INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR 2013

GUIDE 2013 8 th E D I T I O N

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR in Serbia Over 2,500 foreign & jointly-owned companies & 37 foreign business associations

AUSTRIA

Andreas Haidenthaler Austrian Embassy Commercial Attaché

Investment is not a Gift “Last autumn our oice conducted a survey amongst Austrian companies in Serbia about the business climate and the top priorities Austrian investors have. Amongst these top priorities was the continuation of Serbia on its EU-accession path”

gest donor of aid to Serbia by far. Considering all here are very this, I believe it is a logical step for Serbia to orient specific reaitself towards the EU. sons for which We applaud all positive developments in the investors choose a areas of stability, predictability and the ability for country as an inlong-term planning, as they help not only foreign vestment destinabut also domestic investors. One should also not tion. Chief among forget that other investment destinations also work them, for Andreas Haidenthaler, Austrian Embassy on improving their business climate. Serbia, as any Commercial Attaché, are stability and predictabilinvestment destination, is in a constant race with ity. The Serbian government has been working to international competition. Investment is not a gift, improve these areas through its reform process, but something a country must earn, and the mobut there is still much work to do. ment you stop improving conditions you are falling “To put it very bluntly and simply, the next steps behind the competition. And as long as the wait[for reforms] should be a continuation of these first ing period for a construction permit falls under the initial steps. We have seen some improvement, but category of long-term-planning, Serbia definitely overall there is still too much red tape, too many has room for improvement. cumbersome administrative procedures and too The problems faced by Austrian companies are much bureaucracy. It is clear that reforms cannot the same as those that all companies in Serbia, change things overnight, so it is even more imporwhether they be Austrian, foreign or Serbian, tant to continue on the reform path. are facing: too much bureaucracy and red tape, Last autumn our office conducted a survey non-transparent tender procedures, a slow juamongst Austrian companies in Serbia about the dicial system and corruption. Investors look for business climate and the top priorities of Austrian stable, predictable circumstances. They want to investors. Amongst these top priorities was the know with whom they deal continuation of Serbia on Serbia, as any investment and they want to know that its EU-accession path. It is therefore fair to say that destination, is in a constant race their investment is safe and joining the EU would defiwith international competition productive. Investors don´t come to a country just benitely add to the attractivecause it offers a slightly lower tax rate, investors ness of Serbia as an investment destination, and always look at the bigger picture. And they ask therefore improve the business climate. Austria other investors about their experience in a parhas always supported Serbia’s way towards the ticular country. In other words, the best way to atEuropean Union, and we are extremely happy that tract new investment is to make existing invesSerbia has managed to receive candidate status. tors happy by creating stable, predictable, effiFor us, Serbia belongs to Europe. Serbia does 57% cient and transparent business conditions. And of its foreign trade with the EU, EU companies are yes, advancing towards the EU certainly helps to the biggest investors (with Austria being the bigattract investment.” ■ gest investor overall) and the EU is the single big-

T

Bureaucracy The problems faced by Austrian companies are the same as those that all companies in Serbia, whether they be Austrian, foreign or Serbian, are facing: too much bureaucracy and red tape, nontransparent tender procedures, a slow judicial system and corruption.

20 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

www.design-factory.rs

BOSNIA AND HERZEGOVINA

H.E. Mr. Boriša Arnaut Ambassador of Bosnia and Herzegovina to Serbia

Accession I am absolutely confident that obtaining the date (for accession negotiations) would mean a great deal for advancement of the business climate in Serbia.

Serbia is an Impetus for BiH Obtaining the date would mean a great deal for advancement of the business climate in Serbia since, in that case, the country would be distinctly positioned in the eyes of investors

I

about our comparative advantages, and we should sincerely hope use them to better position ourselves in the eyes of that Serbia will potential investors. Investors are eager to shorten obtain the date and simplify the business start-up procedures, they of the beginning of need a simple and clear legal framework, they alaccession negotiso need their inquiries to be swiftly dealt with and ations since it has they need a one-stop shop for obtaining the redone a lot in the quired documentation. Still, the predictability in doprocess of the acing business and the possibility of projecting your cession to the EU. own business future is the foundation that is closeThe European Commission's latest report ly correlated to the political and economic situaabout Serbia's progress is, in my opinion, an obtion in the country. Announcements about new injective view of the reform results. The report recvestments in the automobile and electronics indusognizes the progress made in many segments, as tries, as well as in agriculture and energy, show that well as the challenges stemming from the need for foreign investors' interest is growing. I believe that maintaining economic stability, increasing employchanging the urban planning and construction legment, balancing public finances, fighting corrupislation would be an additional impetus for investion and, lastly, political challenges that arise from tors to invest in Serbia since, as I understand it, the the need for continuation of the Belgrade-Priština focus is on shortening the procedures and reducing dialogue, finding new and even more comprehenthe number of required building permits. sive political solutions through the dialogue, as well Investments from BiH in Serbia are very small, as implementing agreed solutions. The Serbian amounting to around US $100 million. On the othgovernment has a serious approach to tackling er hand, the single biggest investment in BiH came these challenges and I think that dedication to refrom Serbia with Telekom Serbia acquiring the form and the European path will not go unnoticed. Republic of Srpska Telekom for €646 million in That would also be an impetus for Bosnia and 2007. Serbia is the second biggest individual invesHerzegovina (BiH) to resolve the remaining unsettor in BiH. The two countries have tled issues and embark on the same road. I am absolutely confident that Serbia is the second concluded economic cooperation agreements. What attracts invesobtaining the date (for accession nebiggest individual tors from Serbia [to BiH] is certaingotiations) would mean a great deal investor in BiH ly the proximity of the market, lack of for advancement of the business a language barrier, tradition in doing climate in Serbia. In that case, the business and cooperation between the companies country would be distinctly positioned in the eyes from the two countries. Also, we should not forget of investors who would be able to see their busithat BiH has a quality workforce, natural resources, ness prospects clearly and decide on long-term arproduction capacities and a currency that is pegged rangements. to the euro. The potential of economic cooperation I believe that a lot will be resolved once the date between the two countries is huge and, in order to of the beginning of the EU accession negotiations utilize this potential, we need to turn to the future is obtained. Serbia and BiH have been experiencing in all segments of our lives, as well as to foster a a reduced FDI influx as a result of the global ecoconstructive and pragmatic way of thinking. We are nomic downturn. Improving the business environneighbours, and hence we are naturally inclined toment should be a permanent task for the relevant wards each other. ■ institutions in both countries. We should not forget

22 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

auction see auction south east europe Belgrade Office Makenzijeva 67 11000 Belgrade, Serbia Tel: +381 11 2450 508 Fax: +381 11 2450 122 office@auction-see.com

Podgorica Office Bul. Sv. Petra Cetinjskog 1A 81000 Podgorica Tel. +382 20 246 166 Fax. +382 20 246 167 Mobile: +382-69-246-999 office@auction-see.com

& t s Fa ! e l a S r i a F . e e s n o i t c www.au

com

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 23

BELARUS

Gromyko Grigory Counsellor, Commercial and Economic Afairs Embassy of Belarus to Serbia

Cooperation Without Pressure As far as Serbia’s accession to the EU goes, we primarily respect the decisions made by the Serbian goverment and the wishes of the Serbian people. We are willing to work as competitors, but under fair terms

D

Tenders We are willing to work as competitors, but under fair terms. I do hope that the terms of tenders launched in Serbia won’t be such as to suit Western companies only.

op cooperation in producing car parts for the holduring Serbian ing company Amkodor. The negotiations are proPresident Togressing nicely. Serbian companies are planning to mislav Nikomake investments in the Belarusian agriculture. lić’s official visit to What does Serbia mean to us today? We have Minsk on March 12 a free trade regime where finished technological and 13, his Belaproducts with a high added value comprise between rusian counterpart 70% and 80% of the Belarusian exports. Serbian coAlexander Lukaoperation with Belarus is as equally lucrative. Our shenko noted: “We foreign trade balance is practically zero. are not starting our Serbia exports over 160 products to Belarus, incooperation, but rather continuing it. We have accomcluding petrochemical products, metal products, plished certain results both in economy and trade.” vegetables and car batteries. Belarus also has a Following the Belarusian President’s official mutually beneficial and equal cooperation with visit to Serbia in 2009 and the signing of the Free Serbia which is not conditioned by any political or Trade Agreement, the trade exchange between the economic demands. two countries grew threefold to US $150 million. In Various instruments are used in developing coming years, the plan is to increase this amount to the bilateral relations. This year, we are going to US $500 million. hold the seventh session of the Intergovernmental In Serbia, we have been successfully conquerCommittee for Trade and Economic Cooperation ing the tractor market – 70% of the basic tractor and the sixth session of the Business Council. models. In terms the tip trucks used in Serbian As far as Serbia’s accession to mines, 90% of them come from the EU goes, we primarily respect Belarus. Close to 90% of the trolleys Belarusian goods have a the decisions made by the Serbian in Belgrade have been produced in Belarus, while we took the “bronze very competitive price/ government and the wishes of the quality ratio Serbian people. We are willing medal” when it comes to the sales to work as competitors, but unof Belarusian refrigerators and der fair terms. I do hope that the terms of tenwashing machines last year. ders launched in Serbia won’t be such as to suit In Serbia, we are successfully involved in the Western companies only. Belarusian goods have assembly of tractors in Novi Sad and buses in a very competitive price/quality ratio. For inKragujevac. We are also working on launching an stance, Belarusian trams are almost half as exassembly facility for MAZ trucks with gas engines, pensive as the Spanish ones which have been deand we are considering the possibility of launchlivered to Belgrade. ing other facilities in Serbia that would produce We would like to invite Serbian partners to coBelarusian appliances. We have also been negotioperate more actively with Belarusian companies. ating about Belarusian organizations participating If they wish to use consultancy services, they can in large-scale infrastructure projects like the South turn to the trade and economic office of the embasStream and modernizing Serbian railways. sy. We provide them with consultations, give them Also, there are plans for collaborating on incontact details about business partners and set up vestments. The Belarusian side is interested in acdirect meetings. ■ quiring several factories in Serbia in order to devel-

24 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

Commitment to Improve Serbia’s joining the European Union would send a clear signal to foreign investors that the administration in Serbia will abide to EU-standards and regulations

BELGIUM

H.E. Mr. Alain Kundycki Ambassador of Belgium to Serbia

T

most important reasons for many Belgian compahe Serbian aunies to have started activities in Serbia is the expecthorities have tation that one day Serbia will become a full fledged shown their member of the EU. interest to improve As mentioned before, we welcome the committhe business climent of the Serbian authorities to improve the busimate in Serbia and ness climate in Serbia, which would have a crucial this would have a and positive impact on the overall Serbian economy. great positive imNonetheless there is still much room for improving pact on the overall the business conditions in Serbia. Serbian economy. The main and frequent complaints voiced by inNonetheless there is vestors are the oversized and complicated regulatory still much room for improving the business condiframework that is inconsistently implemented, as well tions in Serbia as can be seen by the country’s low as the conflicting regulations emanating from sepaposition in international rankings dedicated to the rate regulatory bodies at national, regional and local business climate. level. The slow bureaucracy and the lengthy and cumIt is very encouraging that the Serbian governbersome procedures especially for building permits ment has started tackling overall, systemic reforms are a further matter of concern of investors. Long imthat are undoubtedly the basis for any successful atport and export procedures at border crossings are traction of foreign investment. In this respect, the judetrimental to companies, especially those trading in dicial reform, the intensified fight against corrupperishable goods. Every company has to deal with the tion and the reform of the public administration are state institutions; the lack of coordination and comof the greatest importance. These reforms should munication between Serbian public institutions are a be, and to our understanding indeed are, the priority complicating factor of doing business in Serbia. of the Serbian government on which the main focus The recommendations to the Serbian authorishould be concentrated. An equally important item ties are firstly to open the comand one which the business climate can be rapidly improved, With the Serbian accession to munication channels with the is the cutting of red tape. the EU, investors would have the investors. Ample and timeconsultations with all relSerbia’s joining the certainty that matters would be lyevant stakeholders and this European Union would send in an open and mutual benea clear signal to foreign in- dealt with in well-established vestors that the administra- and predictable manner, which ficial dialogue would prevent tion in Serbia will abide to EU- would be often in contrast with many unnecessary problems and misunderstandings from standards and regulations. current practices in Serbia happening in the first place. Furthermore the economic and Inadequate and incomplete legislation results in alcommercial cooperation between companies and ienating foreign investors, which is as well detrimentheir divisions established in the EU on one hand tal for the Serbian economy. The actual implemenand those in Serbia on the other, would become tation of agreed recommendations is another point much easier in every respect. With the Serbian acwhere work can be done. The idea of a single window cession to the EU, investors would have the certainfor foreign investors would help the investors betty that matters would be dealt with in well-estabter in addressing the administrative procedures they lished and predictable manner, which would be ofhave to undertake. Improved coordination and comten in contrast with current practices in Serbia. The munication between Serbian public entities would Serbian accession to the EU is of great significance also be a valuable improvement for investors. ■ also for Belgium and its’ companies. One of the

Complaints The main and frequent complaints voiced by investors are the oversized and complicated regulatory framework that is inconsistently implemented, as well as the conflicting regulations emanating from separate regulatory bodies at national, regional and local level.

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 25

BRAZIL

Alexandre Addor Ambassador of Brazil to Serbia

Toward Basic Elements The EU represents the largest market in the world and is setting trading agreements with the other most important economic and trade powers. All this will make Serbia more attractive for investment, both by its own citizens and by foreigners

F

Magic solution There are no magic solutions or measures. Both in the economic and in the political and social fields, a sense of security is needed for the economy to receive the investments which represent long-term commitments.

I think the government has been trying to show or any counits commitment to a stable economic environment. try to attract There are no magic solutions or measures. Both in foreign inthe economic and in the political and social fields, vestment, the first priority is for it to project stabila sense of security is needed for the economy to ity and predictability. Brazil and Serbia, separated receive the investments which represent long-term by an ocean and thousands of miles, both must commitments. Stable rules for the economic agents face this reality. In the words of H.E. Alexandre and the stable rule of law and human rights give Addor, Ambassador of Brazil to Serbia, stability human beings the feeling of stability they need to and predictability are the “basic elements” which make efforts to develop the country. are required for a country’s economy. In looking at Our two countries are far apart, and there is Serbia’s position and progress toward attracting very little information about each other - even more investment and gaining a date for the bemore so, the knowledge Brazilians have about ginning of EU accession talks, he notes that the Serbia is very limited. We have been trying to ateffort made by the Serbian government has not tract the attention of Brazilian business to ingone unnoticed and that the process will reap its vest in Serbia, but so far own rewards. there have been no compa“Stability and predictaBoth in the economic and in nies from my country here. bility are the two basic elethe political and social fields, The knowledge that there ments which any economa sense of security is needed are hundreds of compaic agent takes into account for the economy to receive the nies from Italy, Germany, when planning to invest. Once in the EU, with stand- investments which represent long- Croatia, Slovenia, Russia investing here should help ards in force for the quality term commitments to convince enterprises of products, rules of compefrom other countries also to get interested. There tition, labour practices, budget expenses and many have already been two or three groups of engiother aspects will help to consolidate a framework neers and managers from FIAT Brazil who came precisely of stability and predictability, and this will to visit the factory in Kraguevac, and this could happen even before full membership, when direct create a good atmosphere for other businesses negotiations start. Furthermore, as is well known, to notice the great potentialities of Serbia as a the EU represents the largest market in the world market not only for exports of Brazilian goods, and is setting trading agreements with the other but also for the production here and exports to most important economic and trade powers. All this several other countries which can be reached will make Serbia more attractive for investment, from Serbia.” ■ both by its own citizens and by foreigners.

26 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

Real Reforms are Required

BULGARIA

A real reduction of the bureaucracy can be expected after the actual implementation of reforms and changes in the heavy administrative procedures now in place

H.E. Mr. Angel Simeonov Dimitrov Bulgarian Ambassador to Serbia

A

battering of the business climate. The guarantees member of for that will come with the opinions of the EC and the European the attention foreign investors will pay to seeing a Union since working free market economy and long-term attrac2007, Serbia’s near tive tax policy. A good base for that is the successneighbour, Bulgaria, ful completion of work connected with the Interim has gone through Agreement (IA) and the Enhanced Permanent the processes of negotiation and reform that were Dialogue (EPD) with the EC and, of course, the ima prerequisite for joining the EU. As a result, the plementation of the new free market rules. Besides major hurdles and challenges which await Serbia that, the message for foreign investors should be along this path are well known to Bulgaria, and one of less bureaucracy and state in business, and the country’s experiences, successes and setbacks a free market. in this effort are material from which Serbia may The majority of our investors have the feeling learn. Bulgarian Ambassador to Serbia Mr. Angel that they are not treated on equal terms with inSimeonov Dimitrov offers his advice for the process vestors from big Western states and perhaps from and his view of Bulgarian businesses in Serbia. same Eastern ones as well. Sometimes the rea“The steps toward reform taken by Serbian govsons for that feeling are subjective and connecternment are in the right direction. They can be effeced with the quality and adtive should they be the start ministrative capacity of of a comprehensive policy by the government towards the The majority of our investors have the managerial teams, but necessary administrative re- the feeling that they are not treated more often they are a conforms. Our opinion is that the on equal terms with investors from sequence of the heavy adnext steps should be deepbig Western states and perhaps ministrative system and bureaucratic hurly coordinated with the DEC from same Eastern ones as well certain dles put up by biased repand IMF. Unfortunately furresentatives, mainly from ther reforms will be not atlocal administration. Along with the positive examtractive for the population as they would mean cuts ples, there are unsuccessful investments as well, in the state and local administration. A real reducbut until now we are not aware of Bulgarian intion of the bureaucracy can be expected after the vestors having broken Serbian laws. When Serbian actual implementation of reforms and changes in journalists are covering such cases, we expect the heavy administrative procedures now in place. them to be concrete rather than to come up with Up until now, the government has declared its readnegative generalizations about Bulgarian busiiness to undertake the reforms while in same time nesses. To go ahead the economical tasks and repostponing some of them. sults should be main estimate for Bulgarian invesWhen Serbia starts accession negotiations, this tors and better implementation of the IA, EPD and will be a good sign for foreign investors – for a highSSA of course.” ■ er level of general stability of the state and essential

Stability When Serbia starts accession negotiations, this will be a good sign for foreign investors – for a higher level of general stability of the state and essential battering of the business climate.

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 27

CANADA

H.E. Mr. Roman Waschuk

Ensuring Continuity

Ambassador of Canada to Serbia

Coming from a country where non-partisan senior public servants provide continuity in both policy analysis and operations, in support of decision-making by more changeable elected political leaders, I would like to see better retention of senior expertise in ministries and agencies

I Reform In looking at the reform efforts of Serbia, further steps to reduce the number of permissions required to build anything from new factories to hydro power plants would seem to be needed.

tiating a comprehensive trade agreement with the n looking at the progress which Serbia is makEU, slated to be a transatlantic first. Serbia's coning in terms of reform and its EU accession vergence with EU standards means a more familiar plans and aspirations, H.E. Mr. Roman Waschuk, and predictable set of rules, which generally makes Ambassador of Canada to Serbia presents a rationlife easier for Serbia's third-country (non-EU) partal and measured view. He highlights areas in which ners too. there have been positive steps, but one of the major Coming from a country where non-partisan senstumbling blocks investors encounter seems to be ior public servants provide continuity in both polithe aspect of continuity in dealing with the Serbian cy analysis and operations, in support of decisiongovernment. In this way, the Canadian Ambassador making by more changeable elected political leadgives voice to the need for greater openness while ers, I would like to see better retention of senior bringing home investors’ concern for having more expertise in ministries and streamlined and predictaagencies, while respecting ble procedures. This process Canada is currently in the the prerogative of ministers may not always be easy, but final stages of negotiating a to direct (and if necessary it is, in his view, a necessity. comprehensive trade agreement redirect) policymaking and “In looking at the reform with the EU, slated to be a the allocation of funding. efforts of Serbia, further transatlantic first. Serbia's Losing knowledgeable steps to reduce the number Serbian government interof permissions required to convergence with EU standards locutors, already familiar build anything from new facmeans a more familiar and with key project files is one tories to hydro power plants predictable set of rules, which issue that is raised with us, would seem to be needgenerally makes life easier for as is its flipside: the need ed. Plans to cut through red Serbia's third-country (non-EU) to brief up their successors tape have already been anon the full range of companounced by the Construction partners too ny activities, so as to avoid and Energy Ministries. These decisions being taken without having the project’s are very welcome developments. But streamlining "big picture". In areas where Serbian law already in any country always means overcoming adminisworks well and is serving to attract investors (mintrative inertia, so ministerial and stakeholder moniing is a case in point), the old English adage "If it toring of its implementation will be key. ain't broke, don't fix it" comes to mind.” ■ Canada is currently in the final stages of nego-

28 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

Assistance for the Underdeveloped

CZECH REPUBLIC

Bilateral economic relations between Serbia and the Czech Republic are mostly based on a trade exchange that has been constantly growing since 2009

I

36%. Serbia’s import from the Czech Republic makes n the period be2.2% of the total Serbian imports. In the first six months tween 2000 and of 2012, the total trade exchange between the two 2011, the total countries amounted to US $262.8 million with Serbia FDIs made by the exporting US $72.9 million worth of goods (a 2.5% drop Czech Republic in compared to the same period last year). Serbian imSerbia amounted to port also fell by approximately 4.7% and amounted to around US $25 milUS $189.9 million. Serbia’s deficit in trading with the lion which doesn’t Czech Republic stood at US $117 million. put this country inIn 2011, the export to import ratio in trading with to the category of the Czech Republic stood at 36.7% and it grew to leading investors in 38.4% in the first six months of this year. Serbia. In the same The consolidation of intergovernmental agreeperiod, the privatization of the Požarevac-based ments between the two countries was completed in company Litas by Connex from Morava was one of 2002. The following agreements are considered imthe bigger Czech investments. In September 2008, portant for the economic cooperation: the Agreement the Czech rubber company ČGS Mitas bought Ruma on Economic Cooperation (2005), the Agreement on Guma from the US tire producer Galaxy. A conCustoms Cooperation (2001), the Double Taxation sortium of Czech companies called Inekon offered Agreement (2006) and the Agreement on Reciprocal to participate in modernization and reconstrucPromotion and Protection of Investments (2001). The tion of the railway on the Corridor H, i.e. the Nišprotocol covering income tax and property tax, which Dimitrovgrad section, with the Czech Export Bank accompanies the Double Taxation Agreement, was (ČEB) providing a €120-million credit line under fasigned in September 2009. The protocol signed by vourable terms to the Inekon Consortium. the Serbian and Czech governments, which accomThe bilateral economic relations between Serbia panies the Agreement on Economic and the Czech Republic are mostly based on a trade exchange that has This year the Czech Cooperation, was signed in May 2010 Republic plans to while the Agreement on Amending the been constantly growing since 2009, with Serbia’s export to the Czech implement four new Agreement on Reciprocal Promotion Republic being rather modest and with projects, with one of and Protection of Investments was in June 2010. a trading deficit on the Serbian side. them benefiting SMEs signed In late February this year, the Czech The structure of export goods poses Republic expressed an interest in helping underdea special problem because Serbia is exporting lowveloped areas in Serbia. One of the first projects was processed products to the Czech Republic while imthe Czech Republic’s donating a laboratory for qualporting high added value products from this country. ity control of milk and cheese in Sjenica. The Czech In 2011, the total trade exchange between Serbia ambassador to Serbia, H.E. Ms. Hana Hubáčková, and the Czech Republic stood at US $590.9 million, said, on the occasion, that the Czech Republic had with Serbia exporting US $158.9 million worth of goods been helping the municipalities under the jurisdicto this country which is a 17.7% growth compared to tion of the Office for Sustainable Development of the year before. Exports to the Czech Republic make up Underdeveloped Areas to the best of its abilities and 1.3% of the total Serbian exports. The Czech Republic through many smaller projects. This year, she added, is the 20th biggest foreign trade partner to Serbia. In the Czech Republic planned to implement four new 2011, this country imported a total of US $432 million projects, with one of them benefiting SMEs. ■ worth of goods and its development rate was around

Trading In 2011, the export to import ratio in trading with the Czech Republic stood at 36.7% and it grew to 38.4% in the first six months of this year.

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 29

CHINA

Progressive Partner Serbia has signed a Strategic Partnership Agreement with China which is the basis for cooperation between the two countries in diferent areas, primarily in construction and energy

I

Infrastructure Chinese companies have been operating in Serbia for several years where they have been building motorways, bridges and tunnels.

a second loan in the amount of US $715 million is n 2012, China took now awaited to build new capacities, a new block in 56th place out of the thermo-power plant, and increase the capacity 164 countries to of the Drmno strip mine from 9 to 12 million tons of which Serbia exportcoal a year. This means that, after almost 25 years, ed. When it comes EPS (Electric Power Industry of Serbia) would be to the 204 countries getting a new 350-megawatt facility. The works are from which Serbia expected to start in 2014 and last for three years. imported, China took In this way, Serbia would eliminate power short3rd place. China’s ages and stop importing energy. share in Serbia’s Also, Serbia is currently negotiating with a overall export and Chinese partner about constructing a hydro-elecimport in 2012 was 0.06% and 8.2% respectively. tric power plant on the Danube River called Đerdap The Chinese population makes up 20% of the to3. The Chinese company in question is Sinohydro tal global population, with GDP per capita over US Corporation. This is a company that has built the $5,000 and the country has entered a crucial phase biggest dam – called “The Three Gorges” – on the of increased consumption thus becoming the fastYangtze River, as well as the most powerful 32-genest growing global economy. China has opened its erator 22,500-megawatt hydropower plant. This is market and created good business opportunities for the single most expensive construction project in other countries. the world which cost US $25 billion to implement. Three years ago, Serbia signed a Strategic Also, the two sides have been considering forming Partnership Agreement with China which is the bafree customs zones for Chinese companies and setsis for cooperation between the two countries in difting up an investment fund with the Chinese side ferent areas, primarily in construction and energy. securing 90% of the funding. The money would be Following this Agreement, the implementation of invested in Serbia’s processing industry. several joint projects began with money coming from Chinese companies have expressed an interest a loan granted by Exim Bank of China. The plan is to in building motorways in Serbia. The representatives continue developing the cooperation by constructof CICO Company (Chongqing ing a transport and energy infraChinese companies have International Construction structure which will be funded been operating in Serbia for Corporation) from Chongqing with a new US $1.8 billion loan. Chinese companies have several years where they have are willing to build the Corridor been operating in Serbia for sevbeen building motorways, M21 motorway, that is the segment from Novi Sad to Ruma, eral years where they have been bridges and tunnels which also entails building a building motorways, bridges and tunnel on the Fruška Gora, as well as building the tunnels. The projects are realized along the same Ruma-Šabac-Loznica segment. Another Chinese principle – Serbian and Chinese governments agree company, China Shandong International Economic on implementing joint projects, Exim Bank of China & Technical Cooperation Group Ltd., wants to build approves a loan and the construction companies Corridor XI sections from Obrenovac to Ub and from from both countries are engaged as contractors. Lajkovac to Ljig, as well as the so-called Morava Since this format has proven to be successful, new Corridor from Pojate to Preljina. The construcdeals have been made. The Chinese are interesttion of the 50-km long segments from Obrenovac ed in building more motorways and energy facilities to Ub and from Lajkovac to Ljig will be funded by a while the Serbian government has asked for a new €300-million loan granted by Exim Bank of China. US $1.8 billion loan. Exim Bank of China has already The total of Chinese loans for construction of mogranted a billion dollar loan for the revitalization of torways should amount to around €850 million. ■ the Kostolac thermo-electric power plant, for which

30 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

Continuing in the Same Direction Obtaining the date of the beginning of [accession] negotiations will trigger and move the business community and citizens alike to reach for European norms and standards corruption in economy has grown stronger. All of this he latest World has sent a signal to foreign investors that they can exBank dapect more security in the future. This is very important ta shows that since the global capital market has been agitated and Serbia is on a good upset by the global economic crisis with capital bepath in terms of the coming scarce, finicky and “scared.” The capital now administration reseeks “safe havens” and destinations which could yield form and reducing long-term profit in a predictable environment. Hence, the red tape. In only it is very important to continue the process of reducing one year, Serbia has and simplifying bureaucratic procedures, to create an moved nine placenvironment conducive to healthy well-regulated mares up – from 95th to 84th among 185 countries on ket activities and to provide guarantees that all market the “Doing Business Indicators” list. The country has participants will have equal treatment, as well as to also made a significant progress in improving busicontinue fighting corruption via system institutions as ness start-up procedures and activities (from 91st to a measure of a good anti-monopoly policy while exeran excellent 42nd place) which is the result of the cising a balanced economic policy. Of course, all of this aforementioned reduction in red tape and procedure doesn’t apply only to Serbia, simplification. The same or even bigger progress should Croatia strongly supports the path but to most transitional and be made in areas like issuing that each regional country has regional countries. Until recently, just like building permits, protecting taken toward the EU membership most other investors, our ininvestors, taxes, cross-border since it benefits the entire region vestors in Serbia have been cooperation, agreement immostly objecting to complicated procedures in obtainplementation and resolving insolvency. In short, the ing various permits and to the lengthy procedures and country should continue moving in the same directhe work done by border inspectors during export and tion at a faster pace and with even bigger resolve. import. Sometimes, they objected to the lack of transCroatia not only expects but also strongly supports parency in public acquisitions and pointed out to beSerbia in obtaining the date of the beginning of the ing discriminated against in ranking. With the new EU accession negotiations. Croatia also supports the law enacted and implemented, we believe that things path that each regional country has taken toward EU will change for better. Some investors have also commembership since it benefits both that specific counplained about inability to receive or not having the try and the entire region. The EU accession process same access to development funds and incentives for will certainly have a positive effect on improving the hiring in undeveloped areas. Still, most of our investors business climate in Serbia since, by definition, the acand businessmen are satisfied with the Serbian marcession process entails introducing and implementing ket and are aware of the efforts and progress made. ■ high criteria through reforms in all segments. I am confident that obtaining the date of the beginning of (accession) negotiations will trigger and move the business community and citizens alike to reach for European norms and standards. Stability, predictability of doing business and the possibility of long-term planning are both the wishes and the goals of any well-regulated society and a well-organized economy. Apart from the bosnia /croatia /macedonia /montenegro /serbia aforementioned recent progress in stabilizing the karanovic-nikolic.com business climate, Serbia's national currency has been also very stable lately. Fighting crime and

T

karanovic/nikolic

CROATIA

Svetlana Božinović Economic cooperation advisor at the Croatian Embassy in Belgrade

Procedures it is very important to continue the process of reducing and simplifying bureaucratic procedures, to create an environment conducive to healthy wellregulated market activities and to provide guarantees that all market participants will have equal treatment, as well as to continue fighting corruption via system institutions as a measure of a good antimonopoly policy while exercising a balanced economic policy.

