Issuu

Fred, vent, pluja... i música

El temps de tardor i hivern

escurça lentament les hores de dia i converteix fugaçment el Mediterrani en terra de vent, pluja i neu, tres elements que han sensibilitzat sovint els compositors que han musicat contes per a infants ambientats en la natura i la climatologia i que es troben sovint en les programacions familiars com les de L'Auditori o el Gran Teatre del Liceu. El pintor polonès Tadeusz Makowski (1882-1932), establert a París des del 1909, amic de Pablo Picasso, va evolucionar des del paisatgisme rural al postimpressionisme i el cubisme i va dedicar una de les seves pintures a la música i els infants. Observant-la, només cal que cadascú hi posi la banda sonora del seu Spotify de memòria. _____________

¿Una literatura en crisi, un país sense cultura?

La revista «Els Marges» ha posat novament el dit a la nafra amb un article-manifest (núm. 103, 2014) sobre l'estat de la literatura catalana. S'hi troben reflexions i sentències, que afecten de ple l'àmbit de la literatura per a infants i joves, com aquestes: «La literatura és probablement la forma cultural pròpia més desenvolupada, practicada i difosa pels catalans. (...) Hi ha, proporcionalment parlant, més escriptors que lectors, més editorials que plataformes difusores de la lectura, més lletraferits que lletrallegits, almenys en la llengua i en la literatura del país. (...) Són les llistes de llibres més venuts les que marquen l’autèntic valor d’una obra literària. És la indústria editorial 2

la que imposa aquest camí. (...) És l’actualització d’una figura freqüent de les últimes dècades: aquella en què es fonen les funcions de lector, escriptor i crític. (...) D’antuvi, predominen els favors entre amics, les ensabonades vergonyants, les carregades sense arguments, la buidor dels discursos. (...) Es dóna el mateix valor a una gasetilla de diletant que a una ressenya de crítica especialitzada, a una llepada de col·lega que a una crítica potser equivocada però argumentada i fonamentada en anàlisis meditades. (...) En aquest context, cal tenir en compte les conseqüències de les successives reformes educatives, que, aplicades en un vaivé de modificacions constants, no han contribuït gens a l’estabilització i a la consolidació d’un sistema de treball que procuri i garanteixi la formació de lectors literaris coneixedors de la pròpia tradició. (...) Les mancances formatives dels docents, fruit de la pròpia experiència com a alumnes, ja d’entrada, i d’uns plans d’estudi, després, que no situen la literatura, ans al contrari, en el lloc que li correspondria, de la mateixa manera que tampoc no ho fan els currículums. (...) Si ara és cool llegir un e-book al metro, ¿quants d’aquests lectors acabaran llegint un llibre en català? (...) Però on realment la punxada de la bombolla editorial catalana ha resultat letal ha estat en l’àmbit de l’ensenyament de la literatura, que ha deixat d’interessar comercialment fins al punt que ni tan sols es reedita en condicions mínimes molt del que s’havia publicat en edicions soltes i assequibles els anys vuitanta i noranta. (...) Aquesta retracció va començar abans de 2008. La crisi econòmica ha estat només el cop de gràcia que faltava. O la coartada, aneu a saber. (...) Només es pot criticar allò que existeix. I la ingent feinada intel·lectual i material esmerçada pels catalans, contra els vents de la història, per crear una literatura nacional, és el que ens ha permès d’arribar fins aquí i tenir una situació viva en el temps i criticable en les seves potencialitats. Però, si tot plegat no volem que esdevingui un castell de cartes que s’ensorra, fóra bo de recordar les paraules que Joan Fuster va escriure el 1956 al seu Diari: «Mal senyal per a una literatura, si la societat que hauria de mantenir-la se’n desentén. I pitjor encara per a la societat si, desidiosa o versàtil, incorre en aquest descuit. La literatura, potser, arribarà a sobreviure, precària, a costa de petits sacrificis insignes; però la societat que l’abandona, la societat que renuncia a una literatura pròpia, individualitzada i individualitzadora, és ja una societat dimitida». ______________

Més «Mar» i més «Cel» que mai

«Les veles s'inflaran, el vent ens portarà com un cavall desbocat per les ones.» Himne dels pirates Mar i cel, Àngel Guimerà (1888) Adaptació: Companyia Dagoll Dagom Lletra: Xavier Bru de Sala (1988) Música: Albert Guinovart (1988) © Foto: David Ruano

La companyia Dagoll Dagom ha complert quaranta anys i ho ha fet reposant per segona vegada una nova versió de l'espectacle 'Mar i Cel', estrenat el 1988 i reposat el 2004 —i ara amb el vaixell rehabilitat i repintat de nou— i amb un repartiment pràcticament renovat al 99,99%. Podeu llegir la crítica íntegra d'aquesta nova versió que es representa aquesta tardor i hivern al Teatre Victòria i recuperar la crítica de les anteriors versions d'un dels musicals més cèlebres del teatre català basat també en un dels textos clàssics que han format part del programa de lectura obligatòria de litreatura catalana durant molts anys, com passa aquest curs 2014-2015, per als estudiants de segon curs de Barxillerat. "Més Mar i més Cel que mai". Crítica teatral. Andreu Sotorra, Revista digital Clip de Teatre, 2014 [cliqueu aquí].

¿Algú s'ha trobat mai en somnis amb en Puck?

L'actor Pau Viñals interpreta el paper de Puck en la versió d'El somni d'una nit d'estiu', de William Shakespeare, que dirigeix Joan Ollé a la Sala Gran del Teatre Nacional de Catalunya © Foto: David Ruano

La Sala Gran del TNC acull aquesta nova mirada al clàssic de Shakespeare, El somni d'una nit d'estiu, una de les obres que forma part del repartiment de moltes aules escolars de teatre. L'actual versió del TNC parteix d'una traducció de Joan Sellent, dirigida per Joan Ollé, amb un follet Puck interpretat per l'actor Pau Viñals, al costat d'un extens repartiment. De les tones d'estudis i comentaris que l'obra ha propiciat hi ha un retall de Jan Kott, estudiós polonès exiliat als EUA, especialista en Shakespeare, que ho resumeix quan 5

diu: "Ja fa temps que el teatre s'ha limitat a convertir l'obra en una mena de conte dels Germans Grimm i possiblement aquesta sigui la raó per la qual la nitidesa i la brutalitat de les situacions i els diàlegs han quedat completament desdibuixats quan es representa." No cal dir que l'atractiu i la versatilitat de l'obra rau en el gruix de la seva trama quan s'entra en l'espai màgic del bosc i ja no deixa aquesta juguesca que Shakespeare es va inventar entre el somni dels personatges del món real amb les trapelleries malintencionades i poderoses dels habitants del més enllà, protagonitzades, a més, per un personatge fet a mida del gènere fantàstic com és el follet Puck. Aquests són els últims versos que aquest popular personatge fa corejar a cor què vols als espectadors del TNC: «Si us hem ofès, no en feu cas: / som ombres, som esperits, / i això és un somni fugaç / que heu fabricat... (adormiiits); / si ha estat un esforç balder / i una pobra fantasia, / prometo que un altre... (diiiaaa) / si cal, ja ho farem més bé. / Si no castigueu xiulant / els errors d'aquesta faula, / jo us donc la meva... (paraaaula) / que aviat s'esmenaran, / o podreu dir que heu mentit... / tingueu, doncs, molt bona... (niiit); / i si aplaudiu, tanmateix, / us ho pagaré amb escreix.» "Un somni d'estiu en ple hivern". Crítica teatral. Andreu Sotorra, Revista digital Clip de Teatre, 2014 [cliqueu aquí]. ______________

En «Patatu» es fa actor de teatre

L'actriu Àngels Bassas és l'autora de la sèrie del Patatu, publicada per La Galera. Una versió teatral dels contes, en la qual treballa la mateixa actriu, es representa al Teatre Romea dins el nou cicle familiar El Petit Romea, iniciat aquesta temporada. © Il·lustració de Pedro Rodríguez

Els dimonis de Paco Mir d'El Tricicle tornen a cremar a cal Pere Botero del Teatre Poliorama

Una de les escenes del musical Els Pastorets + ID / © Jordi Martín

______________

«El petit príncep» ja ha aterrat a la sala BARTS

Elena Gadel i El Petit Príncep / © Marina Raurell

Tal com vam avançar en l'anterior Suplement d'Estiu, la companyia La Perla 29 ha produït aquest espectacle musical basat en el conte homònim d'Antoine de Saint-Exupéry, amb música de Manu Guix i direcció d'Àngel Llàcer i amb la cantant Elena Gadel en el repartiment. L'espectacle s'ha estrenat a la sala BARTS del Paral·lel de Barcelona. Una de les lletres del musical diu això: «Allà vaig aprendre que tot depèn de mi, i que tots tenim un Petit Príncep a dins, i que només cal voler-lo sentir. Allà vaig aprendre que l’essencial és invisible als ulls i que aprendre a estimar i ser feliç és el que vull.» (Vaig aprendre, Manu Guix)

______________ 7

Novetats literàries de tardor i hivern La selecció de les novetats més recents, tancada a la recepció de la primera setmana de desembre, tenen en aquest Suplement una forta presència de l'àlbum il·lustrat. Malgrat això, la tardor ha deixat la mala notícia de la cancel·lació del Premi de l'Hospital Sant Joan de Déu que, amb La Galera, es convocava des de feia disset anys i donava l'opció d'una creació il·lustrada. Per arrodonir la forta presència de la il·lustració, cal fer referència també a l'exposició «#ArtVeuiVot» que amb l'aportació de vuitanta pintors, dibuixants, dissenyadors i fotògrafs s'ha presentat fins al 9N al Museu d'Història de Catalunya i actualment té una gira per diferents poblacions catalanes. L'exposició s'inscriu dins la campanya pel Dret a Decidir.

