Quality Doors & Windows Great Service Exceptional Value
2855 Marleau Ave., Cornwall, Ontario Bus. 613-933-9451 info@multidoors.com www.multidoors.com
Wednesday, September 6, 2017 | Volume 32, Issue 1 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com
New Chief of Police
for daily news updates
New Akwesasne Mohawk Police Chief Shawn Dulude receives his new badge fromActing Chief of Police Lee-ann O’brien. See page 32 for complete story.
Become a
Your Classifieds
Toll Free Number 1-866-637-5236
Big Brother Big S3is-8t0e35r 613-93
6982948
RPNs: Variety and compassion pg. 16
A life saved pg. 17
Shorty Jenkins Classic pg. 21
September 7 – December 31 6985239
Make your weekly pro picks for a chance to win a share of $1,200 Slot Play each week! Just 10 points to participate, swipe your Winners Club card at any kiosk to enter. Winners will be posted each Tuesday. facebook.com/mohawkcasino | 8 8 8 - 6 2 2 - 1 1 5 5 | M O H A W K C A S I N O . C O M
NEWS
2
MONtHS 99% 6no . PAyMENtS FINANCINg SPECIAL
SELECt INvENtORy ONLy
NEW 2017 Passport 2670BH MSRP $40,678
Sleeps 8, 5100 lbs, large U-shaped dinette BunK HouSe
OAC
SALE PRICE $32,988
102 2
$
biweekly @
99% .
NEW 2016 Puma 30RKSS MSRP $40,763
7341002
Big End-of-Season Promo
Free standing table & chairs, super slide, electric awning, rear KiTcHen
SALE PRICE $32,988
102 2
$
Some conditionS apply. See dealer For detailS.
biweekly @
99% .
at the Lancaster location across from flying J- Denny’s
Guy LaLonde 613-330-4930 GLaLonde@aLexandriacc.ca
Planning underway for marijuana processing facility Alycia Douglass alycia.douglass@tc.tc
CORNWALL, Ontario - Planning is underway to open a medicinal marijuana packaging and processing facility within city limits. Sweetleaf Medicinals Inc. is the latest brainchild of Michael Langburt, and aims to offer business services to companies operating within the cannabis industry. Currently, Langburt and his team are seeking a space for their operation. With hopes of opening shop behind Hood Packaging at 1800 Vincent Massey, Langburt says that rezoning the space is the first hoop they must jump through. Having met with the city’s Planning Advisory Committee (PAC) to further discuss the details involved, Langburt says that there are a lot of factors to be considered. “We’ve presented our model, but we’re still
not sure whether it will be accepted,” said Langburt. “This is the first of many steps we will have to take along the way. There’s a lot of licences that come into play.” Mary Joyce-Smith, Division Manager for Planning Services says this case is reminiscent of a 2015 proposal to approve a bylaw allowing a medical marijuana facility to open in Cornwall. While the 2015 project never got off the ground, Joyce-Smith says that the city is using the case as a reference point for Sweetleaf. “Essentially, we are following same protocol and specific zoning bylaws for medical marijuana that we saw in 2015,” said Joyce-Smith. “Many of the same issues will be revisited.” It may be a long road ahead for Sweetleaf, but Langburt says he is willing to follow the rules to see his vision through. “We’ve got some good things ahead, and we’re hoping we can move forward with the city’s help,” said Langburt.
Rev. Jacques Labelle and the parishioners of Blessed Sacrament Parish, Cornwall cordially invite you to
Harvest Time Supper Blessed Sacrament Parish Hall, Cornwall Sunday, September 10th, 2017 4:00 pm - 7:00 pm
Menu: potatoes, gravy, vegetables, turkey, stuffing, dessert, assorted pastries, tea-coffee-juice
7329367
Admission: Adults: $12.00 6-12 yrs: $6.00 Under 6: free Takeout $12/plate
TF: 1.800.588.8042 ext. 226
Alex Cassell - 613.985.1981 Tim Cassell - 613.652.2895 Email: alex.cassell@eofs.ca www.eofs.ca
“Providing unbiased advice to Local Cheese Producers & retirees” Pension Planning Pension Bridging Pension Dissolving
Survivor Benefits Retirement Plans
Estate Creation Peace of Mind
Don’t Miss The Deadline!
If you would like to take advantage of this opportunity, you must contact us by September 30, 2017, otherwise tax will be deducted from your excess cash payment.
7348750
2 - Wednesday, September 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Bringing Home THe HarvesT
cornwallseawaynews.com - See the full story on our website CORNWALL, Ontario - Members of the public will have a chance to provide input on the latest draft Official Plan that will help direct development and growth in Cornwall for the next 20 years and beyond. The City’s Planning Division is holding an Open House / Drop-In Session to introduce its latest draft proposal for a new Official Plan known as Complete Cornwall au complet.
SUMMERSTOWN, Ontario - On August 28, 2017, while on patrol in the South Glengarry area, investigators of the Cornwall Regional Task Force (CRTF) observed suspicious activity occurring along Chevrier Road. Officers observed a boat, loaded with garbage bags of contraband tobacco, being off loaded on the shore where two (2) pickup trucks were waiting.
Come Celebrate the
Come in to see our Greenview Custom Windows Now iN metallic colours
Community tip leads to arrest of alleged smugglers
at
FINANCING AVAILABLE
BBQ
New LocatioN 3310 Second St. E., Cornwall
Thursday sepT. 21sT
Exclusive at ray JanS
*FREE stone chip repair
“Where PrOFeSSIONAL INStALLAtION MAkeS the DIFFereNce”
7262849
Donations to the ReD CRoss
Hours: Mon.-Fri: 8am-5pm; Sat. 9-noon | 840 Campbell Street 613.932.1571 | www.rayjans.com
613-932-6833
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, September 6, 2017 - 3
7349059
The Cornwall Community Police Service is asking for help in identifying these two men.
CORNWALL, Ontario - The Cornwall Community Police Service is asking for the public’s assistance in identifying two men involved in an assault on August 17th, 2017 at a local LCBO. If you know the identity of these men you are asked to contact Cst. Pat Huygen at 613-933-5000 ext 2785 or ext 2404 to leave anonymous information.
Open house to discuss Cornwall’s future
7348972
Police seek assistance in LCBO assault
NEWS
Le Burger Week kicks off
A World’s First In Hearing Aids Never Change A Battery Again
Phonak Audéo B-R
6890268
Davidson
T:6.25”
Hearing Aid Centres A SOUND DECISIONTM
BROCKVILLE
16 Central Ave E
343-300-3110
Enjoy FUN, FREE and educational activities, interactive displays and a great view of the RH Saunders station, Ontario’s second largest hydroelectric generating station. Great for students and families. Open Tuesday–Sunday, 8:30 a.m. to 4 p.m., all summer long.
UPCOMING EVENT ANIMAL MANIA SATURDAY, SEPT. 16, 10 A.M. TO 2 P.M.
CORNWALL
Presented by the St. Lawrence River Institute of Environmental Sciences
102A 2nd St W
613-209-3585
www.davidsonhearingaids.com
Learn to identify animal tracks and spot critter nests. Become a wildlife detective by exploring and learning about the animals that live in your own backyard. And meet Falcon Ed’s live raptor birds! For more information, visit opg.com/eastern
opg.com
www.opg.com
>7266529
4 - Wednesday, September 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
• With no battery door, it is easier to handle • No more disposable batteries • Quickest charging time • 24 hours of continuous use between recharging • More water resistant
CORNWALL, Ontario - The Seaway Food Festival released the final list of participants in the city’s first participation in Le Burger Week which will take place from September 1st to 7th. The concept is simple: local selected restaurants dcreate special burgers and customers vote for their favourite one. Ten (10) establishments will be battling in this friendly competition where three (3) awards will be handed out: The People’s Choice, The Jury Award, and The Burger Of The Year. Participants in this burger celebration are: Sheep’s Head Bistro Marrow & Spice Deke & Squeak’s Bar & Grill Eight Zero Zero Esca Gourmet Pizza + Bar Truffles Burger Bar Rod’s Fry Shack such as Cleveland, Ohio, Buffalo, New York and Schnitzels Omaha, Nebraska who are also creating some Summerheights Golf Links amazing burgers. Overall 400 burger joints will Winner’s Sports Bar To take part in this event is pretty easy. No embrace this celebration and that’s just mindtickets, coupons, or vouchers are needed. blowing!” said Sebastien “Mani” Manigat, Simply go on the Le Burger Week website, view Director of the Seaway Food Festival. Dominique Gilgen, owner of Truffles Burger all the burgers, and make your choice. “We are blown away by the burgers that Bar, said: “We are really excited about this event. were entered in for this special week. I’ve always You go in thinking you want but to create someknown that we had some talented people in our thing that make the eater say ‘WOW!’ As a resculinary scene and that will truly be on display taurant you always welcome these opportunduring this competition. But what’s been really ities to showcase your food. We’re having a lot cool is that Cornwall will be participating in a of fun with this and we are certain Cornwall will global event of sorts. We have 13 Canadian cit- have a lot of fun with it too!” It is also very easy and simple to vote! Simply ies spanning 6 provinces participating, includT:4.8125” visit the site and enter the special code of your ing Ottawa, Saskatoon, Winnipeg, Victoria, and Toronto. Not to mention our US neighbours favorite poutine.
@opg
opgpics
CORNWALL NISSAN’S
GONe ROGue REDLINECLeAROut OveR
50 uNItS IN StOCk
2017 Nissan Rogue “S” FWD
358
Lease starting at
per mth/60 months tax in plus licencing* 20,000 km per year
0
% FiNaNciNg avaiLabLe*
1107 Brookdale Avenue, Cornwall 613-933-7555 For more detailed pictures please visit
WWW.CORNWALLNISSAN.CA *see dealer for details
7348026
SL Platinum shown
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, September 6, 2017 - 5
$
LABOUR DAY
NEWS
SALE
20
(Alycia Douglass/ TC Media)
Hybrid course, the actual road had two curves, which some riders may be new to, practising on straights,” said Regnier. “After laying it down, it was more like what I used to train back in the 70s and 80s.” Of the three categories, Regnier says that the Giant Slalom appeals predominately to the longboard community, with its characteristically wider turns. “In terms of course setting, it’s not that different from ski racing,” said Regnier. “Typically, it’s on a bigger hill with wider turns, and faster speeds.” Regnier says that Tight Slalom requires the most discipline, requiring riders to really put in the work to succeed. With Sunday’s Tight Slalom unfortunately getting rained out, riders will reconvene on Monday for both Tight and Giant Slalom. “Like anything else, if you want to be good at something, you have to put some time into it,” said Regnier.
Educational / Informational series:
ULTRA low PRICES
SepteMBeR 13th - eState planning
Laurie Sullivan-Kennedy invites you to join her and guest speakers Thomas Boros and Kathleen Cryderman, Financial Advisors with Terra Financial Services and Desjardins Financial Security Investments, to learn more about Estate Planning.
all
• Learn about a new approach to minimize income tax hardship now and at the time of your passing • Have your concerns about Probate alleviated as you start to develop a plan for a seamless transition of your assets to loved ones • Invite your Powers of Attorney to hear how this plan will grant you the control and access you need to your money and will provide structure necessary for them to manage your plan if you no longer can.
FURNITURE and UPHOLSTERY
please RSVp by September 12th with laurie 613-932-8482
WedneSday, SepteMBeR 13th ~ 6:00pM-7:30pM West Branch 20 Seventh St. West Cornwall. Refreshments will be available and served. Bilingual staff will be available to address any questions in both official languages.
Including Special Orders
LOOKING FOR PICK UP PRICES?
Laurie
Sullivan-Kennedy
SaVe the dateS October 4th: The Office of Guy Lauzon presenting on Canada pension plan, Old age Security and the disability tax Credit October 25th: Michele Allinotte from Allinotte Law Office Professional Corporation presenting on Wills, powers of attorney and your role as an executor
7349325
7349330
6 - Wednesday, September 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Alycia Douglass CORNWALL, Ontario - The city was embracing skateboarding culture this weekend at the World Championships of Slalom Skateboarding. Taking place at both Lamoureux Park and Bellwood Dr, the event welcomed everyone from pro level skateboarders to those just starting out in the sport. With 45 competitors coming from across the globe to compete in yesterday’s Hybrid event, organizer and long-time slalom campaigner, Claude Regnier says it’s been an exciting event for Cornwall. “Part of this is an awareness campaign for the future outdoor skateboard park we’re working on,” said Regnier. With three divisions taking place over the course of the weekend, Regnier says that courses will be slightly more technical than some riders may be used to. “There’s a little bit more curve – even in the
off
1. Contact www.cousinroger.ca or roger.masse@masses.ca 2. We will return your request with a call or email AND yes, you can purchase then and there. Fast & Easy…
Wheelin’ into the weekend alycia.douglass@tc.tc
%
Sophie Cousineau cruises through the World’s Kids GS course during Monday’s competition.
Tabitha
348 Montreal Road • 613-932-3240 • www.cousinroger.ca
Debbie
“Pre-Arrangement Specialists”
news Play from the comfort of your home www.cornwallkin.com
first tuesday every month
$2000 Full Card $300 X-Game $500 T-Game $200 Small Square
Cards available at corner store
7343383
We’re Back Tuesday, September 12th at 6:30 pm SERVING CORNWALL’S GREATEST NEEDS SINCE 1933
MPP discusses value of community news with TC Media By TC Media staff CORNWALL, Ontario - Local MPP Jim McDonell recently met with TC Media General Manager Rick Shaver to discuss the value of community newspapers in our region but also in our province and country. During their conversation , the following points were discussed: Local advertising supports local news, so why does foreign-owned digital media now claim a larger share of the government’s total advertising spend? •With more than 400 printed newspapers editions throughout Ontario, accounting for almost 8.5 million circulation each week, Ontario newspapers represent a powerful medium. Current research from early 2017 confirms that newspaper readership remains strong and stable, making it an effective medium for communicating with Ontarians. Across Canada, nine out of ten adults (87%) report reading newspaper content on any platform, including print, desktop/laptop, phone or tablet. Print is still the leading platform for reading newspapers, although more than four in ten printed community newspaper readers report accessing newspaper content on ALL four platforms measured. When it comes to local community information, newspapers are the primary media source; 95% of printed community newspaper readers report reading for local news, editorial, sports, entertainment and events.
•Despite this compelling research, the Ontario government continues to under-use this powerful medium when it comes to placing advertising. The government of Ontario has greatly reduced its advertising in newspapers over the past decade, while increasing the amount of its online advertising, much of which is through US-based companies, such as Google and Facebook. In 2015 approximately $9M was spent on online advertising, with a portion of that being completely exempt from the review provisions under the Government Advertising Act. •Ontario’s community newspapers believe that the Ontario government should demonstrate a stronger interest in protecting local news publications by advertising in community media. Not only would this support stronger local community news sources, the evidence as well as the experience of other advertisers show that local community newspaper advertising works. If the Ontario government is interested in getting its message out, as well as committed to the strength of community media, it should return to community newspapers as a preferred advertising partner in order to improve audience reach through all community newspaper platforms, including print and online. Shaver also pointed out the importance of the Waste Diversion File and how the present plan should stay. Shaver, who also is Publisher of Seaway News and Cornwall Express thanked MPP
Seaway News Publisher Rick Shaver and Stormont, Dundas and South Glengarry MPP Jim McDonell. McDonell for taking the time to meet and review how community newspapers help him get his message to his area and to showcase the photos and stories of all constituents . ‘Seaway News will be celebrating its 32nd
Anniversary on September 15 and its meetings like this one that keep everyone informed on both the value of print and the understanding of where the government and opposition are in running our province.
(stk A33464) AWD 6AT, 6 spd auto, Bluetooth, USB, keyless, heated mirrors, 100,870 km
$17,200
+ HST & lic.
7336750
(stk 71854A) 5 spd., satellite radio, leather seats, heated front seats, Bluetooth, sunroof, keyless entry, 71,157 km
$22,900
+ HST & lic.
2015 Honda Odyssey EX-L RES
2014 Honda Civic EX 5MT
(stk 75492A) 7 in. Touch screen, USB, sunroof, back up camera, 110,692 km
2012 Honda Accord EX-L V6
2014 Honda CR-V EX-L 4WD 5AT
2013 Toyota RAV4 LE
$13,400
+ HST & lic.
(stk A52089) 6 spd auto, satellite, rear camera, moonroof, heated seats, keyless entry, 69,130 km
(stk 74055A) navigation, leather heated seats, sunroof, satellite radio, back up camera, 75,412 km
$16,900
+ HST & lic.
2009 Harley Davidson Sportster XR1200
$31,400
+ HST & lic.
(stk 72250B) rare bike, 1200cc liquid cooled V twin, new tires and battery, 8,271 km Was $9,900
2011 GMC Sierra 1500 SL ext. cab (stk A15416) 4 spd auto, V8, remote keyless, bedliner, steering wheel controls, 143,680 km
$7,500
+ HST & lic.
1200 Brookdale Ave., Cornwall 613-933-7558 STORE HOURS: Monday to Thursday: 9AM - 7PM; Friday: 9AM - 6PM; Saturday: 9AM - 3PM; Sunday: Closed
$15,400
+ HST & lic.
Preferred finAnCing AvAilABle
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, September 6, 2017 - 7
www.cornwallhonda.com
NEWS
Independent thinking… Working for you!
