. E. (near Pitt & 1st St.)

ENTER YOUR TEAM OF 4 TO 5 PEOPLE HURRY SPACES ARE LIMITED!!

OTHER GAMES SUCH AS: • Fastest KicK • Parachute run • LooPing game • soccer BowLing

1 on 1 Soccer Battle BuBBleS $5.00/perSon for 10 minS. of play

+tax +tax

613-933-6411

COME PLAY SOCCER-GOLF! When: Kick-off times: Where: Tickets:

1350 1350

Saturday & Sunday, September 12th & 13th, 2015 9 am to 7 pm every 15 mins (Sat. & Sun.) Cornwall Golf & Country Club - 6740 Sutherland Ave. $10 under 18 years of age - $15 adult

Owned & Operated by Ray, Clara & Michael Henstock check out our latest products from england

eat in - Take Out

Free Delivery ($10.00 min. order)

TICKETS AND KICK-OFF TIMES AVAILABLE AT SCOTIABANK - CORNWALL

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 27, 2015 - 17

Garage Sale - Saturday, Aug. 29, 10 a.m. - 3 p.m. - Household items, furniture, some antiques, a little bit of everything else!.

20364 First Street (corner of Lancaster and First) in Green Valley (off Highway 34).

YARD SALE ~ Rain or shine, 1865 Cumberland St. Cornwall, Aug. 29 from 8 a.m. to 1 p.m. DVDs, hideaway bed (very clean), tv stand & bookcase, table and chairs, lamps, coffee & end tables, computer desk, storage units/shelf, household items and much much more.

YARD SALE~ Rain or shine, 1026 2nd St. W. Unit, Saturday, August 29 from 9am-4pm.

Small collection of Royal Doulton Figurines, Irish China, crystal, coffee mugs, pot & pans.

2 desks, 1 roll top hand tools, pictures, tables, top BBQ, Coleman stove, large bedroom dresser with mirror. Lots of good stuff!

MOVING/YARD SALE ~Rain or shine, 402 Cline Avenue, Cornwall On. Saturday, August 29 and Sunday, August 30th from 8am-2pm.

NO Early Birds. Great Deals - Something for everyone!

CASINO TRIP to Gananoque on Saturday, Aug. 29, bus departs at 9:30am. For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.

AL-ANON ~ for families and friends who are affected by someone else’s drinking.

Meetings, call 613.937.4880 or online http:// al-anon.alateen.on.ca/ WANTED: Seaway Valley Community Health Centre is seeking volunteers to assist exercise leaders in support of our Balance for Life fitness classes. Be part of a fun, interactive program that will improve the health of our community. For more information call Corrie: 613-930-4892 ext. 152.

GAMBLERS ANONYMOUS MEETINGS every Tuesday at 7:30pm. 343 Pitt St. Cor nwall, (Star br ight Centre). Call 613-362-7634.

MOOSE LODGE (1367) Dance to Rick & Brenda, Saturday, Aug. 29, 8pm-12am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.

RCAFA WING 424 ~ 240 Water St. West.

Come & Enjoy the beautiful Patio. Every Wednesday Wings & Things & Karaoke from 5–7 pm. Other varied menu items available.

Every Friday Fish & Chips & Karaoke from 5–7 pm. Other varied menu items available.

Live It Up Locally!

6245860

Visit our website for DATES AND TIMES OF OUR UPCOMING FESTIVALS AND EVENTS

August 28-30 Chesterville Fair Fairgrounds (Chesterville) chestervillefair.com

6234659

Featured Event Weekends

August 25-29 Seaway Food Festival Various locations around Cornwall & the Counties seawayfoodfestival.com

6372732

AUGUST/SEPTEMBER

6301023

COMMUNITY CALENDAR

ENTERTAINMENT & RESTAURANTS

Foster play takes audiences back in time Roxanne Delage

6371470

CORNWALL, Ontario - Upper Canada Playhouse audiences will be taken on a fantastical trip back in time, when Gentleman Clothier, by Norm Foster, opens, next month.

“You generally know what to expect with Foster,” said Donnie Bowes, Playhouse artistic director. “The audience is pretty confident that he’s a very funny man and looks at life through a comic lens. He talks about things that we can all relate to and pretty well represents the lives, the wishes and the downfalls of the everyday person.”

“I didn’t know what to expect when I saw the world premiere (of Gentleman Clothier), last year,

Dance Studio

8 Second St. W., Cornwall

in Port Dover,” said Bowes who decided then and there, that he would be bringing the play back with him, to eastern Ontario, this season. “It’s just a marvellous experience I think the audiences are really going to enjoy it.”

It is the story of a suit maker from Halifax, who always wanted to have his own business. He soon hires on a young, vivacious, punk-rocker-type woman, who comes from a long line of suit makers, as well as young man, a jack-of-all-trades, whose daughter is ill…

Frustrated about living in modern times, the suit maker makes a wish which completely transforms his life, landing him in a different era, and

WHO? Shifting Creations is a new dance and movement studio offering a variety of classes and programming for toddlers, children, youth and adults in the downtown area.

Amanda Marini-Rohde sole proprietor and instructor is on a mission to share her love of movement and dance with others.

She holds her Bachelor’s of Fine Arts with Honours in Dance from York University, a Bachelor of Education in Integrated Arts and her Nia White Belt Certification.

She has experience working with all ages in the dance class as a teacher, choreographer, performer and mentor.

WHAT? Programs for toddlers, children and youth can vary from one class a week to full programming with up to three classes a week including jazz, modern,

suddenly the whole story take a big turn, explains Bowes.

“We can’t talk about the plot any more than that, but here are three really big surprises before the show ends that makes the story compelling.”

An audience favourite for many years, the very talented Brian Young, who appears in the starring role, is joined by three brand new actors to the Playhouse, Heather Hodgson, Alan James Cooke and Sophia Sabiilli. Chris McHarge, who directed the Port Dover production, directs this one as well.

“The audience will not only enjoy Fosters observational humour, the play leaves you really Brian Young who plays the Gentleman Clothier, in the upcoming Norm Foster play, opening at the Playhouse in September.

contemporary, lyrical, improvisation and composition, flexibility and dance conditioning and repertoire. Adults will be able to access some daytime and evening classes throughout the week. Including the Nia Technique, Yoga, Ballroom (seasonal) and dance conditioning/body awareness classes. More information can be found at shiftingcreations.ca or you can contact Amanda directly at 613-360-9261 or 613-936-9644.

WHEN? Registration dates: Thursday August 27th 12-4pm Friday August 28th 4-6pm Saturday August 29th 10-1pm WHERE? 8 Second St. W. - Upstairs

For more info: www.shiftingcreations.ca or contact directly at 613-360-9261

6132958

thinking about your own life and in what period of time you would have been happiest,” said Bowes.

The Gentleman Clothier, by Norm Foster, runs from September 10 to October 4.

Coming up at the Playhouse, Fort Mac Attack, with Lucien and Jimmy the Janitor (October 14 to 18); Midnight Hour Memories of Rhythm and Blues, created by Chris McHarge and Colin Stewart (October 27 to November 1); and Have Yourself a Singing Little Christmas, Created by Leisa Way (November 26 to December 13).

For further details or tickets, contact Upper Canada Playhouse at 613-543-3713 or 1-877-550-3650; or visit www.uppercanadaplayhouse.com.

COME PARTY WITH

THE HEARTBREAKERS

sock sale

socks oF all siZes! Women’s - Men’s - Youth - infant

50¢ per pair of socks

Dance only from 0 6: 0 -9:00 $5.00

$1.00 tights and other misc. items

9

Dinner from 4:30 pm to 6:00 pm

All proceeds from dinner to Cornwall Community Hospital Chemotherapy Room

MuSIC FROM 4:00 PM TO 9:00 PM

Program Schedule

All proceeds go towards Big Brothers Big Sisters of Cornwall and District

August 29 and 30 10:00 am to 3:00 pm Agora Centre (Nativity Hall), 301 McConnell Avenue

Phone: 613-933-8035

Fish $

CASH ONLY

6354815

18 - Thursday, August 27, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Big Brothers Big sisters

STEAk and FISH Steak with ALL $ OR the TRIMMIngS 12

for the week of August 31 to September 6, 2015

ATM on-site

start something

1/8S - 4x43

The Royal Canadian Legion John McMartin Memorial Br 297 415 Second Street West Cornwall, Ontario

6377971

5 Piece Band From Ottawa LABOuR DAY PARTY AT THE ROYAL CAnADIAn LEgIOn BR. #297 CORnWALL

ENTERTAINMENT & RESTAURANTS HOSTED BY THE CENTENNIAL CHOIR OF CORNWALL

TreLawny Male Choir Thursday, Sept. 17, 2015 • 7:00 pm St. John’s Presbyterian Church, Cornwall, Ontario

Adults: $15.00 Children 12 & under: $7.00 Tickets available at: St. John’s Presbyterian Church Home Hardware, 10 Thirteenth St. East Cornwall Square’s 2nd Floor Lottery Kiosk

Musical Director: Elaine Tangye Deputy Conductor and Organist: Philip Taylor Pianist: Elizabeth Sidebotham 6375185

100 PORTRAITS: Cornwall photographer is immortalizing subjects in unique settings Todd Lihou todd.lihou@tc.tc

CORNWALL, Ontario - How does one illuminate a chicken coop for a photograph?

Cornwall photographer Frank Burelle doesn’t know - but he’ll soon find out.

Burelle is in the midst of completing a personal project to photograph dozens of people in interesting settings and circumstances for his 100 Portraits Project.

The biggest challenge with an upcoming project will be to shoot a man and his guitar, while in the confines of the individual’s chicken coop.

“We were discussing his portrait and he said he had this guitar,” said Burelle, lamenting his struggles with trying to bring the portrait to life with more content. “And this guy asked me if I wanted to shoot it with his chickens.

“That’s an instant hell yes.”

The 100 Portraits Project is just that - a collection of local people who submit to have their photos immortalized in black and white so that Burelle can hone his skills in the name of Yousuf Karsh - a world-famous Canadian portrait photographer.

“I was obsessed with his stuff for the longest time,” said Burelle. “This is a guy who has done

Hemingway, Picasso and Churchill.

“I wanted to be become better with that kind of portrait. But I had no experience with that.”

But Burelle has parlayed that lack of experience into a gallery of 33 images that speak to viewers because they tell the story of individuals and their passions.

There are intimate images of people swimming, acting out, playing sports and just smiling.

“I created the project to bring the portraits to me,” said Burelle. “I picked 100 because it’s a big enough number to be a challenge, but not too big that it is (daunting).”

But there were challenges.

“I didn’t want to do 100 portraits of children,” he said with a laugh, adding that not long after he announced the project parents were lining up to have their children and babies immortalized. “I didn’t want it to be that exclusive.”

Some photos have been shot in studio, on location and even his living room.

Next up is the chicken coop.

“I don’t know how I’m going to light that,” he said. “And will the flash freak out the chickens? I don’t know.”

Burelle is seeking more subjects for his project. You can get information on the 100 Portraits Project at frankburelle.ca/100.html.

Emma’ from Frank Burelle’s 100 Portraits collection

REGISTER NOW augusT 31 & sepTemBer 2 6:00-8:00 pm

34 8th St. West (between Pitt & Augustus) CDTA Certified Instructors Candy (Woods) Pollard and Alanna Pollard, OCT

Jazz - Tap - LyricaL - BaLLeT - Jazz Funk 6258647

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 27, 2015 - 19

6361249

there’s more online CORNWALLSEAWAYNEWS.COM

SOUTH GLENGARRY NEWS

New fire hall east of Cornwall officially under construction

From left are Ewen MacDonald, General Manager Infrastructure Services, Township of South Glengarry; Brian Poirier, Assistant Deputy Chief, South Glengarry Fire Service Station 1 (Glen Walter); Gabe McEvoy, Deputy Chief, South Glengarry Fire Service Station 1 (Glen Walter); Luc Marion, Grant Marion Construction; Deputy Mayor Frank Prevost; Vic Leroux, Fire Chief, South Glengarry Fire Services; Councillor Trevor Bougie; Kevin MacDonald, Project Manager, HSP Inc. and Bryan Brown, CAO, Township of South Glengarry.Township of South Glengarry

20 - Thursday, August 27, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

6368397

CORNWALL, Ontario - A sod-turning ceremony was held at the site of the new fire hall for Glen Walter.

The event officially launches construction of the building that will be located near the intersection of Bray Street and Street ‘A’, with direct road access to County Road 2.

“The site of the new fire hall is ideally located to best serve the residents of Glen Walter and the surrounding area,” said Mayor Ian McLeod. “Council is looking forward to seeing this project move another step closer to completion.”

The contract for the construction of the new fire hall was awarded to Grant Marion Construction at a council meeting held last month.

Construction will begin immediately and is expected to be completed by December.

“The relocation and construction of a new fire hall is one of the most rewarding and fulfilling projects in a firefighter’s career,” said Fire Chief Vic Leroux. “A new fire hall will not only address the community’s current fire service needs, but also our future needs for the next 50-plus years.

“The firefighters of the station in Glen Walter are definitely looking forward to the day when they will be able to serve their community from the new fire station.”

From left are Councillor Trevor Bougie, Township of South Glengarry; Bryan Brown, Chief Administrative Officer, Township of South Glengarry; Jon Pitcher, Community Relations Representative for the Energy East Pipeline project in Ontario and Anne Ward, Recreation Facilitator, Township of South Glengarry.Township of South Glengarry

Rec equipment purchased in South Glengarry CORNWALL, Ontario - New recreational equipment has been purchased in South Glengarry, thanks to an external grant.

A $3,000 grant from TransCanada Corporation’s Community Investment Program was used to purchase new equipment for pickleball, croquet and badminton.

“Ideally, the township would like to introduce programs that are accessible to multiple demographics within the community,” said Joanne Haley, general manager of community services, “The equipment purchased with these funds will certainly help us reach that goal.”

The township applied to the grant program in December after identifying a need to expand

on the programming and equipment available to residents through the recreation department.

“This initiative...will contribute to the overall wellbeing and quality of life of our residents,” South Glengarry Mayor Ian McLeod added.

Jon Pitcher, Community Relations Representative for the Energy East Pipeline project in Ontario, reaffirmed TransCanada Corporation’s dedication to working with local communities along the proposed pipeline route.

“We are committed to helping develop communities wherever we operate and promoting a healthy and active lifestyle is an important part of this pledge,” he said.

6014294

Township of

SEPTEMbER 2015 SCHEDULE OF EVENTS DID YOU KNOW THAT YOU CAN POST YOUR COMMUNITY EVENT ONLINE? Go to the Community Calendar page at

www.southglengarry.com,

use the link “Click here to submit an event to the South Glengarry Calendar” that is at the top of the Community Calendar page, fill out the fields and click submit. Once your event is approved, it will automatically appear in the Township of South Glengarry’s Community Calendar as well as on the “Discover Glengarry” Community Calendar.

COUNCIL NOTICE

The September Council meetings will be held on Monday, September 14th, 2015 and Monday, September 28th, 2015 at 7:00 pm at the Township office.

Sept 2 – Martintown & District Horticultural Society Monthly Meeting, “Gardening for Birds”, 7:00 pm at the Martintown Community Centre. Madeline Van der Sweep with the Cornwall & Area Birding Club will be the guest speaker.

Sept 9 – CanSkate Registration Open House from 5:00 pm to 8:00 pm at the Char-Lan Recreation Centre. An additional registration night will be held on Wednesday, September 16th.

The Glengarry Encore Education Centre offers programs with registration up to 5 days before a course begins. Details about courses offered can be found at www.glengarryencore.com and on their Facebook page.

Contact Glengarry Encore at 613-525-1008 or email

Sept 11 – Free Women’s Drum Circle, at 7:00 pm. To reserve your spot, call Monica at 613-330-7863.

September Calendar of Events for Branch 544, Royal Canadian Legion, Lancaster – call 613-347-3286 or visit www.lancasterlegion.com for event details.

Sept 12 – 2nd Annual Martintown Mill Pig Roast, from 5:00 pm to 11:00 pm at the Grand Hotel. Come out to support your Martintown Mill and enjoy great food, music and prizes with your friends and family!

encore.education@hotmail.com.