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 31

DENMARK

Ms Mette Kjuel Nielsen Ambassador of Denmark in Serbia

Simplifying the Process The accession process will be of huge importance in transforming the society to the benefit of the citizens of Serbia

R

Bureaucracy The problems faced by Danish investors include lack of transparency, uncertain legal procedures, red tape and cumbersome bureaucracy, the tax system, and a very slow process in getting building permits.

legal uncertainty, and a more secure and predicted tape and able financial and economic market will also make unnecessary Serbia a more attractive market for serious invesb u re a u c r a tors. cy is a huge problem The EU approximation process will give the necin Serbia. This exessary discipline that allows Serbia to transform intends from the daito the modern, developed society with strong ecoly life of the citizen nomic and legal reforms that continuous opinion to the ease of dopolls show is what citizens want. ing business and thereby to the attractiveness of Attracting foreign investors is important. But it the Serbian market for foreign investors. Serbia unis equally important to develop the business climate fortunately is still scoring very low in internationfor the SMEs and entrepreneurs upon which susal comparisons. The very quick steps taken by the tainable growth of the Serbian economy will rest. government to reduce para-fiscal charges was a We experience an increasing interest in the welcome step and a very good, initial signal. We are Serbian market. The gaining of the candidacy stanow eagerly awaiting the next steps. tus last March had a positive effect on the Danish Further measures to reduce the cumbersome companies seeing Serbia as a longer term partner. and time consuming bureaucracy will by itself also And we hope to see more of these in the future. It be a decisive and welcome step in the fight against is vital that the course of the policy be defined and corruption. The new public procurement law is a adhered to. It is not easy to gain trust and credibilwelcome development and in line with EU standity in this respect and it is, therefore, important to ards. The next important step will be its full implerealize this and maintain the course. mentation and subsequent enforcement. The problems faced by Danish investors inThe digitalization of communication with the clude lack of transparency, uncertain legal propublic administration should be developed and pricedures, red tape and cumoritized, including one-stop We have seen some reassuring bersome bureaucracy, the shops for routine enquirtax system, and a very slow ies and permits. Too much moves by the government needless time and money indicating long-term commitments process in getting building are spent every month waitto attracting foreign investments permits. To this I will add non-transparent tenders ing in multiple lines dealing and tender processes. Hopefully the new law on with issues that should be registered automaticalpublic procurement will help the latter, but it is a ly. This is both an irritating and unnecessary burden complaint often met. for individual citizens as well as for companies and Several government bodies and councils exist in other employers. The time citizens spend queuing Serbia throughout the country that offer great help up for papers, permits, or payments is often time to the foreign investors. However, the primary and taken off work. final goal must be to reduce or simplify the legisIt is our hope that Serbia very soon will get a lation. Higher emphasis must be put on the impledate for starting negotiations. The bold and decisive mentation of legislation in this area. We see many steps taken so far bode well. The accession process cases of excellent new laws that are in accordance will be of huge importance in transfor¬ming the sowith the EU standards being adopted. If the impleciety to the benefit of the citizens of Serbia. A highmentation fails they will have little impact. ■ er degree of transparency and accountability, less

32 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

Innovations From Carlsberg Srbija

C

arlsberg Srbija, an integral part of the Carlsberg Group, the world's fourth largest beer producing company, is one of the biggest foreign investors in the Serbian economy, with over €170 million in investments while present in Serbia. Since 2006, the company holds a firm second position on the Serbian market. The constant growth of the company is driven by innovation and listening to consumer needs. Innovations from 2012 have shown that the Serbian market is open to new products and that consumers react positively to them. Through one of the latest innovations which brought a true revolution on the market, LAV 0.4l four-pack, the company plans to achieve the main goal it has set for LAV beer- to become market leader in Serbia by 2015. Carlsberg Srbija is also achieving great success with LAV Twist, a mixture of beer and fruit juice that falls under the category of Radler and represents the perfect refreshment with pleasant taste. LAV Twist ap-

peared on the market two years ago only as LAV Lemon Twist, but last year company introduced two more flavors - LAV Red Grapefruit and Orange Twist, thus offering the widest Radler portfolio on the market. Driven by consumer’s needs, the company plans to expand its product line by introducing one more new taste - LAV Twist Peach and Ginger. Starting from April 2013, LAV Twist will be available in disposable glass bottles of 0.25l and 0.4 l, as well as in multi-packs 4x0.4l. Another brand that brought a huge boom on the market is Somersby - officially the fastest growing brand on the world’s list of top ten brands of cider in 2012. In the Serbian market, Somersby is available in three different flavors – after apple and pear, the brewery introduced Somersby Blackberry cider as well. Through innovation-driven approach, Carlsberg Srbija continues to strengthen its brand portfolio, with the goal of providing its consumers with more choices and thus developing the beer market in Serbia. ■

TIKKURILA ZORKA company with a long tradition in the production of paints and lacquers, offers a broad range of decorative paints for consumers and professionals for surface protection and decoration. Part of the Tikkurila Group, with the 150 years old tradition. TIKKURILA ZORKA d.o.o. | Hajduk Veljkova bb, Šabac | Inftel: +381 15 368 851 | info.rs@tikkurila.com International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 33 www.tikkurilagroup.com/serbia | www.zorkacolor.com

FINLAND

H.E. Mr. Pekka Orpana Ambassador of Finland in Serbia

Lean and Efficient The reforms related to the business environment are a very important part of the negotiations and the progress in the implementation of those reforms will certainly make Serbia more and more attractive

I

Improvements The Serbian government has issued during the past months various improvements related to taxation, registration and permission procedures which are certainly steps forward.

to the business environment are a very important n looking at the part of the negotiations and the progress in the imoverall economplementation of those reforms will certainly make ic and reform sitSerbia more and more attractive also for foreign inuation in Serbia, Finland presents itself as a good vestors. Of course it will also help the growth of doexample of a smaller country whose systems, primestic investments and encourage domestic entreor to joining the EU, needed to be both lean and efpreneurship. ficient, making the way toward accession smooth I think that the trend is very positive and the and attractive to both the EU and potential invesconfidence of foreign companies towards Serbia tors. According to Finnish Ambassador to Serbia as an investment destination is growing. The Pekka Orpana, Serbia is making positive moves Serbian government has issued during the past and should continue doing so to achieve its uropemonths various improvements related to taxation, an aspirations. registration and permission procedures which are “The reform of the public administration and certainly steps forward. Serbia is in a very good public companies is crucial in order to make position to build a stable and predictable busiSerbia economically sound and competitive. The ness environment followcivil service and the maning and implementing the agement of public compaThe Serbian government has European Union requirenies need to be based on issued during the past months ments and standards both professionalism and contiat national and local levels. nuity. Small countries like various improvements related So far there have not Finland and Serbia need to taxation, registration and been many investments to have a lean and efficient permission procedures which are from Finland to Serbia. public sector with procertainly steps forward Some Finnish companies fessional and non-politiare at the moment concal civil servants with long sidering Serbia as an alternative location for interm carriers. Efficient and non-bureaucratic advestments in manufacturing, but they still seem ministration also helps to increase domestic and to wait to see more concrete track record on reforeign investments, which is the key requirement forms and the development of economic situation to boost the Serbian economy. in the region. Our investors have not had any maWhen Finland started the negotiations to bejor problems in Serbia, which is a very important come a member of the EU in the beginning of the message to new potential investors from Finland. 1990s, we witnessed a boom in foreign investments The problems our investors have had are linked to to Finland. That was clearly because of increased customs procedures that require a lot of paperconfidence amongst investors on the political and work, time and additional costs. The word spreads economic stability and its continuity in Finland. Also around very fast amongst investors both on good Serbia will benefit from the same when it starts the and bad news.” ■ EU-membership negotiations. The reforms related

34 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

European Quality, Service and Warranty Peugeot 301 ideally corresponds to the current economic situation on the car market

V

erano Motors is Peugeot’s general agent for the territory of Serbia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina. Since Peugeot is a French company, Verano Motors says that they are operating in line with the French quality and credibility standards. “This implies a proactive approach and constant innovation in sale and aftersale segments, as well as new investment activities,” says Milan Vukasović, Executive Director of Verano Motors, and he adds: “As the exclusive agents of Peugeot for almost the entire region, we undertook to honour the manufacturer’s policy to the smallest detail which means giving our clients the treatment that they would get if they purchased a Peugeot car anywhere else in Europe. This also involves the after-sale segment since we have an obligation towards our buyers which doesn’t end with the sale. A responsible approach to servicing Peugeot cars means adhering to deadlines, replacing parts and giving warranty for original parts, repairs in line with Peugeot’s standards and constantly training our service staff.”

FRANCE INTERVIEW

Milan Vukasović Executive Director of Verano Motors

- Apart from the Belgrade showroom, also known as The Blue Box, which spans across 11,000 square metres and is the biggest showroom in Southeast Europe according to Peugeot’s standards, we have two sister companies in Bosnia and Herzegovina and Montenegro. In Serbia, we have business units in Novi Sad and Niš and 11 independent dealerships. ► What would you single out as

especially interesting from Verano Motors’ product and service range? - We have a large stock of almost all models from our line-up. I would like to single out the Peugeot 301 which ideally corresponds to the current economic situation on the car market. This is a spacious and efficient family sedan which has the best quality/ price ratio (its price is under €10,000). Then we have the Peugeot 208, the new leader in ► Verano Motors is Peugeot’s agent In our market, Peugeot B-segment and a successor of legfor most of the region. What novel- has been recognized as endary 206 and 207, but with many ties can we expect to see in the fola good partner when it improvements and innovations. The business community has recognized lowing period? comes to fleet sales the Peugeot 508 as a good partner. - It is the beginning of the car But, I would especially like to single out the Peugeot show season in Europe, and Verano Motors in 2008 and RCZ sports coupe as our exclusive models. Serbia has prepared certain novelties that covWe are very proud of our delivery vehicle line-up which er a wide range of target groups in terms of perfulfils a variety of our clients’ needs in terms of the formance, taste and price range. Apart from the size, condition and type of goods that are transported. further commercialization of the new model in B-segment of the city car class – Peugeot 208, ► How do you respond to the challenges of your and a spacious family sedan with an exceptionally affordable price – Peugeot 301, we are also competitors? preparing to offer to our buyers premiere models - Locally, Verano Motors shares the same fate as like the Peugeot 2008 and 508 RXH, as well as imPeugeot does globally in this very complex periproved special sales terms. od for the economy. We are battling the competition and the overall crisis on the car market by con► How many showrooms and dealerships does Vestantly increasing the quality of our services, raising the sales standards, extending the warranty or rano Motors have in the region and what business launching many sales and service campaigns. ■ standards do you adhere to?

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 35

FRANCE

Sanja Ivanić Director of the French-Serbian Chamber of Commerce in Serbia

Solutions are Not Simple The government will have to consider the complex relation between the public debt and economic growth and to clearly deine the state's role in today's economic framework while, at the same time, investing efort in increasing productivity which should be the basic priority in the near future

W

Accession We do hope and believe that Serbia will obtain the date of the beginning of accession negotiations this year, since acquiring EU candidate status has more than only political importance.

ly insist on higher predictability in doing business ith the and in the reduction of red tape. Starting accesaim of rasion negotiations will certainly play an important tionalizing role in that. the public adminThe new government has made some positive istration, the government ordered the ministries steps forward and has tackled a number of chalin September last year to reconsider the need for lenges. However, there are many unsettled issues certain regulatory bodies, agencies and organizaand the solution is not simple. The government will tions to exist, all within the scope of their jurisdichave to consider the complex relation between the tion. Also in late September last year, the Budget public debt and economic growth, to clearly define System Act, which controls public sector revenue the state's role in today's economic framework and and spending, was amended, while, at the same to develop a strategy that is not based in the pubtime, a law that restricts salaries in the public seclic debt and one which is not conducive to inflator was enacted. Of course, any solution that retion while, at the same time, investing efforts in sults in the reduction of spending in the public secincreasing productivity which tor has our support. However, the reform effects are limited since the continuation of reforms should be the basic priority in will have a social effect the near future. Also, the conagencies are just a drop in the ocean when it comes to the numwhich is not going to be tinuation of reforms will have a ber of administrators of public au- easy at the time when the social effect which is not going be easy at the time when the thority at the state level. It is ceraverage salary is low and to average salary is low and untainly important to continue with unemployment high employment high. reforms, but that entails a serious As we said earlier, generally speaking, invesand a comprehensive analysis and rationalization. tors, including the French ones, consider stabiliWe do hope and believe that Serbia will obty, predictability in doing business and the possitain the date of the beginning of accession negobility for long-term planning as important. We extiations this year, since acquiring EU candidate pect the government to cope successfully with its status has more than only political importance. economic and social challenges and to continue Candidate status also has a special meaning for on its road towards the EU which requires certain investors who have to decide whether to come to measures, a vision and determination. We see no Serbia or not or increase their existing presence, reason why we shouldn't be optimistic about 2013 which is something that benefits Serbian citizens bearing in mind that the Serbian political elite untoo. Apart from that, the road towards EU memderstands the seriousness of the crisis in Serbia bership is an important impetus to continuing with and the necessity of conducting reforms. ■ reforms, since the investor associations especial-

36 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

CORPORATE

Reliable Base

Miroslav Okuka

Tarkett’s strategy rests on four pillars – ofering the ultimate customer experience, fostering entrepreneurial spirit, long-term operations and generating proitable growth while providing exceptional service to clients

Director General of Tarkett d.o.o.

We work to last while giving priority arkett is the leader in providing innovative to our values – a positive customer and sustainable solutions for floor coverattitude, team spirit, empowerment ings and sports surfaces. In Serbia, Tarkett and accountability, respect and inis a part of an international company of the same tegrity and commitment to the enname with a 130-year experience. “Considering vironment. We care about sustainthe stiff competition on the global market, the key ability, and we pay a lot of attention prerequisite for achieving success is innovation to developing talents in our employand constantly improving our client service,” says ees and to team building. the company’s director general, Miroslav Okuka, at the beginning of this interview. “We have been ► What are the advantages of creating flooring solutions in several segments – healthcare, education, the residential sector, reTarkett’s product range in Serbia tail facilities and offices. Our research and develin comparison to the competition? opment experts have been abreast of the latest - Since we are a part of a large company with extrends in technology and equipment and have been tensive experience, our basic advantage is that participating in all major global exhibitions and we offer complete solutions for floor coverings fairs in this industry. Tarkett’s designers are cowith the widest floor covering range on the maroperating with them, as well as with our marketket – from vinyl flooring, multilayer parquet flooring team who is carefully listening to and analyzing, and textile flooring to sports flooring. The soing the needs and wishes of our lutions that we offer are modern clients, in order to create high We have four factories in and innovative and our products quality, visually attractive and efBačka Palanka where we are manufactured in line with the fective floor coverings for Tarkett highest quality standards. For inand thus exceed customers’ ex- manufacture vinyl flooring, stance, during our parquet propectations at the same time as parquet and textile flooring duction process, we have over providing top experience for the 50 control points. We offer top of people who use our products. The innovative atthe line service to our clients which is partly due mosphere is fostered by all employees – from proto the fact that we produce locally. We have four duction operators to support workers.” factories in Bačka Palanka where we manufacture vinyl flooring, parquet and textile flooring. In or► What are Tarkett’s basic operative guidelines? der to facilitate the purchasing selection and decision making process for our clients, our market- Tarkett’s strategy rests on four pillars – offering ing team has developed iPhone, iPad and Android the ultimate customer experience, fostering entreapplications. preneurial spirit, long-term operations and generating a profitable growth while providing exception► Tarkett is known for being one of the most sucal service to clients. All of Tarkett’s employees are expected to work with passion while providing an cessful exporters in Serbia. What are your export exceptional service to our clients, offering creative markets? solutions and superior value. Also, we encourage - We export over 90% of the products we make in the entrepreneurial spirit in our employees so that Serbia. Our biggest markets are Russia, Ukraine, each and every one of them is given an opportuniKazakhstan, Belarus, Romania, Bulgaria and the ty to exceed expectations and take responsibility. former Yugoslav republics. ■

T

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 37

GERMANY

Michael Schmidt Executive Director of the GermanSerbian Business Association

Reform: Both Adoption and Implementation The process of negotiations in itself raises positive expectations about the future economic and social development in Serbia

A

Employment As unemployment is the biggest economic challenge Serbia faces today, reforms should focus on making new employment more flexible and cost-effective, by reducing labour fringe costs and reforming the labour law.

gotiations. The process of negotiations in itself raiss a powes positive expectations about the future econome r h o u s e ic and social development in Serbia. Reforms, and and foundspecifically the adoption and implementation of new ing member of the legislation, would be closely monitored by the EU European Union, during the negotiation process. In addition, further Germany has long financial assistance, especially in the infrastructure experience of the area, would make Serbia a more attractive location needs and beneto invest. fits of the EU for Despite the recent change in government and individual coundifficult economic environment, no radical changtries. Serbia, now es by the government have been undertaken in in the midst of reforming its systems, regulations, the last months. The tax increases are moderate and institutions ahead of EU accession talks, may and, if accompanied by the right reform measures, learn much from the German example and look are in the interest of the business sector. One exto Germany for key insights and advice on how to ception is maybe the drastic hike in the electricibest complete the process. According to Michael ty prices for large consumers at the beginning of Schmidt, Executive Director of the German-Serbian the year; although announced in advance and in line Business Association, the key test is not only the with Serbia’s international obligations, this has so adoption of reforms but also their implementation. far only affected very few companies and not yet led Mr. Schmidt points out several areas in which he beto a more efficient and more liberalized electricity lieves more work should be done in order for Serbia market. It is important that the government pursue to align itself with the EU as well as attract German a consistent and all-embracinvestment in future. ing reform policy in this ar“As unemployment is the Despite the recent change in The same applies for the biggest economic challenge government and difficult economic ea. support for renewable enerSerbia faces today, reforms should focus on making new environment, no radical changes gies, which should be preby the government have been dictable and foster investemployment more flexible ments in this sector. and cost-effective, by reducundertaken in the last months We will soon publish the ing labour fringe costs and results of our annual survey amongst the 250 memreforming the labour law. Bringing institutions in bers of the German-Serbian Business Association line with EU standards will directly benefit produc(DSW). As in the previous years, the absence of the ers and consumers, by improving the quality, comrule of law, an inefficient public administration, the petitiveness and export-potential of Serbian prodfight against corruption and organized crime and ucts. The recent concerns about food safety are a the lack of transparency in public procurement procase in point. The reforms in tax legislation and ancedures are, despite of the recent progress in some nounced reforms in the tax administration are an of these areas, still viewed as critical. We view the important step and should be consistently implestart of accession negotiations to the EU, which will mented. Improving state finances and reducing the probably much closer monitored than negotiations grey economy is a prerequisite for further reforms. of previous entrants to the EU, as an important catRecent political developments give hope that alyst for reforms in all of these areas.” ■ Serbia will soon start the process of accession ne-

38 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

Preduzeæe za razvoj i proizvodnju

Ul. Marka Oreškoviæa b.b., 16210 Vlasotince, Tel.: +381(0)16-230-800; Fax: +381(0)16-230-801;

Order NOW! And receive your copy of the unique catalogue of all foreign companies in Serbia. SAVE 10% ON EACH COPY 1 copy 250 RDS for you 225 RDS 3 copies 750 RDS for you 675 RDS 5 copies 1,250 RDS for you 1,125 RDS 10 copies 2,500 RDS for you 2,250 RDS (Postage & Packaging Included)

CALL NOW: office@aim.rs or call +381 11 2450 508 and

ORDER YOUR COPY!

GREECE

Ms Sophia Tsamicha General Counsellor for Economic & Commercial Afairs and Head of the Oice for Economic & Commercial Afairs of the Embassy of the Hellenic Republic in Serbia

Investment climate

The closer Serbia gets to the EU, the more predictable and stable investment climate will be and the more attractive Serbia will get to foreign investors.

The Will to Change Whichever the next steps may be, they should be in the direction of further simplifying procedures and processes, as well as creating an environment that will be friendly to the potential investor

R

in Serbia. The recent decisions of the Serbian governegardless ment demonstrate that there is political will to resolve of the ecothese issues, for the benefit of both local and foreign nomic probentrepreneurs. Whichever the next steps may be, they lems which have hit should be in the direction of further simplifying proGreece in these last cedures and processes, as well as creating an enviyears, the counronment that will be friendly to the potential investor. try remains steadThe benefits of EU accession, especially in the fast in its European fields of trade and investments, are numerous and commitment and in well-known. Free movement of goods, persons and its encouragement capital will facilitate investments, business establishof the aspirations of ment, imports, exports and all aspects of business Serbia, one of its closest Balkan neighbours and operations. The EU aquis, with which Serbian legisbusiness partners, to join this family of EU counlation should and will finally fully comply, as well as tries. Much still remains to be accomplished, but European principles and best practices, the will to change and adapt for the future is one factor which Ms Sophia Greece is among the once adopted, will give a strong boost Tsamicha, General Counsellor and largest investors in to the Serbian economy, providing the necessary predictability and stability Head of the Office for Economic and the Serbian economy, that potential investors are looking for. Commercial Affairs of the Embassy of with an estimated I think it is quite obvious that, as the Hellenic Republic in Serbia, sees total investment value I mentioned earlier, the closer Serbia as vital and present. gets to the EU, the more predictable It is true that bureaucracy has been of about €2.5 bn and stable investment climate will be many times reported as one of the and the more attractive Serbia will get to foreign inmain obstacles of the Serbian business environment. vestors. Therefore, I believe that the express politiLicensing and permitting procedures, ownership cal will to push the accession process forward and rights and the like have somehow made it a bit more the commitment to the European perspective of difficult for foreign companies to establish themselves the country will largely contribute to achieving the aforementioned targets. As you already know, Greece is among the largest investors in the Serbian economy, with an estimated total investment value of about €2.5 bn. Our companies have been active in Serbia already from 1996 and have experienced a series of changes and adaptations. It is only normal that, during these changes, some issues have come up, in a relatively small number of cases. The majority of them had to do with problems or rather misinterpretations of the provisions of various investment contracts. However, with the support of and in cooperation with the Serbian government, we have managed to tackle the vast majority of these issues. I am certain that in the near future, the few remaining issues will also be resolved, for the mutual benefit of the Greek investors and the Serbian economy. ■

40 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

COMMENT

Good Outlook During the previous year, Piraeus Bank continued its upward trend, despite the global economic crisis and a very competitive Serbian banking market

Neoclis Neocleous Chairman of Piraeus Bank Executive Board

P

alty of customers, iraeus Bank A.D. Beograd, a member of despite the crisis in Piraeus Bank Group, has been present on Serbia and events in the Serbian market since May 2005, with Greece. particular know-how in the areas of large corporate On a global scale, banking, retail banking, microfinance and SMEs. 2012 was good for Combining business development and social rePiraeus Bank Group sponsibility, Piraeus Bank places special emphasis as well. The bank on its relations with the social, cultural and natural acquired two Greek banks, Agricultural Bank and environment. Geniki Bank. With this, Piraeus Bank S.A became The business philosophy of Piraeus Bank Serbia the third largest bank in Greece, after National is meeting the highest international standards and Bank of Greece Group and Alpha Bank Group, with values in providing banking products and servica market share of 19%. es, with the application of the latest techniques and The bank achieved good business results pritechnologies. marily due to its good capitalization and adequate Piraeus Bank, as a universal bank, is commitliquidity, but also due to efficient cost controls. ted to establishing long-standing business relaGrowth in total deposits was accomplished without tions with customers and taking a proactive role in compromising the principles of the development of the Serbian market. At present, the bank Piraeus Bank’s key policy good corporate governance and has 42 branches and 550 em- principles for 2012 - liquidity, conservative risk management approach. ployees. capital adequacy, asset Strong capital and high liDuring the previous year, Piraeus Bank continued its up- quality and cost containment quidity have enabled Piraeus - will remain priorities for bank to be a reliable partner to ward trend, despite the globboth local economy and citizens. al economic crisis and a very 2013 as well The bank is still in process of incompetitive Serbian banking vesting since it hasn’t reached expected volume of market. The bank has started 2012 with a capital activity. The bank will continue to invest in business increase of €20 million. By doing so, it remained in Serbia, especially in the areas which are offering very well capitalized with a Capital Adequacy greatest potential for growth. Ratio of 21.68%, almost two times higher than Piraeus Bank’s key policy principles for 2012 the obligatory minimum. The average monthly li- liquidity, capital adequacy, asset quality and cost quidity ratio was also very satisfactory. containment - will remain priorities for 2013 as At the end of year, gross loans reached €611.95 well. At the same time, the bank is working on the million, including cross-border loans to the Serbian preparation of next steps for business growth and market booked through Piraeus Bank’s London increase of client base, as well as on new products branch. The bank had total investments in the in order to meet ever-changing customer needs. amount of €500 million, while deposits recordAlso, one of the bank's strategic orientations is to ed growth to €312.21 million. During the last three help SME sector in overcoming the consequences years, total savings in Piraeus Bank has doubled. of the economic crisis and support local communiFrom the amount of €157 million at the end of 2009, ties’ through various corporate social activities. We, they grew to €312 million at the end of 2012. The at Piraeus Bank, believe that 2013 will be better. ■ increase in deposits was a result of trust and loy-

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 41

HUNGARY

Mr. Duskó Karagics Head of the Oice for Economic Afairs, Embassy of Hungary to Serbia

Serious Measures Still Needed Hungary experienced the largest inflow of FDI during the decade before the EU integration, so we can expect the same tendency in Serbia too

A

s a long-standbecause these companies would be convinced, that they ing and valcould expect a continuously improving and predictable uable trade business environment in Serbia. Hungary experienced the partner to Serbia, largest inflow of FDI during the decade before the EU inteHungary has already gration, so we can expect the same tendency in Serbia too. passed through the As I mentioned, there have already been steps forEU gates and stands ward in improving stability and predictability which reready to help Serbia ceived a positive response from foreign investors, but in the process of remuch more is needed. When foreign companies are form. In the view planning their further investments, they often rely on a of Duskó Karagics, variety of competitiveness and investment climate reHead of the Office for ports (such as the Global Competitiveness Report, or the Stability Economic Affairs, Embassy of Hungary to Serbia, there Doing Business Report), but Serbia unfortunately has has been progress but more is needed. not achieved significant progress in these reports dur“The new Serbian Government, after its formation, ing the last year, and performed poorly in regional comhad decided about many measures, the aim of which parisons also. The most important message for foreign was to develop the business environment, and these investors would be the quickest beginning of accession were received very positively by the corporate sector. negotiations. Of course, this does not primarily depend In my opinion as regards reform, among further steps on economic but rather political terms, but it would surwhich should be taken is a comprehensive reform of ly guarantee investors that Serbia has irrevocably chothe labour market, because sen the European way. The beginning of accession the current system is very inDuring the past ten years, There have flexible and a major obsta- negotiations would surly guarantee significant investments arrived already been cle to the creation of jobs. investors that Serbia has irrevocably from Hungary to Serbia, and steps forward in Frequently mentioned probalso trade relations between chosen the European way improving stability lems are the variety of buthe two countries became very and predictability reaucratic obstacles such as the tax reporting proceintense, making Hungary now the fifth largest exportwhich received a dure and the issuing of construction permits, so serier to Serbia. This proves that Serbia is very attractive for Hungarian companies, but this doesn’t mean that there positive response ous measures are needed in these fields too. Hungary had joined the European Union in 2004, so are no existing problems. I already mentioned the varifrom foreign ous bureaucratic obstacles, and in addition, Hungarian investors, but our country has still fresh memories about the positive effects of the integration process. For foreign companies companies often complain that it is difficult to compete much more is and investors the setting of the starting date of the acwith domestic firms in public procurement procedures. needed. cession negotiations would be a huge positive message, Despite the fact that significant progress has been made in recent years, the veterinary and phytosanitary inspection and control on the borders still represent a major problem because they place companies exporting perishable foods into a difficult situation. Hungarian companies also take issue with drug price controls, and companies of MINI PANI is at the very top of the Serbian baking industry. For over a decade, we the two countries sometimes face barriers in foreign exhave been successfully implementing our franchising strategy which meets all of the requirements of the franchise code of ethics according to the European Franchange turnover. We understand that Serbia wants to prochise Federation which has ranked us irst among the existing franchises in Serbia. tect its internal market and domestic firms, but sometimes its means are counterproductive. Our role is to draw Mini Pani doo, Hipodromska bb; 24000 Subotica the attention of the Serbian authorities to these problems, tel.+381 24 621 521; fax. +381 24 621 522 but we are ready to share our experiences too, because info@minipani.com; www.minipani.com not so long ago we were in the same situation.” ■

42 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

Jobs for IT Experts

INDIA

The trade exchange between Serbia and India has been recording constant growth since 2006, with Serbia having a pronounced trade deficit

A

tile looms, molds for rubber or plastics, aluminum s one of the waste and scrap and others. founders of In 2012, Serbia exported to India US $3 milThe Nonlion worth of goods as follows: cigarettes, sorting, Aligned Movement, screening, separating and washing machines and India has been one their parts, aluminum waste and scrap, heterocyof the most imporclic compounds, switching devices for telephony tant trade partners to the former Yugoslavia until and telegraphy, pipe fittings and plastic hoses, magaining independence. Following the well-known chinery parts and accessories. The following comTripartite Agreement (between Yugoslavia, India panies from Serbia exported to India - Philip Morris, and Egypt), the trade exchange between these Operations, Prva Iskra Oprema – Barič, Cezar countries was intensive with an extensive use of Belgrade, Zdravlje Leskovac, Slitter Kragujevac, customs tariff concessions. We exported plastic Decode Novi Beograd and others. masses, electrical machinery and equipment, paIn 2011, Serbia imported coffee, diesel fuel, hetper and cardboard, copper and copper products, erocyclic compounds, network station telephones, iron, steel and steel products, aluminum, steam yarn, raw zinc and others from India. boilers and accessories, vehicle parts, and parts for In 2012, Serbia imported from India US $164.2 electrical car batteries to India. We imported from million worth of goods namely: network station telIndia tea, pepper and other condiments, soybean ephones, coffee, heterocyclic compounds, raw unoil cakes, organic chemical products, raw hide and alloyed aluminum, medicine, sinleather, silk and products made of India has been Serbia’s gle yarn, Ferro Silico Manganese, other fabrics. raw zinc, sesame seed and partner since the The trade exchange between Serbia and India has been record- establishment of the Non- granite. The biggest importers were: Hemofrarm – Vršac, PIN ing constant growth since 2006, Aligned Movement Computers – Novi Sad, Grand with Serbia having a pronounced Prom Belgrade, CT Computers Belgrade, Impol trade deficit. The biggest trade exchange between Seval Sevojno, Zdravlje Leskovac, Sirmium Steel the two countries was recorded in 2011, when it Sremska Mitrovica, and Strauss Adriatic Šimanovci. amounted to US $168.4 million (of that amount, In April 2012, the Indian company Embassy Serbia exported US $7.7 million worth of goods to Group started implementing a long-awaited inIndia and imported US $160.7 million). vestment in Serbia’s IT sector by building an IT and In 2012, the trade exchange stood at US $167.2 technology park in Inđija. The investment is valmillion with Serbia exporting US $3 million worth ued at close to €600 million, and, during the iniof goods to India and imported US $164.2 million tial stage, the investment will amount to around €40 goods from this country. million. The park is supposed to span across 25,000 In 2011, Serbia exported the following prodsquare metres and employ 15,000 people. The proucts to India: gunpowder, sorting, screening, sepject is expected to be finished in five years’ time. ■ arating and washing machines and their parts, tex-

Trade exchange The biggest trade exchange between Serbia and India was recorded in 2011, when it amounted to US $168.4 million (of that amount, Serbia exported US $7.7 million worth of goods to India and imported US $160.7 million).

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 43

ISRAEL

Eyal Naor Deputy Head of Mission Embassy of Israel

Ready for Business Joining the EU would contribute to stability, predictability and the ability for long-term planning

I

Positive Buzz In cases where the investment turns out to be a success story , a ,,magic circle,, is created, and a positive Buzz spreads around the international business community.