Service available in stores
Johanne
613-938-7339 www.jeancoutu.com/photo
PHARMACY
Alycia Douglass CORNWALL, Ontario - Lamoureux Park was alive with energy this Labour Day Monday, as residents piled in to enjoy the Cornwall and District Labour Council’s Annual Labour Day Picnic. While the weather was slightly gloomy, it didn’t stop kids from enjoying the multiple bouncy castles, train rides, or face painting the event had to offer. With festivities taking place all day long, free hotdogs were handed out throughout the day. While the day’s activities were a fun way to wind down from summer, Labour Council President, Elaine MacDonald says they were small parts of a bigger celebration.
Service offert en succursale
5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3 PHARMACY PHARMACIE
Lots to celebrate at Labour Day Picnic alycia.douglass@tc.tc
PHOtO PaSSEPORt
Is your financial advisor making a difference?
Timothy Ming, CFP P.ENG, MBA
Andrew Cattanach Investment Advisor
Donna Villeneuve, CFP
Call us for a free ConsultatIon 21 Water St. W., Cornwall * www.mingassociates.com * 613-932-7526
7243825
PaSSPORt PHOtO
7348697
Friendly staff to help with your digital photos
PHARMACIE
“It’s a celebration of all the gains that workers have made working together for the last 150 plus years in Canada,” said MacDonald. “The thing about making progress in society is that things don’t tend to stay fixed – you have to be eternally vigilant.” The theme of this year’s parade is “We Stand for Fairness,” highlighting the importance of improving pensions, shrinking number of good jobs in Canada, as well as the lack of access to paid sick leave. “The world changes, and the workplace changes, and sometimes things that may have worked in previous times need to be reinvented,” said MacDonald. “So many issues like healthcare just fade into the background, and they become vulnerable.”
Olivia and Vanessa, both two and a half enjoy a few hotdogs with Blair Barkhouse. (Alycia Douglass/TC Media)
Open House SUNDAY, SEPTEMBER 24 1-4 PM
CHARTWELL CHATEAU CORNWALL 41 Amelia Street Cornwall • 613-937-7276 CHARTWELL McCONNELL 801 4th Street East Cornwall • 613-937-7278 CHARTWELL.COM www.chartwell.com
>7300761
8 - Wednesday, September 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
A Taste of Chartwell
We would like to thank our customers for voting us
#1 used car dealer
V’s, r , s t a o b e c n a n i We can f ys. o t r u o y l l a d n 4 Wheelers a
for the 8th straight year
sfitzgeraldmotors.Ca Yes 2017
Beautiful CRossoveR
2014 laNd RoveR lR2
leather, roof, nav, heated seats, alloys, back up sensors and much more. only 69,000 km only
$31,995+ TAXES & LIC.
2017 NiSSaN QaShQai
Only 4,000 km. Brand new model, standard shift, air, pw, pl, cruise, heated seats, Bluetooth, back up camera, aux plug, bal. of Nissan’s factory warranty only
$21,995+ TAXES & LIC.
this enCoRe is loaded
ReallY niCe suv
2016 buiCK eNCoRe
AWD, leather, roof, nav, back up camera, heated seats, power seats, remote starter and more. Bal. of factory warranty, only 22,000 km only
$30,995+ TAXES & LIC.
2015 FoRd eSCape
4x4, auto, air, pw, pl, cruise, keyless entry, heated seats, Bluetooth and more. 96,000 km only
$16,319+ TAXES & LIC.
in exCellent Condition
exCellent shape
shaRp looking tRuCk
2014 NiSSaN RoGue
AWD, heated seats, auto, air, pw, pl, cruise, keyless, back up camera, Bluetooth, aux. plug, heated seats, bal of Nissan warranty only
$21,995+ TAXES & LIC.
2014 mazda CX5
This is an AWD SUV, auto, air, pw, pl, cruise, keyless entry, alloys, Bluetooth, aux. plug. only
onlY 12,000 km
2017 Chev. SilveRado lt only
$44,995+ TAXES & LIC.
get in BefoRe it’s gone
2016 Ram SpoRt
Rare truck. Loaded, nav, roof, heated seats, steering wheel, remote start, Bluetooth, aux. plug, spray in bedliner and much more. Only 13,000 km. Bal. of Ram only
$54,995+ TAXES & LIC.
only
$25,995 + TAXES & LIC.
Loaded, leather, roof, nav, heated seats, push button ignition, air, power seats, too many options to list only
$17,995+ TAXES & LIC.
SOLD
2Wd CReW CaB
anotheR gReat tRuCk
2015 Chev. SilveRado
crew cab, 4x4, air, auto, pw, pl, cruise, aux. plug, Bluetooth, tow pkg. only 78,000 km. Bal. of GM factory warranty only
2013 Kia optima hybRid
$32,995 + TAXES & LIC.
2015 Chev. SilveRado
auto, air, pw, pl, cruise, keyless entry, back up camera, tow pkg, aux plug, running boards, tonneau cover, only 17,000 km. Bal. of GM factory warranty only
$28,995 + TAXES & LIC. RaRe van
haRd to find
attention ContRaCtoRs
gReat toWing CapaBilitY
2013 FoRd F150
This is a crew cab 4x4, Eco boost, 6 cyl., auto, air, pw, pl, cruise, keyless, alloys, tow pkg, Bluetooth, only 96,000 km. only
$28,995 + TAXES & LIC.
2009 toyota taComa
Crew cab, 4x4, leather, alloys, air, pw, pl, cruise, keyless, matching fiberglass tonneau cover, only 135,000 km. come see it before it’s gone only
$21,995+ TAXES & LIC.
2015 GmC SavaNa
This Savana cargo has 8,000 kms, air, auto, pw, pl, bal. of factory warranty only
$25,995+ TAXES & LIC.
2014 toyota SieNNa Xle
This is an XLE package, leather, roof, power sliding doors, heated seats, auto, air, Bluetooth and so much more. Only 78,000 km only
$34,995 + TAXES & LIC.
125 Cornwall Centre Rd., Cornwall
Jason Varrin
613-932-4514
www.sfitzgeraldmotors.ca fitzgeraldmotors2@gmail.com
6983094
*Some vehicles are ex-daily rentals. Payments based on 4.99% over 84 mos. (2013-2015) and 72 mos. (2011-2012) and 36 mos (2008) and 48 mos. (2009) on approved credit. See dealer for terms & conditions. ALL PAYMENTS ARE ALL IN EXCEPT LICENCING.
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, September 6, 2017 - 9
4x4, bucket seats, power seats, back up camera, Bluetooth, audio controls, running boards, tonneau cover, tow pkg and much more. Bal. of GM factory warranty
$17,319+ TAXES & LIC.
2015 Chev. ColoRado
2WD, ext. cab, alloys, power seats, bucket seats, auto, air, pw, pl, cruise, keyless, tow pkg, matching cap, Bluetooth and more. only 44,000 km. bal of factory warranty
this is a hYBRid
HAVE IT YOUR WAY
SAVE
À VOTRE FAÇON
ÉCONOMISEZ
Offer valid from September 7 to 26
10
%
Offre valable du 7 au 26 septembre
Kit II
Barrett
450 267-3250
www.meubleslalonde.com meubleslalonde.com APPLIANCES FURNITURES MATRESSES DECORATIONS
Dot
to you! e s o l c e r a e w us , e e s e Com
1120, rue Principale, St-Zotique QC J0P 1Z0
>7342938
10 - Wednesday, September 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
PALLISER.COM
news
A fair weekend Alycia Douglass alycia.douglass@tc.tc
SOUTH STORMONT, Ontario - The Stormont County Fair closed out the summer in style this Labour Day weekend, celebrating 150 years of agricultural fun. While Sunday’s rain put a bit of a damper on some of the weekend’s activities, there was still plenty to see and do at the fair. With horse shows and livestock competitions taking place throughout the weekend, folks had ample opportunity to cheer on their friends or witness something a little different. Gordon Moat has a deep-rooted passion for antique spinning and weaving equipment, and came to the fair to enlighten those old and young on what has become somewhat of a lost art. With a spinning wheel cobbled together from two wheels, Moat unpacked his vast knowledge on the works of Horton Row, a 19thcentury craftsman and entrepreneur in Kemptville. “I like getting the children to actually hold the fleece,” said Moat. “They get the feel of the fibres leaving their hands, and it’s really a novel experience. Today is a rare sight, because we have a sheep sheerer working on one end, and
the knitting club on the other.” In addition to Moat’s demonstration, Robert L. Vaughan, an experienced blacksmith, was also showcasing something no longer seen in everyday life. “I do a variety of things with no torches, no electric – just the heat of the fire,” said Vaughan. “Some people are quite fascinated with the craft – there are things that can be done with a forge and anvil that you can’t do any other way.” Another demonstration which received heavy praise was the South Stormont County Volunteer Firefighters’ emergency response reenactment. Showing how things like the jaws of life are used in action, the purpose of the demo was to inform people of the careful procedure that firefighters must follow to ensure safety. “It’s a great way to show people what actually goes into saving a life,” said volunteer firefighter, Rodney Beaudette. “Everything was done in slow motion so we could break it down and explain to the crowd what we were doing and why we were doing it.” While the fair has come and gone for another year, a good time was undoubtedly had by all.
Gordon Moat shows Beatrice Good, 6 how to properly spin wool. (Alycia Douglass/TC Media)
BRIGHT NEW LIGHTS
Long Sault is open Sundays 10am-4pm to serve you better
Explore the full collection of Canarm Residential Lighting. Our lighting specialists will help you find the perfect fixture for any décor.
43 Long Sault Drive, Long Sault 613-534-3777 www.southstormontpharmacies.com
TM
new!
7329627
-ORIGINAL OR SPICY-
705 Brookdale Avenue CORNWALL
613 937-4644 or st-hubert.com Suggested servings. Available in participating St-Hubert and St-Hubert Express dining rooms, take-out, drive-thru and delivery services. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. © All rights reserved.
42837_PUB_STBURGER_JULY2017_SEAWAY_CORNWALL.indd 1
2017-07-27 2:08 PM
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, September 6, 2017 - 11
840 10th st. e., Cornwall 613-932-5660 www.emardlumber.ca
7212277
emard bros. lumber ltd.
7026395
LONG SAULT PHARMACY
SMALL BUSINESS
NEW
LOCATION
Support Local. Shop Local.
Come visit us at our new location!
Dr. Joel Leger and Dr. Kylie Draper of Spine Care Plus.
1100 Pitt St, Cornwall, ON 7314703
CALL TODAY 613-938-1000 www.SpineCarePlus.ca
Get a FREE GIFT
valued over $20 when you and your partner spend over $50 (before tax). One coupon per customer
7345676
For the month of September
Adult Novelties & More
124 Pitt Street | www.readyornaught.ca
Full body Diode Laser hair removal...
6 treatments for $999!
404 Cumberland St., Cornwall 613-933-9009 www.aboveandbeyondspa.ca You can find us on Face book at Above & Beyond Medi, Wellness & Beauty Spa
We have relocated our team and chiropractic office to better serve our patients. Now located at 1100 Pitt Street (corner of 11th and Pitt), our new location offers a more spacious and accessible setting with all the same trusted services. At Spine Care Plus, our team of dedicated professionals work under one shared roof with one shared vision – patientcentered care. Our commitment to exceptional patient care is second to none. We offer an assortment of non-surgical and non-drug approaches to healthcare for all spinal, musculoskeletal and neurological
conditions that involve joints, nerves, muscles, tendons, ligaments, and fascial injuries. Treatments are always tailored to the patient’s unique needs and clinical presentation. Treating everything from lower back pain to post-concussion syndrome, our team of healthcare professionals offers the skills and techniques required to help patients reduce pain, improve function, and reach their health goals. Offering services such as spinal decompression, medical acupuncture, chiropractic adjustments, ART, nutraceuticals, custom orthotics & braces, and
Hairstylist/ Barber
Treating you to a little bit of luxury The one stop destination in Cornwall you should be visiting
New Clients Only
- Business Cards - Tickets
receive a free hair cut
when booking your hair color service with Hailey
Black & White Full Colour
(to be used same day as service) expiry Nov 30th, 2017
starting at
24.95
$
3308 Second St. East, Cornwall, ON
613.932.9281
reception@astroprinting.com
www.astroprinting.com
6982749
Managed by Linda Arsenault-Graham
1950 Montreal Rd, Cornwall, Ontario 613-ZEN-LIFE (936-5433) • www.navspa.ca
or
7267858
Eye Lash Extension, Facial, Pedicure, Manicure, Shellac, Massage Therapy, Laser, Microdermabrasion, Chemical Peels, Spa Packages, Overnight Spa Packages and more! Visit our website for more info at www.navcentre.ca and Like us on Facebook
registered message therapy; Spine Care Plus has a plethora of solutions for different physical ailments and dysfunctions. Over time, we hope to expand our services to better serve the community, increasing the scope of our multidisciplinary office. We would like to offer a heartfelt thank you to our wonderful patients, S,D & G and the city of Cornwall for your ongoing support. We are passionate about our work, and we look forward to many more years of servicing the Cornwall community and adjacent townships.
WANTED
We are looking to hire a full time, hard working hairstylist / barber for our busy salon. • A reliable, hardworking and friendly team player • A professional who takes pride in producing quality finishes • A good communicator with excellent customer service skills.
Drop off your resume 960 Brookdale Ave., Cornwall or call 613-932-7718
7005177
7345667
12 - Wednesday, September 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Spine Care Plus: Relocating to Serve You Better
Community members respond to MacLean’s article CORNWALL, Ontario - There has been a national and even international spotlight on Cornwall in recent weeks as the Nav Centre has taken up the task to host asylum seekers from Haiti who have fled from the United States. National magazine MacLean’s wrote a story on Cornwall that was published on their website on Aug. 29 titled “Cornwall’s garlic festival goes on despite anti-migrant sentiment”.The full article can be read here. The Mayor of Cornwall and Kozroots Community Empowerment Projects (which organizes the Garlic Festival) both feel that the article is a misrepresentation of the situation in Cornwall and at the Nav Centre. “I’ve never seen an article like it in my life,” said Mayor Leslie O’Shaughnessy. O’Shaughnessy explained that he spent more than a half hour talking with the reporter from MacLean’s and was disappointed to see that much of what he told her was not represented in the article. “I mentioned to her that people coming here were vetted with police checks,” he said. “Also that the City of Cornwall had no additional stress on our city resources.” As for the article’s claim of anti-migrant sentiment, the Mayor feels that this statement was also off base. “That’s not what I’ve seen and that’s not what I’ve heard,” he said. “Certainly there was some animosity, but it was not widespread. There were people who were simply looking for answers. We
held a special meeting of council where we went over all of the details and I did not receive any more questions after that meeting.” Councillor Bernadette Clement, one of the supporters of the failed motion to provide bus passes to the asylum seekers that was mentioned in the article, also feels that the article omitted the support and good will that Cornwallites have shown in face of this extraordinary situation. “I was very disappointed by that portrayal because it doesn’t reflect the good will,” she said. “During the whole week last week I couldn’t keep up with all of the offers of support.” Clement also said the article’s characterization of the bus pass issue was not accurate and feels that the motion failed not because of a desire to withhold access to public transportation to asylum seekers, but because they were already being given bus tickets from the province. She said that if there was any negative reaction from the public in Cornwall that it mostly came from a lack of information and answers to their questions. “What was missing was the proper flow of information at the end of the day,” she said. “I felt that people were either positive or they were concerned in terms of the availability of information.” Clement hopes that an after action analysis can be taken of this experience to better prepare the city in the future. Brenda Norman of Kozroots Community Empowerment Projects (KCEP) said that she and her fellow board members feel that they were
misled as to the intention of the MacLean’s article. They wish to make it clear that the Eastern Ontario Garlic Festival and KCEP has always been about community and inclusion and that not a single person or vendor choose to be absent from this year’s event because of the presence of the asylum seekers. Norman also explained that they always had full faith in the Nav Centre and that the Garlic Festival could not have gone as smoothly without their professionalism. “Stuff like this is daily life for the Nav Centre,” she said. The KCEP board is going as far as saying that
MacLean’s misrepresented them. “We consider this to be a very discredited piece of journalism based on all the errors and obvious sensationalism,” said Sylvie Paquette KCEP Vice-President and Communications Officer. Mayor O’Shaughnessy said that the asylum seekers at the Nav will be gone by the end of this week, but that the tents on the site will remain up at least until the situation is re-evaluated on Oct. 1. Seaway News reached out to the reporter who wrote the MacLean’s piece, but has not received a response at this time.
Absolutely FREE
-inspect interior/exterior -tire wear/tires -brake inspection -battery condition -under hood -under the vehicle -alignment inspection
Call for appointment: 613-937-3433 DRIV
E
E
UPTOWN KIA
UN
MO
E
VE TA
NU
E
NU
VE TA
M
SE
RO
N OU
TH
N EE
IRT
TH
NU
SEY
VE EA
MAS
SE
www.uptownkia.ca
ENT
RO
1405 Rosemount Ave., Cornwall 613.937.3433
VINC
ET
RE
ST
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, September 6, 2017 - 13
We will perform a free inspection to your vehicle at no cost to you.
AL KD OO
t n i o p i t mul n o i t c e p ins
(Nick Wolochatiuk)
BR
RF EE
Aerial photo of the temporary housing for the asylum seekers at the Nav Centre.