Exposició «#ArtVeuiVot», 2014 © Manel Fondevila

Àlbum il·lustrat «La Petita Orquestra». Il·lustracions de Judit Canela. Text d'Anna Aran i Agnès Aran. Música de Raimon Fransoy. Cantaires: Raimon Fransoy, Agnès Aran, Anna Aran, Beatriz Monsalve, Estanis Fransoy, Tomàs Gallifa, Guillem Samaranch, Rita Noguera, Boi Amat i Martina Broggi. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. Un recull de cançons populars amb instruments per construir. Una manera d'acostar els infants al món de la música amb uns recursos actius i divertits. Cada cançó va acompanyada d'il·lustracions que ajuden els més petits a comprendre el que canten; d'instruccions per fabricar els instruments per tocar cada cançó; i un enllaç per descarregar les cançons i escoltar-les quan convingui. «El pirata de les estrelles». Il·lustracions d'Albert D. Arrayás. Text de l'autor. Col·laboració de l'Associació Elna. Editorial Babulinka Books. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. Per als qui vulguin conèixer de primera mà la dieta gastronòmica del pirata Ulisses el Barba-Roig, aquest àlbum és el més idoni. Es tracta d'un pirata que tenia tanta gana que un dia va decidir menjarse totes les estrelles. Però, ¿com s’ho havia de fer per arribar al cel? ¿I què en dirà la Lluna de quedar-se tota sola? Una delicada història amb sirenes, remolins de vent, balenes gegants, cofres amb tresors i moltes estrelles, esclar. El llibre adjunta material per treballar, amb exercicis d'educació emocional, a la recerca de l'empatia i l'amistat. «Benvingut a la família». Il·lustracions de Ros Asquith. Text de Mary Hoffman. Traducció: Equip Joventut. Col·lecció Àlbums Il·lustrats Parlar en Família. Editorial Joventut. Barcelona, 2014. A partir 6 anys. Les làmines van descrivint i explorant les diverses maneres com un bebè pot arribar en el si d'una família. Per part natural, per adopció, per família d'acollida... També parla dels diferents tipus de famílies: les monoparentals, famílies amb pares del mateix sexe... Un llibre informatiu amb un missatge positiu: cada família és única i cada família és igualment vàlida i especial, sigui quina sigui la seva composició. El més important és que s'hi sentin feliços.

«8 contes i 18 poemes». Il·lustracions de Carles Ballesteros. Text de Joana Raspall. Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2014. A partir 4 anys. L'autora Joana Raspall, coneguda pels seus poemes per a infants, també va escriure contes per als més petits. Uns contes estranys, misteriosos, plens de fantasia i amb un final sorprenent, fins i tot amb un cert aire terrorífic. El recull presenta aquests contes acompanyats de 18 poemes perquè els lectors mirin de trobar els paral·lelismes entre la narrativa i la poesia de l’autora. «En Calvin no sap volar». Il·lustracions de Keith Bendis. Text de Text de Jennifer Berne. Traducció de Roser Rimbau. Editorial Takatuka. Barcelona, 2014. A partir 3 anys. En Calvin i els seus tres germans, quatre germanes i seixanta-set mil quatre-cents trenta-dos cosins van néixer sota el ràfec d'un vell estable. En Calvin podria ser un estornell més, però no ho és pas: és ben diferent de la resta. Mentre els altres petits estornells aprenen a llançar-se en caiguda lliure, a planar i a fer giragonses, en Calvin es passa el dia amb el bec dins d'un llibre. A la biblioteca, la seva imaginació remunta el vol i se l'emporta a llocs on, volant, mai no arribaria. Un conte d'amor a la lectura. «Cara de pardal». Il·lustració de Rocio Bonilla. Text de l'autora. Editorial Animallibres. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. En Berenguer és un nen curiós i espavilat que esdevé un mar de dubtes el dia que la seva veïna se'l queda mirant fixament i li diu: "Quina cara de pardal que tens!". ¿Què ha volgut dir la senyora Fenollosa? ¿Que sembla un ocell? ¿Que llavors podrà volar? Respondre aquest misteri requereix tot el seu enginy. «La volta al món del Muk». Il·lustracions i text de Marc Boutavant. Traducció de Gustau Raluy. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 4 anys. El Muk se'n va a fer la volta al món en bicicleta i aprèn un grapat de coses sobre les tradicions, els costums, els menjars i la gent de diversos països. els adhesius facilitin l ainteractivitat. «Tal com ets, ets el millor». Il·lustracions de Nadia Budde. Text de l'autora. Traducció d'Anna Soler Horta. Editorial Takatuka. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. Tothom aspira a ser una mica més guapo del que és. Però en aquest conte il·lustrat, l'únic a qui no el preocupa la bellesa o la lletjor és l'oncle Marçal. Les làmines de l'autora berlinesa dibuixen 10

tot de personatges estrafolaris, acolorits, amb els cabells eriçats o amb el cos caracteritzat com un bestiari, com si, en compte de millorar gràcies al Photoshop haguessin passat tots pels efectes del Photo Booth. El text, de dimensions grans, forma part de cadascuna de les il·lustracions cosa que facilita que el passeig visual i la lectura es confonguin com si fossin una mateixa cosa. «Maneja-t'ho tot». Il·lustracions de Mariona Cabassa. Text de Mar Benegas. Traducció de Txell Freixinet. Editorial Takatuka. Barcelona, 2014. A partir 3 anys. Un conte sobre l'eterna batalla del menjar i sobre la necessitat de mesurar bé les paraules i, sobretot, les ordres. Làmines de gran vivesa, acolorides i, algunes, d'aires surrealistes. «Rínxols d'or». Il·lustracions d'Ed Carosia. Adaptació text de Tomàs Lluc. Col·lecció Contes Clàssics. Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2014. A partir anys. Versió del conte popular per als primers lectors, adaptats en lletra de pal amb un text curt i rimat. Les làmines ajuden a fer comprensible i memoritzar el text.

«Bestiolari de Joana Raspall. Per terra, mar i aire...». Il·lustracions d'Anna Clariana. Poemes de Joana Raspall. A cura de Josep Maria Aloy. Col·lecció Nandibú Singular. Pagès Editors, Lleida, 2014. Aquest Bestiolari aplega tots els poemes que Joana Raspall ha escrit sobre animals i bestioles. Estan ordenats alfabèticament i hi 11

desfilen des de la formiga distreta del primer poema fins a la tortuga que vol fer volades del darrer. A través d’aquests animals s’entreveuen molts valors positius, com l’esforç, la senzillesa, l’alegria, la solidaritat..., denominador comú de la poesia de Joana Raspall. «On és l'estel?» Il·lustracions d'Ona Caussa. Text d'Anna Gasol. Col·lecció Ala Delta. Editorial Baula. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. Com que els pares no tenen mai temps, l'Albert i la Xènia decideixen fer el pessebre. En clau de relat, la trama serveix també de guia de l'usuari per a aquells que no n'hagin muntat cap. Hi trobaran on posar les figures essencials i on, des de l'estable als pastors i els Reis d'Orient. «Familiari». Il·lustracions de Mar Cerdà. Text de l'autora. Pròleg de David Cirici. Editorial Comanegra. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. Els models tradicionals de famílies han canviat, i amb aquest llibre tots els infants poden construir la seva. La combinació de la quinzena de làmines permet formar més de vuitanta mil famílies diferents, amb totes les particularitats que es puguin imaginar: dues mares, germans d’altres països, familiars que viuen lluny, avis que viuen a casa, germans bessons, famílies monoparentals... I ofereix, a més, una làmina buida perquè els més petits puguin dibuixar la seva pròpia família, si és que no l’han trobada reflectida. «En Bernat i el pirata Barba-rossa». Il·lustracions de Pol Cunyat. Text de Xavier Castanyer. Col·lecció Novel·la Gràfica Infantil. Publicacions Abadia Montserrat. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. En Bernat no surt mai a navegar amb els amics perquè només veient un vaixell ja es mareja com una sopa. Però encara hi ha una cosa que el té més amoïnat, i és que la costa és plena de galeres de pirates sanguinaris amb el temible Barba-rossa al capdavant. En Bernat, malgrat la seva por a la mar i el terror que li provoquen els piates, s'embarca en una aventura plena de misteri. La part interior de la coberta del llibre inclou la reproducció d'una galera en la qual s'indiquen els noms de totes les parts i elements d'un vaixell pirata. «Els transports». Il·lustracions de Xavier Deneux. Col·lecció El Calaix d'Imatges. Editorial Combel. Barcelona, 2014. A partir 2 anys. Tota una sèrie de mitjans de locomoció que es poden conduir sense tenir carnet, des de l'autobús i el cotxe a l'avió o el vaixell. Les 12

primeres descobertes a través d'un centre d'interès en un petit àlbum tot de cartró per als més petits. «Les quatre estacions». Il·lustracions de Marta Dansa. Col·lecció Llibres Sorpresa. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. Un llibre per jugar, crear i aprendre a través de les quatre estacions de l'any. Amb pàgines troquelades i adhesius. ¿Voleu descobrir les quatre estacions? Ho podeu fer amb els nous amics Eco, Reiko, Roc i Rita que us ajudaran a observar, descobrir i sorprendre-us dels canvis que hi ha a la natura durant l'any. «La Caputxeta i el llop babau». Il·lustracions de Jorge del Corral. Text d'Enric Lluch. Col·lecció Descontes. Editorial Animallibres. Barcelona, 2014. A partir 4 anys. El llop d'aquesta versió és una mica maldestre: ¿com és possible que per unes simples gotes per als ulls se'n vagi en orris el seu pla per cruspir-se la Caputxeta? L'ofici de llop ja no és el que era.

