CORNABOU Suplement núm. 20

Primavera il·lustrada

© Pere Torné Esquius. Sèrie: «La fira de Montmartre», 1915. (MNAC)

L'exposició «Torné Esquius. Poètica quotidiana» redescobreix aquesta primavera l'obra de Pere Torné Esquius (Barcelona, 1879 - Flavacourt, França, 1936). Format a l'Escola Llotja, hi va coincidir amb Pablo Picasso.

Amant dels interiors, les arts de carrer i el costumisme, va debutar el 1905 en el món del llibre per a infants amb les il·lustracions de Cançons d'infants, de la compositora i pedagoga Narcisa Freixas. El 1918 va il·lustrar les edicions dels contes populars de Charles Perrault i Hans Christian Andersen, traduïts per Josep Carner, una mostra de les quals es poden veure ara al Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC) de Montjuïc. Per ser, doncs, un dels pioners de la il·lustració catalana per a infants, Torné Esquius encapçala un dels temes de fons d'aquest Suplement de Primavera. _____________

1

La «poètica quotidiana» de Torné Esquius

L'exposició «Torné Esquius. Poètica quotidiana» és el resultat d’una intensa feina d’investigació que aplega 85 pintures i dibuixos, en gran part inèdits, així com un conjunt de llibres, revistes i material imprès. Les obres exposades són una selecció d’un total de 300 treballs de l’artista. L’exposició recorre tots els temes tractats per Torné Esquius i mostra una figura d’una gran singularitat.

Pintor i dibuixant, Pere Torné Esquius es va formar a l’escola Llotja de Barcelona, on va coincidir amb Pablo Picasso.

Malgrat que l’any 1905 es va instal·lar a París, tornava regularment a Barcelona per exposar i va mantenir sempre el contacte amb la seva ciutat natal. Gràcies a aquest contacte regular i a les bones crítiques que rebia, va ser molt conegut en el món de l’art català, si bé després de la seva mort la seva obra va caure en l’oblit i, fins a dècades més tard, no se li dedicà cap exposició monogràfica.

Un total de quatre obres de Torné Esquius van ser adquirides per l’Ajuntament de Barcelona el 1914. El Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC) compta amb cinc olis i dos 2

dibuixos, quatre dels quals s’exhibeixen habitualment a l’exposició permanent d’art modern. Es tracta del més gran fons de pintura d’aquest artista que hi ha en un museu, ja que la seva producció es troba disseminada, sobretot, en col·leccions particulars.

L’obra de Torné Esquius té una personalitat molt acusada i manté uns valors pictòrics i atmosfèrics que atorguen unitat a la seva producció. Entre els motius més destacats hi ha els coneguts com interiors, ja siguin menjadors, sales o jardins.

En aquestes escenes crida l’atenció l’absència de la figura humana, de manera que el protagonisme recau sobre elements inanimats que poden arribar a produir en l’espectador un efecte inquietant. Així, a la majoria de les seves pintures, la sensació de quietud i intimitat amaga una història que contradiu la primera lectura de la imatge.

L’exposició mostra aquests quadres d’interiors, però també d’altres temes com l’erotisme, el món del circ, escenes costumistes i el món infantil, un dels seus temes predilectes.

Dues de les il·lustracions de Contes, 1918, Charles Perrault, Josep Carner

3

L'exposició ofereix l'oportunitat de veure un gran nombre d’obres inèdites, entre les quals destaquen diversos olis d’interiors, a més de quinze il·lustracions originals d'Els dolços indrets de Catalunya, de Joan Maragall, la seva obra més cèlebre, que fins avui es creien perdudes. També s’exposen les maquetes originals dels contes de Charles Perrault que el 1918 va il·lustrar per a una edició traduïda per Josep Carner.

Torné Esquius no va tenir una carrera convencional, probablement per la seva personalitat, que va fer que mantingués una certa distància envers el món artístic. Es va formar en ple modernisme, tal com mostra la seva obra de primera època. Per diferents motius, la seva producció no encaixava del tot ni amb les propostes modernistes ni amb les noucentistes, encara que aquests últims el van considerar adscrits al seu moviment.

Va alternar la pintura amb la il·lustració a diaris i revistes, activitat amb la qual es va professionalitzar, tant a Catalunya com, sobretot, a París. Va col·laborar en publicacions franceses com Le Rire, Fantasio, La Vie Parisienne o Le Courrier Français, i a Catalunya amb Empori, Papitu o Jordi.

4

En l’exposició s’inclouen les il·lustracions en premsa i l’obra lliure, en la mesura que seguien un procés de creació en paral·lel.

A partir de les seves col·laboracions com a il·lustrador en el món de la literatura per a infants (contes, llibres, material pedagògic divers) va construir una iconografia singular i molt personal de l’univers infantil, que li atorgà gran popularitat a la seva època. També va il·lustrar textos literaris, com per exemple la coberta de Les tenebroses (1905), de Rafael Nogueras Oller, o Verger de les galanies (1911), de Josep Carner.

Font: Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC). Comissaris de l'exposició: Eduard Vallès, conservador, i Elena Llorens, adjunta de conservació, Art Modern i Contemporani del MNAC.

© Torné Esquius. «Galanteig», 1903. Col·lecció Artur Ramon. MNAC

________________

5

MANIFEST DE L’ÀLBUM IL·LUSTRAT

Un grup d'editorials independents de literatura infantil i juvenil format inicialment per: A Buen Paso, Babulinka, BiraBiro, Coco Books, Corimbo, Ekaré, El Cep i la Nansa, Flamboyant, Joventut, Libros del Zorro Rojo, Takatuka i Thule, han posat en marxa una iniciativa destinada a donar visibilitat i rellevància social a l’àlbum i el llibre i·lustrat, treballant conjuntament amb altres col·lectius del sector com els llibreters, les biblioteques, els professionals de la il·lustració i els centres educatius. Els promotors pensen que l'àlbum és imprescindible per construir una societat amb esperit lliure i literari i, de moment, han fet públic el primer Manifest que reproduïm íntegre.

6

11 raons per a l’àlbum 11 raons perquè un decàleg no és suficient: un cop arribat a deu, tornem a començar 1. Perquè qualsevol persona, a qualsevol edat, necessita de l’art, de la bellesa, per habitar el món.

2. Perquè compartir lectures en família o amb els amics és una manera d’estimar-se, ens uneix; sense menystenir el plaer de llegir un àlbum en solitud.

3. Perquè quan relacionem text i imatge, desxifrem un codi perfecte, aprenem a pensar, a donar significat, a emocionar-nos.

4. Perquè un àlbum costa molt menys que un pastís d’aniversari, menys que una ampolla de cava amb què acomiadar-se de l’any, i serveix per a tota la vida.

5. Perquè a través d’una reconstrucció narrativa les persones arribem a comprendre tant el que passa al món com la nostra pròpia existència.

6. Perquè en passar una pàgina per capbussar-nos en la següent es desperta la nostra imaginació. I en arribar al final, sentim el desig de cridar: «En vull més!»

7. Perquè mitjançant les històries il·lustrades ens reconeixem en tant que persones, protagonistes d’històries, i descobrim que no estem sols.

8. Perquè si un adult no entén què passa a les pàgines d’un àlbum, el nen li ho explicarà.

9. Perquè si has oblidat un àlbum al fons d’un calaix, el dia que per casualitat torna a les teves mans, t’alegrarà com el millor dels regals.

10. Perquè cal aturar-se per contemplar el món, per reconèixer les pistes i els detalls que amaguen les imatges. Un àlbum atura el temps, et convida a ser reflexiu.

11. Perquè la lectura de l’àlbum enriqueix la sensibilitat artística, desenvolupa l’esperit crític, i et fa lliure.

________________

7

La síndrome Bolonya Superada la febre de la Fira de Bolonya 2017, al voltant del que va representar de positiu per a la coneixença de la literatura per a infants i joves més enllà de les pròpies fronteres, els mitjans de comunicació de paper, digitals i audiovisuals, que habitualment estan desapareguts durant la resta de l'any —excepció feta de Sant Jordi i Nadal—, es van abocar a obtenir opinions, declaracions, desitjos i frustracions de professionals del sector. Un treball de camp prenent com a base diversos mitjans mostra l'altra cara de l'eufòria bolonyista i, venint com ve dels qui escriuen, dibuixen, tradueixen i editen el llibre per a infants i joves, és un toc d'alerta per continuar tocant de peus a terra i no abandonar el bon hàbit i el pistó de la reivindicació constant que aquest àmbit continua necessitant. Per donar-ne una visió global i considerant que la majoria d'opinions podrien ser subscrites per una gran majoria del sector, hem prescindit de signar personalment cadascun dels opinadors, tot i que els que les hagin fet públiques les reconeixeran literalment.

Memorial de greuges en relació al moment que viu el llibre per a infants i joves «Les escoles fan servir llibres en PDF, reutilitzats i, en pocs casos, fotocopiats. Això afecta directament els nens, que no tenen llibres per començar la seva biblioteca personal.»

«Les biblioteques escolars han perdut presència als centres.

Abans cada aula tenia la seva biblioteca.»

«L’escola com a prescriptora de llibres. S’han retirat d’aquesta guerra. Tot plegat tindrà conseqüències en el futur, perquè afecta generacions que quan siguin adultes no compraran llibres.»

«El nombre de títols de literatura infantil i juvenil en català no para de créixer. Per a algunes parts del sector, aquestes xifres responen a la solidesa i la riquesa del mercat. El mercat no 8

pot absorbir tota l’oferta. És una fugida endavant. Abans només es venien les novetats, però ara moltes arriben a les llibreries i ja no es venen.»

«La literatura infantil i juvenil és cabdal per a l’edició catalana, potent i creativa, però, alhora, és una gran desconeguda.»

«Els centres educatius tenen una importància cabdal, però també la família.»

«Els pares han d’acostumar els nens a tenir llibres entre mans, i ja no ho fan tant.»

«Hi ha un excés de llibres al mercat.»

«Erròniament, hem deixat tota la lectura en mans de l’escola.»

«A aquesta qüestió s’hi afegeix la reducció de les tirades, és a dir, el nombre d’exemplars que es publiquen en cada edició.

Són més curtes que altres anys.»

© Chiaki Okada

9

«Hi ha una perversió dels valors econòmics. En altres països, el nivell de compra és més alt perquè l’hàbit lector està més instaurat.»

«Els últims anys no s’ha aconseguit crear un imaginari propi ferm que enganxi els lectors joves, mentre que les grans sagues estrangeres han colonitzat aquest sector del mercat.»

«No sabem per què, però gran part dels adolescents consumeixen llibres en castellà.»

«No tenim presència ni a la premsa ni a la ràdio ni a la televisió. Se’ns obvia a les llistes dels més venuts perquè es considera un gènere menor.»

«Aquesta invisibilització provoca que els pares no tinguin espais de prescripció per saber quin llibre comprar.»

«Un dels problemes a l’hora de vendre llibres (estranger) en altres països és que no hi ha gaire lectors de català que assessorin les editorials.»

«Amb la reutilització dels llibres, els nens no tenen títols per construir la seva pròpia biblioteca. També té un impacte econòmic. Es venen menys llibres i els autors ho noten, perquè deixen de tenir aquests ingressos.»

«Cada vegada més, es demana que els escriptors interactuïn amb les escoles. Però, en alguns casos, conviden els autors a parlar i després els nens llegeixen els llibres amb fotocòpies.»

«El sector critica la pèrdua de centralitat de la literatura en l’educació i demana mestres més formats en aquesta qüestió.»

«La literatura a les escoles té un paper residual. Les converses espontànies d’alumnes sobre la lectura són poc habituals.»

«El llibre digital està estancat (a Espanya, només onze de cada cent llibres infantils i juvenils es venen en aquest format). “Els nens i adolescents potser tenen un Kindle però prefereixen llegir en paper.»

10

«L’experiència de llegir un llibre encara és única: els nens i les nenes necessiten tocar, olorar i fins i tot trencar pàgines.»

«Els mestres no estem avesats a juvenil. No estem al dia de les autors s’estan comprant. La adquireixen les novetats a especialitzades, sinó des de les directament a l’escola.»

parlar de literatura infantil i novetats i no sabem quins majoria de centres no través de les llibreries editorials, que les ofereixen

«Compensar les desigualtats socials. Per això cal que els centres tinguin un compromís global a formar lectors. Si no ho fa l’escola, no ho farà ningú.»

«El concepte de la biblioteca escolar és del segle XIX. Avui dia el bibliotecari necessita una formació que engloba molts àmbits: ha de donar resposta a entorns diferents de lectura, encomanar l’hàbit lector a infants, pares i mares i respondre a les necessitats lectores de l’escola, que són molt variables.»

«S’ha degradat molt el llibre i la lectura. Molts joves van a llegir a plataformes d’internet. De fet ja hi ha adolescents que només llegeixen per internet. Això no ajuda a cultivar el gust per la lectura, només du a llegir determinades coses que no sempre són les millors, però no creen un hàbit lector. Falten criteris de lectura.»

«Les editorials han començat a publicar llibres de blogaires que escriuen fatal, però, com que tenen seguidors, saben que aquell llibre es vendrà. Després hi ha editorials, i cada cop més, que estan fent llibres per a nens i llibres per a nenes, i això és terrible.»

«Les escoles han llençat la tovallola a l’hora d’implicar els nens en la literatura, en la lectura, en la compra de llibres. Hi influeix la socialització dels llibres —l’aprofitament d’exemplars que estan en bon estat de curs a curs— que s’ha anat imposant, també per la pressió de pares i mares que no volen comprar llibres. Aparentment tot comença amb el llibre de text, però el tema ha passat també a les novel·les. Les editorials han deixat de pagar les xerrades a les escoles 11

perquè abans es feia comprar un llibre a cada nen. Ara ja no.

Et demanen que les facis de franc.»

«Cada cop hi ha més escriptors que han de deixar d’escriure i buscar-se una altra feina perquè realment la situació és molt greu. Si els editors publiquen blogaires que fan un llibre i després ja està; si els editors no cuiden la literatura infantil i juvenil d’aquí i acaben contractant llibres de fora; si els llibreters tampoc no la cuiden —si vas a moltes llibreries les taules d’infantil i juvenil són plenes d’autors estrangers, no n’hi ha ni un dels nostres.»

«Anys enrere, els diaris publicaven amb una certa regularitat una secció de literatura infantil i juvenil”; “amb la crisi dels mitjans, això s’ha perdut.»

«Internet s’ha erigit com una alternativa per donar resposta a aquesta absència amb la proliferació de blogs i booktubers que difonen les seves recomanacions literàries particulars. Les ressenyes virtuals tenen molt més recorregut i divulgació, però les escriu gent a títol personal, i no crítics professionals.

La xarxa, per tant, s’ha convertit en un contenidor d’opinions sobre les novetats.»

«Tenim problemes, hi ha més oferta que demanda, el mercat ha estat en crisi i no s’ha internacionalitzat massa.»

«Els problemes que tenim són els mateixos que els de qualsevol artista: la població no compra art. I no és un problema econòmic, perquè ha passat sempre; simplement, no es valora.»

«Amb crisi o sense, la realitat és que la gent prefereix pagar trenta euros per unes tapes que vint­i­cinc per un dibuix original o per un llibre.»

«Els il·lustradors estem molt ben valorats. Però això no es veu reflectit econòmicament. A vegades es paga precàriament o et proposen cobrar una bestreta per no pagar royalties, per no parlar de la gent que et proposa treballar gratis a canvi de tenir més visibilitat (ep, però el que t’ho proposa sí que té rendiment gràcies a les teves il·lustracions!).»

12

«El pitjor de treballar a Catalunya i Espanya, comparat amb els Estats Units o Anglaterra, és que et paguen molt menys, i més tard, et deixen menys temps per crear i no valoren el teu criteri.» «És veritat que aquí ens movem a un nivell de tarifes bastant inferior al d’altres països. De vegades es treballa amb tarifes vergonyoses, s’aprofiten de la gent que comença, gent amb il·lusió per publicar sigui com sigui.»

«El principal problema del món de la il·lustració al nostre país és, precisament, que no gaudim de l’estatus de reconeixement (social, cultural i econòmic) que sí que tenen els il·lustradors a altres països, en especial a França.»

«El problema és endèmic és de desconeixement, manca de cultura, la gent no sap què és un il·lustrador, tan aviat et diuen dissenyador, pintor, artista com dibuixant.»

© Chiaki Okada

________________

13

Novetats literàries de primavera La selecció de les novetats més recents, tancada a la recepció de la primera setmana de maig del 2017, recull entre totes les categories 107 ressenyes d'àlbums i llibres il·lustrats, 53 ressenyes d'autors catalans i 73 ressenyes de traduccions. En conjunt, un total de 233 ressenyes de novetats de primavera que, com sempre, els lectors del Suplement de Cornabou, poden trobar per ordre alfabètic d'autors, en el cas dels apartats d'autors catalans i traduccions, i per ordre alfabètic d'il·lustradors en el cas dels àlbums i llibres il·lustrats, a més de la possibilitat de recuperar i descarregar suplements anteriors en el web de novetats de la revista.

© Rébecca Dautremer, «El poble dorment», Editorial Baula

14

Àlbum i llibre il·lustrat «Plouen poemes!». Il·lustracions de Morad Abselam. Tria a càrrec de Vanesa Amat, M. Carme Bernal i Isabel Muntañá.

Eumo Editorial, Vic, 2017. A partir de 7 anys.

Aquesta antologia inclou més de cent trenta textos poètics, agrupats en eixos temàtics, perquè els infants diguin, sentin, llegeixin i comparteixin poesia amb altres infants i amb els adults del seu entorn. S'hi inclouen poemes d'autors clàssics, entre molts altres autors contemporanis, de Montserrat Abelló, Joan Amades, Clementina Arderiu, Joan Brossa, Josep Carner, Miquel Costa Llobera, Tomàs Garcés, Guerau de Liost, Joan Maragall, Maria Mercè Marçal, Miquel Martí Pol, Marià Manent, Apel·les Mestres, Pere Quart, Joana Raspall, Mercè Rodoreda, Joan Salvat-Papasseit o Jacint Verdaguer.

«El gripau i els nens». Il·lustracions d'Anna Aparicio Català.

Text d'Ilan Brenman. Traducció de Pere Comellas. Editorial Takatuka, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Dos nens més bèsties i talossos que fets d’encàrrec es passaven el dia corrent pels rius i els boscos dels voltants del poble. Els encantava fer mal als animals: llançar pedres als ocells amb la fona, posar paranys als micos, ofegar els gats i tallar la cua dels gossos. Han convertit el maltractament d’animals en part del seu repertori de jocs. Però s’ha de ser molt curt de gambals per gaudir amb el patiment dels altres, tal com els demostra un gripau molt espavilat.

«En Bernat, el gat afamat». Il·lustracions de Carles Arbat.

Text de Cinta Arasa. Col·lecció Sèrie Verda. Jo Llibre - Grup Promotor - Santillana. Barcelona, 2017. A partir de 3 anys.

Al meu terrat hi ha el gat Bernat. Es fa el pinxo i viu sol. Però no és fàcil la vida al carrer: avui passa gana i demà també.

Aquesta matinada ha despertat tot el veïnat. Com ha miolat! A la panxa hi tenia un forat! Però ai, en Bernat no sap que avui, al terrat, algú li té preparats un plat i un regal inesperat.

15

«On és el senyor Mussol?» «On és la senyora Gallina?».

Il·lustracions d'Ingela P. Arrhenius. Text de l'autora.

Traducció: equip Planeta. Col·lecció Contes amb Textures.

Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir d'1 anys.

Llibres que presenten els animals que agraden als més petits de la mà d’Ingela, il·lustradora nòrdica. Cada llibre conté solapes de feltre i un mirall al final.

«Com encendre un drac apagat». Il·lustracions de Fred Benaglia. Text de Didier Lévy. Traducció de Toni Lillet.

Editorial Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2017. A partir de 4 anys.

Qualsevol, fins i tot un drac, pot tenir un mal dia. En aquest àlbum de gran format, un petit heroi dispost a tot posa en marxa una sèrie de plans, aparentment infal·libles, perquè el seu enorme drac recuperi la flama. Idees no n’hi falten: agitarlo per la cua, saltar sobre la seva panxa, fer-li pessigolles, posar-lo gelós, preparar-li un pastís… Però el cas sembla greu, gravíssim. ¿Què necessita una mascota —i qui diu «mascota» diu «un gran amic»— per ser feliç? La solució és molt més senzilla del que sembla: estigui apagat, fred o gelat com un glacial, només cal dir-li que l’estimes.

«No com tots». Il·lustracions de Rob Biddulph. Text de l'autor. Traducció d'Anna Llisterri. Col·lecció Locomotora.

