CORNABOU Suplement núm. 3

LITERATURA INFANTIL I JUVENIL REVISTA DIGITAL CORNABOU (01.07.2011) 0917 ANDREU SOTORRA

LECTURES D'ESTIU PER A L'HORA DE LA MIGDIADA

© Ana Juan / Fundació Germán Sánchez Ruipérez

L'estiu se'n va tan de pressa com ha arribat. Amb les fogueres de Sant Joan, els dies s'escurcen i avisen que el temps és de color daurat com l'or o els pàmpols de la tardor. A les hores de la migdiada, quan totes les bèsties del món reposen i només se sent algun do de pit eixordador de cigala, la lectura ve a omplir la nostàlgia dels estius que no tornaran i que van nodrir d'aventures i altres mons l'imaginari de cadascú. Per Andreu Sotorra. ______________________________________________________ 1

Les editorials catalanes que tenen com a motor de la seva producció el llibre de text —terminologia tan antipàtica com imprescindible— no passen pel seu millor moment de glòria i no pas per culpa seva. Les perspectives de la reconversió i nova creació de materials didàctics en suport digital han caigut en el desconcert després que el model a l'ensenyament ha estat retocat per enèsima vegada. El miratge d'un milió llarg d'estudiants amb dret d'ús de portàtil s'ha quedat a mig camí si és que no s'ha fos com un bolado.

El curs deixat enrere ha estat el segon en què les vendes del llibre de text ha caigut més d'un 3%. Segons les dades més recents de la Federació de Gremis d'Editors, els llibres de text de Primària van caure un 5%, i els d'ESO, prop d'un 12%, així com els de Batxillerat un 5,3%. Curiosament, només els llibres d'educació infantil van créixer en un 7,4% de vendes i també els de formació professional, que van escalar un espectacular 52,8%.

Però, si tenim en compte que dins del global de l'edició, el llibre de text representa un 28% del total de les vendes de l'edició, la mitjana de la caiguda és una tendència perillosa que, a la llarga, per la seva inevitable relació, farà caure també encara més del que ha caigut el llibre literari adreçat als infants i joves, greuge que s'afegirà a la implantació falsament socialitzadora de la reutilització, refusada per col·lectius d'escriptors, traductors, il·lustradors, editors, bibliotecaris o editors i confiant en una "contrarecomanació" del Departament d'Ensenyament que no promocioni aquesta pràctica i que estimuli, en canvi, el foment d'una biblioteca personal des de les primeres lectures i també la defensa dels drets d'autor que, com els dels editors, s'han vist notablement minvats per la conjunció de les dues circumstàncies esmentades.

Una dotzena d'editorials catalanes basa la seva producció en el llibre de text. La majoria ja fa dos o tres anys que s'han adaptat a la bona nova del llibre digital. La majoria, però, argumenten ara que la inversió feta continua sent negativa per als resultats d'explotació.

Però el pitjor és que, amb la nova revisió d'Ensenyament, ningú no sap cap on es decantarà la balança, si cap al llibre en paper o si cap al llibre digital. Aquest vaivè dóna peu als més reticents al llibre digital a advertir que s'ha anat massa de pressa i, contràriament, als més reticents a la continuïtat del llibre en paper a assegurar que s'actua d'esquena a la realitat de les generacions que pugen 2

emparentades des de molt petits amb el teclat i la pantalla a través de diversos artilugis que la societat adulta els posa a les mans.

La vida sense contradiccions no seria com és. I l'edició i la literatura no se n'escapen. Per això, a les hores de la migdiada d'estiu, sempre queda la lectura. Això sí, en paper, si un ho vol, o en lector digital, si un ho desitja. Per al lector-esponja, esprémer la imaginació no ha tingut mai fronteres.

Els gats negres d'Ana Juan Encapçalem aquest suplement d'estiu amb la reproducció de la litografia que la dibuixant Ana Juan (València, 1961) ha fet per encàrrec de la Fundació Germán Sánchez Ruipérez. L'autora ha estat guardonada amb el Premi Nacional d'Il·lustració del 2010, que atorga el Ministeri de Cultura. Ana Juan es mou en les seves creacions entre el fantàstic i el naïf i ha publicat en diverses revistes nord-americanes, a més de fer una quinzena de portades per a The New Yorker.

Però, a pesar d'aquestes col·laboracions amb la premsa, la seva faceta més important és la del llibre il·lustrat amb obres que han donat vida a contes de Michael Ende, Guy de Maupassant, els germans Grimm o un clàssic de l'òpera com Verdi. Un dels seus àlbums més celebrats, per a un lector madur, que no vol dir que no pugui ser jove, és Amants / Amantes (Edicions Glenat).

