CORNABOU Suplement núm. 2

LITERATURA INFANTIL I JUVENIL REVISTA DIGITAL CORNABOU (15.04.2011) 0910 ANDREU SOTORRA

PERSONATGES DE FICCIÓ PER A NOUS LECTORS

© Rébecca Dautremer / Baula

A tocar de Sant Jordi, les col·leccions per a infants i joves bullen.

Clàssics i novells tempten els lectors amb els seus personatges de ficció que marcaran tota una nova generació. Aventures, misteri, terror, amor, policíaca, vida i mort. Les novetats literàries per als més joves continuen abastant tots els gèneres possibles i per a totes les edats. Per Andreu Sotorra. ______________________________________________________

1

Hem entrat a l'era del llibre digital, però l'abundància del paper s'esforça constantment a desmentir-ho. El veterà Sant Jordi, amb el suport de la pressió mediàtica i la parada de fira promoguda per llibreters i editors, està associat al llibre tradicional —paper relligat, coberta atractiva, tapa dura i signatura Parker de l'autor— i l'e-book, sense tants atributs nobles, és mirat, encara, com un cuc estrany que s'arrossega tímid fora del cànon establert.

Hi ha un Sant Jordi renovador paral·lel a la xarxa: clubs de lectura virtuals, portals literaris, blogs de recomanació fiables i blogs de recomanació tendenciosos, crítica espontània i crítica rigorosa, llibres digitals gratuïts, llibres digitals d'autoedició...

Un cop morts i gairebé enterrats els llibreters de vell, avui, amb els mitjans digitals, qui no llegeix és perquè no vol. I els que més llegeixen són els primerencs i els més joves, si hem de fer cas de les estadístiques. Sobretot aquells que integren la franja preadolescent. Per a ells, les editorials especialitzades han preparat un Sant Jordi 2011 ple de novetats. N'esporguem unes quantes.

Entre l'allau de propostes, trobem dues pedres precioses: la versió il·lustrada per Rébecca Dautremer d'Alícia al País de les Meravelles, a Edicions Baula, en una versió íntegra traduïda per Pau Joan Hernàndez i Jordi Vidal, i l'originalíssim àlbum, Un món d'avis, a l'Editorial Comanegra, amb il·lustracions de Carla Nazareth i textos de Marta Gómez Mata, una mirada fantasiosa a personatges imaginaris.

A l'Editorial Barcanova, dos autors gairebé novells, però ja reconeguts, Carles Sala i Nathalie Pons i una autora veterana, Anna Gasol, presenten tres petits àlbums il·lustrats de la col·lecció El Petit Univers. Un fresc sobre els hipopòtams (Sóc un hipopòtam!), una broma literària sobre la mona de pasqua (Quina mona de Pasqua!) i una aventura que té la Lluna com a protagonista (Sorpresa!). El mateix segell publica un àlbum il·lustrat de la sèrie La Vaca Florentina, una aventura amb tresor inclòs, una sèrie original de l'autor Alexandre Steffensmeier. L'autor Òscar Sardà reprèn la seva sèrie d'El Follet Oriol, també àlbum il·lustrat, amb una peripècia al Castell dels Conjurs. El premi Barcanova infantil arriba amb el conte Antònia Purpurina, de la il·lustradora Maria Espluga, en la seva doble faceta de dibuixant i escriptora que s'endinsa en la història d'una protagonista de set anys molt especial enmig d'una família també especial, que viu amb l'àvia i que no ha anat mai a l'escola.

2

Caterina Valriu capgira la vella faula que quan plou i fa sol, les bruixes es pentinen i porten dol. I un altre llibre de Carles Sala, El rei Rodolí, ironitza sobre un monarca que perd la xaveta, governa en rodolí i, al damunt, prohibeix els versos i les cançons. El premi juvenil Barcanova arriba amb la novel·la La lluna de gel, de Santi Baró, basada en una jove de Moldàvia que és enviada a Bucarest amb les pretensions de fer-hi de model, però que cau en una xarxa de prostitució internacional. El prolífic Jordi Sierra i Fabra retroba la seva sèrie policíaca i de misteri juvenil amb L'assassinat del professor de música, que va iniciar fa deu anys amb L'assassinat del professor de Matemàtiques. Guillem Bou tanca la trilogia fantàstica de Terra de Dracs amb El llibre de les Set Sivelles, amb impactants dibuixos de Leonardo Rodríguez.

