愛されて10周年
とと き を あ な た に 至 福 のひ
持ち込み 大歓迎 ！
パンダ理容室の ビング＆エステ シェー
決算 大売出し
∼頑張った自分へのごほうびに∼
お電話一本で すぐお伺い します。
買取り専用 薔 0120−127−345 館山市稲166−1 TEL.0470−24−9700 賚10：00∼19：00 年末は30日まで 休まず営業
ベイツー
0470−24−9789
年末年始、リンパの大そうじ!!
1/31まで有効
●オイルトリートメントもあります。1,500円プラスでできます。 掲載チラシを持参 の方に限り有効 夜営業しています。仕事帰りにどうぞ!!
南房総市千倉町白子1848 ☎0470−44−1885 beauty.geocities.jp/rdkbw630/concept.html
佐藤畳店 至千倉
迎賓館
（株） タテカン http://tatekan.biz/
CASA141 がご提案する 自然素材と 暮らす家
ピュアレストQR（リモデル）
ウォッシュレット：アプリコットF1A （商品代・工事料金・ 諸経費・消費税込）
¥ 266,000
¥ 165,000
（商品代・工事料金・ 諸経費・消費税込）
〈共通工事費〉 ：既存便器撤去・新規便器取付・給排水管接続・廃材処分 ※コンセント工事別途
お孫さんの為にキレイなトイレに…
補助金を上手に使って ご両親の為に使いやすいトイレに… 合併浄化槽にしませんか？ 頑張るパパの為に快適なトイレに… お気軽にご相談ください。
西条小学校
太陽と水と緑の街に あなたの夢を……
JIN株式会社
ご予約は
ハマ製 ストン製&ヨコ ヂ リ ブ ! 一 付 調整など 界 取 世 タイヤ 本セット 円 すべての費 用 155-65-13
4
● 0円をさらに 軽 乗 用車用 24,00 4 本セット ● 24,000円をさらに 軽トラ用
145-6P-12
145-70-12 145-80-13 155-65-13
●155- 65 -13 ●155- 65 -14
薔0120-22-3247 株式会社 石井工務店
6,720円
1回
新感覚のEPIフラッシュ脱毛 手早く！楽チン！即効！低価格！ クリンクルおすすめ
時短脱毛スタイル
クリンクル鴨川本店
ご予約・ご相談は…Tel
顔3分
（口周り中心）
足指もできた 余裕をもって終了！
2,100円（2,000円） 3,675円（3,500円） 5,250円（5,000円） 60分 6,930 円（6,600円）
手（指・甲）3分
思ったより ゆったり沢山 できました♪
★からをもう1回やって 終了
思わず笑顔！
ツヤも出てにおいもスッキリ♪
3トーンくらい白くなった！
ジェルのコーティング効果で 汚れもつきにくくなるらしい
高速フラッシュで傷みを感じにくい脱毛です。 料金（税込） 一般的な脱毛機と違って、紫外線が含まれて 15分 いないためお肌にもやさしく安心。1回ずつの お支払いなので、 お客様のペースで受けていた だくことができます。セルフ方式なので、お手 30分 頃で気になる部分だけを脱毛できます。 45分
もっとお得に、好きな箇所を 時間をかけないで脱毛したい…… という、ワガママ叶えます。
至鴨川
おどやさん
南総文化 ホールさん
GSさん
セブン イレブンさん
里見の湯 さん
オアシス★
パワー コメリさん
木村ピーナッツさん
至富崎
04−7093−4282
両ワキで 3分くらい
最初はドキドキでしたけど 1回やるとすぐ慣れて 調子にのってあちこち照射
スピーディーに美白ケア！セルフケアステップ お財布にやさしい安心価格
キャンペーン価格＜初回限定＞
至富浦
今回はうっかり 剃り忘れしやすい 顔、 ワキ、 手に。
そんな声から生まれたのが TANGAN-Oral 安心・安全、 安価、 無痛、 歯に悪くない
歯の黄ばみや 口臭が気になる
不快感も全くなく スイスイできて⋮
ホワイトニングは気に なるけど、 高いし、 不安…
めちゃ楽しい！
専用ジェルを歯に塗ります★
無味無臭で安心◎