UPCOMING EVENTS The Air Cadets have an ongoing recruitment drive for youth ages 12 to 18. Meetings are held at the Township of South Glengarry’s Lancaster office (enter building through the basement back door) from 7:00 pm to 9:00 pm on Wednesday. Contact Jack Christie at 613930-2406 for more information.

Every Wednesday the LanChar Seniors’ Center hosts a Seniors’ Luncheon for $6. Menu varies each week. All lunches are held at the LanChar building at 12:00pm, except the 3rd Wednesday of the month the luncheon is held at the Martintown Community Centre.

Martintown Mill Farmer’s Market and Artist Display, every Sunday from 9:00am to 4:00pm. Artists will be inside the Mill, showing and selling their works. Farmers Market and vendors will be selling their goods from fresh fruit and veggies to canning and baking as well as handmade crafts. For more information, contact Barbara Bracken at 613-347-2540.

Sept 1 – Glengarry Encore Education Registration Day, from 10:00 am to 2:00 pm at 212 Main St. N., Alexandria. Visit http://www.glengarryencore.com for information on courses.

Sept 2 – Watercolour Class – Learn to paint with instructor Suzanne Deguire, beginners are welcome! Class runs from 9:00 am to 3:00 pm. All supplies are included for $30. One day workshop offered at 20479 County Road 25 (Concession 9) in Alexandria. To register, call Suzanne at 613-525-4319.

Sept 23 – After School Art Program, 12 weeks beginning September 23, from 4:00 pm to 6:00 pm.

Types of activities in this program include folk art, pastels, watercolours, clay, charcoal and more! Cost is $360, for more information call Monica at 613-330-7863.

Oct 3 – 31st Annual Martintown Craft Show and Tea Room, from 9:00 am to 3:00 pm at the Martintown Community Centre.

Oct 3 – Save the Date! The Nor’Westers and Loyalist Museum will be hosting a Buffalo Roast at the St. Mary’s Centre in Williamstown. More information to come!

LABOUR DAY HOLIDAY The Township of South Glengarry’s Office will be closed on Monday, September 7th, 2015 for Labour Day. In order to accommodate the Statutory Holiday, garbage and recycling pickups for that week will be deferred by one day.

Sept 13 – Williamstown Fair Volunteer Appreciation Event, from 3:00 pm to 5:00 pm at the Williamstown Fairgrounds, Annex.

HOUSEHOLD HAZARDOUS AND E-WASTE COLLECTION DAY

Sept 13 – Roast Pork Fall Supper at St. Mary’s Centre in Williamstown from 3:30 pm to 7:00 pm. All welcome.

Items will be collected on September 19th, 2015 from 8:00am to 12:00pm at Smithfield Park (119 Military Road in Lancaster). Cleaners, waxes, detergent, cosmetics, paints, oils, batteries, televisions, monitors, computers, printers, faxes, cell phones, cameras, radios, and DVD players are among the many items that are accepted.

WASTE WILL NOT BE ACCEPTED AFTER THE NOON DEADLINE. Please note that hazardous wastes/ electronics will be recycled / disposed of in an environmentally-safe manner.

Sept 13 – Salem United Church Summer Series, “Heart to Heart” with the Clarpian Duo featuring Vivianne Panizzon and Raymond Lacroix with M.C. Jim Standing.

Audio-visual presentation with audience participation.

Singalong and refreshments, freewill offering only. For more information call 613-935-8179.

Sept 19 – South Glengarry Household Hazardous and E-Waste Collection in Smithfield Park from 8:00am to 12:00pm. Visit our website for more details at www. southglengarry.com.

Sept 19 - Annual Rabies Clinics in South Glengarry from 1:00pm to 4:00pm. Cost is $20/vaccine (cash only). For everyone’s safety, please ensure that your animals are appropriately restrained. Locations in South Glengarry include: Lancaster Veterinary Clinic (613-3472051), Martintown Animal Hospital (613-528-4246) and Williamstown Veterinary Services (613-347-3930).

For more information visit http://www.eohu.ca/mobile/ rabies/.

Sept 19 – Salem United Church Spaghetti Supper, with homemade pies from 4:00 pm to 7:00 pm. Cost is $12. For more information, call 613-931-1468.

FIRE DEPARTMENT NEWS Enjoying a barbecue with family and friends? Be sure to practice sensible, safe barbecuing by observing the following tips: • Clean your barbecue before using it • Keep an eye on lit barbecues and ensure all combustibles, as well as children and pets, are kept away from them • Do not leave working barbecues unattended

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 27, 2015 - 21

Daytime Walking Tour of Historic Williamstown, June through September. Take a leisurely tour through beautiful historic Williamstown, you will have a guide and there will be hosts at the various locations. Cost is $25 per person which includes admission and lunch. To arrange a tour, call 613-347-2356 (be prepared to leave a message) or email sirjohnjohnsonmanorhouse@bellnet.ca.

Sept 13 –Annual Fall Harvest Market, from 11:00 am to 2:00 pm at the Williamstown Fairgrounds.

Local vendors and artisans will be selling handmade, home baked and locally grown goods. Free admittance, rain or shine!

Sept 22 – 26 – International Plowing Match & Rural Expo taking place in Finch. This event is one of the largest outdoor shows in the county. For more information, visit www.plowingmatch.org/home-2015.

Volume 6, Numéro 20 le Jeudi 27 Août 2015 38 985 exemplaires

La CNS félicite Laflèche pour son leadership environnemental La Conservation de la Nation Sud vient de reconnaître le rôle important joué dans la protection de l’environnement par un de ses partenaires les plus fiables et enthousiasmes. En effet, le 20 août, le conseil d’administration de l’office a rendu hommage à la firme Laflèche Environmental Inc. de Moose Creek qu’il a qualifié d’ «Ami de la Conservation de la Nation Sud». « Laflèche Environmental nous a toujours épaulé » a déclaré le président de la CNS, Doug Thompson. « Ce soutien doit partir du sommet.

André Laflèche a fait de la protection de l’environnement son cheval de bataille et c’est lui qui a fait les premiers pas pour s’impliquer dans la cause ».

La compagnie nord-américaine de services environnementaux TransForce Inc. qui a fait l’acquisition de Laflèche continue d’accorder son soutien. La CNS a félicité la firme pour son

engagement continu et son leadership en matière de protection de l’environnement.

Entre temps, André Laflèche et sa famille poursuivent leurs activités philanthropiques dans les secteurs de la santé et de l’environnement. « Au cours des années, Laflèche Environmental a généreusement parrainé divers projets environnementaux dont le comité du bassin versant de Moose Creek » a indiqué le directeur du service de science et recherche de la CNS, Pat Piitz. Parmi les autres projets communs, M. Piitz a cité les améliorations à l’habitat des poissons, le reboisement des rives pour protéger la faune et Gauche à droite: Michelle Cavanagh, Brian King – Lafleche Environmental Inc. and réduire l’érosion, la bio-ingénierie, le nettoyage SNC Chair Doug Thompson des rives, la plantation d’arbres sur des pentes sensible et l’aménagement du sentier récréatif « Laflèche est une des compagnie du bassin « La firme sert d’exemple à d’autres organismes de Moose Creek connu sous le nom de sentier versant qui a donné le ton en matière de partici- qui pourraient vouloir s’impliquer dans la protecMenzies McRae et famille. pation des entreprises » a indiqué M. Thompson. tion de l’environnement ».

SÉCURITÉ DES AUTOBUS SCOLAIRES infractions sont les suivantes, Paragraphe 175 (11) Défaut d’arrêter pour un autobus scolaire, rencontre, $490.00 et 6 points d’inaptitude Paragraphe 175 (12) Défaut d’arrêter pour un autobus scolaire, en dépassant, $490.00 et 6 points d’inaptitude Paragraphe 175 (12) Arrêter à 20 mètres au moins derrière l’autobus scolaire. $490.00 et 6 points d’inaptitude L’introduction du formulaire de non-conformité a été un facteur important dans la réduction du nombre d’infractions cependant, le nombre est encore trop élevé, une seule infraction en est une de trop. Vos enfants sont toujours en danger et leur sécurité est compromise avec chacun de ces incidents.

En conclusion, nous voulons rappeler à tous les automobilistes de faire attention aux enfants sur le trajet aller-retour de l’école, et de se tenir prêts à s’arrêter pour les autobus scolaires.

Le Service communautaire de la Police de dans notre communauté en ce début d’année problème qui revient chaque année, et cela Cornwall rappelle aux automobilistes de faire scolaire. Les automobilistes qui ne s’arrêtent met en danger la sécurité de nos enfants. attention aux autobus scolaires qui circulent pas pour les autobus scolaires est un Nous adoptons “une tolérance zéro” en ce qui concerne ce genre d’infractions. Les conducteurs d’autobus scolaires ont avec eux des formulaires de non-conformité qu’ils complètent et qui sont ensuite remis à la Police pour enquête. Ce formulaire contient des détails sur le délit présumé tels que la plaque d’immatriculation du véhicule en question, le lieu, la date et l’heure de * Delivery areas available l ’infrac tion, et la descr iption de * Extra income l’automobiliste.

Les agents vont aussi de façon pro-active * delivery suivre des autobus scolaires à la recherche de * Responsible and disciplined contrevenants et dans certains cas il y aura des agents à bord de certains autobus sco* Good physical condition laires circulant dans des secteurs problèmes.

Ils rapporteront ensuite les contrevenants à un véhicule patrouille situé dans les environs pour que le contrevenant soit appréhendé et reçoive une contravention.

Les pénalités du Code de la Route pour ces

To deliver the

AD-BAG

in your area.

Recruiting

CARRIERS

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com Rick Shaver

Please contact

ageNT dU CrédiT :

M. Doug Delage 613-930-2025

Sue Perry

1-800-567-1289

rédaCTeUr eN CHeF : Todd Lihou

JOUrNalisTe : Adam Brazeau

For customer service

rick.shaver@tc.tc

todd.lihou@tc.tc

adam.brazeau@tc.tc

direCTeUr des veNTes : Patrick Larose

veNTes :

Matthew McConnell

1-888-999-2272

Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

COOrdONNaTriCes aUX veNTes : Jennifer Mayer Melissa Parent

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc

réCepTiONNisT : Diane Lafrance

diane.lafrance@tc.tc

COOrdONNaTriCe de prOdUCTiON : Colleen Parette

colleen.parette@tc.tc

iNFOgrapHisTes : Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

pHOTOgrapHe:

Roxanne Delage

CariCaTUrisTe :

James Lapierre

éditeur émérite:

dick Aubry

impressiON :

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUblié par : Transcontinental Media G.P. viCe-présideNT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

présideNT :

François Olivier www.tcmedia.tc

CIRCULATION : 38 985 exeMPLAIReS

toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. en ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication SPEC2355095

direCTeUr géNéral :

6057652

22 - le jeudi 27 août 2015

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

WEDNESDAY & THURSDAY

news

AVIS DE DÉBUT D’ÉTUDE ET DE SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUE Réfection/Remplacement de Passages Inférieurs Canton de South Stormont Conception détaillée/Étude d’évaluation environnementale (WP 4382-01-01, WP 4055-08-01, WP 4043-10-01) L’ÉTUDE Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a retenu les services de MMM Group pour entreprendre une conception détaillée et une étude d’évaluation environnementale en vue de la réfection ou du remplacement de trois passages inférieurs le long de l’autoroute 401 dans le canton de South Stormont. Envergure des travaux : • remplacement des passages inférieurs aux routes de comté 15 (Avonmore) (WP 4382-01-01) et 12 (Wales) (WP 4055-08-01); • réfection du passage inférieur de la promenade Power Dam (WP 4043-10-01); et • fermetures potentielles de routes pendant la construction.

Si des fermetures de routes s’imposent à l’un ou l’autre des passages inférieurs pendant la construction, des détours temporaires seront aménagés.

C’était donc la 30e parade de la fierté gaie, mais aussi lesbienne, bisexuelle et transgenre à se tenir à Ottawa.

LE PROCESSUS L’étude d’évaluation environnementale pour le remplacement des passages inférieurs du chemin Avonmore et de la promenade Wales est exécutée conformément au processus de planification environnementale approuvé pour les projets du groupe « B » en vertu de l’Évaluation environnementale de portée générale pour les installations provinciales de transport (2000), et sera documentée dans un rapport d’étude environnementale pour les transports (RÉET).

Célébrer 30 ans de fierté

Dans le cadre du processus d’étude, une séance d’information publique (SIP) sera organisée pour donner l‘occasion d’examiner et de commenter les remplacements proposés, y compris les répercussions potentielles et les mesures d’atténuation suggérées.

Les membres de l’équipe du projet seront disponibles pour discuter de celui-ci et répondre à toutes vos questions.

Des milliers de personnes ont marché aujourd’hui dans les rues d’Ottawa afin de prendre part à la traditionnelle parade de la fierté gaie.

Si l’an passé, quelque 75 000 s’étaient déplacées, cette année afin de célébrer les 30 ans du défilé, on estime que ce sont près de 100 000 personnes qui ont paradé aujourd’hui, précédés par les chars allégoriques.

La parade du Festival Fierté dans la Capitale a débuté aux coins des rues Gladstone et Bank.

Le cortège a ensuite longé toute la rue Kent, jusqu’à rejoindre Bank, pour prendre fin aux angles de Bank et Somerset.

La parade avait réellement des airs de fête familiale, mis à part pour certains habits qui étaient plus osés. Petits et grands étaient tout sourire. Et les drapeaux arcs-en-ciel se faisaient aller un peu partout. Tant ceux qui défilaient que ceux qui assistaient se souhaitaient mutuellement «Joyeuse Fierté!».

Plusieurs politiciens et groupes politiques étaient présents. Le maire d’Ottawa, Jim Watson, était d’ailleurs du lot.

C’était aussi l’occasion pour des organismes comme le Lesbian Outdoor Group, et plusieurs autres, de se faire connaître. «C’est important d’être vu et que le groupe puisse continuer», explique Josée Cyr, membre de l’organisation.

Cette dernière explique que le Lesbian Outdoor Group «organise toutes sortes d’activités [surtout de plein air] pour que les femmes aient un endroit pour se retrouver et être elles-mêmes».

Le groupe existe depuis 20 ans, compte quelque 300 membres et organise des sorties en camping notamment.

La parade de la fierté tente de refléter la richesse de la diversité qui existe au sein de la «communauté arc-en-ciel» (lesbiennes, gais, bisexuels et transgenres) et de la faire reconnaître. Le festival se tenait entre les 13 et 23 août et s’est clos avec plusieurs activités spéciales organisées dimanche dernier.

Coordonnées de la SIP : Date : Le mardi 8 septembre 2015 Lieu : South Stormont Community Hall 2, chemin Mille Roches Long Sault (Ont.) Heure : De 16 h à 19 h À la fin de l’étude, le RÉET sera déposé pour une période d’examen public de 30 jours. Des avis paraîtront alors dans les journaux pour expliquer le processus d’examen et indiquer les emplacements où l’on pourra consulter le RÉET.

COMMENTAIRES Nous aimerions prendre connaissance de tous vos commentaires et questions sur ces projets. Si vous désirez plus de renseignements sur une de ces études, veuillez communiquer avec l’une ou l’autre des personnes ci-dessous, d’ici le mardi 29 septembre : Doug Raby, ing.

Ingénieur chargé de projet de la firme MMM Group Ltd. 1145, chemin Hunt Club, suite 300 Ottawa, (Ontario) K1V 0Y3 Tél. : 613 736-7200 Sans frais : 1 877 998-9912 Téléc. : 613 736-8710 Courriel : rabyd@mmm.ca

Mike de Lugt Gestionnaire principal de projet du MTO Ministère des Transports, Région de l’Est 1355, boul. John Counter, sac postal 4000 Kingston, (Ontario) K7L 5A3 Tél. : 613 545-4747 Sans frais : 1 800 267-0295 Téléc. : 613 540-5106 Courriel : mike.delugt@ontario.ca

Les renseignements seront recueillis conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. À l‘exception des renseignements personnels, tous les commentaires deviendront du domaine public. Si vous avez des besoins spéciaux en matière d’accessibilité, et désirez participer à ce projet, faites-en part à l’une des personnes ci-dessus.