L'Editorial Baula publica l'àlbum Tres contes de dracs. Amb Iil·lustracions de Valentí Gubianas, Mariona Cabassa i Carles Arbat, amb un text adaptat per Anna Gasol. A partir de Sant Jordi i el drac, El drac de Banyoles i La cuca fera, els tres contes formen part del bagatge de faules i llegendes heretades per foragitar les pors i desvetllar la imaginació. I l'àlbum de quatre estrelles esmentat al principi, Alícia al país de les meravelles, un llibre de regal en edició de luxe, a partir del clàssic de Lewis Carroll amb làmines de Rébecca Dautremer. En narrativa, Baula publica la primera novel·la de Tina Vallès, Maic, un retrat que s'acosta a les vivències de l'autora en el seu llarg temps de viure al barri del Raval. En canvi, Francesc Gisbert se'm va mars enllà, a l'Atlàntic, on les dues protagonistes de la novel·la Des de la foscor han heretat una mansió en una illa que està envoltada d'una llegenda negra. També Ricardo Alcántara recorre al tremolor amb la novel·la La casa de les pors, amb il·lustracions de Ximena Maier, un relat en què el protagonista té el desig de pujar al tren fantasma del parc d'atraccions, però la por li ho impedeix. Mercè Canals parla de L'excavaller Sant Jordi en un conte d'humor il·lustrat per Lluís Farré per a primers lectors. Finalment, per als amants del misteri, una novel·la de l'escriptora francesa, Pascale Maret, Vosaltres mateixos, amb una crida suggerent: un reality show, una illa de l'Índic i tres noies i tres noies que busquen fama i diners. Tot amb un guió cinematogràfic de fons.

Edicions Bromera publica una nova obra de Philip Pullman, El tigre del pou, en traducció d'Albert Torrescasana, una novel·la que en realitat en són tres i que s'endinsa en la vida de la Sally Lockhart que viu dedicada a la seva filla, en una casa que 3

comparteix amb els seus amics, l'intrèpid Jim Taylor i el genial Webster Garland. Però un dia, rep una petició de divorci d'un presumpte marit que ni tan sols coneix. Bromera publica també el premi Bancaixa de narrativa juvenil, El verí de la cobra, de Josep Millo, on els protagonistes, Àngels i el seu fill Raspa, viatgen a Egipte per complir el somni de visitar el país del qual ella està enamorada. Però l'estada se'ls converteix en una perillosa aventura.

© Carla Nazareth / Comanegra

L'Editorial Comanegra, a més de l'àlbum d'una singular fantasia esmentat en el preàmbul, Un món d'avis, presenta també un altre àlbum de Fred Bernard i François Roca, que caricaturitza la feina dels bombers clàssics en un país imaginari, El bomber de Lilliputia, però inspirat en un barri de nans que realment va existir, a Coney

4

Island, on actualment hi ha nombrosos habitatges abandonats i on des de finals del segle XIX fins als anys trenta del segle passat, l'illa acollia el parc d'atraccions més gran del món. La companyia de bombers nans es va crear el 1919 i, en un incendi de l'illa, va ser la que va salvar una bona part del barri.

L'editorial Combel / Bambú continua amb la seva aportació de llibres en format pop-up. I aquesta vegada ho ha fet amb una història de detectius per als primers lectors, La Mireia i el detectiu Guarson. La capsa dels tresors, amb text de Jordi Cervera i il·lustracions de Sebastià Serra. La Mireia, una nena de quatre anys, ha perdut la capsa dels tresors. El Conill Guatson, l'expert detectiu, l'ajuda a recuperar-la després de regirar totes les habitacions de la casa. El llibre inclou al final una capsa per muntar. I en les sèries de narrativa trobem La Casa de l'Àngel de la Guarda, de Kathy Clark, un relat ambientat al 1944, durant l'ocupació nazi d'Hongria quan dues germanes jueves són enviades a un convent per amagar-se dels invasors. Un altre relat, aquest situat als anys seixanta, Els qui somiaven la Lluna, de Philippe Nessmann, amb il·lustracions de Thomas Ehretsmann, amb la missió Apol·lo i un dels homes que forma part de les primeres expedicions a la lluna. Bambú publica també La tortuga que volia creuar el desert, de Bernat Romaní, amb il·lustracions de Nilobon Kijkrailas, la història d'una tortuga de la selva i que troba una sèrie de bèsties en la seva travessia.