Editorial Andana, Algemesí, País Valencià, 2017. A partir de 5 anys.

A la gran ciutat dels gossos, tots s’afanyen, tots estan molt ocupats i tots fan el mateix. Però, de sobte, apareix una gossa petita que no fa el mateix que tots i això fa que no trobi el seu espai en aquesta gran metròpoli. Així que decideix fer la maleta per buscar el seu lloc al món. En aquest viatge la protagonista descobreix que no hi ha res dolent a voler ser diferent i torna allà on tot va començar per viure la vida amb una nova perspectiva.

«Podries». Il·lustracions d'Ignasi Blanch. Text de Joana Raspall. Editorial Takatuka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

El color de la pell, la llengua, el menjar, la roba, els jocs... tot podria ser diferent si haguéssim nascut en un altre lloc.

16

Algunes coses podrien ser millors, altres pitjors, però sabem del cert que tots som éssers humans amb sentiments comuns i necessitats comunes, i que ningú no se salva de possibles desgràcies. És per aquesta raó que la solidaritat amb qui pateix la desgràcia, en qualsevol de les seves formes, hauria de ser el primer imperatiu de tothom. Una reflexió en clau de poema sobre la condició humana en forma de poema, dirigida a petits i a grans i un homenatge a totes les persones que han hagut d’abandonar involuntàriament casa seva.

«Dracs, princeses i cavallers». Il·lustracions de Noe Bofarull. Text dels contes i lletres de les cançons d’Oriol Toro. Editorial Baula, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Un viatge per diferents històries de protagonistes que no són ni tan valents, ni tan ferotges, ni tan delicats com pot semblar aparentment. Cada cançó —l’àlbum adjunta un cedé amb l’enregistrament musical de registres diversos— és un petit conte, i cada conte s’explica a través d’una cançó. I així, cantant, ballant i escoltant, els lectors viuen un grapat d’aventures.

«Tirant lo Blanch». Il·lustracions de Paula Bonet. Text de Joanot Martorell. Versió de Josep V. Miralles. Col·lecció Veles i Vents. Editorial Drassana, València, 2017. A partir de 15 anys.

Una nova versió de la novel·la més important de les lletres valencianes i una obra excepcional de la literatura medieval europea. Josep Vicent Miralles n'ha fet una versió adaptada amb l'assessoria històrica de Vicent Baydal, que compta amb la mirada il·lustrada de Paula Bonet. El cavaller bretó participa en justes i festes a les corts d'Anglaterra i de Sicília, defensa Rodes i l'imperi Bizantí dels atacs del Gran Turc i del Soldà del Caire, manté una intensa relació amorosa amb la filla de l'emperador, Carmesina i conquista el nord d'Àfrica abans de tornar a Constantinoble.

«La muntanya de llibres més alta del món». Il·lustracions de Rocio Bonilla. Col·lecció Àlbums Il·lustrats. Text de l'autora.

Editorial Animallibres. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

L’Enric està convençut que ha nascut per volar. Mira els avions, intenta fabricar-se ales de tot tipus, fins i tot demana poder volar com a regal de Nadal. Però no funciona res. Un 17

dia, la seva mare li explica que hi ha altres maneres de complir el seu somni i li posa un llibre a les mans. Aquell mateix dia, sense adonar-se’n, l’Enric comença a volar.

«El drac Pasqual descobreix L’Antàrtida» i «El drac Pasqual descobreix l’Àsia». Il·lustracions de Quim Bou. Text de Max Olivetti. Col·lecció El Drac Pasqual Descobreix El Món.

Edicions del Pirata, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Nova col·lecció en lletra lligada per fer conèixer els continents de la Terra. El drac Pasqual encara no ha après a fer foc i ha anat a parar a l’Antàrtida. Allà coneix els animals que hi viuen i els intenta ajudar perquè no passin fred. El drac Pasqual viatja a la Terra per descobrir-hi l’Àsia. Descobreix com juguen les criatures, coneix les festes populars i les tradicions i acaba ajudant tothom a qui li cal.

«La mestra és un monstre». Il·lustracions de Peter Brown.

Text de l'autor. Traducció d'Anna Llisterri. Col·lecció Locomotora. Editorial Andana, País Valencià, 2017. A partir de 5 anys.

Les classes han començat i el Cesc té un gran problema: la seva mestra, la professora Kirby, és un monstre real, amb la pell verda i dents punxegudes, que rugeix i deixa sense esbarjo als alumnes. No obstant això, un dissabte al matí, el Cesc es troba amb la seva mestra al parc. Al principi vol escapar d’ella. Inesperadament, mentre tots dos conversen, descobreix que hi ha aspectes de la professora que no imaginava. De manera sorprenent, les dents punxegudes de la senyoreta Kirby desapareixen i la seva pell verdosa adquireix un to més humà.

«El llapis màgic de Joan Brossa». Il·lustracions de Roser Calafell. Text de Judith Barnés. Col·lecció Tradicions.

Editorial La Galera, Barcelona, 2017. A partir de 3 anys.

Un dia d'hivern de fa gairebé cent anys va obrir els ulls un nen ben especial: Joan Brossa. Aquest és un conte sobre el poeta i la seva vida que inclou unes pàgines d'activitats per treballar a casa.

18

«Tirant lo Blanc». Il·lustracions de Roser Calafell. Text de Carles Sala i Vila. Col·lecció Tradicions. Editorial La Galera.

Barcelona, 2017. A partir de 4 anys.

Tirant lo Blanc, cavaller de cavallers, naixia cap allà a l'any 1500, temps de lluites i guerrers. Va combatre gossos rabiüts, gegants, soldats i, fins i tot, reis i emperadors. Però mai cap enemic no el va fer trontollar tant com la bella, dolça i fina princesa Carmesina.

«Max i Mia i els víkings», «Max i Mia al castell de les princeses» i «Max i Mia al país dels esquimals».

Il·lustracions de Roser Calafell. Text de Vita Dickinson.

Col·lecció Yellow Van. Editorial La Galera. Barcelona, 2017.

A partir de 4 anys.

La Yellow Van ha portat la família del Max i la Mia a un lloc molt boirós. Enmig de la foscor sobresurt un cap de drac. ¿Però és un drac? No, és la proa d'un vaixell víking. Potser hauria estat millor un drac perquè aquests víkings no fan bona pinta. I també, aquest matí la Mia està contentíssima: han anat a parar a un castell on podrà ser una princesa. En Max fa cara d'avorrit, però per dins s'ho està passant molt bé.

I encara, quin fred que fa, aquest matí, dins la Yellow Van. I el paisatge és tot blanc. La furgoneta màgica ha portat la família al país dels esquimals, un dels llocs més freds del planeta.

«Em pica el nas de la veïna». Il·lustracions de Nerina Canzi.

Text de Carles Sala i Vila. Editorial Takatuka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Una nova família s’acaba d’instal·lar a l’edifici on viu l’Ernest.

Quan vénen tots junts a presentar-se, l’Ernest hi descobreix la Rosó, una noieta de la seva edat, que de seguida li provoca una picor molt intensa i estranya: li pica el nas, és a dir, li pica el nas de la Rosó. Aquest fenomen inexplicable li causa tanta inseguretat que intenta evitar la nova veïna a l’escala, camí de l’escola o a dintre mateix. Però un dia passa una cosa inesperada: tots dos coincideixen casualment a l’ascensor i, de sobte, l’ascensor s’encalla. La història d’un amor a primera vista.

19

© Nerina Canzi / «Em pica el nas de la veïna» / Editorial Takatuka

«Un món propi». Il·lustracions de Laura Carlin. Text de l'autora. Traducció de Toni Lillet. Editorial Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2017. A partir de 4 anys. ¿Com és el món? ¿Si haguéssin de crear-ne un de propi, com seria? ¿Què caldria transformar per fer-lo més divertit? ¿Posar les cases dalt d’un arbre? ¿Quins animals hi hauria al barri?

L'autora explica que per crear un món propi, i fer que sigui únic, només cal imaginació. Làmines amb diferentes tècniques, des del dibuix a llapis i aquarel·la fins al collage i la fotografia per crear un espai íntim i a la vegada universal amb materials simples com pedres, capses de cartró, closques d'ou... i les mans.

«On són les claus?». Il·lustracions d'Aitana Carrasco. Text de Carles Cano. Editorial Andana, Algemesí, País Valencià, 2017. A partir de 5 anys.

La mare no troba les claus del cotxe. La solució és la que tothom espera: comencar a buscar les claus per tota la casa.

Però aquesta recerca serà ben singular, ja que en cada doble pàgina els lectors descobreixen una nova habitació de la casa on hi ha tot d’objectes esperats i inesperats que conviden a imaginar la vida de les persones que hi habiten.

20

«D'aquí no passa ningú!» Il·lustracions de Bernardo P. Carvalho. Text d'Isabel Minhós Martins. Traducció de Pere Comellas. Editorial Takatuka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Hi havia una vegada un general que volia ser l’heroi d’una història. Però per tal que algú es converteixi en heroi, cal que faci alguna cosa que mereixi aquest honor: afrontar els perills amb coratge, atrevir-se a actuar quan es creu que s’ha de fer... i altres tants exemples que podríem donar. Malgrat això, el general d’aquesta història pensava que el camí més directe per convertir-se en heroi era aparèixer en un llibre. Fins i tot sense fer res d’especial. El general tenia un exèrcit de guàrdies que l’obeïa al peu de la lletra.

«El Ventafocs». Il·lustracions d’Ona Caussa. Text del col·lectiu Vivim del Cuentu. Col·lecció Contes Desexplicats.

Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Un nou títol a partir de les exposicions col·lectives d’il·lustradors, «Nenes, bruixes i princeses» i «Prínceps, herois i valents», creades i coordinades per Ignasi Blanch. A partir de les il·lustracions de diverses autories ha sorgit el grup de contacontes Vivim del Cuentu. En aquesta ocasió, es transgredeix el conte de La Ventafocs i es canvia de gènere en clau contemporània.

«Tirant lo Blanc». Il·lustracions d'Anna Clariana. Versió d'Enric Lluch sobre el text de Joanot Martorell. Col·lecció El Lleó. Editorial Animallibres, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Els primers lectors poden conéixer amb aquesta sèrie grans personatges de la literatura com Ulisses, Don Quixot, Gulliver, el rei Artús o Quasimodo. Viatjar per París, Lil·liput, Itàlia o Constantinoble, i alhora, descobrir històries d’herois increïbles, amors eterns, aventures úniques... d’una manera senzilla i pròxima, i començar així a endinsar-se en els relats clàssics de tots els temps.

«Cuinem en família». Il·lustracions d'Anna Clariana. A cura de Josep Vilella. Col·lecció Nandibú Singular. Pagès Editors, Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

Un llibre per compartir tota la família i passar una estona 21

divertida i distesa davant dels fogons. Una selecció dels millors xefs d’Europa, entre els quals hi ha els catalans més coneguts, hi revelen algunes de les seves receptes més selectes. Han adaptat un dels seus plats estrella, mantenint tot l’esperit de la recepta original, i expliquen pas a pas tot el procés, diferenciant les tasques de grans i petits per aconseguir un resultat que faci les delícies dels comensals.

«William». Il·lustracions de Dani Cruz. Text de Care Santos.

Editorial Base, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Una manera lúdica de conèixer qui va ser el dramaturg William Shakespeare. Escrit en vers, l'àlbum s'endinsa en els primers anys de Shakespeare, relata la seva incursió al teatre londinenc i explora algunes de les obres més conegudes, com «Romeu i Julieta», «Hamlet» o «Otel·lo».

«El drac de Sant Jordi». Il·lustracions de Dani Cruz. Text de Care Santos. Col·lecció Tradicions Catalanes. Editorial Base, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

El drac de Sant Jordi explica la seva vida, sense embuts ni secrets. Des del seu naixement en una família de dracs nobles i cruels, on hi havia dracs realment temibles, passant pel seu caràcter tímid, fins a l’error que va cometre Sant Jordi en voler matar-lo sense coneixe’l.

«El poble dorment». Il·lustracions de Rébecca Dautremer.

Text de l'autora. Traducció de Pau Joan Hernàndez.

Col·lecció Singular. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Fins i tot ells dormen. ¿Te n’adones? I segur que tenien feina per fer. Hauríem de poder comptar amb ells. I és així, des de fa molt de temps. Em sembla que cent anys. Cent anys. ¿També és el que t’han dit a tu? ¿No et sembla que és massa temps? ¿I per què dormen? ¿No en deuen tenir prou, ja? ¿Cap d’ells no té ganes que això canviï? Apa! Amunt, vosaltres dos.

Dormir està molt bé. Però, ¿cent anys? ¿És una mica massa, oi? Àlbum il·lustrat que representa una de les novetats d'or de la temporada.

22

© Rébecca Dautremer / «El poble dorment» / Editorial Baula

«En Teo descobreix món». Il·lustracions de Violeta Denou.

Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 3 anys.

En Teo commemora el 40è aniversari i ho fa amb un volum que inclou quatre contes: «En Teo va amb avió», «En Teo al parc natural», «En Teo i els esports» i «En Teo va al mercat».

Quatre històries publicades precisament una en cadascuna de les dècades de vida d'en Teo. La sèrie ha reunit fins ara 150 volums que sumen més de 75.000 il·lustracions, tots publicats en nombroses llengües entre les quals hi ha el francès, l'anglès, l'alemany, el danès, el japonès, l'italià o el grec. El col·lectiu Violeta Denou es va formar el 1977 amb les autores Assumpció Esteban (Girona, 1948), Carlota Goyta (Barcelona, 1948) i Anna Vidal (Barcelona, 1947), que actualment no forma part de l'equip.

«Jo vaig amb mi». Il·lustracions de Raquel Díaz Reguera.

Text de l'autora. Col·lecció Trampantojo. Editorial Thule, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

A una nena li agrada un nen, però el nen no es fixa en ella, no la mira. ¿Què pot fer? Els seus amics li aconsellen de tot: que es tregui les cues, les ulleres, el somriure, les pigues, les ales, 23

que no sigui tan xerraire. El nen per fi s'ha fixat en ella, però, amb tant treure's coses, fins i tot han marxat els ocells del seu cap. I la nena se n'adona que ja no és ella i decideix recuperar les seves cues, les ulleres, el seu somriure, les seves pigues, les seves ales, les seves paraules.

© Raquel Díaz Reguera / «Jo vaig amb mi» / Editorial Thule

«Ai, la Tina», «Quan cantem», «No badis», «Simplement jo», «Roc, el porc», «Troba, troba, trobadora», «Un cocodril a la masia», «Hivern». «Quan les coses es mouen». «Digue-ho!».

Diversos il·lustradors. Text de diversos autors. Col·lecció Cavall. Editorial Combel - Casals. Barcelona, 2017. A partir de 3 anys.

Contes per als primeríssims lectors per descobrir a poc a poc els mecanismes de la lectura per tal que, gràcies a la seva intuïció i coneixements previs, puguin seguir el fil de cada història. La col·lecció resupera l'esperit de l'anterior col·lecció El Cavall Volador, ara amb il·lustradors com Roger Zanni, Daniel Estandia, Cristina Losantos, Mercè Galí, Pedro Rodríguez, Emma Schmid, Carles Ballesteros, Gustavo Roldán, Marta Antelo i Gusti. I també amb autors del text o l'adaptació com Teresa Porcella, Juan Arjona, Susanna Isern, Bel Olid o Jaume Copons.

24

«L'Enfonsa Pirates». Il·lustracions de Jonny Duddle. Text de l'autor. Traducció de Bernat Cussó. Edicions del Pirata, Barcelona, 2017. A partir de 8 anys.

El capità Barbanegra i la seva tripulació de pirates estan a punt de descobrir una illa carregada de tresors de tota mena.

Però l’avarícia els porta a tots cap a un monstruós i enorme problema.

«Barzoolona». Il·lustracions i disseny de Jordi Duró. Text i material de treball de Laia Falcón. Col·lecció Entreteniment.

Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys.

Una guia pels que ja coneixen Barcelona o pels qui s'hi passegen per primera vegada en família. De fet, és un safari que proposa a les famílies diferents recorreguts per visitar vint-i-cinc animals, distribuïts pels diferents districtes de la ciutat. Des dels cavalls del Parc de la Trinitat, al gat de Botero o la Salamandra del Parc Güell. Cadascun dels animals escollits, va acompanyat de materials i informació sobre els edificis i les obres, propostes d'activitats per fer en família, llocs d'interés propers a l'animal i una manualitat per construir els animals.

«La talpeta que volia saber qui li havia fet allò al cap».

Il·lustracions de Wolf Erlbruch. Text de Werner Holzwarth.

Traducció de Maria Viu. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 3 anys.

Li podria passar a qualsevol, però li ha tocat a la talpeta. Surt del seu cau i alguna cosa en forma de barret pudent li cau al cap. Llavors, la talpeta, molt indignada, recórre tot el camp investigant quin dels animals que hi viuen li havia fet aquella malifeta (el colom, el cavall, la llebre...). La talpeta aconsegueix venjar-se i recuperar el seu orgull malferit.

«L'origen de l'Espagueti». Il·lustracions d'Anna Espinach.

Text d'Òscar Sarramia. Editorial Base. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. ¿Com és que es diu Espagueti, l'Espagueti? L'Horaci i la Sedna no ho saben, però el Resh sí i una tarda de mal temps, aprofita per explicar-ho. Una història d'aventures, amb Mister Rudolf pel mig que narra com el petit ós va entrar en les seves vides.

25

«La llegenda del cavaller Sant Jordi». Il·lustracions d’Àfrica Fanlo. Sense text. Publicacions Abadia de Montserrat.

Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

No calen paraules per a la llegenda més coneguda del repertori de Catalunya. La il·lustradora hi ha fet la seva lectura amb làmines per fomentar que els usuaris de l’àlbum hi posi la veu i en faci la seva versió oral a partir del que coneix de Sant Jordi, la princesa, el drac i tot el que els envolta.

«Petits poemes per a nois i noies». Il·lustracions de Núria Feijoó. Text de Joana Raspall. Pròleg d’Imma Cahué Raspall.

Col·lecció Singular. Editorial Barcanova. A partir de 5 anys.

Reedició del que va ser el primer llibre de poemes de la desapareguda Joana Raspall, publicats el 1981, i que va dedicat als seus néts. Ara, en una edició de luxe i a la qual ha posat llum de colors amb les seves il·lustracions Núria Feijoó, amb una mirada delicada de cadascun dels poemes.

© Núria Feijoó / «Petits poemes per a nois i noies» / Editorial Barcanova

26

«L’hort del senyor Puig». Il·lustracions de Cristina Fernández. Text de Maria Mercè Roca. Col·lecció Contes Extraordinaris. Editorial Barcanova, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Una història d’uns bons amics que es donen la mà per salvar l’hort més bonic del poble. Un conte tendre amb il·lustracions que mostren els petits plaers del món el senyor Puig.

«L'Agni i la pluja». Il·lustracions d'Enrique Flores. Text de Dora Sales. Traducció de Pau Joan Hernàndez. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2017. A partir de 8 anys.

El sol es pon a la mateixa hora per a tots els habitants de Bombai. En arribar a casa, alguns podran obrir les aixetes per rentar-se i preparar el sopar. Però la majoria, que tan sols tenen aigua emmagatzemada, hauran de repartir entre tota la família el contingut dels cubells que han omplert a les fonts públiques. L’Agni és un nen de deu anys que ja treballa des dels sis en un safareig. Mentre frega sense parar, l’Agni somnia que algun dia canviarà la seva sort. És aquest el somni dels més de 250 milions d'infants que es lleven ben d’hora cada dia, no per anar a l’escola o jugar, sinó per treballar, forçats per les xarxes d’explotació i esclavitud infantil o de forma voluntària per ajudar les seves famílies, immerses en la pobresa.

«Bona nit, Lluna». Il·lustracions de Mercè Galí. Text de Núria Albertí. Editorial El Cep i la Nansa, Vilanova i la Geltrú, 2017. A partir d'1 any.

Un llibre de cançons de bressol perquè serveixi d'ajut als adults. Conté set poemes musicats ideal per ajudar els nadons a agafar el son de manera dolça i tranquil·la. La música es pot descarregar a través d'un codi QR i ha estat arranjada i enregistrada per músics i cantants professionals. Les set cançons són: Un cargol al bressol, Dorm àngel meu, Papallones nocturnes, Conill blanc, El tresor, La princesa dels somnis, La Lluna, totes inèdites.

Màgia amb aliments. Il·lustracions de Raquel Garcia Ulldemolins. Text i propostes de Mag Gerard. Col·lecció L’Hora del Pati. Cossetània Edicions, Valls, 2016. A partir de 5 anys.