Des renseignements sont disponibles en français au numéro 613 736-7200, poste 3248, auprès de Carmen Lapointe; courriel : lapointec@mmm.ca

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - le jeudi 27 août 2015 - 2 3

Une étude environnementale distincte sur la réfection du passage inférieur de la promenade Power Dam est également en cours d’exécution, conformément au processus de planification environnementale approuvé pour les projets du groupe « C » en vertu de l’Évaluation environnementale de portée générale pour les installations provinciales de transport (2000). Pour ce projet, le processus d’ÉE sera exposé dans un document d’examen environnemental préalable (DEEP).

>6375287

BLEED

sunday

monday

tuesday

wednesday 2

1

7 WEDDING ShOWER CLUB RE-OPENS ON SUNDAYS

13

14

20

27

21

SAND BAGS 1-4pm

28

SUNDAY NIGhT DARTS 6-10pm

St.Lawrence Seniors Club BINGO Members: 9-11:00am Public: 12:15-3pm EUChRE 7-10pm

8

St.Lawrence Seniors Club BINGO Members: 9-11:00am Public: 12:15-3pm EUChRE 7-10pm

15

St.Lawrence Seniors Club BINGO Members: 9-11:00am Public: 12:15-3pm EUChRE 7-10pm

22

Wheels to Meals Euchre & Dinner

9

10

Wing Night 5:30-8pm

Wheels to Meals Euchre & Dinner

17

MUSIC with GEORGIE 5:30-9:30pm

30

29

5888748

Friday Night Darts 7-10pm STAG PARTY 25 Friday Dart League 1-4pm

Music RICK & BRENDA 4-8 PM MEALS SERVED 5:30-7 pm BIRThDAY PARTY

26 RENDEZ-VOUS JAMIE JARVO 4-8 pm MEALS SERVED 5:30-7 pm WEDDING

Friday Night Darts 7-10pm WEDDING

14 MARLBOROUGH N., CORNWALL

Cornwall & District Navy Veterans’ Association 30 Sixth Street East: 613-938-0285 Calendar of events for September 2015 Calendrier des événements de septembre 2015 SuNDAy

moNDAy

tuESDAy

LabourfeSt Steak bbQ MuSic by roLLy

euchre 7:00pM

& the nighthawkS

6

wEDNESDAy

1

Monday, Sept. 6 @ 2pM

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

19

Friday Dart League 1-4pm

Cater your own event or ask us about our full range of catering options.

CALL THE ANAF CLUB AT 938-5020 FOR MORE DETAILS

FOR RESERVATIONS • CALL 613-938-5020 •

24 - le jeudi 27 août 2015

Music MIKE & GILLES 4-8 PM MEALS SERVED 5:30-7 pm WEDDING

RESERVE NOW FOR YOUR STAGS, WEDDINGS, SPECIAL EVENTS, AND FUNDRAISERS

Wing Night 5:30-8pm MUSIC with JAMIE JARVO 5:30-9:30pm

Let’s Play Pool Members & Guest 1-4pm

12

Friday Dart League 1-4pm

18

St.Lawrence Seniors Club BINGO Members: 9-11:00am Public: 12:15 – 3pm TEA LITE BINGO 6-10pm

MUSIC with DAVE JARVO 5:30-9:30pm

Let’s Play Pool Members & Guest 1-4pm

Music NAT & PERRY 4-8 pm MEALS SERVED 5:30-7:00 pm STAG PARTY

Friday Night Darts 7-10pm

24

23 Wing Night 5:30-8pm

5

11

St.Lawrence Seniors Club- BINGO Members: 9-11:00am Public: 12:15 – 3pm

Wing Night 5:30-8pm

Let’s Play Pool Members & Guest 1-4pm

saturday

4

St.Lawrence Seniors Club- BINGO Members: 9-11:00am Public: 12:15 – 3pm

MUSIC with NAT & PERRY 5:30-9:30pm 16

friday

St. Lawrence Seniors Club- BINGO Members: 9-11:00am Public: 12:15-3pm

MUSIC with LITTLE DEBBIE 5:30-9:30pm

Let’s Play Pool Members & Guest 1-4pm BOARD MEETING 7-9pm

St.Lawrence Seniors Club BINGO Members: 9-11:00am Public: 12:15-3pm EUChRE 7-10pm

3

Wing Night 5:30-8pm

Let’s Play Pool Members & Guest 1-4pm 6

thursday

5888730

ARMY / NAVY / AIR FORCE UNIT #342 Calendar of events for September 2015 Calendrier des événements de Septembre 2015

7

navy club annual

8

96 Bridge 1:00pm

13 Monday night dartS 7:30pm

georgeS karaoke 3 pM euchre 1 pM

20

georgeS karaoke 3 pM

27

15

21

Monday night dartS 7:30pm

16 Bridge 1:00pm

euchre 7:00pM

Monday night dartS 7:30pm

georgeS karaoke 3 pM euchre 1 pM

14

22 euchre 7:00pM

euchre 7:00pM

pub grub

pub grub

30

SAturDAy

4

5

karaoke Lounge 3 pm Everyone Welcome

11 karaoke

12

17 FiSh ‘N ChipS 5pm 18 karaoke

19

7:30 pm georgie’s karaoke dance party 8pm Everyone Welcome

friday nite darts 7:30 pm

georgie’s karaoke dance party 8pm

24 friday nite darts 25

FiSh ‘N ChipS Night Friday Sept. 18 5 pm

georgie’s karaoke dance party 8pm Everyone Welcome

10 friday nite darts

4:30 pm georgeS karaoke 5 pM

Bridge 1:00pm

Bridge 1:00pm

pub grub

4:30 pm georgeS karaoke 5 pM

23

29

28

pub grub

4:30 pm georgeS karaoke 5 pM

2 pm

euchre 1 pM

friDAy

3

4:30 pm georgeS karaoke 5 pM

Spaghetti Night 4:30 pm

euchre 7:00pM

LabourfeSt

Bridge 1:00pm

thurSDAy

2

7:30 pm georgie’s karaoke dance party 8pm Everyone Welcome

Lounge 3 pm Everyone Welcome

Lounge 3 pm Everyone Welcome

karaoke Lounge 3 pm Everyone Welcome

26

navy cLub excurSion

niagara faLLS oct. 19, 20, 21, 22

interested? call 613-938-0285 for reservations.

ComE oN out AND ENjoy A grEAt plACE to mEEt pEoplE. StAy for A mEAl, SiNg A fEw SoNgS or DANCE thE Night AwAy. plAy CArDS, plAy DArtS. thE NAVy Club hAS it All!

240 Water St. W., Cornwall *613-932-5334

WING 424

HALL RENTAL AVAILABLE FOR PARTIES, SHOWERS, WEDDINGS, AFTER FUNERAL GATHERINGS, SPORTS GROUPS.

GOOD RATES - CATERING AVAILABLE. AT THE “BEST” LOCATION IN CORNWALL!!!!!

NOW OPEN

7 DAYS A WEEK! SUMMER BASH 6 BLUE LITE BAND 3PM

7 BRIDGE

STEAMED DOGS AVAILABLE

13

HUGHIE MCDONELL BBQ

1 WINGS & THINGS 5-7PM 2 KARAOKE CONDO MEETING 5:00 – 9/10 PM 6PM with GEORGIE

3 CORNWALL PREMIER DART LEAGUE

4 KARAOKE 5-9/10PM with RYAN/AWESOME ENTERNAINMENT

INFO CALL NORM 613-930-9810

8 HORTICULTURAL SOCIETY MEETING 6PM

10 CORNWALL PREMIER DART LEAGUE

FISH & CHIPS 5-7PM 11

12

WINGS & THINGS 5-7PM

9

KARAOKE 5:00 – 9/10 PM with GEORGIE

FISH & CHIPS 5-7PM

KARAOKE 5-9/10PM with NAT & PERRY

14 BRIDGE HOSTIAL AUXILLARY POTLUCK @ 4PM

15 WINGS & THINGS 5-7PM 16 GENERAL MEETING KARAOKE –MEMBERS ONLY 5:00 – 9/10 PM with LITTLE DEBBIE

17 CORNWALL PREMIER DART LEAGUE

FISH & CHIPS 5-7PM 18

21

22 WINGS & THINGS 5-7PM 23 KARAOKE 5:00 – 9/10 PM with LITTLE DEBBIE

CORNWALL 24 PREMIER DART LEAGUE

FISH & CHIPS 5-7PM 25

20

27 BATTLE OF BRITIAN 1PM UPSTAIRS 2PM CEREMONY

BRIDGE

28

6371758

WING 424

29 WINGS & THINGS 5-7PM 30 KARAOKE 5:00 – 9/10 PM with GEORGIE

KARAOKE 5-9/10PM with LITTLE DEBBIE KARAOKE 5-9/10PM with LUC

MIXED OPEN 5 DART TOURNAMANT REGISTER 12-1PM

WEDDING 1PM 19 WEDDING 8PM 26 WEDDING 8PM

ASK ABOUT BECOMING

A MEMBER!

Royal Canadian Legion Branch #297 monthly

CaLendaR Update CaLendRieR Mise à joUR LEGION WEEK

SEPT. 20th – 26th

Fun Golf Tournament Heritage Golf Club @ 11:00 a.m.

Ladies Auxiliary Zone Euchre Main Hall @ 9:00 a.m.

Ladies Auxiliary Zone Fall Meeting Main Hall @ 9:00 a.m.

Senior Darts @ 1:00 kinsmen Club @ 7:00

Senior Darts @ 1:00

Senior Darts @ 1:00 kinsmen Club @ 7:00

Legion Fun Darts @ 1:00 kinsmen TV Bingo @ 6:30 Men’s Dart Meeting @ 7:00 L. A. Darts @ 7:30

Legion Fun Darts @ 1:00 kinsmen TV Bingo @ 6:30 Men’s Darts @ 7:30 L. A. Darts @ 7:30

Legion Seniors Club Bid Euchre @ 1:15 Wings & Things 4:30- 7:30 Handgun Club @ 7:00 Cribbage @ 7:00 Mixed Darts @ 7:30

PROVinCiAL SERViCE OFFiCER Pat Royle – 8:00 a.m.

Cumberland Court Meeting @ 9:30 Branch General Meeting @ 7:30

Legion Seniors Club Bid Euchre @ 1:15 Wings & Things 4:30 – 7:30 Cribbage @ 7:00 Mixed Darts @ 7:30 Legion Seniors Club Bid Euchre @ 1:15 Wings & Things 4:30 – 7:30 Cribbage @ 7:00 Mixed Darts @ 7:30

kinsmen TV Bingo @ 6:30 Men’s Darts @ 7:30 L. A. Darts @ 7:30

kinsmen TV Bingo @ 6:30 Men’s Darts @ 7:30 L. A. Darts @ 7:30

Wings & Things 4:30- 7:30 Mixed Darts @ 7:30

Bell Pioneers Glen’s Lounge @ 12:00 kinettes Main Hall @ 6:30 Branch Executive Meeting @ 7:00

Legion Fun Darts @ 1:00

Legion Fun Darts @ 1:00

Legion Seniors Club Lunch 12:00 noon Meeting @ 1:00

POPPY

Organizing Meeting Glen’s Lounge @ 7:00

INTERNATIONAL PLOWING MATCH FINCH SEPT. 22nd-26th

Entertainment with MikE & GiLLES 3-7pm Jeff Brunet – Roy Orbison/ The Everly Brothers Tribute Main Hall @ 7:30 Private Party Glen’s Lounge @ 8:00

4:30-7:30 United Way Breakfast Main Hall @ 7:00 a.m.

4:30-7:30

Bike Rally Breakfast Main Hall @ 8:00 a.m.

Entertainment with COunTRy LinkS 3:00 – 7:00 LOTTO DRAW & DAnCE “REViVAL” 8:00 – 12:00 Entertainment with nAT & PERRy 3-7pm Wedding Reception Main Hall @ 5:00

4:30-7:30 Entertainment with AnnE MARiE 3-7pm

4:30-7:30

HALL RENTALS

for Weddings, Stags, Showers, Parties (Three Separate Halls) Call 613–933–2362

Branch Past Presidents, Executive, Ladies Auxiliary and ALL Branch Members Spaghetti Supper @ 5:00

www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - le jeudi 27 août 2015 - 2 5

Private Party Glen’s Lounge @ 1:00

LABOUR DAY BARBECUE Steak or Fish & Chips 4:30 – 6:00 “THE HEARTBREAkERS” 4:00 – 9:00

Legion Fun Darts @ 1:00

Ladies Auxiliary Executive Meeting @ 6:30 and General Meeting @ 7:30

6371761

!

RCAFA SEPTEMBER 2015 SEPTEMBRE RCAFA

GOLF

Golfers are evolving and so are the courses!

With the advent of high-performance clubs and balls that travel further and further, golf courses must constantly be adapting to new realities. Thanks to new technologies, golfers now have access to equipment that can improve the power of their swings. The design of clubs is much more forgiving when precision is in short supply, and drives of more than 300 yards have become common. Equipment manufacturers have also revolutionized the golf ball. Depending on the material, compression, and the number of dimples, this small white ball can adapt to the

style of the golfer and to different playing conditions.

If this technological revolution has contributed to improving the performance of players, golf-club owners have had to adapt their courses in order to offer new challenges. This has resulted in some holes being lengthened, additional obstacles, more undulating greens, and other modifications to increase the level of difficulty.

At the end of the day, elite golfers continue to do well and to enjoy the challenge of the new

courses, even if their scores stay at the same level. On the other hand, the game has become a much more difficult challenge for recreational golfers who, without having the most up-todate equipment, must try and overcome the

same obstacles. That said, despite all the technological advances, golf is still a game of strategy, filled with subtleties. A 300-yard drive isn’t worth much, if your next shot ends up in the water or if you miss your famous two-foot putt!

Jouez au golf en français!

Golf AND GrIllE Value of $49

Bucket of balls, 18 holes, shared cart and your choice of a hamburger or hot dog

Two Courses.....one loCaTion! www.summerheighTsgolf.Com

$25 incl.

TIGHT WAD TUESDAYS 2 Green Fees & Power Cart Reg. $102

Now

75

$

After 12 noon ...................................$65

6204724

59

$

Mondays 3 to 7 SpEcIAl 9 holes with cart, bucket of range balls and prIcE a chicken wrap platter. tax

1160 South Branch Rd., Cornwall 6239794

2016 MeMberships AvAilAble

Come and join us september 1st, 2015 and pay 2015 season rates and play Free for the remainder of this season ~ 12 equal payments are available ~ Call us now 613-931-1122 ~

45

Open to the public

Hwy. #2 East Cornwall $ Relax and enjoy daily breakfast, lunch & ~ Public Welcome ~ GOLF &R 1PMRIDE dinner and our breathtaking views on our AFTE 613-931-1122 patio. Open 7 days a week.

50 %

Off 2015 Membership

FORE NEW MEMBERS! JOIN TODAY AND PLAY THE REST OF 2015 AND

6234606

- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com

26 - le jeudi 27 août 2015

un effet rétro ou pour la faire rouler vers le trou situé sur le vert. Et on vous souhaite tous de ne pas avoir à utiliser votre cocheur de sable trop souvent...

Maintenant que votre partie est terminée, rapportez votre chariot ou votre voiturette à la boutique du pro. Pour vos efforts, vous méritez bien une consommation au pavillon!

Cornwall Golf & Country Club

6201059

613-938-8009

2016 ips MeMbersh NOW AVAiLAbLe

PAY NO GREEN FEES! Simply pre-pay a small portion of your 2016 membership dues and your membership will begin immediately.

Enjoy the remainder of the 2015 golf season with no green fees required.

Contact us to learn more and to get started today. 613-938-8009 or email kathy@summerheightsgolf.com

TWO COURSES, ONE LOCATION, ONE AFFORDABLE MEMBERSHIP! With two courses to choose from there is no waiting FORE tee times!

1160 South Branch Rd, www.summerheightsgolf.com Cornwall ~ 613-938-8009

6370568

LABOUR DAY WEEKEND Special Golf Sept 4th, 5th, 6th, and 7th FORE

Pourquoi ne pas demander à votre cadet de vous tendre le cocheur de sable pour faire un effet rétro sur le vert, plutôt que de dire à votre «caddie» de vous donner un «sand wedge» pour effectuer un «backspin» sur le «green»...

Vous hésitez à jouer au golf en français? Estce par manque de vocabulaire ou parce que vous avez l’habitude d’utiliser des anglicismes et des calques de l’anglais?