7345668
Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc
news
OPINION
Planning for the City’s future Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc
Next Thursday the City of Cornwall will be holding an open house at the Cornwall Civic Complex to get public input on their strategy plan to develop and grow the city over the next 20 years. It is hard to imagine what the City of Cornwall will look like in 2037. All we have to go on is the landscape we are facing now and right now, the City has some major assets, namely geography, and some major obstacles, namely financial in nature. I’ve seen people comment that they would like to see more jobs in the city over the next 20 years, no new condos and one person even wants a monorail. I’m not sure about the monorail idea, I remember it didn’t work out too well for The Simpsons. What I do think we need to do is get a handle on our tax situation and promote innovation in Cornwall. Innovation will lead to growth, to put it simply. As for the tax situation, this is something that City Council needs to get a handle on and
they do not have 20 years to do so. This past budget season, council passed a tax increase of 1.74 percent, a smaller tax increase than the year before despite the fact that the city is facing a tougher financial situation. Council had the opportunity to raise the residential tax rate by 2.78 percent, but chose the lower number instead. This lower tax rate will cost us more in the future. The Mayor put it best when he said, “I’m going to support 2.78 and why? Because that doesn’t even address the problems we have this year,” said Mayor O’Shaughnessy. “We’ve accomplished nothing to tackle this $3 million deficit. There’s no one who dislikes raising taxes more than me. Cutting for the sake of cutting makes it harder for future years. I can just see this compounding and it is just getting worse and worse. This is just an illusion to the people that we are saving them money, but we’re not.” The City is already seeing evidence of this. This summer we had two watermains break. While the city is replacing old watermains, it is not spending enough money to keep up with
the rate of decay, which is costing residents What the City must do immediately to plan more money. This is just one example of how for the future is figure out a proper tax rate that city tax revenue is not meeting the City’s financial needs, such as maintaining critical meets the needs of residents and not just pull infrastructure. the lowest number they can out of the air.
Politicians around the world make promises they don’t intend to keep! the country. It took more than two years before I was approved as a landed immigrant. The situation in Syria is different. That country has been at war for more than five years. But, now Canada is facing a different kind of a problem. President Trump’s executive order on immigration stranded people around the world and provoked condemnation. This was a golden opportunity for Trudeau to restate the country’s open-door policy. Canada had no choice but to welcome thousands of refugees, mostly from Haiti, who found themselves shut out of the United States. More than 10,000 Haitians are already in Canada. I simply regard this as queue jumping.
501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com
Pommier Jewellers
80th
Celebrating
80 YEARS
6 Second Street, Cornwall 613-932-4022
geNeral MaNager: Rick Shaver
ageNT OF CrediT:
Anniversary Special
Sue Perry
OFFiCe:
Diane Lafrance
SaleS direCTOr: Patrick Larose
adverTiSiNg:
Matthew McConnell
September 6th - 16th
Steve Jasmin
Watch Batteries
Stefan Kolbinger
Special $8.00
Matthew Girgis
Chain Repair
Special $8.00 per solder Reg. $12.00 *See store for details
Haiti was hit by a devastating earthquake some years ago. That country is at peace now. This influx of Haitians has created gigantic logistics problems for Canada. Trudeau has simply lost all control of our border crisis. What about thousands of legal immigrants who want to make Canada their new home? They will have to wait while Haitians continue to pour in. Very soon people from El Salvador will cross into Canada to seek refugee status. How does this end? This is a crisis of illegal immigration along the Canada/U.S. border. Canada is making it much easier for the U.S. to get rid of many illegal immigrants. This problem is going to get much worse.
rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289
viCe preSideNT:
ediTOr:
preSideNT:
Jennifer Mayer Melissa Parent Nick Seebruch
diane.lafrance@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801 matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486 matthew.girgis@tc.tc 613-662-9602
prOdUCTiON MaNager: Colleen Parette
SaleS CO-OrdiNaTOr:
repOrTer:
Alycia Douglass
jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc
nicholas.seebruch@tc.tc alycia.douglass@tc.tc
grapHiC deSigNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier
kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc
CarTOONiST: pUBliSHer eMeriTUS:
James Lapierre Dick Aubry
priNTiNg:
Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7
pUBliSHed By: Transcontinental Media G.P.
Operations West Quebec/Ontario Local Solutions
Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc
CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES
Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.
colleen.parette@tc.tc SPEC2355104
They make all sorts of promises when it suits them and when the timing is right. This usually happens during election. You just have to look at countless promises President Donald Trump made. Now, President Trump is struggling to keep some of the promises. Canada’s Prime Minister Justin Trudeau is no exception. He, too, made numerous promises to get elected. Trudeau has already broken some of the promises he was determined to keep. One of Trudeau’s promises was to strengthen diversity. “To those fleeing persecution, terror and war, Canadians will welcome you, regardless of your faith,” he wrote on Twitter one fine
Saturday afternoon. Another post showed Prime Minister Trudeau with a child, apparently a Syrian refugee, who had just arrived, with the caption:”Welcome to Canada.” One of Trudeau’s immediate priorities after he took office in late 2015 was to drastically accelerate the entry of refugees from Syria. Since then Canada has admitted more than 40,000 refugees into a country with a population of around 36 million. Let me make one thing clear. I came to Canada in 1972 when my family lost everything in Tanzania after mass nationalization. At that time, coming to Canada was extremely tough. You had to have a certain education, some money, a profession and a reliable contact in
7348120
14 - Wednesday, September 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Sultan Jessa
LEASE THE
Ford F150 XLT Supercrew 4x4
299 2.49% 36 $1,000 $
FeaTureS
• Chrome Step BarS • tailgate Step • pro trailer BaCk Up aSSiSt
7792
APR† MONTHS DOWN
OFFER INCLUDES $4,750 IN MANUFACTURER REBATES‡‡ AND INCLUDES $1,800 IN FREIGHT AND AIR TAX. Based on a 36 month Lease and 20,000 kms per year. $1000 Costco discount is applied or $1000 down payment is required. Offer Good until Oct 2nd, 2017. HST tax and license extra. 7171678
2017 F-150 XLT Chrome Crew Cab
EVERY 2 WEEKS
Offer based on a 60 Month Lease with 20,000 kms per year 12 cents per kilometer in excess at the end of the term. Zero down payment. HST tax and license extra. Offer good ‘til Oct. 2, 2017
711 Pitt St., cornwall 1-888-720-9521
Ron Piquette
Gary MacNeil
OPINION
a Jan. 16, 1963 fire. GONE BUT NOT FORGOTTEN: Lynd “Woody” McDonald posted a photo of a table-top ceramic Christmas tree complete with lights on his Facebook page. Haven’t seen one in a long time. How about peashooters, sling shots and cap guns, blue flash bulbs, metal roller skates with an adjustable key, wax coke-shaped bottles with coloured sugar water inside, wax lips, Blackjack chewing gum and Smith Brothers’ cough drops. • Remember the chap who sold pencils while sitting in front of the Woolworth store on Pitt Street? • Or the member of the Jehovah’s Witnesses standing, rain or shine, in front of the Seaway Building holding up a copy of Awake magazine? • Miller’s junk yard on Pitt Street, just north of the former Pentecostal Tabernacle. • The White Rose gas station across from city hall. • Grant’s Sunoco station across the street. • McAlear’s Shell station at Marlborough and Second streets. • Lebano’s Confectionary at Fourth and Amelia streets. • Irish Sweepstake tickets. • Before loyalty cards there were Gold stamps and Green stamps. • Theatre newsreels before the movie. THIS WEEK IN 1967: A picket at the strikebound C-I-L plant on Brookdale Avenue was arrested and charged with obstruction during a confrontation between striking members of the United Mine Workers of American and a train carrying three car loads of salt to the plant which continued to operate with non-union staff members. Later, at a city council meeting, Ald. Ralph Carrara accused city police of being used by the company as strikebreakers. However, the president of the union said police were not taking sides in the dispute. • Recent renovations at Water Street Arena were showcased during an open house. The
Follow us ON
Karen Blanchard
building had a new concrete floor and renovated washrooms and dressing rooms. The city purchased the property at the rear of the arena to be used as a parking lot. It was all part of a five-year restoration plan. Si Miller, parks and recreation administrator, announced that Tulsa Oilers of the Central Professional Hockey League would play Philadelphia Flyers of the NHL in an exhibition game on Sept. 29. • Cornwall Street Railway announced that bus service was being extending through the Riverdale area. ... Young violinist Joel Derouin received the highest marks in Ontario on the Royal Conservatory of Music practical examination. • The Ontario Municipal Board (OMB) gave its blessing for the purchase of Glengarry Gardens by Alexandria for $56,000. The arena had been shut down for a year and was being used as a warehouse. • Magistrate P.C. Bergeron gave a city man a 30-day jail sentence for a repeat conviction of being intoxicated in a public place. “Time in jail will give you a chance to dry out,” said the magistrate. • The new regional school of nursing in Cornwall opened its doors and the first student to register was Margaret Lawson of St. Andrew’s. The school was using temporary quarters at 321 Second St. E. until the new school was built. • City council agreed to pay travel costs for the Cornwall T-Birds who were on their way to the second game of the Canadian junior B lacrosse championship best-of-three series in Elora, Ont. The T-Birds won the first game in Cornwall 14-1. Ald. Angelo Lebano said it was good investment because the club had a good chance of returning with the Canadian title. (The T-Birds lost the series). ONE LAST THING: One of the benefits of turning 70 is that you no longer need to buy treated lumber.
@seawaynews
CORNWALLSEAWAYNEWS.COM
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, September 6, 2017 - 15
daily newspaper and the Osprey newspaper chain in the 1990s. He was 74. • Site for new super high school to replace Cornwall Collegiate and St. Lawrence undecided but you can bet that it will be built in the city. The list of potential sites probably around three, four at best. Few years back the city had a full court press on to have Holy Trinity built in the Marleau Avenue area. The Catholic board bucked the pressure and bogus claim that a preferred Boundary Road property was not a safe site (too close to the Industrial Park) and built in South Glengarry. When it came to building a new super elementary school, the public board went with a Marleau and Nick Kaneb Drive site. HERE AND THERE: With her approval rating down to 15% and a provincial election less than a year away (June 7), Preem Kathy is pulling out all the stops. On a Toronto radio show two weeks ago she blamed the Mike Harris (Conservative) government for many of the problems - massive debt, Hydro horror show, etc. - her government is struggling to fix. That was four consecutive Liberal governments ago! • Fate of Alexandria-Cornwall Diocese is expected to be announced before end of the year. Two options are on the table - leave as is and appoint a new bishop or amalgamate with the Diocese of Ottawa. Regardless, a decision on the future of Nativity Church will be near the top of the “To Do” list. There is a movement to prevent the 130-year-old co-cathedral from being sold and decommissioned. TRIVIA ANSWER: Tamblyn’s Drug Store was in the King George Hotel block on the northeast corner of Pitt and Second streets. The chain was founded by Canadian Gordon Tamblyn in 1904. The name of the Cornwall store was changed to Boot’s in 1978 after the chain was sold to the United Kingdom pharmacy group. TRIVIA: This popular downtown billiards hall was one of several businesses destroyed in
Will Lang
www.cornwallford.com
Next police chief could come from within Claude McIntosh ~ Mac’s Musings Dan Parkinson is scheduled to retire as chief of Cornwall Community Police Service next year and the search for his replacement is under way. The police board may not have far to look for a replacement. The smart money is on Deputy Chief Danny Aikman who is sitting in the wings. If the long-serving deputy is handed the reins, it will be the first promotion of a Cornwall Police Service deputy to the position since 1974, when Earl Landry replaced Allan Clarke. The current chief, who came to Cornwall from Peel Regional Police Service, will retire as Cornwall Police Service’s second longest serving police chief - 14 years. Clarke, who headed up the combined Cornwall Township and city force in 1957, served 17 years. Clarke had been chief of the old Cornwall force since 1953. Parkinson, who was president of the Ontario Association of Chiefs of Police (OCAP) 2009-10, will leave the service with a long list of honours and awards that include an honourary diploma from St. Lawrence College, the Queen’s silver, gold and diamond jubilee medals, and the OACP’s highest honour, the President’s Award, which he received in 2012. On Nov. 14, 1983, Parkinson, who started with the Mississauga police force in 1973, was working as a Peel homicide detective when he got a call to the Toronto International Airport parking lot about a suspicious vehicle. Stuffed inside the trunk was the body of mobster Paul Volpe. Parkinson became one of several Peel homicide investigators assigned to the case. The murder of the mobster, who had a lot of enemies in the underworld, has never been solved. THIS AND THAT: Okay. All together: Where did the summer go? • Former Standard-Freeholder publisher John A. Farrington died last week. He moved to Oakville after parting company with the
Larry Ducharme
education
It starts with a smile Nick Seebruch
nicholas.seebruch@tc.tc
CORNWALL, Ontario - Rachel’s Kids House of Hope announced that they were grateful to be the beneficiaries of this year’s local Tim Horton’s Smile Cookie campaign. The Smile Cookie will be on sale at local Tim Hortons’ from Sept. 11 to Sept. 17. Money raised from the sold Smile Cookies will go to Rachel’s Kids, which in turn invests that money in helping local families in the community. “We are extremely excited to be chosen again as beneficiaries of the Smile Cookies,” said Rachel’s Kids Executive Director Kim Lauzon. “All money raised from smile cookies goes directly back out to the community.” Darryn McPhail a local Tim Horton’s franchise owner said that it he was pleased to work with Rachel’s Kids again and admired the enthusiasm with which they participated in the event last year. “We’ve never had anyone get involved in the program as much as Rachel’s Kids,” he said. Last year the Smile Cookie week raised around $40, 000 for Rachel’s Kids.
Pictured from left-to-right are local Tim Hortons Owners Nelson and Michelle Matos and owner Darryn McPhail, Lily Douglas, 6, Dr. Rachel Navaneelan, and Diane Bosko, Tim Hortons General Manager. (Nick Seebruch/ TC Media)
RPN: Variety and compassion Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc
Diplôme du secondaire ! Si tu veux obtenir ton diplôme d’études secondaires, et que tu as 18 ans ou +, viens t’inscrire au CEFEO. ouvert du lundi au jeudi de 8 h 15 à 15 h 30
Le CEFEO t’offre l’occasion d’étudier à ton rythme. • Études indépendantes à l’école ou à la maison. habiletés et tes connaissances au travail, à la maison, par le bénévolat. • Éducation coopérative – Obtiens des crédits à ton emploi ou en stage de formation dans un domaine qui t’intéresse.
RPN Patricia Walsh.
St. Lawrence College September 11 - November 3
educoptions.ca
Paid tuition Workplace support Employment opportunities
EMPLOI ET ÉTUDES… C’EST POSSIBLE AU CEFEO ! Viens t’inscrire à l’école des adultes ! 610, rue McConnell à Cornwall 613 932-3376 624, rue Main à Alexandria 613 525-4140
do more. “I like that it can be fast paced, but there are also times when it gets slower and you get to really know the patient,” Walsh said. “When you are working with sick and elderly patients the most important things to remember is to be hands on, but also to listen to their needs.” RPNs are employed in hospitals, long-term care facilities and residential care facilities. Some also work in the offices of physicians and companies. The Eastern Ontario Training Board (EOTB) projects that more RPNs will be needed in Ontario as the province’s population continues to grow and also age. While RPNs will continue to be found in great numbers in hospitals, more will be found in community health programs as community outreach and at-home care continue to be emphasized. “Registered practical nurses who are able to accommodate long shifts and work flexible hours will find their job prospects greatly improved,” the EOTB states. “Many opportunities may be available for part-time, split-shift, and contract work. Nurses who are able to travel will likely have better employment opportunities as some may be required to work at multiple locations.”
GENERAL LABOURER
• RDA ou Reconnaissance Des Acquis : Obtiens des crédits basés sur tes
7323137
16 - Wednesday, September 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
CORNWALL, Ontario – If you are interested in a fast paced job with a lot of variety, then being a Registered Practical Nurse (RPN) might be for you. Patricia Walsh is an RPN at the Cornwall
Community Hospital (CCH). She primarily works with rehab patients and says that she enjoys showing up to work not, always knowing what to expect. Walsh had begun working in the hospital as a Personal Support Worker (PSW) something she had trained to do at St. Lawrence College. She enjoyed that work so much and wanted to
Call Kim Vass-Lihou to see if you qualify.
55 Water Street West, Suite 380, Cornwall, Ontario 613-932-0210 7048690
www.eotb-cfeo.on.ca
news
A life saved
Summer Sale
End of
up to
Save
off
% off
kick off
PLEASE JOIN US FOR THE UNITED WAY 2017 CAMPAIGN KICK OFF BREAKFAST AT THE ROYAL CANADIAN LEGION
7349326
613-935-5200
ENJOY BREAKFAST COURTESY OF THE KINSMEN CLUB OF CORNWALL, INSPIRING STORIES & HOW THE UNITED WAY CONTINUES TO MAKE AN IMPACT IN OUR COMMUNITY
info@unitedwaysdg.com
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, September 6, 2017 - 17
FURNITURE VILLAGE (Between Tootsie’s Shoes & the LCBO)
United Way Centraide of S.D.& G
SELECTED
Floor Models Priced To Clear • Plus Dining Room & Sofa Sets on Sale
960 Brookdale Centre, Cornwall
(Nick Seebruch/ TC Media
hero
50 bedS 50 printS %
Pictured from left-to-right: Back: Cst. Casey McGregor, Cst. Jen Payment. Front: Paramedic Elizabeth Hill, Richard Duperron, Cst. Kim Norman and Shannon Duperron.
