Cornelis Vreeswijk Nieuwsbrief. Verschijnt 4 keer per jaar. 5e Jaargang No 1. Winter 2003/2004
In dit nummer: Jaarvergadering
1
Vreeswijk leeft documentaire
1
Den Bosch zingt Vreeswijk
2
Contributie
2
Zweedse cursus
2
Optreden in Rosa Spierhuis
3
Nieuw uitgekomen
4
Swedish Chef
5
Van de voorzitter
6
Cornelis agenda
6
Nieuwe leden
6
Dit is een uitgave van het Cornelis Vreeswijk Genootschap. Het CVG is een vereniging voor liefhebbers van Cornelis Vreeswijk, en wil de herinnering aan Vreeswijk in Nederland levend houden. Het CVG organiseert bijeenkomsten, geeft een nieuwsbrief uit, onderhoudt een internetsite en steunt projecten die bijdragen aan de doelstellingen. Het lidmaatschap bedraagt € 11,50 per jaar. Familielidmaatschap € 18,00. Cornelis Vreeswijk Genootschap Reidfjild 25 9255 JS Tytsjerk genootschap@cornelisvreeswijk.nl www.cornelisvreeswijk.nl Bankrekening: 36.30.40.048 ten name van: CVG te Buitenpost.
Jaarvergadering CVG op 13 maart 2004 De Statutaire Jaarvergadering van de CVG wordt gehouden op
13 maart a.s. in Den Bosch. De jaarvergadering vindt plaats in: Bar Le Duc Korenbrugstraat 7 Den Bosch Tel 073-6136915 De zaal is open vanaf 16.30 uur en de vergadering start om 17.00 uur. De vergadering wordt om uiterlijk 18.00 uur afgesloten met een try-out van de dames Debby en Wendela, die à capella een aantal nummers van Vreeswijk zullen zingen. Lourdes Boasman heeft te kennen gegeven zich terug te trekken als voorzitter. De functie van penningmeester moet herkozen worden; Frits Bouwens stelt zich herkiesbaar. Verder zijn er nog twee vacante functies voor algemeen bestuurlid. Het bestuur zoekt eveneens nog kandidaten die actief met de Nieuwsbrief willen bezig zijn. René is uiteraard bereid tot technische ondersteuning en vormgeving. Geïnteresseerden kunnen zich melden op de jaarvergadering maar ook via e-mail. Bellen kan ook: 030 - 6050751 Aansluitend aan de jaarvergadering is een avond georganiseerd door Podium Azijn Fabriek met als titel "Den Bosch zingt Cornelis Vreeswijk". E.e.a. is op loopafstand van Lees op pagina 2 Bar Le Duc. Entree is € 5.00
Cornelis Vreeswijk leeft! Documentaire over de legendarische troubadour In ‘Cornelis Vreeswijk leeft!’ laat documentairemaker Hans Polak zien hoezeer de zanger nog leeft in de harten van de Zweden en hoe een (weer) groeiend aantal Nederlanders Vreeswijk nog adoreert. Tijdens de opnames van de documentaire bij een oom van Vreeswijk werd bovendien tot nu toe onbekend studiomateriaal ontdekt. Dit werk, dat vertaalde liedjes van de Zweedse troubadour Carl Michael Bellman (1740-1795) behelst, komt wellicht in Nederland uit op CD. ‘Cornelis Vreeswijk leeft!’ van Hans Polak, op maandag 29 maart 2004 om 21.00 uur op Nederland 3.
Pagina 2
Den Bosch zingt Cornelis Vreeswijk Podium Azijn Fabriek brengt een avondvullende programma met als titel "Den Bosch zingt Cornelis Vreeswijk". De zaal is open 18.00 tot 01.00 uur. Aanvang 19.00 uur, toegang bedraagt € 5,00. Het adres van de zaal is Bethaniëstraat 4, 5200 BE ’s-Hertogenbosch, 073 - 6142161. Voor meer informatie: 073 - 6421588 M. Kok en/of 073 - 6570238 L. v. Uden Dit avondvullend programma wordt verzorgd door Bossche amateurs en wordt gepresenteerd in 4 blokken van 4 of 5 artiesten. Speciale gasten zijn Peter Verschoor en Ibo Bakker.