L’Office québécois de la langue française propose un lexique sur la terminologie française du golf. Amusez-vous à utiliser les termes français avec vos compagnons de quatuor et essayez d’obtenir un bon résultat avoisinant la normale ou, encore mieux, un oiselet ou un aigle sur votre carte de pointage.

Question de piquer votre curiosité, voici quelques termes français à privilégier. Sur un trou coudé, si vous ne maîtrisez pas votre crochet extérieur, il est parfois sage d’utiliser un fer sur le tertre de départ pour ne pas expédier votre balle hors limite, et ce, sous les yeux du patrouilleur. Souvenez-vous enfin que la prudence est toujours de mise avec votre cocheur d’allée lorsque vous vous en servez pour lober la balle plus ou moins haut pour lui imprimer

SPORTS

Celtics win in Whitby

Coyotes win again The Cornwall Coyotes do it again. After a long, hot weekend in Lakeshore, the U14 Boys worked extremely hard to make their city proud, taking home gold in Lakeshore.

Pictured from bottom left are Jonathan Charette, Gage Goudie, Joseph DiStefano, Chris Murphy, Zackary Renaud, Jeremy Cornish, top left Brandon Lauzon, Jacob Stefanich, Gregory Zeaton, Cole Maynard, Zachary Mohamed, Dominic Paquette, Charles Laplante, Assistant Coach Matthieu Gauthier, Head Coach Bobby Mohamed.

Missing from Picture Ethan Tait.

The Cornwall Celtics won the Ontario Lacrosse Festival in Whitby. In front from left are Ethan Sauve, Bennett Lessard, Brock Turcotte (assistant captain), Benjamin Houle (captain), Roenick Jodoin, Daylon Ezard. In the middle from left are Connor Carriere, Seamus O’Connell, Connor Hum, Landen Sinfield, Ewan McMaster, Landon Brownlee, Malcom Cooper, Cameron Fraser. In back frmo left are Bill Perras (assistant coach/ trainer), Colby Dobbins (assistant captain), Steve Malyon (assistant coach/trainer), Kaleb Malyon (assistant captain), Rick Filion (head coach), Monica Houle (manager) missing Terry Turcotte (assistant coach).

Indians prevail - National Junior B Champions league scoring leader Kaheriios Montour into the fold from Kanawake, utilized the speed and finesse of talented rookie Skylar Thomas, supplemented their offence with Russ Oakes, Blaze Riordan and Sky Sunday and put their opponents to sleep winning 13 of 14 play-off games, including a 3-1 series win over the beast from Six Nations. The Indians were for real and proved it going undefeated in Calgary last week winning their first ever Founders Cup. They had twenty-five weapons that came to play every night and coaches Thompson and Brandon Francis pushed all the right buttons.

In Cornwall’s long and storied Lacrosse history, Roy Ledoux was a goalie during his playing days, coached youth teams of the seventies glory days and for this reason or that, found himself associated to the Akwesasne Lacrosse

junior programs as club General Manager.

Associated to the game as long as Roy has, there are often more disappointments than there are moments of happiness. Sure, the thrill of competition, seeing kids work hard and have fun are all part of it. But winning is what its all about and for Roy Ledoux, he has to be just over the moon proud of his team. A team that included Cornwall kids, Matt Bourassa 50 pts. and Derek Lister 38 pts. Celtics Liam Vipond was called up for the playoff push.

Niawen’kó:wa Indians, what a thrill ride this year truly was.

More SPORTS on page 28

6368821

Cornwall Indoor Soccer League Youth Division 2015-2016 Season RegIStRatIon August 29th & September 12th • 9:00 am to 1:00 pm BENSON CENTRE U7 Mixed BORN in 2009, 2010

U13 Girls/Boys BORN 2003, 2004

U9 Girls/Boys BORN 2007, 2008

U15 Girls/Boys BORN 2001, 2002

U11 Girls/Boys BORN 2005, 2006

U18 Girls/Boys BORN 1998/99/2000

$130.00

$165.00

U7-U13 Play on Saturday U15 B play Wednesday evenings U15G play Tuesday Evenings U18 B&G Play Monday Evenings

For Information call: 933-5103 • www.cornwallcitysoccer.ca

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 27, 2015 - 27

The 2015 Junior B Lacrosse Founders Cup champions are the Akwesasne Indians.

How did a team that started 0-3, were 3-4 after seven games do it? Adam Thompson’s team had the right mix of everything a coach desires and then some. He had skill at every position, he had toughness, even had a few guys who kept opponents thinking about running through the box and coming out with their heads on their shoulders. But what the 2015 Indians had above all others was a leader. A leader who arrived for the Indians 9th game, a leader with tremendous skills and played with an evil edge game in and game out. University of Albany attacker Seth Oakes. How good was the captain, 72 points in 11 regular season games and another 65 points in 14 play-off games. Not mention leading all Founders Cup scorers with 45 points in seven games.

As many as a dozen years ago, Lana King from Akwesasne wondered if I would consider handling the public address microphone for Akwesasne Indians lacrosse. Of course I said yes.

The Turtle Dome became a second home covering four different leagues including the Junior B’s.

The Indians teams were always good, they had talent year in and year out, usually 3 or 4 kids from Cornwall made the team and first round play-off success was guaranteed. It was the second round that the clubs from Clarington, Halton Hills and Oakville drove that dagger home. If you did get by the Toronto based clubs, the lacrosse juggernaut from Six Nations ruined your season.

With four games left this summer, the Indians had a weekend date with two perennial favourites. In a brief conversation with the coach, I told him I had seen some good teams over the years, but this one was special. The coach replied, he hoped so. They dispatched Halton Hills and faced undefeated Clarington winning 9-8. The message was sent, the Indians were coming and they were all around ‘team’ special.

Over the next month, the Indians relied on goalie Sam Verville, worked a deal to bring

6354338

Thom Racine

SPORTS

Cornwall Triathlon dives, rolls, and sprints into record-breaking year Adam Brazeau

direction, and hospitality.

For four years, the Boys & Girls Club of Cornwall/SDG has been the charity of choice for CORNWALL, Ontario - On a relentless jourthe Cornwall Triathlon. Allen expects this year’s ney to becoming Olympians, three rising athdonation will top 2014’s $12,500. letes dominated the 13th annual Cornwall For race results, visit www.sportstats.ca.

Triathlon.

Members of the Canadian Development Team/Guelph’s Regional Triathlon Centre set records at the two-day event on August 22-23.

With a finishing time of 1:55:18, Ancaster’s John Rasmussen took the Olympic Triathlon (1,500-metre swim, 40-kilometre bike ride, 10-km run) overall title, and its first-prize cheque of $500.

Alexander Hinton, 24, placed second with 1:56:20, earning $300.

“It feels great to set a course record - the conditions were perfect,” said Rasmussen.

“There was definitely a lot of competition here, and they were pushing me the whole way.”

Joanna Brown came in first for the women’s at 2:05:34, winning her $500.

“I was using Cornwall as a tune-up for World Championships in September in Chicago,” said the 22-year-old triathlete.

Sunday’s events offered a $3,700 prize purse Olympic hopefuls and young couple and drew 550 participants, about 100 of which Alexander Hinton, 24, and Joanna Brown, were local, while 145 youngsters took part in 22, at the 13th annual Cornwall Triathlon Saturday’s Kids Day. on Sunday, August 23, 2015. Hinton Organizer Rob Allen says over 200 volunplaced second in the men’s olympic teers worked together to make the event postriathlon and Brown placed first in the sible, helping with things like registration, route women’s.

adam.brazeau@tc.tc

Top: Athletes fuel up at the 13th annual Cornwall Triathlon on Sunday, August 23, 2015.

Right: Cornwall Triathlon 2015: Olympic hopeful John Rasmussen came in first in the men’s olympic triathlon on Sunday, August 23. Adam Brazeau

~ Accepting Emergencies & All Insurance Plans ~

837 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3S4

PATIENTS ALWAYS WELCOME

613-938-8451

Cornwall SChool of DanCe l’ÉCole De DanSe De Cornwall Jane Blanch Macmillan, Director

SaiSon 2015-2016 SeaSon Jane is a teacher of classical ballet, character and folk dance. She received her training at the Legat School of Russian Ballet and performed professionally with the Londonbased Harlequin Ballet Company for many years touring all over the U.K. A teacher for many years, her goal is to impart a love of dance and music, and to help her students achieve their potential in well-structured classes that also impart knowledge & technique.

6369408

ReGiSTRaTion 2015 iS onGoinG aT The STudio, 8-2nd ST. WeST Classes start Tuesday, September 8th For more information 613-938-3875 | www.janemacmillan.com

Next Fall SeSSioN Sept. 12 – Dec. 5 • 12 week session

• 1-3 yrs. old classes • 4-5 yrs. old classes • 6 and older classes • Mom, Pop, Tot classes • Teen classes

RegistRation Dates

tuesday nights 5:30 – 7:30pm

open House sept. 1st • 5:30-7 pm Come see our great facility | We accept cash & interac www.cornwallgymnasticsclub.com Classes are filling quickly so register early!

6034547

• Cosmetic Dentistry • Wisdom Teeth Surgeries • Root Canal Treatments • Teeth Whitening

613-933-4356 Fax: 613-933-9576

DENTURE CLINIC

• Complete/ Partial Dentures • Implants Retained Dentures • Rebase & Soft Reline, Mouth Guard Accepting new pAtients • Mobile Clinic • Clinic Consultation Free • Teeth Whitening • Toll free: 1-877-499-8199 • We Accept ODSP, Social Welfare & Insurance

info@haresdentureclinic.com 613-703-0445 900 Second Street East, Cornwall, ON K6H 2A9

REGISTRATION! 2015/2016 SeaSon Boys & Girls - ALL levels

Cornwall United Counties Basketball Association

Saturday August 29th, 2015 • 9:00am - 12noon Wednesday September 2nd, 2015 • 6:00pm - 8:00pm Wednesday September 9th, 2015 • 6:00pm - 8:00pm Saturday September 12th, 2015 • 9:00am - 12noon at the Benson Centre

www.cornwallbasketball.com

6358293

28 - Thursday, August 27, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

General & CosmetiC Dentistry Dr. Steve Ma & Dr. Ray Ghiassi NEW

6313 BOUNDARY ROAD

Bigger, more equipment, more classes. lots oF parking

6368219

5934634

Cornwall GymnastiCs Club

real estate

f cus

6379328

real estate

cus

For a limited time only, earn 100 Bonus reward miles when you buy or sell your home with CENTURY 21.

Earn even more Bonus reward miles with CENTURY 21 Connections!

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE

465 PITT ST. 613-938-2121

Independently Owned and Operated

MICHAEL VAndEr MEEr Broker 613-938-2121

roBErT JuHASz

Sales rep. 613-360-0087

wAYnE THoMPSon

Sales rep. 613-362-3820

SoPHIE goudrEAu

Sales rep. 613-363-4233

JACK roY

Sales rep.

613-577-1486

MICHAEL dEBoEr

Broker of record 613-936-3124

JuLIE QuESnEL

Sales rep. 613-662-7653

dorIS deBoEr

Sales rep. 613-363-4113

LuC PoIrIEr Broker/Courtier

613-936-3778

KArEn CHAMBErS

Sales rep. 613-407-7596

OPEN HOUSE SUNDAY 1-3:00 PM 12361 WINCHESTER SPRINGS Rd - $119,900

18244 CTY Rd 2, GLEN WALTER 15253 COLONIAL dR., INGLESIdE - NEW PRICE $209,900

NEW PRICE $259,500 1281 dAPRAT AVE

HEInE BruInIng

Sales rep. 613-330-1651

MICHAEL dEBOER† 613-936-3124

MICHAEL dEBOER† 613-936-3124

OPEN HOUSE SUNDAY 1-3:00 PM

SHErrY McCuLLougH MAurICE (MoE) LEMIEuX Sales rep. 613-551-2141

SuSAn MCdonALd

Sales rep. 613-861-0964

6251 147TH AVE., BAINSVILLE $169,900

3903 CHRISTINE ST., ALEXANdRIA

(M2745) This is the ideal home for snowbirds or retired couples. This 55+ Park is nothing but peace & relaxation. Move-in ready! Oversized bdrms, open concept living/dining/kit.

ROBERT JUHASz*613-360-0087

16265 NORTHFIELd Rd., LUNENBURG - $425,000

ROBERT JUHASz* 613-360-0087 ROBERT JUHASz* 613-360-0087

620 CONCESSION 5 Rd., VANKLEEK HILL

(M2135) Close to 417 with easy commute to Montreal or Ottawa. Nicely secluded on 4.83 ac with horse barn & 14 stalls. Newer home with 5 bdrms which could easily be set up for In-Law Suite.

ROBERT JUHASz*613-360-0087

NEW PRICE $234,900

18478 GLEN FALLOCH Rd., MARTINTOWN $399,900

MOE LEMIEUX* 613-930-1136

EW g N tiN s i L

NEW PRICE $179,900

(M0714) Exquisite Older, 1800 sq.ft.

2-storey home. Numerous updates.

Good size kit with moveable island & oak cabinets, 3 bdrms, 3-season sunrm with hot tub, FA oil heat, det garage with pellet stv, fenced yard. Easy commute to Ottawa. MOVE-IN-CONDITION.

MOE LEMIEUX* 613-930-1136

$136,500

413 MONTREAL Rd -

6400 LE dOMAINE, SUMMERSTOWN - $595,000

$299,900 WATERFRONT - PRIVATE ESTATE 432-434 WATER ST., EAST 17 FIRST ST W $177,500 26 GLOUCESTER (M2032) This 2+2 bdrm bung is the perfect family home. Close to schools just a short bus ride, wooded area for nature & play, huge back deck for entertaining to match (M2980) 5000sq.ft. Com/Res bldg. Main (M2539) 3200 sq.ft. fourplex generating (M0291) 2 Bdrm main level townhouse. (M2641) Move-in-cond! 1428 sq.ft., (M1192) Exquisite Property with 2885 sq.ft. Expansion done in 1989 with extensive open concept kit/dining rm. 3-car garage on 8 Ac of land. TAKE A LOOK AT THIS ONE. flr retail store,full bsmt, 2 outstanding $17,300 net income. Newer shingles, $13,000 of upgrades in 2014. Low utility home, gas heat, main flr fam rm with patio renovations. White Angelstone Exterior, dbl att garage. Features 3 bdrms, 3 baths. apts,parking, dbl garage & more. some newer bathrooms. Parking. costs & condo fees. 6 Appliances included. door to rear deck & fenced-in backyard. 180’ Frontage, 1.7 Acres.

CHECK OUT THE VIRTUAL TOUR. ROBERT JUHASz* 613-360-0087

OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30 pm

LUC POIRIER** 613-936-3778 LUC POIRIER** 613-936-3778

OPEN HOUSE SUNDAY • 1:00-2:30 pm

WAYNE THOMPSON* 613-362-3820

LUC POIRIER** 613-936-3778

MOE LEMIEUX* 613-930-1136

NEW PRICE $129,500

WatERf Ro

2194 TOLLGATE Rd W - $134,900

(M2247) Start packing! Price friendly and Immediate Possession.

LUC POIRIER** 613-936-3778

Nt

HWY COMMERCIAL - $69,900

(M2017) 2170 Sq.ft. Commercial bldg on 327 CLARKE AVE the corner of Hwy 43 & Cty Rd 15. Was a A SHORT WALK DOWNTOWN! (M2764) Bungalow with Florida room overlooking the St. Lawrence River. Excellent (M2648) 45 Acre Hobby Farm Century Home with good outbuildings, workable land, (M2372) Stone & alum ext, open concept 3 garage but has many possible uses. bush & pasture. bdrm, new gas furnace, new roof, new hwt. MICHAEL VANdER MEER** view of Seaway channel and mountains. Must be seen. Call for private viewing.

19140 COUNTY ROAd 2 - SUMMERSTOWN - $489,000

16499 CTY Rd 18 - $429,000

JACK ROY* 613-577-1486

JACK ROY* 613-577-1486

HEINE BRUINING* 613-330-1651

613-938-2121

NEW PRICE $159,900

$79,900 SEMI OR dUPLEX LOT

336 FIFTH ST E NEW PRICE $144,900

3269 MAIN ST., AVONMORE

GRANNY SUITE!

