英会話クラブサビーネ 今日のひとこと
金・プラチナ・ダイヤ高価買取中!
English （79）
The roses in my garden are at their best now!
りください！ どしどしお売
「庭のバラが満開です！」
at one's best =「満開である」 「花盛 みごとに咲きそろい、毎日庭に出てな りである」。お花の他にも 「絶好調で」 がめてはしあわせを感じています。 美し 「本領を発揮して」 などという意味で使 いものは心を豊かにしてくれますね。 えます。 I'm at my best in the mornSabine News! ing. = 「 ぼくは午前中が一番調子がい Coffee Salon い」、 The actress was at her best 6/23(土), 7/3(火) 12p.m. - 1p.m. in her 30's. 「あの女優は30代が一 7/19(木) 7:30pm - 8:30pm 番良かったね。」 といった具合です。我 コーヒーを飲みながらサビーネ講師と英語でフリー トーク。予約無用。お気軽にお出かけください。 が家では、昨年植えたバラが今年は サビーネ会員無料、一般500円
店頭買取!
現金買取!
出張買取!
がんばって買取りいたします。 鑑定・査定後にその場で ぜひご来店ください。 現金買取いたします。
ブランド品、眠っていませんか？ 切手・印紙、 ありませんか？
●幼児 （3才） から大人まで。 初心者から上級者まで…各英会話コースがあります。
どんどん買取りいたします
リンパ ボディ マッサージ
シャネル、ブルガリ、アナス イ、 ニナリッチ･･･etc 使いかけでも買取OKです
エヴィス買います。
古着屋本舗 イオンタウン館山店
（旧ジャスコ）
館山市八幡545−1 （セルフランドリー隣） 営業時間 10時∼18時 毎週月曜日定休
TEL&FAX.0470−22−7118
緑の芝生を保つには、 日々の手入れ （芝刈り・ 草取り） が欠かせず大 変でした。 浸透性の土 風舗装で草取りが必 要なくなり、 快適です。
買取り専用 薔 0120−127−345 館山市稲166−1 TEL.0470−24−9700 賚10：00∼19：00 月曜定休
ベイツー
アクセントに花柄模様！！
（株） タテカン http://tatekan.biz/
まずはご相談 を。 お見 積りは無 料です。
0470−20−5181
●オイルトリートメントもあります。1,500円プラスでできます。 掲載チラシを持参の方に限り有効
迎賓館 南房総市千倉町白子1848 千歳駅徒歩5分 ☎0470−44−1885 賚9：00∼18：00 予約制 年中無休
超矯正
こんな くせっ毛も
美肌脱毛
美肌再生
両ワキ
1回 6回
4,000円 18,000円
ひざ下
1回 6回
12,000円 50,000円
VIO
1回 6回
8,500円 48,000円
一番人気
フォトフェイシャル
リンパマッサージ
まつげパーマ
ブライダルエステもやっています。
★ご予約はお電話で
TOP TO TOE トップ
大人気
全身の疲れを解消!!
エ ス テ ティック サ ロ ン トゥ
トー
TEL04−7093−6393
After
22周年記念
スタンプ2倍!!