En la litografia d'estiu, Ana Juan reflecteix amb aquests mirades felines dels quatre gats negres, que no sembla que vulguin ser presagi de res, la inquietud amb la seva mirada. Són també una bona recreació, com insinua el lema escollit, que la curiositat empeny a obrir un llibre.

Fem-ho, doncs, amb una tria de les propostes que s'han presentat per a aquest estiu:

3

Autors catalans Teresa Blanch i Anna Gasol. Espinacs. Il·lustracions de Marta Altès. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Sèrie Blanca. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2011. A partir 5 anys.

Un vespre, l'Arnau troba un gosset abandonat. L'amaga al garatge i decideix dir-li Espinacs. Però a l'hora de sopar, tota la família sent sorolls estranys al garatge i organitzen una expedició per fer fora l'animalot que s'hi hagi amagat. Quina sorpresa que tenen quan saben què passa realment.

Maria Tarragó. La iaia. Il·lustracions de l'autora. Col·lecció El Dobo Bobo. Editorial SD. Barcelona, 2011. A partir 5 anys.

A la protagonista d'aquest conte li agrada anar al riu cada matí amb la seva àvia i trobar-s'hi els sabaters, les granotes, els espiadimonis, les papallones, els esquirols i els ratolins de bosc.

Teresa Duran. Imma i Emma. Il·lustracions de Jorge del Corral.

Col·lecció La Formiga Blanca. Editorial Animallibres.

Barcelona, 2011. A partir 5 anys.

Diuen que tots els bessons són iguals, tan iguals com dues gotes d'aigua. Però, en realitat, n'hi ha que s'assemblen més i n'hi ha que no tant. Ara bé, tot i que dos bessons siguin idèntics per fora, poden ser molt diferents per dins. És el cas de l'Imma i l'Emma. ¿Què passaria si un dia deixessin de ser idèntiques, no tan sols per dins, sinó també per fora?

Endevinalles. Xavier Blanch. Il·lustracions d'Eva Sánchez. Fil d'Aram Edicions. Barcelona, 2011. A partir 5 anys.

Recull d'endevinalles classificades temàticament: els animals, els animals petits, els animals marins, les flors, les fruites, les hortalisses, les joguines, la roba, els instruments musicals, els vehicles... També un solucionari al final per ajudar els que no se'n surtin. Les pàgines van acompanyades de dibuixos a color que representen alguns dels elements escollits per a les endevinalles.

4

Carles Sala i Vila. La bruixeta Rosaura. Il·lustracions de Marta Balaguer. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Sèrie Blanca. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2011. A partir 5 anys.

La Rosaura és una bruixeta que té tres tresors: un de molt perfumat, un de molt suau i un de molt gran. A través d'aquestes històries, se sap com s'ho fa per ajudar la lluna, que ha caigut del cel, o com treu del seu jardí tot un ramat de cabres que se li mengen les flors, com passa el dia del seu aniversari.

© Marta Balaguer / Cruïlla

Salvador Comelles. Un cop de vent. Il·lustracions de Maria Montañá. Col·lecció Sopa de Llibres. Editorial Barcanova.

Barcelona, 2011. A partir 6 anys.

Al poble d’Oms, hi bufa sovint la tramuntana. Els seus habitants ja hi estaven acostumats, però el que no s’esperaven era que un dia es fiqués en una casa, que ho remenés tot i que no en volgués

5

sortir. Sort que tots els veïns ajudaran la senyora Margarida a trobar-hi una solució, i encara ho podran celebrar plegats.

Pere Pons. Banyeta va, banyeta ve. Il·lustracions d'Isabel Ferrer. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Sèrie Blava. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2011. A partir 7 anys.

El cargolet està tip d'arrossegar-se per terra: el que vol és volar, igual que les papallones, les marietes o els escarabats. Un dia, mentre mira embadalit un estol de gralles, en veu una que se separa del grup i s'atura prop d'ell. La gralla no s'hi veu gaire bé i ha perdut de vista les seves companyes. El cargolet s'ofereix a acompanyar-la fins a l'estol, se li enfila al llom, la gralla es posa a volar. I així comença un viatge ple de peripècies i perills, que porta el cargolet molt lluny de casa seva.

Joan Armangué. Mare, així que puguis torna. Il·lustracions de Mercè Galí. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Sèrie Blava. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2011. A partir 7 anys.