Naturally, this will raise the issue of competisrael believes in tiveness of the Serbian economy and its producSerbia and in its ers on the European market; the period of negoticapability to reations could be wisely used to adjust and meet the alize the economstandards in order to be able to compete, export ic potential it holds. and equally participate at EU market as an active We, at the Embassy player. Personally, I believe that Serbia can achieve in Belgrade, will do all of that. our best in order to Criticism about slow procedures, endless busupport the needreaucracy and lack of long term planning in Serbia ed steps, by any is familiar to us, but after visiting every region in Serbian government, intended to bring the Serbian this country, conducting many visits and business economy back to where it really belongs. meeting, my impression is that the needed change I think that there should be a continuation in is now understood and desired at all levels of the the direction of reducing ‘red tape’, creating faeconomy. To me, as a believer in Serbia, that is an vorable investment climate in the branches of the encouraging sign. Government and focusing on fields in which Serbia Alongside vision, entrepreneurship and busiholds an added value - such as agriculture, energy ness dedication, the main concerns of the potenand IT sector. tial investor are to be able to meet his objectives I think more can be mutually done, in order to as soon as possible, pay back his investment and expose the Serbian potential to Israeli investors become profitable. In cases where the investment and encourage joint venture projects. Coming from turns out to be a success story, a “magic circle” is Israel, which is known as the “Start-Up Nation”, I created, and a positive Buzz spreads around the inrecognize a need to develop and nurture entrepreternational business community. These outcomes neurial culture in Serbia, and to support it through upgrade the investment desthe government. The Serbian Innovation Fund is a good My impression is that the needed tination’s reputation, making it more visible and intriguing example, and we are proud change is now understood for other players; help to rethat we had the possibility to and desired at all levels of the inforce a better branding for contribute – by sharing the economy. To me, as a believer in the investment destination. Israeli experience. Israeli investors, in differAs a candidate coun- Serbia, that is an encouraging sign ent fields, did not pull their try for joining the European businesses out of Serbia, but rather enlarged their Union, Serbia has access to funds, credits and tenengagements in recent years, despite the world ders - and this will be even more available as the economic crisis. Israeli companies have invested procedure advances. Joining the EU would contribmore than €1 billion in Serbia over the last 10 years. ute to stability, predictability and the ability for longI am convinced that by further understanding term planning, strengthen legal protection of inthe investors’ needs, removing bureaucratic barvestment, and raising the interest of foreign invesriers and providing the necessary atmosphere, tors in the Serbian market. Serbia can expect bigger Israeli investments which As Serbia advances in the European Integration will in the long run create more jobs, greater revprocess, transparency and effectiveness of the enues for local and foreign registered companies, economy will be desired, thus hopefully leading to and a great contribution to the recuperation of the greater competitiveness, fewer complicated proceSerbian economy. ■ dures and less burden of bureaucracy.

44 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

A Steadfast Friend

ITALY

Paolo Toschi

FDIs provide Serbian players, be it institutions or companies, with more opportunities and more instruments to step in the direction of a prosperous future. This requires focusing on open competition as a force for progress, and favouring transparency in all business areas

I

June European Council sends a strongly positive taly has long signal in that regard. been a staunch In order to successfully send the approprisupporter of ate messages to Serbia, we should continue askSerbia, both in ecoing ourselves from the EU side the following quesnomic terms – with tion: what is our strategy for Serbia’s future? Are we many large and pursuing it coherently and effectively? Italy has no small investments doubt. Serbia belongs inside the European Union. in the country – as This is why we have been working hard for many well as in terms of years at supporting Serbia’s EU perspective and we Serbia’s European aspirations. Looking at the road will continue to do so. The key is to continue givahead, Paolo Toschi, Head of Economic Affairs at ing a realistic European perspective, one of stathe Embassy of Italy to Serbia, underscores the bility and prosperity, to Serbian institutions and in need for Serbia to carry on relentlessly in efforts particular to Serbian citizens. Keeping this mesto open the market to new opportunities. sage alive throughout the next steps leading to the “The overriding concept I would like to stress, June European Council is fundawhen it comes to future work needed to support growth, is that Italy has no doubt. Serbia mental. Accession negotiations Serbia can show the world that belongs inside the European should start soon. All these positive developit’s open for business first and Union. This is why we have ments will greatly improve trust foremost through EU integration. been working hard for many in Serbia by international marTo make this happen, domestic players need to openly em- years at supporting Serbia’s kets. A crucial role is played by EU perspective the rhythm of reforms associated brace collaboration with local and with EU integration, which make international players. Recent histhe Serbian business environment business-friendtory with Italian investments proves that this is a lier by the day, in particular when focusing on insuccessful recipe for putting Serbia on the world creasing productivity and competitiveness.” ■ map of financial and industrial investments. FDIs provide Serbian players, be it institutions or companies, with more opportunities and more instruments to step in the direction of a prosperous future. This requires focusing on open competition as a force for progress, and favouring transparency in all business areas. Many steps are being taken in the right direction. All in all, I believe we can say that Serbian authorities have been able to correctly identify EU integration as a top priority, and pursue it actively. We count on the mid-April report by High Representative Ashton and Commissioner Fuele to positively reflect this momentum. Italy will do its utmost so that the

Head of Economic Afairs at the Embassy of Italy to Serbia

Strategy

In order to successfully send the appropriate messages to Serbia, we should continue asking ourselves from the EU side the following question: what is our strategy for Serbia’s future? Are we pursuing it coherently and effectively? Italy has no doubt.

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 45

JAPAN

Kentaro Otani Second Secretary, Embassy of Japan in Serbia

Securing World Standards Where the Japanese-Serbian economic relationship is concerned, a lack of information about each other in both countries is the most imminent problem

and known all over the world. Of course, that helps hile there have been some significant foreign investors very much to get into business in Japanese investments in Serbia, ecothe country. nomic and trade relations could perI can see that Serbia is really trying to join the haps be further developed and enhanced by inEU by taking measures to secure business concreasing the exchange of information between the ditions in line with the EU standards. In that contwo countries. In the view of Kentaro Otani, Second text, the efforts taken by the Serbian government Secretary, Embassy of Japan in Serbia, the progress for tackling corruption are very visible and will have which Serbia is making in aligning its systems with positive effects on potential foreign investors, inEuropean standards, both as a part of the EU accluding Japanese business people. cession bid and as part of the ongoing reform proAs far as the Japanese-Serbian economic relacess, represents a step in the right direction. Clarity, tionship is concerned, a lack transparency, and cooperation will be key to this effort. The efforts taken by the Serbian of information about each “While some initial ac- government for tackling corruption other in both countries is the most imminent problem. In tions have recently been takare very visible and will have the field of business, it goes en, further reform efforts are positive effects on potential without saying that potenhighly required. Serbia has foreign investors, including tial investors must be well to strive hard to reform more informed about the realisand cannot return to the preJapanese business people tic situation of the country reform situation since many to be invested in, as well as its perspective in mepeople abroad keep an observant eye on the situdium and long term. Our embassy with the help of ation in Serbia. At the same time, the government JETRO (Japan External Trade Organization) organmay also pay attention to the importance of preized a business seminar for Japanese companies in senting the achievement to other countries and atDusseldorf in 2010 to be acquainted with the busitracting the attention of the business people there. ness environment in Serbia. The embassy also orThe country should make the improved Serbian ganized a seminar on cutting-edge Japanese techbusiness environment known to them so that they nology for coal thermal power generation in Belgrade would take it well in their decision-making process. in 2012. I think through such activities, business cirFor Serbia, joining the EU means that the busicles of both countries are expected to know better ness environment in the country is fully harmonized about the potentials of future cooperation.” ■ with the EU standards, which are well established

W EU standards For Serbia, joining the EU means that the business environment in the country is fully harmonized with the EU standards, which are well established and known all over the world.

46 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

Focus Reforms on Ordinary People Stability, predictability and long-term planning are very important for foreign investors. It is certain that a positive development in these fields has been made to a great extent. And the government should continue to create a programme which will contribute to macroeconomic stability, cutting bureaucracy, improving infrastructure as well as creating incentives

REPUBLIC OF KOREA

H.E. Mr. Kim Kwang-keum Ambassador of the Republic of Korea

T

been made to a great extent. And the government he Republic should continue to create a programme which will of Korea has contribute to macroeconomic stability, cutting bucontributed in reaucracy, improving infrastructure as well as crea meaningful way to ating incentives. the advancement of Serbian business and H.E. Mr. Since the 1960s the Republic of Korea has imKim Kwang-keum, Ambassador of the Republic of plemented long-term economic plans which have Korea, shares his view of how the economy is deyielded good results, and thanks to it Korea has veloping. achieved such a remarkable success that led to the “A system with transparency guaranteed in advancement to the club of the developed countries. all governmental and business sectors should be In case of Korean Yura, a company operating in made, so that there will be no breeding ground for Serbia, which generally marked a great success, corruption to grow. Also, collusion between political it has faced certain minor problems related to buand business circles should be cut off, so that busireaucracy, one of which is referring to the length nessmen can concentrate on their activities without of certain procedures. The political consideration. Serbia Investment and In addition, the reforms SIEPA is doing a good job in Export Promotion Agency should be focused on orintroducing the investors and (SIEPA) is doing a good job dinary people, their safety and the raising of the liv- following up their business activities in introducing the investors ing standard. Further steps at the beginning, but it is necessary and following up their busishould be made in fighting also to set up a supervision system ness activities at the beginning, but it is necessary also against organized crime and to expedite the process to set up a supervision syscorruption. A system of fair tem to expedite the process. transactions should be implemented, and red tape The information system for integrated recepin the business arena rooted out. Judiciary reform is tion of registration applications was successfulnecessary in order to pursue democratic procedure. ly introduced in the Serbian Business Registers Definitively getting the date would highly conAgency (SBRA) thanks to the donation of the Korean tribute to enhancing the national image of Serbia Government, in value of US $3.2 million. The proand send a clear positive signal to foreign investors. cedure of registration with the SBRA has been adComplying with EU standards in all fields would inditionally shorten, which has further enhanced the crease stability and predictability of business enviSBRA’s one stop-shop business registration system. ronment. Thus, I do believe that said donation has been conStability, predictability and long-term planning siderably contributing to attracting more foreign inare very important for foreign investors. It is cervestments to Serbia.” ■ tain that a positive development in these fields has

Reforms The reforms should be focused on ordinary people, their safety and the raising of the living standard. Further steps should be made in fighting against organized crime and corruption.

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 47

MACEDONIA

H.E. Mr. Ljubisha Georgievski Ambassador of the Republic of Macedonia in Serbia

To Proceed Even More Courageously The Macedonian ambassador to Belgrade thinks that Serbia’s obtaining the date of the beginning of accession negotiations would give a strong impetus to the business climate in Serbia and to foreign investors, yet he is skeptical about EU enlargement

A

Trade The overall trade exchange between Serbia and Macedonia in 2012 stood at US $789.6 million which is a 7.5% decline compared to 2011.

structure and on purchasing necessary technology ccording and equipment. to the daDelta Holding has been negotiating about buyta collated ing a land plot in order to build a supermarket in by the Macedonian Skopje. The company plans to invest €100 million in Statistical Office, the construction of a supermarket chain, a distribuSerbia is the section centre and a bottled water factory in Macedonia. ond biggest forThis investment has ended up in court, but the liteign trade partigation result is expected to be positive so that the ner of Macedonia. investment process can continue. In 2011, the trade As far as the Macedonian investments in exchange between Serbia go, in 2007, the Macedonian company Pord the two countries amounted to US $831 million, Mašinoprojekt acquired the Vlasotince-based comwhich is 7.25% of Macedonia’s overall trading with pany Miloš Dinamić at an auction for €320,000 (the the world. In 2012, Macedonia was ranked the 7th company produces machine and drip moldings). largest export partner to Serbia, and the 18th bigSeavus Group (on paper a Norwegian company, but gest import partner. in practice Macedonian) has a software and IT prodAlthough the Macedonian ambassador to uct research & development facility in which it has Serbia, H.E. Mr. Ljubiša Georgievski agrees that the invested close to €280,000. Serbian government has made the first steps toThe privatization of chemical company Župa ward reforming the public administration and reKruševac by the Macedonian company Vektra-M has ducing red tape in the last few months, he also says been overturned by the relevant authorities. Also, that it is awkward for an ambassador in Serbia to the privatization of Jugoremedija Zrenjanin by the tell the Serbian government what to do: “But, let me Macedonian company Jaka from Radoviš shared the give a bona fide answer – you should proceed with same destiny. reforms even more courageously.” Despite the stability and predictThe overall trade exchange beSerbia is the second ability of doing business and the postween Serbia and Macedonia in 2012 stood at US $789.6 million which is biggest foreign trade sibility of long-term planning being a 7.5% decline compared to 2011. partner of Macedonia the main objections by foreign investors in Serbia for years, Ambassador Serbia exported US $490.8 million to Georgievski thinks that there have been some posMacedonia, a 7.6% drop in relation to 2011. Serbia’s itive developments: “Thank God for that and you imports from Macedonia amounted to US $298.8 should continue in that direction.” million, a decline of 7.4% compared to the year beSpeaking about the possibility of Serbia obfore. The trade surplus stood at US $92 million. taining the date for the beginning of the EU accesIn terms of investments, the Serbian media sion negotiations, the Macedonian ambassador to company Pink entered the Macedonian market Belgrade thinks that that would give a strong impeby acquiring the Macedonian TV station K 15 with tus to the business climate in Serbia and to foreign a plan to form a new TV company called Pink 15. investors, yet he is skeptical about EU enlargement. According to the Serbian Chamber of Commerce, “The EU is too busy dealing with itself and it doesn’t during the initial stages of this TV station’s operahave the time or maybe even the will for enlargetions (in the first few months), the Pink Company ment,” he says. ■ will invest €8 million in building the required infra-

48 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

Growing Serbian Investments

MONTENEGRO

According to the estimates of the Serbian Chamber of Commerce, there is a real possibility for boosting economic cooperation between Serbia and Montenegro

F

ollowing Monfollowing seven years, the company will invest around tenegro’s de€100 million in Montenegro with half of that amount parture from the going towards developing mobile telephony network State Union of Serbia and Internet technology. Delta Holding from Belgrade and Montenegro in has invested a total of €172 million and hired 2,200 2006, Serbian investpeople in just under three years. On April 29, 2011, ments have reached Knjaz Miloš and Imlek opened a €4.5 million business a substantial amount. and distribution centre in the Grblje Industrial Zone We should bear in near Kotor. The Tempo supermarket chain has opened mind that Serbian a €3.5 million store in Nikšić while Simpo from Vranje companies are co-owners of joint capacities, primarily opened a new furniture production facility in Podgorica those in the service industry (tourism and commerce), worth €5 million which spans across 3,000 m2. The which date back to the time of the common state. In the two countries have also agreed to build a modern borperiod from 2003 to July 2010, Serbian investments in der crossing in Gostun. Montenegro have amounted to €231.1 million. In accordance with the financial agreement conAccording to the estimates of the cluded with the EU, “Željeznička Due to not having the Infrastruktura Crne Gore” has beSerbian Chamber of Commerce, there is a real possibility for boosting eco- direct payment operations, gun overhauling a segment of the nomic cooperation between Serbia the two countries lose Trebaljevo-Kolašin railroad, a project and Montenegro. The two sides have that is worth €5 million. This segover €11 million each year ment is 11.4 km long and the project agreed on important conditions that would ensure such cooperation. These are free movement entails completely replacing and constructing new rails, of people, goods, services, capital and information, which gravel, sleepers and other materials on the open line is something that both countries support. The obstacles and at the Kolašin train station. The subcontractors are on that road are mostly of an administrative nature and ZGOP from Novi Sad, Galeb FSU SMG and ABS Minel pertain to the goods crossing the border faster, as well from Belgrade. as other non-customs barriers which should be removed. Serbia is the biggest export and import partner Businessmen from both countries point out that the bigto Montenegro (17.6% of export and 28.4% of import). gest problem in cooperation between them is non-existThe overall trade exchange between the countries in ent direct payment operations. Technically speaking, such 2012 amounted to US $923 million which is a 9.3% drop operations can be set up by two banks in Serbia and in compared to 2011. Serbia exported to Montenegro US Montenegro signing a bilateral contract on opening ac$814.7 million worth of goods (a 9.6% decline), while counts and carrying payment operations via those acimport from Montenegro also declined by 3.7% comcounts. Due to not having direct payment operations, the pared to 2011. ■ two countries lose over €11 million each year. Joint infrastructure projects involving both Serbia and Montenegro are the reconstruction of the Belgrade-Bar railway and the Port of Bar, where the two countries have been working on fully utilizing available capacities, expansion and modernization. There are other joint projects like building roads that pass through both countries bosnia /croatia /macedonia /montenegro /serbia and energy projects. karanovic-nikolic.com Telekom Serbia has become the third biggest mobile telephony operator in Montenegro. In the

karanovic/nikolic

Overall trade Serbia is the biggest export and import partner to Montenegro (17.6% of export and 28.4% of import). The overall trade exchange between the countries in 2012 amounted to US $923 million which is a 9.3% drop compared to 2011.

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 49

MONTENEGRO INTERVIEW

Duško Knežević

Keeping Politics in Business to a Minimum

By Novica Đurić

The relations between Serbia and Montenegro have evidently got better, but there has been no concrete headway made in terms of economic cooperation – says President of Atlas Group, Duško Knežević

President of Atlas Group

A

before too, especially during the recent Montenegrin parliamentary election campaign. Such attacks on me have never come as a surprise, bearing in mind that since 1990, when the market opened up to private entrepreneurship, Atlas Group has been operating both in Serbia and Montenegro. The scope and the importance of our projects and investments certainly attract attention by politicians and the public alike. There is a constant desire for affiliation in every sense of the word. We need to understand that we live in a time of global markets, that capital knows no boundaries and that, from the business perspective, successful operations and social correctness are the only policies that make economic sense and benefit society and citizens.

fter he was forced to withdraw from basketball due to an injury, Duško Knežević turned to business. Two decades ago, he founded the Atlas Group which, in the meantime, he relocated from Serbia to Montenegro. The Group today consists of 30 companies that are engaged in banking, finance, real estate, education, tourism, health care and media. In 2010, Mr. Knežević became a member of the Clinton Global Initiative by under► Your political adversaries say that you are “an taking to get involved in confronting the problems associated with poverty, enviallocator of money of big ronmental protection, health We need to understand that we European tycoons”. care and education. live in the time of global markets, - In this business I have met people from the busithat capital knows no boundaries many ► There have been reports ness world, and I have exand that, from the business cellent contacts with big fithat you could be replacing business with politics soon. perspective, successful operations nancial centres. Since I have - I have many influential pol- and social correctness are the only substantial wealth of my own iticians as my friends and policies that make economic sense which I generated from the that’s why such comments and benefit society and citizens sales of Atlas Bank, Centro Bank and the Kopaonik inoften surface. I have been surance company in Serbia, I have been implementreceiving many offers to get involved with politics. ing many important joint projects with quite a few During a crisis, the political scene wants new faces people. Hence, I don’t pay much attention to such with a clear economic vision. However, politics are claims since they come from perceiving things from not my goal in life. I am tied to politics to the extent a local and often impassioned perspective. that I need it to do business. ► You have been often mentioned both in a posi-

tive and a negative context. For months, you have been branded a Montenegrin / Serbian tycoon. Why is that so? - I would disagree with you. My name, or the name of the Group that I lead, have been mentioned publicly

50 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

Some Serbian analysts and influential Montenegrin media have been accusing you of publicly siding with Milo Đukanović by travelling with him to China a month before the election. Could you comment? - I am not surprised by that since we live in a high-

►

ly politicized society. However, these politically motivated comments are unfounded. I was one of the businessmen in a delegation that travelled with the DPS which was on an official visit to China. It is a well-known fact that Chinese companies do business abroad mostly via intergovernmental agreements and that political parties play an important role in that. ► Could you comment on the relations between

Serbia and Montenegro following the appointment of the new government in Belgrade? What would you recommend in terms of economic cooperation? - Relations have made obvious progress. We have seen some officials giving very categorical statements about that, like the Montenegrin government and Prime Minister Ivica Dačić during his recent visit to Podgorica. Nevertheless, I think that no definite headway has been made in economic cooperation, although there is an opportunity for that which is becoming increasingly topical. I am particularly referring to the construction of the motorway, the reconstruction of the Belgrade-Bar railway and cooperation in energy sector. It would be important to establish cooperation through using the euro as a link between the two countries’ stock exchanges. I think that with Montenegrin mediation, Serbia would be able to have a more significant economic presence in Kosovo. ► What is the underlying reason for the crisis in

stantial investments from the Italian, Turkish and Arab investors. The interest shown by serious investors is conspicuous, as is the government’s initiative to give them adequate, swift and operative support. Energy, infrastructure, tourism, and education are areas which are definitely going to receive new foreign investments quite soon. ► Do you think that the Montenegrin government has wisely invested money generated from privatization? - I think that more money should have been spent on infrastructure, since that is the key element for the further development of the economy. Be that as it may,

and bearing in mind the very specific environment in the last 20 years – the transition, the sanctions, the wars in the region and the global economic downturn – social needs were often given priority over developmental ones which disabled a more adequate use of the money generated during the privatization.

Duško Knežević and Bill Clinton

Montenegro? - That crisis has erupted mostly because of the reduced FDIs on which Montenegro, as a small emerging economy, depends a I think that no definite headway has ► If you were in a position lot. However, Montenegro has the capacity to attract been made in economic cooperation to decide, would you have new investors especialalthough there is an opportunity for sold Aluminium Combine, ly considering its renewthat which is becoming increasingly Bauxite Mines, Nikšić able energy potential for Ironworks, Saltworks, the topical. I am particularly referring to hotels in Kolašin and the which there is great interest in China, Italy and, the construction of the motorway, the Avala Hotel in Budva for as of recently, in the US. reconstruction of the Belgrade-Bar the amount of money apAlso, Montenegro’s geo- railway and cooperation in energy sector proved by the government? graphic position makes it - The tenders, via which attractive to Turkish and Arab capital. This capital is respective investors were chosen, had an internasomewhat more conservative, but it hasn’t been aftional character and they were public. For that reafected by the crisis that much. Investors from those son, I think that that the money obtained from the countries see Montenegro as an opportunity for fast sales was conducive to the market conditions at the access to the European market. time these tenders were launched. What is important is the long-term effect, and, in that context, I ► Do you think that Montenegro is ready to compete think that it is more important to pick the right partners whose presence would help with reaching for the projects that would draw in big investors? strategic goals of economic development, as well as - Yes, I do. Montenegro has demonstrated that in for those partners to fulfil the required conditions. ■ the pre-crisis period, and currently, we have sub-

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 51

NETHERLANDS

H.E. Mr. Laurent Louis Stokvis Deputy Head of Mission, Embassy of the Kingdom of the Netherlands

Decision

The decisions that the Serbian government has taken in order to improve the business climate for foreign companies are very important.

Setting Clear Goals Foreign direct investment will lead to the modernization of the Serbian economy, create new jobs, generate income and thus enable individuals and the state to realize much needed projects ith the prosSerbia is the first step and that work in at hand now. pect of imFurther progress on the way to the European Union proving the will be a powerful message to Serbian and foreign invesSerbian economy and tors that Serbia is determined to make the transformapreparing the country tion necessary to become a member state. It will lead for EU accession neto an improved regulatory environment, an equal playgotiations, the efforts ing field, greater competitivity and better recourse to the made by the Serbian courts if necessary. Foreign direct investment will in turn government, accordlead to the modernization of the Serbian economy, create ing to H.E. Mr. Laurent new jobs, generate income and thus enable individuals Louis Stokvis, Deputy and the state to realize much needed projects. Though Head of Mission, accession to the European Union is still a long way off, Embassy of the Kingdom of the Netherlands, must be by setting the clear goal to become a member state, to carried on and intensified. Although good work has take the decisions that will make accession possible and been done and recognized, the path to a better econto prepare Serbia for accession, will in itself already have omy and an easier place to do business is still a long a positive effect on Serbian and foreign investors. The inone. The Serbian government must keep its focus on flow of foreign investments often precedes accession, like the clear goals which have guided it thus far. in Poland, the Czech Republic and Slovakia, just to name “An important step made by the Serbian government a few countries. in reform is the drafting of a strategy for the reform of There are mixed feelings among Dutch businesses the public administration, and I am when it comes to ease of doing business Dutch potential aware that the Serbian government is in Serbia. The decisions that the Serbian working on this strategy. The Minister investors are often small government has taken in order to imof Justice and Public Administration and medium enterprises. prove the business climate for foreign must be commended for having alcompanies are very important. There is They struggle ready published the draft strategies addressing complex an effort to reduce red tape, to reduce on judicial reform and the fight against the number of taxes and other dues, but regulatory fields corruption. When the work on the draft there is still much room for improvestrategy for the reform of the public administration will ment. I already noted that the Serbian government is workhave been finalized under his guidance, a further iming on three important strategies, on justice reform, as to portant step will have been taken in determining the the fight against corruption and on administrative reform. strategies for the modernization of Serbian institutions. Further work in all these fields, on the tax regulations, on I am looking forward to the day that the strategies will red tape, is of particular importance if one wants to attract be agreed and will start to be implemented. However, Dutch investors. Dutch potential investors are often small let’s acknowledge that devising of the right strategy for and medium enterprises. They struggle addressing complex regulatory fields. Nevertheless, one senses improvement even though much remains to be done. Last year our embassy carried out a modest reTMF Services d.o.o. search among our businesses with an aim to identify Bulevar Zorana Đinđića 64a the most common challenges of the Dutch businesses 11070 Belgrade in Serbia. On top of the list were issues with tax related Contact: Petrina Makakova T. +381 11 220 93 00 processes, public administration and lack of legal cerserbia@tmf-group.com tainty. Our research suggested that timely and consistwww.tmf-group.com ent implementation of applicable rules and regulations would already greatly improve the business climate for Dutch SMEs operating on the Serbian market.” ■

W

52 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

Reforms are the Key The key elements for success are conducting the reforms with thorough planning, transparency, predictability, cross-sectorial cooperation and learning, and patience

NORWAY

H.E. Nils Ragnar Kamsvag Norwegian Ambassador to the Republic of Serbia

T

tiations for membership in the EU will be signifir a n s p a re n c y cant in terms of increased focus of the state appaand predictaratus on reforms, as well as intensified exchange bility have long with the EU structures in the process of implebeen the bywords menting legislation. It will give foreign investors a of foreign investors strong signal about the political and economic dilooking at Serbia as rection of the country, which is very important for an investment destination. In order to achieve it, potential investors. EU membership will increase much work must still be done in carrying out relong-term predictability and stability and provide a form and furthering best practices. In a statement common ground for Serbia and its main business for CorD, H.E. Nils Ragnar Kamsvag, Norwegian environment. Ambassador to the Republic of Serbia, lays out his Adoption and implementation of EU-standards ideas and views as to why reforms are key to this and regulation has certainly contributed to stabiliprocess. Regardless of EU accession talks, the amty and predictability. bassador makes the case for continuing reform for This is also key to the creation of a level playing the good of the nation. field for competition with respective sectors. To this “To realize Serbia’s economic potential Serbia end, the government should continue and enhance needs to improve its business and investment enclose dialogue with the public and the internationvironment through simplifying complicated bual community in order to pursue reforms so that reaucratic procedures, furthering the rule of law stakeholders can relate to the reform process in and continuing to fight corruption. Serbia’s puba transparent and predictalic administration needs further modernization and The government should continue ble manner, and provide inincreased efficiency to and enhance close dialogue with put on equal terms. Public debate and involvement is meet the future to the best the public and the international very important in order to of Serbia’s public interest. community in order to pursue make durable changes that I think the key elements reforms so that stakeholders can stand the test of time. for success are conductDuring the last ten ing the reforms with thorrelate to the reform process in a ough planning, transpar- transparent and predictable manner years, Norwegian companies have invested €1.6 ency, predictability, crossbillion in Serbia, making Norway one of the bigsectorial cooperation and learning, and patience. gest investors in Serbia. Still, few Norwegian Seeing through necessary reforms of the judicial companies are operating here. Those which are sector must be a key priority: rule of law, modhere, however, are reasonably satisfied with their ernized functionality of the judiciary and efficient operations, despite the occasional challenges, red dispute settlement mechanisms are important to tape and bureaucratic inefficiency being some of economic life as well as the citizen and public life them. Such issues could be resolved by speedin general. ing up bureaucratic processes and ensuring inThe business climate and investment facilitacreased clarity and transparency of the processtion in Serbia should be improved regardless of the es themselves.” ■ [EU] date-issue. However, a date for starting nego-

Reforms A date for starting negotiations for membership in the EU will be significant in terms of increased focus of the state apparatus on reforms, as well as intensified exchange with the EU structures in the process of implementing legislation.

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 53

POLAND

H.E. Mr. Andrzej Edward Jasionowski Ambassador of Poland in Serbia

Much More to Do for Reforms Polish investors are guided primarily by economic criteria. We are not at all diferent from other foreign investors

O

Task In the following years, the Serbian authorities will have very serious tasks standing in front of them, ranging from judicial reform, the struggle with widespread corruption to regulating relations with Kosovo and other countries in the region that also have a European perspective in front of them.

to regulating relations with Kosovo and other counne can adtries in the region that also have a European permire the spective in front of them. Serbian apSerbia’s failure to move significantly higher in proach to the issue any global rankings of the business environment, of public adminisinvestor relations or corruption perceptions were intration reform, but dicative of the slowing-down of efforts in this regard. there are still many The extent of tax evasion and the grey economy efforts to be undertaken and gaps to be filled. is difficult to estimate, but it is clear that this is an Public procurement, privatisation procedures urgent and crucial area of reform if Serbia is to baland public expenditure are still areas of conance its books and restore its economy to health. cern. Many concerns were raised over the Ministry Further adjustments to the tax code, and to the sysof Finance’s amendments to the Law on Public tem of subsidies, will also be advisable to promote Procurement envisaging the abolition of the Public competitiveness and competition. Procurement Office and ‘centralising’ everything Polish investors are guided primarily by ecowithin the Ministry. The chief concern is that one nomic criteria. We are not at all different from othinstitution will both organise tenders and monitorer foreign investors. Similar to them, we also expect ing and controlling the process. Criminal charges the investment climate in Serbia to improve, not onraised against several former ministers are still not ly at the level of political declaresolved. There are serious conrations, but primarily in the arcerns in the field of data protecSerbia must first fulfil the concrete activity. tion, primarily the government’s criteria, and then the date will ea ofUnfortunately, a number of obstruction of the work of the be set. Serbia should do its Polish investors can observe Commissioner for Protection of Information of Public Interest best to carry out all obligations the abovementioned problems and Data Protection. provided in the Action Plan by themselves. They are affected by the still existing highA decision on the date of EU level corruption, present barriers and constraints accession talks and every further step on the path such as limited access to export financing and intoward the full membership depend on fulfilment surance of financial contractual obligations, inof the criteria set by the European Union. Therefore complete transition reforms (in economy, legal adSerbia must first fulfil the criteria, and then the date ministration, and the like), regulations that change will be set. Serbia should do its best to carry out all too often, a non-transparent procedure when it obligations provided in the Action Plan. comes to public procurement, tenders and adminSerbia should accelerate implementing the istrative procedures in obtaining obligatory permost profound and consistent reforms before the mits, approvals and other documents, privatization period of accession negotiations. In the following issues, low credibility of available statistical dayears, the Serbian authorities will have very serious ta and methodology that does not correspond to tasks standing in front of them, ranging from judiEuropean standards. ■ cial reform, the struggle with widespread corruption

54 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

Levelling the Playing Field Investments mean a more determined and coherent response at the state institutions level, security and prosperity - equally important aspects in the philosophy of business people

ROMANIA

Ms. Patricia Radut Economic Counsellor at the Embassy of Romania to Serbia

A

development, social and economic solid perspecmong the istive, therefore a stable business climate. In any sues which country with this kind of potential, foreign invesneed to be adtors would ask for simple procedures, equal treatdressed urgently in ment for all competitors, honesty and transparenSerbia’s bid for EU cy from the authorities. It is rather obvious that a accession, Patricia clear European perspective for Serbia and the adRadut, Economic vantages of joining the EU will represent solid reaCounsellor at the sons for the foreign potential investors to come and Embassy of Romania make business here. to Serbia, emphasisIt is important that the state institutions be credes the need for a level playing field for foreign and ible, flexible and efficient in relation with foreign indomestic investors, one which is transparent and vestors. That would make Serbia a major busiprovides equal treatment and opportunity for all inness destination of the region. In order to achieve vestors to assess and choose Serbia as an investthat, the modernization of legislative framework, ment destination. In discussing the road ahead for along with implementing laws that facilitate comSerbia, other factors include reform and clarity in petition should be a priority for any government. bureaucratic procedures. Investments mean a more determined and coher“The measures taken by the Serbian governent response at the state institutions level, securiment to reform the public administration and rety and prosperity - equally important aspects in the duce bureaucracy are indeed essential to boost and philosophy of business people. revitalize economic activities, especially in a time The conclusions of recent discussions with when the global financial crisis is felt deeply as a Romanian companies present on the Serbian marresult of decreased industrial production and high ket revealed that, unforturate of unemployment. It is important that the state nately, there has not been At the same time it is equally important to mention institutions be credible, flexible an improvement in procedures and measures taken by that joining the EU remains a and efficient in relation with the authorities to encourage priority of Serbia, and, from foreign investors competition. An important that viewpoint, there are sevsignal that Serbian’s authorities should give to busieral requirements to be fulfilled in the reform areas ness environment would be the adoption of legislasuch as reducing corruption, improving the legislation that would lead to fair competition among ecotive system, including the law on public enterprisnomic operators. When I say this, I’m referring to es and law on public procurement. Therefore the the fact that a private company cannot compete with government should continue to be involved in the a state company (a relevant example is the furniture, improvement of the current legislation and subsefood – sugar, milk, oil areas, etc.). Also, Romanian quently in its implementation by making use of all investors are discouraged by certain practices that instruments at its disposal. impede carrying on economic activities in good conAs Serbia gets closer to the EU, there are ditions in Serbia. I think, as well, that impartiality of more and more chances for the business environpublic administration in the development of private ment and economic situation of the country to imeconomic process is essential.” ■ prove. Joining the EU means stability, sustainable

Business climate Joining the EU means stability, sustainable development, social and economic solid perspective, therefore a stable business climate.