De optredende artiesten zijn geselecteerd uit zangkoren, bands, jazzwerkplaats, mensen die bekend zijn in Den Bosch vanuit Bossche musicals en jongeren van middelbare scholen, die ook actief zijn in schoolmusicals. Het belooft een gemêleerde avond te worden.
Hotel Euro Best Western, Hinthamerstraat 63, Tel. 073-6137777
De zaal is open tot 01.00 uur en Den Bosch leent zich zeer goed voor een romantisch weekendje. Voor diegenen die een overnachtingadres zoeken zijn de volgende adressen misschien handig, maar u kunt natuurlijk ook op het internet kijken:
Hotel Mövenpick, Pettelaarpark 90, Tel. 073-6874674 Stadscentrum is per bus bereikbaar in 5 à 10 minuten.
Dit hotel ligt heel gunstig, precies tussen de azijnfabriek en de vergaderruimte van Bar Le Duc in. Het heeft ook een parkeergarage, alles op loopafstand.
Hotel Mercure, Burg.Burgerslaan 50, Tel. 073-5219159 De zelfde bereikbaarheid als het hierboven genoemde hotel.
Contributie 2004 We hebben goeie dingen gedaan met het geld vorig jaar. Met name door de samenwerking met de gemeente IJmuiden en plaatselijke ondernemers wist het bestuur middels de hefboomwerking van haar bijdrage een blijorganiseert van 1 t/m 7 mei 2004, in Grangärde, Zweden, vend resultaat te bewerkstelligen in o.l.v. drs. Tineke Jorissen-Wedzinga, een cursus de vorm van een borstbeeld. Kortom, een goed financieel jaar met een Zweeds voor beginnende gevorderden voorzichtig beleid gericht op consolidatie van de financiële positie van het Deze cursus is speciaal bedoeld voor wie al wel enige kennis van het Zweeds CVG. Door verstandige keuzes in het afgelopen jaar hoeven wij, ondanks gestegen kosten, de contributie niet te verhogen. Met genoegen en overtuigd van de juistheid van uw uitgave sturen wij dan ook, bijgesloten, de jaarlijkse acceptgiro mee. Ook vorig jaar hebben wij u de gelegenheid geboden een extra bijdrage te geven boven de € 11,50 voor een lid en € 18,00 voor een gezin voor extra versterking van de vereniging. Ook dit jaar willen wij u deze kans niet onthouden. Wij bieden u ook dit jaar weer de mogelijkheid om uw vereniging extra te steunen. Frits Bouwens Penningmeester CVG
heeft, maar het geleerde nog niet zoveel in praktijk heeft kunnen/durven brengen. En waar kun je dit beter doen dan in Zweden?! De cursus bestaat uit twee gedeeltes. ’s Morgens wordt onder meer aandacht besteed aan taalverwerving/taalvaardigheid, uitspraak en grammatica. Hierbij zal o.a. gebruik worden gemaakt van de video's en luisteroefeningen van de methode Vi ses, vi hörs, vi bor i Sverige. ’s Middags komt de praktijk aan bod. Tijdens de cursus zal ook aandacht worden besteed aan bekende Zweedse troubadours als Dan Andersson en Vreeswijk. Je kunt je inschrijven voor deze cursus als je minimaal 30 uur Zweeds hebt gevolgd. Dit is b.v. vergelijkbaar met 1 jaar Volksuniversiteit. Voor mensen met een hoger niveau is de cursus een goede opfrisser. Zij kunnen, indien gewenst, aangepaste opdrachten krijgen in overeenstemming met hun niveau. De kosten voor de totale cursus, inclusief materiaal, excursies en logies in een tweepersoonskamer op basis van volpension, excl. vervoer bedragen € 795,00. Aankomst: vrijdag 30 april 2004, vertrek: zaterdag 8 mei 2004. Uiterste inschrijfdatum: 1 april 2004 Voor meer informatie kun je contact opnemen met de Nederlandstalige eigenaars van het Grangärde Hotel in Grangärde, Zweden op tel.nr. 00 46 240 64 11 00. Je kunt ook kijken op www.grangardehotel.se of stuur een e-mail naar info@grangardehotel.se
Pagina 3
Optreden in het Rosa Spierhuis in Laren op vrijdag 3 oktober 2003 De eerste keer dat er een samenwerking was tussen de ZweedsNederlands Vereniging (ZNV) en het CVG was in 1999. De ZNV had destijds aan het, toen nog in oprichting zijnde, CVG gevraagd een Vreeswijk avond te organiseren voor haar leden. Op die bijzonder succesvolle avond, in het Utrechtse Vredenburg, werden diverse leden van de ZNV lid van het CVG. Zo ontstond er een band tussen beide verenigingen: een groot deel van het totale aantal leden van het CVG is afkomstig uit de ZweedsNederlandse Vereniging. Voor de muziekavond in Laren polste de voorzitter van de ZNV het CVG, of zij interesse had om gezamenlijk een Vreeswijk avond te organiseren. Het CVG had hier wel oren naar. Het resultaat was een fantastische avond. Deze ware muzikale traktatie werd verzorgd door het duo Raspertinos, Ibo Bakker, Jan Deurloo en Henk Bodde.
