e
P ijpendraaier
Ledenblad van het Cornelis Vreeswijk Genootschap Jaargang 2 - 22-02-2010 - Nummer 1
INHOUD pagina 1: ∙ Van de redactie pagina 2: ∙ Van de voorzitter ∙ Colofon pagina 3: ∙ Uitnodiging jaarvergadering pagina 4 ∙ De grimassen van Marjolijn pagina 5: ∙ De grimassen van Marjolijn vervolg pagina 6 ∙ CVG Beleidsplan pagina 7 ∙ CVG Beleidsplan vervolg pagina 8: ∙ Jaarcijfers pagina 9: ∙ Het aapje van Cornelis pagina 10: ∙ Interview door Beppe Wolgers pagina 11 ∙ Vervolg interview ∙ Luisterlied pagina 12: ∙ Billboard
Van de redactie Geachte landgenoten, En toen was de Pijpendraaier alweer een jaar verder. Zoals u kunt verwachten staat dit eerste nummer van onze tweede jaargang voor een groot deel in het teken van de komende jaarvergadering op zondag 14 maart. Op pagina drie vindt u de officiële uitnodiging aan alle leden, verderop in het blad staan het beleidsplan dat de kern van de vergadering zal uitmaken en de financiële afrekening van het afgelopen jaar. Daarom hebben wij in dit nummer geen plaats gemaakt voor een CD-bespreking, wel voor een (alweer) spontaan ingezonden artikel dat door een lezer in een Zweeds tijdschrift werd gevonden. De redactie verkeert inmiddels in de voor een ledenblad uitzonderlijke positie dat de stukken sneller binnenkomen dan wij ze kunnen plaatsen, ga vooral zo door! Als hoofdartikel een stuk dat het eerste zal zijn in een nu en dan terugkomende reeks. Een zingend CVG-lid vroeg ons om aandacht te besteden aan de overeenkomsten en verschillen tussen de Zweedse en Nederlandse versies van liederen die in beide talen bestaan, een verzoek waar wij graag op ingaan. Voor dit nummer hebben we de klassieker Marjolijn gekozen, in de toekomst zal dat aangevuld worden met andere liederen. Laat het ons horen als u zelf een bepaald lied voor deze serie wilt voorstellen, de redactie zal haar best doen om deze verzoeken om te zetten in prikkelende stukken. Wat het Cornelisarchief betreft hebben wij in het afgelopen jaar enthousiaste reacties ontvangen op het interview door Jan Guillou; voor dit jaar hebben wij een interview gevonden dat vanuit een andere benadering weer heel ander licht op Vreeswijk werpt. Aansluitend daarop een Luisterlied waarvan de tekst door niemand anders is geschreven dan degene die het interview afnam: het Zweedse mediafenomeen Beppe Wolgers. Het is een tekst die Wolgers in 1959 voor troubadour Olle Adolphson schreef nadat zij door de Deense cabaretière Lulu Ziegler waren gevraagd om materiaal te leveren voor een serie politieke cabaretavonden die Ziegler in Stockholm aan het opzetten was. Je zou dit lied het eerste Zweedse protestlied kunnen noemen, ware het niet dat de lyrische kwaliteit ervan eigenlijk te hoog is voor dit doorgaans vrij eenzijdige genre.
Het lied neemt in het hart van uw redacteur een bijzondere plaats in. Niet alleen omdat hij als de helft van vertaalduo Huldra aan de wieg van de Nederlandse tekst heeft gestaan, maar vooral omdat het wat hem betreft een lied is dat een halve eeuw later minstens zo actueel is als toen het werd geschreven. Daarom wordt het hier mede aangeboden in de hoop dat het Disclaimer: zal worden gelezen door een zanger(es) die er net zo over denkt. Dus, troubadours in onze lezerskring: zou het geen goed idee zijn om dit lied in een modern repertoire op te nemen “De Pijpendraaier” wordt samengesteld voor verspreiding onder de leden van het en zo voor een breder publiek te ontsluiten? Er worden immers gedachten in uitgesproken Cornelis Vreeswijk Genootschap (CVG). die in onze roerige dagen absoluut van belang zijn. Wie interesse heeft kan bij de redactie de Omdat delen van de inhoud auteursrechtelijk beschermd kunnen zijn, bladmuziek en een mp3-file van het lied opvragen. is het uitdrukkelijk niet de opzet van de CVG dat deze inhoud buiten de kring en de bijeenkomsten van het Genootschap verspreid of gebruikt zal worden. Het CVG neemt geen verantwoordelijkheid voor zulke verspreiding, door leden of door derden.
Verder wensen wij u wederom veel leesplezier en hopen wij op 14 maart op uw aanwezigheid te mogen rekenen. Tot dan! De Redactie