7345674
CORNWALL, Ontario - Quick response, along with the right training and right equipment helped Cornwall’s emergency services save a man’s life recently. While working the night shift on July 13, 2017, three members of the Cornwall Community Police Service (CCPS) responded to a call at the home of Richard Duperron. Duperron’s wife had called emergency services after her husband collapsed. Being closest, Constables Kim Norman, Casey McGregor and Jennifer Payment arrived on the scene first. “When we arrived the patient was on the ground and unresponsive,” said Cst. McGregor. “He was turning gray and we couldn’t find a pulse.” All three officers began administering CPR to Mr. Duperron and prepared to use their Zoll AED Plus defibrillator. They applied the defibrillator three times and after a third time, they found that Mr. Duperron had regained his pulse. It was around this time that paramedics Elizabeth Hill and Andrew Van der Heyden arrived on the scene and continued to administer life saving measures as they took Duperron to hospital. In all, from the time police arrived on the scene, the whole incident transpired in about 10 minutes.
“If we didn’t have that (the defibrillator), I don’t think we would have saved him,” said Cst. Kim Norman. For the three officers it was their first time using the defibrillator. The Zoll AED defibrillators are carried by 13 police cruisers and are provided to the CCPS by the Cornwall SDG Paramedics Service through their Public Access Defibrillator Program. Around 25 minutes after the police officers arrived on scene, they went to the hospital and found that Duperron was awake and talking. “This really shows the importance of early recognition and CPR,” said Paramedic Elizabeth Hill. “It can save a life.” Duperron got a chance to meet the officers and paramedics who saved his life at the Paramedic station on Campbell Rd. on Friday, Sept. 1. He thanked all of them for saving his life and said that he remembered nothing from the incident. He said for him it was like going to sleep and waking up in the hospital. “Without the efforts of the Police Officers and Paramedics in those critical first few minutes, the outcome my have been entirely different,” said Commander Brad Nuttley of the Paramedic Services. “The act of performing CPR and using an AED prior to Paramedics arrival provided the window of opportunity needed for the successful treatment of the casualty and the restoration of breathing and circulation.”
7339961
Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc
community calendar
DANCE, DRUM, SMOKE DANCE COMPETITION
Swinging B’S
Square & Round Dance Club
Invites you to 2 FREE EVENINGS • Introduction to modern square dancing Friday Sept 8 and Sept 15 • 8:00 pm Knox-St. Paul’s United Church Hall 800 Twelfth Street E, Cornwall Info Iris 613 937 3455 or Linda 613 936 2563 *Bring your partner, your friends & singles welcome. Casual attire - No dancing experience required.
7334048
Traditional Craft & Food Vendors
Sept. 9 &10
D-CAFÉ DIABETES PEER SUPPORT GROUP ~ The first Wednesday of each months purpose is to meet in a relax environment to share strategies and learn new practical information. This week’s topic will focus on “Foot Care with Caroline Galipeau I.A. / R.N.” All is welcome! Next meeting will take place at 841 Sydney St. (Tudor Plaza) on Wednesday, Sept. 6 from 6pm to 7:30pm. Peer Support Group Co-ordinator: Gilles Bissonnette. INFO: J.Lauzon@cscestrie.on.ca {613} 937-0478 or {toll free} 1-855-342-2338 or just walk in. All is welcome! CASINO TRIP to Lac Leamy on Saturday, Sept. 30, bus departs at 4:30pm. Also, to Mont Tremblant Casino, Wednesday, Oct. 11, bus departs at 8:30am. Info: 613-932-6534. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre. SPAGHETTI LUNCH & SUPPER ~ Friday, Sept. 29, brought to you by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every last Friday of the month. Lunch: 11am-1pm. Supper: 4:30-6pm. Meals include: Spaghetti plate, coleslaw, bun, dessert, coffee or tea. WEDNESDAY LUNCH ~ by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every Wednesday from 11:30am-1pm. Also, Wing Night every Thursday from 5:30-8pm.
Daily SpecialS FOR SeaFOOD & NON-SeaFOOD lOVeRS
Ye Old English Fish ‘n Chip Shop Cornwall & area’s authentiC
Gates Open at 10am Grand Entry at Noon
NEW!!
Saturday Seafood SpecialS
sept 10th sept 17th
SUNDAY SpeciAl
bbq pork chops corNED bEEF ‘N’ cAbbAGE
1375 $ 1375 $
Both with potatoes, vegetables, soup & dessert
9, 1st St. E. (near Pitt & 1st St.)
+tax +tax
613-933-6411
Owned & Operated by Ray, Clara & Michael Henstock check out our latest products from england
eat in - Take Out
6990767
ANNUAL HARVEST SUPPER ~ You are cordially invited by Father Jacques Labelle and the parishioners of Blessed Sacrament Parish, Cornwall, to their Annual Harvest Supper. Sunday, Sept. 10, 4pm- 7pm at Blessed Sacrament Parish Hall. Tickets: Adults: $12. Children (6-12 yrs.): $6. Children under 6 yrs: free. All take outs $12. RUBY TUESDAY DIXIE BAND CONCERT ~ Hot & Traditional Jazz, Sunday, Sept. 10 at 2pm at Maxville United Church. Donations at door. Everyone Welcome! BEGINNER ACOUSTIC GUITAR LESSONS ~ Seaway Senior Citizens 50+ Centre, 506 Pitt St. Lessons start Monday, Sept. 11. Learn to play many songs, some theory & much more. Info Senior Centre 613-932-4969 or Paulette 613-933-7474.
Free Delivery ($10.00 min. order)
Let’s Get In Shape! Ladies & Gents LEARN TO
LINE DANCE
Every Monday night at Trinity Church Hall 105 Second Street West, Cornwall, ON (parking across the street)
Production will be performed in French NOTE: We welcome all actors who speak some French or who would like to expand their language skills!
Try outs: This Sunday at 1:30pm.
Wesleyan Church, (corner of Sydney & 8th street)
www.akweSaSne powwow.com
Use side door on 8th street next to Farm Boy
613-932-3510 for more info.
• FREE PARKING • ADMISSION:
Under 5 & 65+: FREE; Ages 6-12: $5 General Admission: $8 Weekend Pass: $12
THEATRE COMPANY
P RESENT S
For more information: Days: Edith 613-938-6146 Evenings: Joey 613-938-1605 Evenings: Lise 613-874-2356 Follow us on our Facebook page the Roadhouse Dancers
AUDITIONS
Sept 11 & 12 6pm-8pm
Blessed Sacrament Parish Hall 321 Tollgate Road East, Cornwall
Many leads, featured roles, and ensemble parts for children aged 6 to 16
This is a drug & alcohol free event
Lise Richer: 613-703-3218, svtc.lise.richer@gmail.com
EVERYONE WELCOME
Cost $5.00 each Monday
7326091
for more info visit
Beginner Classes: from 6:30-7:30 pm Advanced Beginner: from 7:30-8:30 pm
Sept 17,18,19 7pm-9pm Blessed Sacrament Parish Hall 321 Tollgate Road East, Cornwall
Songs from Disney’s Beauty And The Beast are not permitted for the vocal audition
Leads, featured roles, and ensemble parts are available for actors aged 8 and up Lise Richer: 613-703-3218, svtc.lise.richer@gmail.com
7330250
FREE Cornwall Bus Shuttle
The Wizard of Oz (Try Outs) Le Magicien d’Oz (Essais)
7349347
A Kapa Haka dance troupe will be performing Saturday 11:30am & 5pm and Sunday at 11am.
starting september 11th, 2017
7334671
18 - Wednesday, September 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Special GueStS
TRI-COUNTY LITERACY COUNCIL ~ NEW Training - CHOICES. Need to build confidence? Want to set goals for the future? A new FREE 6-week training titled “Choices” starting on Monday, Sept. 11. In this program, students will focus on essential skills needed to be successful in work and home. Topics include: self-esteem, budgeting, oral communication, assertiveness, goal setting, career exploration and many guest speakers. Training will take place Monday to Thursday, 9am to 11:30am. To register call TriCounty Literacy Council at 613-932-7161. GLENGARRY PIONEER MUSEUM ~ Battle of Glengarry 1812 Re-enactment, Saturday & Sunday, Sept. 23 & 24. Witness History unfold before your eyes in Dunvegan, ON. Living History Re-enactors from across the province & United States. Check out the Fashion Show, take in an 1812 inspired church service and tour the encampments of the British, Americans, Civilians and Native Allies, all leading up to a pinnacle Battle that will be staged live daily. GAMBLERS ANONYMOUS ~every Tuesday at 7:30pm. 329 Pitt St., Cornwall. (back door, ring door bell). Call 613-362-7634. THE CENTENNIAL CHOIR OF CORNWALL welcomes potential new members to its Fall rehearsals. In particular, we are looking for Bass members. Enjoyment and experience singing with other choirs are the best criteria. All sections are available and the ability to read music would be a welcome asset. An informal audition will be held after a few weeks to determine voice placement. The first rehearsal will be held Monday, Sept. 11 at 6:45pm at St. John’s Presbyterian Church, 28 Second St., Cornwall. Further info, call 613-936-1131. THE PATRONS OF ST. COLUMBAN FOUNDATION presents a fundraising Celtic concert on Sunday, Sept. 24 at 2pm in St. Columban’s Church. Entertainment will feature The Brigadoons. Tickets availabe at the St. Columban’s Parish Office during office hours, by calling Brian Lynch at 63-933-8353 and at the door on Sept. 24. Funds raised will be directed to pay for the major repair work on the church. OPEN HOUSE & FREE DRAW ~ Sept. 8 & 15, join the Swinging B’s Square Dance club from 8pm to 10pm to try modern square dancing at Knox St. Paul’s United Church Hall, 800 - 12th St. E. Cornwall. FUN, SOCIAL, FITNESS. Great outing for couples & singles. Partner not required, casual attire. FREE DRAW for a season of square dancing (Sept. to April). Info: Iris 613-937-3455 or Linda 613-936-2563. MOOSE LODGE (1367) Jamboree for Hospice, Saturday, Sept. 9 from 3pm-12am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666.
PARADE OF NATIONS YARD SALE ~ Saturday, Sept. 9 from 8:30am to 2pm at 513 Joyce St. Cornwall. The money raised will go toward the ‘Realization of a dream’ and activities. For information regarding dropping of items, call 613-937-3170. MOVING SALE ~ Saturday, Sept. 9 at 1702 Jane St. Cornwall from 8am to 1pm. Furniture, bedroom sets, washer & dryer, books, dishes, microwave, tools & much more. Rain or shine. 3-FAMILY LAWN SALE ~ Saturday, Sept. 9 at 1315 Notre Dame St. from 9am to 3pm.
community calendar HAVELOCK FAIR ~ Saturday, Sept. 9. Gates open at 8am. Antique cars, tractors, air bounce, farm animals, live music, games, horse show, farm produce, domestic exhibits, sugar display. Chicken dinner served by the Hemmingford Legion. (Sorry, no dogs permitted on the fairgrounds). Info: 514-850-1423.
• • Dining Lifestyle Entertainment
FRESH - LOCAL - VEGAN
Coffee - eats smoothies & treats
7323150
VOLUNTEER WANTED ~ Seaway Valley Community Health Centre is seeking a volunteer experienced in administration for tasks including: processing phone calls, data entry, filing, and supporting community programs. The position will be for approximately 4 hours a week. Info: Corrie: 613-930-4892 ext. 152. INTERNATIONAL LITERACY DAY - FREE 150 BOOK GIVEAWAY ~ In celebration of International Literacy Day and Canada’s 150th, Tri-County Literacy Council will be giving away 150 free books on Thursday, Sept. 14 (rain date: Thursday, Sept. 21) from 2-4pm at their office location of 101 - 2nd Street West. Hope to see you there! PARADE OF NATIONS YARD SALE ~ Saturday, September 9. 8:30am - 2:00 pm, 513 Joyce Street, Cornwall. Money raised goes toward the ‘Realization of a dream’ and activities. Info: 613-937-3170. BINGO – STE-THÉRÈSE-DE-LISIEUX ~ Thursday, September 7. Early bird starts at 6:30pm, regular game at 7pm. Over $1,200 in prizes. Ste-Thérèse-de-Lisieux church hall, 1304 Lisieux street, Cornwall. Everyone welcome. Licence no. M 800631. AGAPE IS STILL LOOKING FOR TEAMS ~ to participate in our Kickin’ Hunger Soccer Golf fundraiser on Saturday, Sept. 23/17 at the Cornwall Golf Club. It will take about one hour to play and you will have a blast. www.agapecentre. ca or info 613-938-9297. CORNWALL WESLEYAN CHURCH invites you to our Friend Day and Sunday School Kickoff, a special day to invite a friend or two, Sunday, Sept. 17 at 10am. Morning Worship Service with a new sermon series titled “ I Choose “, followed by a Corn boil and Pot-Luck meal. Info: 613-936-9166.
~ Catering available ~
377 Eleventh St. E. 613-935-9536
come see what’s brewing
416 Cumberland Street 613 360-0661 www.RurbanBrewing.com
7301296
AVONMORE OKTOBERFEST ~ Saturday, Sept. 9 at the Avonmore Fairgrounds in Super Structure Building, includes Buffet Meal 5:30 to 7:30pm. Doors open at 5pm. Music By “Edelweiss”. Only 300 Tickets available, on sale at Scotiabank in Casselman, Cornwall, Maxville and Chesterville. Ticket Sales Proceeds matched by Scotiabank. www.avonmorefair.ca Info: 613-933-2793. ROYAL CANADIAN LEGION LOTTO DRAW & DANCE ~ Saturday, Sept. 9 from 8pm to 12am. Draw at 10pm. Light Lunch at 11pm. Entertainment by “Mike & Gilles“. Everyone Welcome! CORNWALL & DISTRICT HORTICULTURAL SOCIETY MONTHLY MEETING ~ Tuesday, Sept. 12 at 7pm at RCAFA, Wing 424, 240 Water Street West, Cornwall. Guest speaker Mary Reid from the Green Thumb Garden Centre. Topic: “Little to No Maintenance for the Busy Gardener”. Join us! ST. MARY’S HARVEST SUPPER ~ Sunday, Sept. 17 at St. Mary’s Centre in Williamstown from 4pm to 7pm. Turkey dinner with all the trimmings. Children 10 years and younger are free. Take-out available. ALZHEIMER SOCIETY ~ Monthly Support Group for families and caregivers of a person living with dementia. French/English support groups available in Cornwall. Info: Josée 613-9324914 ext. 202. ST. MIKE’S ACADEMY 2017 GETOGETHER ~ Hampton Inn, Hunt Club Road, Ottawa, September 16-17, 2017. Contact Facebook St. Mike’s 2017 Getogether. Pauline Zappia and Carol Bolduc are the organizers. CENTRE CHARLES-EMILE CLAUDE ~ 146-B avenue Chevrier, 613-932-1035. Clinique de santé Carefor, mercredi 6 septembre 2017 de 9h00 à 12h00. Ouvert à tous. Sans rendez-vous.
On tap at local bars! Brewery Tours available
Saturday, October 21 • NAV CENTRE - 6pm
Tickets: $90 each or Group of Four: $85 each CCH Foundation Office (Level 1) - 613-930-4508 Scotiabank or Online at: www.cornwallhospitalfoundation.ca
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, September 6, 2017 - 19
Multi-Station 1920’s Inspired Menu • Live + Silent Auction Live Music by Preville Big Band and Flowdroidz • Interlude by Powell School of Dance Discounted Overnight Room Rates Available In support of the new Community Addiction and Mental Health Centre
7348807
BEREAVED FAMILIES OF ONTARIOCORNWALL invite you to their Annual Gala Dinner & Comedy Show to be held on Saturday, Sept. 16 at the Best Western Parkway Inn & Conference Centre. Cocktails at 6pm followed by a 4-course dinner at 7pm. Dinner music by Moe Lemieux & Peter Kilpatrick. Entertainment by comedian Sébastien Bourgault begins at 9pm. Tickets available at Scotiabank. Info: call the office at 613-936-1455. ANOTHER YEAR OF GARDEN LECTURES ~ and workshops will begin Sept. 25 at 7pm by the WILLIAMSTOWN GREEN THUMBS at the Char-Lan Arena. Topic is “Fermented Foods.” Guest speakers will be Heesoon Whelan and Wendy Wert who will reveal the secrets of making traditional kimchi and old fashioned sauerkraut. Everyone welcome. Info: Raylene 613-347-3838. KIDNEY WALK ~ A non-competitive walk raising awareness of kidney health and organ donation. Sunday, Sept. 10 at Lamoureux Park Band Shell, 100 Water St. West, Cornwall. Registration: 10am. Walk Start Time: 11am. Info: www.kidneywalk.ca Help us reach our goal of $750,000 in Ontario. CHRIST CHURCH SEAWAY ~ 2 Bethune Ave., Long Sault, Chicken BBQ Dinner, Saturday, Sept. 16. Two Seatings: 5pm & 6pm. Take-out available. Don’t miss out. To pre-order, call Donna at 613861-1821. www.christchurchseaway.org INGLESIDE & AREA NEEDLE CRAFTER’S GUILD ~ Next meeting is on Wednesday, Sept. 13 from 1pm to 4pm at the Masonic Hall in Ingleside (across from the Library). Info: Chris 613-537-9982 or Annette 613-933-7458. PAINT NIGHT AT MONKLAND REC CENTRE ~ 17337 Hwy 43 & Hwy 138 on Tuesday, Sept. 12 from 7pm – 9pm. Info Carol at 613-330-6647.