«L'Endrapasomnis». Il·lustracions d'Annegert Fuchshuber. Text de Michael Ende. Versió catalana de Jordi Jané. Editorial Joventut. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. Si tenir pot als malsons ja és prou terrible per a totes les criatures, encara ho és més per a una princesa petita que es diu Dormissona i que viu al País de la Bona Son, on els seus habitants creuen que dormir bé és la cosa més important de totes les coses que es fan i es desfan. El rei del País de la Bona Son decideix viatjar pel món en la recerca d'un remei contra els malsons de la seva filla. 13

«Quan sigui gran vull ser...». Il·lustracions de Patrick George. Text de l'autor. Editorial Joventut. Barcelona, 2014. A partir 3 anys. Àlbum per fomentar les habilitats de deducció i despertar la imaginació. Un senzill detall en una pàgina transparent d'acetat transforma el personatge com per art de màgia. D'aquesta manera, l'usuari es pot convertir en astronauta, veterinari o superheroi mentre pensa en què serà quan sigui gran. La sèrie d'acetats de l'autor —cinquè en aquesta editorial— té altres títols: 'Formes', 'Comentaris', 'Colors' i 'Nombres'. «Gaudí. Animals». Il·lustracions de Montse Ginesta. Text de l'autora. Col·lecció Quaderns per Pintar. Publicacions Abadia Montserrat. Barcelona, 2014. A partir 3 anys. Una manera pràctica d'entrar en el món de l'arquitecte Antoni Gaudí a través de les reproduccions del seu bestiari. Els més petits poden pintar cadascuna de les bèsties presents en les obres arquitectòniques de Gaudí: la salamandra, del Parc Güell, els cargols, els coloms i les tortugues de la Sagrada Família o el lleó dels jardins Artigas, entre molts altres. Làmines amb siluetes retallades per dibuixar i pintar amb pàgines mòbils i l'imaginari de Gaudí a punt per reviure en colors. «En Jan i en Pep fan un forat». Il·lustracions de Jon Klassen. Text de Mac Barnett. Editorial Joventut. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. En Jan i en Pep es proposen trobar alguna cosa espectacular. Caven i caven. Sempre la tenen a prop, però no la troben. Tanmateix, el dia acaba resultant bastant espectacular. Les làmines ressegueixen el moviment dels cops de pic i pala pujant i baixant pel clot fins a reposar i tornar a casa en una sensació de moviment des del principi al final de la feina. «Sabates, sabatetes i sabatots». Il·lustracions d'Ester Llorens. Text de Jordi Palet. Col·lecció Contes Creatius. Editorial Parramon. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. En Benet, el sabater, cansat que el seu ofici no sigui valorat a la seva terra, emprèn un viatge i va a parar a un país estrany, on li tocarà arreglar el calçat de personatges que semblen ben bé d'un altre món: les botes de set llegües, una sabata de cristall, els sabatots d'un temible ogre... La seva feina és importantíssima ja que, sense ell, els personatges d'aquests contes no podrien anar gaire lluny. El lector pot ajudar a deixar aquests contes ben calçats, ja sigui pintant, retallant o fins i tot formant part de la història. 14

«Si jo fos un llibre». Il·lustracions d'André Letria. Text de José Jorge Letria. Traducció de Manuel Pérez Subirana. Editorial Joventut. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. El "si jo fos" no només és un joc, o els somnis d'un poeta com Joan Salvat-Papasseit quan deia allò de "si jo fos pescador", sinó que també és el recull de desitjos del protagonista d'aquest àlbum que es fon amb un llibre fins al punt que voldria ser tot el que és un llibre, tot el que sap i tot el que ha viscut. Les il·lustracions personifiquen el llibre-objecte a la vegada que la persona s'hi fusiona.

«M'han donat carbasses!». Il·lustracions d'Ester Llorens. Text de Jordi Palet. Col·lecció Contes Creatius. Editorial Parramon. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. Un àlbum amb petites històries de castells embruixats, de prínceps porucs i granotes enamorades que el lector por acabar com vulgui, pintar-ne fragments i inventar-se diàlegs. Un àlbum que aposta per la certesa que no existeixen els finals tancats, que el lector també pot ser un petit creador, que la bellesa no és només el que es veu i que, ens agradi o no, la majoria de vegades ens donen carbasses. «Que té gana, senyor Coc?» i «Per molts anys, senyor Coc!». Il·lustracions i enginyeria de paper de Jo Lodge. Editorial Baula. Barcelona, 2014. A partir 3 anys. Llibres animats amb solapes protagonitzats pel senyor Coc. En un està afamat, ha esmorzat, ha dinat, ha berenat i ha sopat. En l'altre, celebra el seu aniversari. Hi ha moments per a tot, rebre els amics, obrir els regals i jugar fins que arriba el moment del pastís. «El ratolí de camp i el ratolí de ciutat», «La guineu i la cigonya», «L'esmorzar és a taula» i «Parlem de trens». Il·lustracions de Ximena Maier. Textos d'Isop, La Fontaine i Marta Luna. Col·lecció Petits Contes i Petits Descobriments. Editorial Baula. Barcelona, 2014. A partir 3 anys. Dues faules clàssiques de la col·lecció Petits Contes per començar a llegir, per mirar i per escoltar. Sis escenes escrites en lletra de pal. A final, per als adults, es reprodueix el mateix conte popular amb més contingut narrat. Els dos títols de la col·lecció Petits Descobriments, que signa Marta Luna, mostren als lectors el procés que va d'una realitat pròxima al seu origen. «Mama, no puc dormir». Il·lustracions de Manuela Olten. Text de Brigitte Raab. Traducció d'Anna Soler Horta. Editorial Takatuka. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. De vegades costa molt agafar el son. I això que tothom dorm: els lleopard, ajaguts a la branca d'un arbre; les ratapinyades, penjades de cap per avall; les cigonye, amb una pota arronsada, i els peixos, amb els ulls oberts. Però, ¿com dormen millor les criatures? La majoria de les làmines estan ambientades en un fons de penombra o foscor i alguna fins i tot es por mirar de cap per avall.

«Cadavereta vermella». Il·lustracions d'Emi Ordás. Text de Luis Murillo. Editorial Animallibres. Barcelona, 2014. A partir 7 anys. Torna la Caputxeta de sempre, però com que han passat molts anys i com que està una mica desmillorada, ara és més coneguda amb el nom de Cadavereta vermella. Amb humor i fantasia, el conte capgira el clàssic de Perrault per oferir una versió fosca, macabra però també divertida. Els pares malvats d'aquesta Caputxeta zombi tenen un pla molt sinistre. Ara bé, no s'imaginen els recursos d'una àvia tan adorable com la del conte original, però molt més guerrera i valenta perquè no té por ni del llop ni de ningú. «Festes i tradicions catalanes». Il·lustracions de Maria Palet. Text de Francesc Castellano. Editorial Comanegra. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. Ballar amb els gegants a les festes majors, disfressar-se per Carnestoltes, fer fogueres la nit del foc... El calendari està ple de celebracions populars, de vegades només amb la família i altres amb tot el poble fent gresca alhora. Hi ha festes i tradicions tan antigues com el Nadal i tan modernes com les calçotades. I també es fan altres festes molt atrevides, com els castellers. 17

«Tres porquets durs de rosegar». Il·lustracions de Fran Parreño. Text d'Enric Lluch. Col·lecció Descontes. Editorial Animallibres. Barcelona, 2014. A partir 4 anys. Quan els tres porquets fan divuit anys, la mare els diu que ja és hora que facin la seva vida, però els adverteix dels perills que trobaran, sobretot amb el llop malvat. ¿Com s'ho farà el terrible animal per cruspir-se'ls? «La Maria s'enfada» i «En Joan té vergonya». Il·lustracions de Cristina Picazo. Text d'Andreu Martín i Rosa Maria Roca. Col·lecció Contes i Emocions. Editorial Baula. Barcelona, 2014. A partir 3 anys. Dos contes sobre emocions i sentiments, amb lletra de pal. A la solapa de cada llibre hi ha el relat desevolupat per compartir el conte amb els petits lectors. S'hi adjunten també consells psicològics per entendre i treballar l'emoció. «La por del passadís». Il·lustracions de Sergi Portela. Text de Raimon Portell. Editorial Animallibres. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. La por s'amaga en una habitació del passadís. I surt, s'estira, s'arrossega per casa quan es fa fosc, o quan està sola. Ja et pots amagar que la pot et trobarà. Però la por no és tan dolenta, o no del tot.