El llibre és un sorprenent manual que recull jocs de màgia 27

inèdits en els quals s’utilitzen només aliments. Idoni per fer els primers passos en el món de la màgia i sosprendre els espectadors. Alguns dels trucs són creació pròpia de l’autor, Mag Gerard, i d’altres versions adaptades a l’actualitat. Una manera de pràcticar fets inversemblants amb la tassa invisible, la poma de la sort o l’ou invisible.

Com ser un pirata. Il·lustracions de Martí Garrancho. Text de Ton Lloret. Col·lecció Els Meus Manuals. Cossetània Edicions, Valls, 2017. ¿Qui no ha somniat alguna vegada en ser un pirata? ¿Però realment qui eren els pirates? Un manual perquè el lector es converteixi, si vol, en un autèntic pirata i aprengui a viure aventura mars enllà, contruir un vaixell, portar un garfi i anar amb l’ull tapat i saber trobar tresors com ho fan tots els pirates del món.

«Si les pomes tinguessin dents». Il·lustracions de Milton Glaser i Shirley Glaser. Editorial Libros del Zorro Rojo, Barcelona, 2017. A partir de 4 anys. ¿Què passaria si els melons tinguessin plomes o si els caragols fossin carters? Els absurds interrogants que planteja aquest llibre converteixen la seva lectura en una experiència lúdica i provocadora. Les il·lustracions, que representen personatges i situacions desbaratades, resulten tan hilarants i improbables com el text que les acompanya: un joc de paraules i conceptes que s’enreden amb el pensament per provocar un somriure. Milton Glaser és el dissenyador nordamericà creador del famós logo «I love NY».

«Refugiada». Il·lustracions d'Anna Gordillo. Text de Tessa Julià Dinarès. Editorial La Galera, Barcelona, 2017. A partir de 4 anys. «¿Per què m'han fet llevar tan de pressa si encara és de nit?

Marxem carregant poques coses. No anem d'excursió. Tothom fa cara de por, de tristesa. No em diuen res. Tinc por. El pare m'agafa molt fort de la mà. Em fa mal, però no li vull dir. Tinc ganes de plorar. Però no ho faig. ¿On anem? ¿Per què marxem?» Són algunes de les preguntes que passen pel cap de la protagonista d'aquesta història de ficció però també tan real.

28

© Anna Gordillo / «Refugiada» / La Galera

«El Pet». Il·lustracions de Nicolas Gouny. Text de Laurie Cohen. Traducció de María Teresa Rivas. Editorial Tramuntana, Sant Feliu de Guíxols, 2017. A partir de 5 anys.

El pobre Joan, l'elefant, ha de retenir el pet que té. Un pet d'elefant pot ser la fi de l'univers. Davant la idea de ser la causa de la fi del món, esclar, s'asseu i espera. Però no pot ni imaginar què és el que acabarà passant.

«No m'agrada com sóc». Il·lustracions d'Amélie Graux. Text d'Alma Brami. Traducció de María Teresa Rivas. Editorial Tramuntana. Sant Feliu de Guíxols, 2017. A partir de 5 anys.

«A mi no m'agrada con sóc. Voldria ser com la Sònia, la meva millor amiga. Amb bonics cabells rossos i llisos. És tan fina, tan gran, tan...». La novel·lista Alma Brami debuta amb aquest conte en l'àmbit de literatura per a infants.

29

«Romeu i Julieta». Il·lustracions de Valentí Gubianas. Text de William Shakespeare. Versió de Teresa Broseta.

Col·lecció El Lleó. Editorial Animallibres. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Malgrat que les seves famílies són enemigues, Romeu i Julieta no poden evitar estimar-se profundament i, per això, lluitaran amb totes les seves forces per poder estar junts. Però el destí i l’enfrontament de les famílies impedeixen la història d’amor.

Vocabulari accessible, selecció de les escenes més representatives i il·lustracions que fan una lectura personal de cada història.

«Master Xof. Cuina amb aquest diari». Il·lustracions de Laia Gutiérrez. Text de Xavier Sanjuan. Col·lecció Entreteniment.

Editorial Bridge - La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 12 anys.

Un llibre divulgatiu per superar la por al forn i poder treure't del damunt l'etiqueta de «Pitjor cuiner de l'any» guanyada en l'últim sopar amb els amics. Receptes fàcils i no tan fàcils, però saboroses, innovadores i modernes, ordenades per nivells i al gust de tothom. Una manera de descobrir la creativitat amb els fogons i compartir-la a la xarxa.

© Gulnar Hajo / «La Nur s'escapa del conte» / Editorial Mosaics Llibres

30

«La Nur s'escapa del conte». Il·lustracions de Gulnar Hajo.

Text d'Abir Ali. Traducció de l'àrab de Valèria Macías Pagès.

Editorial Mosaics Llibres, Sabadell, 2017. A partir de 5 anys.

Publicat a Damasc (Síria) l’any 2015 per l’editorial Bright Fingers, Premi Etisalat Award a la Millor Il·lustració (2015), l'àlbum narra la història de la Nur, una nena que viu en un món fosc i trist. Un dia, decideix encarar-se al seu present i, a través de la imaginació, s’escapa de la seva història i s’inventa un univers molt millor.

«Vermell». Il·lustracions de Michael Hall. Text de l'autor.

Traducció de l'anglès de Roser Rimbau. Editorial Takatuka.

Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Aquest és la història d’una cera de colors. La Vermell és una cera de colors que porta una etiqueta on diu «vermell», però en realitat és de color blau. El seu mestre la vol ajudar a pintar de color vermell, la seva mare intenta ajudar-la a ser de color vermell enviant-la a jugar amb una companya de color groc, i les tisores volen ajudar-la a ser de color vermell retallant una mica l’etiqueta, perquè pugui respirar més bé.

Però la Vermell no és feliç. No hi ha manera que pinti de color vermell, per molt que s’esforci. Un dia una nova amiga la convida a pintar un oceà de color blau i, aleshores, la Vermell descobreix el que els lectors ja sabien de feia estona. Ella és blava! Un àlbum sobre la valentia que s’ha de tenir per ser fidel a un mateix.

«Zoo d'insectes». Il·lustracions d'Andy Harkness. Text de l'autor. Traducció de Clara Garcia Pujol. Editorial Tramuntana. Sant Feliu de Guíxols, 2017. A partir de 5 anys.

Al Ben, li encanten els insectes: petits, grans, amb llargues potes, voladors, saltadors, que surin, que nedin... Així que recull tots els que troba i crea un zoo d'insectes. No podria ser més feliç, però ¿què passa amb el seu zoo?

«El meu llibre orinal amb so». Il·lustracions de Victoria Harvey. Text de Sarah Davis. Traducció de Núria Riera.

Fotografies de Dave King. So de Joe Churchman. Editorial Brúixola, Barcelona, 2017. A partir d’1 any.

Amb propostes, imatges, solapes i sons, els primeríssims lectors aprenen de manera lúdica, encertant cadascuna de les tres opcions, quina és la correcta a l’hora de fer servir l’orinal.

31

«Descobreixo la ciutat» i «Descobreixo la roba».

Il·lustracions de Carine Hinder. Text de Jérôme Pélissier.

Col·lecció Llibres de Cartó. Editorial Animallibres.

Barcelona, 2017. A partir de 3 anys.

A la ciutat i a l’hora de triar la manera de vestir, hi ha moltes coses per descobrir. Cada pàgina té una solapa que quan el lector l'obra hi troba una escena divertida amb la qual aprèn algunes paraules noves.

«Els Mumin. Un llibre per acolorir». Il·lustracions de Tove Jansson. Textos de l'autora. Traducció d'Elena Martí i Segarra. Col·lecció Els Mumin. Editorial CocoBooks.

Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

La popular família de trols de color blanc, les criatures fantàstiques creades per l’autora escandinava Tove Jansson, acompanyades de frases que fan riure i pensar a la vegada. Els personatges de la vall dels Mumin, però en blanc i negre perquè cada lector els acoloreixi al seu gust.

«Un castell de bestioles». Il·lustracions d'Òscar Julve. Text de Gemma Armengol. Col·lecció Les Bestioles del Jardí.

Editorial Animallibres, Barcelona, 2017. A partir de 3 anys.

Les bestioles del jardí van al parc d’atraccions. Pugen a la muntanya russa, al tren de la bruixa o a la roda de la fira. Tots estan molt contents, excepte un parell de puces que es piquen tot el dia i, al final, en fan una de ben grossa. Però hi ha l'Antonieta per ajudar-los.

«Els cent». Il·lustracions de Halla Bint Khalid. Editorial Comanegra. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. ¿Com s'organitza un campament de vacances enmig del desert? Aquest conte explica les aventures d'una princesa d'Orient que marxa d'acampada amb els cent membres de la seva gran família. Néts i nétes, cuineres i cafeters, el seu estimat visir... Una colla que ensenya a comptar fins a cent, una mica d'història del seu país i unes quantes paraules noves. L'autora de l'Aràbia Saudita lluita contra la discriminació de la dona al seu país i publica per primera vegada fora de les seves fronteres.

32

«Ai, que se m'escapa!» Il·lustracions de Yayo Kawamura.

Text de l'autora. Traducció de Núria Font. Col·lecció Pep&Mila. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 2 anys.

La Mila té ganes de fer un riu mentre és fora de casa. Per sort, el Pep porta una cosa a la motxilla que li anirà molt bé.

«Què li agrada al Pep?» i «Què li agrada a la Mila?».

Il·lustracions de Yayo Kawamura. Text de l'autora.

Traducció de Núria Font. Col·lecció Pep&Mila. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 2 anys.

Llibres per a primeríssims lectors amb situacions quotidianes per descobrir què els agrada als dos protagonistes i, de rebot, què agrada als que els llegeixen.

«Armstrong. L’agosarat viatge d’un ratolí a la Lluna».

Il·lustracions de Torben Kuhlmann. Text de l'autor.

Trducció de Susana Tornero. Col·lecció Àlbums Il·lustrats.

Editorial Joventut, Barcelona, 2017. A partir de 7 anys.

Fa molt de temps un ratolí va aprendre a volar...., i va creuar l’Atlàntic. Però, què va passar després? El nou llibre de Torben Kuhlmann transporta als lectors a la Lluna. Seguint les passes de Lindbergh: l’agosarada història d’un ratolí volador, Kuhlmann ens torna a encisar amb Armstrong: l’agosarat viatge d’un ratolí a la Lluna.

«El cocodril enamorat» i «Una parella diferent».

Il·lustracions de Daniela Kulot. Text de l'autora. Traducció d'Helena García. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Des de fa un temps el Cocodril està intranquil. A vegades té fred, a vegades té calor, a vegades està molt trist i d’altres està tan content que voldria abraçar el món sencer. I és que el Cocodril està enamorat.... Després construeixen una casa per viure-hi i comencen una vida plegats que lamentablement xoca amb la incomprensió dels altres. Dos àlbums de la sèrie protagonitzada pel Cocodril i la Girafa, dos personatges que s’enamoren i formen una parella peculiar. Aparentment, la seva relació pot resultar complicada perquè la diferència més notable entre ells és l’alçada. Per evitar aquesta desigualtat el Cocodril fa servir tot el seu enginy, per fer-se veure i cridar l’atenció de la Girafa.

33

«L’Àlex i el ratolí de corda». Il·lustracions de Leo Lionni.

Text de l’autor. Traducció de Maria Lucchetti. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 4 anys.

Publicat el 1969, és la història de l’Àlex i el Guim, dos ratolins ben diferents —un de carn i ossos i l’altre mecànic— units per l’amistat. Les seves diferències no són pas obstacles per poder fer-se companyia i compartir aventures i felicitat. El ratolí de joguina no troba a faltar la llibertat de moviments perquè se sent molt estimat per la nena de la casa. D’altra banda, l’Àlex sí que faria qualsevol cosa per aconseguir una mica d’afecte, ja que està fart que el facin fora amb una escombra i l’escridassin.

«T'estimo (quasi sempre)». Il·lustracions, composició i guió d'Anna Llenas. Col·lecció La Lluna de Paper. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

El Lolo i la Rita són molt diferents, i per això de vegades es molesten. És un exemple de com les relacions d’amor s’han de construir des del respecte i l’acceptació de les diferents personalitats de les persones que les formen, fins a entendre que són precisament aquestes diferències les que fan que s'estimin tant i sentin el màgic efecte dels pols oposats.

Versió en pop-up.

«El sisè sentit». Il·lustracions de Mercè López. Text de Laia de Ahumada. Col·lecció Petit Fragmenta. Editorial Fragmenta, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

A més dels cinc sentits, n'hi deu haver un altre que no es veu ni se sent, que no fa olor ni té cap gust, i que tampoc no es pot tocar: el sisè sentit. És aquell que fa veure el que no es veu a primera vista. És aquell que ajuda a sentir amb tot el cos el que passa dins de cadascú.

34

© Mercè López / «El sisè sentit» / Editorial Fragmenta

«Jatakes (sis contes budistes)». Il·lustracions de Rebeca Luciani. Text de Marta Millà. Col·lecció Petit Fragmenta.

Editorial Fragmenta, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Fa molts anys que van néixer al sud-est asiàtic uns animals peculiars amb poders màgics. Expliquen que per allà on passaven transformaven les ombres en llum perquè encomanaven l'alegria i la bondat dels seus cors a tots els éssers vius. Els jatakes narren les històries d'aquests animals exemplars. Formen part de la col·lecció d'obres que preserven els principis del budisme més primitiu i que han passat de mestres a deixebles al llarg dels anys. No pretenen alliçonar, sinó inspirar una conducta conscient i ètica.

«El cangur i els petitons» i «La lloca i els petitons».

Il·lustracions d'Alexandre Lyssa. Text de Carine Fontaine.

Traducció de Núria Font. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017.

A partir de 3 anys.

Dos llibres, un dintre l’altre, per conèixer bé els animals de la granja i les seves cries. Mentre l’adult llegeix totes les dades relatives a l’animal que hi ha en el llibre gran, el menut pot buscar la cria en el llibre petit.

35

«La Mariona i els seus monstres». Il·lustracions d'Oriol Malet. Text de l'autor. Col·lecció Àlbums Il·lustrats. Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 4 anys.

La Mariona és una nena molt especial: té molta traça amb els pinzells i, a diferència d'altres nens i nenes, no li fan por els monstres. Gens ni mica. De fet, per sorprenent que sembli, són els seus amics. Primer àlbum en solitari de l'autor. Un conte sense paraules que neix de la relació de l'autor amb la seva pròpia filla.

«Caps de cor». Il·lustracions de Teresa Martí. Text de Tays Sanpablo. Col·lecció El Dodobobo. SD.Edicions. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Amb un llenguatge entenedor i poètic, l’àlbum parla de la descoberta de l’altre, de l’amistat i de l’alegria. Dins un pou profund i fosc hi vivia un nen sense color, sense nom ni records. Un nen que es passava els dies esmicolant gotes d’aigua per fer-ne créixer d’altres, per arrencar tristes melodies que no anaven acompanyades per cap paraula.

«Salti qui pugui!». Il·lustracions d'Annick Masson. Text d'Agnès Lestrade. Traducció de María Teresa Rivas.

Editorial Tramuntana, Sant Feliu de Guíxols, 2017. A partir de 5 anys.

«Jo sóc el més feliç de la terra. Quan m'arrauleixo dins la cabellera del meu cavall preferit! Doncs sí, sóc el poll! I tinc un súper cavall. Arri, arri, cavallet!» Una història sobre els polls carregada d'humor.

«Els contes de la iaia Duli».Il·lustracions de Roser Matas.

Text de Txus Fernández, Àlex Aguado i Mireia Aguado.

Col·lecció Contes Extraordinaris. Editorial Barcanova, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

L’Àlex s’ho passa bé llegint el contes de quan la iaia Duli tenia la seva edat. Tots dos riuen amb la història de la Fina i una bústia molt especial i també s’emocionen amb la valentia del petit castor explorador. Una iaia posada al dia, tal com són les àvies d’avui, sense caure en les típiques àvies amb mocador el cap d’altres èpoques en la història de la il·lustració.

36

«Un malson al meu armari». Il·lustracions de Mercer Mayer.

Text de l'autor. Traducció de Sara Sanjurjo. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

«Al meu armari hi havia un malson. Abans d’anar-me’n a dormir, sempre tancava la porta de l’armari. Em feia por girarme i mirar enrere. Un cop dins el llit, de vegades hi feia una ullada. Una nit vaig decidir desfer-me del meu malson per sempre. Un àlbum que tracta el tema de les pors infantils.

Mozart. Il·lustracions de David Maynar. Text de Marià Veloy. Col·lecció Els Més Grans per als Més Petits.

Cossetània Edicions. Valls, 2017. A partir de 5 anys.

Només és un nen quan, amb l’ajuda d’un coixí per arribar al teclat, conquereix les principals corts de tot Europa, I, malgrat això, tindrà una vida plàcida. Fidel només al seu talent, desafiarà tant les autoritats com els prejudicis del seu temps.

Aquesta actitud li portarà problemes, però els seus esforços es veuran recompensats. Obtindrà la llibertat que necessita per crear i compondrà música que encara s’escolta avui. La vida de Wolfgang Amadeus Mozart per als primers lectors.

Existeix també l’edició en anglès i espanyol.

«Griseta». Il·lustracions de Willemien Min. Text d'Anke de Vries. Traducció de Maria Rosich. Editorial Kalandraka.

Barcelona, 2017. A partir de 3 anys.

Una faula actual sobre la importància de ser un mateix, acceptar-se amb els defectes i les virtuts pròpies de cadascú.

Quan se sent malament pel seu aspecte, la ratolina protagonista prova de pintar-se de diversos colors, però ni de vermell, ni de verd, ni de groc, ni amb ratlles, ni amb flors aconsegueix sentir-se millor. El motiu del rebuig, que fa més gran la seva tristesa, són les burles dels altres animals. Un contratemps sobtat fa que es posi a l’aigua precipitadament i aleshores succeeix...

«Viu la història amb… El cavaller Jordi». Il·lustracions de Marie Morey. Text de l'autora. Traducció de Núria Font.

Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 4 anys.

El cavaller Jordi ha d’anar a salvar la princesa i el lector decidirà, a cada pàgina, quina opció ha d’escollir.

37

«El petit botó». Il·lustracions de Chiaki Okada. Text de Yoko Ogawa. Traducció de Jesús Carlos Álvarez. Col·lecció Àlbums il·lustrats. Editorial Joventut, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

El millor amic del Petit Botó és, sens dubte, el Petit Trau. Tots dos són inseparables. Però un dia, el fil que subjecta el Petit Botó a la brusa de sobte es trenca. Una història subtil i poètica sobre el creixement personal.

«La saltinadora gegant». Il·lustracions de Helen Oxenbury.

Text de Julia Donaldson. Traducció de Bel Olid. Col·lecció Àlbums il·lustrats. Editorial Joventut. A partir de 3 anys.

Un dia el conill anava fent camí cap a casa quan va sentir que des del seu cau en sortia una veu molt forta: «Sóc la saltinadora gegant i faig una por impressionant» Però, ¿qui és la saltinadora gegant? Dues reconegudes autores d'àlbums il·lustrats col·laboren plegades per primera vegada.

«Plou a bots i barrals». Il·lustracions de Maria Palet. Text de Mercè Ubach. Publicacions Abadia de Montserrat, Barcelona, 2017. A partir de 6 anys.

Contes esbojarrats i tendres, amb moltes expressions vives, rimes i jocs de paraules. Els bessons Geni i Al són els protagonistes. Contes amb preguntes per saber si el lector ho ha entès tot.

«La volta al món en 80 dies». Il·lustracions de Laura Pérez.

Versió de Jesús Cortès sobre el text de Jules Verne.

Col·lecció El Lleó. Editorial Animallibres, Barcelona 2017. A partir de 5 anys. Últims títols d’aquesta col·lecció que acosta als primers lectors algunes de les grans obres clàssiques de la literatura universal, amb un vocabulari accessible i una selecció de les escenes més representatives de cada obra per tal de mantenir l’essència de l’original.

«El secret de l’Englantina». Il·lustracions de Peyo (Pierre Culliford). Text de l'autor. Col·lecció Benet Tallaferro.

Editorial Base, Barcelona. A partir de 5 anys. ¿Una noia amb la mateixa força que en Benet? Increïble! En Benet Tallaferro no s'ho hauria imaginat mai, però lluny de Vallrodona coneixerà a una noia amb el mateix secret que ell.

38

¿Quina història s’amaga darrere de l’Englantina, la nova amiga d'en Benet?

«La Barrufeta i l’aldea amagada». Il·lustracions de Peyo.