GOLF
Archie’s
JOIN NOW
Put us on your bucket list!
1719 Vincent Massey Drive 613-932-8255 NOW OPEN 7 DAYS A WEEK!! Visit our Facebook page for rates and specials! www.facebook.com/Archiesgolf
and Start Playing Immediately 7251839
Driving Range • Mini Putt • Par 3 Golf Course • Foot Golf Course Golf Equipment • Sales and Repair • Golf Instruction ... oh yeah! and the Best Ice Cream in Cornwall and The Counties!
TWO COURSES ONE LOCATION
2018 Memberships Now Available
7227212
Come Out & Play With Us!
Call Proshop for details
TEE TImES ALWAyS AvAILAbLE 1160 South Branch Rd, Cornwall ON 613-938-8009 www.summerheightsgolf.com
Stay in control Whether you choose to play golf to get some outdoor exercise, or to compete with yourself or with others, it is important to play with civility and tolerance. There’s hardly a
course that hasn’t seen the unpleasant attitude of some golfer who has lost control. While these “bursts” might have taken place in the past, it’s almost certain they will happen again.
When you play golf, it is understood that you have agreed to adopt a decent behaviour and at least a minimum of etiquette. A player who cannot accept a missed shot is no fun for
anyone. Excuses and aggressive behaviour will only spoil the mood. In addition to upsetting the other players, it will ruin your concentration and performance.
SPORTS
Adults $14, Student/Seniors $10, Children 12 & under $6 (all taxes incl)
Kick Ice Hockey!
Handout from Finch Youth Broomball
Sprouts Ages 4-8 $165.00 (Saturday nights) Pee Wee Ages 9-11 $195.00 (Saturday nights) Bantam/Midget Ages 12-15 $195.00 (Friday nights)
Have questions?
7348631
7342090
–––––– Game Day ––––––
Sat., Sept. 9 9am – 12pm Tues., Sept. 12 6pm – 8pm Finch Arena (downstairs)
Follow us on Facebook (Finch Youth Broomball) or send an email to finchbroomball@gmail.com
CORNWALL
SENIORFIT with Marilyn
DAILY PROGRAMS All programs are suitable for individuals 55+
Get Fit ~ Have Fun ~ Make Friends!
13-WEEK PROGRAM - Starts September 18th 4 PROGRAMS TO ENJOY! 1) FUN-FILLED FITNESS CLASSES - Tuesday, Thursday & Friday at 10:15am 2) WALK FIT - Monday at 10:15pm 3) STRENGTH & STRETCH - Monday at 11:15am 4) SENIOR YOGA - Wednesday at 10:15am
ALL PROGRAMS TAKE PLACE AT THE BENSON CENTER
FOR MORE INFORMATION OR TO RESERVE YOUR SPOT, CALL or EMAIL Marilyn - 613-932-9168 marilynparisien@live.com
REGISTRATION FRIDAY SEPTEMBER 15th at 11:30am Benson Centre - 800 Seventh Street West, Cornwall, Ontario
SAVE $20.00
PRESENT THIS COUPON AT REGISTRATION ON SEPTEMBER 15TH AND SAVE INSTANTLY! * One coupon per client. * Cannot be used with any other promotion. * Applies only to Cornwall Seniorfit programs.
Cornwall Indoor Soccer League Youth Division 2017-2018 Season RegIStRatIon
September 9th • 9 am to 1 pm
7334812
20 - Wednesday, September 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
MONDAY through FRIDAY
FINCH, Ontario - Broomball can be traced back to the early 1900s. Its exact origin’s is debatable, some documentation points to Barrie, Ontario; while others claim it was the First Nations that passed this sport on to the settlers. But regardless of its origin, we can all agree that it’s a fun Canadian sport. At approximately only 1/3 of the cost of hockey, with minimal equipment requirements (broomball shoes, hockey helmet, elbow pads, shin pads, gloves and of course a broomball stick) and less time commitment (one game per week)… This sport is appealing to many Canadian families. Skill training is incorporated in with games and most games take place at your home arena, therefore travel cost & time are also kept to a minimal. This combination makes broomball a win-win sport for both children and parents alike. Not only are team sports such as broomball fun and exciting, but they also bring about a
gamut of other great benefits. It can help build your child’s confidence; provides regular exercise; expands their social skills and develops relationships; contributes to stronger academics by teaching children discipline and time management skills; as well as teaches children respect and helps them to put winning into perspective. Eastern Ontario has always been a centre for strong-skilled broomball players, with Finch being one of the primary hubs in our area. Finch Youth Broomball 2017-18 season starts the weekend of September 22nd, children ranging in age from 4 to 15 are welcome to join. Registration fees are $165 for Sprouts (ages 4-8), and $195 for Pee Wee, Bantam and Midget. Registration will be taking place on September 9th and 12th at the Finch Arena (downstairs). Interested in joining? Or have questions? Simply contact finchbroomball@ gmail.com or follow us on Facebook (Finch Youth Broomball).
U7 Mixed BORN in 2011, 2012
BENSON CENTRE U13 Girls/Boys BORN 2005, 2006
U9 Girls/Boys BORN 2009, 20010
U15 Girls/Boys BORN 2003, 2004
U11 Girls/Boys BORN 2007, 2008
$140.00
U7-U13 Play on Saturday U15 B play Wednesday evenings
U15G play U18 Girls/Boys Tuesday Evenings BORN 2000/2001/2002 U18 B&G Play Monday Evenings $175.00
For Information call: 933-5103 • www.cornwallcitysoccer.ca
7329888
Registration 2017-2018
Cornwall Colts Thursday, September 7th vs. BROCKVILLE BRAVES 7:30pm @ Ed Lumley Arena
Broomball: A National Heritage Sport
SPORTS
World class curling returns to Cornwall CORNWALL, Ontario – Forty of the top Curling teams from across the globe will converge on Cornwall’s Curling Centre from Sept. 14 – 17, 2017 to participate in the 21st Annual AMJ Campbell Shorty Jenkins Curling Classic, a World Curling Tour event presented by WFG Financial Group. This event, the longest running event on the World Curling Tour will feature a who’s who of the Curling world and will be a chance for everyone in Cornwall to meet and see the greatest curlers in the world in a very personal setting.
The field includes 2014 Olympic gold medalist Brad Jacobs from Canada, the bronze medalist, Niklas Edin from Sweden, and the current Tim Horton’s Brier Champion Brad Gushue. Additionally, the field will have other world champs and Brier champions such as Ontario’s Glenn Howard, Manitoba’s Mike McEwen, 2014 World Champion Thomas Ulsrud from Norway, as well as other teams from Canada, Scotland, Korea, Switzerland, Japan, Netherlands and the United States. The Men’s and Ladies’ event has a combined purse of $90,000, which is proudly the largest purse during the World Curling Tour season, outside of the Grand Slam Events. In, fact the
OLYMPIA BOWL
2017/2018 SeaSon
REGISTRATION
Boys & Girls - ALL levels
Before Teams are Made for the Start of New Season September 9th & September 16th at 10 am Registration Fee: $30
Cornwall United Counties Basketball Association
ALL INSTRUCTORS ARE QUALIFIED LEVEL ONE COACHES
7347256
All youth who register will receive free games of bowling and shoe rentals, on first day of bowling. All bowlers bowl at 10 am
BORN IN 2010, 2011, 2012 as of Dec. 31st BORN IN 2007, 2008, 2009 as of Dec. 31st BORN IN 2003, 2004, 2005, 2006 as of Dec. 31st BORN IN 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 as of Dec. 31st
our City to competitors from around the world. The players are very accessible and enjoy meeting and talking to people from the area. This is the 21st year for the event. The AMJ Campbell Shorty Jenkins Classic will take place at the Cornwall Curling Centre beginning on Thursday, Sept. 14th at 12:30 p.m. and will continue through to Sunday, September 20th with the final match at 3:00 p.m. Everyone is welcome. Information regarding schedule, teams and events will be available at shortyjenkinsclassic. com.
REGISTRATION!
Home of 5 Pin Bowling YOUTH BOWLING
PEEWEE: BANTAM: JUNIOR: SENIOR:
Shorty Jenkins Classic is now been nicknamed the Mini-Slam. Locally, Cornwall is very proud that one of its own will be competing in this year’s event. Matt Camm, former Jacques Richard Memorial Trophy, plays third for John Epping’s rink. Cornwall is fortunate to have an event like this - the strength of the field is a testament to the legacy that this event has created over the past 20 years. Shorty Jenkins was a pioneer in the curling world and through hard work and dedication over the years has grown this event to a level that is recognized throughout the curling world. This event is an opportunity for Cornwall to show off
August 30th, 6:00 pm to 8pm September 6th, 6:00pm to 8:00pm September 9th 9:00am to 12 noon at the Benson Centre
www.cornwallbasketball.com
**New Coach’s Application form – please see our website**
7333279
AMJ Campbell Shorty Jenkins Classic presented by WFG Financial Group
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, September 6, 2017 - 21
7349889
Volume 7, Numéro 22 le mercredi 6 SEPTEMBRE 2017 38 985 exemplaires
Un appui vital pour le Centre Charles-Émile-Claude CORNWALL, Ontario - Depuis 2009, le Centre Charles-Émile-Claude, centre polyvalent des aîné(e)s inc est reconnu à titre de centre de personnes âgées au sein de la municipalité de la Ville de Cornwall par le Secrétariat aux affaires des personnes âgées de l’Ontario. Cette reconnaissance s’accompagne annuellement d’une subvention de 42 700 $ par année. Grâce à ce financement, le Centre est en mesure d’offrir des services et des programmes de qualité aux francophones âgées de 50 ans et plus. Parallèlement, au cours de l’année 20172018, nous recevrons une subvention spéciale supplémentaire au montant de 15 000 $ pour appuyer le développement de ce Centre. Ce montant permettra d’augmenter l’équipement matériel du Centre, d’effectuer certaines petites rénovations pour le bon maintien de notre édifice. Nous sommes très reconnaissants de l’appui et de la confiance qui nous est octroyé par ce ministère. Grâce à ces fonds, nous bâtissons une communauté plus confiante, nous appuyons le bien-être et le soutien aux personnes âgées de notre localité, nous encourageons le bénévolat et l’implication de nos membres à la vitalité de notre communauté francophone. Selon Jim McDonell, député provincial de Stormont-Dundas-South Glengarry, « Les centres pour personnes âgées tels que le Centre Charles-Émile Claude deviennent de plus en plus essentiels pour notre population ainée, qui croisse au niveau provincial, des comtés et à Cornwall, afin qu’elle demeure active et engagée dans notre communauté. Nos ainés francophones jouissent des programmes et activités
Député provincial de Stormont-Dundas-South Glengarry Jim McDonell (centre) présente une subvention spéciale supplémentaire au montant de 15 000 $ a le CCEC. du Centre depuis longtemps. Je suis heureux que le Ministère des affaires des personnes âgées adopte une approche proactive en accordant du financement spécial pour des travaux d’amélioration et d’entretien. Cela
permettra au Centre d’accroitre le niveau et la capacité de ses services. Mes félicitations et mes souhaits de réussites dans les années à venir. » Lors de notre épluchette de blé d’Inde annuel, nous avons souligné l’appui offert par
ce ministère et son implication au développement des services et de programmes mise de l’avant pour la croissance d’une vieillesse en santé qui combat l’isolement sociale de nos personnes âgées au sein de notre collectivité.
Prévention du suicide : Prends une minute, change une vie Communiqué de presse de le BSEO Le 10 septembre est la date réservée chaque année pour célébrer la Journée mondiale de la prévention du suicide (JMPS). La JMPS est organisée pour sensibiliser sur le suicide et pour le prévenir. Cette année, « prends une minute, change une vie ». On estime que chaque jour au Canada, 11 personnes mettent fin à leur vie et 210 font une tentative de suicide. L’Organisation mondiale de la santé (OMS) déclare que chaque année, plus de 800 000 personnes meurent d’un suicide, et que jusqu’à 25 fois autant tentent de se suicider. Chacune a son histoire. Certaines personnes
sont bien connues dans la communauté tandis que d’autre sont plus isolées. Mais peu importe les circonstances, nous avons tous un rôle à jouer dans le soutien des personnes parmi nous qui sont plus vulnérables. Robyn Hurtubise et Joanne LedouxMoshonas, coprésidentes de la Coalition pour la prévention du suicide dans l’est de Champlain, soulignent l’importante que peut avoir une minute pour effectuer un changement dans la vie de quelqu’un. « C’est parfois tout ce qu’il faut », disent-elles. « Les gens en détresse ont besoin d’aide et veulent que quelqu’un s’en rende compte et leur en offre. Quand les choses semblent ne pas aller, prenez une minute et voyez si vous avez le pouvoir de changer une
vie. » Cette année marque de plus, la 15e Journée mondiale de la prévention du suicide annuelle, une initiative de L’association internationale pour la prévention du suicide qui a vu le jour en 2003 et qui reçoit l’aval de l’Organisation mondiale de la santé. L’association internationale pour la prévention du suicide met à votre disposition nombre de ressources et d’activités pour vous aider à sensibiliser pour prévenir le suicide. Pour découvrir comment vous impliquer dans les activités de la JMPS, visitez le site Web de l’Association canadienne pour la prévention du suicide (ACPS) à www.suicideprevention.ca où vous trouverez un lien vers la trousse d’outils de la JMPS.
A votre sAntÉ PHARMACIE
direCteur général :
CoordonnatriCes aux ventes :
agent du Crédit :
Jennifer Mayer Melissa Parent
Rick Shaver
PHARMACY
Là où bien vieillir est essentiel
Joseé Lemay
B.Sc. Phm., M.Sc. Pharmacie d’Hôpital Pharmacie, CGP, Associée Pharmacie Medical Arts
www.medicalartspharmacy.ca 173 chemin Montréal 613-932-6501 30 rue Treizième e. Unité 1 613-933-0670
Pour des renseignements locaux sur la prévention du suicide, consultez www.tendslamain.ca ou contactez l’Association canadienne pour la santé mentale au 613-933-5845 ou 1 800 493-8271. Vous pouvez aussi appeler la Ligne de crise en santé mentale au 1 866 996-0991. Le BSEO peut aussi aider. Appelez au 613-933-1375 ou 1 800 267-7120 ou allez à www.BSEO.ca. La Coalition pour la prévention du suicide dans l’est de Champlain est un partenariat constitué de 23 organisations de la Ville de Cornwall, des Comtés-unis de Prescott-Russell, les Comtés-unis de Stormont, Dundas et Glengarry, et Akwesasne. La liste des organisations participantes est disponible à www.tendslamain.ca.
501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024
Sue Perry
Journaliste :
Suzie Pilon
B.Sc., CGP, CDE, Associée, Pharmacie Medical Arts
7104079
22 - Le mercredi 6 septembre, 2017
- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com
Communiqué de presse de le Centre Charles-Émile-Claude
rick.shaver@tc.tc
1-800-567-1289
Nick Seebruch
nicholas.seebruch@tc.tc
Patrick Larose
patrick.larose@tc.tc 613-363-6801
jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc
viCe-président :
direCteur des ventes :
Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais
CoordonnatriCe de produCtion :
François Olivier
Colleen Parette
colleen.parette@tc.tc
président :
www.tcmedia.tc
SPEC3079260
impression : Transcontinental Transmag, une division d’Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., 10807, rue Mirabeau, Montréal, Québec, H1J 1T7 publié par : Transcontinental Media G.P. CirCulation : 38 985 exemplaires Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.
Des appels de la communauté ont permis au GTRC de procéder à deux arrestations
Groupes offerts à l’automne 2017. Inscrivez-vous dès maintenant! Places limitées!
AU CSCE • Groupe de gestion de l’anxiété par Laurraine Brabant. Les mardis de 16 h à 17 h du 3 octobre au 5 décembre.
• Groupe de relaxation par Laurraine Brabant. Les mardis de 18 h à 19 h du 3 octobre au 5 décembre. • Groupe de la pleine conscience (mindfullness) par Robert Ménard. Journée d’information obligatoire: 6 septembre. Les mecredis de 13 h à 15 h du 20 septembre au 22 novembre. • Bougez, soyez en équilibre! par Tania Sveistrup. Les lundis et vendredis de 10 h à 11 h du 25 septembre au 15 décembre. AU CENTRE-CHARLES-´EMILE-CLAUDE (ouvert à tous) • Prévention des chutes par Stéphanie Hemmerick. Les mardis et jeudis de 10 h à 11 h 30 du 19 septembre au 7 décembre. À NORTH LANCASTER • Bougez, soyez en équilibre! par Tania Sveirstrup et Stéphanie Hemmerick. Les mardis et vendredis de 13 h 30 à 14 h 30 du 22 septembre au 12 décembre. 841, rue Sydney, COrnWALL K6H 3J7 (stationnement gratuit) 613 937-2683 Chaque personne compte.
Santé physique santé mentale, santé communautaire, nutrition, programme d’éducation sur le diabète et bien plus... www.cscestrie.on.ca pour tout les détails.
www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - Le mercredi 6 septembre, 2017 - 23
• Groupe d’exercices pour une santé mentale saine et équilibrée par Tania Sveistrup. Les mardis de 17 h à 18 h du 3 octobre au 5 décembre.
