Jaargang 15
nummer 2023 - 1
In dit nummer o.a.
Tussen Zang en Muziek
TizNix "Morgen wordt het beter"
ALV in Hardenberg
Ruigoord in augustus?
Hans van Deelen
Ledenblad van het Cornelis Vreeswijk GenootschapDe foto's op de voorplaat hebben alle betrekking op de optredens die in dit korte nummer worden beschreven
2.Van het bestuur.
Deze eerste Pijpendraaier van het jaar 2023 is vrij kort en bevat enkel informatie over optredens die binnenkort plaatsvinden en die tot nog toe bekend zijn. Dit nummer wordt (als nieuwsbrief) eveneens naar andere belangstellenden dan alleen de leden gezonden, want die willen wij ook graag welkom heten bij die optredens. We hopen je te mogen verwelkomen op één of meer van deze optredens.
Wees er snel bij om u hiervoor aan te melden, want de aantrekkingskracht lijkt heel groot te zijn en de voorstellingen kunnen snel zijn volgeboekt.
We laten de Algemene Ledenvergadering (ALV) dit jaar samenvallen met het optreden van "TizNix" op dinsdag 19 april in Hardenberg. Aangezien dit een vergadering is alleen voor leden, besteden we er in dit bulletin daar zo weinig mogelijk aandacht aan: onze leden zullen medio maart aparte informatie hierover ontvangen.
Bovendien zullen dezen dan een oproep voor contributiebetaling ontvangen, volgens een enigszins nieuw systeem.
De Pijpendraaier is het ledenblad van het Cornelis Vreeswijk Genootschap (CVG)
Het CVG heeft als doelstelling:
"Het levend houden van de muziek van wijlen Cornelis Vreeswijk, en het toegankelijk maken en houden van diens werk"
Het CVG doet dit door:·
• informatie beschikbaar te stellen
• de website www.cornelisvreeswijk.nl te onderhouden
• dit ledenblad te publiceren
• muziekbijeenkomsten te organiseren
• het vertalen van het werk van Cornelis Vreeswijk uit het Zweeds te stimuleren
De Pijpendraaier verschijnt normaliter driemaal per jaar Kopij sturen naar: redactie@cornelisvreeswijk.nl
1. Bij de voorplaat en:
2. Van het bestuur
3. Tussen Zang en Muziek
4. Morgen wordt het beter
5. Ruigoord?
6. Hans van Deelen
7. Havenfestival
In afwijking tot voorheen bestaat deze Pijpendraaier uitsluitend uit een .pdf-versie, die men kan downloaden en uitprinten. Maar die men ook op het scherm kan lezen. Verspreiding gebeurt met behulp van het programma "LaPosta". Dit is een uitstekend programma om nieuwsbrieven rond te zenden, maar een LaPosta nieuwsbrief kan men niet (eenvoudig) uitprinten. Wel kan men .pdf bijlagen bijvoegen.
Dit nummer is samengesteld door Pernilla en Wim van Kooten
De Pijpendraaier wordt samengesteld voor verspreiding onder de leden van het Cornelis Vreeswijk Genootschap (CVG). Omdat delen van de inhoud auteursrechtelijk beschermd kunnen zijn, is het uitdrukkelijk niet de opzet van de CVG dat deze inhoud buiten de kring en de bijeenkomsten van het Genootschap verspreid of gebruikt zal worden. Het CVG neemt geen verantwoordelijkheid voor zulke verspreiding, door leden of door derden
In november 2019 reeds schreven Bies van Ede en Eric Coolen een nieuw lied ter herdenking van Cornelis - en in maart 2020 wilde het Ampzing Genootschap een Cornelisprogramma op de planken brengen in het kleine theater de 3klank in Driehuis.
Helaas, precies in die maand begonnen overal in den lande de corona-lockdowns, Het is fijn dat het Ampzing Genootschap nu de draad toch weer oppikt - en op 25 maart 2023 het programma alsnog uitvoert. Inmiddels zijn er sinds 2019 wel wat extra dingen gebeurd:
-Eric vervaardigde zijn Leperellobook (matchbook) "Tussen Zang en Muziek", die ook in Zweden goed werd verkocht.
-Pernilla verzorgde de Zweedse vertaling voor dit lied, -Mattias Mattsén zingt dit lied met hun, in het Zweeds.
Bij de komende voorstelling kan men twee soorten tickets bestellen: met of zonder dit leperello-boekje. Zie verder de poster hieronder. We vernemen echter dat de voorstelling vrijwel is uitverkocht!! Dus aarzel niet!
Zaterdag 25 maart 20:00 - Theateer de 3klank - Driehuizerkerkweg 34 A, 1985 EL Het Ampzing Genootschap duikt met de voorstelling 'Tussen Zang en Muziek' in het leven van Cornelis Vreeswijk.