Text de l'autor. Col·lecció Els Barrufets. Editorial Base, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Llibre interactiu relacionat amb la pel·lícula dels Barrufets, «L’aldea amagada». Un àlbum per estimular les habilitats dels primers lectors amb propostes com resoldre laberints, fer sudokus, buscar les diferències, reproduir dibuixos o pintar, entre altres.

«Ot el bruixot i les dites dels mesos». Il·lustracions de Picanyol. Text de l'autor. Edicions del Pirata, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. ¿Voleu descobrir refranys populars de cada un dels mesos?

Doncs, ho podeu fer amb Ot el bruixot. Dues il·lustracions acompanyen cada mesde l'any on hi ha amagat un joc per descobrir un refrany. I al final del llibre, es poden trobar molts més refranys.

Viatge per la història de Catalunya. Il·lustracions d’Hugo Prades. Text de Roger Roig. Col·lecció Els Àlbums del Patufet. Cossetània Edicions, Valls, 2017. A partir de 5 anys.

El Patufet s’ha amagat en diferents episodis de la història de Catalunya. Confós entre la gentada, cal que el lector el trobi a les coves de la Prehistòria, a la Tarraco romana, durant la guerra del Francès a Montserrat, en l’esclat del Modernisme o a la Barcelona olímpica. Però en aquest cas també cal trobar-hi els qui l’acompanyen: la Patufeta, el Patufot, el Patuf i una colla d’elements en cada làmina.

Juga amb la llegenda de Sant Jordi. Il·lustracions d’Hugo Prades. Text de Roger Roig. Col·lecció El Patufet i les Tradicions Catalanes. Cossetània Edicions, Valls, 2017. A partir de 5 anys.

El Patufet, expert coneixedor de les tradicions catalanes, ha preparat més d’una cinquantena de jocs i d’activitats d’entreteniment al voltant de la llegnda que explica la lluita d’un poble medieval i d’un brau cavaller contra la bèstia ferotge.

39

Els Tres Tombs. Il·lustracions d'Hugo Prades. Text de Roger Roig. Col·lecció El Patufet i les tradicions catalanes.

Cossetània Edicions, Valls, 2016. A partir de 5 anys.

La colla de la sèrie es prepara per viure la celebració de Sant Antoni Abat amb les corrues dels Tres Tombs. Tots els infants gaudeixen veient passar els carros de tota mena, amb les cavallerisses i els traginers. Però no només s’ho miren perquè també hi participen.

«Petits grans moments de felicitat». Il·lustracions de Teresa Ramos. Text de Mabe. Editorial Barcanova, Barcelona, 2017.

A partir de 5 anys.

Trobat algú que t’ajudi quan no saps fer alguna cosa, córrer per arribar al parc i sentir que et toca l’aire a la cara, abraçarse amb els amics, superar els reptes… cada làmina reflecteix petits moments que donen grans moments de felicitat.

«El jove rei Artús». Il·lustracions de Teresa Ramos. Text de Chrétien de Troyes. Versió de Josep Antoni Fluixà.

Col·lecció El Lleó. Editorial Animallibres. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Després de la mort dels reis d'Anglaterra, esclaten les lluites pel poder. Artús, l'hereu, creixerà protegit gràcies al mag Merlí. Però el seu futur canviarà gràcies a Excalibur, l'espasa clavada en una pedra que només el príncep pot alliberar.

Vocabulari accessible, selecció de les escenes més representatives i il·lustracions que fan una lectura personal de cada història.

«Un llop com cal». Il·lustracions de Pedro Rodríguez. Text de Joaquim Carbó. Col·lecció Nandibú Deixeu que em Presenti. Pagès Editors, Barcelona, 2017. A partir de 8 anys.

Un llop, fill d'una lloba de molt bona família del Pirineu, decideix escapar-se del jardí d'una casa de ciutat on va néixer perquè la seva mare havia estat capturada feia uns anys. La mare li ha explicat les delícies de viure en llibertat. El llop, il·lusionat per arribar al Pirineu on van viure els seus avantpassats, aprofita la primera ocasió que se li presenta per escapar-se. Recuperació d'un conte de l'autor revisar ara i amb suggerents il·lustracions de Pedro Rodríguez que posal’èmfasi en primers plans del llop protagonista i algun dels altres personatges secundaris.

40

© Pedro Rodríguez / «Un llop com cal» / Pagès Editors

«Gran Bot, petit Bot». Il·lustracions de Marc Rosenthal.

Editorial Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2017. A partir de 3 anys.

En aquest llibre interactiu, un grapat de simpàtics robots de colors vius i aspecte retro-futurista, creats per l'autor, proposen un joc per als més petits: manipular, imaginar i descobrir què amaguen cada una de les escenes que protagonitzen. Vuit robots, una mica extravagants, en situacions que desperten un somriure des de la mateixa coberta. Sobre un fons de color blau, dos robots, Gran Bot i Petit Bot, es presenten l’un a l’altre en una composició còmica que ofereix una pista sobre el joc que amaga la proposta. Amb un format petit i fàcil de manipular, el llibre convida a passar les pàgines amb il·lustracions desplegables que, en aixecar-se, es transformen en el seu contrari. Robots alts i baixos, tristos i feliços, silenciosos i sorollosos, serveixen d’estímul per explorar no només els conceptes oposats, sinó també, les múltiples formes de crear una singular colla de somrients ciberamics.

41

«Em dic... Isaac Newton». Il·lustracions de Fernando Rossia.

Text d'Octavi López. Col·lecció Me Llamo. Editorial Parramon, Barcelona, 2017. A partir de 12 anys.

A Isaac Newton, de petit ja li agrada construir invents sorprenents. Un dia va fer volar uns estels als quals havia lligat uns llums i que van espantar tots els veïns. També li fascinaven els rellotges, de manera que va arribar a construirne un que funcionava amb la força de l'aigua, i un altre de sol que el va fer famós a tot el poble. Però el món sencer no el coneix pas per aquest rellotge, sinó per una poma.

«Enfilant el caminet». Il·lustracions de Mariana Ruiz Johnson. Traducció de Maria Lucchetti. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2017. A partir de 3 anys.

Un poema-cançó infantil que desprèn alegria, ritme i musicalitat. Està protagonitzat per diferents animals —des d’elefants, ratolins, cuques o óssos— que marxen a ritme dels versos octosíl·labs, tot marcant una progressió numèrica. Així, de l’1 al 10 es van enumerant personatges, fins arribar a un destí sorprenent i festiu.

«Em dic... Miquel Àngel». Il·lustracions de César Samaniego.

Text de Carme Martín. Col·lecció Me Llamo. Editorial Parramon. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Escultor, pintor, arquitecte, poeta... Miquel Àngel és considerat el geni i artista més gran del Renaixement.

Probablement el més ambiciós, treballador i perfeccionista que ha existit mai. Treballar sense parar! No hi ha perjudici més gran que el del temps perdut. Aquest ha estat sempre el seu lema a la vida. Un passeig per l'obra de l'escultor i pintor, pels cossos musculosos, les formes, els rostres dramàtics, els colors vius... el millor artista de Florència, de Roma i del món sencer.

«Frankenstein». Il·lustracions d'Eva Sánchez. Versió de Teresa Broseta sobre el text de Mary W. Shelley. Col·lecció El Lleó. Editorial Animallibres, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Els primers lectors poden conéixer amb aquesta sèrie grans personatges de la literatura com Ulisses, Don Quixot, Gulliver, el rei Artús o Quasimodo. Viatjar per París, Lil·liput, Itàlia o Constantinoble, i alhora, descobrir històries d’herois 42

increïbles, amors eterns, aventures úniques... d’una manera senzilla i pròxima, i començar així a endinsar-se en els relats clàssics de tots els temps.

«Només seran quatre gotes». Il·lustracions d'Àlex Santaló.

Text de Mònica Usart. Col·laboració en el contingut de Pep Prieto. Col·lecció Coneixements. Editorial Bridge - La Galera.

Barcelona, 2017. A partir de 10 anys. ¿Es pot preveure el temps des de casa? ¿Com es formen els huracans, els tornados o els tifons? ¿Quan podem gaudir de pluges d'estels? Un llibre divulgatiu ple de preguntes sorprenents per entendre el món que ens envolta i aprendre a gaudir dels fenòmens meteorològics. Amb un llenguatge planer i una mica d'humor, qualsevol pot conéixer els secrets i curiositats d'aquesta ciència amb un manual que també serveix per quedar com uns experts.

«Vida. Bestiari il·lustrat». Il·lustracions de Joana Santamans.

Text d'Ernest Santamans. Col·lecció Coneixements. Editorial Bridge - La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 10 anys. És pertot arreu. Ens envolta. En formem part. No sempre en som conscients, perquè si ho fóssim no deixaríem d'observarla. La vida. La mirada i el traç d'una artista que mostra un fragment del món natural. L'autora fa un cant a la bellesa en aquest bestiari il·lustrat que inclou més de cent animals, ordenats en quatre grups: ocells, papallones, altres insectes i criatures marines.

«El follet Oriol i el gegant mecànic». Il·lustracions d’Òscar Sardà. Text de l’autor. Col·lecció Sopa de Contes. Editorial Barcanova. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Un matí, passejant per la vora del mar, el follet Oriol troba un missatge dins d’una ampolla. És del seu amic Anxoveta.

Resulta que ell i la resta d’habitants de Cornet de Mar estan en perill per l’arribada de l’ogre d’un sol ull. Si no reben ajuda ben aviat, haurà de trobar la manera de fer front l’ogre.

«Història de Catalunya III. Revolució industrial i modernitat». Il·lustracions d'Scaramuix (Joan Romaní Bonfill). Text de Jaume Sobrequés. Editorial Base, Barcelona 2017. A partir de 5 anys.

De la mà de l'avi Jaume i d'en Jan, els lectors coneixen 43

diferents episodis de la història de Catalunya. En aquest ñultim volum de la sèrie, s'endinsen en el que va representar la revolució industrial. L'àlbum es complementa amb unes propostes d'activitats relacionades també amb la il·lustració.

«La finestra d'en Kenny». Il·lustracions de Maurice Sendak.

Text de l'autor. Traducció de Miquel Desclot. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 8 anys.

Publicat per primera vegada el 1956, aquest va ser el primer llibre de l'autor. Un relat literari, ple de lirisme i sensibilitat, amb diàlegs tendres que fan partícips els lectors dels profunds pensaments del protagonista. La delicadesa de les traçades, la suavitat dels colors, el component màgic i fantàstic dels personatges representats conformen l’univers gràfic d’aquesta obra. Es tracta del llibre amb més contingut filosòfic de la bibliografia de Sendak, en el qual explora el contingut dels somnis, els dubtes existencials i la fantasia.

«El regal d’aniversari». Il·lustracions de Sebastià Serra. Text de l’autor. Col·lecció Uni Dori. Publicacions Abadia de Montserrat, Barcelona, 2017. A partir de 3 anys.

El dia de l’aniversari del Martí, voldria que li fessin un bon regal. Però tot el que li regalen no li acaba d’agradar. Els contes de la col·lecció Uni Dori, per a primeríssims lectors, afavoreixen l’atenció i la memòria amb una estructura que es va repetint durant tot el relat.

«Capgrossos!». Il·lustracions de Sebastià Serra. Text de Susana Peix. Editorial El Cep i la Nansa, Vilanova i la Geltrú, 2017. A parti de 3 anys.

Aquest any els capgrossos no podran sortir a la cercavila de la Festa Major. Sembla que fan massa xivarri i rebombori, que fan tanta gresca que fins i tot els més menuts es perden quan els segueixen. El consell de la Festa Major els ha concedit tres dies per trobar la solució. ¿Aconseguiran calmar el guirigall i formar part de la cercavila? Una aventura per conèixer de prop el món dels capgrossos de Festa Major i descobrir que són els més divertits de tots.

44

«Qui compra un rinoceront a bon preu?» Il·lustracions de Shel Silverstein. Text de l'autor. Traducció de Montserrat de Gispert. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 4 anys.

Un clàssic del 1964 que, amb una proposta estètica molt senzilla a base de dibuixos sense color, sorprèn i captiva pel seu sentit de l’humor, la seva originalitat i l’habilitat de l'autor per plantejar arguments divertits i desbaratats sota una aparent seriositat. Ni el gos, ni el gat, ni el canari, ni els peixos són ja la mascota ideal, sinó un rinoceront ventrut, la presència del qual aportaria múltiples avantatges (i algun inconvenient que l’autor passa per alt amb generosa indulgència). Recuperació de la traducció del 1996, actualitzada, revisada i respectuosa amb la rima i el ritme de la versió original.

«El gran llibre de les estacions d’en Pol». Il·lustracions de Liesbet Slegers. Text de l’autora. Traducció de Jordi Vidal.

Col·lecció Singular. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Les estacions omplen de colors el món de Pol. A la primavera, la natura es desperta i tot torna a créixer. A l’estiu, quan fa calor, en Pol juga a l’aigua. A la tardor, recull les fulles que han caigut dels arbres. I a l’hivern, juga a la neu amb el seu pare i la Laura.

«Els tres porquets». Il·lustracions de Marco Somà.

Adaptació de Xosé Ballesteros. Traducció de Maria Lucchetti. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 4 anys.

Casa de palla, casa de fusta, casa de pedra i maons... Materials diversos per a tres porquets ben diferents —un de mandrós, un de poc treballador i un altre molt treballador— que malgrat tot tenen una cosa en comú: la por al llop. Com tots els contes clàssics, destaca pel seu ritme narratiu, propi de l'oralitat. Aquesta adaptació del conte popular anglès té una proposta plàstica, de tonalitats suaus i plena de detalls, tant en l’arquitectura i decoració dels espais domèstics, com en l’expressivitat dels personatges.

45

«La gallineta vermella». Il·lustracions de Marco Somà.

Adaptació del text de Pilar Martínez. Traducció de Natàlia López. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Hi havia una vegada una gallineta vermella que vivia en una granja amb els seus pollets. A la granja també hi vivien un gos mandrós, un gat dormilega i un ànec molt barrilaire. Un dia, mentre la gallineta vermella escatinyava la terra tot buscant menjar, es va trobar uns quants grans de blat. I se li va ocórrer una idea... un conte tradicional molt popular en el món anglòfon amb una temàtica que no ha deixat mai d'estar present en la vida quotidiana: el valor de l'esforç i la constància sempre donen bons resultats, davant de la insolidaritat i la ganduleria dels qui estan acostumats a obtenir beneficis del treball aliè de manera injusta i immerescudament.

«Matilde». Il·lustracions de Sozapato (Sofía Zapata Ochoa).

Sense text. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 6 anys.

Inquieta i curiosa, la petita Matilde treu el nas d’amagatotis a l’estudi d’un artista i fuig ràpidament amb un dels seus pinzells, amb el qual decideix dibuixar un drac. Per la seva sorpresa i la dels lectorsmla criatura dibuixada salta de la paret i inicia un recorregut per la ciutat, fins que es desentén de la nena i comença a fer de les seves. Afortunadament, el pintor apareix en el moment més oportú i de màxim suspens per ajudar a la Matilde, i tornar a la normalitat. Tot transcorre en una ciutat grisa i avorrida, on la gent camina amb el cap cot i aliens a tot allò que succeeix als voltants.

«Tan lleuger, tan pesant». Il·lustracions de Susanne Straßer.

Text de l'autora. Col·lecció Els Meus Primers Llibres de Cartró. Editorial Joventut. Barcelona, 2017. A partir de 2 anys.

L'elefant es vol gronxar. Però pesa tant! Llavors arriba el pingüí, després el mico, després l'estruç i després... Una història sobre un balancí i l'ajuda dels bons amis per als primeríssims lectors. Cartró plastificat.

46

«L’elefant golafre». Il·lustracions de Marc Taeger. Text de Rafael Ordóñez. Traducció de Maria Lucchetti. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Un divertiment literari protagonitzat per diversos animals: el lleó, la pantera, la gasela, la gallina, la granota... a cadascun li ve de gust una fruita i, caminant per la sabana, busquen on fer-se passar la gana. Relat humorístic d’estructura acumulativa i repetitiva que estableix un joc de paraules rimades, que el fa especialment indicat per ser explicat als primers lectors.

«Tu i jo, jo i tu». Il·lustracions de Miguel Tanco. Text de l’autor. Traducció de Núria Riera. Editorial Brúixola.

Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Un petit àlbum sobre tot el que un infant pot ensenyar als adults: tornar a fer les preguntes més difícils, mantenir-se en forma, fer amics, fixar-se en les petites coses, anar a lloc on no s’ha estat mai, mullar-se sota la pluja, jugar, perdonar, ser creatiu, tornar a fer coses oblidades, explicar contes, no perdre els nervis, observar el món i, sobretot, créixer dia a dia.

47

«En Ferran es fa amic del sol». Il·lustracions de Maria Luisa Torcida. Text de Ricardo Ruiz Rodríguez i Olivia Girón Biforcos. Traducció de Núria Riera. Editorial Brúixola, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

El sol té efectes beneficiosos per a l’organisme del cos per pot ser perjudicial pres en excés i sense fer servir la protecció adequada. El dermatòleg Ricardo Ruiz i Olivia Girón expliquen als més petits quines són les claus per protegir-se del sol i com passar-s’ho bé sense que proti conseqüències.

«Inventari il·lustrat de les flors». Il·lustracions d’Emmanuelle Tchoukriel. Text de Virginie Aladjidi.

Traducció de Mariam Chaïb. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2017. A partir de 6 anys.

A través de 62 tipus de flors, l’àlbum porta de viatge els lectors per tot el món: des de les regions de l’Àfrica del Sud on viu l’ocell del paradís, fins a l’illa de Sumatra d’on és originari l’efímer arum tità, tot passant per les praderes pròximes, on creixen les margarides. Cada làmina presenta una o dues espècies de flors identificades pel seu nom comú i científic i les seves característiques.

«La Rosa i la Rosanna», «La Rosa i la Rosanna van a ca la iaia», «La Rosa i la Rosanna en un creuer inoblidable».

Il·lustracions d’Éléonore Thuillier. Text de l’autora.

Traducció de Montse Molist. Col·lecció Rosa i Rosanna.

Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys Nova col·lecció amb les dues protagonistes, unes porquetes personificades. Aventures domèstiques, amb làmines que fan funció de vinyetes amb diàlegs en globus. Tres primers títols, un de presentació, i els altres dos, un de visita a l’àvia i un altre convidades en un creuer.

«Críctor». Il·lustracions de Tomi Ungerer. Text de l'autor.

Traducció de Carlos Mayor. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Una vegada hi havia en una ciutat francesa una senyora gran que es deia Madame Louise Bodot. El seu fill vivia a l’Àfrica i hi estudiava els rèptils. Un bon dia, el carter li va dur una caixa molt curiosa en forma d’O... Una barreja entre l'exotisme africà i el refinament de la societat francesa. La boa Críctor és dòcil i l'autor l'humanitza fins a límits insospitats.

48

«La Bea no vol ser la gran» i «A la Bea li costa perdonar».

Il·lustracions d'Emilio Urberuaga. Text de María MenéndezPonte. Col·lecció Bea & Guille. Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 3 anys.

La Bea ja no ho suporta més: sempre que surten a passejar és en Guille qui acapara tot el protagonisme: que si és tan maco, tan bonic. I ella, com que és la gran, ha ser semblar responsable. La Bea decideix que ja n'hi ha prou i cedeix el càrrec al seu germà. A veure què passa. I La Bea està de mal humor. No li agrada la pluja i ara plou a bots i barrals. I en Guille, el seu germà petit, vol jugar amb ella. Els germans petits sempre molesten. Però passa una cosa rara: la mama renya el Guille. I ell demana perdó a la Bea. ¿Per què li costa tant dir-li "et perdono"?

«El geperut de Notre-Dame». Il·lustracions de Noemí Villamuza. Versió d'Ernest Lluch sobre el text de Victor Hugo. Col·lecció El Lleó. Editorial Animallibres, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys. Últims títols d’aquesta col·lecció infantil que acosta als primers lectors algunes de les grans obres clàssiques de la literatura universal, amb un vocabulari accessible i una selecció de les escenes més representatives de cada obra per tal de mantenir l’essència de l’original.

«Ernest i Celestina, músics de carrer». Il·lustracions de Gabrielle Vincent. Traducció de Teresa Duran. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2017. A partir de 3 anys.

Les peripècies d’un ós bondadós i d’una ratolineta amb molta iniciativa. Viuen modestament en una casa que necessita reparacions i, per poder pagar les obres, la Celestina proposa a l’Ernest que toqui el violí al carrer. Les diferències entre tots dos són més que evidents, no només des del punt de vista físic, per l’aspecte robust de l’Ernest i la petitesa de la Celestina, sinó que també tenen personalitats molt diferents: ella representa la iniciativa, el dinamisme, la tenacitat i l’optimisme davant del caràcter més mandrós, protector i pessimista d’ell.