«Alehop! Comença l'espectacle». Il·lustracions de Laura Prim. Text d'Àngels Navarro. Editorial Combel. Barcelona, 2014. Sota la carpa d'un circ tot és possible. Els artistes arriben al límit de les seves capacitats amb números increïbles que desperten l'emoció dels espectadors. Això és el que pretén recuperar en suport pop-up aquest llibre-objecte o llibre-joc amb un seguit de propostes, un cop desplegat, per muntar un espectacle de circ sobre la taula de casa. S'hi troben els artistes, se'n coneixen les habilitats artístiques i l'usuari complementa la visita amb jocs, treballs manuals, maquillatges o jocs de màgia. Les il·lustracions romàntiques sobre el món del circ porten a la pista d'altres temps, tan escassa si no és que un visita cada hivern el Circ Raluy.

«Quan en Carles...». Il·lustracions de Pere Puig. Text de l'autor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. ¿Què fan els petits quan s’enfaden? ¿Ploren? ¿Criden? ¿Se’n van corrents? ¿I què fan quan tenen gana? ¿I quan estan contents? Pas a pas i làmina a làmina, els petits usuaris poden escollir i decidir quina és la reacció del protagonista. «El follet dels somnis». Il·lustracions d'Éric Puybaret. Text de Hans Christian Andersen. Traducció de Pau Joan Hernàndez. Editorial Baula. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. No hi ha ningú al món capaç d'explicar els contes com ho fa el follet Tancaülls. A la nit, quan els infants dormen, l'Ole Tancaülls els duu al país dels somnis, allà on els ratolins es casen i on cada dissabte 19

s'enllustren els estels. Un recull de luxe de set contes, un per a cada dia de la setmana, de Hans Christian Andersen il·lustrats a bolígraf per Éric Puybaret.

«Juga amb les estacions». Il·lustracions i creació de Marta Ribón. Adaptació de Tina Vallès. Editorial Animallibres. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. Una manera d'aprendre a fer una sèrie de manualitat amb l'afegit de contribuir a conservar el medi ambient. Les manualitats que s'hi proposen estan repartides entre les quatre estacions de l'any. Les propostes permeten que els usuaris siguin originals i creatius. «El petit espia: ABC» i «El petit espia: 123». Il·lustracions de Jeanette Rowe. Text de l'autora. Traducció de Núria Font. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 3 anys. Llibres per als més petits, per aprendre les primeres paraules i els nombres i situar objectes dins d'una escena, amb il·lustracions atractives i de colors vius.

«Fora vergonya!». Il·lustracions de Xavier Salomó. Text de Meritxell Martí. Col·lecció Toni i Tina. Castellnou Edicions, Barcelona, 2014. A partir 3 anys. Una nova aventura de Toni i Tina amb la qual els més petits poden reconèixer, parlar i gestionar les emocions positives i negatives relacionades amb la timidesa. En aquest sisè conte de la sèrie, el senyor Nàpius organitza una obra de teatre i anima el Toni i la Tina a participar-hi. Al Toni, però, li fa molta vergonya pujar a l’escenari. Finalment, com sempre, entre tots trobaran una solució perquè el Toni superi la timidesa. Al final de cada història s’ofereix una guia d’orientacions per a pares i educadors elaborada per l’equip de psicòlegs i experts en educació emocional de l’Observatori Faros, la plataforma de promoció de la salut i el benestar infantil de l’Hospital Sant Joan de Déu. A més a més, s’inclouen activitats i jocs pensats perquè els infants identifiquin les seves emocions i aprenguin a gestionar-les mentre juguen. «Els tres porquets». Il·lustracions i enginyeria de paper de Xavier Salomó. Text de Meritxell Martí. Editorial Combel. Barcelona, 2014. A partir 3 anys. Una manera d'entrar en el conte popular d''Els tres porquets', amb escenaris pop-up, en format teatrí, i en cinc dobles làmines en 3D. Si tant es bufa, una casa pot arribar a caure. «Què hi ha per sopar?» Il·lustracions d'Eva Santana. Text de l'autora. Consells de Victòria Cardona. Col·lecció I Per Què No? Editorial Baula. Barcelona, 2014. A partir 3 anys. ¿Excuses per no menjar verdura? Un conte i uns quants consells per capgirar la situació amb humor i sense conflictes. Col·lecció de contes basats en situacions quotidianes i escenes de convivència de grans i petits des d'una òptica desenfada. Inclou també consells per a adults. «Viu el Nadal amb el follet Oriol». Il·lustracions d'Òscar Sardà. Text de lautor. Co·lecció: El Follet Oriol. Editorial Barcanova. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. Amb l'ajuda del popular personatge, el lector pot fer la seva pròpia felicitació nadalenca, pintar i retallar les boles de l'arbre, a més de jugar a l'oca, cantar i recitar poemes o retallar les figures del pessebre. Un desplegable descobreix en relleu la vall del follet Oriol, 21

amb el cim de l'Àguila, el bosc de les Ombres, la terra de Dracs o el bosc del Mussol. «El cel i la terra: Atles». Il·lustracions i text de l'autora. Traducció de Gustau Raluy. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. Un atles que és una invitació a fer un viatge espacial per descobrir les galàxies, les estrelles i els planetes que formen l’Univers. Una manera de descobrir tot això i moltes més coses del Cel i de la Terra. «M'agradaria ser... cuinera». Il·lustracions de Subi. Text d'Anna Obiols. Col·lecció M'agradaria ser... Editorial Baula. Barcelona, 2014. A partir 3 anys. Col·lecció amb làmines explicatives que es complementen amb textos breus en dos tipus de lletra per als primeríssims lectors. «Yannis, el nen que no plorava». Il·lustracions de Montse Tobella. Text de Joles Sennell. Col·lecció Capsa de Contes. Editorial Baula. Barcelona, 2014. A partir 3 anys. En Yannis era un nen emigrant: havia vingut amb la seva família d'un país que hi ha a l'altra banda de l'oceà. El dia que ell i els seus pares se'n van haver d'anar amb un vaixell que se'ls enduria mar enllà, Yannis va sentir una gran tristesa: deixava enrere tota una colla de parents i amics que no sabia quan podria tornar a veure, o ni tan sols si els tornaria a veure mai més. Un conte sobre la situació en què es troben aquells que es veuen obligats a deixar el lloc on han nascut i on han crescut.

«L'aventura del castell». Il·lustracions de Britta Teckentrup. Enginyeria de paper de Corina Fletcher. Editorial Combel. Barcelona, 2014. A partir 3 anys. Llegir i jugar a la vegada. Un pop-up dins d'un estoig amb estora inclosa per desplegar després de llegir. La llarga estora es converteix en un castell tridimensional. S'hi inclouen figuretes de cavallers i de princeses per viure unn torneig medieval ni que sigui de cartró. «Max el Valent». Il·lustracions d'Ed Vere. Text de l'autor. Traducció : Equip Joventut. Col·lecció Àlbums Il·lustrats, Llegir entre Rialles. Editorial Joventut. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. En Max és valent, intrèpid i un bon caçador de ratolins. Però abans de ser un bon caçador de ratolins cal descobrir quin aspecte té un ratolí. Unes làmines netes i concises ressegueixen els passos que fa el protagonista, una bestiola personificada. «Moda per a princeses». Il·lustracions de Mónica Villar Torres. Text d'Àngels Navarro. Col·lecció: El Club de les Princeses. Editorial Barcanova. Barcelona, 2014. A partir 7 anys. A les princeses Clara, Lila i Emma els encanta la moda. Per això volen dissenyar les seves peces i els seus complements. L'usuari pot ajudar-les a fer-ho, seguint els seus passos: dibuixant, pintant i creant els millors dissenys. Un llibre amb manualitats, retallables amb els vestits i papers estampats, accessoris per a la roba i els cabells, vestits de kirigami, collarets i braçalets. «Els dinosaures». Il·lustracions d'Ignasi Valios i Buñuel. Text de l'autor. Col·lecció: Contes per Llegir a les Fosques. Ediorial Barcanova. Barcelona, 2015. A partir 3 anys. Com vivien els dinosaures més coneguts, quines eren les seves característiques més destacades, què els agradava menjar i com eren de grossos. Tot això en un llibre que, a més, es pot llegir a les fosques gràcies a la tècnica de la tinta fosforescent que es fa visible quan s'apaguen els llums. «El tió al país dels contes». Il·lustracions d'Albert Vitó. Text del grup Vivim del Cuento. Col·lecció Contes Desexplicats. Editorial Baula. Barcelona, 2014. A partir 3 anys. Personatges i relats clàssics capgirats com un mitjó. Amb arguments plens de sorpreses i amb humor que fan volar i desenvolupar la imaginació dels primers lectors. La col·lecció parteix d'anteriors exposicions com 'Nenes, bruixes i princeses' i 23

'Prínceps, herois i valents', coordinades per l'il·lustrador Ignasi Blanch. «Petit Ós i els sis ratolins blancs». Il·lustracions de Chris Wormell. Text de l'autor. Traducció de Susana Tornero. Editorial Joventut. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. Un petit ós surt a passejar i es troba sis ratolins blancs aterrits en el més profund d'un bosc feréstec. S'han perdut, es fa fosc... i els sis ratolins estan segurs que algú se'ls cruspirà. Però el petit ós és allí per ajudar-los. ¿Però les seves idees són tan enginyoses com per salvar-los de les criatures que s'amaguen en la foscor? Una història de parla de la valentia i que valora la rapidesa mental.