Hierna volgde een optreden van Ibo Bakker, dit maal solo, zonder zijn Alibi’s. Ook nu wist hij de zaal weer te boeien met zijn voortreffelijke optreden. De zaal ging helemaal plat, toen hij een couplet van Cornelis’ wiegeliedje in het Zweeds zong. Ook een aantal van zijn eigen nummers ontbrak niet en de hele zaal zong luidkeels Arm Hart mee. De aanwezigen zullen ook het nummer van de boom Het zaaltje van het Rosa Spierhuis niet snel meer vergeten. was al snel gevuld, en om 20.00 uur begon de avond met het optreden van de Raspertinos.
Dit Zweedse duo bestaat uit Tommy Ericcson, die begeleid wordt door Catharina Bobeck op haar bongo’s en drums. Tommy verraste het publiek niet alleen met een voortreffelijke vertolking van de Vreeswijk nummers maar vergastte het publiek ook op een aantal eigen nummers, die heel Latino-Amerikaans getint waren.
Op zijn beurt nam Jan Deurloo vervolgens het stokje weer over van Henk. Ook Jan is een trouwe CVG steunpilaar, en is vaak aanwezig op dit soort dagen. Het plezier, dat hij schept in het zingen, vindt duidelijk weerklank bij het publiek. Beiden gaven luister aan de avond door in het Zweeds en Nederlands te zingen, iets wat bij het publiek (gemengde Zweedse en Nederlandse achtergrond) op veel waardering kon rekenen.
De avond werd afgesloten met een samenzang door alle optredende artiesten (m.u.v. Ibo Bakker, die vanwege andere afspraken reeds in de pauNa de pauze was het de beurt aan ze moest vertrekken) van het inmidHenk “Polaren Par” Bodde, die dels zeer bekende lied van Cornelis: zelden op een Vreeswijk muziekdag “Inat jag drömde nagåt som”. ontbreekt.
Pagina 4
Nieuw uitgekomen materiaal In oktober 2003 zijn er in Zweden Svenska Favoriter av Cornelis Vreeswijk is een CD ingespeeld door twee LP’s nieuw op CD verschenen. het Gotenburgs Symfonietta en bevat Het betreft Hommager & Pamfletter klassieke uitvoeringen van tijdloze meesterwerken zoals “Visa i vinden”, “Esmeralda” en “Vagvissa”.
De CD is al een poosje uit maar ik ontdekte het pas onlangs. Zoeken op een titel met Cornelis geeft dus weer andere resultaten dan op de uitvoerende Cornelis. Zo ondekte ik ook de dubbel CD Cornelis &Taube, dat liederen bevat uitgevoerd door andere artiesten zoals Eldkvarin, Ulf Lundell en Lisa Ekdahl.
Door René Hasper (nog) niet heb aangeschaft; de liefde voor Cornelis kan ver gaan maar om nu een box van € 41,95 aan te schaffen omdat deze een afwijkende doos heeft… Maar voor de fan die de “oude” box nog niet heeft…
en Bananer - Bland Annat. Persoonlijk vind ik de laatste een van de beste albums van Cornelis en ben dus blij dat hij eindelijk op CD uit is.
Tegelijkertijd kwam wederom het boek Mäster Cees Memoarer uit, dit boek met 144 teksten voorzien van bladmuziek heeft dus ook de vernieuwde voorkant maar telt ook een vijftal nieuwe songs ten opzicht van de vorige uitgave.