7341547
SUMMERSTOWN, Ontario - Le 28 août 2017, alors qu’ils patrouillaient dans la région de South Glengarry, des enquêteurs du Groupe de travail régional de Cornwall (GTRCS) ont remarqué des activités suspectes le long de Chevrier Road. Les officiers ont observé un bateau, chargé de sacs à ordures contenant du tabac de contrebande, en train d’être déchargé sur la rive où deux (2) camionnettes attendaient. Alors que la police s’approchait des lieux, le bateau a fui la scène avec deux (2) occupants à son bord. Les tentatives pour arrêter l’embarcation en fuite ont été vaines. Les officiers ont repéré et arrêté deux hommes sur la rive. À la suite de l’enquête, Blaze WHITE et Tylor ARMSTRONG, deux individus de 18 ans, de Hogansburg, dans l’État de New York, ont été accusés de possession de tabac non estampillé en vertu de la Loi de 2001 sur l’accise. Outre les 516 kg de tabac de contrebande finement haché, la police a saisi deux (2) camionnettes, un GMC Canyon 2007 et un GMC Sierra 2017, ainsi que cinq (5) appareils électroniques. S’ils sont jugés coupables, les
deux accusés devront faire face à une amende minimum de 139 401 dollars et/ou d’une peine d’emprisonnement. Les accusés ont été libérés sur engagement et comparaîtront devant la Cour provinciale de Cornwall le 24 octobre 2017. « Une fois encore, l’aide du public nous a permis de mettre un terme à une activité criminelle organisée dans notre région », a déclaré le sergent Garry Belair, sous-officier responsable des Opérations intérimaire du GTRC. « Suite à notre opération intensifiée de prévention du mois de juin, les membres de la communauté comprennent mieux l’importance de signaler les activités suspectes. Et cela porte ses fruits! » Si vous détenez des informations sur des activités criminelles dans votre région, vous pouvez communiquer avec le GTRC, au 1 613 937-2800, ou avec Échec au crime, au 1 800 222-8477. Le GTRC est une force policière mixte, composée de la Gendarmerie Royale du Canada, de la Police provinciale de l’Ontario et du ministère des Finances de l’Ontario. Le GTRC aimerait également remercier l’Unité canine de la Police provinciale pour son aide au cours de cette opération.
7341546
Communiqué de presse de le GTRCS
actualités
real estate
f cus
7349341
real estate
cus
www.Performancerealty.ca
Cornwall 613-938-3860 ¥Not
Alexandria Ingleside Vankleek Hill Morrisburg 613-525-3039 613-537-2000 613-678-3860 613-643-3000
All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2016
open house sunDay 1-3pM
open house sunDay 11aM-1pM new price Beautiful Century hoMe with tons of CharaCter! 9 CeDar st, newinGton Backing onto the Fairgrounds. 2 sheds & a carport. House is a 2 bdrm, 1.5 bath 1340 sq.ft house with steel roof, newer windows, wrap around porch, massive walk-through closet attached to the nice sized master bedroom. MLS® 1057106 $145,900 Derek Bissonnette 613-861-9107
Beautiful 1337 sq.ft 4 BeDrooM BunGalow!
attention first tiMe Buyers or inCoMe property
8 BerGin aVe. , Cornwall This three bedroom home is in the heart of downtown Cornwall, near bike path, walking distance to the waterfront and shopping center. Shingles(2014) and freshly painted bathroom. Fenced-in backyard. Very affordable mortgage, lower than most rents. MLS® 1075787 $74,900 Valerie Mallory 613-571-9245
4535 ste Catherine st, st-isiDore Only 35 minutes from Ottawa and 40 minutes from Cornwall, this gorgeously built 4 bedroom, 2 bathroom bungalow with attached 1.5 car garage is sure to please! Open Concept, grand staircase to basement, huge master bedroom with large ensuite bath. Come see for yourself! MLS® 1075763 $245,000 Derek Bissonnette 613-861-9107
IT’s A MATTER oF TRusT 24 - Wednesday, September 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
buyIng oR sELLIng A HoME
“I will provide a one-of-a-kind quality of personal service that you’ll want to recommend to all your friends.”
ALFRED HEIM*
Broker, ABR, SRES, MVA
613-938-3860
YOUR
REALTOR®
- YOUR WAY
priCeD to sell Duplex! 339-339a prinCe arthur street, Cornwall Priced to sell owner occupied duplex with a 2 bedroom unit on the main floor, and a 1 bedroom unit on the second floor. Both units to be vacant on closing. Main floor unit can be rented at approx. $600$900 plus utilities, and the second floor unit can be rented at approx. $500-$650 plus utilities, which is an approx. total of $13,200$18,600 in gross annual rent income. MLS® 1074315 $94,900
kristoffer laDouCeur 613-898-9525
new price 13 aCre hoBBy farM/ loG hoMe 18624 street rD, williaMstown Your “Peace” of the country is here! Rustic style 2+2 log home built in 2007 on almost 13 acres. Straight out of a magazine this hobby farm checks all the boxes! Open concept kitchen/living area. Cross under the beautiful archway to the southern facing sitting room with loads of natural sunlight, Beautiful stone wood burning fireplace centrepiece to the homes spacious living area. Main floor bedroom, spiral staircase leading to loft master bedroom, ensuite bathroom and a view for miles. Many updates and improvements inside and out including fencing, paddock, gates and arches, power run underground below the frost line to every field, power to barn and each of the 5 stalls, phone line to barn, heated tack room in barn, partially finished basement (ICF foundation) board and batton on second floor exterior. Propane furnace. Taxes $3300. CORNWALL ELECTRIC SERVICE! Bell High Speed Internet They don’t come by like this often. MLS®1067826 $459,500
Jen Blair Manley 613-551-4133
new price Beautiful Main leVel ConDo! 105-33 CuMBerlanD aVe, Cornwall Features 2 large bedrooms, master ensuite and walk-in closet. Open concept living/dining kitchen combo. Completely wheelchair accessible. Parking storage and appliances included. MLS®1059925 $219,900 Derek Bissonnette 613-861-9107
Great Country property in Green Valley 20350 ConCession 8, Green Valley Beautiful corner lot almost an acre! 2 storey home has many features! Serviced by municipal sewer & drilled well, high efficiency natural gas forced air furnace, unfinished 6’ bsmt, det. garage + 2 sheds. Lrg private yard & 2 driveways. MLS®1074014 $124,900 Derek Bissonnette 613-861-9107
unique hoMe on 44 aCres 20135 County roaD 25, south GlenGarry Well designed kitchen, open concept living & dining rm. Office/bdrm on main flr & bath. Upstairs off balcony are 2 large bdrms & bath. Windows (2011). MLS®1056148 $339,000 helen MaCleoD 613-678-8260
suMMerstown – near st-lawrenCe riVer 19426 County rD 2, suMMerstown 2 bed/1 bath, private fenced in back yard, just a few houses away from access to St Lawrence River. Plenty of updates over the past 10 years. Propane forced air furnace ‘12, CA ‘13, new septic ‘14 and a lot more!!! Call me today for a private viewing. Mls® 1075639 $179,900 Joel DuVal 613-937-5030
open house sunDay 1-2:30pM
fantastiC waterView 15631 hiGhway 2, inGlesiDe Wonderful 2 storey home with 3 bedrooms, 2 baths, bright living room and dining room, kitchen with ample cabinetry, great upstairs bonus room w/vaulted ceilings and wet bar, interlocking brick patio and double attached garage. MLS®1073628 $275,000 peter hiCkey 613-551-6776
stunninG waterfront loCation with a knoCkout hoMe! 53 Vin Vista Dr, inGlesiDe This four bedroom home sits steps from the water’s edge and your private dock. Eat in kitchen offers solid wood cabinets and quartz countertops (2017) with plenty of storage and workspace. The front room which boasts plenty of sunshine and vaulted ceilings. The family room overlooks lovely water views. Master bedroom with his and hers closets and a large 4 piece ensuite. 3 additional bedrooms. Finished basement games room with gas fireplace. All this on a beautifully landscaped waterfront property. This one won’t last long! Call today for your private showing. MLS®1064816 $499,900
Claire halliDay arMstronG 613-551-2812
new price DefineD eleGanCe in the heart of riVerDale! 605 riVerDale aVe, Cornwall This 3 bedroom, 3000+ sq ft bung. is boasting of exquisite taste. Impressionable grand foyer with 12 ft ceilings and polished marble floors. Timeless hardwood with beautiful in lay borders accents the dining and living areas. Gas fireplace centrepiece to custom built in mantel/wall unit. Gourmet style eat in kitchen with matching appliances, marble countertop and direct access to the backyard oasis. Enjoy summer entertaining by the heated in ground pool and warm by the outdoor fireplace. North wing could easily be converted into a living space for a loved one. 3 large bedrooms in South wing, including a master bedroom with ensuite and large walk in closet. 4 Piece main bathroom featuring a unique claw foot tub straight out of the African Embassy. Recent updates include: Roof 2017, Pool Heater, Windows and the list goes on. Superior one level living in the cities most desirable area. MLS®1068417 $399,000
Jen Blair Manley 613-551-4133
perfeCtly afforDaBle 1.5 storey 3+1 BeDrooM hoMe with Many upDates 412 Carleton st Don’t wait on this one! This home features an updated kitchen, 2 Main floor Bedrooms, Main Floor laundry Gas Furnace, Air conditioning unit within last 5 years. Roof 2 Years old. Convenient carport. Nice size family backyard with Gazebo, Storage shed and a 24 ft above ground pool. Finished basement with kitchenette for those planning on living with a loved one. Many amenities close by and within walking distance. MLS® 1073809 $160,000
Jen Blair Manley 613-551-4133
3+1 BriCk BunGalow Downtown aCCessiBle
313 1st street west st, Cornwall 3+1 brick bungalow downtown accessible. Good size lot, fully finished basement. With the right vision and handy work this could be a great starter home and or investment opportunity. Oil tank (2004) 3 year old oil furnace, roof (5 years), Water taxes $766/ year. MLS®1075229 $164,000 Jen Blair Manley 613-551-4133
THiNKiNG OF SElliNG yOUr HOmE?
OPEN HOUSES SUNday, SEPT. 10TH 1-3Pm 1500 FraNcES aNN, cOrNwall
3+1br, 1 ¾ bath bungalow in a very quiet residential area. Ideal Unsure of where to go for advice as possibly the sales for larger family or possible inrepresentative or real estate brokerage that sold you your law suite. Many updates. Easy commute to Montreal or Ottawa. home is no longer active or in the real estate business? Give MLS 1066861 $219,900 us a call to discuss the sale of your property with no obligation.
2032 PiTT ST. wEST, cOrNwall
For Home That Qualify
Savings are Substantial & Simple Homeowners will never pay more than 3-¾%+HST commission which includes Full MLS Listing Service, weekly local newspaper advertising until sold, a unique virtual tour, internet promotion and even an open house program when needed. Savings may not stop here. when our company sells your home directly to a buyer without another real estate brokerage involved in the sale, we will further reduce our commission to only 2%+HST. “Not intended to solicit properties already listed for sale!”
613-933-3283
1500 sq.ft. 3br semi-det. home with 2 ½ baths, open concept KIT/LR/DR, master br w/ensuite & walk-in closet and fully fenced back yard. Balance of Tarion Warranty incl. $259,900
MLS 1066627
18241 cTy rd. 2, cOrNwall
1700sq.ft. 3br, 1-1/2 bath home located just seconds from the Cornwall Golf & Country Club and features beautiful views of the St. Lawrence River.
$299,900
MLS 1069767
7348971
2017 FUll SErvicE
www.homesnet.ca
7349200
www.Performancerealty.ca Cornwall 613-938-3860 ¥Not
Alexandria Ingleside Vankleek Hill Morrisburg 613-525-3039 613-537-2000 613-678-3860 613-643-3000
All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2016
SOLD MAke THiS HouSe your “HoMe” 27 AbAGAil cr, lonG SAulT 10 minutes from Cornwall and 2 minutes to the 401. This home is like new with all the extras, finished basement, paved double driveway. Fenced yard and main floor laundry. Call Jo Ann today for a private viewing. $349,900 MLS®1077388 Jo Ann lAnGSTAFF 613-577-1873
All brick bunGAlow in THe HeArT oF cornwAll 1237 HeberT ST cornwAll 3 bedroom, family size home includes updated features: roof (2008), bathroom renovations (2012), eaves trough, electrical panel, and AC (2015). Large backyard and a Garage. Located in a great neighborhood. MLS®1067644 $189,900 Ted lAnGSTAFF 613-861-1870
incoMe ProPerTy, norTH end oF Town! 17392 HeAdline rd, lonG SAulT Come and see this newly built duplex (side by side) Both of these homes have 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room combined with the dining room, fully finished basement with bedroom and walk in closet and many more great features. Call me today!!! MLS® 1072008 $415,000 Joel duvAl 613-937-5030
SOLD cHArMinG bunGAlow wiTH deTAcHed GArAGe 1812 cuMberlAnd ST, 3 bd Bung. w/ potential 4th bdrm in bsmt. Living rm has hdwd flrs & a natural gas fireplace. Lg eat-in kitchen w/ oak cabinets. Lg 2 tier deck & an above grd pool. Bsmt features a lg 2 room rec rm, office, laundry rm & the 2nd bath. Garage is 22’ x 24’. MLS® 1074445 $249,900 cHriS HArroP 613-662-3587
cHArMinG 3+1 bdrM bunG wiTH SunrooM 6756 Pilon PoinT rd, SuMMerSTown Well maintained, move in ready, open concept living/dining rm, kit w/ plenty of cupboards, 3 bdrms, full bath,4 season sunrm w/ propane stove. Downstairs has 4th bdrm, full bath, kitchenette, lg rec rm, & lg wkshp. Landscaped yard w/deck. MLS® 1070970 $254,900 cHriS HArroP 613-662-3587
2 STory brick HoMe wiTH ATT. dbl cAr GArAGe 19587 Glen roAd, williAMSTown, Beautiful 2 Story Brick Home. Lg Eat-in Kitchen, hardwood floors, gas fireplace and 2 piece bath on main floor. Upstairs Master bdr with ensuite & walkin closet, two additional bedrooms & bathroom. Call or text Chris at 613-662-3587. MLS® 1065806 $319,000 cHriS HArroP 613-662-3587
brick 2 bdrM bunG. on QuieT STreeT 111 ForTier ST, Well maintained 2+1 bd brick bung with above ground pool. kit has restored oak cabinets, beautiful back splash. Large master, bath & 2nd bd on main floor. Bsmt has lg recroom extra bd, office bath and laundry. Call or Text Chris @ 613-662-3587 MLS® 1064653 $219,900 cHriS HArroP 613-662-3587
oPen HouSe SATurdAy 2-4PM Great Price
SOLD 313 louiSA STreeT, cornwAll
Four plex with many upgrades. Over 40 thousand spent last year in renovations. Apt 313 on main floor was completely renovated. Basement was re-insulated and ceiling was finished with resilient channel to make it sound proof & fire proof. 313 pays $675 plus electricity. A pays $650 plus electricity and landlord pays for his gas. B pays $600 plus electricity. C pays $600 plus electricity. Gross revenue $30,300 -Expense $8,929 Net income $21371. MLS® 1071487 $246,000 TAlAT buTT 613-361-2927
lArGe FAMily HoMe
707 Mcconnell Ave, cornwAll New on the market. Come visit this beautiful 2 storey home located in the East End of Cornwall. There are 3 bedrooms, 1.5 bathrooms, large living room, open concept kitchen/ dining room. The basement is completely finished with a family room and laundry room.There is a beautiful large private backyard with a deck and gazebo for your summer entertainment. This property is move in ready with lots of updates and just waiting for a new family. Call Jo Ann today for a private viewing. MLS®1075635 $279,900
Jo Ann lAnGSTAFF 613-577-1873
SPAciouS rAiSed bunGAlow in inGleSide
6 Piercy ST. Pretty front gardens & private fenced in yard make this raised bungalow with a huge back deck special. With 3 main-floor beds & 1 in bsmt there are lots of options. Lots of natural light in the basement gives an upstairs feel to the downstairs space. MLS® 1065264 $205,000 lynn wHiTe 613-361-1225
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, September 6, 2017 - 25
wATerFronT in creG QuAy 6244 conwAy cT 2+1 bdrm bung in the Adult Oriented Community of Creg Quay. Open concept living rm, dining rm, kitchen, propane frpl, 3 season sunrm looking out onto the canal with your own dock for watercraft. Fin. rec rm, workshop, bdrm, full bath & storage downstairs. MLS®1054983 $275,000 FAye AlloTT 613-571-9605
real estate
cus
real estate
f cus
The CENTURY 21® Family Is The World’s Largest Residential Real Estate Sales Organization!
14151 COLLINS RD., CHESTERVILLE - $175,000
(1057459) Take to the woods, plan your GET-AWAY to this beautiful wooded & bushed property (20 Acres). Features 24x32 insulated barn with stalls. Peace and quiet.