«Cada dia és el dia de Malala». Text de Rosemary McCarney. Traducció de Susana Tornero. Fotografies de diversos autors i agències. Editorial Joventut, Barcelona, 2014. A partir 7 anys. Àlbum que coincideix amb el Premi Nobel de la Pau atorgat a Malala Yousafzai, la nena paquistanesa tirotejada pels talibans el 2012 només perquè volia anar a l'escola. L'àlbum és una carta adreçada a Malala i il·lustrada amb diverses fotografies d'altres nenes d'arreu del món que expressen la seva solidaritat i admiració per Malala. Moltes d'elles coneixen també els obstacles que troben en les seves comunitats per anar a l'escola, ja sigui la pobresa, la discriminació o la violència. El llibre és un projecte de l'oenagé Plan Internacional fundada el 1937 i que lluita per millorar la vida dels infants arreu del món. 24

Autors catalans Santi Baró. «Fairo». Col·lecció Gran Angular. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 14 anys. L’Andrea, una adolescent rebel i conflictiva, és expulsada de l’institut i la seva mare, que ja no sap què fer amb ella, decideix enviar-la a passar una temporada amb els seus avis al Pirineu. Uns avis que l’Andrea no coneix, uns avis amb qui la mare no té tractes i de qui tant l’Andrea com el seu germà saben que no poden preguntar res. Però l’Andrea intueix que al Pirineu s’hi amaga alguna cosa més que uns avis que no coneix, intueix que s’amaga el gran secret de la seva mare, i per això s’hi deixa portar. Un cop allà, l’Andrea troba les vaques, i el Baves, i les truites, descobreix la pesca amb mosca, i coneix el Marc, el pescador capaç de pescar la truita més gran que hi hagi hagut mai en cap llac del Pirineu. I s’adona que és justament el Marc, malgrat que fa molt anys que és mort, qui posseeix la clau de tot.

David Bueno, Salvador Macip i Eduard Martorell. «Els límits de la vida». Il·lustració coberta: La Selva - Carnovsky. Diseny coberta: Mariano Rolando. Col·lecció Singular. Editorial La Galera. Barcelona, 2014. A partir 14 anys. Dos biòlegs i un metge s'uneixen com a autors per explicar als adolescents —o no tan adolescents— que la vida és massa complicada per entendre-la. Del tripartit creatiu en surt aquesta novel·la amb respostes i preguntes que tothom s'ha plantejat alguna vegada a la vida. Lola Casas. «De cap a peus: poemes del cos humà». Il·lustracions de Gustavo Roldan. Col·lecció Ala Delta. Editorial Baula. Barcelona, 2014. A partir 7 anys. El cos humà és una màquina perfecta i sorprenent. Un engranatge precís que comunica i relaciona les seves parts de manera harmònica. Aquest nou recull de poemes de Lola Casas revisa amb tendresa i bon humor el cos humà al complet i ajuda el lector a comprendre'l millor i a estimar-lo una mica més. Pep Castellano i Canto Nieto. «La Panderola, un tren que vola». Il·lustracions dels autors. Col·lecció Estrella de Mar. Edicions del Bullent. Picanya, 2014. A partir 8 anys. Diu la canço que la Panderola és un tren que vola. En aquest conte, escrit i il·lustrat a quatre mans pels dos autors, el lector comprova com la màgia de la música i l'ajut del seu avi, la Carla aconsegueix fer volar un tren entre altres objectius encara més sorprenents. Jaume Copons. «Arriba el Sr. Flat!» i «Salvem el Nautilus». Il·lustracions de Liliana Fortuny. Col·lecció L'Agus i els Monstres. Editorial Combel. Barcelona, 2014. A partir 9 anys. El dia que l'Agus Pianola va conèixer el Sr. Flat, tot va canviar. El senyor Flat és un monstre que un dia es va instal·lar a l'habitació de l'Agus i des d'aleshores per a en Pianola el món és més divertit i molt millor, però carregat d'embolics. En la segona història, el malvat Dr. Brot i seu ajudant Nap es proposen ensorrar el restaurant Nautilus, però el xef Roll, el monstre de la cuina, ajuda l'Agus i el senyor Flat a traçar un pla perquè el doctor Brot no se surti amb la seva. El text i les il·lustracions interactuen en una lectura amena. Teresa Duran. «Julivert amb diamants». Il·lustracions de Montse Fransoy. Col·lecció La Formiga Vermella. Editorial Animallibres. Barcelona, 2014. A partir 10 anys. El Juli i la Berta comencen a estar tips de tot plegat. El seu pare, el 26

reconegut detectiu Benjamí Taló, s'ha trencat una cama i com que no pot conduir ni anar enlloc, els dos germans s'han quedat sense anar de vacances. Per acabar-ho d'adobar, els toca arromangar-se i investigar –seguint les escrupoloses instruccions del pare— la miteriosa desaparició d'uns diamants. Maria Enrich. «Una festa sense tigre». Il·lustracions de Jordi Sunyer. Col·lecció Ala Delta. Editorial Baula. Barcelona, 2014. A partir 8 anys. La Mar és a punt de fer deu anys i vol preparar una festa ben sonada. Un dia fa córrer que a la festa hi haurà un cadell de tigre. I és que a la Mar li agrada fer-se notar, sobretot si a prop hi ha el Roc. ¿Qui és el Roc...? ¿El seu amic? ¿El seu enemic? Dos companys de classe viuen una colla d'aventures, algunes força amargues, que els ajuden a fer-se grans i a reforçar els seus llaços d'amistat. Eloi Fortuny. «La cançó de la nostra vida». Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 16 anys. La Sònia, la «cumba» de les avarques; el Marçal, l’independentista ligón; l’Uri, el modernet que estudia cine; i la Bet, la pija de Pedralbes, són quatre nois molt diferents. Probablement, no s’haurien conegut si no fos pel Fidel Martí, el profe de guitarra que comparteixen i que, per atzar, els porta a crear un grup de música per reviure els millors moments de la Nova Cançó catalana, mentre s'emboliquen en relacions d’amor creuades i gairebé impossibles. Aviat descobriran que res no és el que sembla, i que mai no és prou tard ni prou d'hora per enamorar-se bojament. Eloi Fortuny és músic i periodista musical, a més d’estudiós del folk i de la música indie. Toni Giménez. «Acudits per a tothom». Il·lustracions de Bié. Editorial Baula. Barcelona, 2014. A partir 8 anys. Un recull d'acudits per a totes les edats de la mà de Toni Giménez, conegut en el món de la cançó infantil, i il·lustrats per Bié, guionista, publicista i historietista. Acudits ràpids, que passen amb una guspira i amb segona intenció, com aquest: "Era tan, tan, tan... desafortunat, que va seure al paller i es va clavar la famosa agulla. Gemma Lienas. «El rastre brillant dels cargols». Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks - Grup 62. Barcelona, 2014. A partir 15 anys. En Sam té 16 anys i síndrome d’Asperger, una forma lleugera d’autisme. És un crac dels ordinadors, però té pocs amics i li costa interactuar amb els altres en la vida normal. Un dia coneix la 27

Martina, i el seu món es capgira. Li agrada molt però no sap com apropar-s’hi, i al poc temps descobreix que un assetjador l'està posant en un greu perill. En Sam haurà d’esforçar-se molt en superar les seves limitacions si vol ajudar-la i desemmascarar el culpable. Glòria Llobet. «El talismà de la reina Abdelàzia». Il·lustracions d'Oriol Vidal. Col·lecció Ala Delta. Editorial Baula. Barcelona, 2014. A partir 10 anys. La novel·la parla d'amistat, de sentiments i d'emocions. L'Abril, una noia de Barcelona, passa uns dies de vacances a Cornudella de Montsant, al Priorat. Allà trenca la rutina d'una colla de joves amb els quals viu una aventura inesperada a l'ombra del llegendari castell de Siurana. Laia Longan. «Jo que vaig dormir amb lleons». Il·lustracions de Sonja Wimmer. Col·lecció La Formiga Vermella. Editorial Animallibres. Barcelona, 2014. A partir 10 anys. En Tom viu en un orfenat i li agraden molt els animals. Per això, el dia que coneix la Lana, una nena que viu en un circ, veu l'oportunitat d'escapar-se i complir dos dels seus somnis: estar molt a prop dels animals més fascinants del món i anar a la recerca del seu pare, a qui no coneix. El que en Tom no pot imaginar és que un dia acabarà dormint amb els lleons.