Deze boeiende voorstelling bestaat uit liedjes (Vreeswijkliedjes en eigen werk), film, gesproken woord en.... een blauwe hoed
Meer over het Ampzing Genootschap: https://www.ampzing.nl/
U kunt voor deze voorstelling twee soorten kaarten bestellen:
Een gewoon ticket voor €7,50, of een VIP ticket voor €15,- Dit ticket is incl een
MatchBoox - Boekje of een ansichtkaartenset gesigneerd door kunstenaar en muzikant Eric J Coolen (meer informatie: https://www.ericcoolen.nl/)
Via de link https://www.bijkoel.nl/vreeswijk/ komt u op de site terecht van het theater, waar u een formulier kunt invullen om tickets te bestellen.
Aan het IJmuider strand, 13 november 2022
Al in 2018 vertelde Herman Hutten ons van zijn plannen een groots opgezet programma te willen maken met Cornelis Vreeswijk liederen. Dat was toen na zijn optreden in het verzorgingshuis Velserduin. Misschien was u erbij. Nu is het zover - het programma staat op stapel en gaat op woensdag 19 april van start in theater De Voorveghter te Hardenberg, voor Herman een thuisbasis. Over het programma is in de afgelopen jaren veel overleg geweest tussen Herman en het CVG. Eerst was het de bedoeling dat Han Peekel de presentatie zou verzorgen, maar zoals we allen weten is die plotseling overleden, wat we in ons vorige nummer al berichtten. Tot ons genoegen heeft men Ernst Daniël Smid bereid gevonden om aan het programma mee te werken. TizNix komt met een professionele bezetting, waarbij ook de muzikale duizendpoot Henk Ruiter optreed. We hopen dat het programma aanslaat en dat meerdere theaters verspreid over het land interesse zullen tonen.
Het bestuur heeft besloten om op deze datum ook de Algemene Ledenvergadering van dit jaar te houden, voorafgaand aan het theateroptreden. Die zal plaatsvinden in het nabij gelegen café-restaurant De Troubadour en beginnen om 17.30 uur.
Het restaurant biedt voor concertgangers een speciaal menu aan voor € 30,-- . Men wordt wel verzocht om hiervoor van te voren een tafel te reserveren en we raden aan om dit vroegtijdig te doen - we begrijpen dat er een limiet is aan wat men kan leveren. De ALV is natuurlijk alleen bedoeld voor leden. De maaltijd (voor de speciale prijs) is echter ook te bestellen door niet-leden, als men maar een toegangsbewijs voor de voorstelling kan tonen. Zie alle informatie hierna: één poster van TizNix en één van café-restaurant De Troubador, met enige overlap van informatie.
Behalve deze posters is er ook nog een promotie-video in de maak, die via onze facebook-en website pagina's te zien zullen zijn na voltooiing.
Tickets voor de voorstelling bestellen: https://www.voorveghter.nl/programma/TizNix Maaltijd reserveren: tel 0523-273838
In december 2019 vonden er fantastisch optredens plaats in Ruigoord, zowel publiek als artiesten waren zeer content en vonden dat dit voor herhaling vatbaar was.
Dat hebben we enkele malen ook geprobeerd, maar vanwege corona-beperkingen en (op 18 december 2022) de finale WK-voetbal moest dit enkele malen worden uitgesteld.
De laatste poging was 15 januari 2023. Echter, de locatie in Ruigoord is bepaald niet goedkoop dus het bestuur besloot om dit alleen te laten doorgaan als er voldoende aanmeldingen zouden zijn. We trokken hierbij lessen uit de voorgaande twee samenkomsten van het CVG. Namelijk, bij de ALV in Zoeterwoude op 28 augustus 2022 en de onthulling van de nieuwe naamplaat op het borstbeeld (13 november) constateerden we, dat er - behalve bestuur en optredende artiesten - er slechts een handvol leden kwam opdraven. Dit, ondanks de uitgebreide voorlichting vooraf, en de goede bereikbaarheid. Dat lijkt ons geen goede besteding van de contributiegelden. Kortom, het aantal aanmeldingen bleef achter en we lieten ook deze datum vervallen.
Een nieuwe poging wordt ondernomen op zaterdag 6 augustus 2023. Dit is het weekend in de buurt van "Cornelisdag" ( geboortedag) 8 augustus en de locatie leent zich vooral ook uitstekend voor zonnige zomeroptredens.
Maar ook nu weer stellen we vooraf de eis dat er voldoende aanmeldingen moeten zijn, en ook deze keer vragen wij om vooraf te betalen. Wij stellen dat er minstens 25 vooraanmeldingen moeten zijn (tegen gereduceerde prijs) en rekenen erop, dat er nog minstens zo'n aantal bijkomt die zich later - of ter plekke - aanmelden. Nee, het is deze keer niet gratis (zoals in 2019) want ook in Ruigoord is het enige wat wel eens gratis opgaat: de zon.