49

«Dragon Girl. Un Sant Jordi bestial». Il·lustracions de Votric (Víctor Díez). Text de Martín Piñol. Editorial La Galera.

Barcelona, 2017. A partir de 7 anys.

Els dracs existeixen. Encara que els pares diguin que no.

Encara que els mestres diguin que no. Encara que la portera xafardera digui que no. Perquè si els dracs no existeixen, ¿com pot ser que surtin a les pel·lícules? Groar Dragonson és un actor, fill d’actors. És un drac i està molt enfadat. Acaba de conèixer la llegenda de Sant Jordi. Que Barcelona es prepari.

Humor i vinyetes a quatre mans.

«El llibre secret de les princeses que també es tiren pets».

Il·lustracions de Ionit Zilberman. Text d'Ilian Brenman.

Col·lecció Àlbums Il·lustrats. Editorial Animallibres.

Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Quan Laura es retroba amb l'anterior àlbum, «El llibre secret de les princeses», una allau de records li envaeix el pensament. Allà hi ha les princeses més maques del món i els seus secrets! Alguns ja els hi va explicar el pare de petita, però ara descobreix sola el veritable origen de la maldat dels personatges més dolents dels contes infantils populars.

© Ionit Zilberman / «El llibre secret de les princeses que també es tiren pets» / Animallibres ____________________________________________________________________________ Podeu visualitzar una tria de les il·lustracions al canal FLICKR de la revista Cornabou ____________________________________________________________________________

50

Autors catalans Josep Albanell. «La música perduda». Il·lustracions de Jordi Vila Delclòs. Col·lecció Sèrie Blava. Jo Llibre - Grup Promotor - Santillana. Barcelona, 2017. A partir de 12 anys.

Quan el compositor Yrelew Toveck és a punt d’entrar a casa, una bomba esclata a prop seu. Nota com la melodia que se li estava perfilant al cap se li escola per les ferides, com tantes altres històries i vides es perden per culpa de la guerra. Una guerra que també canviarà la vida del Circ Magical, que en la seva fugida recorrerà indrets hostils cercant la pau i la tranquil·litat. Reedició nou segell.

Txabi Arnal Gil. «L'arca de la Noèlia». Il·lustracions de Julio Antonio Blasco. Col·lecció Nandibú. Pagès Editors, Barcelona. A partir de 8 anys.

«El tigre s'ha cruspit la senyora Adela Ruiz, de professió dentista. Les zebres es volen esborrar les ratlles de la pell. La petita gasela pateix d'insomni. El lleó està gelós d'en Tarzan.

L'os està furiós, i el goril·la està ben enfurismat. A l'estruç blau li han robat un ou. La senyora Girafa es mareja... I jo... jo no goso sortir de casa. Ves a saber què em podria passar! I és que totes aquestes animalades s'esdevenen als carrers de la meva ciutat.»

Josep Lluís Badal. «Hopi i els indis», «Kato el guerrer», «La imaginació de Mazzanti» i «El porquet mofeta».

Il·lustracions de Zuzanna Celej. Col·lecció Hopi. Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 6 anys.

La Balbina ha acabat el seu nou invent: una vaca voladora. Un mitjà de transport molt estrany que els durà fins a Amèrica.

Els tres amics arriben al poblat dels indis hopi just a temps per ajudar-los a resoldre un nou cas. La Ploma Sagrada del Gran Cap Kabotie ha desaparegut i només tenen dos dies per trobar-la. I un nou enemic ha arribat a l'Internat per a nens Orfes i Descarriats Sharlok Home: el terrible Kato. El Sibiuda i el seu nou gat volen desafiar Hopi que, tot i ser molt valent, no se sent preparat per guanyar-los. Per sort, al bosc, un savi està esperant-lo per donar-li uns consells. I encara, a la casa de te de la senyora Bylsma, els tres amics hi han trobat un 51

client molt especial. És un escriptor simpàtic, amb una imaginació immensa, que resulta ser un company d'infantesa d'en Salami. I també, el cap de policia Sòfocles Mint ha anat a Sharlok Home per advertir als alumnes d'uns fet estranys que han passat al bosc. Uns boletaires han aparegut anestesiats i se'n desconeix el motiu. Tot i que sembla perillós, en Hopi, en Ferran i la Balbina no poden resistir-se a aquest nou cas.

Xavier Blanch. «Blau marí». Editorial Fil d'Aram. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

Dues vides, dues històries, tenen un punt de confluència i de retrobament. El Mundi és un home solitari maltractat per les circumstàncies difícils que li ha tocat viure. El Ricard, un adolescent orfe, viu amb el seu avi, un vell mariner que ara treballa com a vigilant nocturn d'un parc d'atraccions. L'editor Xavier Blanch, que ja havia publicat altres títols, però per a primers lectors, fa ara aquest salt a la narrativa per a tots els públics.

Maria Àngels Bogunyà. «Les aventures de la Hilda».

Il·lustracions d'Anna Mongay. Col·lecció Sèrie Lila. Jo Llibre - Grup Promotor. Barcelona, 2017. A partir de 8 anys.

La Hilda ha viscut sempre al zoo i ja n’està una mica cansada 52

perquè el que ella vol de debò és ser aventurera i fer la volta al món amb el seu amic Jan. Però un cop fora del zoo tot plegat no acaba de ser tal com s’ho imaginava. En passarà les mil i una i haurà d’aprendre moltes coses per moure’s per aquest món tan estrany dels humans.

Maria Jesús Bolta. «En quin planeta vius?». Il·lustracions de Beatriz Castro. Col·lecció Sèrie Blava. Jo Llibre - Voramar Santillana. Picanya, País Valencià, 2017. A partir de 12 anys.

En Titu està disposat a lluitar contra la galàxia sencera si Pigueta, la seva millor amiga, li ho demana. És feliç i viu ben tranquil fins que un dia, la iaia Estefania desapareix. I en Titu confessa què ha passat. I els pares s’enfaden molt i l’envien a buscar-la. Però ell té molta por. I Pigueta més. I aleshores comença una de les aventures més gran, més perillosa i més trepidant de la història de l’univers. Això sí, sense sortir de casa. Àngel Burgas. «L’actor Lucas Bilbo». Col·lecció Periscopi.

Editorial Edebé. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

Ningú va ser conscient de la desaparició de la Rut el dia en què es va produir. Aquell matí havia anat a classe, però a la tarda no va aparèixer pel gimnàs a l’hora de l’assaig de teatre.

L’endemà, la Rut tampoc va anar a classe. Aviat els seus companys es van adonar que alguna cosa estranya passava: els professors estaven neguitosos i, a mig matí, es va presentar la policia. El rumor es va estendre com la pólvora. ¿Quin misteri s’amaga en aquesta desaparició? ¿Quina relació té amb qui, anys després, es convertiria en un actor famós?

Anna Cabeza. «El misteri dels llobarros. Germanes Crostó, agència d'investigació». Col·lecció Joves Lectors. Editorial Baula - Casals. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

Després de la primera aventura d’aquest peculiar trio de detectives, la Carme, la Rosalia i l’Ascensió reben la visita d’en Borja Pijirilis, el director del mercat. El pobre està desesperat perquè ja fa dies que a les parades s’armen uns sidrals descomunals perquè els números de torn hi surten repetits.

Les Crostó accepten el cas, però de seguida sospiten que sota aquest misteri aparentment senzill i inofensiu se n’amaga un altre de més complex i perillós.

53

Esperança Camps. «Alfabet de futur». Col·lecció Juvenil. Jo Llibre - Voramar - Santillana. Picanya, País Valencià, 2017. A partir de 14 anys.

Abril va a l’institut i gaudeix escrivint el seu diari. Li agraden les paraules i en fa llistes. El seu germanastre Andreu és periodista i ha de cobrir la notícia d’un crim: l’assassinat de l’empresari Manuel Sostres. Abril s’imagina a ella mateixa resolent el cas, convertida en la inspectora que desitja ser amb totes les seves forces.

Carles Cano. «El secret de l’avi». Il·lustracions de Federico Delicado. Editorial Barcanova. Barcelona, 2017. A partir de 10 anys.

La Maria i en Miquel gaudeixen dels contes que el seu avi Nicolau s’inventa per a ells quan els visita o se’ls emporta d’excursió. Un bon dia, els nens li pregunten en què s’inspira a l’hora de crear els contes, i ell els diu que li surten del cap i que seria capaç d’inventar-se tantes històries com cabells té.

Els nen no perden l’ocasió de desafiar-lo perquè els continuï explicant històries.

Carles Cano. «Hi ha un pèl a la sopa». Il·lustracions de Carmela Mayor. Col·lecció Sèrie Groga. Jo Llibre - Voramar Santillana. Picanya, País Valencià, 2017. A partir de 6 anys.

«Aquell xiquet odiava la sopa, i cada vegada que n’hi havia per a dinar armava un canyaret de mil dimonis. El que no es podia esperar era que un dia trobaria un pèl a la sopa i faria un crit tan gran, que son pare es tiraria de cap al plat i allà dins trobaria... Ostres!, no puc seguir; si no, t’ho conte tot i les històries són dins els llibres no fora.» Reedició nou segell.

Oriol Canosa. «L'illa de Paidonèsia». Il·lustracions de Gabriel Salvadó. Col·lecció Narrativa Singular. Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys.

En Nicolau Rouretort, un nen de nou anys, viatja en vaixell amb els seus pares. I s'avorreix. Els pares, a més, lluny de divertir-se, discuteixen tota l'estona. Fins que en Nicolau decideix fer allò que li havia passat pel cap: agafar en préstec un dels bots de salvament i anar a una illa ben petita. Aquí comença una aventura epistolar en què l'illa s'omple de criatures, els adults no hi poden fer res i la cosa s'embolica de mala manera. Premi Folch i Torres.

54

Jaume Cela. «El meu pare és una pissarra». Il·lustracions de Montse Español. Editorial Barcanova. Barcelona, 2017. A partir de 8 anys.

En Pol té la pell tatuada. Darrere de cada dibuix hi ha una història que vol portar sempre amb ell. En Pep, el seu fill gran, vol compartir amb els lectors alguns dels tatuatges que s’ha fet el seu pare. Premi Barcanova modalitat infantil.

Jordi Cervera. «L'enigma Perucho». Col·lecció Èxit. Editorial Baula - Casals. Barcelona, 2017. A partir de 13 anys.

Arran de la Guerra Poètica, un nou Imperi otomà domina Occident. Europa ha quedat devastada i ara el centre del món és a Istanbul, on es concentren les biblioteques més imponents i ben assortides de l’Imperi. Qui té més llibres té més poder, i el sultà, Mehmed IX, no en té mai prou i recorre a l’Alfred Muntaner, un caçador de llibres nascut a Barcelona.

Joan de Déu Prats. «El cavallet de fusta». Il·lustracions de Jordi Sunyer. Col·lecció Sèrie Groga. Jo Llibre - Grup Promotor - Santillana. Barcelona, 2017. A partir de 6 anys.

En un parc atrotinat hi ha un cavallet de fusta, al costat d’un tobogan rovellat i uns gronxadors que grinyolen. En Jacint 55

sempre viu grans aventures amb ell, fins i tot s’enfronten amb un drac. Però un bon dia reformen el parc i s’emporten el cavallet. En Jacint farà mans i mànigues per retrobar el seu gran amic. Reedició nou segell.

Joan de Déu Prats. «Operació Àfrica». Il·lustracions de Gabriela Rubio. Col·lecció Sèrie Groga. Jo Llibre - Grup Promotor / Voramar - Santillana. Barcelona, 2017. A partir de 6 anys.

Uns animals, capitanejats per un orangutan, decideixen escapar-se del zoo, i organitzen una fuga espectacular, com les de les pel•lícules. Però no és gens fàcil eludir la vigilancia del director del parc. Aconseguiran les feres cavar un túnel fins a la llibertat? Qui serà més astut, els vigilants o els animals? Reedició nou segell.

Diversos autors. «Cartes d'amor». Recull de textos del web «Adolescents.cat». Il·lustracions de Bàrbara Castro.

Col·lecció Instant Book. Editorial La Galera. Barcelona, 2017.

A partir de 12 anys.

Recull de cartes d'amor d'usuaris del web «Adolescents.cat», agrupades per temes que van des del primer amor, a l'odi, passant pels cors trencats i els finals feliços. L'amor en el seu estat més pur, extractes de cartes que adolescents han enviat de manera anònima per compartir els seus sentiments amb el món.

Ester Farran. «Poca broma amb les vacances». Il·lustracions de Jordi Sales. Col·lecció La Judit i el Johan. Edicions del Pirata, Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

Ja han començat les vacances d’estiu. La Judith i el Johan viuen unes divertidíssimes i esbojarrades aventures al poble.

Anna Fité. «Voilà! Els besnéts del Gat amb Botes».

Il·lustracions de Laia Ferraté. Col·lecció Grumets. Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 8 anys.

El Charles i el Guillaume, els dos besnéts preferits del Gat amb Botes, es dirigeixen al castell de Carabàs. El seu besavi té un missatge sorpresa per a ells. S'acosten els seus aniversaris i els ha preparat un regal molt especial. Però per aconseguirlo, tenen només tres dies per demostrar-li que se'l mereixen.

56

Francesc Gisbert. «Amics i monstres». Il·lustracions de Pau Valls. Col·lecció La Bicicleta Negra. Tàndem Edicions, Alzira, País Valencià, 2017. A partir de 10 anys.

Les protagonistes d’aquesta aventura són dues amigues: Encarna, d’una família que malviu gràcies a l’enginy de la seva mare i de la seva tia, i Laurina, filla d’una parella benestant que s’acaba de traslladar a la ciutat. Les dues es coneixen casualment a la mansió de la cúpula perlada, una casa misteriosa que amaga un terrible secret. Tot indica que és el quarter general d’un caçador de monstres.

Enric Gomà. «Operació Cul de la Lleona». Il·lustracions d'Artur Laperla. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

El pare del Bru els dóna una notícia bomba: els de la feina el traslladen a Girona. El Bru i la seva germana posen el crit al cel: ¿Girona? Ells no hi volen pas anar! Un dia, d’excursió, algú llança una pedra al Tapís de la creació i donen les culpes al Bru. ¿Com s’ho farà, per demostrar que no ha estat ell?

Josep Maria Ibarra. «El gran Moghul». Col·lecció: La Colla del Segon Soterrani. Editorial Gregal, Maçanet de la Selva, 2017. A partir de 14 anys.

Quatre nois i dues noies formen La Colla del Segon Soterrani, anomenada així pel lloc on està situat el laboratori del professor Joan Salvat, que té la increïble capacitat tecnològica de fer-los viatjar en el temps. Aquesta segona aventura comença amb el segrest d’un dels membres de la Colla, l’Adrià. Davant l’astorament de la policia i la desesperació dels pares, els dies van passant sense que ningú reclami cap rescat. Però al segon soterrani sí que ha arribat un missatge dels segrestadors, que inexplicablement han tingut notícia de l’existència de la màquina temporal i exigeixen que la Colla faci per ells una gesta pràcticament impossible: robar el gran diamant del Tron del Paó Reial de l’Imperi Moghul de l’Índia, desaparegut el 1747.

Albert Juvany i Blanch. «Qui necessita la foto d'una fada?».

Il·lustracions de Zuzanna Celej. Col·lecció La Formiga.

Editorial Animallibres, Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

A la Bruna, li han fet el millor regal d’aniversari que ha tingut mai: l’Enciclopèdia definitiva de les fades. A la Carla, la seva 57

germana petita, però, li agraden els superherois i no creu en les fades. Tanmateix, sí que n’hi ha una cosa que desperta la seva curiositat: ¿per què en el llibre que li han regalat a la seva germana només hi ha dibuixos i no fotografies?

Enric Lluch. «Quatre soques fan un pont». Il·lustracions de Negro Graphics. Col·lecció Sèrie Lila. Jo Llibre - Voramar Santillana. Picanya, País Valencià, 2017. A partir de 8 anys.

Dos guerrers, enviats pels bruixots dels seus poblats, es van trobar a banda i banda d’un riu. Per poder creuar-lo van decidir col·locar-hi unes soques i unes pedres. Però els bruixots d’un costat i de l’altre no estaven per ponts ni per acceptar altres maneres de ser ni de pensar. Reedició nou segell.

Salvador Macip i Elisenda Roca. «Doble mortal». Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

En Max i la Julieta hauran de trobar el seu germà i amic desaparegut i descobrir el misteri que hi ha darrere de la seva desaparició. Una carrera a contrarellotge plena de traïcions, suplantacions de personalitat i plans d’assassinat.

58

Anna Manso. «I si fos un ocell?». Il·lustracions de Susanna Campillo. Nota de Joan-Carles Mèlich. Col·lecció La Meva Arcàdia. Editorial Arcàdia. Barcelona, 2017. A partir de 12 anys.

L'Arnau descobreix que la seva mare té por de les altures i s'empesca un pla per ajudar-la a superar-ho. Per dur-lo a terme necessita la complicitat de la família. Però tant la seva germana, la Càrol, com el pare tenen els seus propis problemes per resoldre. L'Arnau no deixa de fer volar la imaginació per buscar solucions, i fa del taller d'invents del Paco el seu centre d'operacions.

Joan Antoni Martín Piñol. «Sentinels».Col·lecció Lluna Roja.

Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

En el seu moment més àlgid de fama i fortuna, un presentador de televisió decideix abandonar el seu programa del cor per convertir-se en un heroi justicier, amb el suport de l'audiència. Amb el seu amic i col·laborador des de l'institut creen Sentinels, una barreja de reality i talent show que vol trobar deu participants per convertir-los en un equip d'herois que lluitin per la pau, la justícia i el share. La convivència entre els membres del grup serà caòtica i les missions a què s'enfrontaran s'allunyaran molt de l'èpica dels còmics de la Marvel i DC. Però un enemic sense escrúpols, anomenat Doctor Terror, serà capaç de tot per acabar amb ells i aconseguir uns bons resultats d'audiència. Premi Joaquim Ruyra.

Hermínia Mas. «L'arpa de les mil cordes». Il·lustracions de Mabel Piérola. Col·lecció Sèrie Taronja. Jo Llibre - Grup Promotor - Santillana. Barcelona, 2017. A partir de 10 anys.

El pare de l’Àngel està de viatge i vol comprar un regal al seu fill. En una botiga miserable, una dona gran i misteriosa el convenç perquè s’endugui una arpa molt especial. Quan l’Àngel rep el regal s’adona que l’arpa és màgica i que li permet, a través dels somnis, viatjar en el temps i en l’espai.

Però, sobretot, l’ajudarà a recuperar allò que es pensava que ja havia perdut per sempre. Reedició nou segell.

Rubèn Montañá. «El bolígraf de Higgs». Col·lecció L'Isard.

Editorial Animallibres. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

Tot allò que un pot imaginar és possible. Jules Verne i H. G. 59

Wells van descriure avenços científics i tecnològics que s’han acabat produint, en bona mesura, tal com els van imaginar. I ara, jo, acabo de trobar un bolígraf d’una marca que es diu Higgs tot just quan estic a punt de començar una novel·la sobre un bolígraf que es diu Higgs. De segur que és un senyal per descobrir el sentit de la vida. O no?

David Nel·lo. «La tribu dels Zippoli». Il·lustracions de Pere Ginard. Col·lecció Joves Lectors. Editorial Bambú. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

El Guillem és un Caldara, i els Caldara són una família de grans lectors. El pare, la mare i el germà gran devoren els llibres, però a ell no li agrada gens llegir. Li costa, s’hi encalla i s’hi avorreix. Potser és que no ha trobat encara el seu llibre, i això que cada setmana a l’escola els fan anar a la biblioteca a triar-ne un. Potser el d’aquesta setmana l'aconseguirà atrapar.

Víctor Panicello. «Pedres al camí». Col·lecció Winners.

Editorial Comanegra. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

«No serveixo per a res». Tots els protagonistes d’aquest relat tenen en comú que han pronunciat aquesta frase alguna vegada. Vides que semblen perdudes entre conflictes i embolics que poden arribar a fer creure a qualsevol que no hi ha sortida possible. Però els nusos que et crea el camí són també raons per continuar lluitant i escalant. Una colla de joves semblant als que protagonitza aquesta novel·la es va trobar a Sabadell, en el «món real» i conjuntament amb l’autor va construir la seva història per demostrar que qualsevol vida compta, que tots els forats tenen sortida i que un fracàs no fa un fracassat.

Susana Peix. «La bruixa i el tió». Il·lustracions d'Òscar Julve.