HEINE bRuININg* 613-330-1651
open HoUse sUndaY 12:00-1:30 pm
open HoUse sUndaY 2:00-3:30 pm
(1071775) Beautiful & affordable 2 bdrm, 2 bath semi with open concept Kit/Living rm/Dining rm. Immediate Possession. www.century21.ca/sophie.goudreau
(1077187) SEMI. CHEAPER THAN RENT! Great location, easy commute to MTL. Modern open concept. Gleaming oak hdwd flrs. www.century21.ca/sophie.goudreau
19 SOuTH bEECH ST., LANCASTER NEW PRICE $212,850
20329 ANDREA CR., LANCASTER $222,900
SOPHIE gOuDREAu 613-363-4233
SOPHIE gOuDREAu 613-363-4233
SOLD
(1057707) 18 Acres & room to grow ... perfect for Hobby Farm or small business. Clean and ready for a new family. BRING YOUR OFFER!
WAyNE THOMPSON* 613-362-3820
9 OuELLETTE AVE., LONg SAuLT - NEW PRICE $249,500 (1062781) “Still time to enjoy the pool!” 3+1 Bdrm, formal living/dining rms; sunken family rm with frpl. Large Large lot in a popular Long Sault neighbourhood. ACT NOW!
WAyNE THOMPSON* 613-362-3820
3350 bRuCE ST., ROSEDALE TERRACE - $272,500 (1075373) 3+1 Bedroom open concept bungalow. PRICED TO SELL!
WAyNE THOMPSON* 613-362-3820
101 NINTH ST WEST
RObERT JuHASz* 613-360-0087
344 MONTREAL RD $125,000 COMMERCIAL LAND & BLDG ONLY (1052568) Start your business here. Great exposure.
JACk ROy* 613-577-1486
1104 RIVERDALE AVE - NEW PRICE $399,900
(1064704) Beautiful 4 bdrm, 2 bath plus 5pc ensuite, FA gas heat, dbl car garage & so much more.
MICHAEL DEbOER† 613-936-3124 & DORIS DEbOER* 613-363-4113
37 CHANTINE DR - $359,000
(1072322) Great 1750 sq.ft. bung in an ideal location. Features open concept Living rm/Kit/Dining rm, some hdwd flrs. 4 bdrms, 2 baths, Master bdrm with full ensuite, dbl att garage on 90x242 lot.
MAuRICE (MOE) LEMIEuX* 613-930-1136 EW g N tiN s Li
26 - Wednesday, September 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
ACREAgE - $94,900
LAkEVIEW HEIgHTS $89,900 (1074032) 4 Bedroom HANDYMAN SPECIAL!
(1069433) Great family home with 4 bdrms & main flr family rm. Just minutes from the City.
SuSaN mCdoNaLd
robErt juHaSz
Sales rep. 613-360-0087
SHErry mcCuLLougH Sales rep. 613-551-2141
dorIS deboEr
Sales rep. 613-363-4113
MICHAEL DEbOER† 613-936-3124 & DORIS DEbOER* 613-363-4113
roN Wood
Sales rep. 613-363-3001
KarEN CHambErS
Sales rep. 613-407-7596
$1400/MTH ALL incLUSiVe!
EXQuISITE WATERFRONT - $595,000
(1051575) Property with 2885 sq.ft. Extensive renos. Entrance w/skylight, cathedral ceilings, spacious Master bdrm w/walk-in cedar closet & ensuite bath & whirlpool tub, guest rm with frpl, dbl att garage, steel boathouse slip & so much more.
MAuRICE (MOE) LEMIEuX* 613-930-1136
maurICE (moE) LEmIEux Sales rep. 613-930-1136
HEINE bruININg
Sales rep. 613-330-1651
DOWNTOWN LEASINg 408 PITT ST 305 MCCONNELL AVE - $249,900 (1029905) 1300 sq.ft. features 4 private offices, main area/reception, kitchen, washrooms & parking.
LuC POIRIER** 613-936-3778
(1061944) 15,000 sq.ft. on 3 floors & basement. Gas heat, C/A, freight elevator. Exceptionally well kept & move-in-condition.
LuC POIRIER** 613-936-3778
731 LyNN ST $144,900
ERIC PEDERSEN** 613-936-3734
MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121 MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121 MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121
Sales rep. 613-861-0964
(1023822) Great Location for Comm. Corner of 11th & Cumberland. Lots of potential.
(1075911) End unit 2 bedroom townhouse, Featuring gas heat and C/A.
16669 CTy RD 36 (POST RD) - $179,900
1126 CuMbERLAND $159,900
(1073732) Just a little over 1500 sq.ft. 3 bdrm, 2 bath home. Main flr open concept with gas frpl, patio doors off kitchen to brand new deck and fenced yard.
MICHAEL DEbOER† 613-936-3124 & DORIS DEbOER* 613-363-4113
1102 CuMbERLAND - $89,000
open HoUse sUndaY • 12:30-2:00 pm
EW g N tiN s Li
(1057220) RARE FIND! 31 Acres with Mun Water & natural gas just off Hwy 2 between Cornwall & Long Sault.
WAyNE THOMPSON* 613-362-3820
EW g N tiN s Li
new price
(1061499) LOTS OF OPPORTUNITIES in this building. Owner is willing to work with your requirements. Can otherwise lease one of 2 sides or lease the whole bldg.
16489 CTy RD 36 - $299,900
(1071514) This if a truly fabulous country property on almost 2 acres in Long Sault. Privacy galore & nothing to do except move in & enjoy. A MUST SEE!
tayLEr LEtford
Sales rep. 613-330-2497
LuC poIrIEr
broker/Courtier 613-936-3778
19192 HAy RD., SuMMERSTOWN 33 NEVADA ST., MOOSE CREEk (1024732) Industrial/Commercial/Office. NEW PRICE $69,999 2500 sq.ft.- 20,000 sq.ft. $5.20 - $6.50 per sq.ft.+ Utilities. 3-5 yr lease. 5 Ton - 15 Ton OVERHEAD CRANE.
LuC POIRIER** 613-936-3778
jaCquES (jaCK) roy Sales rep. 613-577-1486
mICHaEL VaNdEr mEEr broker 613-938-2121
SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE - Independently Owned and Operated 465 PITT ST., CORNWALL 613-938-2121
Visit www.century21shield.com
(1055952) 1409 sq.ft., 3 bdrm mobile home on 1/2 Acre wooded lot. To be sold “AS IS”.
LuC POIRIER** 613-936-3778
SopHIE goudrEau
Sales rep. 613-363-4233
WayNE tHompSoN
Sales rep. 613-362-3820
ErIC pEdErSEN
broker
613-936-3734
mICHaEL dEboEr
broker of record 613-936-3124
* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record
7349252
5327 NINE MILE RD., MARTINTOWN - NEW PRICE $355,000
classifieds
e 3 Fram r u lo o 3C
ding 3 Hea d l 3 Bo
Toll Free Number 1-866-637-5236 Properties for sale
tO Our Advertisers : please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. in the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.
Maximize your results! enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.
e
ntr all ce our c today! y k s t A gen a
105
deadline : Monday 4:00 pM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 pM Payment methods :
105
205
Properties for sale
rEal EstatE
marchandisE
sErvicEs
EmploymEnt and training spEcial EvEnts vEhiclEs
100 to 299
300 to 399
400 to 599
600 to 799
Flats / apartments for rent
205
Flats / apartments for rent
Help wanted
605
6953342
Unique 24.7 acre property that offers quiet living and ample business space!
605
800 to 899
Tel: 613-933-2227 ext. 223
Land for sale
165
Land for sale
Miscellaneous for sale
310
• Supervisor • Operator
Miscellaneous for sale
Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333
Help wanted
605
Help wanted
• Electro-mechanic • General Help
To get more information on those positions or to apply, please send your resume to areymond@lanthierbakery.com
7187830
7341164
165
310
605
Help wanted
The Lanthier Bakery plant, located in Alexandria, is continually seeking candidates to fill the following positions:
Now Serving Alexandria, Morrisburg & Moose Creek 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca 17460 Cameron Road, St. Andrews West - $950K 3000+ square feet (combining house & office), attached 2-car garage. House has 3-bedrooms, 2 full bathrooms, two ½ bathrooms, gas fireplace, large eat-in kitchen with plenty of light throughout. Basement family room with bar & fireplace. Office reception area, 5 offices, print/copy room, boardroom, large storage room. This space could easily be switched to an in-law suite! Separate entrance offers 2.75 acres and shop building of 50’ x 100’ with 2 mezzanine offices. Contact: Shelley @ 613-889-3023
900 to 999
CoNN aNd s eCTiNg b uy e in yo llers Tog ers ur ne ighbo eTher urhoo d
7347281
as
xtr Our e
165
Land for sale
165
605 205
Land for sale
Flats / apartments for rent
205
Help wanted
605
Help wanted
Flats / apartments for rent
“Let us find you a place at no charge!”
PROPERTY MANAGEMENT 1991
Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on October 5, 2017, at the North Stormont Township Office, 15 Union St., Berwick Ontario. The tenders will then be opened in public on the same day as soon as possible after 3:00 p.m. at the North Stormont Township Office, 15 Union St., Berwick. Description of Land: Roll No. 04 11 016 011 48000 0000; 1 Labrosse St., Moose Creek; PIN 60118-0358(LT); Part Lot 144 Plan 66 as in S333272; North Stormont; File No. 16-01 Minimum Tender Amount: $44,560 Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to, crown interests or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes, HST if applicable and the relevant land transfer tax. The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser.
_______________________________________
– 245 YATES AVE & 440 CUMBERLAND AVE –– “CUMBERLAND GARDENS” 2 bdrm units, $735-$775.00 Incl 3-4 bdrm townhouses $1100-$1300 Incl CALL FOR AVAILABILITY ––––––––––––––––– COMMERCIAL –––––––––––––– 133 SYDNEY ST, $700 + gas/elect (water Inc) 3304 SECOND ST EAST: Unit 1:lower level 20x40 (800 sq ft) $600 Incl
7050738
7337075
For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, visit: www.OntarioTaxSales.ca or if no internet access available, contact: Catherine Borelly, CPA, CGA Director of Finance - Treasurer The Corporation of the Township of North Stormont 15 Union St., PO Box 99, Berwick ON K0C 1G0 613-984-2821 Ext 228 www.northstormont.ca cborelly@northstormont.ca
Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com
Certified Dental Assistant
to join ouR team. must be friendly and highly motivated.
Please send resume to kim@smilesonseventh.com or apply in person. 780 Seventh Street West Cornwall, ON, K6H 0A3
605
Help wanted
605
Help wanted
Early Childhood EduCators Young Achievers Daycare / Where Children Grow Currently accepting applications for
part-time/casual positions
for the 2017-2018 school year. Applicants must be 18 years or older. ECE or equivalent. Please send cover letter and resume to wherechildrengrow1@gmail.com For more information about our programs visit our website at www.wherechildrengrow.ca
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, September 6, 2017 - 27
––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 3304 SECOND STE, large upst 1bdrm+ den $1200 Incl 241 FIRST ST W, upst 1bdrm, $450+(elect) or $625 Incl 202-A ALICE, upst 1bdrm, furnished $725+(gas/elect) Oct 30-A BERGIN, 2 level bachelor, f/s $525 Incl Oct ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 44-A GULF, upst 2bdrm, $700+(elect; heat incl) 11-A CHRISTY, upst 2bdrm, adult bldg $900+(elect) 11-C CHRISTY, upst 2bdrm $1000+(gas/elect) 335-A PRINCE ARTHUR, upst 2bdrm, $735 Incl Oct 448-A FOURTH ST W, upst 2bdrm, $750 Incl Oct 440 CUMBERLAND, B16#5, main 2bdrm, $775 Incl Oct 143 ST FELIX, main 2bdrm, no appl $775 Incl Oct 245 YATES B1#9, upst 2bdrm, f/s $750 Incl Nov –––––– LONG SAULT / INGLESIDE UNITS –––––– 74 ST LAWRENCE #2, upst 2bdrm, $650+(elect) 60 DICKINSON DR #5, upst 2 bdrm $625+(elect) –––––––––––––– MAXVILLE AREA –––––––––––––– 43 MAIN ST, Maxville, main 2bdrm $550+(elect) Oct ––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMI –––––– 105 CUMBERLAND, 3bdrm semi $950+(elect) 229 THIRD ST W, New Const - 3bdrm semi $1400+(gas/elect) Oct 45 HAMIL, Vankleek Hill, 3bdrm semi, no appl $675+ (gas/elect) or $985 Incl Oct 440 CUMBERLAND, TH19, 3bdrm $1100 Mid Oct
THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF NORTH STORMONT
7348208
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER
RequiRes a full time
613-936-1533
7349888
FORM 6 - Municipal Act, 2001
CLASSIFIEDS 105
Auction sAle
Saturday, Sept. 16at 10:00 am To be held on site at Civic #16297 Northfield Road
Properties for sale
205
BAINSVILLE: Havre de paix, propriétés 2 chambres 2 salles de bains. Nouvelle cuisine, salle à manger et salle d’eau en 2015. Spacieux carpot. Toiture 2013, fenêtres en pvc. Terrain 20,000 pi.ca. très privé, entouré de boisé. Tr a n q u i l l i t é assuré! 179,000$. 450-377-0997
Flats / apartments for rent
2 bedroom, 2nd floor, St-Andrew’s area. September 1st, $700 all inclusive. 613-933-8845, 343-370-7525
225
Properties for rent
2-bedroom house, Lunenburg area, October 1st, 613-534-2114
225
225
Properties for rent
SUPER clean 3-bedroom semi-detached in a quiet and close to all amenities area. No pets, no smokers. Lease at $1100 + electricity + gas. Available starting Sept. Address 304 Meadowvale Cres. Call for viewing 613-360-8596.
2-bedroom house. Main floor, $1,000/ month. Ingleside. 613-933-8845, 343-370-7525
From Hwy. 43 at Avonmore turn and travel south on Cty. Rd 15 approx. 5 kms to Northfield Road, turn west and travel a short distance to the third property on the north side. Watch for signs.
truck, tractors, Farm related Items, trailers, tools, Horse equip & tack, Household effects & more
Free estimates • 613-363-9399
395
• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint
Auctions
ON-LINE AUCTION ONLY
• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen
Estate of the late Edward Gadbois - Virginia Lake & Tom Olien - downsize
STARTS : WED. SEPT. 6TH AT NOON EST ENDS: WED. SEPT. 13TH AT 8:00 PM EST
7347292
• Woodworking Power Tools • Hand Tools & Hardware • Collectibles • Fishing Lure & Fly Hobbyist Supplies • Artisan Wooden Gift ware • Leather Sofa & Modern Furnishings • Appliances • Gym Equipment • Electronics • Coalport & Royal Worcester Dinner Services • Sterling Flatware • Art, Books, Coins
TERMS: 10% Buyer’s Premium Visa & MasterCard
395
Auctions
395
Auctions
395
Auctions
Renovation / Construction
613-933-7672
Leaky roof? Leaky basement?
395
www.redrobinwindows.com
613-363-3283
We fix that and everything in between
TheresaTaylor.com
k merpaW construction
Auctions
Residential & Commercial 30 Years Experience Construction Project Manager
GUARANTEED AGAINST MOVEMENT
Foundations, Additions, Streetlights, Decks, Underpinning, Fencing, Exclusive Signs, Docks, Bridges/Walkways, Anchoring Solutions Solar Applications
Primary list at: www.rideauauctions.com
CELL: 613-362-0842
Heavy trucks; (300) light vehicles; equipment; trailers; etc.
809 Pitt Street, Cornwall • www.goliathtechpiles.com
Viewing & Registration: September 13, 14 & 15 - 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Primary list and directions at: www.rideauauctions.com Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa
89
$
613-360-4965
Pamela Latreille
Residential • Janitorial Bonded & Insured
613-935-9444 613-551-6414 cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com
ANNOUNCING: YOUR EXCLUSIVE BUILDER OF
Get details at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall
with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time. There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement. The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers. Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;
GAS/PROPANE FURNACE, or FIREPLACE EARLY
Paul Cornelisse cornelisseandsons@gmail.com
one caLL. one contractor!
9:00 am Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613-774-7000
Preventable Maintenance insPections Service your ONLY *coupon must be presented at time of booking
613-662-5377 • MerpawConstruction@yahoo.ca
7080388
28 - Wednesday, September 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
613-930-5296
bwhite@xplornet.ca
Saturday, September 16, 2017
NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job. Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together
FRee estimates
Pick up Sat. Sept. 16th 9:00 am - 2:00 pm 19071 Paragon Road, Cornwall, ON K6H 5R5
Public Vehicle/ Equipment Auction
NO CHILDREN ALLOWED
WINDOW CLEANING
• Roofing
6484235
Auctions
7094346
395
7178946
Auctions
P R O F E S S I O N A L
7325122
395
• 21
sharscleaning@yahoo.com
Ingleside, On. Tel: 613-537-8862 See www.theauctionfever.com Auctions
OLD COINS: sales/ appraisals Leduc’s Shopping Plaza. Thursdays/ Saturdays. 613-330-6571
SHArOn FOrtier, Owner/Operator
39
Peter Ross Auction Services Ltd.
395
Miscellaneous for sale
• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning
7348521
Owner & Auctioneer Not Responsible for Loss or Accident Terms: Cash or Good Cheque with Proper ID Props: Ralph & Carolyn Hedge Auction Conducted by:
310
Properties for rent
7335337
Auctions
7342118
395
Menard Bros & associates Ltd
• Custom Home Specialist • Build on your lot or on one of ours • Complimentary Design Services • From Design to Construction • Multiple locations available • Build Beyond Code!
Follow us on
613.932.7686
7228281
Auctions
1-866-637-5236
Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island. Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.