Bereid u dus voor om op 6 augustus naar Ruigoord te komen, noteer het in uw agenda, motiveer anderen (ook niet-leden) en wacht nadere berichten af.
Enkele foto's van december 2019. Bezoek ook het YouTubekanaal van het CVG, waarop meer dan 20 video's van deze optredens staan.
https://www.youtube.com/ channel/
UCZDtiHqGEAsS3kAxP8DlN6g
Lagedijk 39 - 1544 BB Zaandijk - 075 622 4380
2 apr 2023 - 15:00 - 17:00 u
Hans van Deelen valt ons op omdat hij vaak liedjes van Cornelis speelt waar anderen niet aan denken. Zo speelde hij in Zoeterwoude bij de ALV het nummer "De Tent" ( Tältet) in de vertaling van oom Louis de Fauwe, gevonden in de LP die kort daarvoor in een kringloopwinkel werd ontdekt (zie Pijpendraaier 2021) . Dat nummer sprak mij ( Wim) nogal aan, omdat ik - het was 1966 - zo'n evangelisatietent heb zien staan in Småland en ik ben er ook binnengelopen. Ik ben er echter niet lang genoeg gebleven om de "skock blondiner på strängaspel" te horen en zien spelen. Het was één van de nummers die de Zweedse radio/ televisie controversieel vond, want Cornelis durfde de draak te spelen met religie!! ( En in een later nummer was hij ook al kritisch over de Kerstman, foei!)
In Zaandijk gaat Hans "Getinghonung à la Berzelli" spelen in een heel bijzondere bewerking. Piter Wilkens nam een Friese versie van dat lied op voor zijn CD It fugeltje yn myn gitaar. Maar die tekst is geen precieze vertaling van het Zweedse equivalent. De Zweedse versie is gebaseerd op het politiegeweld tegen langharig tuig in het Berzeliuspark in de 50-er jaren. Piter Wilkens schreef zijn - vergelijkbare - tekst geheel naar aanleiding van de gebeurtenissen op de Dam op 25 augustus 1970, waarbij een groep mariniers die "Daamsliepers" een stevig lesje leerden. In het CD-boekje stond een Nederlandse uitleg van die Friese interpretatie. Hans zette die Nederlandse tekst op rijm en zorgde zo voor een nieuwe loot aan de boom.
Wat is "Getinghonung?" Dat is wespenhoning, in vertaling. Maken wespen dan ook honing? Ja, zo leert het internet ons, In kleine hoeveelheden en alleen voor eigen gebruik. En soms is het giftig (door de nachtschade-achtige planten waar het dan vandaan komt). Bijenhoning was te gewoon voor Cornelis. De minder gebruikelijke wespenhoning paste beter bij hem - en voor de giftigheid was hij niet bang. Het onderstaande komt van de website van Het Weefhuis: https://hetweefhuis.nl/evenementen/poetische-zondagmiddag/
Zanger/gitarist Hans van Deelen zingt liedjes van Cornelis Vreeswijk en Jules de Corte. Hans speelt ook in folkgroep ’t Gevolg, waarmee hij regelmatig optreedt en twee cd’s heeft opgenomen. Enkele jaren geleden verscheen van hem Een zelfportret in liedjes, een 10-inch vinylplaat waarop hij acht liedjes speelt die voor hem van enorme betekenis zijn. Liedjes die hij vertaalde en/of naar eigen hand (toon)zette. Daaronder twee liederen van de Nederlands/Zweedse zanger Cornelis Vreeswijk, door wie Hans zich al op jonge leeftijd geïnspireerd wist. Vreeswijk haalde in Zweden een muzikale heldenstatus, vergelijkbaar met Bob Dylan of Bruce Springsteen. Hij zong over de rauwe kant van het maatschappelijk leven en sympathiseerde met de buitenbeentjes. Het belooft een bijzonder en intiem optreden te worden
Dit jaar vindt er weer een havenfestival plaats in IJmuiden, op zaterdag 24 en zondag 25 juni, met als thema "Rauwe Kunst", nadat De organisatie heeft het CVG gevraagd of wij iets konden betekenen voor hen, "want het repertoire van Cornelis mag hierbij niet ontbreken."
Bij het ter perse gaan van dit nummer kunnen we hier nog geen uitsluitsel over geven. Hou dus onze website/facebook in de gaten om te vernemen of Cornelis op dit festival ook vertegenwoordigd zal zijn op één of andere wijze. En zo niet: niets hoeft u te beletten om op grootse wijze weer van dit havenfestival te gaan genieten.