El protagonista d'aquesta història és un nen que escriu a la mare i li demana que així que pugui torni, ja que des que ella no hi és, a casa passen coses molt estranyes, per exemple, un cop, quan el pare l'ajuda a canviar-se per anar a dormir, apareix una bruixa horrible que el dutxa amb un xampú que pica com mil dimonis. O, un altre dia que li ha caigut tot de farina a sobre, el pare el confon amb pasta per fer pizza i comença a aplanar-lo i estirar-lo i fin si tot està a punt de ficar-lo al forn.

Mercè Canals. En Roc sense cap. Il·lustracions d'Òscar Julve.

Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2011. A partir 7 anys.

En Roc és un noi molt despistat. Tothom li diu que un dia perdrà el cap. Un dia es lleva i no el troba enlloc. Oi que sembla un disbarat?

Doncs, en Roc, tot dissimulant, aconsegueix arribar a l'escola sense que ningú s'adoni que no té cap. Ni la seva mare, ni la seva amiga Emília, ni la senyoreta Ofèlia, la mestra, ni el seu amic Iago. Tot comença quan és a l'escola. Premi Mercè Llimona 2010.

Maria Àngels Juanmiquel. El pot de les enrabiades.

Il·lustracions de Mariam Ben-Arab. Col·lecció Sopa de Llibres.

Editorial Barcanova. Barcelona, 2011. A partir 8 anys.

La Paula és afectuosa i juganera, però té mal geni. Per poca cosa s’enrabia i aixó li porta força problemes, fins al dia que el pare i la mare li donen un pot de llauna gran, que els han regalat en una 6

parada del mercat. Què volen que en faci, d’una llauna buida i vella? Però aviat trobarà una utilitat: hi cridarà les enrabiades a dins i així ningú no la sentirà rondinar. Poc es pensa que això li portarà una sèrie de problemes amb els quals no compta. Si vol sortir de l’embolic, haurà de fer un pacte.

Jordi Ortiz. Cris, el follet de l'espai. il·lustracions de Mireia Coll.

Col·lecció Sopa de Llibres. Editorial Barcanova. Barcelona, 2011. A partir 8 anys.

Després de travessar un núvol de pols interestel.lar, els quaranta tripulants d’una nau espacial s’adormen i no es tornen a despertar.

Només hi ha dos nens que no han estat afectats: l’Andrea i en Raül.

Hauran de trobar la forma de salvar els seus companys adults.

S’embarquen en una missió sense esperança cap a sis planetes de l’estrella Sírius. Abans d’arribar-hi, trobaran en Cris, un ésser estrany, entremaliat, que ha viscut sol a l’espai durant milers d’anys.

Anna Cros. Mal de queixal. Il·lustracions de Jani Lunablau.

Col·lecció Sopa de Llibres. Editorial Barcanova. Barcelona, 2011. A partir 8 anys.

La protagonista d’aquesta història és la més petita d’una familia que viu en una raconada d’un riu. Els germans grans són molt pesats i la mare és tan discreta, que no s’adona de gairebé res. Per culpa d’un terrible mal de queixal, ha de fer un viatge riu avall per anar a cal dentista, però ni el viatge ni el dentista no són tan innocents com semblaven al principi...

Xavier Mínguez. Àlex i les portes estel·lars Terra de superherois. Il·lustracions de Dani Cruz. Col·lecció Els llibres del gat en la lluna. Ed. Bullent. València, 2011. A partir 8 anys.

A Àlex no li van molt bé les coses a l’escola, encara que almenys ha aconseguit que sa mare li compri una pistola obriportes estel·lars al multipreu del cantó. Però la sorpresa vindrà quan descobreixi que la pistola obriportes estel·lars funciona. Així, travessa la porta estel·lar per tal d’arribar a una dimensió desconeguda: la dimensió dels superherois. I quina no serà la seva sorpresa quan veu que els superherois l’esperen impacients: necessiten que es converteixi en un d’ells. Però quin? Caldrà provar els superpoders de tots. A través de les seves aventures, Àlex, aprendrà que un gran poder suposa una gran responsabilitat.

7

Gisela Asensio. En Maure i el follet Cacagroga. Il·lustracions d'Àfrica Fanlo. Col·lecció Sopa de Llibres. Editorial Barcanova.

Barcelona, 2011. A partir 8 anys.

En Sebastià està molt enfadat amb el follet Cacagroga, que viu a la seva panxa, perquè no li agrada el blat. Per culpa seva no pot menjar res que tingui gluten. I rumia que rumiaràs, vet aquí que el dia que bufa el pastís del seu sisè aniversari, a en Maure se li acut demanar un desig molt especial...