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 55

RUSSIA

H.E. Mr. Alexander Chepurin Russian Ambassador to Serbia

Intellectual Potential for Economy We have never objected to Serbia’s desire to join the EU. This is a matter of your country’s internal sovereignty. It is important for Russia that Serbia’s aspirations towards EU accession wouldn’t have a negative impact on the development of our bilateral cooperation and have

certain extent. Generally speaking, it seems that the importance of the EU membership is exaggerated – we should not

been going through the same period of political and economic development. The difference is that Russia started to tackle its burning issues in early 2000, while Serbia is dealing with them only now. Secondly, Russia has been developing over the last years and the progress has been evident in the country’s social and economic situation. Cooperation between the two countries in fighting corruption is in mutual interest of both countries. The Serbian government is currently considering adopting an anti-corruption strategy for 2013-2018 which could lead to the two countries exchanging experiences and undertaking joint actions. In terms of public administration reform, the two countries could devise measures like increasing the state’s role in securing full adherence to the law and developing the institution of accountability, in addition to increasing the availability of information and transparency of the work done by civil servants in instances like holding public procurements.

demonize the EU, nor make a fetish out it. This is an organization where, by default, strong countries have more luck. The EU is interested in Serbia as much as Serbia is interested in the EU. That’s why this organization needs to take Serbia’s interest into account since the country is keen on joining it. An enchanting smile on Ms Ashton’s face will not suffice. Russia has been investing in Serbia’s real sector on a long-term basis. These are primarily oil and gas projects, as well as energy and transport infrastructure projects. The implementation of the South Stream project is ongoing. Russian companies Lukoil and Gazprom Neft have been successfully doing business in Serbia, with Gazprom Neft being the key investor and a shareholder in the Serbian oil company NIS. The modernization of the Serbian railway infrastructure is due to start this year. In the last two decades, total Russian investments in Serbia have amounted to around US $2.5 billion. Russia plans to increase this amount by US $1.5 billion in the next three years. On one hand, Serbia is interested in attracting investments, while, on the other, it wants to find new export markets. In creating a better environment for foreign investors, I would like to underline the role that Foreign Investors Council plays. An obstacle that Russian

Both Russia and Serbia find it important to direct the economy more toward the intellectual potential that our two countries possess. We have never objected to Serbia’s desire to join the EU. This is a matter of your country’s internal sovereignty. It is important for Russia that Serbia’s aspirations towards EU accession wouldn’t have a negative impact on the development of our bilateral cooperation. Serbia’s obtaining the date of the beginning of accession negotiations would send a positive signal to foreign investors and improve the business climate. Unfortunately, the EU is not in a good shape today. The markets are shrinking, unemployment is high and bureaucracy huge. Joining the EU will complicate Serbian exports to the non-EU market, like the countries/members of the Customs Union, to a

Due to lack of detailed information about the companies that are being sold at tenders, and following the signing of a sales agreement, the buyer faces a problem with legalizing the company’s assets and paying its loans which were taken out by the previous management. The problem with ever growing liabilities that Serbian companies have towards their Russian partners has surfaced recently with the total debt standing at US $580 million. We need to step on the accelerator in order to extend our cooperation in those economic segments where our countries complement each other like agriculture, oil and gas, energy, transport, telecommunications, defence industry and tourism. ■

ussia Serbia

R

Investment In the last two decades, total Russian investments in Serbia have amounted to around US $2.5 billion. Russia plans to increase this amount by US $1.5 billion in the next three years.

Russia has been investing companies could be facing in terms of in Serbia’s real sector on investing in Serbia could be that terms and conditions of tenders are outdated. a long-term basis

56 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

Untapped Energy

SLOVAKIA

Ján Štark

The start of negotiations for accession should certainly contribute to improving the business climate for foreign investors

Economic and Commercial Afairs Embassy of the Slovak Republic

T

The government would need to be more flexihe Serbian ble in terms of understanding the needs and necesgovernment sities of foreign investors. The legal framework and should continthe practices of all competent authorities should ue its reform efforts. enable foreign investors to have the same level of Steps made towards reform of public administrastability and predictability as the one they are used tion and bureaucracy reduction are acknowledged to in their countries. by business people. The government should continDespite the fact that, as we said, there are sigue creating a positive business climate, continuance nificant positive trends in Serbia, there are still isof the trend of full harmonization with EU practices sues and fields in which changes have to be made. and improving competition policy. On the one side, we welcome the fact that the The start of negotiations for accession should government has initiated passing very important certainly contribute to improving the business cliregulations dealing with this industry and expecting mate for foreign investors. Namely, from the very feedback and results from a public call for free lobeginning of their operations in Serbia, foreign incations for development of mini hydro power plants vestors would have much more certainty for their across the Serbia. On the other side, we can point prospective investments planned in Serbia. This out the problems in the enerprocess, once commenced, represents a clear signal that a The energy sector in Serbia has gy sector, where we have some Slovakian companies interestcountry is inevitably going in a great potential, especially in ed in developing projects. The certainly positive direction and that full harmonization with the the field of renewable sources energy sector in Serbia has great potential, especially in EU legislation is only a matter of energy the field of renewable sourcof time. Furthermore, the fores of energy. However, the problems in realization eign investors may take into consideration that in of such projects are various such as the non-existpractice the countries at the beginning of their acent clear guidelines and rules which need to be folcession to the EU are in some sense very eager to lowed for the realization of such projects, a lack of grant certain benefits to foreign investors in order to knowledge of the local municipalities in areas desattract them. Last but not least, EU accession funds ignated for such projects, undeveloped practice of will assist the Serbian economy and budget and, fiPPP projects (although the PPP law has been renally, Serbian citizens. cently adopted) and the process of obtaining of all Certainly there have been some positive develnecessary permits and authorizations lasts too opments. The first positive step is continuing negolong. We feel discrepancies between different levtiations for accession to the EU. The second step is els of administration which can create an impedithe “battle” against corruption which, if further purment for predictability of doing business in Serbia. ■ sued, will send a clear signal to foreign investors.

Framework The legal framework and the practices of all competent authorities should enable foreign investors to have the same level of stability and predictability as the one they are used to in their countries.

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 57

SLOVENIA

Slobodan Šešum Economic advisor at the Slovenian Embassy in Belgrade

What is an Alternative to the EU? Every year, Serbia has been making notable progress in improving the investor climate, and it is very important to mention that all processes are rapidly continuing

R

Surplus The surplus that Slovenia has been recording in trading with Serbia is diminishing with Slovenia importing more and more goods from Serbia year-on-year.

the accession negotiations; there were these coneducing red stant doubts whether it would be really beneficial tape is a very for Slovenia to join the EU. However, the answer to positive dethat question was: what was the alternative? velopment. Cutting The trade exchange between Slovenia and back on unnecesSerbia exceeds a billion euros. The surplus that sary bureaucracy, Slovenia has been recording in trading with Serbia the portion of buis diminishing with Slovenia importing more and reaucracy which more goods from Serbia year-on-year. This means needlessly slows that the competitiveness of Serbian products, and, down business proby that, Serbian exports to the EU, is going up, and cedures, is indispenonce a product meets all of the EU requirements it sable. In that respect, Serbia getting closer to the can be freely sold in any EU country. EU membership will change many things. Hence, As we said, the trade exchange between the two in my opinion, it is an imperative for the country countries is over a billion euros, and one third of to continue along the existing road toward the EU, all Slovenian foreign investments have ended up in which also entails conducting reforms. Serbia. On top of that, there are 1,400 registered Slovenia supports Serbia on its road to the EU Slovenian companies operating in Serbia. It is bemembership and expects Serbia to obtain the date cause of that and especially because of the investof the beginning of accession negotiations this year. ments, that I dare to say that we are more than the We do hope that that will happen in June. This sum of the trade exchange statistics. will have a positive effect on improving the busiThe media have been often pointing out to the ness climate in Serbia. If we consider the statistiproblems that Slovenian companies have in Serbia. cal data pertaining to all new EU members, includSeveral companies did have major problems and ing Slovenia, we can notice that once a country has the Embassy was involved joined the Union, that is, just I am confident that FDI will in their resolution. However, prior to joining it, FDI goes up significantly. The EU’s leonly grow once Serbia proceeds when you consider how gal framework gives foreign along its way to the EU in a more many Slovenian companies operate here, the number of investors the much needconcrete manner these problems is still reled higher level of security. atively small. I always say that foreign companies That’s why I am confident that FDI will only grow which are successfully doing business in a certain once Serbia proceeds along its way to the EU in a country are the best promoters of that country. more concrete manner. I would like to commend the great services renEvery year, Serbia has been making notable prodered to the foreign investors by the line ministries, gress in improving the investor climate, and it is very and especially SIEPA (Serbian Investment and Export important to mention that all processes are rapidly Promotion Agency). It is very important to have an continuing. Which direction to proceed? I have heard agency like SIEPA where investors can obtain all relthis question many times. I think that the path toevant information in a very short period of time. Also, wards EU membership is the one to take, but it is several Slovenian companies have already been sucup to individual countries to decide which road to cessfully using employment subsidies and have rattake and what they consider to be the best option ed this incentive programme as excellent. ■ available. I remember when Slovenia conducted

58 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

Transparency Paves the Road to the EU As a full member of the EU, Serbia will have adopted the same rules and regulations that apply to the whole of the internal EU market, comprising more than half a billion people

SWEDEN

H.E. Mr. Bertil Christer Asp Ambassador of Sweden to Serbia

N

ulations that apply to the whole of the internal EU othing, acmarket, comprising more than half a billion people. cording to For the business community this implies predictH.E. M r. ability, stability, but also transparency in the busiBertil Christer ASP, ness dealings as the same rules apply to the enthe Ambassador of tire EU market. What Serbia can offer in addition to Sweden, is more imthis is a competent, educated and well- disciplined portant that transwork force, plus a cost structure that ought to be parency as a means very competitive. Let me give you but one example, for Serbia to adnamely the Swedish company Tetra Pak, which is a vance in its reforms global company that decided to set up a production and align itself with in Serbia. This production facility is one of the most the EU. efficient ones that this company has worldwide. The government is on the right track, makOne of the greatest impediments to foreign ining clear that the reform of the public administravestors in any market is the existence of corruption. tion and the reduction of bureaucracy are priorities. This new government has been very clear about its Sweden, being the third largest bilateral donor to objective to eradicate this cancer that stifles the Serbia in terms of financial assistance, has focused country’s development and hinders the inflow of forthis assistance to a large extent precisely on projects eign capital, technologies and know how. To this end in the area of administrative reform. The projects we I welcome very much the government’s ambitious support should be designed to support Serbia on her fight against corruption and I know that this opinion road to full membership in the EU. An efficient and is also shared very much by the Swedish business transparent administration serves the dual objeccommunity in Serbia. Fighting corruption means tives in this context of strengthening the state strucof course that those involved ture and also preparing Serbia to become an active and influAn efficient and transparent have to be sanctioned, but in order to establish a level playential member of the EU. administration serves the field for foreign investors, As a representative of the dual objectives in this context ing it is equally important to have Swedish government, I certainof strengthening the state efficient institutions that reguly expect that Serbia will take structure and also preparing late the market. It also means its rightful place in the family of EU nations. We have already Serbia to become an active and that corporate social responsinoticed an increasing interest influential member of the EU bility should be a natural part of any business endeavor. The on behalf of the Swedish busiSwedish embassy has launched a long term project ness community in Serbia as a result of the ongoin this area as we believe that a socially responsible ing EU process. And I would expect that that interest behavior will help companies operating in Serbia to will increase substantially once Serbia starts accesbetter compete within the EU market. sion negotiations. There are very obvious reasons I often hear complaints from the Swedish busifor this. First, the business community anticipates ness community of too burdensome bureaucracy political developments and changes affecting their and non-transparent regulations. If regulations and business. To this end the very clear signals from the rule of law are equally enforced among the marthe Serbian government about its EU objectives ket players, this will impact on the functioning of are important. Second, as a full member of the EU, the market economy and on fair competition. ■ Serbia will have adopted the same rules and reg-

Corruption I welcome very much the government’s ambitious fight against corruption and I know that this opinion is also shared very much by the Swedish business community in Serbia.

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 59

SPAIN

Modest, but With Potential The overall economic relations between Serbia and Spain are primarily based on the small trade exchange, lack of variety in traded goods, shortage of higher processed goods and Serbia’s deficit

T

Trade exchange The overall economic relations between Serbia and Spain are primarily based on the small trade exchange, lack of variety in traded goods, shortage of higher processed goods and Serbia’s deficit.

change with the world in 2012, Spain took the 27th he trade explace on Serbia’s biggest export partners list (0.75% change beof the total exports) and the 22nd place on the bigtween Serbia gest import partners list (1.33% of the total imand Spain has been ports). constantly growing – These are just some of the Spanish counin 2010, it amounted tries that have invested in Serbia – Emmsa from to US $234.2 million, Barcelona, which invested in the joint venture comin 2001, to US $303.4 pany Eurolink which produces solid wood floormillion and, in 2012, to US $ 327.6 million. In 2010, ing and furniture components and is located in the the import/export ratio stood at 42% and, in 2012, Šabac free customs zone, and Grupo Uralita which up to 35%. has bought the Pfleider Novoterm factory from In 2012, the following companies exported Belgrade that manufactures thermal and soundthe most to Spain: Tigar Tyres Pirot, Hemofarm proofing systems. Other investments by Spanish Vršac, Tetra Pak Production, Methanol & Acetic companies in Serbia are Barcelona-based Nikko Acid Complex, Koteks Viskofan, Mitas doo Ruma, Electronica S.A. investing in Engel Systems from Sojaprotein Bečej, and Impol Seval Sevojno. Niš, Viscofan acquiring Koteksprodukt Company In 2012, the following companies imported the from Novi Sad and EIX Hotels buying the Hotel most from Spain: the Institute of Informatics and Srbija in Vršac. Also, there is a joint investment by Statistics, Zora System doo Belgrade, ZZ Trlić the Spanish company Telvent and Serbian company Ub, Tigar Tyres, Renault Nissan Serbia, Porsche DMS in power transmission softSCG Belgrade, Koteks Viscofan, Hemofarm ad Vršac, Agrokons In 2012, Spain was the 27th ware solutions. The segments of the Spanish doo Feketić, and Nelt Co Belgrade. biggest export partner and economy that have the brightSerbia and Spain have conthe 22nd biggest import est future are railway segment cluded three intergovernmenpartner to Serbia (Madrid has the third biggest subtal economic agreements so way system in the world, modern far which are currently in force: signalling and ticketing equipment, with trains reachthe Agreement on the Reciprocal Promotion and ing speeds of up to 300 km/h), infrastructure (six Protection of Investments, the Agreement on the Spanish companies are among the top 10 construcEconomic and Industrial Cooperation and the tion companies in the world), machine building (the Double Taxation Agreement. country is the third biggest producer of tool machines So far, Spanish investments have been relatively and cars in the EU), the aviation industry (the first in modest and they have been made in the wood prothe world in production of small and medium-sized cessing, chemical, electrics and food industry, as airplanes and turbo engines), environmental producwell as in tourism. The overall economic relations tion and renewable energy resources. Together with between Serbia and Spain are primarily based on Germany, Spain is the global leader in generation of the small trade exchange, lack of variety in tradwind energy with the sector consisting of close to 500 ed goods, shortage of higher processed goods and companies and having 45,000 employees. ■ Serbia’s deficit. In terms of the Serbian trade ex-

60 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

Investors Follow Opportunities It is in Serbia’s vital interest to attract foreign direct investments. Thus, the role of government is to create a legal framework and to enhance the opportunities which allow the business sector to operate and to flourish of the business environment, but in order to attract ithin the foreign direct investment in the long term, Serbia framework must continue to make progress in the field of rule of Serbia’s of law, democracy and fighting against corruption. EU accession, there The new government has pledged to accelhas been noticeaerate the EU agenda of reforms with the aim of ble progress in reopening accession negotiations. A number of laws cent years in the aimed at further alignment of national legislafield of public adtion with European standards have been drafted. ministration reHowever, the government continues to lack a conform. However, the sistent, structured approach to consulting stakeSerbian authorities will need to move in a more deholders and needs to develop both its monitoring of cisive way to ensure that laws and regulations are the preparation and the implementation of new legnot only adopted but also implemented. Serbia’s islation. Political and economic stability, further inoverall objective of public reform is to enhance the stitutional reforms and the improvement of the inefficiency, the effectiveness and the accountability vestment and business climate will be necessary of the public administration in accordance with the and essential for proving that Serbia remains conrequirements of the EU integration process and to sistent on her path to the EU. Investors make longsupport a citizen-oriented public sector. For the term business plans and ungovernment, this implies firstly the need to set clear stand- Joining the EU and becoming an certainty jeopardizes that longards and to continuously mon- EU member state does not only term planning. Thus, to be able itor the implementation of acmean to get the advantages to rely upon consistent regulativities and projects, secondfrom such a process but also to tory framework, predictability and sustainability is crucial for ly to seek the active participaface its responsibilities any investment decision. tion of citizens in the process Most Swiss investors have had a good expeof designing, implementing and monitoring the rience in doing business in Serbia. We are very services and thirdly to decentralize competences pleased about the ongoing interest of well known and finances. Swiss companies – such as Nestlé, Holcim, DUFRY, Switzerland strongly supports Serbia’s transiBaseler Insurance, Ringier, Sika... Nevertheless, tion to the EU. However, joining the EU and becominvestors follow opportunities and those depend ing an EU member state does not only mean to get largely on competitiveness. There, substantial imthe advantages from such a process but also to face provements are still overdue. While the governits responsibilities. It is in Serbia’s vital interest to ment was quite successful in its macroeconomic attract foreign direct investments. However, invespolicy, very concrete, down to earth issues detertors and trade are following opportunities. Thus, mining private investment decisions deserve more the role of the Serbian government is to create a attention and hard work. Moving in the direction of legal framework and to enhance the opportunities open markets, transparent regulations, consistwhich allow the private business sector to operate ent tax and legal frameworks and an efficient, inand to flourish. Having obtained EU candidate stadependent and fair judiciary can bring the realistic tus is a good signal to entrepreneurs and investors hope of a much more vibrant investment activity. ■ in terms of competitiveness and the predictability

SWITZERLAND

H.E. Mr. JeanDaniel Ruch Ambassador of Switzerland to Serbia

W

Legislation The government continues to lack a consistent, structured approach to consulting stakeholders and needs to develop both its monitoring of the preparation and the implementation of new legislation.

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 61

Schindler d.o.o. Projektovanje, prodaja, montaža i održavanje liftova i pokretnih stepenica/traka Bul. Milutina Milankovića 11a, 11070 Beograd Tel. 011/260 88 81; Fax 011/260 88 85 E-mail: info@rs.schindler.com Web: www.schindler.rs

Teximp d.o.o. is an trading company specialising in technically sophisticated CNC machines and expert consultancy. Our core competence is based on sound specialist knowledge and a secure and well-established network with our customers and suppliers, and delivers comprehensive support for our clients. TEXIMP d.o.o. Surčinski put 1b, 11070 N. Beograd, Srbija +381 11 7 129 297 (phone/fax) +381 63 7 607 110 (mobile) office@teximp.rs; www.teximp.rs; www.teximp.com

Selo Rajince, Preševo, tel/fax 017 664 658, mail: info@tobler-skele.com Beograd, Niški autoput 25, tel/fax:011/34 76 736; mail:beograd@tobler-skele.com www.tobler-skele.com

High standards

Tobler-Skele was founded in 2006 as a limited liability company. In its irst year of operations, the company was focused on scaffolding sales and rental. In 2007, Tobler-Skele launched its production with the approval of Tobler AG. Tobler-Skele has its ofices in Belgrade, Priština, Varna, Tirana, Switzerland, Austria and Russia. Owing to its quality, short delivery terms and the safety associated with Tobler scaffolding systems, the company’s products have been very much in demand on the market. The scaffolding systems come with all required test certiicates and statistical calculations for every single element, and for the fully mounted scaffolding. The company offers affordable and compatible solutions for every scaffolding system on the market. Every scaffolding element enables a simple and quick assembly. Through further development, the weight of each element can be reduced to a minimum without compromising stability.

...or simply subscribe NOW! and receive a copy each month providing the information you need

for only

¤ 29

CONTACT US WITHOUT DELAY! 011.2450-508 011.2450-122 011.2450-204

office@cma.rs • www.cordmagazine.com

62 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

Expansion from the Bosphorus

TURKEY

The overall trade exchange between Turkey and Serbia has been recording almost constant growth over the last ten years, with a continuous and significant deficit on Serbia’s side

trailer factory. Turkish company Arda Burak has anccording to nounced that it will open a paper product factory the Wo r l d in Brodarevo near Prijepolje. Another Turkish comBank data, pany, Erste, is willing to invest in wood processing in 2011 Turkey was company Savremeni Dom from Kruševac. the leading economIn October 2009, with the aim of attracting ic power in Europe more Turkish investments to Serbia, the two counwith GDP growth of 8.95% compared to the avertries concluded an Agreement on Cooperation on age GDP growth in the Eurozone of 1.81%. Last Infrastructure Projects which is considered the bayear, Turkey exceeded the global GDP average, and, sis for hiring Turkish companies in constructing inaccording to the latest IMF statistics, the Turkish frastructure facilities that have strategic imporeconomy takes the 18th place on the list of the bigtance for our country. Turkey has also donated €10 gest world economies. million towards adapting the Lađevci military airSo far, Turkey has invested close to €95 milport for civil aviation. In 2010 and 2011, the Turkish lion in Serbia which is far from the capacity of International Cooperation and Development Agency the Turkish economy, considering Turkish invest(TIKA) invested €30 million in ments made in other regional countries (US $9.5 billion in Turkey has been showing more building infrastructure in an industrial zone near the village of Romania, and US $4.5 billion in interest in forging strategic Leskova on the Pešter Plateau. Bulgaria). One of the most sigpartnerships and investing In terms of Serbian innificant Turkish investments vestments in Turkey, in March in infrastructural and in Serbia was Efes, acquiring 2008, BOMEX HOLDING from both the Pančevo and Zaječar construction projects Belgrade bought a magnebreweries. The Istanbul-based sium caustic factory in the town of Tavşanlı (in company Jeanci, which produces denim clothing Northwestern Turkey, which is rich in magnesium for famous global brands, has made an investment ore) from the Austrian company STIROMAG. The in Leskovac. Serbian company invested in construction of a proApart from the textile industry, Turkey has been duction facility and exploration of ore reserves in showing more interest in forging strategic partnerthe area. ships and investing in infrastructural and construcTurkey is one of the most valuable trade parttion projects, energy, agriculture, food processing ners of Serbia. Trade exchange is the most imporindustry and building tourist and catering facilities. tant venue of the economic cooperation between the Last year, Turkish investors announced investments two countries, while trading in free zones and rein various economic segments, totalling €64 million. finement projects are also developing strongly. The In January 2012, the representatives of the Turkish overall trade exchange has been recording almost family-run business Boral Aluminum, SIEPA and constant growth over the last ten years, with a conthe Doljevac municipality signed a memorandum on tinuous and significant deficit on Serbia’s side. ■ constructing an aluminium profile, door and truck

A

Investment So far, Turkey has invested close to €95 million in Serbia which is far from the capacity of the Turkish economy, considering Turkish investments made in other regional countries.

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 63

UKRAINE

Destination for Serbian Investors Since October 2009, Serbia has made around US $40 million worth of investments in Ukraine. The biggest Serbian investors are Sintelon-Tarkett from Bačka Palanka and the holding company MK Group from Novi Sad

I

MK Group With the help of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), MK Group has built the biggest silo in Ukraine of 113,000 ton capacity.

113,000 ton capacity. MK Group is also the onn 2012, the trade ly company in the world that has implemented the exchange beZAGA agricultural module which enables real-time twe en Se rbi a centralized insight into the overall agricultural busiand Ukraine recordness operations on large sections of land and in difed a substantial deferent locations. cline mainly because The Institute of Field and Vegetable Crops from the S m e d e re v o Novi Sad and Ukrainian Sadi Ukraine have signed Ironworks importa contract stipulating export of seed worth close ed less iron ore to US $1.5 million. This cooperation has been sucfrom Ukraine. The cessfully developing for the last eight years with the overall trade exInstitute's seed used on a total of 10% of the arable change compared to 2011 was reduced by 50 perland in Ukraine. The Maize Research Institute from cent. Serbia exported to Ukraine US $131,497 milZemun Polje had been cooperating with Ukraine lion worth of a goods (a 28% drop) and imported US for many years. Although the cooperation had been $165,469 million (a 55% drop). The export to import stagnating for a few years, it was re-established in ratio went up and stood at 80%, while the trade def2007 with the Institute signing an exclusive conicit amounted to US $33,927 million. tract for the Ukrainian market with Agroukraina Ukraine is the 21st biggest export partner to Company from Kiev. Serbia and the27th biggest import partner. Belgrade-based ITM has signed a preliminary In 2012, we exported mostly floor coverings contract with Ukrainian company Euroterminal (37% of the total export), water heaters (7.4%), mixstipulating joint construction of a distribution and tures of aromatic hydrocarbons (7.7%), and aslogistics facility in Odessa. The plan is to build a sembled flooring panels (5%). We imported most15,000m2 warehouse which will cost around €10 ly iron ore (35% of the total import), hot rolled wire million. ITM also plans to distribute Serbian confec(9.37%), ammonium sulphate (4%) and paper and tionary products in Ukraine. cardboard (3.8%). Since October 2009, Ukraine is the 21st biggest export However, the global economic downturn has postponed Serbia has made around US partner to Serbia and the27th the implementation of this $40 million worth of investbiggest import partner project. ITM has been coopments in Ukraine. The bigerating with Ukrainian company Mital for years and gest Serbian investors are Sintelon-Tarkett from has been importing coke, iron and metal profiles Bačka Palanka and the holding company MK Group from Ukraine which are distributed in Serbia and from Novi Sad. Sintelon-Tarkett Bačka Palanka Southeast Europe. is the majority owner of the Ukrainian compaIn late March 2008, Metininvest Holding from ny Vinisin. This Serbian company has been preKiev opened a branch in Belgrade. This is the bigsent in Ukraine for over a decade and has investgest privately owned company and the biggest steel ed substantial funds in the company's development. vendor in Ukraine. It owns 22 industrial companies Sintelon-Tarkett has four factories in Ukraine. Novi and exports to 75 countries. Metininvest – SMC – Sad-based MK Group has leased about 50,000 acres Belgrade will sell steel products manufactured of land in Ukraine. With the help of the European by Ukrainian steel plants Azovstal, Enakievo and Bank for Reconstruction and Development (EBRD), Makeevski to Croatia and Macedonia. ■ MK Group has built the biggest silo in Ukraine of

64 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

EU Process is its Own Reward It will be the process of EU accession, as much as accession itself, which will benefit the business climate

UNITED KINGDOM

Mr. Alexander Brooks Head of UK Trade & Investment, British Embassy to Serbia

F

already here could expand their activities. or the reform Elections and changes of government always process, the cause a certain level of unpredictability – from government a democratic point of view, this is welcome. The need look no further most important positive signal is that the governthan the very clear ment’s key policy – continued EU integration – has recommendations remained in place. There is also welcome increase of organisations in consultation with business when drafting laws – such as the EC’s though there is still much more to go in allowing for Progress Report, the proper consultation of draft Laws by relevant stakeWorld Bank’s ‘Doing holders. Business’, the On less positive note, institutions critical to the Foreign Investors healthy functioning of the economy –such as the juCouncil or the diciary, National Bank and State Auditor – have not AmCham. The government’s reform agenda should yet been sufficiently strengthened. Business will not be driven by a deep and constructive conversabe able to plan sufficiently until it sees a credible tion with impartial experts and business leaders. strategy for bringing the deficit and national debt Reforms must benefit the economy as a whole, not down to sustainable levels. Serbia’s renewed enjust protected interests or privileged insiders. gagement with the IMF will be central to this. In my view, Serbia’s economic and social prosLooking ahead, the key to improving the busipects depend overwhelmingly on the situation in the ness environment is to engage early and seriouslabour market that is experiencing soaring unemly with business stakeholders, to ensure laws are ployment rate. Reform and modernization of labour drafted that best reflect the needs of Serbia’s econlaw – though initially likely to meet resistance – is omy and citizens. the only way to encourage hiring. Spurring the forThere is not one unifying theme malisation of employment, by raregarding problems experienced tionalising employers’ contribuThe most important tions and reducing the bureaucracy positive signal is that the by UK investors. Some report difin dealing with the pubof legal hiring and firing, will boost government’s key policy – ficulties lic sector, whilst others have exthe tax base and enable greater continued EU integration cellent relations. In many sectors, protection of workers’ rights. It will be the process of EU ac- – has remained in place UK firms are awaiting the enforcement of global industrial standcession, as much as accession itards. British companies proudly apply the same self, which will benefit the business climate. That is technical and ethical standards in Serbia that they good as it means Serbia’s economy can reform and do in Britain and worldwide. However they often do increase its dynamism long before Serbia becomes so at the cost of price competitiveness against lessan EU member. The reforms associated with accesscrupulous competitors. The solutions are for bold sion negotiations will spur improvements in every reform: particularly of labour law, but also on inarea relevant to business: from inspection and cerdustrial standards. And urgently boosting the eftification of goods; to improved protection of comficiency of the courts, and the capacities of indepetition and tax regime enforcement; to harmonisapendent monitoring and enforcement institutions, tion with global standards. Such reforms will make will improve not only the environment for investors, for a more profitable market and lower business but the entire economy and the living standards of risk. Thus, more foreign companies would make the citizens of Serbia. ■ the decision to invest in Serbia; whilst those that are

Business Business will not be able to plan sufficiently until it sees a credible strategy for bringing the deficit and national debt down to sustainable levels.

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 65

British American Tobacco, the leading UK Investor in Serbia Thanos

UNITED KINGDOM INTERVIEW

Trimis

British American Tobacco (BAT), established in 1902, represents the world’s most international tobacco company with operations in more than 180 countries. Along with its 13 % global market share and the position of a leader in more than 50 markets, BAT is the second-largest quoted global tobacco Group

General Manager, British American Tobacco SouthEast Europe d.o.o.