3750 HWY 138, MONKLANd $234,900

BAYVIEW ESTATES NEW PRICE $259,900

613-938-2121

613-938-2121

613-938-2121

613-938-2121

613-938-2121

613-938-2121

(M2567) A unique opportunity with this 3 (M2580) 1 Bdrm In-Law with separate (M1942) A 1670 sq.ft. bung with att (M1868) A 3 bdrm side-split with large dbl (M1963) Great north end location zoned (M2203) Tastefully renovated home with all the bdrm home on large lot has Comm.l area entrance. Home offers 2270 sq.ft., 3 garage & 1 bdrm Granny Suite. Many car att garage in a great country subdv.

HIGH TRAFFIC COMMERCIAL - NEW PRICE $449,900 bells & whistles. HURRY, WON’T LAST LONG! & sep entrance & includes extra lot. recent renovations. You will be impressed. Just min from the City. for a semi or duplex. bdrms, 3 frpls, ensuite bath & more.

(M1781) 3450 sq.ft. one level building on a 100x150 lot located in one of the highest MICHAEL VANdER MEER** MICHAEL VANdER MEER** MICHAEL VANdER MEER** MICHAEL VANdER MEER** MICHAEL VANdER MEER** MICHAEL VANdER MEER** traffic counts in Cornwalll.

MICHAEL VANdER MEER** 613-938-2121

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 27, 2015 - 29

MOE LEMIEUX* 613-930-1136

ROBERT JUHASz* 613-360-0087

3272 MAIN ST., AVONMORE

(M2833) UNIQUE! This home has it all. A fantastic GREAT RM for entertaining, large country kit with plenty of cpbds & moveable island, 2-tier deck, large rec rm, 3 baths, 17351 CTY Rd 44 (HEAdLINE Rd) 118 FOURTH STREET EAST, UNIT 206 - $119,900 2+2 bdrms plus a 1 bdrm In-Law Suite. Too much more to list.

(M2868) 2+1 Bdrm Bungalow with over 900 sq.ft. Roof reshingled. Nice lot 93x200. (M2761) Immediate possession. Great location. Laminate flooring in 2013.

ROBERT JUHASz*613-360-0087

(M2137) The house “SCREAMS” of income potential, a 3000 sq.ft. bldg on a main rd with a horseshoe drive is great for a lot of different businessess.

An extra deep garage is great for a mechanic. Older home with great character & added bonus side lot of 1 ac can be sued for Multiple Uses. GO AHEAD, MAKE AN OFFER!

OPEN HOUSE SUNDAY • 12:30-2:00 pm

$139,800

4944 JOHNSON Rd., WILLIAMSTOWN

ron wood

Sales rep. 613-363-3001

4460 CTY Rd 34 NEW PRICE $234,900

OPEN HOUSE SUNDAY • 2:30-4:00 pm

$365,000

Sales rep. 613-930-1136

$99,900

$268,500

(M2320) A great “GET-AWAY”. Close to (M1367) MUST SEE PROPERTY! Large (M2427) Beautiful open concept 3+1 bdrm & an office, two 4pc baths, granite the river with your own boat slip. Nice workshop with heated flr, 3+1 bdrm bung counters, hdwd flrs, large deck & fenced yard. with att 2-car heated garage on 3 acre lot. backyard, great deck.

dORIS dEBOER* 613-363-4113

613-936-3734

SERENITY! (M1958) Looking for a Hobby Farm? This is for you! 2 barns, workable acres & bush. Mostly fenced. 3+1 Bdrm bungalow.

NEW PRICE $539,000

RON WOOd* 613-363-3001

ErIC PEdErSEn Broker

HOBBY FARM $379,999

(M2430) A renov 2 bdrm on a dbl lot. A (L3218) WATERFRONT BUNGALOW - (M1246) JUST MOVE IN! 3+1 Bdrm bung, gleaming hdwd flrs, spacious rec rm plus bar, deck & 5 appliances incl. great price for this move-in-ready home. water, sewer & gas services.

KAREN CHAMBERS* 613-407-7596

* DESigNAtES SAlES rEPrESENtAtivE **DESigNAtES BrOkEr † DESigNAtES BrOkEr Of rEcOrD

Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca

www.PerformanceRealty.ca 6378701

Cornwall 613-938-3860 ¥Not

oPEn houSE Sunday 1-3Pm

537 gloucEStEr St. n, cornwall 2 Storey, 2 bdrm, perfect starter home. Features updated kitchen, open concept living/dining rm w/hardwood flrs. Front porch & mudroom, deck to backyard. Rec room downstairs with a 2 piece bath, det. garage, large workshop.

Many updates in the last 4 year-gas furnace, insulation & windows. $149,000

1001 marlEau, cornwall Maintained all brick bungalow offers 3+1 bedrooms, 2 updated bathrooms, fenced yard, forced air heating, central air, gas fireplace, finished rec room area and more. Great family home!!

Easy access to city’s industrial park and close to hospital. Call today to arrange a viewing!! MLS M1808 $174,900

Family bungalow!!

laurin (moE) mauraiS* 613-363-3052

grEat invEStmEnt!!

17483 hEadlinE rd Beautiful Brick bungalow located just on the outskirts of Cornwall. 3+1 Bedrooms, 2 1/2 baths, main floor laundry, stunning updated kitchen, large sunroom with a hot tub for entertaining and extra large deck overlooking a private backyard. This home also has a completely finished basement and a double car garage. All appliances included. Don’t miss this one!!! $284,900

30 - Thursday, August 27, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

FayE allott 613-571-9605

Ingleside 613-537-2000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015

oPEn houSE Sunday 1-2:30Pm

FayE allott 613-571-9605

Alexandria 613-525-3039

12-12a Elm StrEEt, cornwall Perfect for a growing family. Modern 3 bedroom, 2 bathroom main unit, 1 bedroom apartment to help pay your mortgage or use it as a private in-law suite. Yard includes gate system to fully enclose in summer for children to safely play.

Come have a look! MLS M0760 $229,900 laurin (moE) mauraiS* 613-363-3052

oPEn houSE Sunday 2-4Pm

PErFEct For growing FamiliES

17237 cty rd 18 St. andrEwS 3 + 1, Well maintained bungalow just outside of the city with a country feel. 1.5 baths, large heated attached garage. Main floor laundry, finished rec room with gas fireplace. Large lot with fenced backyard, ATV and storage sheds, long paved driveway, walking distance to school, church, bike path and other amenities. 10 min to Cornwall. $229,900 M2791

JEn blair manlEy* 613-551-4133

movE-in rEady with watEr accESS and viEw 20933 dErrig road, lancaStEr This comfortable home has two bdrms & a large lot. The upgraded, open concept kitchen & living rm is bright & cozy, w/a wall of windows on south side, leading to a big veranda. The veranda has a view of Lake St. Francis. This home has been winterised & thoroughly upgraded & has 1/16 share in deeded waterfront park area. Please call Linda for viewings. $115,200 MLS M2831 linda giroux-daiglE 613-551-5839

tuckEd away in thE villagE oF lancaStEr 29 broad St, lancaStEr This bungalow is perfect for the family just starting out or the retiree looking to downsize. 3 bedrooms, open concept living room, kitchen with hardwood and updated kitchen cabinets.

Large fenced in yard with pool, interlocking patio and single detached garage. It also features a woodstove in the basement and a finished rec area & storage room. PEnny ruddErham 613-930-3377

cEntrally locatEd SinglE homE For SalE

comPlEtE with country charm

451 ninth St. EaSt Centrally located home with a large side and back yard. 2 bedrooms, 1.5 bathrooms, open concept living room and a recreation room in the basement. Also includes: 3 season porch and double wide fenced in yard. $135,000 tEd langStaFF 613-861-1870

15622 dixon rd, lunEnburg Vintage farmhouse with 3 season porch. A gardener’s delight with perennials, pond, vegetable gardens, raspberry bushes & apple trees. Peaceful setting that wil give you serenity and comfort for years. Original farmhouse but modernized over the years. Check out the virtual tour and see what this home has to offer. MLS M2378 $268,500 PEnny ruddErham 613-930-3377

3313 county road 12, Finch This great home sits on a 1 acre treed lot just on the outskirts of the village of finch. This home has a country kitchen and dining room, spacious living room. 3 bedrooms and full bathroom on the main floor. Downstairs you will find a woodstove to feel nice and cozy all winter long. hilda buiting 613-913-0891

16710 duFF’S cornErS rd, monkland Great country bungalow sitting on a double lot. Open concept kitchen, dining room and living room. 3 bedrooms and full bath all on the main floor. Open basement to design to suit your needs! Enjoy sitting outside and watching the deer pass by! hilda buiting 613-913-0891

oPPortunity iS knocking in long Sault

15 chErry avE. long Sault A brick bungalow nestled on a quiet street, with a fenced in back yard. Three good size bedrooms, spacious living area, finished recreation area in basement with a bonus room that could be used for a home office, play room or guest bedroom with ample storage Features Central Air and Central Vac. With minor upgrades, you can turn this house into your home. 15Cherry.info $249,900 MLS M2828

PEnny ruddErham 613-930-3377

SEmi SwEEt!!

1111 ontario StrEEt, cornwall With a little TLC, this could be a great family home. 3 bedroom Semi located close to shopping, soccer fields and other amenities. Basement partially finished and ready for your personal touch. Partially fenced yard allows a place for kids and pets. Won’t last long!! MLS M1893 $118,100

laurin (moE) mauraiS* 613-363-3052

rEducEd! rEducEd!

5 StratFord blvd, long Sault This custom built executive 1950 sq. ft. bungalow in prestigious Arrowhead Estates will win over all the members of your family. This open concept home is priced to sell and features vaulted ceilings; natural gas fireplace; 3+2 bedroom; spacious kitchen with custom cabinets and backsplash; finished basement with home theatre room; large master bedroom with walk in closet; ensuite with stand up glass shower, double sinks and Jacuzzi tub and so much more. MLS # M2111 $485,000 www.5stratford.info.

PEnny ruddErham 613-930-3377

INCome PRoPeRty 26 marlborough St, maxvillE Side by side 3 bdrm duplex in the vil age of Maxvil e. Only 40 min to Ottawa, 30 min to Cornwall & 1 hr to Pointe Claire, Que. Live mortgage free by having 1 side pay for the other. Electric baseboard heating throughout & a wood-stove in 1 unit. With a little sprucing up, this duplex can be perfect for you & your family to live comfortably for years to come. $84,900 MLS M2215 PEnny ruddErham 613-930-3377

PricE rEducEd 28 FirSt StrEEt wESt, cornwall Located in the Central Business District in beautiful downtown Cornwall this property is a sure thing for any business looking for visibility. Building features, parking, brick exterior, 3 levels, with some updates.

Central Business District Zoning. $199,900 PEnny ruddErham 613-930-3377

grEat Family homE in thE QuiEt villagE 51 Front St, Finch This 4 bedroom home provides a great place to live. Updated kitchen and dining room that is bright and spacious, large living room as well as a large bathroom. Beautiful private backyard to spend some time. Call today for more details. hilda buiting 613-913-0891

3327 main St, avonmorE Fantastic 3 bedroom home is awaiting some finishing touches. Downstairs features a kitchen, living room, mud room, a master bdrm, as well as powder room. Upstairs you will find 2 bdrms, full bath and laundry room. Enjoy the warmth of the wood stove and head outside to a spacious yard. hilda buiting 613-913-0891

cutE and aFFordablE 18587 Paragon road This amazing home has everything you could wish for! Upstairs you wil find kitchen, dining room, living room, bedrooms. Head downstairs to find a family room with custom built bar, workout room, another bedroom, 3pc bathroom and cold storage. Attached garage as well as detached garage with rec room above. Entertain in your 3 season sunroom! Call today for your private viewing! hilda buiting 613-913-0891

SOLD PEtitE yEt PErFEct

rEnovatEd and Family rEady

514 FiFth St E Truly fabulous curb appeal! The `wow` factor is present while pride of ownership shows in every nook and cranny. The professional wil love the simple floor plan and classic design while the entertainer wil adore the outdoor gazebo surrounded by landscaped yard, and multiple decks. Come and see for yourself how much charm this cute brick bungalow offers. $179,900 MLS M2813 clairE halliday armStrong 613-551-2812

1796 dEwhurSt avE Beautifully renovated home next to a park. Open concept with spacious living room, bay window & gas fireplace. Completely renovated kitchen with hardwood floors. Updated family bathroom & 3 bdrms. Lower level family rm with wood burning fireplace. MLS M2048 $258,500 clairE halliday armStrong 613-551-2812

cEntrEtown condo

404 - 321 watEr St w, cornwall Location location location!

This condo is situated overlooking the beautiful St.Lawrence and park while walking distance to most amenities. Large interior living space is bright and open concept for easy living, featuring 10 foot ceilings and large windows. Two good sized bedrooms, master features walk in closet and ensuite. Breathtaking views from the balcony which includes privacy screens. Extra storage available in the in suite laundry room and additional storage locker. Underground parking included. Call today for your private viewing, it won`t last long! $299,900 MLS#M2976

clairE halliday armStrong 613-551-2812

1200 Pitt StrEEt Cozy 2 bedroom bungalow that could make a great starter home, downsizer or investment property. Featuring recent shingles, forced air gas heat, updated doors, electrical breakers, detached garage, and a spacious yard. MLS M2163 $107,900 PEtEr hickEy 613-551-6776

1. Bungalow, with garage, new kitchen, new Gas & H20, 2 Full baths $139,246.

2. 3 bedroom bungalow, pool, fully developed, new flooring & paint.

3. 4 Bedroom, Mint, fully developed, 2 baths, quiet street, newer community.

For more info & to view please call ‘big’ davE SnEtSingEr @ 613-938-3860

OPEN HOUSE

real estate al estate

cus cus

Sunday August 30th from 1 to 3pm

“Beautifully Appointed Quality Home With All The Extras”

(M2401) - built in ‘14, 1400 sq ft, 2+1 bedroom, 3 bath, open design, hwd & ceramic, finished lower level, dbl garage, fully fenced $184,900

Also Available

$299,900

$900,000

6377617

f cus

$369,900

22 AbAgAiL Cr, Long SAuLt

Magnificent home in prestigious Redwood Estate 3+1 bedrooms, 4 bathrooms, triple car garage, waterfront with boat access to St. Lawrence Seaway. Must see!

MLS M1093 $495,000

real estate

Pick of the Week

385 Main St. South Alexandria (O): 613-525-0325 (D) 613-872-3335 Richard.decoste@gmail.com www.decosterealty.com

20214 Cty rd 2

(M2042) - S. lancaster, 3700 sq ft, 4+1 bedrooms, 3 bath, Florida room, finished lower level, dbl garage + additional det garage, generator

50 Vin Vista Dr

(M2478) - ideal family home, 1400 sq ft, 3+1 bedrooms, 2 bath, beautiful kit w/granite, open concept, hwd floors, finished lower level, 2 tier deck, 104’x217’ lot

$319,900

$183,900 - $193,900

$484,000

5876565

OPEN HOUSE SUNDAY AUGUST 30 • 1-3 PM

1100 Princess St

(M0329) - riverdale, all brick, 1068 sq ft, 3+1 bedrooms, 2 bath, hwd floors, remodelled kit & bath, finished lower level, circular driveway, close to schools & park

HOME OF THE WEEK 23 Broder CresCent

6378702

MLS M2926

Morrisburg-Renovated 2br, 2 bath home with garage just minutes commute to Ottawa/ Cornwall/ Brockville. $189,500

9 BlackBurn Drive, cornwall

2 year old, like new town house 3 bedroom, 2 bathroom open concept

226 First St E

nOw Under COnStrUCtIOn, downtown condos, 1050 sq ft, 2 bedrooms, in-floor heating, laundry, parking, total of 30 more units

SOLD SOLD

18986 Paragon rd

5718 Hwy 138

(M2627) - 1433 sq ft, 3+1 bedrooms, (M2566) - unique income property/ 2 bath, vaulted ceilings, hwd, built-in appliances, renovated bungalow w/inlaw suite & 3 finished lower level, extensive decking, additional apts/long term tenants/wheelchair gazebo, 1 acre lot access/140’x185’ lot

402-331 Water st - $369,00 841 Chelsea Cr

- $510,000

REMAX Cornwall Realty Inc. Brokerage Independently Owned & Operated

reDuceD $236,900. #597156 comfree.com

649 Second St. e., Cornwall, On 613-938-8100 Marianne Léger Jean Léger www.howrealtorshelp.ca Broker Broker 613-330-2466 613-930-6484

Call owner 613-223-1026

5797340

6380412

PRICE REDUCED!