Martín Piñol. La fabulosa història de l'assecador màgic.

Il·lustracions de María José Mola. Col·lecció Tucà. Editorial Edebé. Barcelona, 2011. A partir 8 anys.

Totes les nenes volen ser princeses, excepte les mandroses, que prefereixen ser belles dorments. Però l'Eva sempre va somiar ser perruquera. Bé, perruquera i maquilladora. La seva il·lusió més gran era pentinar les cabelleres de les fades del nord. O posar una mica de color a les galtes de la reina de les neus. O canviar-li el pentinat al príncep, que el pobre sortia en tots els quadres amb un estil molt antic.

Vicent Enric Belda. El secret de Merixell. Il·lustracions de Jordi Vila Delclòs. Col·lecció El Micalet Galàctic. Bromera Edicions.

Barcelona, 2011. A partir 10 anys.

Un gat capgira la vida de Meritxell, que viu amb la tieta Mercè mentre el pare, que és arquòleg, treballa en una excavació i la mare, que es dedica a la poesia, s'està a París. Els gats eren animals sagrats a l'antic Egipte, i fins i tot tenien una deessa, Bastet, protectora de la família. Meritxell i el seu amic Joel estan a punt de descobrir l'enorme poder de Bastet, ja que un sortilegi la converteix en un ésser molt diferent.

Manuel Valls. La Júlia i el falcó maltès. Col·lecció Antaviana Jove. Editorial Barcanova. Barcelona, 2011. A partir 12 anys.

De segur que, a partir d’ara, el sergent Núñez es prendrà més seriosament les sospites de la Júlia i els seus amics, com si protagonitzessin una vella pel.lícula en blanc i negre, seran capaços de desarticular, tots solets, la banda internacional de traficants d’obres d’art més buscada del planeta. Es tracta d’una aventura trepidant, però extremadament perillosa...

8

Ximo Cerdà. Tremolaran les ones. Col·lecció Antaviana Jove.

Editorial Barcanova. Barcelona, 2011. A partir 12 anys.

Som al 24 de maig de 1550. La nit s’estén com un llenç sobre la tranquil.la ciutat pesquera de Cullera. Homes, dones i nens tornen a casa seva cercant l’abric que els protegeixi de la foscor, confiant que el matí següent portarà un nou dia en què podran continuar amb les seves vides. Pescadors pagesos, modistes, comerciants, ancians i nens, bojos guerrers i amants.

Shaudin Melgar-Foraster. El secret de L'oreneta. Il·lustracions de Yotin Quibus-Melgar. La Busca Edicions. Barcelona, 2011. A partir 12 anys.

La novel·la s'aparta del gènere fantàstic per endinsar-se en el realisme i pouar en la memòria històrica, amb ingredients complementaris com la intriga i el misteri, amb ressonàncies de la novel·la de colla, amb l'existència d'un casalot que amaga un secret, la mirada al passat i, probablement, de rerefons, la idealització del món perdut que configura la llengua, el paisatge i la memòria de tots els autors.

Jesús Cortés. La biblioteca fantàstica. Il·lustracions de Francesc Santana. Col·lecció El Micalet Galàctic. Bromera Edicions. Barcelona, 2011. A partir 12 anys.

Samuel Tyker, sol i sense amics, comença una nova vida al poble desconegut de Sant Telm, però no sap que el destí l'ha escollit per a convertir-lo en el guardià i protector d'uns llibres tan sorprenents com perillosos, els llibres de la biblioteca fantàstica.

Pau Joan Hernàndez. Quan no te'n vas. Col·lecció Periscopi.

Editorial Edebé. Barcelona, 2011. A partir 14 anys.

L'autor li fa dir en primera persona a la protagonista: "Em dic Lorena i no sé si he de dir que tenia setze anys i ja no els tinc, o bé que tenia setze anys i continuaré tenint-los per sempre. Em dic Lorena i fa aproximadament un mes i mig que estic morta. Els lectors més experts deuen estar pensant que quan dic que sóc morta, ho dic en sentit figurat, fent servir una metàfora exagerada i morbosa, però les metàfores no em van gens. A mi m'agrada nomenar les coses pel seu nom i que se m'entengui. I si dic que estic morta, el que vull dir és exactament que estic morta. Morta i enterrada, per ser més precisos. El que passa és que no tinc ni idea de per què ni per a què sóc encara aquí. Per no saber, no sé ni com vaig acabar morta...

9

Javier Cisneros. Esclats a la jungla. Col·lecció Gran Angular.