Col·lecció Nous i Esbojarrats. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Una bruixa molt fredolica, per no passar fred a l`hivern, s’inventa un encanteri capaç de convertir qualsevol objecte en fusta. Però a vegades els conjurs tenen conseqüències inesperades. Il·lustracions amb làmines a tota plana i el text combina també diverses grafies.

60

Joan Pla. «El tresor de Barba-rossa». Il·lustracions de Giner Bou. Col·lecció Sèrie Blava. Jo Llibre - Voramar -Santillana.

Picanya, País Valencià, 2017. A partir de 12 anys.

L'Enric, un jove de 16 anys, decideix fer-se pescador. Un dia, la barca en què treballa treu del fons de la mar un calze d’or que, segons sembla, va pertànyer al tresor que el pirata Barbarossa va espoliar a la ciutat de Dénia. La història gira entorn de les passions que desperta aquesta troballa. Reedició nou segell.

Carles Porta. «El dia que vaig marxar». Col·lecció Ficció.

Editorial Fanbooks. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

El Lolo és un adolescent que viu a Lleida i porta en aparença una vida normal: va a l’institut, és atractiu, té amics. Però amaga una realitat dolorosa: abandonat pels seus pares, que el van enviar a viure amb el seu germanastre, se sent enganyat per la vida, té episodis depressius i freqüenta amistats poc recomanables, tot per sentir-se part d’un grup. Mentre busca desesperadament el seu lloc a la vida, un malentès el portarà a prendre una decisió irreversible.

Raimon Portell. «Camins de nit». Sèrie La Llum d’Artús.

Editorial Barcanova. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

La Rut ha de fugir. ¿De qui? ¿Cap on? ¿Per què? El lector sap el mateix que sap ella. Sap que no té cap altra opció, però no sap el motiu. Arrossega més incerteses que respostes. Els secrets envolten fins i tot aquells que ajuden la Rut, com ara el professor Argimon, en Marc l’Anxova… ¿Quin interès poden tenir, en la noia, els que la busquen? ¿On ha d’anar? ¿Per què?

L’autor ja té a punt la segona part de la sèrie.

Raimon Portell. «El millor dia de la meva vida».

Il·lustracions de Joma (Josep Maria Rius). Col·lecció La Formiga. Editorial Animallibres, Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

"La mare solament té paciència per un dia normal. I avui la mare ha arribat a casa com si tot li pesés, ha deixat anar tot l’aire que duia a dins, i s’ha quedat escarxofada. I aleshores m’ha mirat i ha dit allò de “vés, seu i ho expliques per escrit”.

I és que la mare en sap molt. Per això li faig cas, és clar! He vingut, m’he assegut i ho explico tot per escrit."

61

Àfrica Ragel. «La Trementina i les plagues de la maga Urtica». Il·lustracions de Sergi Càmara. Col·lecció Sopa de Llibres. Editorial Barcanova, Barcelona, 2017. A partir de 10 anys.

La Trementina s’endina en una història plena d’aventures per alliberar l’Onagra, la princesa de les prímules que ha estat segrestada. Per aconseguir-ho, haurà de lluitar contra un munt de plagues i bèsties que envaeixen els conreus i que són molt més poderoses del que ens pensem. ¿Aconseguirà alliberar-la?

Eusèbia Rayó. «Una dia entre les algues». Il·lustracions de Mercè Arànega. Col·lecció Sèrie Groga. Jo Llibre - Grup Promotor - Santillana. Barcelona, 2017. A partir de 6 anys.

Si el lector vol passar un dia entre les algues, descobrirà la vida dels habitants del fons marí i viurà de prop el neguit del cavallet de mar, que és a punt de tenir les cries. En un moment tan important com aquest, trobarà amics que li faran costat, però també n’hi haurà que no l’ajudaran gaire.

Reedició nou segell.

62

Alícia Roca. «Els gats no mengen amb forquilla». Col·lecció Periscopi. Editorial Edebé. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

«Em sembla sentir una remor llunyana i noto que se m’ericen els pèls dels braços sots la jaqueta. Efectivament, algú s’acosta. L’estómac se m’encongeix quan m’imagino la bèstia que avança cap al meu arbre. Ha descobert que no sóc a casa, ha abandonat la senyora grassa i el seu marit, i ha seguit el meu rastre fins aquí. És només una qüestió de temps. Compto els segons en silenci. Les passes s’acosten més i més. Ha arribat al peu de l’arbre i ara està pujant l’escala. M’arronso tant com puc, em tampo el cap amb els braços, per intentar detenir el primer atac. No puc fer res més. Només esperar.»

Elisenda Roca. «On / Off». Il·lustracions de Cristina Losantos. Col·lecció Primers Lectors. Editorial Baula Casals. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys.

Un conte per aprendre a desconnectar. L’Adela, en Roger i en Tamirat són molt bons amics. Però tot canvia el dia que al Roger li fan un regal inesperat: un mòbil! Els seus dos amics de l’ànima veuen com en Roger es transforma i ja no és el que era: se’l veu com hipnotitzat i està sempre pendent del mòbil.

I el pitjor de tot és que s’adonen que hi ha més nens com ell.

Maria Carme Roca. «Selfies al cementiri». Editorial Barcanova. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

L’antic cementiri de Malmö, al centre de la ciutat, és el punt de trobada dels vius virtuals. En Nils és un d’ells i està encantat de ser-ho perquè es pot dedicar a fer allò que més li agrada: lligar. Els morts reciclats tenen molts avantatges i quan els convé apliquen el mode fantasma i passen desapercebuts. O no. La Siri, una noia molt especial, els ha descobert. I a en Nils no li ha fet cap gràcia perquè no pot permetre que ningú sàpiga de la seva existència. Ells, els vius virtuals, han de continar sent una llengenda. Premi Barcanova modalitat juenil.

Maria Carme Roca. «Foc al cor». Col·lecció L'Isard. Editorial Animallibres. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

L’Òscar n’està fart de perdre hores de la seva vida esperant l’autobús que el durà a la l’escola, “la presó”, com en diu ell.

63

El pare ja l’hi va dir: “Si suspens, et canviaré d’escola.” I va complir la seva paraula: “El papà és un carca que no entén res de res”. I cada dia, mentre espera l’autobús veu un noi gitano que neteja els parabrises dels cotxes en un semàfor. L’atrau la llibertat que sembla tenir el noi, però no s’imagina com canviarà la seva vida el dia que es coneixen i que fan amistat.

Guillem Sala. «Heu vist passar en Puça amb bicicleta».

Il·lustracions d'Anna Llimós. Col·lecció Sèrie Taronja. Jo Llibre - Grup Promotor - Santillana. Barcelona, 2017. A partir de 10 anys.

En Puça és el nen més baixet i més ràpid de l’escola. L’Anna dibuixa molt bé i sap comptar fins a l’infinit. I en Guillem sap explicar històries. Durant un any, viuran un munt d’aventures; algunes fan riure, i d’altres, no tant. Al final, en faran un llibre esbojarrat, tendre i ple d’imaginació. Reedició nou segell.

Vicent Sanhermelando. «Pell de seda». Coberta de Miquel Mollà. Col·lecció Esplai. Edicions del Bullent, Picanya, 2017.

A partir de 12 anys.

En la convulsa València dels inicis del segle XV, Caterina Boïl, neboda del governador, coneix el jove Guillem de Pertusa al taller de seda que posseeix la família del noi. Encara que ella està compromesa, naixerà entre els dos un amor tan intens com impossible, ja que les respectives famílies pertanyen a bàndols rivals en la lluita pel poder de la ciutat. Un inesperat crim posa a prova la relació de la parella en una successió de fets cap a un destí inesperat. Premi Enric Valor de narrativa.

Eva Santana. «L’Oriol Pelacanyes va de colònies».

Il·lustracions de Jaume Bosch. Col·lecció Oriol Pelacanyes.

Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys.

Vuitè títol de la sèrie del mètode Pelacanyes. En aquesta ocasió, per fi, els dia abans de marxar de colònies ja ho tenia tot a punt. Només li falta una cosa que havia d’agafar dissimuladament la nit abans, per no crear mala maror. Així és que quan el seu pare ja dorm, surt de puntetes del llit per treure les piles del comandament del televisor i posar-les a la llanterna.

64

Núria Segarra. «Algunes princeses són de plom». Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

Hi ha princeses que són dèbils, que necessiten ser salvades per algú; en canvi, hi ha princeses que són guerreres, són dures i resistents com el plom. La protagonista, la «princesa» de la família, veu el seu futur truncat per un limfoma, detectat en un estadi incipient. La novel·la, una ficció autobiogràfica, narra com va superar la malaltia, tot i els entrebancs, la desesperació, la por i el terrible tractament, gràcies a la seva resiliència, i també amb l’ajut d’un inestimable «príncep verd» que ha sabut fer-li costat. El príncep ideal per a una princesa de plom.

Lara A. Serodio. «Tercer sense ascensor». Col·lecció Ficció.

Editorial Fanbooks. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

Una nit. Dues cites. Tres possibles companys de pis. Quatre amigues I una de les finals de lliga més disputades de la història del futbol. Barcelona. Cites impossibles entre seguidors de clubs rivals, trobades surrealistes, decisions extremes, festes que surten de mare i tot un seguit de confidències via mòbil, mentre nous inquilins van i vénen a la recerca del tercer sense ascensor.

Jordi Sierra i Fabra. «Nit de divendres». Col·lecció Sèrie Juvenil. Jo Llibre - Voramar - Santillana. Picanya, País Valencià, 2017. A partir de 14 anys.

Una altra nit de divendres buscant la llibertat. Una altra nit marcada per la ràbia que desencadenen l’alcohol i les drogues.

Però aquesta nit no serà com les altres. En fer-se de dia, les vides de cinc joves hauran canviat de forma radical. Reedició nou segell.

Guillem Terribas. «L’avi de la Martina». Il·lustracions de Sandra de la Prada. Col·lecció El Vaixell de Vapor, Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

L'Andreu és un llibreter que viu envoltat de llibres. Quan neix la seva néta, la Martina, que és una nena molt i molt curiosa i sempre té pressa per tot, li sap encomanar la passió pels llibres i per tot el món que l'envolta. Així, avi i néta fan moltes coses plegats: miren pel·lícules, van al circ, a fer passejades 65

per la ciutat... De tota manera, el que més li agrada a la Martina és anar a la llibreria a veure com treballa l'avi. Un bon dia, l'Andreu es posa malalt, no té ganes de fer res, fins i tot el cansa jugar amb la Martina. Fins que el porten a l'hospital, però allà no li poden curar el mal que té i l'avi se'n va per sempre. La Martina l'enyora molt, però es va fent gran i la fa feliç recordar tots els moments passats amb l'avi.

Tina Vallès. «La memòria de l'arbre». Editorial Anagrama.

Barcelona, 2017. A partir de 15 anys.

No sap per què, el Jan intueix que no és tan bona notícia que ara siguin cinc a casa. Els avis han deixat la poblaciò de Vilaverd, a la Conca de Barberà, i s’han instal·lat amb ells al pis del barri de Sant Antoni, a Barcelona. I aquest canvi altera el dia a dia a casa, on les paraules i els silencis prenen nous significats. Però nét i avi tenen el seu món, ple de passejades, arbres i lletres amb més significat del que sembla. Mentre els adults fan el possible perquè tot vagi com sempre, el Jan es fixa en els detalls del seu voltant i els va ajuntant per entendre què passa. Les converses entre avi i nét, amb preguntes sense resposta i respostes sense pregunta, construeixen un mosaic d’escenes per on avança la relació entre tots dos, i la història d’un desmai n'és el fil conductor.

Premi Anagrama.

Tina Vallès. «La marieta sense taques». Il·lustracions de Joan Fernández - Negrescolor. Col·lecció Primers Lectors.

Editorial Bambú - Casals, Barcelona, 2017. A partir de 6 anys.

L’Enriqueta és una marieta com qualsevol altra: ¿té una closca vermella i lluent i cinc taques negres? Doncs no. Ja no les té, les cinc taques a la closca! Un matí, quan es lleva se sent estranya i quan es mira al toll veu esparverada que li ha desaparegut totes cinc. ¿On deuen ser? Ha d’investigar i començar a preguntar i fer-se ajudar pels amics del bosc.

Josep Vallverdú. «Bestiolari 2». Il·lustracions de Manuel Cusachs. Pròleg de Josep Lluís Carod Rovira. Editorial Fil d'Aram. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

Set anys després del primer «Bestiolari», Josep Vallverdú n'ofereix una segona part, acompanyat de les delicades il·lustracions de Manuel Cusachs, com en aquell primer llibre.

66

A la seixantena de bèsties del primer cal afegir ara la quarantena del segon. Són prop d'un centenar de poemes que no es conformen en la descripció de cadascuna de les bestioles sinó amb una ironia sobre les seves circumstàncies que les humanitza. Els «Bestiolaris» de Josep Vallverdú es podem posar de bracet al costat d'altres bestiolaris predecessors com els de Josep Carner o Pere Quart, entre molts altres.

Mireia Vidal. «La capitana Dofí». Il·lustracions d'Albert Asensió. Col·lecció La Formiga. Editorial Animallibres, Barcelona, 2017. A partir de 12 anys.

L’Ona estava farta que tothom la tractés com una nena. Ella volia ser com qual- sevol altre tripulant del vaixell. Però el que l’Ona no sabia és que, quan un es fa gran, ja no hi ha marxa enrere. Ara acabarà descobrint un secret que, durant molt temps, tothom li havia amagat i que li canviarà la vida per sempre.

67

Traduccions Rosie Banks. «La nit estrellada». Traducció de Mar Mañes.

Col·lecció Secret Princesses. Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys.

La Valentina i la Diana comparteixen un secret molt especial: es preparen per ser Princeses Secretes de l'Amistat. ¿Podran, amb la seva màgia, ajudar la Laura a fer noves amigues i aconseguir que es diverteixi al campament d'estiu? La princesa Verí i l'Erm faran tots els possibles per arruïnar els seus plans.

Rosie Banks. «La Medalla Musical» i «L'estàtua lluent».

Traducció de Jordi Vidal. Col·lecció Secret Kingdom.

Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys.

L'Illa Serena és un indret meravellós, fins que arriba la reina Malícia. Les tres amigues hauran d'ajudar en la cerimònia serena, però l'Abril ha perdut el seu talent musical. La Rita, la Paula i l'Abril hauran de fer tot el possible per guanyar la Medalla Musical, si no ho fan, l'illa mai més no tornarà a ser la mateixa. I la reina Malícia ha decidit que les tres amigues són el problema de tot, per això els ha robat els dons que les feien tan especials. Per recuperar-los, hauran de guanyar quatre trofeus. ¿Com s'ho faran per donar l'Estàtua Lluent a en Jaume Rococó sense el talent artístic de la Rita?

Scott Bergstrom. «Crueltat». Traducció d'Aïda Garcia Pons.

Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

La Gwendolin, de disset anys, ha viscut a tot el món i parla molts idiomes perquè el seu pare és diplomàtic, o això creu ella. Ara viu a Nova York i el seu pare treballa a la seu de les Nacions Unides. Però un dia ell desapareix i la Gwendolin descobreix que en realitat era un agent de la CIA i que uns gàngsters l’han segrestat. El seu pare li ha deixat un missatge encriptat i ella decideix anar a buscar-lo a París, seguint-li la pista. Allà és entrenada durament per una agent del Mossad que la converteix en una espia despietada i disposada fins i tot a matar.

68

Michael Bond. «Un ós anomenat Paddington». Traducció de Maria Rossich. Il·lustracions de Peggy Fortnum. Col·lecció El Jardí Secret. Viena Edicions, Barcelona, 2017. A partir de 12 anys. «¿Un ós? ¿Aquí, a l'estació de trens de Paddington? —va dir la senyora Brown mirant el seu marit amb expressió de sorpresa—. Quina ximpleria, Henry, no pot ser.» Però el senyor Brown no s'equivocava: l’osset era allà, just al mig de l’andana, amb un barret estrany i una etiqueta penjada al coll que deia: «Si us plau, tingueu cura d'aquest ós. Gràcies». Així que els Brown el van convidar a berenar i se’l van emportar a casa, pensant que potser s’acabaven de ficar en un petit embolic... Però és que llavors no sabien que els embolics de veritat encara havien d’arribar. Perquè en Paddington és d’aquesta mena d’óssos a qui sempre li passen “coses”».

Recuperació d'un clàssic anglès de fa cinquanta anys amb un epíleg de l'autor, commemoratiu de l'efemèride.

Julia Breitenöder. «L'era dels dracs». Traducció de Ramon Monton. Il·lustracions d'Ina Hattenhauer. Edicions del Pirata. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

Màgia i fantasia. Una aventura que permet endinsar-se en 69

regnes fantàstics. Els lector poden saber com en Jakob acaba aconseguint que uns dracs ajudin els elfs del regne de Fangolor a guanyar els nans del regne de Nirimo. Tres dracs molt diferents són els protagonistes de l’era dels Dracs: un de geniüt i malcarat, un de molt i molt espantat i, per últim, un de simpàtic i entranyable.

Cerrie Burnell. «Harper i el paraigua màgic». Il·lustracions de Laura Ellen Anderson. Col·lecció Narrativa Singular.

Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys.

La Harper és una nena amb un estrany do: pot sentir la música de la pluja i el vent, o escoltar l’esperança al batec de les ales d’una papallona. Viu feliç amb la seva tieta àvia, Sassy, i el seu gat Midnight a la Ciutat dels Núvols on gairebé cada dia plou. Una nit que el Midnight desapareix —juntament amb tots els gats del barri— la Harper s'adona que només el seu paraigua màgic la pot ajudar a trobar-lo. El paraigua i la resta de nens que viuen al seu edifici.

Ann Cameron. «El lloc més bonic del món». Traducció de Mercè Senabre. Il·lustracions de Juan Ramón Alonso.

Col·lecció Sèrie Lila. Jo Llibre - Grup Promotor - Santillana. A partir de 8 anys.

El Juan viu a Guatemala, té set anys i els seus pares l’han abandonat. Acollit per la seva pobra àvia, treballarà de valent com a enllustrador de sabates per poder viure. Però ell vol alguna cosa més: vol aprendre de llegir. Gràcies al seu incansable interès per aprendre, aconseguirà finalment que l’acceptin a l’escola. Reedició nou segell.

Llanos Campos. «El tresor del capità Barracuda». Traducció de Josep Sampera. Il·lustracions de Marta Altés. Col·lecció El Vaixell de Vapor, Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

En Guspires, té onze anys i està embarcat al Creu del Sud, el vaixell pirata del capità Barracuda, que solca els mars buscant el tresor del llegendari Phineas Johnson Krane. Però quan en Barracuda i la tripulació troben el tresor, tenen la decepció més gran de tota la seva vida: és un llibre. A la llarga, però, s'adonaran que el llibre parla d'un tresor fabulós i aleshores a tots els pirates no els tocarà altre remei que aprendre a llegir.

70

Abel Carretero. «Curiositat del món animal per a tothom».

Il·lustracions de Bié (Francesc Xavier Carrasco). Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 8 anys.

Un recull de curiositats per a lectors de totes les edats que parlen d’animals d’arreu del món amb algunes dades curioses com quins són els més petits, els més grans, els que salten més, els que són més mandrosos, els que són més golafes o els que són més ràpids. Tot en un sol cop d’ull, sense haver de recórrer al Google.

Lewis Carroll. «Alícia al País de les Meravelles».

Il·lustracions de John Tenniel. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 5 anys.

Llibre carrusel que s'afegeix a l'edició de luxe del clàssic, amb mitja dotzena d’escenes tridimensionals desplegables en les quals el lector o usuari pot acompanyar Alícia llodriguera avall, observa com la noia creix i s’encongeix, trobar-hi el Gat de Cheshire, prendre el te amb el Barreter Boig, ballar amb la Tortuga d’imitació o participar en el judici de la Sota de Cors.

Llibre regal de complement de l’edició amb el text íntegre.

71

Cathy Cassidy. «Cor de vainilla». Traducció d'Anna Llisterri.

Col·lecció Tne Chcolate Box Girls. Editorial Estrella Polar Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

La Honey marxa a viure a Austràlia amb el seu pare, decidida a allunyar-se d’en Tanglewood. La seva nova vida és un somni fet realitat fins que comença l’institut. Les noies aquí no són com les d’Anglaterra i l’única persona que sembla entendre-la és aquell noi tan maco de la platja. Però quan ell, les noies de l’institut i el seu pare trenquen les seves promeses, ¿en qui pot confiar?

Joan A. Català. «Projecte Galileu». Traducció d'Aurèlia Manils. Il·lustracions de Luis Bustos. Col·lecció Joves Lectors. Editorial Baula - Casals. Barcelona, 2017. A partir de 10 anys.