Cromosoma Edicions, a banda de les seves nombroses sèries de les popularíssimes Tres bessones, de Roser Capdevila, presenta la tercera novel·la de Ricardo Alcántara de la seva sèrie iniciada amb El Xaman de la Tribu i La Princesa Captiva. Ara, amb Les fosques criatures, i també amb il·lustracions de Gusti, la novel·la continua reflectint el contrast del món fantàstic de la natura i el de la foscor.

L'Editorial Cruïlla presenta dos llibres de gran format, Blancs, negres i virolats, on es poden visionar a mida natural, en immenses pàgines desplegables, de més d'un metre, fotografies de diversos animals per distingir la varietat dels seus colors de plomes, becs, pells o pelatges. L'altre és Bestioles i bestiasses, també amb làmines desplegables però que combina des de petits insectes a elefants. En narrativa, Carles Sala publica un conte ecològic amb Petita història d'un plantador de cases, una mena d'alternativa a la crisi immobiliària a partir de les llavors de glans d'alzina.

L'il·lustrador Perico Pastor adapta i posa imatges a un relat de 5

Rudyard Kipling, El gat que sempre anava sol, petit àlbum de la narració oral i musicada de l'autor amb el pianista Agustí Fernández que presentada a Món Llibre, ara es pot visionar en un DVD. La il·lustradora Gabriela Rubio fa l'ullet a Sherlock Holmes amb el relat Elemental, estimat Nano, pesquisses de detectius de primera volada en ambients quotidians. Emili Teixidor torna amb l'inspector Garrofa amb la novel·la El crim de la tangent, amb il·lustracions de Pep Montserrat, amb una trama on desapareixen dues noies prop d'un descampat on s'acaba de descobrir una fossa comuna de la Guerra Civil. L'aportació d'autors estrangers arriba amb la novel·la Delirium, primera part de la trilogia de la nord-americana Lauren Olivier, on els protagonistes viuen en una Dictadura on l'amor ha estat declarat l'origen de tots els mals. I de Julia Golding, la novel·la A Magharna, on la protagonista treballa d'amagat perquè la llei dels radicals no permet que les dones exerceixen l'ofici de vidriers.

L'Editorial Edebé publica els premis literaris d'aquest any.

D'una banda, la novel·la infantil A la recerca del tresor de Kola, d'Edna López, un viatge iniciàtic del petit protagonista que recorre tot el país després de rebre una carta, i la novel·la juvenil, L'esperit de l'últim estiu, de Susana Vallejo, una mirada enrere a partir de la construcció d'una autovia que farà desaparèixer la casa de la infància i els records. L'editorial enceta la col·lecció Vida i Poesia amb el volum dedicat a Federico García Lorca i explicat als infants, en una tria de Rosa Navarro i il·lustracions de Jordi Vila. En la col·lecció de novel·les trobem la segona de Jordi Cervera, La mort a dos-cents deu i Quan no te'n vas, de Pau-Joan Hernàndez.

L'Editorial La Galera publica una novel·la per a fans de la divulgació científica, La porta dels tres panys, de Sònia FernándezVidal, doctora en física quàntica que transmet a través de la literatura la seva passió a través d'un protagonista que quan es desvia del camí que fa cada dia de casa a l'institut, descobreix un univers estrany en una casa que no havia vist mai abans que amaga sorpreses com un taller de rellotgeria que posa a prova la relativitat del temps o la lluita entre la matèria i l'antimatèria. La col·lecció Lluna Roja dóna sortida al premi Joaquim Ruyra amb la novel·la Ullals, de Salvador Macip i Sebastià Roig, que a quatre mans han confegit una trama on un adolescent de classe alta està acostumat a fer el que vol i és enviat pel seu pare a uns campaments famosos en reeducació de joves conflictius. La realitat es barreja amb la ficció amb un món on unes misterioses criatures, salvatges i assassines assetgen les instal·lacions del campament.