Editorial Cruïlla. Barcelona, 2011. A partir 14 anys.

Una novel·la d'aventures que tracta dels problemes de la Cambodja actual: les mines terrestres, el tràfic il·legal d'obres dels antics temples... i del paper que hi juguen les oenagés i els mitjans de comunicació. El narradors no s'imagina que per fer un reportatge a Cambodja sobre les mines antipersona s'hagués de jugar la vida.

Però les màfies de la frontera segresten el seu amic i amenacen de matar-lo si no marxa del país.

Gemma Pasqual Escrivà. Barça ou Barzach! Col·lecció Espurna. Bromera Edicions. Alzira, 2011. A partir 14 anys.

A Dakar, els xicots corren descalços darrere d'una pilota cridant 'Barça ou baraksh!', una expressió que apliquen als emigrants clandestins que surten amb pasteres per les costes i que significa 'Barcelona o mort!'. Amadou i Mabale han decidit fer seu aquest crit i embarcar-se, juntament amb dos companys més, en una pastera rumb al paradís: Europa.

Jordi Cervera. La mort a dos-cents deu. Col·lecció Periscopi.

Editorial Edebé. Barcelona, 2011. A partir 14 anys.

La Brigada d'Investigació dirigida pel sergent Joan Pons s'enfronta en aquesta ocasió a un doble homicidi especialment macabre. Els cadàvers de dues joves estudiants de policia, germanes bessones, apareixen enmig del que aparenta ser una sèrie de crims rituals o satànics. Tanmateix, les seves investigacions els condueixen a un carreró sense sortida: no hi ha proves ni cap pista. La pressió creix i l'alarma s'instal·la en la societat. Fins que Carla Pons s'infiltra i dóna un gir a la trama...

Jordi Cortés. La Germandat de la Muntanya. Col·lecció Columna Jove. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2011. A partir 14 anys.

Els demana que l’ajudin a treure el seu fill de les urpes d’una perillosa secta destructiva: la Germandat de la Muntanya. Els tres emes hauran d’enfrontar-se a sacrificis rituals, a mètodes poc ortodoxos per captar nous adeptes i a sistemes sofisticats de control, però també tindran temps per endinsar-se en el complex món de les relacions humanes. L’amor, l’amistat, la fidelitat i la relació pares-fills es barrejaran amb la lluita contra els membres de la secta diabòlica.

10

Traduccions Fina Casalderrey. Malson al tren Xocolate. Il·lustracions de Miquel Nolla. Col·lecció El Micalet Galàctic. Sèrie Crema.

Edicions Bromera. Alzira, 2011. A partir 9 anys. Íria i el seu germà Lino estan a punt de viatjar sols en tren per primera vegada, i el seu avi està molt inquiet. Confia en els seus néts, però intueix que algun perill els espera entre els vagons en què viatjaran. Una aventura inesperada i intrigant posa a prova la perícia dels dos germans.

Tove Jansson. La família Mumin a l'hivern / El pare Mumin i el mar. Traducció del suec de Meritxell Salvany. Col·lecció Els Mumin. Editorial La Galera. Barcelona, 2011. A partir 10 anys.

L'hivern ha arribat i tota la família Mumin dorm a la seva casa de la vall. Tot d'una, els raigs de la lluna desperten el petit trol Mumin, que no es pot adormir. Sense saber gaire què fer, surt de casa i descobreix la neu, la gelada i tots els habitants de la vall que s'amaguen durant la resta de l'any. És la Vall dels Mumin, on ha viscut sempre, però a l'hivern sembla un altre món. / El pare Mumin i tota la seva família van a viure al far que hi ha en una illeta minúscula i rocosa. És un lloc tranquil i solitari, però quan es posen a explorar els voltants, els membres de la família van descobrint coses noves, divertides i sorprenents. La mare Mumin s'enyora de la casa de la vall i s'entreté fent un hortet, el peti trol Mumin coneix uns cavalls que surten de nit a córrer per la platja, i el pare intenta entendre com funciona l'illa. / Dos primers títols de la sèrie de l'escriptora finslandesa Tove Jansson (1914-2001) traduïda a tot el món i un dels bestsellers dels lectors dels anys seixanta.

Edna López. A la recerca del tresor de Kola. Traducció d'Elisenda Vergés-Bó. Il·lustracions d'Agustín Comotto.

Col·lecció Tucà. Editorial Edebé. Barcelona, 2011. A partir 10 anys.