Royal lePage PeRfoRmance Realty Cornwall 613-938-3860 oPen house sunday 1-3Pm

2 CyPRess inGLeside This Grant Marion custom home is perfect for starting out or looking to downsize. Inside boast open concept living/ dining/kitchen with a cathedral ceiling. Two large bedrooms each support their own washroom. Main floor laundry for your convenience & a professionally finished family room in the downstairs. In the fenced-in back yard is a lovely patio covered with a new pergola to sit under & enjoy the privacy & the beauty of lovely gardens. Call today for a private viewing. $269,900 MLS M2754 Jo ann LanGstaFF 613-577-1873

Alexandria 613-525-3039

Ingleside 613-537-2000

oPen house sunday 1-3Pm

too Good to be tRue!

motivated seLLeR

26 beeCh st., inGLeside 2 year old charming 3+2 bdrms, 3 baths, open concept & tastefully finished from top to bottom bung. Located in the desired vil age of Ingleside. Spend your Summer evenings sitting on lg front veranda or entertaining on your back deck and patio. Fenced backyard, loads of great features. Call for private showing. $345,000. Jo ann LanGstaFF 613-577-1873

17033 headLine Rd, LonG sauLt Country living 10 minutes from Cornwall! The perfect home for a growing family, 4 bedrooms, 2 bathrooms, a large eat in kitchen, separate dining room. A living room, family room and rec room with plenty of space for the whole family. A beautiful large backyard, above ground pool, 3 storage sheds and lots of room for family play. Call today for a private viewing. MLS M1218 $209,900 Jo ann LanGstaFF 613-577-1873

Jo ann LanGstaFF 613-577-1873

GReat FamiLy home

2225 Pitt stReet Just in time for back to school. The perfect home for a growing family! There are 4 bedrooms, 2 bathrooms, a large kitchen, dining room, living room, a four season sun room with a gas stove for warmth all year round. The basement is fully finished with a rec room and a laundry room/3 pc bathroom. The two main levels are carpetless and newer carpeting in the basement. The private yard has a large garage and workshop.This home is just waiting for a new family to make great memories.

Call Jo Ann for a private viewing. $179,000

Jo ann LanGstaFF 613-577-1873

2151 Pitt st North end, spectacular two-story, three large bedroom home, three bathrooms, many new updates...very well maintained. Amazing curb appeal. Cozy fireplace in family room. Beautiful sunroom to overlook the very nice landscaped back yard. Zoned with a commercial unit, currently a hair salon in basement.

Loads of potential for any business idea.

See you there at 2151 Pitt street North.

Priced to sell $269,900.

vaLeRie maLLoRy 613-571-9245

www.PerformanceRealty.ca Cornwall Alexandria Ingleside 613-938-3860 613-525-3039 613-537-2000

must seLL 18479 huGhie munRo, aPPLe hiLL Cute and cozy home. Walking distance to the park and post office. Many updates like a metal roof (2003), windows (1995), new hot water tank and pump, electrical (1997), plumbing (1993). Septic and furnace have been very well maintained. MLS#M1620 $99,700 $79,000 vaLeRie maLLoRy 613-571-9245

susan heLmeR 613-938-3860

immaCuLate bunGaLow with in-Law suite

726 PoweR dam dR CoRnwaLL This home has been exceptionally maintained and improved. Offers 3 + 1 Bedrooms and 2 full baths, one with a relaxing jacuzzi tub. Open concept design through the kitchen,dining and living areas. Some bonus features are crown moulding, hardwood, porcelain, ceramic and laminate floors, large spacious deck, fully fenced yard, interlocking stone walkways and a utility shed with its own power. The location is close to all amenities and school. Call to view before it is gone! MLS M2450 $215,500

susan heLmeR 613-938-3860

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 27, 2015 - 31

LoCation!LoCation!

26 daLe st A must see in one of the most desirable neighborhoods of Parkway Estate just on the fringe of Long Sault. This beautiful 2+1 bedroom all brick bungalow is looking for a new family. The main floor has an open concept living room with a gas fireplace, dining room and kitchen.

There is a separate room off the entrance that can be used as an office or a private dining room. When entering from the garage you have a mud room/ laundry room. Downstairs is tastefully finished with a 3rd bedroom, a large Rec room with a gas stove, lots of room for storage, and another partially finished room which could be a 4th bedroom. There is a Generac gas operated generator to take away power outage worries. This home has everything you could want. Call now for private viewing. $340,000 MLS M2915

you won’t beLieve youR eyes! 10+ aCRes! CentuRy home with baRn!

5639 County Rd 34 LanCasteR Located just 3.4 KM north of Lancaster Village, this very impressive home has seen many updates but has retained the flavour of yesteryear. Offering classic features from the era – high ceilings, original moldings and gleaming pine flooring. Modern open concept features in the kitchen and family room with fireplace, peace and tranquility inside and out.

Wrap around veranda provides a great space for relaxtation and to view incredible perennial gardens. So much potential with the greenhouse and large barn with stalls. Do not hesitate to view this gem of a property! $338,000 MLS M2811

cus

f cus 6377421

real estate

real estate

neW LiSTinG

Donna Forget Sales Rep Tracy Wheeler Broker Direct: 613-360-0929 donna@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Direct: 613-577-1948 tracy@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Suite 111, 722 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3R9 613-938-3860 1-866-938-3860

15947 SunSet Drive, Long SauLt, ontario

215 LaFRamBoiSe ave.

Well maintained 2 +1 bedroom bungalow with carport. Eat in kitchen, finished basement with 2 piece bathroom, double paved drive. $159,900

4470 CounTy 20, appLe HiLL

3 bedrooms, hardwood floors, spacious family rm, finished basement, new furnace installed, new septic system to be installed prior to closing by seller. $188,000

re/mAX Cornwall realty inc., Brokerage www.remax-cornwall.ca

32 - Thursday, August 27, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Reina Leroux* 613-551-1360

649 second street east 613-938-8100 independently owned & operated

REINa’S HOt LISt FULL TIME ALL THE TIME

412 FiFth St. E. Condo Unit 106 -MLS M1860 .......................$139,900 412 FiFth St. E. Condo Unit 102 - MLS M2233 ....................................$214,900 380 ELLEn AvE. Semi- detached - MLS M2367 ...........NEW PRICE $184,900 Bungalow 1262 DAprAt St.SO LD- MLS M2765 ...................................... $325,000 1124 rivErDALE AvE. 2 Storey - MLS M1201 .................................$350,000 704 JAMES St. Bungalow - MLS M2867 ..................... NEW PRICE $204,900

new PriCe

Frank Prevost* 613-361-4317 627 PITT ST. downtown LoCAtion Perfect for home business. Barber shop in front plus attached 2 storey, 3 bedroom home, next to Harv’s Diner. M2605 $184,900

Just a phone call away... 613-360-4435

OPEN HOUSE SUNday, aUgUSt 30tH 1-3 Pm

Sneak A Peak

3612 JOSEPH ST. ROSEDALE TERRACE

Reina Leroux* 613-551-1360

A LittLe Bit Country- Immaculate split entry, 3+1 Bedrooms, Open Concept Living Room, Kitchen, Dining Area, Finished basement with Man Cave and Bathroom. Fully Fenced Private back yard with In-ground Pool and Patio.

Attached Garage - MLS M2428 $264,900

new PriCe Frank Prevost* 613-361-4317 6093 VInE ST. totALLy renovAted All brick 3+1 bedroom home. Located in the Glendale Subdivision. Too many renovations to list!

Walking distance to park. M2141 $229,000

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 116 GARDnER AVE. LArge 2,300 sq. ft. Home Nice 4 bedroom home and 2 baths, spacious kitchen with patio doors to fenced yard with deck and newly installed above ground pool. Perfect home for the growing family. M2479 $214,900

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 6827 RIVERVIEw DR. greAt wAter view Nice location, 2 storey home. Built on a slab, main floor is located on the second floor. Attached garage and new paved driveway all this on a large corner lot with municipal services. M1820 $349,900

THInkInG OF BUILDInG??

new Listing Tanya Flaro* 613-330-3580 CTy RD 12 LUnEnBURG Spacious 4 bedroom village home with many updates in the last few years including kitchen, hardwood flooring, and propane furnace. only $169,900

* Sales Representative **Broker

marciamcquaig@gmail.com

new Listing

Tanya Flaro* 613-330-3580 1543 CHAMPAGnE AVE Move right into this updated 3 bedroom bungalow. Hardwood throughout, updated kitchen/bathroom/gas furnace and more. Perfect family home! $194,900

• Building lot in St Andrews $25,000 • Build your dream home in the popular Arrowhead Estates $74,900 • Many lots in the prestigious Summerstown Estates, sold with septic installation, driveway, and fill. only $65,000 Tanya Flaro* 613-330-3580

new PriCe

Tanya Flaro* 613-330-3580 18525 MCCAw ST MARTInTOwn Peacefulness awaits you! Just over 1250 sq ft, this 3 bedroom home sits beautifully along the Raisin River with over 250 ft of frontage. Lots of natural light with approx 19 ft of south facing windows in liv rm, finished bsmt, woodstove and over 2 acres. $249,900

Troy Vaillancourt* 613-362-8769 419 BELLEVUE CRES. so mAny uPdAtes Worry free bungalow; updates include roof, all windows, furnace, driveway, flooring, kitchen, carport, sewer lateral, doors and insulation. M2769 $204,900

new Listing

Tanya Flaro* 613-330-3580 18556 DUnDAS Affordable living in this 1500sq ft home which offers an extra 1800 sq ft att shop and a large 2 bay detached garage. Original hardwood, 3 bedrooms, 2 bathrooms and a beautiful backyard sitting along the Raisin River. onLy $124,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 19728 JOHn ST. wILLIAMSTOwn This 3600 sq ft home is full of history!! Located in the sought out area of Williamstown, with 4 bedrooms, 4 bathrooms, and an abundance of character. $369,900

Tanya Flaro* 613-330-3580 18669 BEAVERBROOk RD, MARTInTOwn This 5 bedroom century home sits on a beautiful 3 acre property. Approx 3000 sq ft, hardwood flooring, inground pool and quiet location. $294,500

new Listing

Tanya Flaro* 613-330-3580 CELTIC LAnE, LAnCASTER Over 450 ft of frontage along the Raisin River and only a 3 min boat ride to the St. Lawrence River. Home is approx 2800 sq ft with 4 bedrooms, 2 bathrooms, and sits on 5 acres. $431,500

6379213

real estate

real estate f cus

f cus

Donna Forget

19806 CountY RoAD 18, WilliAmstoWn Your Host: Alex Pilon

6378680

4 bedroom home with stonework inside and out. Unique 2 sided fireplace, spacious yard and detached garage.

Broker

Direct: 613-360-0929 donna@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Direct: 613-577-1948 tracy@wheelerforget.com www.wheelerforget.com

Suite 111, 722 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3R9

Also AvAilAble …

19 CoCkbuRn st., beRWiCk

Tracy Wheeler

Sales Rep

Spectacular home on a spectacular lot!

This home shows pride of ownership and has many features for your enjoyment!

6135998

open house - sunDAY 1-3 pm

613-938-3860

1-866-938-3860

NEW PRICE

27 AlbeRt st., CoRnWAll

Renovated 1-1/2 storey home with loads of space. Features newer kitchen, ceramic and hardwood floors, 3 bedrooms!

Now That’s “Riel” Service!

2149 ConCorde aVenue

Very well maintained 3 bedroom, 5 level split with attached garage, 3 bathrooms, main floor laundry, fully finished basement with office, fenced yard with above ground pool. Home backs on to Nav Canada. $299,900

19157 Hay rd

Cute and Cozy Country bungalow with easy commute to Montreal or minutes to Cornwall 2 plus 2 bedrooms, large foyer, kitchen and dining combo, attached single car garage, beautiful fireplace and more $194,900

turn key

*The way you live in your home and the way you sell your house are two different things.

Please call for advice!

1254 daprat aVenue

231 Gardner aVe.

2 bedroom brick bungalow with detached garage, large kitchen with ample cabinets, hardwood floors, 4 season sun room, finished basement $194,900

Spacious, bright, multi-level executive home. Large kitchen with island and breakfast area, formal dining and family room off kitchen. Large sunken livingroom with cathedral ceiling and skylights. Unique office/loft space. Additional living space with media room, recroom, plus more in lower level. Call to view today! $399,000

629 Pitt St. Cornwall on K6J 3r8 offiCe: 613.703.0214 17354 ROSS PaRk Rd.

Located Just North of Monkland is this brand new 2 bdrm 1.5 bthrm bungalow with attached single garage. 3 stainless steel appliance included. Municipal sewer.... much more. MLS# M2177 aggressively Priced $197,000

BRAND NEW

Phil

Bellsmith

1112 4th St. E.

All brick 3 bdrm bung. Lots of updates, shingles, windows, electric panel, hardwood flrs, gas furn.

Great location.

Only $179,900

20 Jim BROwnEll Blvd. lOng Sault

The Aberdeen. Beautiful 1230 sq. ft. Semi detached bungalow. 2 bdrms 2 baths, 9 ft ceilings, Attached double car gar. Stone front facia, ensuite bath and walk-in off master bedroom. MLS# M0299.

Priced at $249,700

42 Elm St. inglESidE

Large renovated 3 bedrm, 1.5 bath home located beside park. 80 x 150 lot, new gas furnace, updated windows, ready for a fast closing.

Only $157,500

BROKER

Direct: 613-551-hoMe

email: pbellsmith@cogeco.ca

72 maPlE St. Lots of character left in this beautiful home with all the high quality

upgrades completed! 4 bdrms, 2 baths, lovely kitchen, amazing bathroom, tons of room for the family, metal roof, above ground pool with nice deck plus a large 2 car garage.

MLS # M1951 asking $299,500

Great location and in move in condition! Nicely maintained 2+1 bungalow with an extra half story, deck and a large fully insulated 15 x 34 ft garage! asking $164,900

311 dOvER Rd

This Riverdale home is very private with only one neighbour to the south. This well cared for home has 2 bedrooms (which can easily changed back to 3 bedrooms) and 1 full bathroom. Many updates including the kitchen, bathroom, main floor windows and sunroom! Close to the park and amenities! $184,900

tiM FranCis Sales Representative

613-361-2846

$184,000 MLS# M3006

3 bed, 1.5 bath, spacious 2 story family home with bonus office/sunroom, finished rec-room and carport.

4886 aRchER Rd. R.R.2 inglESidE

$165,000 MLS# M2814

Get the farmhouse charm you’ve been looking for, with the updates you need! Extremely well maintained with many upgrades!

10-19564 SummERSEt acRES, SummERStOwn $899,000 MLS# M1938

Katie Bellsmith sales representative c: 613.362.2162

- Luxury home on the St. Lawrence Waterfront!

Built in 2012. Includes a detached 3 bay heated garage, attached 1.5, and a 40ft dock! Co-op financing available now!

MLS# M2487 - Built in 2005, hosts 3 beds, 3 baths, an open concept layout, attached double car garage and fantastic bonus room over the garage. Backs onto bush for privacy!

yard and large garage in a great area of town! Excellent opportunity to a first time home buyer! Updated kitchen, flooring, shingles... just to name a few! asking $209,000 Located within walking distance to all your shopping needs. This 3 + 2 bedroom home offers a newer gas furnace, a/c and HWT on demand all installed in 2010. Large double garage with tons of parking! MLS # M3010 $105,000

404 auguStuS St.

26 naPiER St. inglESidE $284,900

3300 ROSS avE. Lovely updated 2+1 bedroom brick bungalow with a nice private

1012 maRlBOROugh St.

NEW LISTING

HOT NEW LISTINGS

Shane CosstiCk

Sales Representative

613-861-1444

Call for all your buying or selling needs Carol nakiC Sales Representative

613-330-6465

email: cnakic@cogeco.ca

5508 cEdaRviEw dR. lOng Sault

499,000 MLS# M2608 - Built in 2004, all stone, 3500 sq ft, heated in-ground pool, heated 3-bay attached garage! Priced to sell - this is your opportunity!