京葉銀行 鴨川市横渚683 Ⓟ 賚9：30∼18：30 定休日：日曜・祝日 TOP TO TOE http://www.ttt6393.com/
千葉興銀
GS
イオン鴨川
GS JR鴨川駅
至勝浦
館山信用金庫
6月11日（月）∼13日（水）
お楽しみ イベント開催！
3日間
ホテル川端
月・火・木・金曜の9：30 ∼ 17：30に お電話にてご予約ください。
TEL 0470−29−1900 外来診療：月・火・木・金曜日 休診：水・土・日曜日・祝日
自衛隊 至館山市街
海を右手に平砂浦へ向かうと見えて くるリゾートホスピタル
●クレジットカードでのお支払いもできます。
クリニーク・デル・マーレ館山 形成外科・美容外科・美容皮膚科 保険医療機関 各種保険取り扱い
館山市西川名1277−1 FAX.0470−29−1910 http://prs.is-mine.net
館山 ファミリーパーク 平砂浦 ビーチホテル R410 だいぼ工房 道の駅 南房パラダイス
ホテル川端様と だいぼ工房様との 至白浜 中間くらい、海側です。
NEW
6 0 0
21
メスを使わないたるみ取り ﹁サーマクール﹂治療
洲崎灯台
カウンセリングはお気軽に。
方 々が ﹁サーマクール﹂のリ ピーターになることも事実 です。 社よ 当院は、 thermage りサーマクール認定医院と し て 指 定 さ れ て お り、自 信 をもって治療をお勧めして お り ま す。気 軽 に で き る 肌 のひきしめと若返りの決定 版、 最新の ﹁サーマクール﹂ 治 療を是非ご体験ください。
500円 Qスイッチレーザー治療（ しみ、あざ、タトゥー除去） 21,000円∼ 医療レーザー脱毛1回分 （ 両脇）3,900円 （ Vライン）4,000円 ケミカルピーリング（ サリチル酸、グリコール酸） 10,000円 フォトスキンセラピー（ 顔全体）10,000円 （ 初回トライアル）5,000円 ボトックス注射（ 眉間）21,000円 （ おでこ）26,250円 ヒアルロン酸注射（ レスチレン0.5ml） 42,000円 ピアス穴あけ（ 両耳、 ピアス代含む） 6,300円 切開法（ 両目） 18万円 ふたえ埋没法（ 両目） 5万円
自費診療は、初診料1,000円、 再診料1,000円（ 税込）
60
ショット⋮⋮ 万円
美容診療（ 自費）
R F
寿々 鴨川店 TEL. 04−7098−2525
R F
●﹁サーマクール﹂
眼瞼下垂症（ 垂れ下がったまぶた）、 胼胝（ たこ）処置 眼瞼内反症（ さかさまつげ）の手術 鶏眼（ うおのめ）、 血管腫（ 赤あざ）、 毛細血管 陥没乳頭の治療、 副乳の切除 拡張症の色素レーザー治療
※1円単位は切り捨てとさせていただきます。 ※金券の有効期限はありません。 いつでも使えます。
尋常性疣贅（ ウイルス性いぼ） 脂漏性角化症（ 老人性いぼ） アクロコルドン（ 首のいぼ）の治療
営業時間 11：00∼14：00 17：00∼24：00
﹁ サ ーマク ール ﹂と は、メス を 使 わ ず 肌 を ひ き し め る とい う 米 国 社が開発した治療方法 thermage で す。 ︵ 高 周 波 ︶を 用いるこ とで、肌のたるみや し わ を 改 善 し ます。 現在、 世界中で約 万人以上 の方 が 施 術 を 受 け、若々しさ を 取 り戻しています。 たるみ、 しわ取り治療 これまで、 といえ ば、外 科 手 術 かレーザー 治 療 が 主 流 で し た が、﹁ サ ー マ ク ー ル﹂ の登場で、 より安全な高い効果 が期待できるようになりました。
腋臭症の手術
皮膚のひきつれ、瘢痕拘縮の治療
鴨川店 TEL. 04−7098−2525
このクーポン券をご持参ください。 会計の際、飲食代の 20％分の金券をその場でプレゼント！ ※クーポン券有効期限・平成24年6月11日から8月31日まで
・ 頬 が た る み、ほ う れ い 線 が 目だってきた ・ 口 角 が 下 が り、フ ェ イ ス ラ インがぼやけてきた ・ 毛 孔 が 開 き、肌 の き め が 粗 くなってきた ・首元がたるんできた
陥入爪、 巻き爪の治療
ホクロ、 皮膚腫瘍切除
高橋健治
20％キャッシュバック!!
2012年6月30日 （土） までに ご来店のお客様に差し上げます。
形成外科診療（ 保険）
その他ご相談ください。
長狭高
GS
クリップ 読 者 特 別 ご 優 待 ク ー ポ ン 券
シャンプー＆トリートメントの ミニボトル
経歴 2001 福井医科大学（ 現福井大学医学部）卒業 2003 医療法人社団横浜形成外科 2005 横浜市西部病院形成外科 2007 聖マリアンナ医科大学形成外科 助教 2008 神戸海星病院形成外科 2010 クリニーク・デル・マーレ館山院長 所属 資格 日本形成外科学会 日本美容外科学会 日本美容医療協会 日本頭蓋顎顔面外科学会 日本麻酔科学会認定医 サーマクール認定医 聖マリアンナ医科大学形成外科非常勤医師
プラセンタ注射（ 2ml）
2,000円
（土・日・祝…11：00∼24：00）
プレゼント!