A l'illa de Kola, la sequera ha provocat que els diners deixessin de tenir valor. Tot es mesurava per l'aigua i amb ella es venia i es comprava. Allà, el jove orfe Omar rep, de mans d'un estrany missatger amb forma d'ós, una carta gairebé indesxifrable en la qual s'esmenta el famós tresor de Kola. I així, aquell dia, un ós, un missatger i un nen comencen una aventura que els conduirà a través de les quatre regions de l'illa de Kola, sense sospitar que una amenaçadora ombra els segueix. Premi Edebé de literatura infantil.

11

Georgia Byng. Molly Moon i el misteri mòrfic. Traducció de Josep Sampere. Il·lustracions de David Roberts. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2011. A partir 12 anys.

Hipnotitzar, fer viatges en el temps, llegir els pensaments... Per si amb això no n'hi hagués prou, la Molly Moon, en aquest cinquè volum de la sèrie que renova imatge, també pot transformar-se en qualsevol altra persona o fins i tot un animal.

Emily the Strange. Temps obscurs. Traducció de Montse Molist Forcada. Il·lustracions de Rob Reger i Jessica Gruner. Editoral Cruïlla. Barcelona, 2011. A partir 12 anys.

L'Emily estudia la història de la família Strange, i descobreix que les seves bèsties, també anomenades "tietes de la foscor", tenien un talent especial. Però n'hi ha una que li crida molt l'atenció, la bèstia Lily, perquè va morir de febre blanca als tretze anys tot i que tenia el poder de curar les persones i els animals de qualsevol malaltia. Molt intrigada, l'Emily decideix investigar què va passar. I gràcies a la Màquina del Temps Mort fa un viatge i es presenta a l'any 1790, a la ciutat on viu la bèstia Lily.

Jenny Han. Un estiu diferent. Cousins Beach. Traducció de Martí Mas. Col·lecció Narrativa. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2011. A partir 14 anys.

La Belly mesura la vida en estius. Els hiverns només serveixen per comptar les setmanes que falten per arribar al mes de juny i marxar a la casa de la platja, amb la Susannah, la millor amiga de la mare, i els seus fills, en Jeremiah i en Conrad. El primer és com un germà, per a ella, un gran amic. En Conrad és el seu amor de sempre. Un amor impossible. Per aquest estiu és diferent. Ella ha canviat, i descobreix que atreu les mirades de tots els nois. En Jeremiah i en Conrad s'enfaden per qualsevol cosa. I la Susannah i la mare es comporten d'una manera estranya. Aquest potser serà l'últim. O el primer.

Marcus Sedgwick. Ullals passats per aigua. Traducció de Montse Molist. Il·lustracions de Pete Williamson. Col·lecció Narrativa. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2011. A partir 14 anys.

Al castell d'Altramà hi viuen tota mena de personatges estrambòtics.

El vell corb Èdgar creu que són una colla de ximples i tocats del bolet. Quan el corb descobreix una cua negra esgarrifosa que s'esmuny entre les plantes del jardí, sospita que alguna cosa no va bé, però no li estranya gens que els habitants del castell no s'adonin 12

del perill que corren, ni tan sols quan comencen a desaparèixer minyones. L'Èdgar els haurà de treure les castanyes del foc, com sempre.

Cate Tiernan. Amor immortal. Traducció de Josep Sampere.

Col·lecció Narrativa. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2011. A partir 14 anys.

"Ahir a la nit tot el meu món es va ensorrar. Ara fujo corrents, morta de por." Canviar de nom, de ciutat, de vida. La Natasya ja ho ha fet massa cops i n'està tipa. Quan s'afarta d'un lloc, se'n va, desapareix. Però, què més pot fer, si és immortal i fa segles que volta pel món? Desesperada, intentant trencar aquesta rutina, es refugia en un lloc remot, lluny de tot i de tothom. Però ningú no pot fugir del seu destí. Ni tan sols una immortal.

Luren Oliver. Si no em desperto. Traducció d'Elena Martí.

Col·lecció Narrativa. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2011. A partir 14 anys.

Imagina't que només et queda un dia de vida. Què decidiries? A qui faries un petó? Fins on podries arribar per no haver de morir? La Samantha és a punt de saber-ho: el divendres, 12 de febrer, serà el seu últim dia. O, més ben dit, els seus últims dies, perquè tot es repetirà una vegada i una altra, fins que s'adoni que les coses poden ser diferents si ella s'ho proposa.

Isaac Asimov. L'home bicentenari i altres relats. Traducció de Mar Aranda. Introducció i selecció: Bernat Bataller.