T

It is also very interesting to be in Serbia in this he company employs more than 55,000 dynamic transitional period which the country is people and owns 46 factories in 39 coungoing through on its way towards joining the EU. tries. In 2012, BAT sold 700 billion cigaThe Serbian tobacco market is a very challenging rettes and contributed with more than GBP £30 one, where huge investments have been made in billion to the budgets of the countries where it the past; it is extremely competitive and the value operates. BAT has been present in Serbia for alof the market itself is still very low. most 17 years and during this period the most important milestone was the privatization of the ► BAT is already preDuvanska Indutrija Vranje (DIV) in 2003. BAT has in- Since the privatization of the Vranje sent in Serbia for almost vested more than €200 factory, we have invested in Serbia 17 years. Looking back, million in Serbia, out of are its experiencmore than €200 million, out of which what which €115 million were es on this market until €115 million were invested in the invested in the purchase now? and modernization of the purchase and modernization of the - We started as a repreVranje factory. As a re- factory, making BAT the largest UK sentative office in 1996 sult of these investments, and reached a major investor in Serbia some leading global milestone in 2003 when brands of the company are proudly produced toDuvanska Industrija Vranje was privatized. Based day in Vranje. on that, BAT became one the most important foreign investors in Serbia, and, until today, the ► Since you only recently arrived in Serbia and biggest UK investor in the country. The Serbian market has a very significant position in our as this is your irst interview for the Serbian mebusiness operations in South-East Europe, and dia could you share with us your irst impresthat was the very reason why the decision was sions about Serbia and its tobacco market? reached for the Vranje factory. So far, the experi- Well, for me as a Greek, Serbia is a country ences in Serbia have been mixed. We have a solthat I was familiar with even before coming here. id, growing portfolio, yet we are not achieving the After a couple of months here, I must say that I desirable financial results due to a number of exam extremely pleased to be in Serbia – it’s obviternal factors, mostly ones that we cannot influous that Serbs and Greeks are very close in many ence, or over which we may have partial influaspects, hence I already feel like I am at home.

66 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

ence. There are also elements with which we are extremely satisfied. For example, the fact that talented people from Serbia represent an invaluable resource for the whole BAT Group. ► What has been the amount of BAT investments in Serbia, so far? - Since the privatization of the Vranje factory, we have invested in Serbia more than €200 million, out of which €115 million were invested in the purchase and modernization of the factory, making BAT the largest UK investor in Serbia. Some of the leading global brands, such as Pall Mall, Lucky Strike, Kent or Viceroy are proudly produced in our factory. In addition, BAT is also one of the biggest tax payers in Serbia, since we contribute with more than €100 million annually to the Serbian state budget, mostly through excise and VAT. ► How do you comment the newly adopted Excise Law?

The revenue percentages from excise and VAT originating from tobacco products range between 2-3 percent in EU member states, while that figure amounted to approximately 12 percent in Serbia in 2012 - Firstly, the excise policy is of crucial importance for the business operations of tobacco companies in any market. Secondly, tobacco excise revenues are one of the most important sources of revenue for the Serbian budget, and Serbia is a very specific market in that sense. For example, the revenue percentages from excise and VAT originating from tobacco products range between 2-3 percent in EU member states, while that figure amounted to approximately 12 percent in Serbia in 2012. So, tobacco excise policy also has a vital role for the Serbian budget. We are of the opinion that the new Excise Law is a step in the right direction, because, based on it, we are gradually approaching the EU in the

area of tobacco products taxation. An additional positive element of the newly passed law is its predictability in the sense that the excise calendar is defined until 2016. Consequently, we are in a position to plan our business operations in Serbia in the next few years and that predictability is crucial for any investor. Now, it is of crucial importance, both for the state and for the industry to adhere to the agreed calendar, because any deviation from it would result in a market distortion along with the simultaneous decreasing of state revenues coming from tobacco.

peal to the relevant state authorities to stop this activity as soon as possible. As a responsible company, we are providing full and comprehensive assistance to the Serbian government and relevant State bodies in tackling this issue. ► What are your expectations from the ongo-

ing negotiations regarding the adoption of the Interim Agreement and the SAA between the EU and Serbia as a result of Croatian full EU membership this summer? - A crucial element for any investment is the predictability of the regu► Illegal cigarette latory environment, along with political trade is one of the and macroeconomic major problems of the stability. Serbian fortobacco industry. How eign trade predictado you ight against it bility in the area of toand what is the situabacco, with EU includtion in Serbia? ed, was established in - Having in mind the 2007 when the CEFTA dimension of the treaty was incorporatproblem of illicit trade, ed into Serbian legisboth globally and in lation. Therefore, any the EU, the cooperareduction of customs tion with the states in rates in the area of towhich we operate is bacco or granting any of the utmost imporother form of contance. This issue is A crucial element for any investment cessions (quota) to important for the nais the predictability of the regulatory the EU, would mean tional governments as environment, along with political and a serious deviation well, since each cigamacroeconomic stability from the provisions rette pack sold outof the CEFTA treaty, side the legal marchanging the environket is automaticalment in tobacco busily a loss for the state ness. At the end of budget, the compathe day, for all internies and the retailers. national companies As one of the global the local production tobacco leaders, BAT would be substituted does not tolerate any with imports from the form of illicit trade EU, thereby leading and in that respect to a higher Serbian we cooperate with lotrade deficit, decal governments in creased employment the fight against this locally and, most imjoint issue. portantly, to inconsistUntil recently, we ency and unpredictahave not had major bility for the industry which invested over €1.2 problems in Serbia with the question of illegal billion in Serbia since 2003. Having said this, we tobacco products. Recently a new phenomenon strongly believe that Serbia should not accept has arisen – the sale of cut tobacco on the green any changes of its foreign trade regime with the market, as well as on the streets, and even via EU – same rules that we established for the EU Internet. Such sales of cut tobacco are against in 2007 must stay in place. ■ the laws of the Republic of Serbia, thus we ap-

68 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

Order NOW!

CORPORATE TRAVEL INCENTIVES MEETINGS CONFERENCES EVENTS

HRG Serbia & Montenegro, BT Pegrotour d.o.o. Cubrina 4/4, 11000 Belgrade Tel: +381 11 303 6016; 303 6017; 303 8920; 303 8921 Fax: +381 11 328 3304 ofice@rs.hrgworldwide.com www.hrgworldwide.com Member of:

And receive your copy of the unique catalogue of all foreign companies in Serbia. SAVE 10% ON EACH COPY 1 copy 250 RDS for you 225 RDS 3 copies 750 RDS for you 675 RDS 5 copies 1,250 RDS for you 1,125 RDS 10 copies 2,500 RDS for you 2,250 RDS (Postage & Packaging Included)

CALL NOW: office@aim.rs or call +381 11 2450 508 and

ORDER YOUR COPY!

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 69

USA

Bradley Harker Senior Commercial Oicer U.S. Embassy to Serbia

Consistent Progress Required Serbia must attract new investment in an increasingly competitive international business climate. In my opinion, the Serbian government must dramatically increase its support of business entrepreneurship and publically support the private sector

A

Proactive steps I would like to see more proactive steps by the Serbian government to reduce red tape and improve the business climate in this country.

signal to foreign investors that Serbia is on the right lthough Serbia has had a great deal of imporpath toward EU integration and that it conforms to tant investments from the US, more work is EU laws and regulations. This should, in turn, build needed to support initiatives to cut bureauconfidence and trust among potential investors cracy and give a real impetus to the private sector. coming to Serbia. I would hope that Serbia will take According to Bradley Harker, Senior Commercial advantage of the start date to begin an aggressive Officer at the U.S. Embassy to Serbia, the results of global branding campaign to showcase the many reform efforts have been mixed. While he points out advantages that Serbia offers foreign investors. several positive moves, his opinion shows that much This is a case of two steps forward and one step more work is needed to create the consistent proback. On the one hand, the Serbian government’s gress which can reassure US and other investors. recent elimination of over Moreover, and in tandem I would hope that Serbia will 100 parafiscal charges was with the ongoing process of take advantage of the start date a positive step. But on the reforms, both for EU accesother hand, we have seen sion as well as for the health to begin an aggressive global of the economy, attention branding campaign to showcase multiple examples of minshould be paid to the counthe many advantages that Serbia istries enacting or attempting to enact legislation that try’s branding, letting the inoffers foreign investors damages the investment clivestment community know mate in Serbia. Overall, I would like to see more that Serbia is on the right track and making sinproactive steps by the Serbian government to recere efforts to simply procedures, eliminate the red duce red tape and improve the business climate in tape, and take its place as a sound and reliable inthis country. vestment partner. By and large, U.S. investors in Serbia have the “The Labour Law and the Law on Construction support of the Serbian government and municipalishould be reformed. Well-considered amendments ties. The problem, however, is that Serbia must atto these two laws would allow for a more-flexible latract new investment in an increasingly competitive bour force and permit construction in Serbia withinternational business climate. In my opinion, the out layer upon layer of stifling red tape – this would Serbian government must dramatically increase its provide immediate and tangible economic benefits support of business entrepreneurship and publicalto Serbia’s economy. ly support the private sector in Serbia.” ■ A start date for Serbia would provide a strong

70 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

COMPANY

REGISTER

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA 2013 BEIERSDORF D.O.O. Arcibalda Rajsa 27, 11080 Belgrade BELGRADE 11030 Belgrade Tel: +381 11 2199130 Peter KOYS, Director Tel: +381 11 2369280 almiaack@yubc.net ADVANCE POLJOOPSKRBA Omladinskih brigada 88a, office- Belgrade@austroALPINE D.O.O. D.O.O. 11070 New Belgrade therm.rs Nevenka Sindjic, Director Hans KARALL, Director Tel: +381 11 2220660 AUSTROTHERM –MARKET27. marta 17, Maršala Tita 64, BDFBelgrade@beiersdorf. INGBÜRO BELGRAD 11120 Belgrade 24323 Feketić com Vladimir Cujic,MarketingTel: +381 11 30 37 680 Tel: +381 21 714 346 BINDER + CO Leiter in Belgrad office@alpine.rs hans.karall@advanceagriZoran Banovic Mob: +381 64 8234701 ALUFIX D.O.O. food.com Milana Tankosica 11/5, vladimir.cujic@austrotherm. Petar Komad, Gregorčićeva 8 ADVOKATSKA KANCELARIJA 11120 Belgrade rs JANKOVIĆ, POPOVIĆ & MITIĆ 11000 Belgrade Tel: +381 11 3293-749 ARDEX BAUSTOFF GMBH Nikola JANKOVIĆ, Miloš MITIĆ , Tel: +381 11 630-40-10 z.banovic@scnet.rs Hr.Ernst BIEBER(Sitz in Österprodaja@alufix.co.rs Nenad POPOVIĆ www.binder-co.com reich), Hürmerstr. 40 ALUKÖNIGSTAHL D.O.O. Vladimira Popovica 6 A-3382 Loosdorf , AUSTRIA BIOMEDICA MP D.O.O. Sasa Knezevic, Director 11070 New Belgrade Damir Kovaček, Director Tel:+43 2 754 7021 Vladimira Popovica 6 Tel: +381 11 207-6850 Cara Dusana 214, 11000 Belgrade 11070 N. Belgrade office@jpm.rs 11080 Zemun bieber@ardex.at; www. Tel: +381 11 2223930 AGRANA-STUDEN D.O.O. Tel:+381 11 6301 882 ardex.at office@alukoenigstahl.rs Aleksandar ČANČAREVIĆ, office@biomedicamp.com s.knezevic@alukoenigstahl.rs A.S.A. EKO D.O.O. Direktor BLUEWATERS Alexander NALEPKA, ALUPLAST D.O.O. Milentija Popovica 5V/2/7 Project Development and DIRECTOR Alma Kapetanovic, Director 11070 New Belgrade Environmental Engineering Bul. Mihaila Pupina 5/21 Batajnicki put 23, Tel: +381 11 6555856 Mila Tanasković, Director 11070 New Belgrade 11080 Zemun aleksandar.cancarevic@ Hajduk Veljkova 11 Tel:+381 11 309-8454 Tel: +381 11 3070328 agrana-studen.com 21000 Novi Sad info@asa-yu.eu a.plast@eunet.rs www.agrana-studen.com Tel: +381 21 4804600 ATB SEVER HOLDING INTER- www.asa-group.com AGENCY FOR CERTIFIED AWT INTERNATIONAL D.O.O. office@bluewaters.co.rs NATIONAL QUALITY ACQ www.bluewaters.rs Nevenka Kovac i Miho GLAVIĆ Savo Mitrovic, Member of Milos DANILOVIC, Director BRAMAC KROVNI SISTEMI – Director the Board Rumenacka 51 D.O.O. Omladinskih brigada 102, Magnetna polja 6, 21000 Novi Sad Biljana Tomovic 11070 New Belgrade 24000 Subotica Tel: +381 212700244 Bul.M.Pupina 10v, Tel:+381 11 222-7600 Tel: +381 24 665100 m.danilovic@abg.at 11070 New Belgrade awtbgd@awt.rs; www.awt.rs savo.mitrovic@rs.atbwww.abgrs.com Tel: +381 11 2129555 BAUER SPEZIALTIEFBAU motors.com ALCA TRGOVINA D.O.O officesrb@bramac.com GMBH – OGRANAK AUSTRIAN AIRLINES Mitja Janezic, Director http://bramac.com/ BELGRADE Elmar Erger, Director Belgradeska 7, BRANTNER OTPADNA Prok. Ing. Erwin GIRSCH Terazije 3, 11272 Belgrade PRIVREDA D.O.O. Knez Mihailova 22 11000 Belgrade Tel: +381 11 2054400 Danijel Beronja, Director 11000 Belgrade Tel:+381 11 32 48 077 info@rs.alcagroup.com Sonje Marinković 7, Tel: +43 1 76022 20 office.belgrade@austrian. ALMA QUATTRO BELGRADE 23300 Kikinda sekretariat@bauercom Bojana NOVAKOVIĆ-BRKIĆ Tel/Fax:+381 23 771 spezialtiefbau.at AUSTRIJSKA TURISTICKA Dositejeva 20/III, www.bauer-spezialtiefbau.at 150;775 841;775 842 ORGANIZACIJA 11000 Belgrade danijel.beronja@brantner. BAUMIT D.O.O. ÖSTERREICH WERBUNG Tel: +381 11 2028900 com Branko Banjeglav, Director Klaus Kapper office@aqyu.com BRENNTAG CEE Smederevski put 25k, Tel: +381 113067770 www.almaquattro.rs Srdan Ilic, General Manager 11113 Belgrade belgrad@ada.gv.at ALMI-A-ACK D.O.O. Sokobanjska 1, Tel: +381 11 3475082 www.ada.gv.at Vasilije Avramovic, Director 11000 Belgrade office@baumit.rs AUSTROTHERM D.O.O. Laze Savatica 16, Tel:+381 11 6650 050 www.baumit.rs Dragomir Ilic, Director

AUSTRIA

Alexander Samoning, Director Fax: +381 11 2062935 www.cms-rrhs.com office@brenntag.co.rs dmbgd@dm-drogeriemarkt. Imotska 1, CONFIDA CONSULTING www.brenntag.co.rs 11000 Belgrade rs D.O.O. CA IMMO D.O.O. Tel: +381 11 3956 800 Dr. Sascha BRUNNER, Director www.dm-drogeriemarkt.rs Radivoje Karadzic, Director Fax: +381 11 3956888 DOKA SERB D.O.O. Kneza Mihailova 22, Milentija Popovica 5a, Belgrade@ecovis.com Hannes STOLZLECHNER, 11000 Belgrade 11070 Belgrade www.ecovis.com/belgrade Director Tel: +381 11 3039104 Tel: +381 11 6555555 ECOLAB HYGIENE D.O.O. Surčinska 17, office@confida.rs office@caimmo.rs Marianne VUKOVIĆ-PAL, 11070 New Belgrade www.confida.rs CARGO-PARTNER Director Tel:+381 11 22 66 111 COFACE CREDIT MANAGEMirko Ilic, Director Milana Tankosića 8, Fax:+381 11 22 66 122 Bul. Arsenija Carnojevica 95A, MENT SERVICES D.O.O. 11000 Belgrade Djordje ZIVANOVIC, Director serb@doka.com 11000 Belgrade Tel:+381 11 2076-800 www.doka.com/rs Bul. Oslobodjenja 111, Tel: +381 11 3108040 Fax: +381 11 2076-802 DOPPELMAYR mirko.ilic@cargo-partner.com 11000 Belgrade office.belgrade@ecolab.com Andrea KOČOVSKI, Director Tel:+381 11 3976 051 www.cargo-partner.com www.rs.ecolab.eu 3.oktobar 294/10, CENTRALNA PUTNA LABO- Fax:+381 11 3976 051 EGLO RASVETA D.O.O. 19210 Bor orders@coface.rs RATOIJA D.O.O. Suzana Jovanovic, General Tel:+381 30 434-932 Radomir Jakovljevic, Director www.coface.rs Manager Fax:+38130 456-410 DELIKOMAT DOO Zivorada Petrovica 13, Stefana Prvovencanog 28, andreakoyu@yahoo.com Vladimir BOJOVIC, Director 21230 Novi Sad DR. RANTASA CONSULTING 11000 Belgrade Preljinska Baluga bb Tel/Fax: +381 21 820180 Tel: +381 11 3981389 Danijela Vujisic ,Director 32000 Cacak cpv-lab@neobee.net Dr. Milutina Ivkovica 11A/5, Fax: +381 11 3981366 www.delikomat.rs www.cpl.rs eglo@eglorasveta.com 11000 Belgrade DIALAB EXPORT - IMPORT CHAPTER 4 COMMUNICAwww.eglorasveta.com Tel: +381 11 2669971 D.O.O. TIONS EINHELL D.O.O. BELGRADE Fax: +381 11 3672047 Toni PESIC , Director Tamara Bekcic, General Ivan KUZMANOSKI, Director Belgrade@rantasa.eu Carigradska 1, Manager Vojvodjanska 386, d.vujisic@rantasa.eu 11008 Belgrade Belgradeska 54/V, www.rantasa-consulting.at 11271 Belgrade Tel: +381 11 3238-745 11070 Belgrade DURST D.O.O. Fax:+381 11 3242-777 Tel: +381 11 3862539 Tel: +381 11 2269161 Hr. Roman Klott dialab@sbb.rs www.chapter4.rs Fax: +381 11 2269161 Mihaila Pupina 165, www.dialab.at CHEMOPHARMA info.serbia@einhell.com 11070 New Belgrade DIE PRESSE Nenad Grujicic, Director EJOT TEHNIKA SPAJANJA Tel: +381 11 2205 880 Thomas Roser, Director Bul. Mihajla Pupina 10g/I, D.O.O. office@nai-atrium.rs Koste Glavinica 25a, 11000 Belgrade Gf. Hr. Oliver Djuric www.nai-atrium.rs 11040 Belgrade Tel: +381 11 3115363 Autoput Belgrade-Novi E.W.E. "ECOSYSTEMS" D.O.O. Sad 296X Tel: +381 11 306-5253 chemopha@eunet.rs Predrag Kukolj ,Director Fax: +381 11 306-5254 CITY EXPRESS D.O.O. 11080 Zemun Partiznaske vode 4, roser.thomas@gmail.com Ivan Novakovic, Director Tel: +381 11 8486082 11030 Belgrade DIGICARD CO Kumodraska 240, Fax: +381 11 8480056 Tel: + 381 11 2500 113 Prof. Dr.Pavle Bogetic 11000 Belgrade info@ejot.rs Fax: + 381 11 2512 024 Cara Nikolaja II 59, Tel: +381 11 3093003 www.ejot.co.rs ewe-es@beotel.net 11000 Belgrade info@cityexpress.rs ELSNER D.O.O. Tel/Fax: +381 11 244 8928 www.ecosystems.co.rs www.cityexpress.rs Ignaz Mascha, Director ECOREC D.O.O. psb@eunet.rs CMS REICH-ROHRWIG Bul. Zorana Djindjica 64a Goran Vasic,Director office@digicard.co.rs HASCHE SIGLE D.O.O. 11070 New Belgrade DM DROGERIE MARKT D.O.O. 35254 Popovac Svetlana Šarčević, Tel: +381 11 22 00 300 Tel: +381 35 572203 Kammeringer Bettina, Managing Partner ignaz.mascha@elsner.at Fax: +381 35 572233 Director Cincar Janka 3, 11000 www.elsner.at info_scg@ecorec.net Bul. Mihajla Pupina 181, Belgrade ELS EUROLOGISTIK SERVICE www.ecorec.co.rs 11070 New Belgrade Tel: +381 11 3030136 Sasa ORLOV, Direktor ECOVIS CONFIDAS D.O.O Tel: +381 11 2062900, office@cms-rrhs.com Vladimira Popovica 6/ A307 ,

11070 New Belgrade Tel: +381 11 7856 412 sasa.orlov@els.co.rs www.els.at EMC2 COMPUTER SYSTEMS Mladen Jevtic, Director Bul. Mihajla Pupina 6 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2200-165 mladen.jevtic@emc.com EPIC D.O.O. European Privatization & Investment Corporation Bobo Ristic, Director Dositejeva 26, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2622673 dragana.markovic@ epicinvest.com ERSTE BANK A.D. Slavko Caric, Director Milutina Milankovica 11b 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2015015 info@erstebank.rs www.erstebank.rs/rs ESW TENNEK AUSTRIA Boro Vasic Mira Popare 19, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3559506 vljuban@sbb.rs wassbgd@ptt.rs EUROFOAM-SUNDERI D.O.O Milena Urbancok,, Director Karadordeva bb, 22300 Stara Pazova Tel: +381 22 310 032 office@eurofoam.co.rs EUROPAPIER SRBIJA DOO Dalibor KITANOVIC - Finanzdirektor Sinjska 41, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 7150 836 office@europapier.rs www.europapier.com EVENTIM RS D.O.O. NATASA LAZIC-ROSIC ,Director Toplicin venac 19-21, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3281025 office@eventim.rs www.eventim.rs FELBERMAYR TRANSPORT AND LIFTING D.O.O. Branko BORCIC Imotska 1, 11000 Belgrad Tel: +385 1 6626018 Belgrade@felbermayr.cc www.felbermayr.cc FIRST FACILITY D.O.O. Radivoje NIJEMCEVIC, Director Milentija Popovica 5a, 11070 Belgrade Tel: +381 11 6149106 office.serbia@firstfacility.net www.firstfacility.net FEIX NUTRITION DOO Zeljko Maksimovic, Director Bul. cara Lazara 94, 21000 Novi Sad Mob: + 381 64 6616427 zeljkomax@yahoo.com FESTO GMBH OGRANAK BELGRADE Ivan Zekavica Omladinskih brigada 90v (poslovni centar Airport City) 11070 New Belgrade Tel: +381 11 7853 900 info@festo.rs www.festo.rs FOOD LOGISTIC AUSTRIA, UZICE

11070 Belgrade Predrag Djeric Tel: +381 11 2120588 Dimitrija Tucovica, office@grothusenav.rs 31000 Uzice Tel/ Fax: +381 31 513539 GRUNDFOS SERBIA D.O.O predrag.djeric@foodlogisti- Dusan DURKOVIC, Director Omladinskih brigada 90b , caustria.co.rs 11070 New Belgrade FREY WILLE BELGRADE Tel: +381 11 2258-740 DOO serbia@grundfos.com Danijela Belojevic, Shop www.grundfos.rs Manager GRUPPA L´ULTIMA Terazije 26, Zeljko Dobricic 11000 Belgrade Cubrina 10. Tel: +381 11 3626 296 11000 Belgrade belgrade@frey-wille.com Tel: +381 11 2181566 www.frey-wille.com GEA FARM TECHNOLOGIES gruppalultima@gmail.com www.gruppalultima.at/ SERBIA D.O.O. Petar PETROVIĆ, Managing salons_cubrina.html HAGLEITNER D.O.O. Director Lazara Mamuzica 22 11000 Belgrade –Zemun Dara Milojevic, General Manager Tel: +381 11 3166 383 Kraljevackih zrtava 5, office@westfalia.co.rs GEBRUEDER WEISS D.O.O. 11000 Belgrade Tel: +381 11 2512-327 Dragan Simovic, Director office@hagleitner.rs Marjana Djuric, Marketing www.hagleitner.rs Belgradeska bb, HANSA FLEX HIDRAULIKA 11272 Belgrade D.O.O. Tel: +381 11 3715235 office.Belgrade@gw-world. Ratarski Put 39/D 11080 Belgrade/Zemun com marjana.djuric@gw-world. Tel/Fax:+381 11 193 284 yub@hansa-flex.com com M.S. Gorcila 17 www.gw-world.rs 22320 Indjija GEOART D.O.O. Tel:+381 11 109 391 Goran Davidovic, Director HAUZMAJSTOR ''Sava Centar'' Bojan Stevanovic, Director Delegatska jedinica 1, Dunavska 57a; 11070 Belgrade Tel/Fax:+381 11 311-3228, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3034034 311-3470, 220-6454 www.hauzmajstor.rs geoart@EUnet.rs HENKEL SRBIJA KRUSEVAC GFK BELGRADE D.O.O. AD Marijana Agic-Molnar Bul. Mihajla Pupina 10 b/II Georg GRASSL, Director Bul. oslobodjenja 383 11070 New Belgrade Tel./Fax +381 11 7155888 11030 Belgrade Tel: +381 11 2072200 info.serbia@gfk.com info@rs.henkel.com www.gfk.rs www.henkel.rs GIA TECHNOLOGY D.O.O. Werk in Krusevac: Oliver Maric direktor Stanoja Atanackovica bb Primorska 86, SRB-37000 21000 Novi Sad Krusevac Tel: +381 21 3101250 Tel:+381 37 426 968; office@gia.co.rs 415 415 www.gia.co.rs Fax:+381 37 415405 GLOBO D.O.O. HD EUROPEAN CONSULTJudit Beker,Director ING GROUP Bajci Zilinskog 16, Danijel Pantic ,Director 21000 Novi Sad Francuska 5, Tel: +381 21 424357 11000 Belgrade office_serbia@globoTel: +381 11 3286368 lightning.com info@hd-ecg.com judit.beker@globoHERZ ARMATUREN D.O.O. lightning.com GP PORR D.O.O. BELGRADE Nemanja Tubic Walter Reckerzugl, Director Industrijska zona bb, 22330 Nova Pazova Milutina Milankovica 11a, Tel: +381 22 328898 11000 Belgrade office@herz.rs Tel: +381 11 3642200 www.herz.rs office. Belgrade@porr.at HILL INTERNATIONAL GRAWE OSIGURANJE Natasa Savic, Director A. D. O Ruzveltova 45, Christoph Czettl 11000 Belgrade Bul. Mihajla Pupina 115 D Tel/Fax: +381 11 3294500 11070 New Belgrade hill@hill.rs Tel: +381 11 2092600 office. Belgrade@grawe.rs www.hill.rs HIPP PREDSTAVNIŠTVO GRECO INTERNATIONAL Dr Branka TRISIC, Director D.O.O Kneza Milosa 51, Predag Tomic ,General 11000 Belgrade Director Tel/Fax: +381 11 3612944 Dejan Papuga ,Executive hipp@tehnicom.net Director www.hipp.rs Bledska 3, HÖDLMAYR –ZASTAVA 11000 Belgrade D.O.O. Tel: +381 11 3291867 Markus Waeger, Director p.tomic@greco.rs Mr. Dusan Marjanovic www.greco.eu GROTHUSEN AUDIO VIDEO Trg Topolivaca 4, 34000 Kragujevac Ljubisa Spegar ,Director Bul. Dr.Zorana Djindjica 95, Tel: +381 34 323239

serbia@hoedlmayr.com HYPO ALPE-ADRIA-BANK D.O.O. Vladimir ČUPIĆ, Director Bul. Mihajla Pupina 6ª,PC Usce 11070 N. Belgrade Tel: +381 11 222-6713 office@hypo-alpe-adria.rs HYPO ALPE-ADRIACONSULTANTS D.O.O. BELGRADE Vladimir Mrvic, Director Bul. Mihajla Pupina 6a, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2226820 consultants-office@hypoalpe-adria.rs HYPO ALPE-ADRIA-LEASING D.O.O. Dragan LONCAR, Director Svetlana MARTIC Bul. Mihajla Pupina 6 , 11070 New Belgrade Tel: +381 11 222-6900 leasing.belgrade@hypoalpe-adria.rs IB INTERBILANZ CONSULTING D.O.O. Marco Egger, Managing Partner Tatjana DRASKOVIC Milutina Milan Kovica 136ª, 11070Novi Belgrade Tel: +381 11 6557044 office@ibgroup.rs IC CONSULENTEN BELGRADE Peter Woetzinger, General Manager Kneza Milosa 19/III, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3237690 Belgrade@ic-group.org www.ic-group.org IMMO CLEAN Dejan Markovic Zoran Simic, Director Ace Joksimovica 58/1, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2390327 office@immoclean.org www.immoclean.org INTER DOMPANELI D.O.O. Johannes Walter Schaschl, Director Zrmanska ulica 29, 11030 Belgrade Tel: +381 11 3548-671 prodaja@interdompaneli. com J.CHRISTOF DOO Ing. Günther FRÜHWIRTH, Director Bul. Mihaila Pupina 10a, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 311 9969 g.fruehwirth@christofgroup.com JUMO MERNI I REGULACIONI UREĐAJI Sladjana ILIC Petrovaradinska 20/8, 11000 Belgrade Tel: +381 11 285 2279 sladjana.ilic@jumo.net KLACSKA JUGOSLAVIJA D.O.O. Stevan Jevtic, Director Pancevacki put 47, 11210 Krnjaca Tel: +381 11 2712378 stevan@klacska.co.rs stevan.jevtic@klacska.co.rs KLIMA DOP D.O.O. Dragan Obradovic Autoput Belgrade-Zagreb BB (Blok 52, GP "Novi Kolektiv") 11077 New Belgrade Tel: +381 11 3190177

office@klimadop.com SORS AG www.klimadop.com Gorica Obucina ,Director KNAUF D.O.O. Alekse Nenadovica 15/III, Todor DELOVSKI 11000 Belgrade Batajnički drum 16b, Tel/Fax: +381 11 3449907 11000 Belgrade Obucina@meinlbank.com Tel: +381 11 2074522 MERKUR OSIGURANJE office@knauf.rs A.D.O. KONKAB DOO Miodrag Kvrgic, Director Zeljko Nikolic, Director Bul. Mihajla Pupina 6, Prvomajska 32, 11070 N. Belgrade 26210 Kovacica Tel: +381 11 2201250 Tel/Fax: +381 13 660410 office@merkur.rs kontakt@konkab.com www.merkurosiguranje.rs www.konkab.com MERSTEEL DOO. KONVEX GASNA I VODO Zoran Zvijovic, Director TEHNIKA D.O.O. Partizanske Arijacije, Miodrag 11070 Belgrade DRAGUTINOVIC,Director Tel: +381 11 2228964 Svetozara Miletića 37a , info@mersteel.eu 11080 Zemun www.mersteel.eu Tel: +381 11 2197 392 MNG CENTAR DOO office@konvexgv.rs Centar za ljudske resurse www.konvexgv.rs Vladimir Ivankovic, Director KROIS FOOD TECHNOLOVišnjički venac 27 ( Firmennsitz) GIES D.O.O 11000 Belgrade Zoran CURLIC, Director Tel: +381 11 3033160 Pere Cetkovica 60, office@mngcentar.com 11000 Belgrade MPD TRADE (JENBACHER) Tel: +381 11 2772 366 Mirko NIKOLIĆ , Director zcurlic@sezampro.com Čarli Čaplina 7, www.krois.com 11000 Belgrade KÜHNE & NAGEL D.O.O. Sasa Radosavljevic, Director Tel: +381 11 329-3794 mirkoni@yubc.net Partizanska 228, MORAVCEVIC VOJINOVIC & 11277 Ugrinovci ZDRAVKOVIC Tel: +381 11 3715141 Matija Vojinovic, Director info.belgrade@kuehneSlaven Moracevic nagel.com Francuska 27, KUNSTTRANS D.O.O. 11000 Belgrade BELGRADE Djordje Brankovic, Director Tel: +381 11 3202600 office@schoenherr.rs Balkanska 32/IX, NALCO ÖSTERREICH – 11000Belgrade OGRANAK BELGRADE Tel: +381 11 3611947 Aleksandar Krstic- Area kunstbgd@eunet.rs Manager www.kunsttrans.rs Bul. Mihaila Pupina 165a LAGERMAX 11070 New Belgrade Aleksandra Potkonjak, Tel: +381 11 3113057 Director ichrist@nalco.com Golubinacka bb, www.nalco.com 22310 Simanovci NEOFYTON D.O.O. Tel: +381 22 408861 Zoran Tadic, Director office@lagermax-aed.rs Danila Kisa 7a, www.lagermax-aed.rs 21000 Novi Sad LEITNERLEITNER DOO Tel/Fax: +381 21 452642 Pavo DJEDOVIC info@neofyton.com Resavska 23, www.neofyton.com 11000 Belgrade NI-MACO D.O.O. Tel: +381 11 6555105 office.belgrad@leitnerleit- Miroljub KRSTIC, Director Dr Zorana Djindjica ner.com 18000 Nis www.leitnerleitner.rs Tel:+381 18 203 557 LORENCIC D.O.O. m.krstic@nimaco.co.rs Jovan Vuckovic ,Director www.nimaco.co.rs Batajnički drum b.b., BEO MACO 11080 Belgrade Ljubisa Bogojevic Tel: +381 11 787 0897, Dobanovacki put 44 Belgrade@lorencic.rs 11080 Belgrade-Zemun LUKINTEHNIK D.O.O. Ing. Slobodan Lukic, Director Tel: +381 11 4122949 lj.bogojevic@nimaco.co.rs Indire Gandi 7/I, http://www.nimaco.co.rs 11010 Belgrade NITEA BÜROMÖBEL Tel: +381 11 289 32 31 Vesna Jecmenica, Director ltehnik@eunet.rs M.MAY INDUSTRIEVERTRE- Zorza Klemensoa 19, 11000 Belgrade TUNGEN.GMBH&CO.KG Tel: +381 11 3033050 Predstavnistvo Belgrade nitea@eunet.rs Zeljka Todic ,Director OMV SERBIA D.O.O. M.Milankovica 138/13, Karolj Lajko Director 11070 New Belgrade Omladinskih brigada 90a, Tel: +381 11 270240 11070 Belgrade ztodic@vektor.net MARAP ORGANIC FRUITS Tel: +381 11 2071500 office@omv.com AND NUTS www.omv.rs Bozidar MILIC, Director ORF Nikolaja Gogolja 86/19, Österreichischer Rundfunk 11000 Belgrade Ferdinand Christian Mihaila Pupina 10z/ 144, WEHRSCHÜTZ 11070 New Belgrade Kralja Milana 15, bozidarmilic@gmail.com 11000 Belgrade MEINL CAPITAL ADVI-