Any 2052. L’Adam Seymour troba que ja n’hi ha prou. No pot ser que el prepotent d’en Chris guanyi sempre el concurs de ciències de l’institut fent trampes. Però enguany la truita es girarà perquè ell i els seus amics Meg i Martin pensen sorprendre tothom amb un experiment genial i extraordinari.

Algun avantatge ha de tenir ser el germà petit d’un astronauta destinat a Mart.

Jennifer Chambliss Bertman. «Els caçadors de llibres».

Traducció d'Esther Roig. Col·lecció L'Illa del Temps.

Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

L’Emily és una fan absoluta de Caçadors de Llibres, un joc en línia que consisteix a trobar llibres amagats per tot el país.

Però el creador del joc ha estat atacat i està en coma, per a desesperació dels seus seguidors. De manera que l’Emily i el seu nou amic, el James, decideixen investigar sobre aquest misteriós accident. Però sorprenentment les pistes que van seguint els porten a fer inesperats descobriments sobre el joc i els llibres desapareguts. I, sobretot, hi ha un misteriós i estrany llibre que sembla haver-se esfumat, i uns subjectes sospitosos l’estan buscant desesperadament.

Jack Cheng. «Ens trobem al Cosmos». Traducció d'Anna Puente. Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks. Barcelona, 2017. A partir de 12 anys.

Alex Petroski, d’onze anys, viu amb la seva mare i el seu gos, 72

que ha anomenat Carl Saga en honor al seu heroi, el conegut astrònom que el 1977 va enviar a l’espai el Voyager per contactar amb vida extraterrestre. L’Alex també vol enviar un missatge a l’espai i s’apunta al SHARF, una mena de festival per afi cionats als coets que es fa al desert de Nou Mèxic.

L’Alex comença doncs un viatge sol pels Estats Units durant el qual es farà amic de diverses persones i aprendrà moltes coses sobre els coets, l’amistat, la família i l’amor.

Ledicia Costas. «Maragdina». Traducció d'Elena Martín.

Il·lustracions de Víctor Rivas. Editorial Barcanova.

Barcelona, 2017. A partir de 12 anys.

La petita Maragdina viu feliç amb la seva família a l’Hotel Fantastique, el lloc més elegant del salvatge oest. Tot canvia, però, quan mor de febre escarlatina… i es converteix en fantasma. Hostes del Més Enllà, espiritistes del Més Ençà, i un grapat de personatges que compliquen les coses a la Maragdina i l’ajuden a suportar la seva mort amb molt d’humor. L’edició té il·lustracions en color i afegeix un apèndix de receptes de la Tremenda, escrites a mà.

73

Gitty Daneshvari. «Ultra intel·ligents... o no!» Traducció d'Anna Puente. Col·lecció Històries d'Humor - La lliga dels Supernormals. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

La Shelley Brown explica les seves gestes imaginàries com si ella fos la protagonista d’una pel·lícula documental. Va salvar el món una vegada, però probablement va ser un cop de sort.

En Jonathan Murray porta pantalons de color caqui per dir-li al món que planeja conduir al límit de velocitat quan sigui gran. Va salvar el món una vegada, però probablement també va ser un cop de sort. El primer ministre del Regne Unit ha demanat a en Jonathan i la Shelley que atrapin un criminal que ha robat un virus que fa que la gent sigui menys intel·ligent.

Francisco Díaz Valladares. «Rere l’ombra del bruixot».

Traducció d’Elena Valencia. Foto coberta de Ramón Ríos.

Col·lecció Periscopi. Editorial Edebé. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

Tot i que era de pell blanca, en Julen havia nascut al continent africà i no s’hi havia sentit mai estrany. Els congolesos tampoc manifestaven cap aversió envers ell. Malgrat que feia uns anys que estudiava als EUA, s’estimava aquella terra que 74

l’havia vist néixer i tornava il·lusionat a casa del seu avi, director del Parc Nacional dels Virunga, però no s’esperava que la seva arribada coincidís amb els atacs d’un vell lleó solitari i que el temible bruixot Buku incités els nadius contra la seva família. Tampoc s’esperava trobar l’Élodie, una massai companya de jocs, convertida en una bellesa d’ulls brillants que destacaven en l’oval del seu rostre fosc com dos estels enmig de la nit. Premi Edebé modalitat juvenil.

Vivian French. «Una euga anomenada Dora», «Un ós enfadós». Il·lustracions de David Melling. Traducció de Marta Salvadó. Col·lecció Aprenent de Cavaller. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 8 anys.

En Sam somia convertir-se en un noble cavaller i, per aconseguir-ho, ha de superar sis proves, la primera, trobar un corser blanc. Però les coses es compliquen perquè reben l’avís que han de tornar el senglar que tenen al seu amo. També en una altra ocasió ha de superar sis proves més com localitzar una espasa valuosa, però la trobada amb una criatura malcarada i un ós molt pesat compliquen novament la vida d’en Sam i la seva cosina Pruna.

Laura Gallego. «Quan em puguis veure». Traducció de Joan Josep Mussarra. Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

Tot d'estranys successos sense explicació alerten la població. ¿Què està passant? ¿A què s'enfronten? ¿Qui o què és i quines intencions tenen? ¿Té alguna cosa a veure amb el cas del «noi del terrat»? ¿Es tracta potser d'una força desconeguda? La novel·la representa el retorn de l'autora al misteri en clau urbana.

Laura Gallego. «Ales de foc». Traducció de Ferran Gibert.

Col·lecció Esfera. Bromera Edicions, Alzira, 2016. A partir de 14 anys.

Reedició de la novel·la de l’autora, que data del 2004 i que en català ja va publicar La Galera. Ara, en el segell de Bromera, recuperant també la mateixa traducció catalana de Ferran Gibert, l’autora Laura Gallego (Quart de Poblet, Horta Oest, País Valencià, 1977) reviscola el seus personatges del gènere fantàstic. En un món on humans i àngels conviuen en harmonia, Ahriel és un àngel femení encarregat de cuidar la 75

jove reina Maria i d’assegurar l’equilibri entre els regnes dels humans.Però la seva vida idíl·lica es veu interrompuda quan descobreix una conspiració per iniciar una guerra sagnant.

Ana García-Siñeriz. «El gran lligre de les noies». Traducció d'Adela Pérez. Il·lustracions de Jordi Labanda. Col·lecció La Banda de la Zoé. Editorial Estrella Polar - Grup 62.

Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

La Zoè i la banda espliquen les seves millors idees i els seus secrets perquè els lectors es diverteixin, aprenguin i tinguin cura del teu estil. ¿Com aconseguir un look perfecte? ¿Quin tipus d’amiga és la millor amiga? ¿Quina mascota s'adiu més a l'estil de cadascú? Un recull de trucs, curiositats i consells.

Alwyn Hamilton. «Rebel. El desert en flames». Traducció d'Anna Puente i Albert Vitó. Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks. Barcelona, 2017. A partir de 12 anys.

L’Amani viu en un poble oprimit pel sultà de Miraji, on la misèria i la màgia conviuen. Somia escapar-se’n. Disfressada de noi, aconsegueix fugir gràcies a la seva extraordinària habilitat com a pistolera i a l’ajut d’en Jin, un fascinant estranger a qui l’exèrcit persegueix. Junts lluitaran per sobreviure travessant el desert i sumant-se a la rebel·lió que s’està gestant contra el sultà. Quan l’Amani descobreixi la veritat sobre en Jin i sobre ella mateixa, comprendrà que no pot fugir del seu destí.

James R. Hannibal. «El Gabinet dels Objectes Perduts».

Traducció de Xavier Solsona. Col·lecció Kimera. Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 12 anys.

En Jack és un noi de tretze anys que troba coses. No només guants o mitjons perduts, sinó també coses que la gent normal no podria trobar mai. Objectes misteriosos. Artefactes màgics. L'únic dubte és si podrà trobar el seu pare que ha desaparegut en estranyes circumstàncies. ¿I què és el Gabinet dels Objectes Perduts? Una aventura a través de la història amb un toc de màgia molt especial.

Frances Hardinge. «L'arbre de les mentides». Traducció d'Albert Torrescasana. Col·lecció Èxit. Editorial Bambú Casals. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

El pare de la Faith apareix mort sense que se sàpiga què ha 76

passat exactament. Corre la brama que s’ha suïcidat, però la Faith es nega a acceptar-ho i es proposa investigar per desentrellar la veritat. Entre les pertinences del pare hi ha un arbre d’una espècie estranya: un arbre que s’alimenta de les mentides que li xiuxiuegen i que dóna uns fruits que revelen secrets ocults. Premi Costa Book.

Vic James. «La gàbia daurada». Sèrie Dons Obscurs.

Col·lecció Lluna Roja. Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

Al món hi ha dos tipus de persones: Destres i Ordinaris. Els primers són aristòcrates amb poders obscurs, els segons gent corrent. Uns governen i viuen en el luxe, els altres han de complir deu anys d'esclavitud. Els Jardine són els Destres més poderosos del país, els Hadley són una família d'Ordinaris com qualsevol altra. Però totes dues famílies tenen una cosa en comú: tres fills. Els seus destins s'uniran per sempre quan els Hadley vagin a complir la seva esclavitud al servei dels Jardine. Res tornarà a ser el mateix.

77

Fany Joly. «Angelina Purpurina és imparable», «Angelina Purpurina és a tot arreu», «Angelina Purpurina marca el ritme». Il·lustracions de Rona Badel. Traducció de Pau Joan Hernàndez. Col·lecció Angelina Purpurina. Editorial Baula.

Barcelona, 2017. A partir de 8 anys.

La sèrie continua amb les aventures d’històries esbojarrades.

L’Àngela bo accepta quedar-se apartada del festival de l’escola, ha de descobrir qui ha fet un grafit amb un nas de pallasso a l’estàtua de l’entrada, o resoldre el conflicte del violí del seu amic fet malbé, les vacances torçades de la casa rural o el vestit de la seva amiga que li fa guanyar un zero en un dictat de la classe.

William Joyce. «L'odissea de l'Ollie». Traducció d'Aurora Ballester. Col·lecció Joves Lectors. Editorial Baula - Casals.

Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

En el regne secret de les joguines hi ha molts misteris. Hi ha el codi de les joguines i també la màgia de convertir-se en la joguina preferida d’una criatura. Però l’Ollie és molt més que el nino preferit d’en Billy: és el seu millor amic. Per això, quan el malvat rei pallasso Zozo i els seus esbirros de ferralla segresten l’Ollie, en Billy no dubta a emprendre la perillosa aventura del rescat.

78

Jorn Lier Horst. «El cas de l'home de negre» i «Un nou cas per a l'agència». Traducció de Meritxell Salvany. Col·lecció Agència de Detectius Núm. 2. Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys.

Quan l'Oliver i la Tiril enfilen en bicicleta pel caminet que creua l'esplanada, s'adonen que el terra és ple de forats. Ella és prudent, però l'Oliver va tan de pressa que no té temps d'esquivar-los i cau en un sot gran i profund. ¿Qui els ha cavat? ¿I per què? Els joves detectius i el Vuit comencen a investigar i de seguida troben un sospitós i un mapa vell amb indicacions estranyes. I, també, Vilarriu és un poblet d'allò més tranquil on aparentment no passa res, però l'Oliver i la Tiril saben molt bé que els seus carrers acollidors amaguen una pila de misteris. Per això tenen la seva pròpia agència de detectius. Aquests darrers dies d'estiu, algú ha robat 370 quilos de llevat de la fleca dels Monsen, uns quants bidons buits del port i un munt de branquillons del parc dels Ginebrons. ¿Qui hi ha al darrere d'aquestes misterioses desaparicions?

Linda Liukas. «Hola, Ruby! L'aventura de programar».

Traducció: Equip Planeta. Col·lecció Entreteniment. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 6 anys.

D’aquí a pocs anys, saber programar serà tan important com parlar anglès, perquè serà el nou llenguatge universal. Amb aquesta certesa, Linda Liukas ha desenvolupat el projecte «Hola, Ruby!», amb l’objectiu que els infants es puguin introduir en la lògica de la programació i l’entenguin simplement com una eina per resoldre qualsevol tipus de problema. La Ruby és una nena amb una imaginació desbordant. En el seu món, tot és possible si la ment treballa.

A través de les seves aventures, els lectors aprenen els conceptes bàsics de la programació: Com dividir els grans problemes en problemes més petits, com identificar tasques repetitives, com detectar patrons de moviment, com crear plans pas a pas o com pensar amb originalitat.

79

Pedro Mañas. «Sa majestat la bruixa». Traducció de Mònica Molera. Il·lustracions de Luján Fernández. Col·lecció Princeses Drac. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 7 anys.

La Nuna, la Bamba i la Koko van al castell dels pares de la Nuna i allà coneixen una cosina que d’entrada sembla molt simpàtica, però que en realitat amaga un terrible secret.

Marina Marroquí Esclápez. «Això no és amor». Traducció de Scheherezade Surià. Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks.

Barcelona, 2017. A partir de 12 anys.

Contínuament es reben missatges sobre l’amor que ajuden a crear falsos mites: que l’amor ha de ser a primera vista, que ha de ser per sempre, que la gelosia és una mostra d’amor...

Quan la realitat xoca amb aquests falsos mites es produeix una frustració que, en casos extrems, pot derivar en violència de gènere. Un relat que convida a preguntar-se per què les coses han de ser com són.

Moka. «Primer amor» i «El regne de les ombres». Traducció de Zulema Cousa. Col·lecció Kinra. Editorial La Galera.

Barcelona, 2017. A partir de 7 anys.

Bones notícies: neva. Les Kinra Girls estan de molt bon humor. A més, gràcies a la clau d'or, les cinc amigues fan molts progressos en l'exploració dels soterranis. I pot ser que l'Inés hagi trobat el seu gran amor. Tot sembla perfecte, però ¿són prou prudents, les Kinra Girls? I la Inés no es refà del seu desengany amorós. Per distreure-la, les Kinra Girls, sempre a la recerca del tresor fabulós, decideixen tornar a fer d'exploradores. Però ignoren el perill terrible que ronda pels voltants del poble abandonat.

María Isabel Molina.«El senyor del Zero». Il·lustracions de José María Lema. Col·lecció Sèrie Blava. Jo Llibre - Grup Promotor - Santillana. Barcelona, 2017. a partir de 12 anys.

Segle X. A la península Ibèrica, el califat de Còrdova irradia una gran esplendor cultural, però la convivència entre els diferents grups socials no és sempre possible. En aquest escenari, en José, un jove mossàrab que té una sorprenent facilitat per al càlcul, es veu obligat a abandonar la seva terra davant el recel que desperta aquesta habilitat entre els seus ignorants veïns. Reedició nou segell.

80

Michael Morpurgo. «Que bé que ens ho hem passat!».

Traducció de Yannick Garcia. Il·lustracions de Quentin Blake. Col·lecció Joves Lectors. Editorial Bambú. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

La setmana que passen a la granja de Nethercott és la més esperada per la mestra i els alumnes d’una escola de Londres.

Allà hi fan feina de grangers de debò: alleten els vedells, pasturen les ovelles, planten arbres, arrenquen patates, cullen ous, pomes, móres... Cada any tornen a la ciutat carregats d’anècdotes per explicar, però l’any que hi va anar en Ho, un noi orfe i refugiat, va ser certament extraordinari.

Ciara Murtagh. «El Fincreïble diari de Fin Spencer.

Campament d'acció i aventura». Traducció d'Oriol Sánchez.

Col·lecció Novel·la Gràfica. Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 8 anys.

El viatge de l'escola serà al Campament d'Acció i Aventura de l'Steve Copdepuny. Però llavors en Fin envia la seva professora a l'hospital (sense voler) i el castiguen sense viatge.

I com que no es vol perdre aquesta oportunitat d'or de conèixer el seu heroi de la tele, ha arribat l'hora de tornar a fer servir el seu diari màgic i potser salvar tots els seus companys i convertir-se en un heroi de debò.

Chimamanda Ngozi Adichie. «Estimada Ijeawele: Manifest feminista en quinze consells». Traducció de Scheherezade Surià. Col·lecció No Ficció. Editorial Fanbooks - Grup 62.

Barcelona, 2017. A partir de 15 anys.

Reproducció d'una carta que Chimamanda Ngozi Adichie, una gran veu en la lluita per la igualtat dels gèneres, va escriure a la Ijeawele, una amiga d'infantesa, després que aquesta li demanés consell per educar la seva filla com a feminista.

Chimamanda elabora en quinze punts un veritable manifest que va més enllà del cas personal de la Ijeawele, i que recorda a tothom la gran responsabilitat d'aconseguir, mitjançant l'educació i l'exemple, que els infants d'avui puguin viure d'adults en llibertat en una societat igualitària.

81

Jennifer Niven. «Aquí és on tot comença (Holding up the Universe)». Traducció d'Anna Puente. Col·lecció Ficció.

Editorial Fanbooks. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

Libby, 16 anys. Gran per fora, i per dins. Els seus somnis són ballar i portar una vida normal. Jack, 17 anys. Per fora és popular, atractiu, intel·ligent. Per dins viu una profunda batalla interior perquè amaga un secret. Dos adolescents que aparentment no tenen res en comú, excepte que, per raons contràries, tothom els jutja pel seu aspecte exterior, i no pel que són realment. Quan una malaurada broma els uneix contra la seva voluntat descobreixen més afinitats de les que imaginen.

Christine Nöstlinger. «Konrad». Traducció de Judith Vilar.

Il·lustracions de Mar Villar. Col·lecció Sèria Blava. Jo Llibre Grup Promotor / Voramar - Santillana. Barcelona, 2017. A partir de 12 anys.

La senyora Bartolotti viu força feliç, tot i que la gent la considera rara. Es dedica a teixir catifes a casa i a comprar per catàleg. Un dia rep per correu una gran llauna amb un nen a dins i, obligada per les circumstàncies, n’haurà de tenir cura.

Reedició nou segell.

Uri Orlev. «L'illa del carrer dels Ocells». Traducció i il·lustracions d'Eulàlia Sariola. Col·lecció Sèrie Blava. Jo Llibre - Grup Promotor - Santillana. Barcelona, 2017. A partir de 12 anys.

Són els anys de la Segona Guerra Mundial. L’Àlex, un noi jueu, ha perdut la mare i al pare l’han deportat els alemanys.

S’espavila com pot per sobreviure tot sol en una casa enrunada a Varsòvia. Passen els mesos, plens de peripècies i aventures, però no se’n mou, espera que torni el pare, tal com l’hi havia promès. Reedició nou segell.

R.J. Palacio. «L'Auggie i jo». Traducció d'Imma Falcó.

Editorial La Campana. Barcelona, 2017. A partir de 12 anys.

El personatge de Wonder explica aquí la història de l’Auggie Pullman, un noi normal i corrent amb una cara que no ho és tant i que quan va a escola per primer cop transforma amb la seva presència la vida de tots els que l’envolten i la seva manera de veure el món. La novel·la és una nova mirada a la història de Wonder: tres nous capítols narrats per tres 82

personatges diferents —l’assetjador, el Julian; l’amic de tota la vida, el Christopher, i una companya de classe, la Charlotte— que expliquen com els ha afectat el fet d’haver conegut l’Auggie.

R.J.Palacio. «Tots sóm Wonder». Traducció d'Imma Falcó.

Il·lustracions de l'autora. Editorial La Campana. Barcelona, 2017. A partir de 10 anys.

«Sé que jo no puc canviar la meva cara. Però potser la gent podria canviar la seva manera de mirar. L'Auggie sap que no és un nen normal i corrent. Fa tot de coses normals i corrents.

Ell se sent normal. El que passa és que el seu aspecte no ho és. No és fàcil créixer sent un nen normal i corrent quan tens una cara que no ho és gens. Però l’Auggie és una meravella.

Amb la seva companya inseparable, la gosseta Daisy, juguen a pilota, mengen gelat i s’empesquen un munt de maneres de passar plegats l’estona. Ells saben que l’Auggie no és l’únic nen diferent. Tots som diferents, i tots som una meravella. El que passa és que no ho sabem veure. Una edició especial amb dibuixos de l'autora.

83

Bobbie Peers. «William Wenton i el lladre del luridi».

Traducció de Meritxell Salvany. Col·lecció L'Illa del Temps.

Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

En Will va néixer amb un talent especial per desxifrar codis encriptats, però ha d’ocultar les seves habilitats per no posar en perill la seguretat de la seva família, que viu sota una falsa identitat des de la desaparició de l’avi, un important científic.

Però qualitats excepcionals com les d’en Will no són fàcils d’amagar i acaba sent traslladat a un misteriós Institut d’Estudis Posthumans, on s’eduquen els joves genis. Allà descobrirà els secrets del seu avi, entre els quals hi ha la creació d’un material molt buscat anomenat luridi.