Il·lustracions: Xöul. Col·lecció A la Lluna de València. Edicions Bromera. Alzira, 2011. A partir 14 anys.

Robots que desitgen ser humans, ordinadors que controlen el món i altres relats amb un final sorprenent, i del tot inesperat, componen aquesta antologia d'Isaac Asimov, un autor que, des del passat, va ser capaç d'escriure sobre el futur, anticipant idees i debats actuals.

Deu relats que endinsen el lector en un univers on la barrera entre realitat i ficció és cada vegada més imperceptible.

Susana Vallejo. L'esperit de l'últim estiu. Traducció de X. Timoneda i E. Vergés. Col·lecció Periscopi. Editorial Edebé.

Barcelona, 2011. A partir 14 anys.

Un misteriós somni fa tornar en Fran a la Casa de l'Arbre, el lloc on la seva família estiuejava quan era adolescent i que ara està a punt de ser destruït per les excavadores per tal de construir una nova autovia. Allà recorda l'estrany i màgic estiu que va viure abans de 13

convertir-se en adult, l'últim estiu, l'esperit del qual encara el crida per tancar un episodi no tancat. Perquè tot d'una, després de tants anys i gràcies a aquell somni en el qual apareixia la seva àvia, comprèn on s'amagava el tresor. El tresor de la reina mora. Premi Edebé de literatura juvenil.

Gabriel García de Oro. Un atac de riure. Traducció d'Elisenda Vergés-Bó. Col·lecció Periscopi. Editorial Edebé. Barcelona, 2011. A partir 14 anys.

Quin dia! El Màrius no en recordava cap d'igual. Ella li havia deixat de parlar fins a nou avís, el seu amic Segur havia dubtat de la seva amistat i havia tocat el dos sense acomiadar-se, sense esperar-lo per fer junts el camí de la tornada. Per si no fos prou, un professor l'havia amenaçat de suspendre-li una de les seves assignatures preferides, Llengua i Literatura, sense més ni més, sense examen, sense proves, sense res. I tot per un acudit! És clar que era un acudit molt bo. Així comença una de les intrigues de la vida d'un estudiant d'institut que es veurà embolicat no tan sols en l'assassinat d'un dels professors sinó en tot un complot.

Kathy Clark. La Casa de l'Àngel de la Guarda. Traducció d'Anna Alsina. Col·lecció Viscut. Editorial Bambú. Barcelona, 2011. A partir 14 anys.

El 1944, durant l'ocupació dels alemanys a Hongria, envien la Susan i la Vera, dues germanes jueves, a un convent per amagarles dels nazis. Allà, les dues nenes aprendran el veritable significat del valor gràcies a les monges, que arrisquen les pròpies vides per protegir-les. Però quan els soldats arriben a altes hores de la matinada, ¿estan fora de perill?

Philippe Nessmann. Els qui somiaven la Lluna. Traducció d'Albert Vilardell. Col·lecció Descobridors del Món. Editorial Bambú - Casals. Barcelona, 2011. A partir 14 anys.

A la dècada dels seixanta, uns homes excepcionals han fet realitat un somni: anar a la Lluna. Un d'aquests homes, Jim Lovell, participa en els primers viatges. La missió Apol·Lo 8 va bé. A la tornada és un personatge famós. La missió Apol·lo 13, angoixant i catastròfica el convertirà en un heroi.

14

Steph Bowe. La noia del llac. Traducció d'Armand Carabén.

Col·lecció Lluna Roja. Editorial La Galera. Barcelona, 2011. A partir 14 anys.

Novel·la debutant d'una autora australiana escrita quan només tenia setze anys. Una novel·la sobre la vida, la mort i l'amor que gira al voltant de la malaltia terminal de la protagonista, des de la visió de dos adolescents.

Allye Condie. Junts. Traducció de Jordi Vidal. Col·lecció Lluna Roja. Editorial La Galera. Barcelona, 2011. A partir 14 anys.

La novel·la descobreix un món futur i distòpic. La societat aparentment feliç viu envoltada d'ordre i harmonia. Les autoritats tenen el control dels ciutadans i aquests es dediquen a la rutina que els ha estat encomanada. Des de joves se'ls assignen tot tipus de coordenades que conformaran el seu futur: parella, residència, treball...

Beate Teresa Hanika. Les llàgrimes de la Caputxeta. Traducció d'Anna Soler Horta. Editorial Takatuka. Barcelona, 2011. A partir 14 anys.