6

La sèrie d'Agatha Mistery, escrita per Mario Pasqualotto, que es fa dir amb el pseudònim de Sir Steve Stevenson, presenta dos relats d'aquesta aspirant a detectiva que té el cosí Larry, el fidel majordom i el gat Watson per resoldre els misteris més enrevessats en aventures que passen sempre en un lloc diferent del planeta (Egipte, l’Índia, Escòcia, etc.), com passa en els clàssics d’Agatha Christie o Sherlock Holmes.Els dos primers títols: L'enigma del faraó i La perla de Bengala. L'àlbum il·lustrat Qui té por, de Pere Vilà amb il·lustracions de Sergio Mora, ha donat a conèixer l'últim premi de conte infantil de l'Hospital Sant Joan de Déu. Un àlbum d'estructura singular, de visió en vertical, amb guardes luminoscents que brillen en la foscor i amb làmines d'estil vintage i que parla de la por i de la manera de superar-la. Un altre premi, el Josep Maria Folch i Torres, publica l'última novel·la de David Nel·lo, il·lustrada per Gustavo Roldán, Ludwig i Frank, a la sèrie Narrativa Singular, trasllada els lectors a un castell del cor d'Alemanya on neix Ludwig, un infant tan ple de bona salut com intel·ligent, però que que té un defecte físic i per això els seus pares el volen protegir del món. La història té l'altra cara de la moneda a Londres on hi ha en Frank, que té un pare que repara les velles màquines d'escriure Underwood. Pel mig, un programa de ràdio amb premi inclòs...

L'autora Carmen Fernández Villalba ha publicat Luzazul, la novel·la guanyadora del premi La Galera Jóvenes Lectores. Una història futurista i de ciència-ficció que narra les aventures de cinc joves mutants i desgastats que són enviats a un planeta on només hi van a parar les andròmines espatllades i els nens defectuosos. La cantant del grup Nicòsia i també editora, Rocío Carmona, publica La gramàtica de l'amor, basada en la història de la protagonista, la Irene, que els seus pares envien a un internat del sud d'Anglaterra on viu el seu primer desengany amorís. Però un professor s'ofereix a ensenyar-li la gramàtica de l'amor a través de set grans novel·les romàntiques des de Goethe i Jaune Austen a García Márquez i Murakami. Mentrestant, la Irene s'enamora del seu professor, mentre que un altre pretendents misteriós aspira secretament a conquerir-la. Rosa, rosa, que l'amor s'hi posa. I no tan rosa, per contrastar, la novel·la La noia del llac, a la col·lecció Lluna Roja, primera novel·la de l'autora australiana Steph Bowe (Melbourne, 1994), escrita als setze anys. En la trama, el jove Sacha pateix una malaltia terminal. La seva mare és morta. Cada dia ha de veure a l'institut la nova parella del seu pare: és la seva professora d'art. Un dia, Sacha decideix acabar amb tot i llançar-se al llac. Allà és on troba la jove Jewel que fa anys va veure morir ofegat el seu germà en aquell mateix llac. Decideix que intentarà salvar Sacha i 7

l'encontre és l'inici d'una amistat entre dos joves a qui la vida mai no els ha regalat res. De les que fan glatir.