飲んでも大丈夫なジェルで
光も無害だから痛みなど
の刺激もなく快適♪
光を約十分間、 口元にあてます
口元が気になって、 思わず 手で隠してしまう。
オアシス
35,000円 38,000円 45,000 円 56,000円 78,000円 1,000円 1,500円 R128
尾張屋 さん
脱毛箇所は自由に 選べて組合せが できるらしい。
肌や髪型に負けないほど見た目の印象を決める 「口元」 のケアしてますか？
23,000円 24,000円より 23,000円より
冷やしたジェルを 脱毛箇所に塗って
見た目の印象を変える若々しい艶やかな白い歯に。
155-80-13 175-70-13 155-65-14
よ り
を含む込々価 格です。
EPIフラッシュ脱毛 （セルフ） に挑戦 自動的にパシャパシャと照射
歯の美白エステ
17,000円 20,000円より 16,000円より よ り
館山市上真倉2448
1照射3秒くらいで速い！
オーラルエステ
＋ アルミセット
＋ アルミセット ●175- 65 -14 ＋ アルミセット ●195- 65 -15 ＋ アルミセット ●215- 60 -16 00円をさらに ●軽自動車 1,2 円をさらに 00 ●セダン 1,7
TEL.0470−23−4735 携帯 080−1102−0780
痛みとか熱さは無く 指ではじくような感覚
「ふだん使いのエステサロン」 クリンクルの新メニューをお届け
＋ アルミセット
セットで 特価タイヤ 4本
カーショップ
至白浜
21,000 20,000円
至白浜
東京電力
例えば
080・1102・0780
至北条海岸
館山駅
専用スポンジで やさしく
表面汚れをオフ
次にマウスピース装着
やわらかい素材なので
痛み・不快感もなく
とりつけやすい
Beauty＆Relaxation
至鴨川
12/25まで
タイヤ4本お買い上げの方、 抽選で 詳細は 10名様を1月6日初詣にご招待 店頭で この広告ご持参で下記価格になります。
オイル 交 換
案内看板
チラシ有効期限 2012.12.31
注射器みたい なのに入ってる ジェル（ぬりやすい）
初詣ご招待セール 成田山と浅草寺
スタッドレス
●
カインズホーム
㈳全国宅地建物取引業保証協会会員 ㈳千葉県宅地建物取引業協会会員 宅地建物取引業者免許：千葉県知事 （6） 第11174号
299−2404 千葉県南房総市富浦町多田良1203−1 TEL.0470-33-1114 〒ホームページ www.ietokenkou.com
千葉県 南総文化 ホール
CASA141ギャラリー ㈱石井工務店
優良土地物件 情報MAP
至館山
至富浦 R127バイパス
おどや スーパーセンター
JR安房天津駅 128
亀田総合病院 鴨川シーワールド
JR鴨川駅
ベイシア
裁判所
千葉銀行
部品交換・修理からリフォームまで! 館山市湊510−1 尾張屋 ユニクロ 至富浦 OPEN 9：00∼18：00 至白浜
オーラルエステ（セルフ歯の美白）に挑戦
イオン
285
JR安房小湊駅
128
長狭高
市役所
ヤングボウル
眼鏡市場 リフォーム相談館
天津
お気軽にお立ち寄りください。 本日は、いつも以上くつろぎながらご覧になれます。
安房住宅設備機器有限会社 お見積り無料 出張料無料
仁幸夢店工場
仁幸夢店営業所
12.8 sat 本日、特別ご案内日です。 4本アルミセット 10：00∼17：00 館山市北条1599
ソニアカーサ小湊
天津
鴨川市役所 東条病院
ミレニアム横渚
シンプル＆ナチュラルな 住まいのショールーム
リフォームはいかがですか？
薔0120−042−196
京田 田原小学校
0470−20−5181
今年最後の大特価sale
ネオレストAH1 （リモデル）
至鴨川有料道路
まずはご相談 を。 お見 積りは無 料です。
TOTOキレイ除菌水トイレ
至県民の森
鴨 川 市 至養老渓谷
10
先着 5名様 限定
住みたいまちに、建てたいところに、 「住まいの場所選び」を応援します!