72 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

Djordja Stanojevića 16, Tel: +381 11 3227189 11070 New Belgrade orf.belgrad@orf.at Tel: +381 11 220 74 00 OTIS info.leasing@raiffeisenDejan BUHAVAC, Director leasing.rs Bul. Mihaila Pupina 165a, http://www.raiffeisen11070 N. Belgrade leasing.rs Tel:+381 11 213 44 55 lidija.martinovic@otis.com RAIFFEISEN-AGRO DOO DUŠAN MEZULIĆ, Director PEJAK-HANDEL D.O.O. Bul. Dr. Zoran Djindjic 67/17 Branko Pejak ,Director 11070 New Belgrade M. Tita 146, Tel: +381 11 2123035 15316 Banja Koviljaca office@raiffeisen-agro.rs Tel: +381 15 815635 www.raiffeisen-agro.rs biro@pejak.net RAIFFEISEN BANKA A.D. www.pejak-handel.net Oliver RÖGL, Chairman of PFT SYSTEMS the Managing Board Zoran Lazarevic, Director Bul. Mihajla Pupina 10V,app. Djordja Stanojevića 16, 11070 New Belgrade 216, Tel: +381 11 3202 100 11000 Belgrad info@raiffeisenbank.rs Tel: +381 11 3119669 http://www.raiffeisenlazarevic.zoran@pftbank.rs systems.com RAPS ZACINI D.O.O. www.pft.eu PODGORINA FRUCHT D.O.O. Thomas Neumayr Bul. Dr. Zoran Djindjic 45b Katarina Vucetic, General 11070 New Belgrade Manager Tel: +381 11 3110882 Pere J. Komiricanca 27, office@raps.co.rs 14253 Osecina www.raps.co.rs Tel: +381 14 451165 RAUCH D.O.O. info@podgorina.com Perica Aleksic, Director PORSCHE LEASING SCG Baje Pivljanina 13, D.O.O. 11000 Belgrade Dejan Pavlović, General Tel: +381 11 2652-225 Manager office.srb@rauch.cc Zrenjaninski put 11, www.rauch.cc/sr/kompanija 11210 BELGRADE RECA D.O.O. Tel: +381 800 350 350, Vladan Ilic, Director info@porscheleasing.rs Bul. Mihaila Pupina 10z/15 www.porscheleasing.rs 11070 New Belgrade PORSCHE SCG D.O.O. Tel: +381 11 3114426 Manolito Vujicic, Director reca@reca.rs Zrenjaninski put 11, www.reca.rs 11000 Belgrade REHAU D.O.O. Tel: +381 11 3042400 Nikola Ivosevic, Director infopult@porschescg.rs Batajnicki put 283E www.porschescg.rs 11080 Belgrade Zemun PREDSTAVNISTVO MCT HANDELSGESELLSCHAFT Tel: +381 11 3770301 Bozidar Antonovic, Director Belgrade@rehau.com RÖFIX D.O.O. Bul. kralja Aleksandra Darko Kovac ,Director 86-88, Put za Novi Sad bb, 11000 Belgrade 11080 Belgrade Tel: +381 11 3113414 Tel: +381 11 848822 igc@eunet.rs PRIMEX EXPORT-IMPORT 35254 Popovac Tel: +381 35 572583 Mirjana Saveski, Director Bul. Kralja Aleksandra 290 office.popovac@roefix.com ROGGENART 11000 Belgrade Dragan VRANEŠ, Director Tel: +381 11 2412325 Dzordza Vašingtona 12/35, primex@sezampro.rs 11008 Belgrade www.primex.rs Tel: +381 11 2397093 PRISMA RISK SERVICES dragan.vranes@roggenart. DOO Marija Vujasinović direktor com ROHDE & SCHWARZ Toplicin venac 19-21, ÖSTERREICH GMBH 11000 Belgrade Representative Office Tel.: +381 11 2028 051 Belgrad marija.vujasinovic@ Petar Pavasovic, Director oekb-fss.rs Toše Jovanovica 7, www.oekb-fss.rs 11030 Belgrade PROCHASKA Tel: +381 11 305-5025 Saša Perisic rs-srb@rohde-schwarz.com Marsala Tita 73, www.rohde-schwarz.com 11426 Belgrade Tel/Fax: +381 11 7871277 ROTOGRAFIX D.O.O. Preduzece za prodaju perisic@prochaska.rs grafickih mašina www.prochaska.rs Mihailo Stankovic, Director RAIFFEISEN EVOLUTION Nehruova 129/III, PROJECT DEVELOPMENT 11070 New Belgrade Alfred Groinigg, Director Tel: +381 1121 75 959 Bul. Mihajla Pupina 10 Belgrade@rotografix.com z/431, S & T SERBIA D.O.O. 11070 New Belgrade Predrag Vranes, Director Tel: +381 11 311 5776 Narodnih heroja 43/23, serbia@raiffeisenevolu11070 New Belgrade tion.com Tel: +381 11 7116221 www.raiffeisenevoluinfo@snt.rs tion.com www.snt.rs RAIFFEISEN LEASING SAFE INVEST D.O.O. D.O.O. Darko Bobesic, Director Ana Ruzic, predsednik IO

serbia.com Jenei Istvan, General www.s-leasing.rs Milentija Popovića 5 v Belgrade.co.rs www.prosper-serbia.com Manager SORAVIA MANAGEMENT / mezz www.woma- Belgrade.co.rs VICTORIA CONSULTINGSubotički put 57, D.O.O. ZUMTOBEL LICHT D.O.O. 11070 New Belgrade DENKSTATT GROUP 24420 Kanjiža Director Bernhard EBNER Tel: +381 6149 333 Nenad ILIC Dragana PETROVIC, Director Karadjordjeva 2-4 , Beton Tel: +381 24 873-303 Svetog Nauma 1, office@safe-invest.rs office@potisje-kanjiza.com Gandijeva 196/119 11000 Belgrade www.safe-invest.eu Hala 11070 New Belgrade www.potisje-kanjiza.com Tel: +381 11 3699 802 11000 Belgrade SAINT-GOBAIN Tel:+381 11 2288688 TPA HORWATH TAX & Mob: +381 69 5444802 GRAĐEVINSKI PROIZVODI office@soravia.rs info@victoriaconsultFINANCE SPECHT D.O.O. nenad.ilic@zumtobel.com D.O.O.RIGIPS ing.co.rs Thomas Haneder Aleksandar Grujic, Director Nikoleta Vucenovic Terazije 5, 11000 Belgrade VIP MOBILE D.O.O. TC FUTURA, Nemanjina Vladimira Popovica 40, BELARUS Thanasis Katsiroumpas T. 011/3223985 40/III, 11000 Belgrade President of the Manageoffice@tpa-horwath.rs 11000 Belgrade Tel: +381 11 6282444 BELARUS AGROPANONKA ment Board www.tpa-horwath.com Tel: +381 11 3650044 aleksandar.grujic@saintD.O.O. Omladinskih brigada 21 TRANSPETROL AUSTRIA belgrade@spechtboehm. gobain.com Dragoljub Svonja, Director 11070 New Belgrade GMBH com rigips.srb@saint-gobain. Filipa Višnjića 10, http://www.spechtboehm. (predstavnistvo Belgrade) Tel: +381 11 2253333 com 21000 Novi Sad komuikacije@vipmobile.rs Tel: +381 21 524844; Damir Klasnja , Director com SBERBANK SRBIJA A.D. VOEST ALPINE D.O.O. Cara Lazara 13, SPIEGELFELD INTERNAValeriy Ovsyannikov 523772 Stefan Kaspar, Director 11000 Belgrade TIONAL D.O.O. Gordana Matić Fax: +381 21 473 6805 Suszana KONSULOVSKI , Tel:+381 11 3033885 Radivoje Nijemcevic, Bul. Mihaila Pupina 165g office@agropanonka.com Director STV Fax:+381 11 2627848 Director 11070 New Belgrade www.agropanonka.com Vladimira Popovica 48 damir.klasnja@transMilentija Popovica 5A Tel: +381 11 2257 498 DINARA A.D. /371, petrol.rs 11070 New Belgrade info@sberbank.rs Biljana Sunkic, Director 11070 New Belgrade www.transpetrol.rs Tel: +381 11 6603720 www.sberbank.rs Save Markovića 3, nijemcevic@spiegelfeld.eu TRENKWALDER KADROVS- Tel: +381 11 311 8754 SCHACHERMAYER D.O.O 11000 Belgrade Fr. Suzana Konsulovski: KE USLUGE D.O.O. STRABAG D.O.O. Dusan BANDIN Tel: +381 11 2464059 Tel: +381 11 311 83 38, Malisa Grujic , Director Dipl. Ing. Dragan Pavelic, Autoput za Novi Sad BB, Fax: +381 11 2464462 snezana.konsulovski@ Omladinskih brigada 86, Director 11080 Zemun office@dinara.rs voestalpine.com 11070 New Belgrade Antifasisticke Borbe 13A, Tel: +381 11 787-02-33 www.dinara.rs QUEHENBERGER LOGISTICS TRIGON TIM D.O.O. Tel: +381 11 2129063 11070 New Belgrade info@schachermayer.rs SRB D.O.O infoserbia@trenkwalder. Tel: +381 11 2221700 www.schachermayer.rs Mile Supica, Director Vladimir VARIĆAK, Director Gandijeva 148a, com SCHAUER AGROTEC D.O.O. dubravka.mrkovic@ Novi Novosadski put 211, 11000 Belgrade Bul. Oslobođenja 36/2, strabag.com Miloslav MARCOK 11273 Belgrade I Batajnica Tel: +381 11 3185646 21000 Novi Sad SUN CHEMICAL D.O.O. Rumenacki put 55a, Tel: +381 11 78 70 598 Tel: +381 21 530256 Novica Milic,Director 21000 Novi Sad trigonco@eunet.rs novisad@trenkwalder.com info.rs@quehenberger.com VULOVIĆ TRANSPORT Vitezova Karadoreve Tel: +381 21 6397 800 UNICREDIT BANK SRBIJA W&P BAUMIT D.O.O. serbia@schauer-agrotronic. zvezde 64 D.O.O. ARANDJELOVAC A.D. 11160 Belgrade com Malisa Galjak, Director Roland Hochholdin-Ger, Claudio CESARIO, Direktor Tel: +381 11 3343350 www.schauer-agrotronic. Dragoslava Srejovića 55 Director Rajiceva 27-29, office@sunchemical.rs com 34000 Kragujevac Vencacki put bb, 11000 Belgrade TCL TRANS CARGO SCHENKER D.O.O. Tel:+381 34 501 077 34300 Arandjelovac Tel: +381 11 3204500 LOGISTIC Neven Marcesku, Director office@vulovictransport. Tel: +381 34 727 410 office@unicreditgroup.rs Internationale Spedition Batajnicki drum 283d com r.hochholdinger@wup. www.unicreditbank.rs Dr. Mihajlo Vukicevic, 11080 Belgrade www.vulovictransport.com UNICREDIT LEASING D.O.O. baumit.com Director Tel: +381 11 3757717 YUBEL INŽINJERING DOO www.baumit.com BELGRADE Jurija Gagarina 26, office@schenker.rs Dragan Zivkovic, direktor WELLBURY INFRASTRUK- Bul. Mihajla Pupina 10 Joachim AHRER, Director 11070 New Belgrade www.schenker.rs TUR-BERATUNGS GMBH Tresnjinog cveta 1, Tel: +381 11 3021700 SCHILLER 11070 Novi Belgrade Sladjana BRAJOVIĆ, Director Tel: + 381 11 3116085 11070 New Belgrade office@tcl.rs PREDSTAVNIŠTVO BELDečanska 12/VI Tel: +381 11 3093502, mihajlo@tcl.rs GRADE yubel@tehnicom.net 11000 Belgrade 3093500 www.tcl.rs Milan KRKOVIĆ, Director www.yubelinzinjering.co.rs office@unicreditleasing.rs Tel: +381 11 3223329, TECHNIK DESIGN DOO Sicevacka 1, UNIQA OSIGURANJE A.D.O. 323 4133 11000 Belgrade, BELGIUM Dragan Glogovac, Director Franz WEILER Weiler, CITO wellbury@gmail.com Tel: +381 11 3979508 wellbury@eunet.rs Zoran Visnjic, CEO Pasterova 2, milan.krkovic@schiller.rs AGRICON CO. Milutina Milankovica 134 G WACKER NEUSON KRAGU- NINKOV Aleksandar, SCHRACK ENERGIETECHNIK 21000 Novi Sad JEVAC D.O.O. 11070 New Belgrade Tel: +381 21 510780 D.O.O. Manager Markus Ries, Director Tel/Fax: +381 21 510 781 Tel: +381 11 2024-100 Nenad Rebic, Director Gagarinova 22 Milice Milojkovic 13, info@uniqa.rs office@technikdesign.rs Kumodraska 260, 21 000 Novi Sad 34000 Kragujevac VAMED & PARTNERS www.technikdesign.rs 11000 Belgrade Tel:+ 381 21 443-762 Tel: +381 34 6170110 NOVI SAD Tel/Fax: +381 11 3092600 TERRA SRBIJA D.O.O. agricon@agriconco.com info.srb@wackerneuson. Slavica Cosic, GM Stefan BAUER, General office@schrack.co.rs www.agriconco.com com Hajduk Veljkova 11, Manager n.rebic@schrack.co.rs AGRO-MIL www.wackerneuson.com 21000 Novi Sad Nova 3, br. 28 , www.schrack.co.rs STANKOVIC Dragan, WIENER STÄDTISCHE Tel: +381 21 424-777, 11272 Dobanovci SETEC E&C D.O.O. Beheerder OSIGURANJE A.D. 424-888 Joachim KANZLER, Direktor Tel: +381 11 3536 300 37214 Pojate vamedns@open.telekom.rs Branko Krstonosic, Chairoffice@terra-srbija.rs Imotska 1, Tel:+ 381 37 805-000 man of the Board www.vmr-centar.com TERRANOVA D.O.O. 11000 Belgrade info@agro-mil.co.rs Svetlana SMILJANIC, Lemis Representative Office VA TECH ELIN EBG D.O.O Tel: +381 113956330 www.agro-mil.co.rs Direktor Director Gerhard SOCHOR Belgrade jkanzler@setec-ec.com ARCHPLAN D.O.O Trešnjinog cveta 1, Bul. Mihajla Pupina 10V/I Milan Spasic SIEMENS D.O.O. Hellebuyck Jan Albert 11070 New Belgrade 11070 New Belgrade Slanacki put 87 B, Tihomir Rajlic, CEO Regina, Director Tel: +381 11 2209900 Tel: +381 11 3017-872 11000 Belgrade Omladinskih brigada 21, Bul. Nikole Tesle 20/13 gerhard.sochor@siemens. office@wiener.co.rs Tel: +381 11 2757 486 11070 New Belgrade 11080 Zemun www.wiener.co.rs com office@lemis.biz Tel: +381 11 2096005 Tel :+381 11 260-3882 WOLF, THEISS & PARTNER jan.hellebuyck@archplan.rs VB LEASING. www.lemis.biz office.rs@siemens.com TIPTEH D.O.O. BELGRADE Christoph Leitner, Managing D.O.O. BELGRAD www.siemens.rs AREX MARZIPAN D.O.O. Miroslav Stojanovic, Director Nebojsa Misic, Director Director Damir Vecerka , Director SIMACEK FACILITY SERBul. Mihaila Pupina 6, Klaus SPITZER, Director Bul. Zoran Djindjic 45D, VICES SRB DOO Njegoseva 77ª 11070 New Belgrade Djordja Stanojevica 12, 11070 New Belgrade Radovan Kovac, Branch 11000 Beograd Tel: +381 11 330-2900 Tel/Fax: +381 11 3131057 11070 New Belgrade Manager Tel:+381 11 3449591 miroslav.stojanovic@ Tel: +381 11 2016500 damir.vecerka@tipteh.rs Milentija Popovica 5a, office@arex.rs wolftheiss.com office@vbleasing.rs TM IMMO D.O.O. 11000 Belgrade www.arex.rs WOMA BELGRADE VCA DOO Michael Rausch, Director Tel: +381 11 6149156 ATLAS COPCO A.D. Milos Velickovic, Director Zoran JOVANOVIC Djordja Stanojevica 14 office@simacek.rs ILIBASIC Predrag, Deputy Ulofa Palmea 8ª Nikolaja Gogolja 10 11070 New Belgrade S-LEASING D.O.O. General Manager 11060Belgrade 11030 Belgrade Tel: +381 11 2287 243 Bojan VRACEVIC, Director Milutina Milankovica 23 Tel: +381 11 743 24 Tel: +381 11 3571766 tmimmo@beotel.rs Djordja Stanojevica 12/3 11070 Novi Beograd 22;743 24 23 zoran.jovanovic@vca.ag www.tm-immo.ls.rs 11070 New Belgrade Tel:+ 381 11 311-66-19, info@woma- Belgrade.co.rs 311-66-21 www.vca.ag TONDACH - POTISJE Tel: +381 11 2010700 zoran.jovanovic@prosper- velickovic.m@womaKANJIZA office@s-leasing.rs Predrag.ilibasic@

rs.atlascopco.com www.atlascopco.rs AXIS DESIGN MILANOVIC Miodrag, General Manager Mihaila Bulgakova 31 11000 Beograd Internacionalnih brigada 54 11000 Beograd Tel:+381 11 244 1200 Mob.:+381 62 716152 office@axis.rs www.axis.rs BALGREEN D.O.O. PAVLOVIC Anita, Manager Nehruova 210 11070 Beograd Mob:+381 637202644 Mob:+381 64 1136870 info@balgreen.com www.balgreen.com BERGHOFF D.O.O. NIJEMCEVIC Radivoje, General Manager Neznanog junaka 14 11040 Beograd Tel:+ 381 11 36-70-524 rnijemcevic@berghoff-scg. com www.berghoffworldwide. com BLOCKX EXPORT- IMPORT BENKOVA Miluska, General Manager Ciglanska bb 21470 Bački Petrovac Tel:+381 21 781-507, Fax:+381 21 781-487 blockx@stcable.net DE VALK D.O.O. / EUROTEP D.O.O. VALCKE Johan, General Manager Prvomajska 45 26000 Pancevo Tel:+381 13 304-977 Fax:+ 381 13 334-313 office@eurotep.rs www.devalk.co.rs GUIDANCE A.D. BAJIC Nebojsa, Director Brankova 7, 11000 Beograd Tel: + 381 11 2629 550 nbajic@guidance.rs kontakt@guidance.rs www.guidance.rs INOSTONE D.O.O. GRUJIC Dejan, Director Vojvode Bogdana 38 11120 Beograd Tel:+381 11 2424436 inosyub@eunet.rs INPHARM CO. D.O.O. Viljem Jovanovic, Director Cara Dusana 266 11080 Zemun Tel:+381 11 3073900 office@inpharm.rs www.inpharm.rs IZOLACIJA A.D. Aleš Slavec, predsednik UO Kumodraska 257 11000 Beograd Tel:+ 381 11 3986615 izolacija@izolacija.rs www.izolacija.rs KBC BANKA A.D. Avram MILENKOVIC, CEO Omladinskih brigada 90v, 11070 Beograd Tel:+381 11 30 50 300 office@kbcbanka.rs www.kbcbanka.rs KENZAI GROUP D.O.O. Žorža Klemansoa 19 (objekat “Carpetland”) 11000 Beograd Tel: +381 11 785 28 28 inf@kenzaigroup.com www.contractworld.rs www.carpetland.rs KORUS D.O.O.

TARA INTERNATIONAL Maja Vukin, Director CONSULTING D.O.O Mozerova 38, Hugo A.M. van Veghel, Pazovački put 2a, Director 11080 Zemun Tel/fax: +381 11 2192 731 Narodnog Fronta 73A/51-52 office@korus.rs 21000 Novi Sad www.korus.rs Mob:+ 381 60 525 00 20 METECH D.O.O. Tel:+ 381 21 63 666 12 KNABE Walter, General info@tara-internationalDirector consulting.eu Djura Salaja 17 www.taraic.eu 11300 Smederevo TAVROS D.O.O. Tel:+ 381 26 644800 office@metech-srbija.com CANAK Jovan, General ManagerS www.metech-srbija.com Jurija Gagarina 81 www.metes.be Milutina Milankovica 76 MEGA D.O.O. 11070 Novi Beograd Predrag Jovanov, Director Tel:+ 381 11 318.06.40 Bul. Mihajla Pupina 10 tavros@eunet.rs B / II / 4 www.tavros.com 11070 Beograd TERMOVENT KOMERC VELEPRODAJA: PEROVIC Dusan, Director Autoput za Zagreb 41L, Suboticka 23 11070 Novi Beograd 11000 Beograd Tel:+381 11 414 20 90, Tel:+381 11 3087 966 414 20 91, info@termovent-komerc. office@megaline.rs com www.megalines.rs www.termovent-komerc. MINEL-SCHREDER D.O.O. VUCKOVIC Bratislav, General com URADI SAM D.O.O. Manager Niko Matthijas, Director Tosin bunar 51 Djordja Stanojevica 35 11080 Zemun 11070 Novi Beograd Tel:+ 381 11 2614477 Tel:+ 381 11 22 84 686 office@minel-schreder.rs Omladinskih brigada 19 www.minel-schreder.rs Tel:+381 11 227 15 16 MONDI SERBIA D.O.O. info@uradi-sam.rs KRUNIC Goran, Director www.uradi-sam.rs Vrdila 211 A , VIZZION EUROPE SA 36000 Kraljevo Georges Chebib, zastupnik Tel :+381 36 823-020 ; JOVICIC Rasko, Coördinator 021 ; 022 Diplomatska kolonija 22 mondiserbia@eunet.rs 11000 Beograd www.mondiserbia.rs Tel:+ 381 11 3676.502 POLY DEC D.O.O. rasko.jovicic@vizzionDJORDJEVIC Marina, europe.com Manager www.vizzion-europe.com Pere Todorevica 15 YUBE D.O.O. Pozeska 67a Alex Gilles Regis Enzo, 11030 Beograd Director Tel:+381 11 305.94.23 Jadranka Stojanović office@polydec.rs Zamenik direktora www.polydec.rs Brace Micica 66 PROFEX D D.O.O. 31210 Pozega STEVANOVIC Dragan, Tel :+381 31 823-043 Manager Fax :+381 31 812-825 Koste Jovanovica 35 j.stojanovic@dirafrost.be 11000 Beograd www.dirafrost.be Tel:+381 11 3910-907 profexd@eunet.rs PURATOS D.O.O. BOSNIA AND DJORDJEVIC Orfej, General HERZEGOVINA Manager Autoput za Zagreb 41 PREDSTAVNIŠTVO AGIĆ 11070 Novi Beograd KOMERC D.O.O. Tel:+381 11 3171-250 Janko Homa office@puratos.rs Bul. oslobođenja 76A www.puratos.co.rs 21000 Novi Sad REYNAERS ALUMINIUM PREDSTAVNIŠTVO ČULIĆ Sretenovic Sasa, General D.O.O. Manager Mladen Čulić Milutina Milankovica 27 Janka Veselinovića 11070 Novi Beograd 21000 Novi Sad Tel:+ 381 11 713 2177 PREDSTAVNIŠTVO sasa.sretenovic@reynaers. MEDEKS-PROM com Stevan Medić www.reynaers.com Marije Kiri 7 SUPER CANDY D.O.O. 21000 Novi Sad RISTIC Sandra, Director MAHAGONI HOLZ Bul. Zorana Djindjica 75 Dragan Avramović 11070 Novi Beograd Vojvode Vlahovića 25 K Tel:+381 11 2120554 11000 Beograd super.candy@sezampro.rs www.lachocolate.rs BULGARIA STYLOS D.O.O. BLAZIC Bosko, zastupnik APEX SERVICE D.O.O Futoski put 67 Zahari Kalaydzhiev, Director 21000 Novi Sad Ugrinovacki put 116, Tel:+ 381 21 489-16-00 11080 Belgrade, Fax:+ 381 21 489-16-06 Tel: +381 11 3774531, info@stylos.rs office@apexservice.eu www.stylos.rs www.apexservice.eu