Ell l'anomena "Caputxeta Vermella" quan la veu baixar per un carrer amb un cistell penjat al manillar de la bicicleta. Caputxeta Vermella, perquè al cistell hi porta menjar i vi per al seu avi, que fa veure que es troba sol. Caputxeta Vermella, perquè el camí per sortir del bosc és fosc i costerut. Caputxeta Vermella perquè fa molt de temps que el llop la té dominada... Una història narrada amb sensibilitat que parla d'una adolescent que està passant per un mal tràngol.

Lauren Olivier. Delirium. Traducció d'Elena Martí. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2011. A partir 14 anys.

En un món dominat per una dictadura i on l'amor ha estat diagnosticat com una malaltia perillosa considerada l'origen de tots els mals de la humanitat, a la Lena li falten 95 dies per a la cura, una operació obligatòria per extirpar tot rastre de la malaltia i entrar a formar part d'una societat somorta i sotmesa, on tothom té el camí marcat i sempre ha d'obeir ordres. Però llavors coneix l'Àlex, un membre de la resistència.

15

Sònia Fernández-Vidal. La porta dels tres panys. Traducció de Jordi Cantavella. Il·lustracions d'Oriol Malet. Col·lecció Narrativa Singular. Editorial La Galera. Barcelona, 2011. A partir 14 anys.

En Niko Mir, un noi solitari de catorze anys, no s'imagina les conseqüències que li comportarà no seguir el camí que recorre cada dia per anar a l'Institut. Quan canvia la seva ruta, descobreix una casa que no havia vist mai. Atret per aquest misteri, hi entrarà i es trobarà dins d'un univers estrany. Dins del Món Quàntic passen coses sorprenents, des d'una guerra entre la matèria i l'antimatèria, fins a les desaparicions del gat de Schrödinger, passant per un taller de rellotgeria on es posa a prova la relativitat del temps.

Kerstín Gíer. Blau safir. L'amor més enllà del temps. Traducció de Montserrat Camps. Col·lecció Lluna Roja. Editorial La Galera. Barcelona, 2011. A partir 14 anys.

Anar-se'n al passat quan t'acabes d'enamorar no és gaire bona idea. Això és el que li passa a la Gwendolyn, de 16 anys, ara que acaba de descobrir que pot viatjar en el temps. Al capdavall, en Gideon i ella tenen molts altres problemes, a més de l'amor. Per exemple, salvar el món. O aprendre a ballar el minuet. I cap de les dues coses no és gens senzilla. Quan en Gideon, a més, comença a comportar-se de manera enigmàtica, la Gwendolyn té clar que ha de dominar definitivament les seves hormones. Si no, no en sorgirà res, d'aquest amor més enllà del temps. Segon volum de la trilogia.

Àlbum il·lustrat «La família ratolí va a la platja». Il·lustracions de Kazuo Iwamura.

Text d'Hauro Yamashita. Editorial Corimbo - Joventut. Barcelona, 2011.

«Carta per al tigre». Il·lustracions de Janosch. Text de l'autor.

Editorial Kalandraka - Hipòtesi. Barcelona, 2011 «L'abella de més». Il·lustracions de Kim Amate. Text d'Andrés Pi Andreu. Editorial Takatuka - Virus. Barcelona, 2011.

«La gavina i una mar de colors». Il·lustracions de Daniela Chudzinski. Text d'Anja Tuckermann. Editorial Corimbo - Joventut.

Barcelona, 2011.

16

«L'Empassapupes». Il·lustracions d'Èmile Jadoul. Text d'Émile Jadoul Editorial Corimbo - Joventut. Barcelona, 2011.

«El sopar». Il·lustracions de Michel Van Zeveren. Text de Michel Van Zeveren. Editorial Corimbo - Joventut. Barcelona, 2011.

«Darrere el mur». Il·lustracions d'Isabelle Carrier. Text d'Elsa Valentin. Editorial Joventut. Barcelona, 2011.

«Lluny». Il·lustracions d'Aitana Carrasco. Text de Pablo Albo.

Col·lecció Àlbums Il·lustrats. Animallibres, S.L. Barcelona, 2011.

«Edu, més fort que el llop». Il·lustracions de Grégoire Solotareff.

Text de l'autor. Editorial Corimbo. Barcelona, 2011.

«Oh, quin dia més divertit!». Il·lustracions de Gyo Fujikawa. Text de l'autor. Editorial Joventut Barcelona, 2011.

«L'oncle elefant». Il·lustració d'Arnold Lobel. Text de l'autor.

Editorial Kalandraka - Hipòtesi. Barcelona, 2011.

© Arnold Lobel / Kalandraka-Hipòtesi

______________________________________________________ 17