小林 秀行（こばやし ひでゆき）
ケロイドの治療
1回
プラス1,000円で ハンドマッサージも 受けられます。
感謝を込めて、 6/ 30まで
お好み焼き 鉄板焼 もんじゃ焼き
館山市北条231−1 スタッフ募集中 （館山総合高校すぐそば） 営業時間 9：00∼18：30 定休日 毎週火曜・第1・3水曜日
外傷の治療
毛穴の開き・小鼻の黒ずみに効果大！ 肌色が一段明るくなり、 フェイスライン 肌 もすっきり!!
鴨川店店長
これらでお悩みの方は、﹁サーマ クール﹂ 治療を受けることで、 改善 を 感 じていた だ け る と 思いま す。 効果は、 直後より体感でき、 約半年 に わ た り、徐 々に 良 く なっていき ます。 ダウンタイムも、 ほぼありま せん。顔 か ら 首にかけて照 射 を 行 い、全 体で 約１ 時 間の 施 術 とな り ます。 お一人 ずつに、新 品の 照射 のコンピュータチップを用いるた め、 やや高価な治療となりますが、 そ の 効 果 と 気 軽 さ か ら、多 く の
院 長
スキンスクライバー（超音波洗浄） スキンスクライバ
「めっちゃ、うまい！」 お客様のこの一言を求めて、 日々がんばって います。
超矯正 ￥16,800
アミティー
1回 10,000円 6回 48,000円
（シミ・ニキビ・小じわ・赤ら顔・小顔）
うまいお好み焼を追究し、 こだわり 抜いた粉と時間をかけて作り上げ た秘伝のダシ汁で練り上げました。 『外はさっくり、中はふっくら』この 食感をぜひ、 ご賞味ください。
長〜い髪も安心。 丁寧に優しく扱います
TEL.0470−23−2017
迎賓館
エステが初めて… という方でも安心です！
上質で自然な スタイルに 仕上げます
ご予約は
佐藤畳店 至千倉
『めちゃうまい！お好み焼き・もんじゃ焼きを！』
「超矯正」 でクセ毛の悩みから解放されませんか？
Before
男性もOK
至鴨川 田中建設 鈴木医院
おかげさまで 鴨川店 10周年!
湿気が多い日、梅雨の時期、 髪がうねってしまって、憂うつ…。 朝はよくても、 夕方、はねちゃって、大変！
スーパー
5,000
21年の実績と最新の技術
エコロジー舗装 完成現場紹介
持ち込み 大歓迎！
60分 60 分 お二人様（ペア） お一人様 ▶ 円 半額 5,000円 ●ただし、お1人様の場合は 3,000 円で
ヨサと他施術と組み合わせは お一人様 ヨサ 2500 円（例ヨサ2,500 円＋リンパボディマッサージ3,700 円） ※ヨサとリンパボディマッサージを組み合わせるとより一層、軽くなります!!
自然土風（浸透性）舗装
総合リサイクルショップ
2,500円 3,700円
★ギフト品、 時計、 高級文具、 楽器、 高級オーディオ、 電動工具、 美顔器・治療器、 携帯電話等もお持ちください！
英会話クラブサビーネ 館山市北条700−2 コアビル2F 0470 （23） 3394 http://www.sabine.jp/
まで有効
ヨサ
JR千歳駅
ルイヴィトン、 傷み・汚れ・ 形の古い物、 ほつれ・破れ・ ベトベトなどOK！
香水、買い取ります!
7/31
7 周 年 キ ャ ン ペ ー ン !!
40分 4,500円 ▶ 60分 6,000円 ▶
まずはお気軽に お電話ください。
●公的身分証 （運転免許証、 保険証等） をお持ちください。
頭痛・肩こり・腰痛・背のハリ・手足の痺れ。首のコリなどetc…
ホームページが新しくなりました！ バックナンバーもご覧いただけます。 http://prs.is-mine.net/