Half december verscheen van de productie Cornelis I Våra Hjärtan een gelijknamige dubbel-CD. Al eerder verscheen de CD “Sambaliten” met een aantal nummers van deze LP’s, maar dus nu voor het eerst alle nummers van de LP’s op CD. Tel daarbij op het prachtige boekje, een inleiding en de teksten èn de twee bonusnummers per CD, dan zijn De eerste CD bevat Cornelis liederen deze CD’s zeker de €7,95 per stuk waard. en de tweede Taube liederen. Alle Cornelis liederen zijn eerder verschenen op de LP/CD “Den Flygande HolHalf december verscheen ineens de ländaren” deel 1 en 2. CD box “Mäster Cees Memoarer” in een nieuwe verpakking. Deze bevat net als de vorige box 5 CD’s en naar alle waarschijnlijkheid ook een boekje. Ik zeg naar alle waarschijnlijkheid, omdat ik deze
Anita Strandell, Peter Harryson, Jan Johansen, en Barbro “Lill-Babs” Sensson vertolken Cornelis liederen op geheel eigen wijze.
Pagina 5
Nieuw uitgekomen materiaal (vervolg)
Swedish
In Nederland bracht Rob van de Meeberg, bij ons o.a. bekend van de Hommage CD, in eigen beheer een CD uit met daarop twee Vreeswijknummers.
Rob zingt op de CD Een kras in de tijd niet onverdienstelijk Marjolijn (Grimas voor de maan) en Turalleri (Don Quixotes förvillelse).
Chef
In februari verscheen dan eindelijk Jack Vreeswijk’s nieuwe CD met de titel Underbart. Jack zingt een vijftal nummers van zijn vader. “Esmeralda”, “Rosenblad Rosenblad”, “Ballad on en gammal knarkare”, “Visa om ett rosenblad” en de “Blues för Fatumeh”. Dit laatste nummer is een geweldige, langgerekte uitvoering zoals ik die al meerdere malen mocht horen tijdens concerten in Zweden en Denemarken.
Svenska Favoriter av Cornelis Vreeswijk €5,95 Cornelis & Taube €10,95 Hommager & Pamfletter €7,95 Bananer - Bland Annat €7,95 Box Mäster Cees Memoarer €41,95 Cornelis I Våra Hjärtan €16,95 Diamanter - Cornelis Sjunger Povel €10,95 Underbart (Jack Vreeswijk) €17,95
Räkor i kryddig sås-Garnalen in pittige saus
Ingrediënten 1 prei 1 rode paprika 500 gram gepelde garnalen beetje paprikapoeder beetje zwarte peper ½ dl cognac 2 dl slagroom 2 eetlepels chilisaus beetje tabasco zout boter Cayennepeper
Bereiding
Snij de prei en de paprika in reepjes en bak deze zachtjes in een beetje boter. Haal vervolgens de groenten van het vuur. Verwarm een braadpan en bak de garnalen snel met paprikapoeder, zwarte peper en cayennepeTenslotte kwam er op 22 januari per op een laag vuur. Voorkom dat de garnalen een CD uit getiteld Diamanter Boek Mäster Cees Memoarer te lang bakken 200 SEK www.cornelis.nu (leden 180 Cornelis Sjunger Povel .Voor Even flamberen door er cognac over te gieten € 10,95 heeft u 19 Povel numSEK) en aan te steken. Laat de vlammen uitbranden. mers uitgevoerd door Cornelis, Voeg de slagroom en de gebakken groenten toe. helaas geen nieuwe nummers. Laat alles sudderen totdat het goed heet is en CD Een kras in de tijd voeg naar smaak wat tabasco, chilisaus en zout Maak 17,50 euro per CD over op gi- Hiermee kwam het aantal Vrees- toe. rorekening 4851046 t.n.v. R. van de wijk (vader en zoon) CD’s bij CDON op 46 stuks, een record. Meeberg in Bussum De garnalen serveren met rijst, salade en witbrood. Bovenstaande bestellen ? www.cornelisvreeswijk.nl/cdon Daarna zoeken op Cornelis als uitvoerende of als titel.