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 73

BRICO SPEC D.O.O Ivica Djordjevic, Director Djordja Stanojevica 12, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2176292 office@mr_bricolage.rs www.mr-bricolage.rs ELITE SUMMIT TRADING D.O.O. Mirjana Sotirov, Finansijska direktorka Koste Stamenkovića 11, lokal 5 18000 Niš, Srbija Tel: +381 18 514 104 office@elite.rs www.elite.rs HANDYTEL D.O.O. Yulian Rajchel Rangelov, Director Mihaila Bulgakova 32B, 11000 Belgrade, Tel: +381 11 3420555, officebeograd@handybg. com www.handy.rs INTERLEMIND A.D. Nadja Petkova, Director Sime Pogacarevica 5, 16000 Leskovac Tel: +381 16 245104 info@interlemind.com www.interlemind.com PREDSTAVNIŠTVO INTERTRUST BELGRADE Kosovska 46, 34000 Kragujevac Tel: +381 11 318 80 90 intertrust_belgrade@ nadlanu.com JUGOKAOLIN D.O.O. Nebojša Ilinčić, direktor Bul. Mihajla Pupina 10 I/421 Tel: +381 11 312 14 50 www.jugokaolin.rs K&K ELECTRONIC Srdjan Biševac, Director Nehruova 68B, 11070 New Belgrade, Tel: +381 11 2091900 nikolai.kitov@rskkelectronics.com www.technomarket.rs MIN FAM A.D. Ivica Grozdanovic, Director Sumadijska 1, 18000 Nis Tel: +381 18 4241954 minfam@eunet.rs MINMODEL A.D. Dragan Ranjelovic, Director 12. februar 82, 18000 Nis, Tel: +381 18 580718 minmodel@nadlanu.com MINOM A.D. U RESTRUKTURIRANJU Viseslav Veljkovic, Director 12. februar 82, 18000 Nis, Tel: +381 18 255591 OFFICE 1 SUPER STORE Goran Nedeljkovic, Director Milosev kladenac 14b, 11126 Belgrade Tel: +381 11 3460600 goran.nedeljkovic@ office1.rs www.office1.rs PRISTA OIL A.D Mihail Ilinov Ilijev, Director Ugrinovački put bb 11272 Dobanovci Tel: +381 11 3714 816 office@prista-oil.rs www.prista-oil.rs RUDNIK KOVIN A.D. U RESTRUKTUIRANJU Boba Radic, Director Cara Lazara 85, 26200 Kovin, Tel: +381 13 741173,

mirjana.matić@data-link.rs PREDSTAVNIŠTVO ZTE ap_signaling@neobee.net dimitrijevic@biognost.hr rudmik@panet. rs www.data-link.rs www.biognost.hr KORPORACIJA ARMAVENT D.O.O. http://rudnikkovin.com BMM CONSULTING D.O.O. D.B.T. OKOVI Hranislav Stojkovic SRPSKA FABRIKA STAKLA Luo Wenchao, zastupnik Bojan Milutinović, Director Mirko Đukic Omladinskih brigada 88b, Borska 9c, A.D. Ugrinovacki Put 41, Kursulina 7, 11000 Belgrade 11080 Zemun Borislav Vukovic, Director 11080 Belgrade 11000 Belgrade Tel: +381 11 2258783 Tel: +381 11 3592001 Staklarska 1-3, Tel: +381 11 3754035 Tel: +381 11 2440 378 www.zte.com.cn armavent@gmail.com 35250 Paracin, ATLAS AMBASADOR D.O.O. office@bmmconsulting.biz dbtokovi@neobee.net Tel: +381 35 572-622 office@dbt-okovi.com BOMMAN-KB EXPORTDarko Vahčić borislav.vukovic@serbianCROATIA www.dbt.hr/rs/ IMPORT Kosovska 8/6, glass.com DIJAMANT A.D. Milan Predojević AMOROSO &DRLUIGID.O.O., 11000 Belgrade www.serbian-glass.com Slavica Keselj, Director Augusta Cesarca 5, VRANJE Tel: +381 11 3220878, TRADE EXPRESS D.O.O. Temisvarski drum 14, 11000 Belgrade Slobodan Savić drago.marinovic@atlasZorka Kirilova, Director 23000 Zrenjanin Tel: +381113691123, Ul.Darvinova 66 belgrade.com Kružni put 40i, Rakovica Tel: +381 23 551 050, 17 501 Vranje SPECTATOR AVANT D.O.O., office@bomman.rs 11090 Belgrade office@dijamant.rs bomman@sbb.rs Tel: +381 17 715 0057, BEOGRAD Tel:+381 11 2370988 www.dijamant.rs www.bomman.rs ABRAKADABRAINTEGRISA Srdjan Lakic, Director www.tradeexpress.co.rs DOMINOS BOOKS D.O.O., B.P. EUROGRUPA D.O.O. NEKOMUNIKACIJED.O.O MilentijaPopovica 5, VULKAN A.D. BEOGRAD DominikBarić Srba Jovanović 11070 Belgrade Mramorski put bb, Saša Sekulić JurijaGagarina 30 Bul.DespotaStefana 64 a, Tel: +381 11 3139616 18000 Nis, Despota Stefana 88 3, 11070 New Belgrade 11 000 Belgrade avis@avis.rs Tel: +381 18 4 262 257 11000 Belgrade Tel: +381 11 22 81 550, Tel: +381 11 2761 793, www.avis.rs ceo@vulkanserbia.com Tel: +381 11 2768 360 info@bioproduct.rs 2084 230 BADEL 1862 D.O.O Predstavnistvo Beograd b.p.eurogrupa@gmail.com office@dominosbooks.co.rs abrakadabra@abrakadabra. Mirko Babic, Director Palmira Toljatija 5/II DRACOMERX www.bioproduct.rs co.rs Bul. MihajlaPupina 121 11070 Beograd Boban Uzunović www.bpeurogrupa.com www.abrakadabra.co.rs 11070 New Belgrade Tel/fax: +381 11 319 BORPLASTIKAEKO D.O.O. Ulica majora Zorana ADP D.O.O., MLADENOVAC Tel: +381 2137 832, 15 10 Radosavljevića 346 C, Atila Borbaš Mladen Slovenec 2121 978 info@vulkanserbia.com 11000 Belgrade-Batajnica Kralja Petra I 334, officebg@badel1862.co.rs Janka Čmelika 26/101, www.vulkan.rs Tel: +381 11 3121 425 21000 Novi Sad B4B ZASTAVA KOVAČNICA A.D. 11400 Mladenovac boban.uzunovic@dracomTel:+381 21 631 22 99 Tel: +381 11 8230 96 8 MiroslavGuzvica, Director Đorđe Pecelj, generalni erx.com office@borplastikaeko.rs ivan.ristic@adp.rs Bul.ZoranaDjindjica 73 direktor www.dracomerx.com www.borplastikaeko.rs www.adp.rs 11070 New Belgrade Kosovska 46, CASTROL CROATIA D.O.O. DRVO-TVIN D.O.O. ADRIATICA.NET D.O.O., Tel: +381 11 2120450 34000 Kragujevac Ratko Djordjevic, Director StevoDjokic, Director BEOGRAD office@b4b.rs Tel: +381 34 617 00 60 Bul.DespotaStefana 108, Takovska 46, Darko Vahčić www.b4b.rs kovacnica.pecelj@open. 11000 Belgrade 11000 Belgrade Kosovska 8/6, BCC SERVICES D.O.O. telekom.rs Tel: +381 11 3292049 Tel: +381112283015 11 000 Belgrade SašaTomljanović www.zastava-kovacnica. drvo-tvin@beotel.rs www.castrol.com Tel: +381 11 3220 878, KnezaMilosa 82, co.rs DVOKUT SEE D.O.O., CENTAR ZA RECIKLAZU 3225 783 11000 Belgrade PREDSTAVNIŠTVO BEOGRAD A.D. ZASTAVA BUGARSKA OOD darko.vahcic@adriatica.net Tel: +381 113065599 Ratko Đordjević Branislav Pejovic, Director info@bccservices.com Miodrag Zagorac, zastupnik www.adriatica-net.sl.rs Dečanska 5/II, Tome Buse 14, AG DINAS D.O.O. www.bccservices.com Novogradska 24, 11 000 Belgrade 11250 Belgrade VladoNovaković, Director BELUPO D.D. 11080 Zemun Tel: +381 11 3226 451 Siroki put 16v, Nevenka Urosevic, Director Tel: +381112580586 www.entarzareciklazu.com info@dvokut-see.rs 11273 Batajnica Mosorska 1, CANADA www.dvokut-see.ls.rs CNT D.O.O. Tel: +381 11 848 67 39 11000 Belgrade EGMONT D.O.O. Zoran Mišić, Director REV- RENEWABLE ENERGY dinas.prodaja@sezampro.rs Tel: +38111 3098871 Bul. Mihajla Pupina 10D / III Ivana Simic - Golubovic, AGIT 2008 D.O.O. belupo@eunet.rs VENTURES Director 11070New Belgrade Slavisa Lazic, Director www.belupo.hr Miljana Vidovic, Director Bul. Arsenija CarnojeTel: +381 11 3115606 Nemanjina 4, BEOINSTAL D.O.O. Bul. Oslobodjenja 131, vica82/3 cnt@beocity.net 11000 Belgrade Dragoslav Joksimovic, 11000 Belgrade 11070 Novi Belgrade info@cnt-doo.rs Tel: +381 11 2657 825, Director Tel:+381 11 3978453 Tel: +381 11 3132656 www.cnt-doo.rs 2658 436 Petra Martinovica 35, PHARMA SWISS – ivana.simic.golubovic@ COMMEL-PRIKLJUCNI office@agit.rs 11000Belgrade VALEANT egmont.com KABLOVI D.O.O. AG TRANSRI LOGISTICS Tel: +381 11 35410 59, Mirko Bogdanov, Director Boris-Slobodan Tolj, Director www.egmont.rs Sremska Mitrovica 3559 338 Vojvode Stepe 18, EKO TANK D.O.O. Vojvođanska 389v Dragan Gavrilović beoinstal@gmail.com 11000 Belgrade Korotky Anton, Director Jarački put 10, BEOPANON MEDICAL D.O.O 11271 Surčin-Belgrade Tel: +381 11 3093900 Antifasisticke, borbe 21d, Tel: +381 11 71 21 492 serbia.info@pharmaswiss. 22 000 Sremska Mitrovica Snježana Strunjak 11000 Belgrade Uprava: Tel: +381 22 618 922 Pere Velimirovica 1d, com Tel: + 381 13 367 511 Tel:+ 381 11 312-14-92 dragan@agtransri.rs 11000 Beograd www.pharmaswiss.com info@ekotank.co.rs info@commel.rs ALARM AUTOMATIKA Tel: +381 11 3670680 SNC-LAVALIN INTERNAwww.ekotank.rs http://www.commel.rs D.O.O. - PREDSTAVNIŠTVO beopanonmedical@ TIONAL INC - OGRANAK EUROFOIL D.O.O., BOR CRIER MEDIA GRUPA U SRBIJI gmail.com BEOGRAD Zoran Gobac D.O.O., BEOGRAD Vladimir Ćalić www.panon-trade.hr Walter Mutler, Zastupnik Save Kovačevića bb Aleksandar Zelenović Gostivarska 25, BEOTOK D.O.O. Milentija Popovica 5A 19120 Bor Cetinska 32-II, 11000 Belgrade ZoranTancic, Director 11070 Novi Beograd Tel: +381 30 434 172 11 000 Belgrade Tel: +381 11 3976 939 StevanaSremca 41, Tel: +381 11 614 92 80 eurofoil@open.telekom.rs Tel/Fax: +381 11 303 aars@alarmautomatika. 26000 Pancevo www.snclavalin.com Belgrade 33 30 com Tel: +381 13 361656 Mirjana Djordjevic aleksandar@crier.rs www.alarmautomatika.com office@beotok.co.rs CHINA Pančevački most 17 www.crier.rs ALGORITAM MEDIA www.beotok.co.rs 11000 Belgrade CROZ D.O.O., BEOGRAD Branko Šoštarić BERNARDA D.O.O. EOA ENDUSTRI MAKINA Tel: +381 11 275 22 23, MilošKržić Bul. Mihaila Pupina 10 Z/ IV, Igor Potkonjak, Director SANAYI VE TICARET Bul.ZoranaĐindjića 101/15, office@eurofoil.rs Dimitrija Tucovica 107, LIMITED SIRKETI OGRANAK 11070 New Belgrade eurofoil.rs 11 070 Novi Beograd Tel: 011 214 2783 11000 Belgrade BEOGRAD EUROMAKINA D.O.O. Tel.: +381 11 3130 760 info@algoritammedia.rs Tel.: +381 11 2456 300 Erol Kasami, zastupnik Stevan Lastic, Director mkrzic@croz.net www.algoritammedia.rs bernarda@bernarda.rs Ratarski put 33A IveLoleRibara 65 www.croz.net AMBALAŽNI SERVIS D.O.O www.bernarda.rs 11080 Zemun CROMOS SVIJETLOST D.O.O. 22 406 Irog Tomislav Sovicek BETEL CO D.O.O. HUAWEI TECH INVESTTel: +381 22461 845, Vladimir Miletic, Director Autoput br. 11, p.p.29 Goran Davidović, Director MENT CO. LTD sm.lastic@neobee.net Bul.Vojvode mišića 55, 11000 Belgrade, Branka Bajića 30 , Dai Zhihua, Director euromakina@euromakina. 11000 Belgrade Tel: +381 11 2072 434 21000 Novi Sad Vladimira Popovica 38/V, hr Tel: +381 11 369 00 21 officebg@ambalaznisTel: +381 21 512 189 11070 New Belgrade www.euromakina.hr svjetlost@ptt.rs ervis.com http://www.betelco.ls.rs Tel: +381 11 2209608 www.chromos-svjetlost.hr EUROPA PRESS D.O.O. stanimirovic@huawei.com www.ambalazniservis.com BIOGNOST D.O.O. Tanja Milanovic, Director DATA-LINK D.O.O., AP SIGNALING D.O.O. Ilija Dimitrijevic, Director www.huawei.com Kneginje Zorke 96, BEOGRAD Milovan Kesic, Director Marička 12, TRGOKINA 11000 Belgrade Admirala Vukovića 32, Jelenka Mihailovica 18, 11 090 Beograd Shu Hai Qun, Director Tel: +381 11 2041104 11000 Belgrade 11060 Belgrade Tel/fax: +381 11 3572 Glavna 18 gloria@epb.rs Tel: +381 11 3980 746 Tel: +381 11 2770542 411 21220 Becej

74 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

EUROMODULD.O.O. Tel: +381 11 3067072 Milan Copic, Director d.jovanovic@geachem.com Industrijska zona bb, www.geachem.rs 22330 Nova Pazova GEALAN D.O.O. Tel: +381 22 328003 Igor Nikolic, Director info@euromodul.rs Majora Zorana Radosavljewww.euromodul.rs vica 374, EXOR-ESI D.O.O. 11273Belgrade Branislav Jovanic , Director Tel/Fax: +381 11 3752903 Bul.MihajlaPupina 165a igor.nikolic@gealan.de 11070 New Belgrade www.gealan.de Tel: +381 11 3016881 GENESIS D.O.O. info@exor.rs Bernard Kezić www.exor-esi.rs Ratka Mitrovica 126, EURCO D.O.O. 11000 Belgrade Branko Ilijin Tel: +381 11 2310297 ZmajJovina 5, Uprava: +385 51 312-355 22300 StaraPazova genesisbeograd@open. Tel: +381 22 310697 telekom.rs eurco.sp@neobee.net GISDATA D.O.O. www.eurco.hr BoranLončarić, Director EUROCABLE GROUP D.D. Beogradska 27/4, predstavnistvo Beograd 11000 Belgrade StevanKugli Tel: +381 11 3241677 Nehruova 51A/lokal www.gisdata.co.rs/ br.100/I, GLETER MAX D.O.O. 11000Belgrade Ivan Stefanovic Tel/Fax: +381 11 317 Petra Kocica 6, 70 96 11070 Zemun s.kugli@eurocable-group. Tel: +381 11 2109319 com gletermax@maxalati.co.rs FABRIKA HARTIJE A.D. www.maxalati.co.rs Dejan Eric, Director GRAD –EXPORT Prilazni put Ada Huji 9, Jovanka Sitnicic, Director 11000 Belgrade Reljkoviceva 1, Tel: +381 11 3316501 11000 Belgrade info@fabrikahartije.rs Tel: +381 11 3583374 www.fabrikahartije.rs beograd@grad-export.rs FELNA D.O.O Svetog Save 140, Tomislav Markelj, Director 22240 Sid Pariske Komune 106 , Tel: +381 22 712043 23000 Zrenjanin grad-export@gradTel: +381 23 511565 export.rs doofelna@yahoo.com www.grad-export.rs www.felna.co.rs GRADOS D.O.O., NOVI SAD FEROTEHNA D.O.O. Drago Tadić ZelimirVukmanovic, Director Maksima Gorkog 17a, Prvomajska 66/I, 21000 Novi Sad 11080 Zemun Tel.: +381 21 6617 061 Tel: +381 11 3167830 grados@open.telekom.rs ferotehna@infosky.net www.osijek-koteks.hr www.ferotehna.co.rs HIDRAULIKA KURELJAFIMA INVEST A.D. PROLETER, D.O.O. Milan Marinkovic Krstic Sreten, Director Bul. Mihajla Pupina 10a II/4 Industrijska 1, 11000 New Belgrade 34000Kragujevac Tel: +381 11 4141603, Tel: +381 34 333171 milan.marinkovic@fimain- direktor@hkproleter.com vest.com www.hkproleter.com vladimir.pavlovic@fimain- HSM INFORMATIKA D.O.O. vest.com Dusko Mijatovic,Director www.fimainvest.com Jovana Rajica 12, 11000 Belgrade FRIKOM A.D. Tel: +381 11 3047186 GojkoDjosic,Director hsmsales@hsm.rs Zrenjaninski put b.b. , www.hsm.rs 11213 Belgrade IDEA D.O.O. Tel: +381 11 2074 Aleksandar Seratlic 100,2074 101 Autoputza Zagreb 11/a, office@frikom.rs 11070 Belgrade www.frikom.rs Tel: +381 11 2202 601, FSH UNIP + D.O.O. 600 AksentijeStanićević aleksandar.seratlic@idea.rs VladikeNikolaja 60, www.idea.rs 14 000 Valjevo IMO Tel.: +381 14 227 161, Mirko Vincetić 220 191 Stevana Marinkovića 8, aksentije.stanicevic@ 11080 Zemun vindija.hr Tel:+381 11 2106404 www.vindija.hr imo@eunet.rs GASOP D.O.O. INA D.O.O. RadoslavRadojicic, Director Rikard Klobučar Zaplanjska 84e, Jove Ilica 4, 11000 Belgrade 11000 Belgrade Tel: +381 11 3974686 Tel: +381 11 3099333 gasop2003@yahoo.com GSM: 385 1 6450000 r.radojicic@gasop.net office@inabgd.rs www.gasop.net www.ina.hr GEACHEM D.O.O. IN 2 D.O.O. Darko Jovanovic Ante Mandic, predsednik LjuticeBogdana 1a, uprave 11000 Belgrade Vladimira Popovica 40,

11070 Belgrade Tel: +381 11 2123023, 3015 030 info@in2.rs www.in2.rs ING EKSPERT D.O.O. Irena Mićić Kneginje Zorke 9/III/11, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2436393 Fax: +381 11 3088703 ing.ekspert@sezampro.rs ing-ekspert@zg.htnet.hr www.ing-ekspert.com INFORATIČKI SISTEMI D.O.O., BEOGRAD Maja Marković Radnicka 63/7/37, 11 000 Belgrade maja.markovic@informatika2000.hr INKER D.D Branka Milic Slobodanke Danke Savic 6 11000 Belgrade Tel: +381 11 2414824 www.inker.hr INOS PAPIR SERVIS A.D. Dragan Pavićević Milorada Jovanovica 14, 11000 Belgrade Tel: +381 11 6541 880 inospap@scnet.rs www.belišce.hr IN TIME EXPRESS D.O.O. Emir Murić Novosadskiautoput 53, 11080 Zemun Tel: +381 11 377 4215 transport@in-time.rs INTELIGENTE SERVICES & PRODUCTION VeljkoPokrajac VojvodeMilenka 52/3, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3629241 v.pokrajac@yahoo.com INTERCAPITAL SECURITIES A.D. Sonja Miranović Makenzijeva 23, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3809 983, 3809 984 Fax: +381 11 3837600 intercapital@intercapital.rs www.intercapital.rs INTERPLANEKO D.O.O. Branko Rajer,Director Trg Nikole Pasica 5/VII, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3398739 info@interplan-eko.com www.interplan-eko.com IREKS D.O.O. Jasmina Mladenović Svetozara Miletica 3, 26000 Pancevo Tel: +381 13 366669 ireks@ireks.co.rs www.ireks.co.rs ISS-BONAČIĆ &ĐURIĆ INTERNE SERVISNESLUŽBE D.O.O ZoranDjurić, Director Jove Ilica 31, 11000 Belgrade Tel:+381 11 206 55 93 office@issbg.co.rs www.issbg.rs ISTRAGRAFIKA D.D., PREDSTAVNIŠTVO BEOGRAD Srećko Živković MilentijaPopovića 5, 11 070 Belgrade Tel: +381 11 6149 113 srecko.zivkovic@istragrafika.hr www.istragrafika.hr ISTRA NOVA D.O.O. Edvard Galijot

mindivsvrljig@div.org.rs Aleksandar Luković Tel: +381 11 2070 656, Beogradska br.10a, www.div.com.hr Marsala Tita 180, 606, 619 21132 Petrovaradin, MIRNOVEC PIROTEHNIKA 23000 Kula office@kimtec.rs Novi Sad D.O.O. Tel: +381 25 725606 http://www.kimtec.rs Tel: +381 21 431 050 Danilo Ljevnaic, Fax:+381 25 723 749 istranova@open.telekom.rs KING ICT D.O.O. Trg Nikole Pašića bb, lukovicagri@yahoo.com Dinko Delaš www.istra-nova.com 22 000 Sremska Mitrovica info@lukovicagri.com Slobodna zona Beograd IVANIĆPLAST D.O.O., ŠID Tel: +381 22 618 668 www.lukovicagri.rs L12/4 Vitomir Klasić info@mirnovec.rs M-PROINTEX D.O.O. Viline vode bb, TPC Sveti Sava 6/10, METALSKA INDUSTRIJA Ivan Ristic, Director 11000 Belgrade 22240 Šid VARAŽDIN Kralja Petra I 334 Tel./Fax: +381 22 712 586 Tel: +381 11 3313556 Zoran Djukic 11400 Mladenovac king@king-ict.rs katranrs@katran.hr Patrijarha Dimitrija 24, Tel: +381 118230 968 www.king-ict.rs JAMNICA D.O.O. 11000 Beograd KONCAR – ELEKTROINDUS- mprointex@gmail.com Snežana Lauš Tel: + 381 11 3562 www.m-prointex.com TRIJA D.D. Knežopoljksa 1, 121,3563 131 MAK TRADEGROUP Vlado Oreskovic 11000 Belgrade Bul. MihajlaPupina 10z/424 SlavkoRadmilovic, Director mivtrade@miv.rs Tel: +381 11 2608 198, www.miv.hr Podavalska 2B, 11070 Novi Belgrade 199 MOBIS ELECTRONIC D.O.O. 11231 Resnik Tel: +381 113017321 office@jamnica.rs Dragan Labus Tel: +381 11 804 00 44 koncar.office@koncar.rs www.jamnica.rs Prve pruge 27c, Fax: +381 11 8042425 www.koncar.hr JELEN DO AD JELEN DO 11000 Belgrade office@maktrade.rs KORDUN GRUPA D.O.O. Mićo Mojsić, generalni Tel: +381 11 3192295 www.maktrade.rs Ranko Josipović direktor MATE D.O.O. Blagoja Parovica 19, 31215 Jelen Do, Srbija office@mesc.rs Nikola M. Stajic, Director 11000 Belgrade Tel: +381 31 590 599 servisnicentar@mesc.rs Bul.Arsenija Carnojevica 52 www.mesc.rs Tel:+381 11 3548315 jelen-do@nexe.rs kordungrupa@nadlanu.com 11070 Belgrade JADRAN CARAPED.O.O. MORAVA MERMER, Tel: +381 11 2606414 www.kordun.rs Kristina Vujić BEOGRAD office@mate-bg.com KRAS COMMERCE D.O.O. A. Tisme (Jadranska) 17, LjubišaMihailović Zivko Kapetanovic, Director www.mate-bg.com 21000 Novi Sad Gospodara Vuciča 225, MARANI D.O.O. Tel/Fax: +381 21 6553 244 Palmira Toljatija 5, 11 000 Belgrade Mario Grbac jadran-carape@neobee.net 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2412 079 MihailaPupina 10i, lokal Tel: +381 11 228 27 32, www.jadran-carapa.hr moravamermer@eunet.rs br. VP19, JADRAN GALENSKI LABO- 269-71-58 www.kamen-pazin.hr 11070 New Belgrade office@kras.rs RATORIJ D.O.O. MPG PLUS D.O.O. Tel: +381 11 3117 036 www.kras.rs ZoricaLazic,Director Drasko Roganovic, Director mario@marani.hr KTC D.O.O. MirijevskiBul. 37a, Dobrovoljacka 10, MEDI PLUS D.O.O. Momir Djajic 11000 Belgrade 11070 Belgrade Zlatko Tenšak, Director Pacirski put 61, Tel: +381 11 2771544 Tel: +381 11 2619799 Rumenacki put 55, 24000 Subotica Fax: +381 11 2771631 officebox@mpg.co.rs 21000 Novi Sad Tel: +381 24 645800 jgl.zlazic@beotel.net www.mpg.co.rs Tel: +381 21 6741144 office@ktc.rs www.jgl.hr M-PROFIL D.O.O. mediplusns@eunet.rs www.ktc.rs JUGOTON - CROATIA Zdravko Valec MEDIA CLIPPING KTD D.O.O. RECORDS D.O.O. Golubinacki put b.b. VladanJoksimovic, Director Ljubisa Lukic, Director Želimir Babogredac 22300 Stara Pazova Hilandarska 32, Dobropoljska 63/3, Branka Ćopića 12, Tel: +381 22 310 237, 517 11000 Belgrade 21208 SREMSKA KAMENICA 11000 Belgrade office@m-profil.rs Tel: +381 11 3243155 Tel: +381 11 3699036 Tel: +381 21 545 552 www.m-profil.rs Tel/Fax: + 381 11 3234590 MULTIPHARM D.O.O. Fax: +381 11 3657068 KANAAN D.O.O. mediaclippingbgd@ ktd@eunet.rs Zvonko Popović Slavica Klasnja-Paripovic, hotmail.rs KUMAL D.O.O. Brace Ribnikar 15/I/7, Director Aleksandra Lalic, President www.mediaclipping.org 21000 Novi Sad JužniBul. 126/27, Bul. Mihaila Pupina 10i/223 METAL CENTAR D.O.O. Tel: +381 21 6398012 11 000 Belgrade Miomir Urbanovic, Director Tel: +381 11 786 2950 zvonko.popovic@kanaan.hr 11070 Belgrade Cara Dusana bb, Tel: +381 11 3112239 www.kanaan.hr ODELENJE PRODAJE: 22313 Vojka Fax. +381 11 3121 690 KAMENSKO D.O.O. Mučenička 2 Tel: +381 22 301019 office@kumal-bg.rs Vujasinović Obrad 26000 PANČEVO info@metal-centar.rs www.kumal.hr Palmira Toljatija 5/II, Tel: +381 13 351 127 www.metal-centar.rs LANAC D.O.O. 11070 New Belgrade multiph@panet.rs METALAC-PNT SRB Velimir Maričić Tel: +381 11 2602-828, multipharm@eunet.rs DOO ŠID Novi šor 88, 2699-318 www.multipharm.rs 22000 Sremska Mitrovica StjepanFerketin kamensko@eunet.rs MULTIVITA D.O.O. Cara Dušana 23, Tel: +381 22 615322 www.kamensko.ls.rs Milan Cvrkota 22240 Šid office@lanac.co.rs KARBON D.O.O. Beogradski put bb, Tel: +381 22 711 393 Bul. Vožda Karađorđa 126, www.lanac.co.rs 26308 Vrsac info@metalac-pnt.rs LESAFFRE RS 34310 Topola Tel: +381 13 803-448 www.metalac-pnt.rs Tel/Fax: +381 34 813 598 Martin Halusek info@multivita.co.rs MILENIJUM OSIGURANJE Ugrinovački put bb, info@karbon.rs www.multivita.co.rs A.D. 11 277 Ugrinovci www.karbonglobal.com MSC BELGRADE Veljko Knezevic, Director Tel: +381 11 371 47 43 KARUPOVIC D.O.O. Zorica Katanić Rošaj Bul. Milutina Milankovića LIMARIJA JEDINSTVO Marko Karupović Nemanjina 40, 19b, Generala Mihaila Nedeljko- SEBASTIJAN, A.D 11000 Belgrade 11070 New Belgrade Nada Sancanin, Director vica53 Tel: +381 11 365 00 62 Tel: +381 117152300 Zarka Zrenjanina 121, 11077 New Belgrade office@mscserbia.rs mios@milenijum-osigu21400 Backa Palanka Tel:+381 11 2166765 http://www.mscserbia.com ranje.rs Tel: +381 21 6045063 info@karupovic.rs NEXE GRUPA D.D. NAŠICE www.milenijum-osiguUgrinovacki put 90D, www.karupovic.rs Tajnovac 13 ranje.rs 11080 Zemun KIKINDSKI MLIN A.D. 1500 Našice, MILLENIUM PROMOCIJA Dusan Djukanovic, Director Tel: +381 11 3774874 Republika Hrvatska D.O.O. info@sebastijan-lim.eu Svetozara Miletica 198, Tel: +385 31 616 100 Vladimir Zobec www.limarija-sebastijan. 23300 Kikinda nexe-grupa@nexe.hr Zrmanjska 1 A/13, Tel: +381 23 0 421 403,0 com POLET-KERAMIKA 11000 Belgrade LUKA RIJEKA 422 320 DOO,NOVI BEČEJ Tel: +381 11 412 55 89 PREDSTAVNIŠTVO office@kikindskimlin.rs Zoran Đelošević, generalni info@mpr.co.rs BEOGRAD www.kikindskimlin.rs direktor www.mpr.hr DragicaPikula KIM TEC D.O.O. Železnička 13 MIN DIV SVRLJIG, A.D. Nemanjina4/105, DamirDedic, General 23272 Novi Bečej Ivan Puletić 11000 Belgrade Manager Tel: +381 23 773 231 Dusana Trivunca 31, Tel: +381 11 2643 220, Slobodna zona Beograd Fax: +381 23 773 035 18360 Svrljig 2641 155 L12/4 zoran.djelosevic@nexe.rs dragapikula@sezampro.rs Tel: +381 18 822345 Viline vode bb, http://www.nexe.rs Fax: +381 18 821270 LUKOVIC AGRI D.O.O. 11000 Belgrade NEXE BETON DOO NOVI

POLET A.D., NOVI BEČEJ SAD Dragan Stojiljković, gener- MomčiloRadojčin Železnička 13, alni direktor 23272 Novi Bečej Put Šajkaškog odreda 7 V Tel.: +381 23 771 054, 21000 Novi Sad dragan.stojiljkovic@nexe.rs 771 200 momčilo.radojcin@nexe.rs Sonje Marinković 1B, www.nexe.rs 21203 Veternik POLET-KERAMIKA D.O.OTel: +381 21 820 280 NOVI BEČEJ Fax: +381 21 824 968 Zoran Đelošević nexe-beton@nexe.rs Železnička 13, www.nexe.rs 23272 Novi Bečej NEXE GRADNJA DOO Tel.: +381 23 773 231 VETRNIK zoran.djelosevic@nexe.rs Sonje Marinković 1B www.nexe.rs 21203 Veternik POPULAR BRUKETA&ZINIC Tel: +381 21 820 280 OM nexe@nexe.rs Davor Bruketa www.nexe.rs Stojana Novakovića 3, NOVA SKOLSKA KNJIGA, 11000 Belgrade D.O.O. Tel: +381 11 329 3333 Mihovil Žužul Fax: +381 11 276 3607 Bul.Vojvode Misica 17/III, office@popular.rs 11000 Belgrade http://popular.rs Tel: +381 11 3691259 PRIDE SPORT D.O.O. mmb_nsk@yahoo.com Zelimir Sekaric, Director OKTAL PHARMA D.O.O. Bul. Oslobodjenja 235, Petar Djuric, Director Dusana Dude Timotijevica 9, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3099 877 11050 Belgrade Tel: +381 11 3467 100,346 info@pride.rs PRINCIPAL D.O.O. EXPORT7 999 IMPORT Fax: +381 11 3467046 Milan Gogić office@oktal-pharma.rs Baba Visnjina 26, www.oktal-pharma.rs 11000 Belgrade ORNELA BY KBL D.O.O. Tel: +381 11 344 1917 Iva Vesović milan.gogic@principal.rs Takovska 36-38, www.principal.rs 11000 Belgrade PRIMOTRONIC D.O.O. Tel: +381 11 208 44 98 Tihomir Janković ornelakbl@nadlanu.com OFFSET S D.O.O., BEOGRAD Preradovićeva 5 a, 21132 Petrovaradin, PredragVrzić, Novi Sad Đordja stanojevića 12, Tel: +381 21 475 8 555 11070 New Belgrade info@primotronic.co.rs vrza@offset.hr www.primotronic.co.rs vrza@cugura.rs PROSVIJETA D.O.O. PALFINGER D.O.O. BELGRADE Andrej Rustja, Director Stojana Protica 28 Utve Zlatokrile 9, 11000 Belgrade 26101 Pancevo Tel:+381 11 308 66 60 Tel: +381 13 351790 prosvjetai@verat.net office@palfinger-srbija.rs RATKO MITROVIC-KONwww.palfinger-srbija.rs STRUKTOR D.O.O PHARMAS D.O.O., Bul. Mihila Pupina 115 BEOGRAD 11070 Novi Belgrade ZdravkaKnežević Tel:+381 11 3149 784, Vilinevode bb, 3149 786 11000 Belgrade Fax:+381 11 3149 787 Tel: +381 11276 0055 www.pharmas.hr PENTAKS LACUNA GROUP tleko@ramikon.com RADIJATOR AD D.O.O. Predrag Niciforovic, Director Nedeljko Grubesa, Director Belgradeska bb, 23000 Cvijiceva 66 Zrenjanin 11000 Belgrade Tel: +381 23 544 025, Tel: +381 11 2084474 Tel/Fax: +381 11 2084475 544 030 office@radijatorzr.com www.pentakslacuna.rs www.teleoptik.co.rs PETROKEMIJA D.O.O. RALU D.O.O. BEOGRAD Zoran Matic, Director Milan Lazarević, director IlijeOgnjanovica 28, Ugrinovački put bb, 11 277 21000 Novi Sad Tel/Fax: +381 21 424 472 Ugrinovci zoran.matic@petrokemija. Tel: +381 11 3714 737 milan.lazarevic@ralu.rs rs www.ralu.rs prodaja@petrokemija.rs RIBARSTVO OSIJEK D.O.O. www.petrokemija.rs PIP-APILAND D.O.O., SIRIG KOCELJEVA DraganTodić DaniloTasovac Nemanjina 95 MilanaReljina 46, 15220 Koceljeva ( Valjevo) 21214 Sirig Tel/Fax: +381 21 849 273 Tel:+381 15 556 420 Fax:+381 15 556 420 www.pipapiland.ls.rs ekonomskibiro@jovatel.net PODRAVKA D.O.O. RIJECKI SAJAM DanijelKocijan, Director Dragoslav Maricic Simina 18, Mike Alasa 3, stan 32, 11000 Belgrade 11000 Belgrade Tel: +381 11 2184656 Tel: +381 11 2181980 Fax: +381 11 3030207 www.rijecki-sajam.hr office@podravka.rs ROTOGRAFIKA D.O.O www.vegeta.podravka.rs