Jordi Lopesino. «Els tentacles de l'abisme». Il·lustracions de Mayra Aguilar. Col·lecció Setciències. Editorial Barcanova. Barcelona, 2014. A partir 9 anys. En aquesta nova aventura, els Setciències s'endinsen en el món del silenci, en el gran blau, amb tots els seus misteris i la seva gran bellesa. Però, a més, també col·laboren activament en la desactivació d'una xarxa de delinqüents molt perillosa. Per aconseguir-hi cal endinsar-se en el fons marí i descobrir tots els secrets que s'hi amaguen. Anna Manso. «Amics monstruosos». Il·lustracions de Gabriel Salvadó. Col·lecció La Formiga Groga. Editorial Animallibres. Barcelona, 2014. A partir 8 anys. Els pares de la Sandra són un milió de vegades més joves que els pares de les criatures de la seva edat. Els falta pràctica per arribar a ser uns "pares professionals" i sempre necessiten que ella els ajudi. La Sandra, però, també té un problema, és la nena més tímida i poruga de l'univers. Per això s'endú un ensurt dels grossos quan, de nit, una veu gru i monstruosa la desperta. Anna Manso. «Som autèntics!». Il·lustracions de Beatriz Tormo. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 10 anys. A la Raquel, la Carla, el Jota, l’Albert i l’Anaïs se’ls acut gravar un vídeo per comparar les seves penoses vacances amb la meravellosa vida del Bob Thompson, l’ídol musical del moment. El que no s’imaginen és que el vídeo es viralitzarà a Internet i que a partir de llavors es faran famosos. No saben, però, si això és bo o és dolent. Anna Manso. «No ens emboliquis!» Il·lustracions de Beatriz Tormo. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 10 anys. La colla del Morts de Fàstic s’han fet famosos.Tot és genial fins que els donen les notes de l’institut: la Raquel ha suspès dues assignatures, i per això la seva mare vol que deixi el programa. Aleshores, una coneguda marca de cereals els convida a gravar en una illa paradisíaca, i no s’hi poden resistir: la troca cada vegada s’embolica més. Pere Martí i Bertran. «Endevinalles per a tothom». Il·lustracions de Núria Feijoó. Editorial Baula. Barcelona, 2014. A partir 8 anys. Un recull d'endevinalles per a totes les edats, totes inèdites, escrites en vers i amb dificultats i temàtiques de tota mena perquè siguin de debò per a tothom. 29

Carme Miquel. «Llum i Estel». Coberta de Miquel Mollà. Edicions del Bullent. Picanya, 2014. A partir 14 anys. És l'any 2879. Uns expedicionaris de la ciutat de Sudlàndia han trobat una jove inconscient i defallida en un bosc. Sembla diferent i no se sap qui és, ni d'on ve ni com hi ha arribat, i ella tampoc ho recorda. L'anomenen Estel. L'interès que suscita la seua arribada posarà en marxa un esforç col·lectiu per a judar-la a integrar-se i a superar aquella amnèsia. La memòria individual d'Estel i la memòria col·lectiva de Sudlàndia —i d'altres ciutats de la Gran Terra— es recuperaran gairebé alhora. Això donarà pas a una situació extraordinària: el retrobament de dos móns. Jordi Olloquequi. «Exo». Il·lustracions de Lorena Carvalho. Pròleg de Sonia Fernández-Vidal. Col·lecció Lluna Roja. Editorial La Galera. Barcelona, 2014. A partir 14 anys. "Ziggy, vés a la Terra. Passa desapercebut. Estudia la biologia del planeta. I sobretot, sobretot, sobretot, no t'enamoris d'una humana." Amb una proposta així, ¿quina és la primera regla que trenca en Zeggy? Una comèdia de tall romàntic escrita per un biòleg i investigador en el camp de la biomedecina, amant del rock i que debuta amb aquesta novel·la mentre compagina la seva feina d'autor amb la de professor de la Universitat Autònoma de Xile. Joan Portell i Raimon Portell. «Les Magdalenes també juguen». Il·lustracions de Danide. Col·lecció Els Tiki-Taka. Editorial Animallibres. Barcelona, 2014. A partir 9 anys. Els Tiki-Taka es preparen per jugar la lliga comarcal, però tot es complica per uns misteriosos robatoris al súper dels pares de l'Andrés. Sembla que la culpable és la Busi, una jugadora de l'equip, però en Xavi i l'Andrés confien en la seva innocència. A més, sospiten que els de la colla del Casino hi tenen alguna cosa a veure. Joan de Déu Prats. «El somni de les andròmines». Il·lustracions d'Oriol Vidal. Col·lecció Sopa de Llibres. Editorial Barcanova. Barcelona, 2014. A partir 7 anys. El petit Joan descobreix que totes les coses somien: des de les eines més humils del camp fins la pluja, les flors o el sol. Però tot d'una s'adona que a les golfes de casa un munt d'estris vells estan tristos perquè ja no somien. El petit Joan els portarà al país dels somnis perquè les gàbies es converteixin en arpes. Les estrelles de mar, en estels caiguts del cel. Els miralls trencats, en calidoscopis. 30

Lluís Prats. «Concurs enverinat». Il·lustracions de Jordi Fenosa. Col·lecció Ala Delta. Editorial Baula. Barcelona, 2014. A partir 10 anys. En plena crisi, que està deixant el país empobrit i ensopit, el senyor Tomàs, un pagès de seixanta-vuit anys i veí d'Esterri d'Àneu, pren la decisió de donar un cop de mà a fills i néts, que estan patint de valent. Per això decideix presentar-se al popular concurs de televisió 'Els catalans tenim talent!' Però no ha tingut en compte que algú des de dins del concurs voldrà posar-li bastons a les rodes i haurà de fer mans i mànigues per sortir-se'n. Elisa Ramon. «El lleó més temut del món». Il·lustracions de Marta Costa. Col·lecció Ala Delta. Editorial Baula. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. Vet aquí el lleó més temut del món. Ningú no l'ha vist, però tothom en parla. Els seus rugits tenen atemorits tots els habitants de la selva. D'ell s'expliquen tot d'històries esgarrifoses, per això s'ha guanyat la fama de lleó més temut del món... Un petit grup d'animals no té temps de fugir del lleó i els seus rugits cada vegada sonen més i més a prop. Els animals esperen atemorits què els passarà. Carles Sala. «50 oficis esbojarrats». Il·lustracions de Pep Brocal. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 9 anys. ¿Sabeu que els baixaquís són les persones que avisen els despistats que sempre passen de llarg de la parada on han de baixar? Si ua fa fàstic ficar-vos el dit al nas, ¿heu pensat a contractar els serveis d’un burxanàpies? ¿Us agraden les tempestes, però al vostre poble no hi sol ploure? Doncs us podeu posar en contacte amb un tempestaire i ell us resoldrà el problema. Tot això i més en una cinquantena d'oficis per inventar descoberts per l'autor. Eva Santana. «L'Oriol Pelacanyes es vol fer d'or» i «Prou d'excuses! Mètode Pelacanyes per fer els deures». Il·lustracions de Jaume Bosch. Col·lecció Oriol Pelacanyes. Editorial Baula. Barcelona, 2014. A partir 9 anys. A l'Oriol, a casa li diuen "nas de mocs", "nan capgròs" o "bunyol". Per postres, no veu mai ni un euro. Per això ell mateix admet que és un pelacanyes. Però està decidir a deixar de ser-ho. Amb la seva amiga Lis, no hi ha res que se li resisteixi. Però desitja que la família 31

li posi les coses més fàcils. En la segona història de la sèrie, l'Oriol està castigat una altra vegada per no haver fet els deures. Està tan furiós que si fos un dibuix diu que duria un núvol negre sobre el cap i li sortirien llampecs vermells dels ulls i guspires de les orelles i, dels narius, un vapor de color de sofre. Care Santos. «Em venc el millor amic». Il·lustracions de Mercedes Marro. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 7 anys. Comença un nou curs i l’Òscar està desesperat, ja que a la Nora, la seva millor amiga, l’han canviada de classe i ja no van junts. A més, la Nora es fa molt amiga de la Muriel, es passen el dia parlant de les seves coses i organitzen una festa de pijames... només per a noies! ¿Què farà, ara, l’Òscar? Jordi Sierra i Fabra. «La veritable història del caganer». Il·lustracions de Christian Inaraja. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. El Miquelet es prepara per sortir a actuar a la funció dels Pastorets. Està preparat darrere el teló i el públic ja està assegut. Però, de sobte, li agafa una gran cagarrina, i no es pot aguantar. ¿Què ha de fer? Escatologia nadalenca d'acord amb la tradició. Teresa Solana. «La invasió misteriosa» i «A la recerca de l'aigua perduda». Col·lecció Supernyaps. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. Nova sèrie de l'autora coneguda fins ara com a una de les noves veus de la novel·la negra. En aquest cas, per als primers lectors, els transporta a la nau Diplodocus, l'escenari principal de les aventures del Roger i el Bernat, dos cosins de vuit anys que se les han de veure amb les filles del comandant de la nau, les quadrigèmines Ma, Me, Mi i Mo. A més, les tàctiques malignes del Doctor Xiruca i l'enfermera Irina, que odien la música rock, volen evitar que la banda faci la seva gira de concerts. El Roger i el Bernat, juntament amb el senyor Pets, un robot de classe A, que va sortir defectuós i ho entén tot, es mantindran en alerta per actuar en contra de les seves maquinacions. En la primera aventura, La invasió misteriosa, la nau Diplodocus es veurà invaïda per una colònia de polls. El professor Xiruca haurà d'inventar una loció amb potingues per eliminar-la però les Quadrigèmines es passaran de llestes acabant el pot sencer i deixant a la resta de la tripulació completament indefensa. En la segona aventura, la Diplodocus s'ha quedat sense aigua a causa d'una fuita i està tothom histèric. Per més mala sort, 32