土地をお探しの方、ぜひ、お問い合わせください。
土風舗装との組合 せで雑草対策にメ ンテナンスフリー な人工芝はいかが でしょう？
便器交換工事 年内完成! ご相談受付中!
本誌ご持参で、カットご利用のお客 様に限り、
'12 年12月25日まで有効。※他のサービス券と の併用はご遠慮ください。3名様までOK!
バック券といっしょに使えます。
エコロジー舗装 完成現場紹介
館山店限定
キャッシュバック!
●W カードは、 100 円キャッシュ
雑草対策に人工芝はいかが？
人工芝で緑を演出
100円
大人だと 6回カット できます!
至鴨川
まだ間に合います!
先着 3名様 限定
1枚 8,000 円
年後に、本当のありがとう。
方 ご覧の CLIPを 定特価 限 内 年
至鴨川 田中建設 鈴木医院
JR千歳駅
賚9：00∼22：00 （最終受付18：00） 予約制
迎賓館
館山市国分11−1 賚9：00∼18：00 ㊡火曜日
ここまで やります!
（サンキュッパ）
Ｗカードがお得！
ツルツル、 モチモチ! 透明美肌に!!
パンダ理容室 医療センター Ⓟ3台 イイダ園芸さん
●心身共にすっきり 毒 素 が 流 れまし た。鴨川市Y.K様
●ただし、 お1人様の 場合は 3,000 円で ヨサと他施術と組み合わせは お一人様ヨサ 2,500 円（例ヨサ2,500 円＋リンパボディマッサージ40 分 2,980 円） ※ヨサとリンパボディマッサージを組み合わせるとより一層、軽くなります!! アロマ男性もOK
1,050円 1,570円
至勝浦
円 5,000円 半 額
大 人
亀屋本店
60 分 お二人様（ペア）
産ぶ毛、 眉の形、 小じわ、 たるみ、 くすみ、 古い角質等 ▼
中学生以下
JA鴨川
お一人様▶5,000円
カット
至鋸南
60分 6,000円▶3,980
パンダ理容室
受付時間 9 時∼
●状況により受付終了時間が変わります。
清川 もちづきさん 整形さん 128
●首、肩、背の張りが 取れてスッキリし、 毎日が楽しくなりま した。館山市N.N様
60分
（ニーキュッパ）
男性カット 3,500 円
お客様の声
ヨサ
40分 4,500円▶2,980円
パンダ理容室限定 スペシャルプライス シェービングのみ 2,100円（40分コース） エステのみ 3,150円（50分コース） シェービング＆エステ 4,200円（90分コース）
TEL.0470−24−5851
自分の身体は自分自身でメンテナンス。予約が取れなかったらすみません m(_ _)m…なので早めのご予約を。
リンパ ボディ マッサージ
受付時間 10 時∼
お肌も気持ちも満たされる特別な時間。 パンダ理容室にしかできない お手入れ、 癒しを実感してください。 要予約 （女性スタッフが個室にて施術いたします）お気軽にどうぞ ・・・・・・・
家庭用品∼業務用品まで
総合リサイクルショップ
カットファクトリー館山店
イオンタウン館山本店 カインズホーム館山店
! thanks 2012
Hair＆Beautyクリンクルでは 今年一年の感謝を込めて
クリンクル全店において キャンペーンを開催しています 恒例の 「スピードくじ」 も ハズレなしでご用意しています ご来店・ご予約をお待ちしています