Liz Pichon. «Tom Gates, poders súpergenials (gairebe…)».

Il·lustracions de l’autora. Traducció de Daniel Cortès.

Editorial Brúixola. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys.

Una sèrie per a primers lectors, presentada com a narrativa, però sota la influència de la mà de la il·lustradora, autora també del text, que alterna diferents grafies —síndrome Geronimo Stilton— amb petites caricatures, gràfics i altres opcions de disseny.

Dav Pilkey. «El Capità Calçotets i la saga flairosa del cavaller Aixellapudenta». Traducció de Josep Sampere.

Il·lustracions de l'autor. Col·lecció El Vaixell de Vapor, Editorial Cruïlla, Barcelona. A partir de 8 anys.

En Jordi i l'Oriol i els seus dobles, (el Jordi d'ahir i l'Oriol d'ahir) s'ho han muntat molt bé. Mentre dos d'ells van a l'escola, els altres dos són a la cabana de l'arbre i es passen el dia jugant amb videojocs. I tots quatre fan torns per anar fent de tot. Però un dia el professor d'educació física crea un sistema de control de la ment que converteix tots els alumnes en uns xaiets més que obedients. El Jordi i l'Oriol s'hi hauran d'enfrontar: el futur de la humanitat és a les seves mans.

Dav Pilkey. «El Capità Calçotets i la bàrbara venjança del Vàter Turbo 2000». Traducció de Josep Sampere.

Il·lustracions de l'autor. Col·lecció El Vaixell de Vapor, Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

El temible cap dels vàters parlants que estava confinat a Urà, s'ha fabricat una moto estel·lar i torna a la Terra decidit a 84

destruir Vilapolls. D'altra banda, en Jordi i l'Oriol, els inventors del Capità Calçotets, continuen fent viatges en el temps per resoldre petits embolics quotidians que es converteixen en grans embolics mundials.

Lele Pols i Melissa de la Cruz. «Sobreviure a l'institut».

Traducció de Bojana Veskovic Kresic. Col·lecció Ficció.

Editorial Fanbooks. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

L'autora Lele Pons, activista de les xarxes socials, explica en aquesta novel·la com va sobreviure a la seva condició de «la nova de l’institut» i com va convertir la seva còmica experiència en un fenomen viral a través del qual diu que ha arribat a tenir més d’onze milions de seguidors.

Rick Riordan. «El Martell de Thor». Traducció de Jordi Cussà. Sèrie Magnus Chase i els Déus d'Asgard. Col·lecció Kimera. Editorial La Galera, Barcelona, 2017. A partir de 12 anys.

El martell de Thor ha desaparegut una altra vegada. El déu del tro té el mal hàbit d'extraviar la seva arma que, curiosament, és la força més poderosa dels Nou Mons. Però aquest cop el martell no només s'ha perdut, si no que ha caigut en mans de l'enemic. Si en Magnus Chase i els seus amics no poden 85

recuperar-lo ràpidament, els mons mortals estaran indefensos davant d'una allau de gegants. I començarà el Ragnarok. Serà la fi dels Nou Mons. Per desgràcia, l'única persona que pot negociar el retorn del martell és el pitjor enemic dels déus, en Loki, i el preu que demana és molt alt.

Ashley Royer. «Remember. Un amor inoblidable».

Traducció d'Esther Roig. Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

Després de la mort de la seva nòvia en un tràgic accident, el Levi ha deixat de parlar. Res no aconsegueix treure’l de la seva profunda depressió, res no li sembla que mereixi la pena.

Només es comunica amb els altres escrivint missatges al seu mòbil. Però la vida segueix el seu curs i un dia coneix la Delilah, una noia que li recorda tant la seva antiga nòvia que li resulta dolorós fins i tot mirar-l. Potser amb ella sí que mereixeria la pena parlar. Levi i Delilah s’apropen, s’allunyen, s’atrauen i es rebutgen en una relació intensa i contradictòria. ¿És possible tornar a enamorar-se quan el record encara t’estreny el cor?

Rachel Renée Russell. «Quin fàstic de dia». Traducció de Maria Àngels Guiu. Col·lecció Max Crumbly. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

Hi ha moltes coses genials al nou institut, però també hi ha un problema enorme: en Doug, l’abusananos de l’insti, que té com a hobby entaforar en Max a dins la taquilla. Tant de bo en Max pogués ser com el protagonista del seu còmic favorit!

Però això no impedeix que faci tot el possible per convertir-se en l’heroi que el seu institut necessita.

Chris Riddell. «Ottolina i el Guillot Lila». Traducció de Lluïsa Moreno. Il·lustracions de l'autor. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

L’Ottolina i el senyor Munroe organitzen un sopar al qual van tots els seus vells amics. Però també n’hi van de nous, com el misteriós Guillot Lila, que els proposa de fer un fantàstic safari nocturn per la ciutat per descobrir coses que ningú no coneix.

86

Veronica Roth. «Les marques de la mort». Traducció d'Aïda Garcia Pons. Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks.

Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

Cyra és la germana d’un brutal tirà que governa el poble de Shotet. Tot i que no aprova els mètodes del seu germà, acaba donant suport al seu poder. Akos procedeix de la pacífica nació de Thuvhe i és capturat juntament amb el seu germà pels soldats de Shotet. Akos ha de salvar el seu germà a tota costa i encara que l’enemistat entre ell i Cyra sembli insuperable, tots dos hauran de decidir si es destrueixen l’un a l’altre o si s’ajuden per poder sobreviure i canviar l’equilibri de poder de la galàxia.

Ricard Ruiz Garzón. «La Immortal». Traducció de Maria Llopis. Il·lustracions de Maite Gurrutxaga. Col·lecció Tucà.

Editorial Edebé. Barcelona, 2017. A partir de 12 anys.

La Judit és una nena de gairebé dotze anys que dibuixa molt bé. Viu a Ginebra amb la seva mare i el seu avi. El seu pare, un pintor famós, se’n va anar a Hongria quan era petita. La Judit s’està preparant per participar en un concurs de dibuix quan, de manera inesperada, descobreix els escacs i comença a aficionar-s’hi. La Judit jugarà moltes partides, però n’hi ha una que li canvia la vida. La disputa contra Mr. Aliyat, un estrany mestre dels escacs nascut a l’Iran que es comunica a través d’unes notes enigmàtiques. Premi Edebé modalitat infantil.

Ulrike Rylance. «Txell Espiell i el sabotejador de concursos». Il·lustracions de Lisa Hänsch. Traducció de Núria Riera. Col·lecció Txell Espiell. Editorial Brúixola.

Barcelona, 2017. A partir de 7 anys.

La Txell Espiell i la seva colla s’enfronten al seu tercer cas i, aquesta vegada, sense sortir de l’escola. A la sala d’actes se celebra un concurs de talents que la televisió enregistrarà. Qui guanyi anirà després a un programa molt especial. Tothom ha preparat uns números fantàstics, però el dia del concurs comencen a passar coses molt estranyes i l’escola es converteix en un caos perquè hi ha algú que vol sabotejar l’espectacle. Cal descobrir qui i per què.

87

Roberto Santiago. «L'aventura dels Vallbona a l’Imperi Romà». Traducció xe Josep Sampere. Il·lustracions d'Enrique Lorenzo. Col·lecció Els Forasters del Temps.

Editorial Cruïlla, Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

Els Vallbona viatgen a l’Imperi romà i són venuts com a esclaus al mercat de Numítor. Per primer cop, les circumstàncies separaran la família, i el Tià, convertit en gladiador, haurà de combatre amb les feres del Circ August.

Mario Satz. «L’ocarina blava». Traducció de Tina Vallès.

Il·lustracions de Zuzanna Celej. Col·lecció Petites Joies per a Grans Lectors. Barcelona, 2017. A partir d’11 anys.

Baba Ganush, un noi de dotze anys de Casablanca, té un dit màgic de colors capaç d’obrar prodigis. El seu avariciós oncle, l’Abu Kabir, mogut per l’enveja i la gelosia, el perseguirà per terra i mar per prendre‐li el tresor. En Baba haurà de fugir armat només amb una vella bicicleta i una ocarina blava (màgica?) tallada en lapislàtzuli. Recorrerà tot Àfrica fins arribar a un poblat pigmeu on descobrirà el seu destí i una profecia per complir. Una novel·la d’aventura en prosa poètica que s’endinsa en la riquesa cultural i paisatgística d’Àfrica i que ofereix un relat sobre els perills de l’ambició i la màgia de la bondat.

Ursel Scheffler. «El comissari Llampec a Barcelona!».

Traducció de Bernat Cussó. Il·lustracions de Max Walther.

Edicions del Pirata, Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

El comissari Llampec viatja a Barcelona per retrobar-se amb el seu vell amic, el comissari Xavier Primmirat. El que en principi havien de ser unes relaxades vacances es transformen en una increïble persecució per tota la ciutat. Els casos d’aquesta edició especial transcorren per la Sagrada Família, el Liceu, el Parc Güell, la Rambla i molts més llocs de Barcelona. ¿Aconseguirà resoldre qui ha segrestat Lara Lay, la famosa cantant d’òpera del Liceu?

Ursel Scheffler. «El cas de la màfia». Traducció de Bernat Cussó. Il·lustracions de Hannes Gerber. Edicions del Pirata, Barcelona, 2017. A partir de 10 anys.

Just després de Nadal, l’agent Pommes descobreix que els han entrat a la comissaria i els han robat totes les proves de l’expedient 2013. Quan es produeix un robatori, és clar, cal 88

trucar a la policia. ¿Però, què s’ha de fer, quan roben a la mateixa comissaria? ¿Pot ser obra del Sindicat Negre? D’altra banda, en Llampec haurà d’esbrinar si a la bugaderia Ós Rentador es limiten només a rentar la roba. Finalment, cinc caps mafiosos de diversos països es reuneixen en un sopar a Roma i s’assabenten que els han descobert una gran quantitat de droga, dissimulada dins d’un contenidor de tonyina congelada.

Ingo Siegner. «Alerta al volcà!» Traducció de David Sánchez. Col·lecció El Petit Drac Coco. Editorial La Galera.

Barcelona, 2017. A partir de 6 anys.

Mentre són a la vora del riu, el Coco, l'Òscar i la Matilde veuen estranys moviments al volcà de l'illa dels Dracs. Aviat descobreixen que la Joana Volcana està fent experiments dels seus. El volcà podria entrar en erupció en qualsevol moment.

David Solomons. «El meu germà és un superheroi».

Traducció de David Nel·lo. Col·lecció Històries d'Humor.

Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

En Luke té onze anys, és un fan dels còmics i té un germà adolescent, en Zack. Comparteix poques coses amb el seu 89

germà, només la caseta del jardí. Una tarda, mentre tots dos són dalt de la caseta, el destí fa una mala jugada al Luke. Just quan baixa un moment per fer un pipí, un àlien visita la caseta i encarrega al seu germà (que no ha llegit mai un còmic!) que salvi l’univers. Els dos germans només tindran cinc dies per salvar el món, però quan en Zack és segrestat pel seu enemic, en Luke es converteix en el responsable de la gran missió.

Angela Sommer-Bodenburg. «El vampiret». Traducció de Marta Milian. Il·lustracions d'Amelie Glienke. Col·lecció Sèrie Taronja. Jo Llibre - Voramar - Santillana. Picanya, País Valencià, 2017. A partir de 10 anys.

A l'Antoni li ha passat una cosa que només s’esdevé en les novel·les de terror o de misteri que tant li agraden: ha conegut Rüdiger, un vampir de veritat. Les aventures que sempre ha imaginat es faran per fi realitat davant de la sorpresa dels seus pares. Reedició nou segell.

Bjorn Sortland. «Intriga a Sidney». Il·lustracions de Trond Bredesen. Traducció d’Òscar Vendrell. Col·lecció Els Investigador de l’Art. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 12 anys.

En David la seva família reben amenaces de mort i decideixen fugir tan lluny com poden. Per això van a fins a Sidney, a Austràlia. Però la decisió que han pres resulta molt poc encertada. Allà, on menys s’ho podien imaginar, els espera una trampa mortal.

Bjorn Sortland. «Intriga a Londres». Il·lustracions de Trond Bredesen. Traducció de Montse Molist. Col·lecció Els Investigadors de l’Art. Editorial Baula. Barcelona, 2017. A partir de 12 anys.

En David i la seva família se’n van a Londres de vacances.

L’estada és molt agradable fins que un vell conegut els demana ajuda per esbrinar en quin embolic s’ha ficat el seu germà. En David i l’oncle William inicien una investigació que no haurien d’haver començat mai.

90

Danielle Star. «El cant de la lluna». Traducció de Maria Llopis. Col·lecció Melowy. Editorial Estrella Polar - Grup 62.

Barcelona, 2017. A partir de 7 anys.

Les Melowy són princeses unicorn destinades a canviar el món. Cada dia van a Destiny, un castell llegendari amagat entre els núvols en què cada princesa aprèn a reconèixer el poder màgic que li correspon. Només les escollides es preparen per a una missió molt important: defensar el seu món de les amenaces dels malvats. La professora de teatre i cant ha pensat per a les Melowy de primer curs una prova especial: hauran d’interpretar un musical davant de tot Destiny.

Sir Steve Stevenson. «Assalt al museu de cera», «Venjança al mont Fuji» i «El gladiador fantasma». Sèrie Tom O'Clock.

Col·lecció Agatha Mistery. Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

En Tom, l'Annika i en Josh viatjen al París del 1784, en plena Revolució Francesa, per salvar un nen acusat injustament de robar una valuosa peça del museu de cera. Entre incursions a la Bastilla i la persecució d'un misteriós mosqueter, els tres amics hauran d'esclarir el cas abans no sigui massa tard. En Larry està emocionadíssim. Aquesta vegada l'Eye International els ha encomanat una missió molt especial: ell i l'Agatha viatjaran al Japó per protegir en Goro Saitama, un dels autors de manga més famosos i, curiosament, el seu autor preferit.

Algú està tramant robar l'últim capítol de la seva sèrie més famosa. ¿Aconseguiran els joves detectius, amb la seva astúcia, desemmascarar l'autèntic lladre? I En Tom, l'Annika i en Josh viatgen a Pompeia, al 23 aC. Hi ha un gladiador fantasma que està atemorint tothom a l'amfiteatre de la ciutat, just ara que es prepara un gran espectacle. Si continua així, Octavi August ho podria cancelar tot!.Els detectius del temps hauran d'investigar fins resoldre el misteri. Però tres aspirants a gladiadors no ho posaran gens fàcil.

Geronimo Stilton. «Final de Supercopa... a Ratalona!».

Traducció de David Nel·lo. Il·lustracions de l'equip Stilton.

Col·lecció Geronimo Stilton. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys.

«Per mil formatges de bola, em tremolen els bigotis de l’emoció! És el dia de la Final de la Supercopa a Ratalona i els 91

meus equips estimats es juguen el títol de campió. Però alguna cosa estranya passa al camp...I és la meva missió resoldre el misteri!»

Geronimo Stilton. «Els acudits més extraràtics. Especial animals». Traducció de Cristina González. Il·lustracions de l'equip Stilton. Col·lecció Geronimo Stilton. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 7 anys.

Una nova publicació de la sèrie Els Acudits més Extraràtics de Geronimo Stilton. En aquesta ocasió, Geronimo i companyia han recopilat els millors acudits d’animals: més de cinc-cents acudits nous per continuar fent bullir l'olla del fenomen Stilton.

Tea Stilton. «Mil fotos per a una Top Model». Traducció de Maria Dolors Ventós. Composició i il·lustracions de l'equip Stilton. Col·lecció Aventures a Ratford. Editorial Estrella Polar - Grup 62, Barcelona, 2017. A partir de 7 anys.

La directora de la revista Ratvogue imparteix classes de periodisme de moda per primera vegada a Ratford. De la seva mà, els lectors poden aprendre tots els secrets de la professió.

La germana de Geronimo Stilton i enviada especial de L'Eco del Rosegador, s'ha fet amiga de quatre estudiants de Ratford molt especials: Colette, Nicky, Pamela, Paulina i Violet: les Tea Sisters.

Tea Stilton. «Misteri a París». Traducció de David Nel·lo.

Il·lustracions de l'equip Stilton. Col·lecció Tea Stilton.

Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona 2017. A partir de 9 anys. ¿Quin secret s'amaga darrere del robatori dels vestits de la col·lecció de moda de Julie? Per a les Tea Sisters les vacances a París es transformen en un nou misteri per resoldre. Una increïble caça del lladre a l'ombra de la torre Eiffel.

Tea Stilton. «Persecució pel gel». Traducció de Xavier Solsona. Il·lustracions de l'equip Stilton. Col·lecció Tea Stilton. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

Un famós escriptor de novel·les de misteri ha desaparegut.

Per trobar-lo, cal recórrer la terra d'Islàndia i reconstruir l’argument de la seva última novel·la.

92

Tea Stilton. «A la recerca dels tresors perduts: el Jardí d'Alabastre». Traducció de Maria Dolors Ventós. Col·lecció Singular Tea Stilton. Editorial Estrella Polar - Grup 62.

Barcelona, 2017. A partir de 9 anys.

Amb la Tea Stilton, els lectors viuen una aventura d’allò més especial. Tot comença amb el diari d’una intrèpida exploradora i una llegenda antiga que parla de set tresors misteriosos. A partir d’aquí, es viatja arreu del món a la recerca del primer tresor, el mític Jardí d’Alabastre.

Angie Thomas. «Thug. L'odi que dónes». Traducció de Scheherezade Surià. Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks.

Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

Starr és una noia negra de setze anys de classe mitjana, amb amics i una parella blanca. La seva plàcida i poc conflictiva vida s’acaba quan presencia l’assassinat d’un amic seu, Khalil, un noi negre de la mateixa edat, que anava desarmat, a mans d’un policia blanc. Starr vol que es faci justícia, però els seus dos mons entren en col·lisió i comença a rebre amenaces i pressions des de les dues bandes. Una novel·la reivindicativa que tracta una realitat que està a l’ordre del dia: el moviment Black Lives Matter. El títol fa referència a una cançó del raper Tupac Shakur per indicar que l’odi només genera més odi i violència.

Lisa Thompson. «L'imprevist cas del noi a la peixera».

Traducció de Joan Josep Mussarra i Esther Roig. Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks. Barcelona, 2017. A partir de 14 anys.

La vida de Matthew Corbin, un noi de dotze anys amb un trastorn obsessiu compulsiu, transcorre en la més absoluta intimitat: el seu pànic als gèrmens l’obliga a viure tancat a la seva habitació. Convençut que el mínim tracte amb altres persones pot enverinar-lo, Matthew passa els dies mirant el món a través de la finestra. No obstant això, un fet imprevist sacseja la seva existència: un nen ha desaparegut en el veïnat, i només ell pot haver vist algun indici revelador. ¿Però serà capaç d’atrevir-se a sortir de la seva habitació per resoldre el misteri?

93

Tuutikki Tolonen. «Una cangur molt especial». Traducció de Jordi Trilla. Il·lustracions de Pasi Pitkänen. Sèrie Monster Nanny. Editorial La Galera. Barcelona, 2017. A partir de 12 anys.

La Mimi ha seguit el seu nou amic, el Grah, fins al món subterrani dels monstres. El guardià de la cova l’acompanya per túnels inacabables mentre la resta d'infants segueixen buscant-la. Però ella està més preocupada per altres coses: ¿On és el Grah? ¿I qui controla aquest món de monstres?

E.B. White «La trompeta del cigne». Traducció de Marc Donat. Il·lustracions de Núria Giralt. Col·lecció El Jardí Secret. Viena Edicions, Barcelona, 2017. A partir de 12 anys.

Quan resulta s'és un cigne trompeta i es neix mut, com li ha passat a en Louis, hi ha un problema. I la cosa es complica encara més quan un s'enamora i es vol declarar com ho fan tots els cignes trompeta. Però en Louis és molt espavilat i, sobretot, té uns quants amics que estan disposats a ajudarlo: com en Sam, un noi que passa les vacances just al costat del llac on ha nascut en Louis, o la professora que s’atreveix a ensenyar ortografia a un cigne, o el barquer que li lloga una habitació esplèndida a l’Hotel Ritz de Boston. Al capdavall, quan un es vol comunicar, sempre troba la manera de fer-ho.

Una faula sobre la força per superar les dificultats. ______________________________________________________

Primavera 2017. Noticiari, novetats literàries, crítica literària, galeria d'il·lustracions

_____________________________________________________________________ Aquesta edició del «Suplement Cornabou» s'ha distribuït en PDF a 15.067 subscriptors i es pot descarregar lliurement des de la pàgina principal de la revista digital «Cornabou»

_____________________________________________________________________

94