Pagina 6
Van de voorzitter Februari 2004. Terugkijkend op het afgelopen jaar, mogen wij allen, als CVG’ers, met recht spreken van een bijzonder jaar. Het Cornelis Vreeswijk Genootschap bestaat alweer bijna 5 jaar. Niet in de geest, want daar bestonden die plannen al veel langer. Maar toch blijft het bijzonder, dat een overleden artiest, die in Nederland toch wel wat in de vergetelheid was geraakt, binnen vijf jaar een dusdanige come-back heeft kunnen maken en weer zo enorm in de belangstelling van het publiek en de media staat. We kunnen gerust stellen, dat het CVG met al haar leden daar voor een groot deel debet aan is. En daarom mogen we wel spreken van een bijzonder jaar. Per slot van rekening gebeurt het niet elk jaar, dat er van een artiest een borstbeeld wordt onthuld. En nog is de koek niet op. In maart van dit jaar zal de VARA de documentaire van Hans Polak over Cornelis Vreeswijk gaan uitzenden. Wellicht hebt u Hans Polak (altijd in gezelschap van één of meerdere van zijn medewerkers) al bezig gezien. Als er het laatste jaar iets te doen stond waarbij Cornelis Vreeswijk een rol speelde, was hij meestal wel aanwezig met veel, héél veel camera’s
en/of andere apparatuur. Welnu, eind maart zullen we weten wat Hans ervan gebakken heeft. Maar zelfs dan is het niet gedaan. Er staat nog heel veel op stapel. Ik noem enkele dingen. Wat dacht u van Cornelis Vreeswijk in het Fries en in het Gronings. Het blijkt dat het werk van onze favoriete troubadour zich uitstekend leent om in meerdere spraken, anders dan alleen in het Zweeds en in het Nederlands, vertaald én gezongen te worden. En dan is er natuurlijk nog het boek, dat door Peter Verschoor geschreven wordt. Ook daar wordt met verlangen naar uitgekeken. Streefdatum van Peter is dit najaar, maar alles is natuurlijk afhankelijk van de hoeveelheid tijd die Peter daadwerkelijk tot zijn beschikking heeft om zich met het boek bezig te houden. En dat brengt mij dan op een punt, waar serieus aandacht aan besteed moet worden. Zoals bekend, drijft het CVG op het werk van vrijwilligers en op de contributie van de leden. Met die contributie zit het wel goed, maar met de vrijwilligers gaat het wat minder. Het zal u wel zijn opgevallen, dat, in tegenstelling tot eerdere jaren, in december geen Nieuwsbrief is
Cornelis Agenda 13 maart 2004 Ledenvergadering CVG 13 maart 2004
Den Bosch zingt Cornelis Vreeswijk
29 maart 2004
Uitzending documentaire
8 aug 2004
Cornelisdag, Zweden
8 aug 2004
Cornelisdag, Denemarken
verschenen. Niet omdat er geen nieuws was, maar simpelweg omdat het geringe aantal mensen, dat zich elke keer weer inzet om de Nieuwsbrief te publiceren, ronduit overbelast raakt. Ook de leden van het CVGbestuur hebben niet onbeperkt vrije tijd tot hun beschikking en ook allerlei gezondheidsproblemen gooiden roet in het eten en staken spaken in wielen. Kortom: het bestuur was overbelast en is ondermand. Het CVG-bestuur bestaat momenteel uit drie vaste leden, gelukkig heeft één kandidaat-lid zich bereid verklaard om het team in 2004 te komen versterken. Maar dan nog is het team niet groot genoeg. Vers bloed en nieuwe ideeën zijn echt nodig. Daarnaast is het tevens het bestuur dat verantwoordelijk is voor het overgrote deel van de kopij voor de Nieuwsbrief. Ook is één van de bestuursleden nog eens belast met het onderhoud van de website. Het CVG zit dus echt dringend verlegen om nieuwe bestuursleden en helpende handen. Tenslotte nog een trieste mededeling: de heer Ferry Schellings, de oom van Cornelis en Tonny Vreeswijk, is eind vorig jaar overleden. Oom Ferry was een trouwe bezoeker van de Vreeswijkdagen. Altijd had hij wel een foto of kleinood van Cornelis bij zich. Wij wensen zijn vrouw en de familie heel veel sterkte. Lourdes Boasman Voorzitter CVG
Wij willen de nieuwe leden van harte welkom heten. M van de Pol Amsterdam Henk van Kuijk Julianadorp(N.H.) Coaster Marietta Haarlem Pieter-Bas van Wiechen Amsterdam Eivind van Marion Noorwegen Martin Larsson Zweden Marjolijn Kok 's-Hertogenbosch Daan Kloosterhuis Amsterdam R.R. Vernout Zutphen Frank Spijkers Utrecht