el planeta més a la vora per omplir els tancs de la Diplodocus és el planeta Caca Tova, format per uns minerals que fan molta pudor però on els seus habitants poden viure perfectament perquè no tenen sentit del'olfacte. El professor Xiruca ha d'inventar el bigoti antiolor perquè els Sopa de Llufes puguin fer el concert a canvi que el planeta els deixi omplir d'aigua els tancs de la Diplodocus. Peter Walker. «Un futur millor». Il·lustracions de Bié. Col·lecció Zona Zombi. Editorial Baula. Barcelona, 2014. A partir 10 anys. Nova aventura de la sèrie d'Òscar Vendrell (peudònim: Peter Walker) i ja en van deu. En aquesta ocasió, l'horitzó s'aclareix i la Colla AZ s'allunya de Nova York dins d'un dirigible, en plena fugida. A més, ara se sap que hi ha algú capaç d'obtenir una vacuna per al virus dels caminants. Però si el volen trobar, hauran de desempallegar-se dels mafiosos que els persegueixen i recórrer un trajecte ple de dificultats i d'amistats perilloses. A l'oest els espera la Ruta 66 i el paisatge impressionant del Grand Canyon del Colorado.

Traduccions A. R. Almodóvar; Eliacer Cansino Macías; Gloria Cecilia Díaz; Agustín Fernández Paz; Mariasun Landa Etxebeste; Gustavo Martín Garzo; Gonzalo Moure; Daniel Nesquens; Ana María Shua; Lorenzo Silva. «Els drets de la infància». Pròleg de Francesco Tonucci. Il·lustracions d'Emilio Urberuaga. Col·lecció Altres. Editorial Barcanova. Barcelona, 2014. A partir 7 anys. L'any 1959 l'ONU va aprovar la Declaració Universal dels Drets de l'Infant. Deu principis que tenen com a objectiu garantir, a tots els infants, l'atenció, la protecció i l'educació necessàries. Aquest drets seran reconeguts a tots els infants, sense distinció o discriminació per motius de raça o de religió. Deu autors han escrit un conte per a cada un dels drets de l'infant i donen vida als principis d'aquest llei més necessària que mai.

Enid Blyton. «Una tarda mandrosa», «La Jordi es vol tallar els cabells», «Aventura de tardor» i «En Tim resol un cas». Traducció de Raquel Solà. Il·lustracions de Jamie Littler. Col·lecció El Club dels Cinc. Editorial Joventut. Barcelona, 2014. A partir 7 anys. Recuperació de diferents títols de l'autora londinenca de la sèrie 'El Club dels Cinc'. Les aventures han estat il·lustrades de nou per l'autor també anglès, Jamie Littler i han estat reeditades amb una tipografia que destaca encapçalaments i algunes de les frases més importants de les trames. Editorial Joventut compta en el seu catàleg amb els 21 títols de la sèrie completa. Cassandra Clare i Holly Black. «La prova de ferro». Traducció d'Esther Roig. Col·lecció L'Illa del Temps. Editorial Estrella Polar Grup 62. Barcelona, 2014. A partir 12 anys. La majoria de les criatures farien qualsevol cosa per superar la prova de ferro i entrar a l'escola de màgia Magisterium. Callum Hunt no, vol suspendre. Durant tota la seva vida, el seu pare li ha advertit que deixi córrer la màgia. Si l'admeten a Magisterium, està segur que no l'hi espera res de bo. Per això, ell s'esforça per fer-ho tan malament com pot. Però, fins i tot fent-ho malament, li surt malament. Ara l'espera el Magisterium, un lloc sinistre, amb fosques connexions amb el seu passat i un retorçat camí cap al futur. Dorothée de Monfreid. «El manual del doctor Manxiula». Traducció de Marc Donat Balcells. Il·lustracions de l'autora. Editorial Estrella Polar - Grup 62. barcelona, 2014. A partir 7 anys. ¿Coneixeu alguna criatura que tingui gasitis, acuditis obsessiva o ronyosi? Aquestes i moltes altres malaties estranyes agudes les trobareu en aquest manual. Gràcies a la tècnica de les tres "ció" (observació, medicació, curació), el doctor Manxiula, l'enemic públic número u de les malalties estranyes, ajuda tothom a disfrutar d'una salut de ferro. «Frozen. La guia essencial». Il·lustracions de Disney (diversos autors). Traducció: equip Grup 62. Col·lecció Disney. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2014. A partir 3 anys. Una guia de la pel·lícula i per reviure la seva màgia i explorar el regne d’Arendelle, on viuen l’aventurera Anna i la seva germana, la poderosa Elsa. També s'hi poden descobrir tots els secrets de l’increïble viatge de l’Anna per acabar amb l’hivern sobtat que ha sobrevingut al regne. Pel camí, apareixen personatges fascinants com en Kristoff, l’Sven i el ninot de neu Olaf. 35

«Big Hero 6». Il·lustracions de Disney (diversos autors). Traducció: equip Grup 62. Col·lecció Disney. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. La història de la nova pel·lícula en registre de conte per als que estan aprenent a llegir. En Hiro Hamada és un noi de catorze anys expert en robòtica. Amb l’ajut dels seus amics,i del seu robot Baymax, intenta venjar la misteriosa mort del seu germà gran, en Tadashi. Pel camí, descobreixen una trama secreta que pretén destruir la ciutat. Si volen salvar-la, en Hiro i els seus companys s’hauran de convertir en herois. Michael Ende. «La tortuga Tranquil·la i altres contes». Traducció de Pilar Estelrich. Il·lustracions d'Alberto Pieruz. Col·lecció La Formiga Groga. Editorial Animallibres. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. La tortuga Tranquil·la Trescamón està decidida a assistir al casament del sultà, malgrat que el camí sigui llarg i ella no sigui precisament ràpida. A més d'ella, un elefant reflexiu i somiador i un rinoceront tirànic són també protagonistes d'aquests contes de Michael Enden en els quals es troben valors com la constància, la valentia i l'amistat.

Elena Gallego. «L'herència del drac». Traducció de Pau-Joan Hernàndez. Sèrie Dragal. Col·lecció Nandibú Jove. Pagès Editors. Lleida, 2014. A partir 14 anys. Enfilat a la façana de l'església de Sant Pere, el drac de pedra espera que arribi l'hora en què el Dragal torni a la vida. L'Hadrián encara no ho sap, però ell és l'escollit per fer que es compleixi la profecia. ¿Qui podria imaginar que el vell temple medieval amaga les claus per trobar el rastre de l'últim drac gallec? Un antic medalló de metall en estat viu, heretat del seu pare, serà la clau que obri les portes del destí de l'Hadrián. Per trobar respostes, el jove també haurà de cercar als llibres prohibits de la biblioteca del seu besavi, i capbussar-se en els secrets que amaguen les aigües del gorg de la Moura. Només gràcies a l'amistat de la Mónica, companya de classe de l'institut, i amb la complicitat de mossèn Xurxo, el rector de Sant Pere, l'Hadrián podrà recórrer el camí que, molts segles enrere, els cavallers de l'orde del Dragal van deixar obert per a ell. Laura Gallego. «Finis Mundi». Traducció de Ferran Gibert. Il·lustracions de Marta Ponce. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 12 anys. El món s’acaba. Només falten tres anys. I sembla que l’únic que ho sap és en Michel, que, empès per unes misterioses revelacions, està disposat a impedir-ho. Però tot sol no pot. ¿Hi haurà algú que no el prengui per boig i estigui disposat a fer-li costat? Blue Jeans. «Tinc un secret. El diari de la Meri». Traducció de Núria Parés Sellarés. Col·lecció Clàssica. Editorial Columna. Barcelona, 2014. A partir 16 anys. Quart lliurament que tanca la sèrie El Club dels Incompresos de Blue Jeans, pseudònim del sevillà Francisco de Paula Fernández. Els textos del diari privat de la Meri, una de les integrants del grup, en un to intimista i personal, confessen un secret que la preocupa: ja no sent el mateix per la seva nòvia i ha conegut una persona molt especial. També destapa el secret que li amaga la Valèria a en Raül i manifesta la seva opinió sobre la resta dels ”incompresos”. La sèrie, portada recentment al cinema, integra els títols: 'Bon dia, princesa!', 'No somriguis, que m’enamoro' i 'Puc somiar-te?'.