Matthew Bellsmith sales representative c: 613-930-7666

1336 alfREd St. 3 bedroom brick bungalow renovated with a two bedroom apartment in bsmt approx 1000 sq ft. Rented to long term tenant. call Bob for all the details. mlS m2242

3441 BRucE St. MLS 2083, 2+2 bedroom, brick bungalow in a desirable neighbourhood. Updates include ext. doors & windows on the main floor , new F.A.G. furnace, and much more. call me for your private viewing. asking $184,900

roBert (BoB) Denis

Sales Representative

613-551-2323

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 27, 2015 - 33

5269 maclEOd Rd Looking for a large home for your growing family! Built in 2011 this unique 3+2 bedroom, 3 full bath, 2100 square-foot bungalow is located on 1.58 acres of lovely country property. Large attached double garage plus much more! Come have a look! MLS # M2677 asking $375,000

648 SydnEy St.

$229,900 MLS# M2979 3 bed, 2 bath large split level home. Includes bonus sunroom, finished basement, rear deck and private backyard.

6379315

New Price $179,900

27 EdgEvalE cRt.

OPEN HOUSE SUNDAY 1-3

CLASSIFIEDS Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

Toll Free Number 1-866-637-5236 Flats / apartments for rent

205

“Let us find you a place at no charge!”

PROPERTY MANAGEMENT 1991

SERVICES

EMPLOYMENT AND TRAINING

SPECIAL EVENTS VEHICLES

300 to 399

400 to 599

600 to 799

800 to 899

Flats / apartments for rent

205

Flats / apartments for rent

605

Apt For rent 320 6th Street east

1-3 bdrm apt. second floor

$899 per month Senior tenants preferred, heating and parking included.

Help wanted

605

Help wanted

Flats / apartments for rent

205

605

RETAIL SALES EXPERIENCE?

Help wanted

Flats / apartments for rent

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

Butcher Needed Part time experience required Send resume or apply in person to hendersonsgrocery@gmail.com

FULL TIME JOB WITH PAY & REWARDS CONFIDENTIAL INTERVIEW CALL 613-932-3240 TABITHA VISIT MASSE 348 MTL ROAD

Call 613-937-0310 9 am to 5 pm 205

900 to 999

CONN AND S ECTING B UY E In yo LLERS TOG ERS ur ne ighbo ETHER urhoo d

187 Military road, Lancaster, ON 613-347-1958

605

Help wanted

605

Help wanted

NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

Tel: 613-933-2227 ext. 223 310

Miscellaneous for sale

310

Miscellaneous for sale

6225079

613-936-1533 –––––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM –––––––––––– SOUTH BRANCH,1+bdrm $995+pROpANe;eLeCT INC 75 LeONIA, main 1bdrm, f/s $725 INCL 122-A GUY ST, 1+bdrm, f/s $700 INCL 450 AUGUSTUS ST, upst 1bdrm, no appl $525+eLeCT Sep 710 COTTON MILL, #409, 1bdrm + den condo, f/s w/d $1100+(GAS/eLeCT) 206 YORK ST, main 1bdrm, no appl $750 INCL (Nov) –––––––––––––––––– TWO BEDROOM ––––––––––––––––– 4-A MCCONNeLL, main flr 2 bdrm $550 +GAS/eLeC 1019 FIRST ST e, upst 2bdrm, no appl $675 INCL 316-B pRINCe ARTHUR, upst 2bdrm, no appl $675 INCL 74 ½ LeNNOX, upst 2bdrm, no appl $625 INCL 335 A pRINCe ARTHUR, upst 2bdrm, $585+(eLeCT; HeAT INCL) or $725 INCL 11-A CHRISTY AVe, upst 2bdrm, f/s $900+(eLeCT) 326 -A AUGUSTUS, Exec Style, main 2bdrm $900+(GAS/eLeCT) 326 -C AUGUSTUS, Exec style upst 2bdrm $1000+(GAS/eLeCT) 335 B pRINCe ARTHUR, main 2bdrm, 625+(eLeCT; HeAT INCL) or $750 INCL 143-A ST FeLIX, upst 2bdrm, no appl $550+(GAS/eLeCT) or $750 INCL 226-B MCCONNeLL, upst 2bdrm, f/s $650 INCL 1420-B pITT ST, 2+ bdrm, no appl $650+(GAS/eLeCT) 870 FIRST ST e, main 2bdrm, no appl $625+(GAS/eLeCT) or $800 INCL Sept 448 FOURTH ST W, main 2bdrm, no appl $795 INCL 17 BeRGIN, upst 2bdrm, no appl $795 INCL 239 FIFTH ST e, main 2bdrm, no appl $750+(GAS/eLeCT) –––––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS ––––––––––––––– 8 ST pAUL ST, 1bdrm-2level -2 bath $725 INCL 88 ST pAUL ST, 2bdrm- 2level- 2bath $775-$800 INCL ––––––––––––– HAWKESBURY UNiTS –––––––––––––––– 265 DUFFeRIN, main flr, 2 level, 1bdrm, f/s $625 INCL 665 ReGeNT ST, exec main 2bdrm $925+(GAS/eLeCT) 308 HAMpDeN, exec 2bdrm $925+(GAS/eLeCT) Sept ––––––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS –––––––––––––––– 74 ST LAWReNCe, 1-2bdrm units, $650-750 INCL ––––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––––––– 22 RACe ST, 2+1 house, no app $1000+(GAS/eLeCT) Sept 766 MARLBOROUGH, upst 3 bdrm $850 +eLeCT 6556 RAe RD, 2bdrm bungalow $900+(pROpANe/eLeCT) 829 SeCOND ST e, upst 3bdrm, no appl $800+(GAS/eLeCT) 6 FReNCH ST, LONG SAULT, 3bdrm semi $1100+(eLeCT) 245 YATeS TH10, 3bdrm TH, no appl $1000 INCL (Nov) 245 YATeS TH2, 4bdrm TH, no appl $1300 INC (Nov) 764 MARLBOROUGH, main flr 3 bdrm, f/s $950 +eLeC 2 KING ST, 2+bdrm bungalow, $1000+(GAS/eLeCT) –––– 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE ––––– “CUMBeRLAND GARDeNS” 2 BDRM UNITS, $735.00-$775.00 Utilities & appliances inclUded • coin laUndry on site one parKinG spot incl • no pets preferred CALL FOR AVAILABILITY

MARCHANDISE

100 to 299

3677456

205

REAL ESTATE

6379083

Flats / apartments for rent

TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

6242212

205

Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :

6374069

xtras Our e eading ✓ H old ✓ B entre ame r F ✓ olour all c C u o r c ay! ✓ Ask y gent tod a

160

Lots for sale

160

Lots for sale

5776790

160

Lots for sale

160

Lots for sale

Lots for saLe

Fully serviced City lots available for single family and semi-detached.

Located on St Michel Ave, near 12th St and Lourdes Ave near city Park. Choose your own builder.

Call Cathy at

613-932-6571

6373696

34 - Thursday, August 27, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com

6376176

CALL FOR AVAILABILITY ––––––––––––––––––– COMMERCiAL ––––––––––––––––––– 133 SYDNeY ST, approx. 900 sqft commercial unit $700 + GAS/eLeCT (water incl) – Oct 1/15

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333

605

Help wanted

605

605

Help wanted

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

SASS is looking for board members from a diverse background, preferably first nation women. Please send your resume and letter of interest to the following email.

605

Help wanted

605

6375598

Help wanted

MAIN FUNCTIONS:

REQUIRED

CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE

Due to a consistent high business volume, we are currently looking for an individual with excellent organizational skills to assist our management team with the day to day clerical functions.

The ideal candidate would have clerical accounting experience, as well as computer knowledge. We offer a salary that is more than competitive, as well as an excellent benefit package. If interested in a great career with a first class Collision Centre, apply or contact no later than September 11th, 2015.

Vincent Morneau Manager of Cornwall Carstar Collision

• Greeting customers and assist them with purchase of goods and services; • Ensure the achievement of customer satisfaction through strong customer service; • Prepare sales transactions using a web based POS system, process cash/card payments; • Perform service after sales, refunds and exchanges; • Participate in promotional activities including trade shows and customer loyalty; • Help in creating store displays and maintain a clean work place; • Handle customer queries and complaints; • Attaching price tags to merchandise on the shop floor; • Social media knowledge an asset • Participate in loss prevention and be vigilant at all times; • Participate in yearly inventory.

Employment Opportunity The Canadian Mental Health Association - Champlain East is a community-based agency dedicated to providing community support services to persons living with a mental illness and concurrent disorders.

Our Branch has been designated under the French Language Services Act since 1991 and as such, is committed to providing services in both official languages (French and English).

Intensive Case Manager - Part Time (21 hrs/wk - 9 month contract) For Health Links Area 2 (Glengarry, Stormont, Cornwall & Akwesasne) Based out of the Cornwall Community Hospital Community support services are provided to HealthLink clients with the goal of independent living, community integration and the least reliance on the formal healthcare system. Qualified candidates possess a University degree in the Social Science/Health field and two years’ experience as a Case Manager working with people with emotional/psychiatric difficulties, or equivalent combination of education and experience may be considered. Advanced French and English communication skills required.

The salary scale, subject to union contract, commences at $26.62 per hour depending on experience.

Current job vacancies are posted on our website and all applications must be received and submitted through our website by September 4, 2015. To access our job postings and application page go to cmhaeast.on.ca, Careers tab, where you can view the job description and submission details.

We thank all applicants for their interest, however only those being considered for the position will be contacted.

605

Help wanted

605

Help wanted

• Very good skills in sales and customer service; • Comfortable working with public; • Professional attitudes and behaviors, skills for teamwork, autonomy, dynamism, interpersonal skills, honesty, flexibility, punctual, sense of initiative,good listener, stress management, empathy, judgment, discretion, passion and dependable; • Fluently bilingual in both English and French (spoken and written); • Ability in communication, problem solving; • Must be able to handle multiple tasks in a fast paced work environment.

Help wanted

605

Help wanted

STEO Office, Prescott, ON

Would you like to be part of a world class, industry leading organization, participating as a key member of a talented and cohesive team, committed to building and maintaining a safe, efficient and integrated student transportation system?

Student Transportation of Eastern Ontario (STEO) is a transportation consortium of the Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO) and the Upper Canada District School Board (UCDSB). STEO provides transportation for approximately 33,000 students traveling over 120,000 kilometres daily to over 150 sites across Eastern Ontario.

The Operations Manager is responsible for managing the day to day transportation of students within STEO’s service area. This includes overseeing the design and implementation of routes to maximize safety, efficiency and effectiveness. The Operations Manager plans, directs and coordinates operations and is responsible for improving performance, productivity and efficiency through the implementation of effective operational methods and strategies.

If you have sales experience and you’re ready for new challenges, please come and bring your resume at our office located on: 6 Second Street East, Cornwall, Ontario, K6H 1Y3.

Applications will be accepted until end of day September 11, 2015

605

OPERATIONS MANAGER

SKILLS AND QUALIFICATIONS:

Come join our team and be part of our exciting jewellery industry!

6378514

1409 Rosemount Ave. Cornwall, Ontario K6J 3E5 Tel: 613-932-2072 Fax: 613-932-1009

Pommier Jewellers Ltd, family owned and operated since 1937, is growing! We are looking for a bilingual SaleS aSSociate, a full-time position, 30 to 38 hours weekly, includes all Saturdays.

6377802

sassboard@gmail.com

6377478

We are an organization committed to the support of victims/survivors who have experienced sexual violence and to the elimination of that form of violence.

AdditiOnAl ROle RespOnsibilities:

• Ensure that all work within the operations department is completed in a precise, cost effective and timely manner and in alignment with specifications and quality requirements • Suggest improvements to operational systems, processes and best practices to support organizational vitality • Contribute to the development and achievement of STEO’s strategic and operational goals • Implement quality controls and monitor Key Performance Indicators (KPIs) • Lead and supervise the planning team • 8-10 years of progressive operational management and supervisory experience • University degree or 3-year college diploma in Business Administration, Commerce, Planning, Geography, GIS or equivalent program • Project Management training and experience • Experience in the development and overseeing of budgets • Ability to research and evaluate solutions to operational challenges; to plan, organize, design and direct significant operational functions • Well-developed IT skills (databases, MS Office, etc.)

• Demonstrated ability to effectively communicate with all levels of the organization • Demonstrated leadership and organizational skills • The motivation to drive continuous improvement processes • Outstanding interpersonal and relationship building skills, with a dedication to developing lasting client partnerships, both internally and externally • A genuine commitment to client service This is a non-union, full-time, permanent position. STEO offers a highly competitive salary and benefits package. Please email your cover letter and resume by 4:00 p.m. on friday, september 18th, 2015 to the attention of Janet Murray at janet.murray@steo.ca. steO sincerely appreciates all applicants who express an interest in this opportunity. Only candidates who are selected for an interview will be contacted.

STEO is an equal opportunity employer. STEO is committed to providing an inclusive, accessible and barrier-free workplace.

Accommodations will be provided during the hiring process.

6376809

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time.

There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement.

The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.

Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island.

Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

SPEC2355129

NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job.

Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 27, 2015 - 35

As the ideAl cAndidAte, yOu pOssess the fOllOwing:

CLASSIFIEDS

205

Flats / apartments for rent

3 bedroom main level, St-Andrew’s area. September 1st 750$ 613-933-8845, 343-370-7525

205

Flats / apartments for rent

CASSELMAN: October 1st/ September 1st. 950$, 1st floor of a bungalow, 1 bathroom, 2 bedrooms, renovated kitchen, living/ dining room, laundry room, parking, yard. Included: 5 appliances, TV/ internet, water, snow removal, maintenance. Ideal for mature and quiet people.

No dogs.

613-406-7729

MOOSE Creek: FIRST MONTH FREE! 2 bedrooms, completely renovated, starting at $650/ month, private entrance, near medical center, recreational hall. Quality living for adults only.

613-538-4622

Flats / apartments for rent

205

810

412-1/2A Second Street West, Cornwall, large 1 bedroom, washer/ dryer hookups, $530/ month, plus elect r i c i t y.

Germain: 613-762-6769

245

Rooms and board for rent

1 large bedroom, 650$/ month, call 933-9929, Cornwall

Stove / furnace / firewood

365

MIXED dry hardwood, 5 cord orders $450 split and delivery included.

613-577-3431

Garage sales / flea market

390

115, 14th street west, friday august 28th, saturday 29th from 10 to 5. Dining room set, kitchen set, sofa-bed, and more.

835

810

810

Public / legal notices

Public / legal notices

810

817

Public / legal notices

817

In Memoriam

July 14, 1945 - August 21, 2015 Peacefully with her family by her side at the Cornwall Hospital. She is survived by her 5 children, Ann Neault (Dan), Jean Stewart (John), Rob Pelley (Jackie), Melissa Lidstone (Frank), and Samantha Pelley (Justen) and their father Robert Pelley. Loving Mémère of Jean-Paul, Mathieu, Max, Emily, Cheyenne, Faith, Rachel and her great grandson Jonathan. Survived by her sister Jean. Predeceased by her parents and 9 siblings. Will be sadly missed by a great number of extended family and friends.

In lieu of Flowers donations to Canadian Cancer Society or Diabetes Association would be appreciated.

Friends are invited to a Memorial Visiting at the St Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200, ch. Ogilvie Road on Saturday August 29 from 9-11am. A Memorial Service will be held in the chapel at 11am.

Tributes / Condolences / Donations

The United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry is conducting an Environmental Assessment (EA) to examine County Road 2 from Robin Road to 250 m west of the intersection of County Road 35. The study will assess improvement alternatives within the Study Area.

The study will document the transportation need for improvements to County Road 2 in the community. The Recommended Plan will address current and future operational needs considering all modes of travel. The roadway improvements will be compatible with the Township’s Community Improvement Plan (CIP).

The project is being planned as a Schedule ‘B’ project under the Municipal Class Environmental Assessment (2007) document, as amended in 2011.

The EA Study will confirm the project need and justification, document existing environmental conditions, examine alternatives and define the preferred roadway design. This information will be presented on display boards at a second PIC meeting to be held as follows: Wednesday, September 9, 2015 Town Hall 2 Mille Roches Road, Long Sault, ON 4:00 – 7:00 pm There is an opportunity at any time during the EA process for interested persons to provide comments. Any comments received pertaining to the study will be collected under the Environmental Assessment Act and, with the exception of personal information, will become part of the public record.