SPEC2355129
395
Maximize your results! Enjoy the free .ca. publication of your ad on yourclassifieds
7177907
Your Classifieds
news
When it’s good, it’s great, but… Nick Wolochatiuk
ramp immediately west of the Lancaster 814 interchange. There were enough 2x4s to Keep Chris Emard busy for weeks on end. The traffic flow became like trying to pour a fire hose through a drinking straw. Ten into one becomes a decimal, a flow of one- hundredth the input. Police cars, fire trucks and salvage equipment were rushed to the scene. SD&G County Road 2 was just not up to the task. Some of the This westbound load of construction material completely blocked Highway 401 when more savvy truckers even resorted to going along a mid-morning mishap took place immediately west of the Lancaster 814 interchange. other backroads. It was a snail’s pace on even (Photo by Nick Wolochatiuk) Robert Frost’s ‘The Road Less Travelled. Moral of the story? Don’t drive on a near-empty Chill? In winter, be sure to bring along something, may become as lengthy as a replay of “Gone with fuel tank or a near full bladder. Be patient. Chill! or someone, to snuggle up with. That one-hour run the Wind” (three hours, 58 minutes).
LANCASTER, Ontario - The 401, like any highvolume expressway, can be the fastest and safest way of getting from here to there. However, if there’s a mishap, or a blizzard, or fog or construction, it can be hellish. Tuesday August 29 started off with streams of 18-wheelers, motor homes and commuters getting from A to B at more than 100 kilometers per hour without a glitch. Suddenly, before noon, came a lumber spill from an upset west-bound transport truck. There was no going beyond the off
Let’s
I would like to say a
Celebrate
Big Thank You 80th Birthday Party.
AD DEADLINE: FRIDAY AT NOON
To place your ad, call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance@tc.tc
50
Interac Not Available
Thank you for the well wishes and the cards.
This week’s winner:
X
BRADLEY MATHIEU BROUILLET
May God bless you all.
Violet Urquhart
th Wedding
Brian & Rosalie
Jasmin
AspirAtions
2.
3.
AspirAtions
AspirAtions • AspirAtions • AspirAtions • AspirAtions POKER WhAt’s stAr for law dinner? enforcement
7349014
Arrived on Friday, August 18th, 2017 at 7:55 am weighing 9 lbs 3 oz. Mommy, Daddy, big sister Jolène & big brother Levi are all thrilled he is here. Beaming grandparents are Diane & Gary Belmore and Danielle & Terry Brouillet. Loved by Uncle Mathieu (Michaela), Kevin (Nathalie), Joe, Aunt Jenn & cousins Victoria & Jacob. A special thank you to our midwife Sarah for all your help.
60th Wedding Anniversary In honour of
7348698
BIRTHDay
1.
7347225
th
8 1 Michael
7347227
Gretta and Gerald Maloney Celebration to take place on
Sunday, Sept. 17th, 2017
Love Mom, Dad, Ashley & Bowzer
at St. Andrews Church, 10:30a.m. Mass, followed by reception at the church hall from 11:30a.m. till 2p.m. Everyone Welcome ~ Best Wishes only
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, September 6, 2017 - 29
Happy
~ Everyone Welcome ~
Mathieu Brouillet
(Michener)
Were married September 9th, 1967 in Port Colborne, ON
Together with their families would like to invite you to their Wedding Reception Saturday, September 9th, 2017 Knights of Columbus, 205 Amelia St. (upstairs) 8pm • DJ • Light Lunch
Bradley
Anniversary
Schwartz
7348806
to my family, friends, and relatives on my
Place your ‘Let’s Celebrate’ in Seaway News for a chance to win a Frozen Celebration Cake compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News. All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News.
Cash
Amy Bancroft & Chris Cummings
7348027
nuthilltoo@gmail.com
FENCE DEPOT
SCUTTLEBUTT
We pay
6497828
CaSH FOR GUNS Free in-store appraisals 3045 Pitt St., Cornwall • 613-932-0717 • www.fenCedePotltd.Ca
all you Can eat
ARE YOU A LANDLORD?
$
Do you need information on operating your rental business?
General MeetinG being held with guest speakers
7339759
Monday-Saturday: 11am-10pm Sunday: 12pm-9pm
Morrisburg Golf Club joined forces with the Ontario Golf Association Junior Links Program this year and received a $500 grant to be spent on junior golf sets.
Second year paramedic students Brett MacDonald and Cody Pierce help freshmen find their way during orientation at St. Lawrence College on Tuesday, September 5, 2017 (Nick Seebruch/ TC Media).
Linking Hands Community Lunch & Learn is set to host a seminar targeted at managing Over 300 people attended the special barbe- Arthritis and chronic pain. WDMH’s Kim Paterson cue and family day in Finch on Saturday, Aug. will be leading the seminar, which will take 26, held to celebrate Canada’s 150th anniversary place Monday, September 18, 11:00 a.m. to 1:00 p.m. at St. James Anglican Church, 22 High St. of Confederation. Morrisburg. Finch Youth Broomball 2017-18 season starts the weekend of Sept. 22, with ages 4 to 15 welcome to join.
Mountain’s annual Fill-The-Bus campaign received 1,400 pounds of food and $1,630 to the food bank during the event, held Aug. 25 at Jonsson’s Independent and Walmart in Kemptville. Paul would like to send a big “Thank You” to Roy’s Chev in Green Valley for the excellent work done on his vehicle recently. Awesome job!
C: 60 R: 100 M: 52 G: 99 Y: 53 B: 97 K: 53
Memory Foam Cooling Pillow
7 Piece comforter sets
SALE
SALE
5995
$
all sizes
2995
$
25
sheet sets PICK YOUR COLOUR $ single - king 1800 count all sizes
BamBoo comfort sheet sets $ 29.95 Mattresses & furniture free delivery plus AsseMbly in AreA foam mattresses starting at $79.99
all sizes ~ Wrinkle free~
Stop in and see us at 314 NiNth St. WeSt, CorNWall 7160525 613-938-1807
www.advantagesadvertising.com
C: 67 R: 30 M: 4 G: 186 Y: 0 B: 237 K:0
C: 60 R: 100 M: 52 G: 99 Y: 53 B: 97 K: 53
Flexibility. Mobility. RecoveRy.
C: 67 R: 30 M: 4 G: 186 Y: 0 B: 237 K:0
www.dianefry.com
Why we love children … When my grandson asked me how old I was, I teasingly replied, “I’m not sure.”“Look in your underwear, Grandpa,” he advised. “Mine says I’m four to six.”
SEAWAY NEWS PET CORNER
AdVantages Advertising Weekly Smile
Diane Fry, PT, BSc.PT, MCPA Colin Jeeves, PTA, BSc.PT (Ret)
• We treat a large range of conditions • SHOCKWAVE THERAPY AVAilAblE senior • Motor Vehicle Accident rates - WSib - DVA - RCMP • Direct billing CASH 613-935-7018
Winchester Sunday Market will be holding a special “Healthy Children, Happy Families” day, this Sunday, September 10, from 1 p.m. to 5 p.m., in celebration of families, as well as community.
FRIDAY’S BIKE RIDE
I went to the liquor store Friday afternoon on my bicycle, bought a bottle of Rye and put it in the bicycle basket. As I was about to leave, I thought to myself that if I fell off the bicycle, the bottle would break. So I drank all the Rye before I cycled home. It turned out to be a very good decision, because I fell off my bicycle seven times on the way home.
7330096
30 - Wednesday, September 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Agricultural projects in the village of Yogo, Kenya, will receive 100 percent of profits raised at a Pioneer Family Fun Day event scheduled in Russel on Saturday, Sept. 9.
South Nation Conservation (SNC) will be hosting a bus tour through the South Nation watershed to be held Sept. 19.
7231299
Sushi, Chicken, Beef, Seafood, Vegetables Over 150 items to choose from! 208 Montreal Rd., Cornwall 613-933-6222 www.jandt.ca
Monday, September 11, 2017 7:00 p.m. at Ramada Inn For more info. call 613-577-8365
Lunch 14.99 eVeryday
Dinner Mon - Thurs $21.99 Fri - Sat - Sun $23.99
• How it works to own in NY state Dennis J. Kemison (President LLA – Massena, NY) • Director Of Rural law & Chief Mediator Diana Dufresne • Buying Property Internationally Diego Delgado (Exit Realty Seaway)
All landlords & agents welcome
Your headquarters for disposal of unwanted firearms
Avonmore’s 25th annual Oktoberfest celebration will be held on Saturday September 9 in the Roxborough Agricultural Society Super Structure Building beside North Stormont Place on the Fairgrounds. Dundas County Hospice will hold an Open House on Sunday, October 1, 1:00-4:00 p.m. for the community to visit our facility and celebrate those who have helped contributed to their growth. The senior men’s soccer team from Greenfield is the 2017 Glengarry Soccer League champion.
Program Schedule for the week of
SEPTEMBER 11 to 17, 2017
Pummel Pummel in her new bed. Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too! Drop in to our office at 501 Campbell St. - Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM
SCUTTLEBUTT Parade of Nations is looking for dedicated Oh my … my house is quiet now that my volunteers, from our surrounding areas, for its kids are back to school! Board of directors committed to having people with special need, artistically inclined, attain A note to all drivers, please drive with cau- greater independence and dignity by nourishtion as children go back to school. ing their abilities, and to provide a way for them to participate in and contribute to the communPet Tip of the Week: Pets always need protec- ity in which they live in a manner that promotes tion against disease and parasites such as fleas acceptance and compassion in our community and ticks. Your pet should be up to date with his for all its members. Please call 613-936-6873 or vaccines at all times. You should also speak with send an e-mail to info@paradeofnations.com your veterinarian about flea and tick medications to help prevent these parasites from infesting your Parade of Nations is looking for Events pet. Committee members (with skills and contacts of all kinds), sponsors (cash and in-kind) (income receipts provided), people wanting to represent their ancestral origins, artisans/artists, crafters to demonstrate their artwork skills (benefits provided) for its 2018 Art and Multicultural Festival (includes a parade) to be For a delicious fish roll, check out Bourdeau held in Long Sault. Please call 613-936-6873 or Restaurant in Lancaster. Yummy! send an e-mail to: info@paradeofnations.com McCloskey’s house band, The Baraining Unit will perform at 9 pm on Friday, Sept. 8 at the McCloskey Hotel, combining folk, rock, alt-country and bluegrass.
Agape is still looking for teams to participate in our Kickin’ Hunger Soccer Golf fundraiser on Saturday, September 23/17 at the Cornwall Golf Club. It will take about one hour to play and you will have a blast. Please visit our website www.agapecentre.ca for more information or call 613-9389297. Thank you to everyone for all the support for Centre Agape Center.
Match of the Month
If Big Brother Georges had a little brother of his own it would definitely be Seth, but we know their parents couldn’t have handled both of them! That’s why they chose each other in this program. These two enjoy walking Georges dogs, playing sports and video games, but most importantly, they’re helpful and kind hearted. Seth is a familiar face for many who come to our events because he volunteers with us all the time. Georges is teaching Seth so many things like how to do house repairs, BBQing on his smoker, and they work on school work together too. Georges and Seth are a great match and good friends! We are so happy to see these two grow over the years!
HearCanada is offering you a unique opportunity to try out our most advanced hearing aids – RISK-FREE! Feel confident that your new hearing aids fit your lifestyle and help you enrich your life or return them – no strings attached.
HOW DOES IT WORK?
INTRODUCING THE NEXT REVOLUTION IN HEARING TECHNOLOGY:
2. Select the Hearing Aids Right for You
The world’s first hearing aid that connects directly to your iPhone® and TV via Bluetooth® to deliver HD sound.*
1. Receive a FREE Hearing Screening
3. Experience the Difference – RISK-FREE
THE NEW PURE 13 BT HEARING AIDS FROM SIGNIA
8:00 pm to 1:00 am
AGORA CENTER (FORMERLY NATIVITY HALL) Live music by AM/FM Band • Live Auction by Peter Ross Toonie Draw • Door Prizes • Spot Dances • Midnight Lunch Hot & Cold Tickets: $15.00 each available at The Poppe Shoppe or Community Living - 280 Ninth St. West or by calling your local number below: Cornwall 613-938-9550 Alexandria 613-577-2740 Morrisburg 613-543-3737
Call your HearCanada Centre for details.
FREE DEMONSTRATION AND 2 WEEK TRIAL!
of the most advanced hearing aid technology
Visit our newly renoVated centre! Kanata 462 Hazeldean Road, Unit 9 613-831-8516 Nepean820 McConnell 1541 Merivale Road 613-627-4660
Ottawa Nepean Hearing Clinic 15-2039 Robertson Road 613-726-7098
NOW OPEN
Avenue, Suites 120 & Ottawa 1800 Bank Street, Unit 1 613-937-4407
IN ORLEANS 5929 Jeanne D’Arc Boulevard South, Suite 11 613-505-9700 222, Cornwall
613-627-4700
* iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by HearCanada is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
WWW.HEARCANADA.COM
7231331
SATURDAY, SEPTEMBER 23, 2017
7332764
4. Tell Us What You Think
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, September 6, 2017 - 31
Caller sends out sour grapes to all those drivers who parked in a city bus stop Saturday, August 19, 2017 at 3:30 p.m. Fourth St. West. Every bus stop is a wheel-chair accessible bus stop. If the city only had law enforcement? How come By-Law does not work nights and weekends? How would you like it if someone blocked your driveway?
TRY BEFORE YOU BUY! RISK-FREE. NO MONEY DOWN.
7320150
Will the lady who bought the “SONG BIRD BOOK” at my yard sale on Eva St. please come and see me. I think I found the record.
In celebration of Canada’s 150th Anniversary, the office of MP Lauzon created and launched calls for the SDSG Canada 150 Service Medal – a commemoration medal in recognition of residents in Stormont-Dundas-South Glengarry who have made outstanding contributions to their community. TCMedia General Manager Rick Shaver was presented with the Canada 150 Service Medallion by local MP Guy Lauzon at his office in recognition of his years of community service.
NEWS
New Police Chief in MCA Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc
AKWESASNE - Shawn Dulude was sworn in as the new chief od the Akwesasne Mohawk Police (AMP) on Tuesday, Aug. 29. Dulude is taking over from acting chief Lee-ann O’brien and will officially begin his duties on Tuesday, Sept. 5. “I’m really honored to have been chosen as your new chief of police and I will not disappoint anyone in this room or the community especially,” said Dulude. Mohawk Council of Akwesasne staff, the Ak wesasne Police Commission and representatives from local and regional police departments were on hand to welcome Dulude into his new job. O’brien took over as Actibg Police
BACK TO SCHOOL SAVINGS
25OFF %
2017 Dodge Caravans Starting from aS low aS
24,886.75
$
Acting Chief of Police Lee-ann O’brien officially gave the new Chief of Police Shawn Dulude his badge. Chief from former AMP Chief Jerry Swamp in March. Swamp had been Police Chief since 2009.
+feeS & taxeS
or
158
$
bw/ 96 mtHS
(payments include HSt airtax tire fee omvic fee)
2017 Jeep Sport FWD Starting aS low aS
$
26,652
2017 Jeep Cherokee
10 15 %
TO
If you have
%
OFF
OIL CHANGE
170
bw/ 96 mtHS
Includes:
2017 Dodge Ram 1500
Conventional Includes: • Change oil & filter • Up to 5 L of 5W20, 5W30 or 10W30 Castrol GTX Motor Oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection
on models ST & SXT
OR Save up to
20
39
$
% SLT models on & up
Semi-Synthetic
Castrol GTX
95*
From NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED
Savings up to $14,500
*hazardous material charge - add $3.98
Castrol GTX MAGNATEC Includes: • Change oil & filter • Up to 5 L of 0W20, 5W20, 5W30 or Castrol GTX MAGNATEC • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection
59
$
95*
From NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED *hazardous material charge - add $3.98
Not to be combined with any other offer. Expires Sept. 30/17
OFF *Most cars & light trucks
*Hazardous Material Charge - Add $3.98
Fully Synthetic
Castrol EDGE with Syntec Power Technology (SPT) Includes: • Change oil & filter • Up to 5 L of 0W20, 0W30, 5W20, 5W30, 5W40, 5W50 or 10W30 Castrol EDGE SPT Motor Oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection
79
$
95*
From NEW VEHICLE WARRANTY APPROVED
*hazardous material charge - add $3.98
we will nOt be undersOld On tires!
We here at Active Green & Ross are looking for someone to joint our service team. Do you think you’re the right person? If so feel free to come down and drop off a resume.
NO APPOINTMENT NECESSARY ON formerly Notman Dodge Chrysler
7336743
32 - Wednesday, September 6, 2017 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
25OFF %
$
• 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection WITH THIS COUPON
(payments include HSt airtax tire fee omvic fee)
Savings of up to
NEW CAR WARRANTY APPROVED
• Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment Open later than mOst repair shOps “We do it All On thursdays & saturdays ! JU
There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle! Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility
ST give US A cAll!”
2205 Vincent Massey Drive • 613-938-0934 HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Open Saturdays at 8am 1 WAteR StReet, CoRnWAll SquARe (next to SeARS) 613-932-4281 afrei@riversideautogroup.ca WWW.ACtIveGReenRoSS.Com
6990888
or
5
WE CAN HELP
+tax & lic.
$
SearS may be cloSing but active green & roSS will remain open!