El segell Estrella Polar / Grup 62 continua fidel al best seller de la casa, Geronimo Stilton. Entre les últimes aportacions de la sèrie hi ha Donetes, basat en el clàssic en una adaptació lliure del rosegador de Milà. I un altre títol, La porta encantada, on la trama transcorre a l'antic Reialme dels Gnoms amb amenaces terribles sota la tirania de l'Exèrcit Fosc i el poder de la Reina Negra. D'altra banda, l'autora Gemma Lienas publica La meva família i l'àngel, una novel·la sobrenatural on la família protagonista s'ha d'enfrontar a l'aparició d'un àngel a la cuina de casa que acabarà provocant un seguit d'aventures amb rerefons màgic. També de Gemma Lienas és La Carlota i el misteri de l'estranya vampira, de la col·lecció La Tribu de Camelot on el personatge d'en Marc s'entusiasma quan troba una banya d'unicorn. Però el dubte sobre si els unicorns han existit mai el porten a descobrir que una vampira li vol prendre la banya en qüestió. I Jordi Sierra i Fabra publica El cas del fals accident, a la col·lecció Vostok, la primera novel·la de la jove detectiva Berta Mir, una noia que haurà de tractar amb criminals perillosos i compaginar la vida laboral amb els amics, els amors i el seu grup de música.

L'Editorial Hipòtesi / Kalandraka té en la seva línia d'il·lustració de bona factura i com a última novetat l'àlbum El mag dels fogons, amb un text de l'autor Joan de Déu Prats, en un to humorístic fa parella amb les làmines no menys humorístiques de Paloma Valdivia, un àlbum relacionat amb l'exposició L'art del menjar. De la natura morta a Ferran Adrià, que l'Obra Social de Catalunya Caixa presenta a La Pedrera.

L'Editorial Joventut / Corimbo ha preparat una sèrie d'àlbums d'entre els quals destaquen el de Grégoire Solotareff, EDU, més fort que el llop, amb unes làmines molt vives en què el principal personatge dels ullals és vist amb diferents actituds, mirades i murrieries. La mateixa editorial presenta també un interessant àlbum de Demi, amb text i il·lustracions d'aquest autor, on d'una manera lúdica i entenedora repassa la història de Tutankhamon, la tomba reial amagada a les valls d'Egipte durant trenta-dos segles abans que fos descoberta per l'arqueòleg Howard Carter. Les làmines s'inspiren en la pintura, l'arquitectura, l'escultura i les joies egípcies que van envoltar el monarca.

8

Edicions del Pirata té entre les seves novetats una altra història de la sèrie Talpirons i Ratolents, de Jordi Ortiz, aquesta vegada amb La cova submarina, amb dibuixos de Quim Bou. Éssers fantàstics i humans de debò units perquè la civilització no desaparegui del mapa. I l'autor Joan Llongueras explica l'aventura d'El pirata bo i l'illa dels Imperfectes, un relat il·lustrat per Joan Puig on no hi falten ni el capità Bocanegra, ni la Lola Matallops, ni en Nastrencat i el seu lloro, a més de tota la tripulació del vaixell l'Estrella de Mar. Publicacions de l'Abadia de Montserrat s'endinsa en la llegenda amb el relat Aragí, la dona d'aigua, de Marta Romera amb il·lustracions de Mercè Canals, en un relat ambientat al fons del Gorg Negre on un home veu la dona d'aigua amb qui es casa, però no sense una condició. A la mateixa editorial, a banda de la nova col·lecció Petits Insòlits, que reedita en format més petit els àlbums La draga sense escates, text de Lena Paüls i il·lustracions d'Àgata Gil, i 3 contes de Sant Jordi, d'Enric Gomà, amb il·lustracions de Sebastià Serra, hi ha també el conte, editat en cartoné, Gorres per a tothom, de Marian Baqués, amb dibuixos d'Òscar Julve, una història sobre una colla de preadolescents, un dels quals pateix leucèmia, situació que crea una forta amistat entre tots ells.

I l'Editorial Takatuka / Virus aporta la primera novel·la de l'autora Beate Teresa Hanika, fotògrafa i escriptora que amb Les llàgrimes de la Caputxeta va obtenir el premi Oldenburg de literatura juvenil. La Caputxeta Vermella protagonista de la novel·la és com l'anomena qui vigila una noia quan la veu baixar pel carrer amb un cistell penjat al manillar de la bicicleta. Al cistell, porta menjar i vi per al seu avi, que fa veure que es troba sol. El camí per sortir del bosc és fosc i costerut. Fa molt de temps que el llop la té dominada. Una història sobre el mal tràngol pel qual passa la protagonista, però també la història d'un primer amor. _____________________________________________________

9