For more information, or if you wish to be placed on the study’s mailing list, please contact:

Hulse, Playfair & McGarry hpmcgarry.ca • 613-748-1200

6378482

Steve Taylor, P. Eng. Project Manager BT Engineering 100 Craig Henry Drive, Suite 201, Ottawa, ON K2G 6B1 Tel: (613) 228-4813 Toll Free: 1-855-228-4813 Fax: 1 (613) 280-1305 steven.taylor@bteng.ca

Benjamin de Haan, P. Eng. County Engineer United Counties Stormont, Dundas and Glengarry 26 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3P2 Tel: (613) 932-1515 x3 Fax No: (613) 936-2913 bdehaan@sdgcounties.ca

The first Upper Canada Quilters’ Guild meeting will be held September 1st. Contact Pat Lemaire at 613-925-3987 or Cheryl Boals at 613-534-2342 for details

In Memoriam

Gisèle Chiasson

Notice of Second Public Information Centre (PIC) Meeting County Road 2 Long Sault Improvements Municipal Class Schedule ‘B’ Environmental Assessment

Miscellaneous notices

D.R. fencing

Public / legal notices

1-866-637-5236

6375295

We carry all your roofing supplies.

SaleS & SeRvice 613-933-7510

~ Open to Public ~

613-933-2157

ALL UNDER ONE ROOF

1100 PITT ST., CORNWALL

Free estimates!

5962292

Your Classifieds

Maximize your results! Enjoy the free .ca. publication of your ad on yourclassifieds

Free estimates!

SERVICE CARD DIRECTORY ENVIRO: Stoves and Inserts • Wood Pellet & Wood Stoves Fall Stove HARMAN: Stoves and Inserts • Wood Pellet & Wood Stoves Sale On Now!!

RSF: Wood Fireplaces WETT Stove Inspections 5776080

613.938.3999

“Where InstallatIon Makes the DIfference”

Hours: Mon.-Fri: 8am-5pm, sat.: 9am-Noon (Except week of IPM)

CraCk Pro

5876608

cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

www.rayjans.com

Foundation repair

From design to construction

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

N.P. bwhite@xplornet.ca

• Roofing

FRee estimates

Renovation / Construction

613-363-3283

DUTCHMAN’S

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

Eco Friendly • Jj717@sympatico.ca

Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686

Residential – Commercial Renovation & Repair

• Nautral gas/propane installation, service, maintenance • Air conditioning, heat pumps • Free estimates Paul Cornelisse cornelisseandsons@gmail.com 613-360-4965

6359263

• New homes starting at $190,000 • Complimentary Design Services • Build on your lot or on one of ours • Multiple locations available • Built Beyond Code!

D.M.C. CONCRETE, MASONRY REPAIRS AND SEALERS

Cement Resurfacing, Parging

BRICK • MASONRY • CONCRETE

613-870-1304 We got it covered 6379100

• Polyurethane Crack Injection • Foundation Crack Repair • Window Well Installation crackpro.ca

613-551-6283

SELLING YOUR HOME SOON?

5777044

1955 - 2015

5876672

613-935-9444 613-551-6414

840 Campbell Street • 613.932.1571

6118723

5777238

Bonded & Insured

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning SHArOn FOrtier, Owner/Operator

37

• 19

sharscleaning@yahoo.com

DE-CLUTTER Before you list your home

5885838

Pamela Latreille

Residential • Janitorial

6000916

36 - Thursday, August 27, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

ATKINSON FIREPLACE

de-cluttering will make your home look bigger and sell faster.

WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com

NEWS

There are all sorts of ways of getting there NICK WOLOCHATIUK DANCES WITH WORDS NUTHILLTOOGMAIL.COM Ever since man (or woman) learned to walk he or she begins the quest for a more satisfying and efficient mode of getting from Point A to Point B. If the toddler is an urbanite, the tricycle, and eventually the bicycle, soon becomes the apple of its eye. However, if the youngster is brought up in the boonies, it may yearn for a canoe.

I may have some first nation blood in me; as soon as I could I enlisted for a three year tour of duty in the Cub pack of St. Helen’s in Toronto.

Why? Because that was a prerequisite for

becoming a Boy Scout. Why did I want to be a Boy Scout? I had been told that in Scout summer camp at Camp Kenabi, Haliburton, we would be taught how to paddle a canoe.

Big disappointment! On canoe instruction day, July of 1951, I was faced with the disappointing sight of about ten canoes roped bow-to-stern in a circle, all within the swimming area line of safety buoys.

Even before I submitted to the barked command to get into a canoe, I became aware that the instructors didn’t know their bow from their stern (I’m sure you know what I figuratively but PC mean by that), for a couple of the canoes were

fastened stern-to-stern or bow-to-bow. Only an expert canoeist can distinguish between the bow and the stern of a canoe.

Two to a canoe, we paddled in a comedic, splashing and quite pointless circle. I don’t remember if it was clockwise or counter-clockwise.

As soon as my camp ordeal was over, I handed in my resignation.

Not until ten years later did I get to paddle a canoe. It was a borrowed one on Sudbury’s Ramsey Lake because - moored out of reach of my 55mm Asahi Pentax S1a lens – beckoned a floatplane I wanted to photograph.

“Sure, we can lend you a canoe. Do you know how to paddle?”

Of course I did – or so I thought. Out into the lake I boldly ventured, full of the blind confidence of a 21-year-old. I headed for the Cessna 180. Out into the choppy lake the canoe headed, exactly where the stiff crosswind took it.

I never did get the photograph.

It took me quite a while to bring the canoe back to the seaplane base by walking along the rocky Canadian Shield shoreline, leading the canoe like a balky16-foot dog on a leash.

Amazingly, I soon became a canoeing instructor – but that’s another story.

Frozen Celebration Cake compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News

DEADLINE: MONDAY 12 NOON FIRM

6378279

X

Interac Not Available

Would like to thank Sheila & Larry Gabri and family for the great party they honoured us with for our 50th Wedding Anniversary

6377326

6377324

6369702

This Week’s Winner: ADAM HUNTER SLANEY

CASH

Heartfelt Thanks to Dr Kirtsman! He wouldn’t have made it without her as his pediatrician for the past 10 years!

6371471

6378483

6378278

Love, Mom, Dad (Nat & Tim) Sydney, Quincy, Riley & twin Nicholas, The Blanchards and The Houles

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 27, 2015 - 37

Lots of love, Mom, Dad, Ashley & Grandma, Kisses from Heaven X X X

6377618

Thank you to everyone for all the Best Wishes.

You are the nicest boy in the world, with the most beautiful blue eyes!

You’ve come a long way, being born at 25 wks and weighing 815 g. You are so strong and smart, we couldn’t be more proud of your accomplishments. Keep having fun!

6247226

Any chances the city would revive the Pitt Street promenade? It sure was nice to be able to stroll along the street last Saturday.

FARMERS’ MARKET PRODUCE IN SEASON AIN ORE R HIN S

Let’s Get In Shape! Ladies & Gents

LEARN TO

(1525 Pitt St., Cornwall)

Now open until Thanksgiving Every Saturday Beans, beets, radishes, onions, sweet corn, preserves, gluten free products, summer savory, meats, home baked goods & MORE

LI N E DANCE starting september 14th, 2015

facebook/seawayvalleygrowercornwallfarmersmarket.

OPEN 7AM - NOON ~ FREE PARKING

beginner Classes: from 6:30-7:30 pm advanced beginner: from 7:30-8:30 pm 6363812

NOW OPEN WEDNESDAYS & SATURDAYS

June 6th to October 10th At The Brick Parking Lot

6242848

SCUTTLEBUTT

Due to the Labour Day weekend, the deadline for the Let’s Celebrate section for the Sept. 10th issue is Friday, Sept. 4th at noon. Please make sure you book your announcement by this deadline to avoid disappointment.

SEAWAY NEWS

Every Monday night at Trinity Church Hall 105 Second Street West, Cornwall, ON (parking across the street)

PET CORNER

Cost $5.00 each monday

Going for a run or walk with your pet? If you need to bring a water bottle for yourself, think about how hot they are too. You’re not the only one who needs to stay hydrated.

Congratulations to Margaret Peters and the crew at Glengarry Fine Cheese. They recently entered into the American Cheese Society annual competition, where their Celtic Reserve Blue took Best of Show and the Celtic Original Cheese came in 3rd place in the Blue Cheese category. This is the first time the Best of Show has left the US to decorate a winner. From left are MPP Jim McDonell; Kelli Shaver, South Glengarry Development & Communications Coordinator; Margaret Peters, Owner of Glengarry Fine Cheese and Mayor Ian McLeod.

In this day and age of environmental concerns, it’s still unbelievable that some people give little thought to littering. Not a good example for the little ones who watch and imitate what adults do...Let’s clean up our acts!

“Hot Dogging it!”

Hi my name is Mac and i am 12 years old.

My owners name is Cheryl.

Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too!

Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM

6378704

38 - Thursday, August 27, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Congrats to everyone who participated in the gruelling Cornwall Triathlon – and a special kudos to all the kiddies.

Cheese please

412 5th St. East

6377991

For more information: Days: Edith 613-938-6146 Evenings: Joey 613-938-1605 Evenings: Lise 613-874-2356

Michel Mayer, DD - 31 Years in Business New DeNtures, reliNes, repairs & CleaNiNg

12C Montreal Road

613-938-3135

SCUTTLEBUTT When are people going to learn that driving and cell phones do not go together...What could be so important that you would risk your life or someone else’s?!

LOST ~ Pocket-sized digital camera in a Ziploc bag on Aug. 10th on bike path between Long Sault & Power Dam Dr. Contact Simon at 613-534-2722.

Bernadette Clement’s campaign headquarters in Cornwall is directly across the street from MP Guy Lauzon’s constituencyColts Blue office... message being sent?

Medical marijuana rules approved for Cornwall. It does not mean weed factories will soon descend on the industrial park.

Summer ends & our

R STORAGE WINTEgra m starts pro

Winterize your engine & oil change

$

starts at

89

Serving you since 1954

19442 County Road 2 RR 1, Summerstown, Ontario 613.931.1443 www.rogersmarina.ca

6368831

~ Certified Mechanic ~

Upgrade your sundae to a small blizzard® treat for $1.00 Pitt & 13th St., Cornwall 613-938-6772

I was in Cornwall visiting friends last week and came across this amazing little store called Mrs.B’s Gifts and Home Décor on Pitt Street.

Everything is so well organized and such a wide variety of items. The sales women are amazing, so friendly and helpful. It was such a treasure that I had to go back the following day to purchase some more items, some for myself and some as gifts. I will certainly go back next time I am visiting.

Colts Blue and White games this Thursday If you haven’t made reservation for the got your tickets?

Seaway Food Festival’s Restaurant Week yet, you’ll want to do that soon – there’s only a few How many Ashley Madison users (and others more days left. This is the best time to visit that who aren’t) in Cornwall got caught in the scanrestaurant you’ve been dying to try. (seaway- dal? More important question: will anyone foodfestival.ca) stoop so low as to release the names of rank and

AdVantages Advertising Weekly Smile

WWW.ADVANTAGESADVERTISING.COM

WHY I’M DIVORCED

Last week was my birthday and I didn’t feel very well waking up on that morning.

I went downstairs for breakfast hoping my husband would be pleasant and say, ‘Happy Birthday!’, and possibly have a small present for me. As it turned out, he barely said good morning, let alone ‘Happy Birthday.’ I thought....well, that’s marriage for you, but the kids.... they will remember.

My kids came bouncing down stairs to breakfast and didn’t say a word. So when I left for the office I felt pretty low and somewhat despondent.

As I walked into my office, my handsome boss Bill, said, ‘Good morning, lady, and by the way Happy Birthday!’ It felt a little better that at least someone had remembered.

I worked until one o’clock, when Bill knocked on my door and said, ‘You know, It’s such a beautiful day outside, and it is your birthday, what do you say we go out to lunch, just you and me.’

I said, ‘Thanks, Bill, that’s the greatest thing I’ve heard all day. Let’s go!’

We went to lunch. But we didn’t go where we normally would go. He chose instead a quiet bistro with a private table. We had two martinis each and I enjoyed the meal tremendously.

On the way back to the office, Bill said, ‘You know, It’s such a beautiful day...we don’t need to go straight back to the office, do we?’

I responded, ‘I guess not. What do you have in mind?’

He said, ‘Let’s drop by my place, it’s just around the corner.’

After arriving at his house, Bill turned to me and said, ‘If you don’t mind, I’m going to step into the bedroom for just a moment. I’ll be right back.’

‘Ok.’ I nervously replied.

He went into the bedroom and, after a couple of minutes, he came out carrying a huge birthday cake, followed by my husband, my kids, and dozens of my friends and co-workers, all singing ‘Happy Birthday’.

And I just sat there.... on the couch.... Naked! .

10PM open until

file citizens publicly?

Downtown business owners are grumbling about a methadone clinic.

Clearly Cornwall’s got a healthy appetite – thousands flocked to the 1st Cornwall Food Fest this weekend. I wonder what new foodie event will pop up next?

Now that the Local Food Challenge is done, I’m curious: was it easy? Did it change anything for you? Can you taste the difference between local and import?

Air Conditioner Maintenance Tips: The best maintenance tip is to have a licensed professional service, evaluate and start your central air conditioning unit before the cooling season starts. Here are a few tips to keep your cooling system running effectively and efficiently: • Check your indoor drain hose for leaks or blockages.

• Clean or replace furnace air filters once a month.

• With the power off, use a hose to keep the outside air conditioning unit clean and clear of debris.

• Basements seldom need cooling so close basement air vents and close doors to the basement.

Stormont County Fair

TALENT SEARCH

Sunday, September 6th - 6pm Grandstand, Newington $1,200 Prize Money

~ Please Register Early ~ Contact Marj Marini 613-346-5776 The Agape Centre thanks Bourgon Construction for sponsoring and serving a meal in their soup kitchen last week: BBQ ribs, corn on the cob, potato salad, pasta salad, garden salad, and baked beans. The non-profit’s staff says it’s heart-warming that the construction crew working to repair the building cares about what they do and the people they serve.

1380 Second St. E., Suite 16A (East Court Mall) Cornwall, ON

613-932-6753 | 1-800-366-6755 The Amish $1019 AgAwA $1079 of holmes P.P. DOUBLE CAnyon P.P. DOUBLE CounTy ohio sept 21st -26th 2015 sept 7th -12th 2015

5 night accomadation 5 continental Breakfast, 2 lunches full day train into Agawa Canyon and 2 dinners, Dessert night Entrance to big nickel Sudbury, at Esta Hershbergers 5 breakfasts, 2 lunches

new $2859 orleAns P.P. DOUBLE & The deep souTh sept 25th - oct 8th 2015

Dinner at court of two sisters in New Orleans Lunch cruise on the Natchez Steamboat

ATlAnTiC CiTy

$495 P.P. DOUBLE

october 26th-30th, 2015 5 day tour, $50 Casino coin bonus per person, plus 2 buffet dinners and 4 breakfast vouchers

e-mail: info@jollytours.ca

www.jollytours.ca

Reg. No. 2856780

www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 27, 2015 - 39

Winter storage program includes: • bringing boat to ramp, haul out and launch • store fenders, dock lines, and shore power cables in cockpit • disconnect batteries, remove tops and store in boat • shrink-wrap and blocking boat

6279384

served with crispy fries, a medium drink & a small sundae for dessert

6356337

Trained, qualified, experienced.

6

6363495

5876265

Only

Deluxe Cheeseburger Meal

6378004

$

NO TAX 7

305 McConnell Ave. 613-933-3241 • 348 Montreal Road 613-932-3240

+

% OFF

1 YEAR NO PAY

+

ON all furNiture aNd all mattresses at reg. price We absOrb the tax – see Our cash is kiNg prOmO – free delivery – details iN stOre

MAYTAG & WHIRLPOOL Bring your quotes – Bring your pictures and ads!

Free Delivery • Free removal

“BRAND NAMES YOU TRUST”

6181177

40 - Thursday, August 27, 2015

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

We don’t meet We beat!