Lois Lowry. «L'home dels records». Traducció de Jordi Garcia Jané. Col·lecció Camps a Través. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 10 anys. En Jonàs és un membre de La Comunitat, un món pretesament ideal: sense conflictes, sense pobresa, sense atur ni injustícies ni desigualtat. Una societat en la qual els valors de la família són de màxima importància, on no s’ha sentit a parlar mai de rebel·lió juvenil i on l’educació és gairebé una forma de vida. Aviat arribarà la Cerimònia Anual, el moment en que els Dotze (els nens de la generació de dotze anys de La Comunitat) reben les seves assignacions vitalícies determinades pel Comitè dels Ancians. En Jonàs és escollit per un càrrec molt especial: començarà una formació amb l’Home dels Records, i a poc a poc, anirà descobrint els foscos secrets que s’oculten sota la fràgil perfecció del seu món.

Jakob Musashi Leonhardt. «Fèlix, ets un desastre». Traducció de Ramon Monton. Il·lustracions de Fréderic Bertrand. Editorial Animallibres. Barcelona, 2014. A partir 10 anys. Més enllà de dibuixar, en Fèlix no sap fer res de res. És el desastre, un autèntic perdedor que enllaça una calamitat amb la següent. Però a la seva vida ha aparegut la Charleen: la nova, encantadora i bellíssima companya de classe. Per desgràcia, en Fèlix tampoc té allò que se'n diu un aspecte interessant, així que si vol impressionar la noia dels seus somnis, haurà de reciclar-se de cap a peus. 38

Jacopo Olivieri. «El laberint amagat». Traducció d'Albert Pejó. Il·lustracions de Matteo Piana. Col·lecció Els Increïbles Descobriments de Harry Tage. Editorial Animallibres. Barcelona, 2014. A partir 9 anys. Abans de morir, l'avi de Harry Tage, aquest personatge que dorm en un museu, té un dinosaure femella com amiga i no coneix cap missió impossible, ha sembrat un rastre de pistes que condueixen al cor de l'illa de Creta. Juntament amb la sempre irresistible Fran, Harry Tage, s'aventura a través de les ruïnes d'una civilització perduda en el laberint llegendari. Però l'implacable Zendrani, disposat a tot per descobrir el secret del minotaure, està a l'aguait. James Patterson. «Caçatresors». Traducció de Maria Àngels Guiu Vidal. Col·lecció Biblioteca James Patterson. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2014. A partir 9 anys. Els bessons Kidd han crescut entre naufragis i capbussades. Han viatjat pel món ajudant els seus pares, famosos cercadors de tresors. Però quan els pares desapareixen, n’agafen del tot el relleu i surten a la recerca del tresor més gran que un es pugui imaginar. Hauran de treballar junts per derrotar perillosos pirates i esquivar la persecució d’un rival terrible. Seguir les pistes els durà també a descobrir el misteri del que realment els va succeir als seus pares i esbrinar si encara són vius. Luca Raffaelli. «En Ricky Còsmic i el manga perdut». Traducció de Núria Parés. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2014. A partir 9 anys. En Ricky i els seus tres companys formen un grup molt unit. La Beatriu, la més madura, que va directa al gra i que els treu les castanyes del foc sense cremar-se. El filòsof de la colla, que ha desenvolupat teories revolucionàries sobre els pèls del nas, entre moltes altres. I el científic, l'expert en informàtica, en definitiva, l'amic amb ulleres. En aquesta aventura, tots quatre fan mans i mànigues per aconseguir anar a Tòquio a trobar els llibres de manga 'Robostrak', signats per l'autor Shimitsu Furukawa. Mentrestant, el dolent de l’escola els amenaça sense pietat. El relat combina el ritme, els girs hilarants, els jocs de paraules, els personatges esbojarrats i imprevisiibles en una edició que barreja text, il·lustracions i còmic. 39

Jutta Richter. «Jo, aquí, només sóc el gos». Traducció d'Aida Aragon Altarriba. Il·lustracions de Cristina Losantos. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 7 anys. L'Anton, un gos d'atura acostumat a córrer i saltar lliure pels camps, ha anat a parar a casa d'una família i troba que els humans són molt i molt estranys. El fan dormir en una cistella, el treuen a passejar amb una corretja i li donen instruccions amb un xiulet. L'humor habirual de l'autora es reflecteix en tot el relat. Chris Riddell. «L’Ada Goth i la Festa Mortífera». Traducció de Montse Molist. Il·lustracions de l'autora. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 10 anys. A la Mansió Esgarrifòtila han començat els preparatius per a la Festa de la Lluna Plena i la Gran Pastissada. Una colla de cuiners de renom arriba a la mansió per participar en el gran esdeveniment i, com sempre, el controlador faunístic de la casa, en Malfaunat, comença a actuar de manera sospitosa. D’altra banda, la donzella de l’Ada, una óssa que viu reclosa en un armari, ha rebut una proposta de matrimoni. L’Ada està ben decidida a fer tot el possible perquè aquest amor veritable arribi a bon port. També s’ha proposat descobrir quina una en porta de cap en Malfaunat. Enmig de tant enrenou sembla que tothom, fins i tot el seu pare, s’hagi oblidat del seu aniversari. Roberto Santiago. «El misteri del robatori impossible». Il·lustracions d'Enrique Lorenzo. Traducció de Josep Sampere. Col·lecció Els Futbolíssims. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 9 anys. Els Futbolíssims no havien afrontat mai un repte tan difícil: durant la inauguració de l’exposició «Tresors de l’antic Egipte», i just quan tot l’equip es troba a la Cámara del Faraó, algú roba la joia més valuosa. Hauran de demostrar la seva innocència i descobrir qui hi ha darrere del robatori. Per acabar-ho d’adobar, l’equip de futbol torna a estar a punt de desaparèixer per problemes econòmics. ¿Pot ser que aquests dos fets estiguin relacionats? ¿Aconseguirà l’equip salvar-se a última hora?

Salla Simukka. «Vermell com la sang». Traducció de Jordi Trilla. Foto coberta de Serg Zastavkin. Disseny coberta de Laura Lyytinen. Col·lecció Bridge. Editorial La Galera. Barcelona, 2014. A partir 15 anys. L'autora Salla Simukka (Tampere, Finlàndia, 1981) debuta en el gènere del thriller amb aquesta novel·la després del seu reconeixement dins de les lletres nòrdiques, sobretot en l'àmbit juvenil. La novel·la forma part de la trilogia 'Sóc la Lumikki', traduïda a una cinquantena de països. 'Vermell com la sang' és una història plena d'acció on els diners falsos acaben tenint conseqüències letals.

Geronimo Stilton. «El gran llibre del Regne de la Fantasia». Il·lustracions de l'equip de l'autor. Traducció de David Nel·lo. Col·lecció Geronimo Stilton. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2014. A partir 8 anys. Geronimo torna al Regne de la Fantasia, aquesta vegada sobre les ales del Fènix, però Flordiada no és la seva aliada, sinó una reina esquerpa i hostil, que li ordena que vagi a buscar els set objectes màgics. Es trobarà amb molts perills, vells i nous amics amb els quals descobrirà el veritable secret de la imaginació. Com sempre, el misteri, l'humor i la imaginació, amb imatges especraculars, molts 41

jocs, laberints i il·lusions òptiques, a més de dues pàgines especials amb el llegendari perfum de la fantasia... i una olor terrible. Tea Stilton. «El secret de les fades de la neu». Il·lustracions de l'equip de l'autora. Traducció de Maria Dolors Ventós. Col·lecció Tea Stilton. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2014. A partir 9 anys. Les Tea Sisters tornen al Departament de les Set Roses, un misteriós centre d'investigació que estudia la geografia dels Mons Fantàstics. El Món de Mukashi Banashi corre perill: algú està robant les flors de lotus, que són valuosíssimes per als éssers que hi viuen. En companyia de Tea Stilton i Will Misteri, les cinc amigues emprenen el viatge cap aquest món llegendari, en una increïble aventura als límits de la realitat. Hi coneixeran fades bellíssimes i misterioses, dracs rondinaires, éssers fantàstics, follets esquerps i uns animals parlants simpàtiquíssims. Entre endevinalles complicades i secrets màgics, les Tea Sisters esbrinen què ha succeït i retornen l'harmonia als Mons Fantàstics! Lim Yeong-hee. «La Jinju s'enamora». Il·lustracions d'Amélie Graux. Traducció del francès de Núria Puyuelo. Col·lecció Lletra Lligada. Editorial Baula. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. La Jinju i la Noemí juguen tranquil·les al pati de l'escola quan, de sobte, en Kevin destrossa el seu castell de sorra i es riu de la Jinju pels ulls petits i estranys que té. La Jinju marxa plorant i prova per tots els mitjans de fer-los més grans. Com que no ho aconsegueix, decideix amagar-los sota un barret. Però en Daniel és allà per animar-la.

______________________________________________________

Tardor i hivern 2014. Noticiari, novetats literàries, crítica literària, galeria d'il·lustracions

_____________________________________________________________________

CORNABOU Suplement núm. 14