LjubisaVuletic , Director Segedinski put 72, 24000 Subotica Tel: +381 24 636 611, 636 635, 248 024 office@rotografika.rs www.rotografika.rs SAJEMA Milan Popović VukaKaradžića 2, 26207 Idvor Tel: +385 1 / 3731 748 sajema@sajema.hr www.sajema.hr SPM STAMENKOVIC, NIS Petar Stamenkovic Cvijiceva 16 18000 Nis Tel:+381 18 258 426, 546 310 spmnis@medianis.net info@spmstamenkovic.com SAPONIA COMMERCE D.O.O. Zoran Miladinovic, Director IvanaMilutinovića 77a, 11000 Belgrade Tel: +381 11 288 0059 dib.dc@beotel.net saponia.commerce@ absoftyu.net www.saponia.hr SALON BANKARSKE OPREMEd.o.o. Barbara Petric, Director Vajara Zivojina Lukica 18, 11000 Belgrade Tel/Fax: +381 11 3182844 barbara.petric@bankarskaoprema.rs www.bankarskaoprema.rs SOMBOR-GAS D.O.O. Darko Pavlovic,Director Trg Svetog Trojstva 1, 25000 Sombor Tel: +381 25 430851 direktor@sombor-gas.rs www.sombor-gas.rs STRUMIN-S.E.E, D.O.O. BELGRADE Bul. oslobodjenja 197 11000 Belgrade Tel:+381 11 3976 997 STRAZAPLASTIKA D.O.O Tibor Horvat , Director Ulicamira 33, 24000 Subotica Tel: +381 24 596 151 strazaplastika@citromail.hu www.strazaplastika.rs STRAŽILOVO A.D.SREMSKI KARLOVCI Momčilo Radojčin Karlovacki vinogradi bb 21205 Sremski Karlovci Tel: +381 21 881 850, strazilovo@nexe.rs STF- COMMERCE D.O.O. NOVI SAD ZvezdanaMilanović Narodnog fronta 53 21000 Novi Sad Tel: +381 21 446 203 stfns@open.telekom.rs stfns@ptt.rs STS D.O.O. Miro Todoric Industrijskazona 6, 11500 Obrenovac Tel: +381 11 8754790 sts-Belgrade@sts-Belgrade. com STIL-TRGOVINA D.O.O. DavorBagic, Director Cara Dusana 60, 21000 Novi Sad Tel: + 385 1 370 5653 dbagic@stiltr.hr SUPER STOP PLUS D.O.O. Ivan Škopljanac Sekurić bb, 35263 BELUŠIĆ

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 75

hr UO Tel:+381 35 713 200 univerzalbeoing.bg@ 11000 Beograd TELEOPTIK-GASNA Risanjska 10a, ultimo100@yahoo.com gmail.com Tel: +381 11 3036681 OPREMA D.O.O. 11000 Beograd quarta@sbb.rs SIVIĆ & SIVIĆ D.O.O. VARTEKS PLUS D.O.O. Lela Lakic, Director Tel/Fax: +381 113065940 www.quarta-doo.com Jasmina Matijević ZEMUN Trscanska 21, drasko.azd.sasi@sbb.rs Gospodska 3 RUMA-GUMA Braće Radića 37 A, 11080 Zemun www.azd.cz 11080 Zemun 24000 Subotica Ivo Somr Tel: +381 11 3160775 BANEX D.O.O. Tel:+381 11 617 073, Tel: +381 24 34 028 Industrijska b.b., 22400 teleoptik.gasna@open. Rastko Zegarac VARTEKS@drenik.net sivic@tippnet.rs Sremska Mitrovica telekom.rs Vikend naselje 34 sivic@suonline.net VATROSPREM A.D. Tel: +381 22 400 000 www.teleoptik.co.rs www.sivic-sivic.ls.rs Slobodan Cantric, Director 22305 Stari Banovci office@org.cgs.eu TEXTUS D.O.O. Tel: +381 22 349 888; Kumodraška 253, www.rumaguma.com TEREX CO D.O.O. Milenko Rubež banex@banex.rs 11000 Belgrade Beogradska 242, SMALL HYDROPOWER Surčinska 54 k, www.banex.rs Tel: +381 11 39 89 227 11253 Sremcica SYSTEMS 11040 Novi Beograd komercijala@vatrosprem.rs BWC D.O.O. Tel: +381 11 8256430 Zoran Petrovic GSM:+381 63 503 007 inzenjering@vatrosprem.rs Slobodan Skundric terex@terex-co.rs Bul. Arsenija Carnojevica mi.rus46@gmail.com Beogradska 129-131, www.vatrosprem.co.rs www.lager-doo.com 1O2/6 TEVA SERBIA D.O.O. 11277 Ugrinovci 11070 New Belgrade TJ MAXIM D.O.O. VELAS D.O.O. Tel: +381 11 8408655 Gorica Maksimovic, Director Mr ph. Lidija Marušić Rako Kralja Petra 45 Tel/Fax: +381 11 2601028 office@bwc.rs Auto put za Zagreb br.22b, Makenzijeva 24, 11000 Belgrade office@shps.rs 11000 Belgrade www.bwc-bg.com 11000 Belgrade Tele/Fax: +381 11 3076 www.shps.rs, Tel: +381 11 24 00 491, Tel: +381 11 3149786 056, 2102 979, 2192 603 DEKONTA D.O.O. www.hydropol.cz lidija.marusic-rako@teva.rs velassrj@yubc.net Aleksandar Lozajic office@tjmaxim.com SVECOM D.O.O. www.teva.rs Bul. dr Zorana Djindjica www.tjmaxim.com VELBE OFFICE D.O.O. Ratko Radosavljevic TISAKD.O.O. BELGRADE 87/4 TIM KABEL D.O.O. Bul. Arsenija Čarnojevića Ustanicka 128a/III, 11070 New Belgrade 99G 11050 Beograd Branislav Simic, Commercial Feđa Trgo dr. Vladana Djordjevica 4A 11070 Belgrade Tel: +381 11 3017741 Tel: +381 11 3474209 Director 11000 Belgrade office@dekonta.rs Tel: +381 11 311 1101; office@svecom.rs Ugrinovacki put 88d, Tel: +38111 3821 001 www.dekonta.rs 311 1301 www.svecom.rs 11000 Belgrade tisak@eunet.rs ELEKTRIFIKACIJA velbe@velbe.rs VHS-MORAVIA D.O.O. Tel: +381 11 3774887 TDR D.O.O. BELGRADE ZELEZNICE D.O.O. www.velbe.r Vlastimil Janos www.tim-kabel.hr Saša Omić Slobodan Nankovic Suvoborska bb, TEHNOMEHANIKA, VIBROBETON D.O.O. MilentijaPopovica 5a, Toplicin venac 7, 14000 Valjevo Milena Stefanović BELGRADE 11000 Belgrade 11000 Beograd Tel: +381 64 9762354 Bul.ArsenijaČarnojevića Dragan Obradović Tel./Fax: +381 11 2621523 vlastimil.janos@vhs80/IV/11 , Omladinskih brigada 52/24 Tel: +38111 6149 113 www.tdr.hr snankovic@elzel.rs brno.eu 11070New Belgrade 11000 Belgrade T.K.T. / SISCIA D.O.O., www.vhs-moravia.co.rs Tel/Fax: +381 11 3473166 www.elzel.cz Tel:+381 11 3017-960 NOVI SAD ELGRA VISION D.O.O. milena.stefanovic@interTEHNOMOBIL-PROTECH YUBOREX D.O.O. Stankovic Tamara Miroslav Knezevic kop.com D.O.O Borislav Soso Beogradski kej 41, Gandijeva 249, 11070 New Dr.Nedeljka Ercegovca 29c , www.vibrobeton.net Nebojša Kiurski 21000 Novi Sad 11080 Zemun VINDIJA D.O.O., LAJKOVAC Belgrade Branimira Cosica 13/I, Tel/Fax: +381 21 6611 Tel: +381 11 6128181 Miroslav Ćurčić Tel: +381 11 3165989 21000 Novi Sad elgravision@gmail.com yuborex@sbb.rs Tel/Fax:+381 21 531433 987 BEOGRADSKI PUT 37 www.elgra.rs www.yuborex.co.rs 14224 Lajkovac Bul.MihajlaPupina189/1a, tktsiscia@hotmail.com TRANSAGENT D.O.O. FANS, A.S., HLINSKO WOMA D.O.O. Tel.: +381 14 3433 186 11070 New Belgrade Tel/Fax:+381 11 3191506 Nemanja Zivanovic, Director miroslav.curcic@karnakdoo. Jugoslav-Filip Filipović Miloš Veličković Bul.Mihaila Pupina10I, Matice Srpske 28, com kontakt@protech.rs Ulofa Palmea 8a, 11000 Beograd http://www.vindija.hr www.tehnomobil-protech.rs 11070 Belgrade 11160 Beograd Tel: +381 11 2928280 Tel/Fax: +381 11 34 Tel/Fax: +381 11 34 32 TEHNIX BEOD.O.O. ZIGANTE TARTUFI D.O.O. transagent@eunet.rs 22 052 Dusan Grkinic, Director Velibor Tepic, Director 422, -423, -458 office@transagent.rs jffilipovic@fans.cz Kumodraska 265, IvanaKosancica br. 7, velickovic.m@womaTOMA www.fansct.com 11000 Belgrade 21000 Novi Sad beograd.co.rs TOTALD.O.O.,SOMBOR Tel: +381 11 3978775, Tel/Fax: +381 21 548611 www.fans.cz www.woma-beograd.co.rs TomislavBošnjak KOMO YU D.O.O. Belgrade@tehnix.com zigante@eunet.rs www.ptv.cz VenacRadomiraPutnika 52, www.zigantetartufi.com Slobodan Markovic TEKSTIL-PROMET 25000 Sombor Dalmatinska 44, Refika Mešić, Director ZOO HOBBY INT DENMARK Tel: +381 25 433 570 11000 Beograd Auto put 20, D.O.O.BELGRADE tomasb@eunet.rs Tel: +381 11 3347542 11000 Belgrade Ivan Vukicevic APOLLO PROING TRGOVINE BOSO D.O.O. ŠID Omladinskih Brigada 102 office@komo-yu.com Tel: +381 11 311 4162 Mira Čubrilo, Director www.komo-yu.com tekstilprometdoo@yahoo. BAČKAPALANKA 11 070 Belgrade Gospodara Vučića 77 BosiljkoStanić MAREX TRADE D.O.O. com Tel: +381 11 2227717 11000 Beograd JugoslovenskeArmije 42, Pantelija Pantelic info-bg@zoo-hobby.eu TEHNOMOBIL-PROTECH Tel: +381 11 645 52 62 21400 BačkaPalanka Zaplanjska 86, 11010 www.zoo-hobby.rs D.O.O Fax: +381 11 645 49 29 Tel: +381 21 604 39 43 Beograd poslovnica Beograd office@apolloproing.rs boso@boso.hr Tel: +381 11 3970290 Nebojša Kiurski ks@apolloproing.rs CZECH www.trgovine-boso.ls.rs 492278 Bul. Nikole Tesle 44, www.apolloproing.rs REPUBLIC TVIK-DIV D.O.O. VALJEVO marex@beocity.net 11000 Belgrade BRUNATA D.O.O. VladikeNikolajaVelimirovića ALPINE PRO SCG D.O.O. www.marextrade.co.rs Tel: +381 11 2670 437 Jasmina Zecirevic,Director 58, NEPEJCHAL &CO. kontakt@protech.rs Bul. Z. Đinđica 12ž/3 Stanislava Ivković 14000 Valjevo Aleš Nepejchal TEHNOMOBIL-PROTECH 11070 Novi Beograd Vuka Karadžića 16, Tel: +381 14 293 740 Đuke Dinić 10, D.O.O., Tel: +381 11 212 2956 11 500 Obrenovac tvik-div@divgroup.eu poslovnica Novi Sad www.brunata.com Tel/Fax: +381 11 8722191 11000 Beograd www.divgroup.eu Tel./Fax: +381 11 2404 Nebojša Kiurski www.brunata.dk stanislava.ivkovic@ UNITAS D.O.O. 685 Branimira Ćosića 13, CARLSBERG SERBIA D.O.O. alpinepro.cz Milan Tanasic, Director nepejchal@sbb.rs 21 000 Novi Sad Ralph Zigerlig, Director www.alpinepro.com Batajnicki put 3, Tel: +38121 427 027 Proleterska 17 IN MOTION DOO OBRENO- OHL ŽS, BRNO Milan Pavić nebojsa.kiurski@protech.rs 11080 Zemun 21413 Celarevo VAC www.tehnomobil-protech.rs Tel/Fax: +381 11 307Tel: +381 21 7550600 Jaroslav Matoušek, Direktor Magelanova 21, 65-84 11070 Novi Beograd TERRA DIVINA D.O.O. info@carlsberg.rs Djackog bataljona 236 tanasic.milan@gmail.com 11500 Obrenovac Tel./Fax: +381 11 216 Robert Kolar, Director www.carlsberg.com UNIVERZAL D.O.O. 8181 Pere Cetkovica 11e, COWI SERBIA D.O.O. AUTOCACAK Dejan Kekić coly@sezampro.rs 11000 Belgrade DraganMilic, Director Slobo Spasović, direktor Bul. Vojvode Stepe 60, www.ohlzs.cz Tel: +381 11 2992266 Dečanska 5 prodaje 21000 Novi Sad PRESSKAN SYSTEM info@terra-divina.com 11000 Beograd Milutina Milankovića 9b, Tel: +381 +381 21 6402 Jovan Pesterac www.terra-divina.com Tel: +381 11 3225949 11070 Novi Beograd 490 Požarevačka 28, TEHNOBETON - 2009 office@cowi.rs Tel: +381 11 3072820 dejan.kekic@uni.rs D.O.O., BEOGRAD www.cowi.com slobo.spasovic@autocacak. 11000 Beograd www.uni.co.rs Tel./Fax: +381 11 2456257 DANFOSS D.O.O. BELLjubiša Popović, direktor co.rs pesterak@eunet.rs Vladimira Popovića 38/40, UNIVERZAL-BEOING D.O.O. www.autocacak.co.rs GRADE Verica Đurić www.presskansystem.cz blok 19, Slavica Petrovic www.skoda-auto.cz NOVA SKOJEVSKA 17, QUARTA D.O.O. 11070 New Belgrade Đorđa Stanojevica 14 AZD SAOBRACAJNI 11000 BEOGRAD Dragan Niksic, Director Tel: +381 11 6600 141 Beograd Office Park II SISTEMI D.O.O. ljubisa.popovic@gpzagorje. Tel/Fax:+381 11 3564 859 Dragan Rajacic,predsednik Uzun Mirkova 8, 11070 Novi Beograd

76 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

Slobodan Mitic Tel: +381 11 2098550 catering@tomex.com Bul. M. Pupina 10 V-II lokal www.danfoss.rs www.tomex.com br. 18, DANISCO CULTOR (SWITZ) TRIPLAN SRBIJA 110070 New Belgrade AG Vesna Glisovic, Director Tel: +381 113132 727 Predstavnistvo Beograd Bul.Arsenija Carnojevica info@bibis.rs Danko Kosanovic, zastupnik 99A www.bibis.co.rs Omladinskih brigada 88/V 11 000 Beograd www.wellness.co.rs 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 31 33 328 COMTRADE Tel: +381 11 20 90 589 office@triplan.co.rs Alexis Lope-Bello, CEO danisco.cultor@eunet.rs www.triplan.co.rs Savski nasip 7, 11070 www.danisco.com VELUX SRBIJA D.O.O. Belgrade, Serbia ERGOMADE D.O.O. Mick Schou Tel: +381 11 2015 600 René Haarup Rasmussen,Director Mramorsko brdo bb Tamara Milovanovic,Director info@comtrade.com www.comtrade.com 18252 Mrosina za Srbiju DAX ELEMENTS DOO Tel: +381 18 653120 dr Ive Popovica Đanija 3 Zoran Nikolic, Director www.ergomade.com 11 040 Beograd, Bul. Arsenija Carnojevica GRUNDFOS SERBIA D.O.O. Tel:+381 11 20 57 500 33/14 Jim Toft Nielsen, Director office-srbija@velux.com 11070 New Belgrade Omladinskih brigada 90b www.velux.rs Mob: +381 65 4343999 11070 Novi Beograd zoran.nikolic@rukki.com Tel: +381 11 2258740 FINLAND DEKOR-ART serbia@grundfos.com laslo Mor, Director www.grundfos.rs ADRIA MEDIA SERBIA Narodnog fronta 73, www.grundfos.com D.O.O. 21000 Novi Sad LUNDBECK EXPORT A/S Dr.Alexander Teutsch, Tel: +381 21 466 772 Predstavništvo Beograd Director dekorart@nscable.net Valerija Bali Babli, zastupnik Omladinskih brigada 88a www.dekorart.co.rs Milentija Popovića 5a /II 11070 New Belgrade EHOM D.O.O. 11070 Beograd Tel: +381 11 2079900 Jovan Maric, Direktor Tel: +381 11 21 29 371 office@adriamedia.rs Severni Bul. 6, Zvezdara www.lundbeck.com www.adriamedia.rs kod Bogoslovije MILUROVIĆ-KOMERC AGROMARKET D.O.O. 11000 Beograd EXPORT-IMPORT Dragan Simovic Tel: +381 11 7292 055, Dušan Milurovic , Director Kraljevackog bataljona office@ehom.co.rs Beogradska 32 235/2, www.ehom.co.rs 11277 Ugrinovci 34000 Kragujevac ELOMATIC Tel: +381 11 8409528 Tel: +381 34 308000 office@milurovickomerc. marketing@agromarket.rs Ivan Maksic, President Jurija Gagarina 28/30; com www.agromarket.rs 11070 New Belgrade www.milurovickomerc.com AGRO CESLA D.O.O MUSCULUS Bozidar Ivkovic,Commercial Tel: +381 11 2284118 ivan.maksic@elomatic.com Srđan Matejic ,CEO Director www.elomatic.com Vojvode stepe 346 Radnicka 30 A , www.elomatic.fi 11000 Beograd 21000 Novi Sad Tel: +381 11 3098234 Tel./Fax: +381 21 6225095 EUROLIFT Snezana Stankovic Pavlovic, vesna@musculus.rs office@agrocesla.com Director NOVO NORDISK PHARMA www.agrocesla.com Stanoja Banusevca 18a, SRBIJA ALEGRINA NS D.O.O. 18000 Nis Predrag Radoševic, Director Gordana Bozic ,Director Tel: +381 18 593543 Milutina Milankovica 9b Mihajla Pupina 22, info@euroliftgroup.com 11000 Beograd 21000 Novi Sad www.eurolift.rs Tel: +381 11 2222700 Tel. +381 21 456 280 FINIMPORT D.O.O info@novonordisk.com jstrkic@hotmail.com Branko Zrilic, Direktor www.novonordisk.com www.molok.com Dobropoljska 33, PTM D.O.O. ALPHA IMAGING D.O.O. 11000 Belgrade Milorad Šakan,Director Predrag Bjeletic, Direktor Tel: +381 11 3657204 Stojana Novakovica 17 Vrtlarska 55, info@finimport.rs 15 000 Šabac 11000 Belgrade www.finimport.rs Tel: +381 15 350909 Tel: +381 11 3166612 office@ptm.rs aimaging@alphaimaging. FIN PAPIR D.O.O Velibor Djakovic STARAGENT PLUS co.rs Majke Jevrosime 12/I, Zoran Netkovic, Director www.alphaimaging.co.rs 11000 Belgrade Makenzijeva 25 ANALYSIS Tel: +381 11 3034049 11000 Beograd Nenad Andrejic, Manager Tel: +381 11 2418600 Gandijeva, 76a (lok. 49-58), velibor@finskipapir.com F-SECURE info@staragp.com 11070 New Belgrade Tanja Mihajlovic www.staragp.com Tel: +381 11 31 86 446 Kneginje Zorke 2, 11000 TMB DIAMOND info@analysis.rs Belgrade Mirjana Kebic www.analysis.rs Tel. +381 11 6555 992 Nikole Tesle 2, ATLE D.O.O. Fax. +381 11 6556 071 26000 Pančevo Zoran Misic, Director info@f-secure.rs Tel: +381 13 34 42 33 Studentski trg 6, tanja.mihajlovic@amis.net office@tmbdiamond.com 11000 Belgrade www.f-secure.rs www.tmbdiamond.com Tel: +38111 2625013, GASOP D.O.O. TIPO KOTLOGRADNJA atle@beotel.rs Rajko Radojcic, Director Aleksandar Bjelic, direktor AVANT- HM-KAPITAL Zaplanjska, 84e Slobodan Bijelic, Owner/CEO Partizanka 75, 11040 Belgrade Osmana Djikića 32 21201 Rumenka Tel:+381 11 2463274 11000 Beograd Tel: +381 21 6462283 Tel/Fax.: +381 11 463648 Tel: +381 11 2711096 kontakt@hm-kapital.rs gasop2003@yahoo.com aleksandra.bijelic357@ www.avant.rs www.gasop.net gmail.com www.avanttecno.com HM KAPITAL D.O.O tipokotlogradnja@nadlanu. BEO-SPORT SYSTEM Dejan Zoranovic, Director com Aleksandar Ivanovic, Partizanka 75, www.tipokotlogradnja.co.rs Director 21201 Rumenka TOMEX CATERING D.O.O. Viline Vode 47, Tel/Fax.: +381 21 6462283 – SERBIA 11000 Belgrade kontakt@hm-kapital.co.rs Bo Koch, Area Manager Tel: +381 11 20 88 132 www.hm-kapital.co.rs Ugrinovacki put bb kontakt@beosport.com INTESA 11277 Ugrinovci www.beosport.com Rade Arambasic, Director Tel: +381 11 37 14 715 BIBIS D.O.O

Surcinski put 1k, Boris Milosevic, Director ARCELOR MITTAL DIScom M.Z.Radosavljevica 283c, Tel:+381 11 34 63 094, 11070 New Belgrade TRIBUCIJA www.danone-adriatic.com Kraljice Natalije 11, 11273 Belgrade 34 63 095 Tel: + 381 11 7129180 Nenad Krunic, Executive DANOS AND ASSOCIATES 11000 Belgrade Tel/Fax.+381 11 8482273 office@tehnikahidrauoffice@novkol.co.rs Tel:+381 11 2050500 director Ivan Simic, Director intesa@eunet.rs like.com www.novkol.co.rs www.kpmg.rs Spanskih boraca 3, rade@intesa.co.rs www.tehnikahidraulike.com Bul. Mihajla Pupina 10a, PEN AR LAN DUNAV D.O.O. LABORATOIRE SERVIER 11000 Belgrade 11000 Belgrade TERASA LUX D.O.O www.intesa.co.rs Mata Forgic, Director Frédéric Ponelle, Director Tel: +381 11 3121386 Tel: +381 11 2600603 KOVING Nemanja Zoric, Direktor Ivana Gorana Kovacica 46, Bul. Mihajla Pupina 165v, info@amds-srbija.rs office@danos.rs Zoran Jankovic, Direktor Bul. oslobodjenja 140, 25272 Backi Monostor 11070 New Belgrade www.amds-srbija.rs www.danos.rs Pariske komune 24 , 11000 Beograd Tel: +381 25 807292 Tel: +381 11 2225060 AXA ZIVOTNO OSIGURANJE EGIS INTERNATIONAL 11070 Beograd Karadjordjeva 69 , ADO Olivera Radulovic, Director frederic.ponelle@rs.netgrs. forgica@eunet.rs Tel: +381 11 3193408 11000 Belgrade PERNOD RICARD com Antonio Marchitrlli, Execu- Trg Nikole Pasica 2, office@koving.com Tel: +381 11 3285261 Laug Benoit, Director LAFARGE BFC AD tive director 11000 Belgrade info@terasalux.rs MASFERG AGRO D.O.O. Bul. Oslobodjenja 211, Costin Borc, Director Makedonska 35, Tel: +381 11 3031888 Djordje Miskovic, Director www.terasalux.rs 11000 Belgrade Trg BFC 1, 11000 Belgrade olivera.radulovic@egis.fr Futoski put 10, TIKKURILA ZORKA D.O.O Tel: +381 11 3091500 21300 Beocin Tel: +381 11 3373105 ELSYS EASTERN EUROPE 21000 Novi Sad Mikko Juhani Jalovaara, Fax: +381 11 3974380 Bul. Mihajila Pupina 6/XIV, Radomir Jovanovic, Director Tel: +381 21 874100, Tel:+381 21 400 525 Director jelena.lalic@pernod-ricard. 11070 Belgrade Omladinskih Brigada 88b, Fax: +381 21 874225 mfagro@eunet.rs Hajduk Veljkova b.b. , com costin.borc@bfc.lafarge. Tel: +381 11 2200400 11070 New Belgrade www.mfagro.co.rs 15000 Sabac www.pernod-ricard.com com Fax: +381 11 2200401 Tel: +381 11 3535200 MEDICO PHARM SERVICE Tel. +381 15 368800 QUESCOM D.O.O. contact@axa.rs contact@elsys-eastern.com www.lafarge.com info.rs@tikkurila.com Golub Konatar, Direktor LEGRAND ELECTRIC D.O.O. Nebojsa Kojic, Director www.axa.rs www.elsys-eastern.com www.zorkacolor.com Kruzni put, 36, Lestane Palmoticeva 29, Dusan Perisic, Director ALFA DIGITAL ESSILOR OPTICS D.O.O. www.tikkurila.com 11309 Belgrade 11000 Belgrade Djordja Vajferta 36, Ivan Jankovic Jure Mlakar, Director Tel: +381 11 3041600 Tel: +381 11 3232502 11000 Belgrade Baja Pivljanina 53a, Nebojsina 4, office@medicopharm.com FRANCE nkojic@quescom.com Tel: +381 11 3835060 11040 Belgrade 11000 Belgrade www.medicopharm.com www.quescom.com Fax: +381 11 3442887 Tel: +381 11 3630222 Tel: +381 11 3446456 METALOHEM AGENCE FRANCE PRESSE bureau.belgrade@legrande- PRICEWATERHOUSE office@alfadigital.rs Fax: +381 11 3446417 Dusan Stanic, Director Trg Nikole Pasica 2, COOPERS lectric.com www.alfadigital.rs mlakarj@essilor.si Zmaj Jovina 47/1, 11000 Belgrade Emmanuel Koenig, Marica www.legrandelectric.co.rs ANSON PARTNERS smoljanz@essilor.rs 21235 Temerin Tel: +381 11 3232622 Aleksic, Directors LIMAGRAIN DOO Nicolas Herriau, Director www.essilor.rs Tel: +381 21 851436 afpbgd@afp.com Omladinskih brigada 88a, Miroslav Sidrov, Director Cika Ljubina 14/4, EURO GARDI GROUP metalohem@neobee.net www.afp.com 11070 New Belgrade Vladislava Kacanskog 6, 11000 Belgrade Zoran Floric, Director METSO MINERALS (CENAGROBAZA Tel: +381 11 3302100 21000 Novi Sad Tel: +381 11 3034015 Rumenacka 17, TRAL EAST EUROPE) Jean Francois www.pwc.rs Tel: +381 21 4750788 office@ansonpartners.com 21000 Novi Sad Darko Susic, Sales Berger,Director PUPIN TELECOM A.D. office@limagrain.rs www.ansonpartners.com Tel: +381 21 512311 Nikole Dobrovica 19, Bul. Oslobodjenja 30A, Slobodan Laketa, Director ATOS IT SOLUTIONS & office@eurogardigroup.rs www.limagraincen11070 Belgrade 21000 Novi Sad Batajnički put 23, SERVICES www.eurogardigroup.com traleurope.com Tel: +381 11 227 1558, Tel: +381 21 532212 11000 Belgrade Dragan Stokic, Director FINDOMESTIC BANKA AD LOHR BT D.O.O. darko.susic@metso.com www.axereal.com Jean Pierre Balloue, Director Tel: +381 11 3070500 Pariske komune 22, Angelo Scatigna, Preswww.metsominerals.co.rs AGS BELGRADE DOO info@pupintelecom.co.rs Becejski put 31, 11070 New Belgrade ednik IO MIN COMPANY D.O.O Vladan Jankovic, Manager www.pupintelecom.co.rs 24300 Backa Topola Tel: +381 11 3012200 Bul. Mihajla Pupina 115a, Bogoljub Petrovic,Director Visnjicka 91, RENAULT NISSAN SRBIJA Tel: +381 24 712777 www.atos.net 11070 New Belgrade Gospodar Jevremova 12, 11060 Belgrade DOO lohrbt@gmail.com BRICO SPEC Tel: +381 11 3331733 11000Belgrade Tel: +381 11 2085917 Milan Belin, Director www.lohr.fr Ivica Djordjevic, Director office@findomestic.rs Tel./fax: +381 11 2185770 manager-belgrade@ Omladinskih Brigada 88, L'OREAL BALKAN DOO Djordja Stanojevica 12, www.findomestic.rs mincompany@sbb.rs agsmovers.com 11070 New Belgrade Brigitte Streller, General 11070 Novi Beograd OGRANAK FREYSSINET bogoljub.pet@sbb.co.rs www.agsmovers.com Tel: +381 11 2178111 Manager Tel: +381 11 2176295 Melen Benoit, zastupnik NOKIA SIEMENS NETAIR FRANCE BEOGRAD office@nissan.rs Bul. Zorana Djindjica 64A, Milutina Milankovica 23, WORKS Donati Jean-Pierre , Director Fax: +381 11 2176292 www.renault.rs 11070 New Belgrade www.mr-bricolage.rs 11070 Belgrade Miodrag Radojevic, Director Knez Mihailova 30/II, SAFEGE Tel: +381 11 2205900 CDE. S INTEREX Tel: +381 11 3119826 Djordja Stanojevica 14, 11000 Belgrade www.loreal.com Tarik Joniot, Director www.freyssinet.com 11070 Belgrade Tel: +381 11 2638222 Zeljko Tmusic LPT D.O.O. Tošin Bunar 172, GLOBAL PRESS D.O.O. Tel: +381 11 3070111 www.airfrance.com Beogradska 27, Zaklina Nikolic Kusic, 11000 Belgrade Zorza Klemansoa 24, www.nokiasiemensnetAIR LIQUIDE 11000 Belgrade Director Tel: +381 11 2222000 11000 Belgrade works.com Francis Bucquet, Director Tel: +381 11 3234730 Gospodar Jovanova 2, Tel: +381 11 6555 155 Tel: +381 11 2764538 PKVM SISTEMI Palmoticeva 12, safege_bg@eunet.rs 11000 Belgrade interexservis@interexoffice@globalpress.rs Dragan Andrejic ,Direktor 11000 Belgrade www.safege.com Tel: +381 11 2180533 supermarket.com www.globalpress.rs Danijelova 8, Tel: +381 11 3220734 SAINT GOBAIN GRADJEoffice@lpt.rs INTEGRA MOTORS D.O.O. 11000 Belgrade nikola.blanusa@airliquide. www.interexsrbija.rs VINSKI PROIZVODI D.O.O. www.lpt.rs CMA CGM DOO Eric Grasser, Director Tel: +381 11 3974612 com Aleksandar Grujic, Director MECAFOR PRODUCTS DOO ul. Vladimira Popovića 40 , Lars Christian Staro Sajmiste 29, Tel/Fax: .+381 11 3973952 www.airliquide.com Nebojsa Nedeljkovic, Kastrup,President 11000 Belgrade pkvm@eunet.rs AL GROSSO D.O.O. GTC 19 Avenija Director Bul. Mihajla Pupina Tel: +381 11 2018025 RAITA Ksenija FeketeCvetkovic 11 070 Beograd Novosadski drum bb, eric.grasser@integraZdravko D. Maravic Bore Kostica Velemajstora 10Z/116, Tel: +381 11 7149634 24400 Senta 11070 New Belgrade motors.rs Danice Markovic 1, 55, aleksandar.grujic@saintTel: +381 24 812270 Tel: 381 11 3119161 www.integra-motors.rs 11000 Beograd 11000 Belgrade gobain.com bgd.sstanojevic@cmaINNOTECH INTERNATIONAL nedeljkovic@mecafor.co.rs www.isover.rs Tel: +381 11 3472215 Tel: +381 11 2509637 MIŠAR D.O.O. cgm.com LABORATOIRE z.maravic@beotel.rs office@algrosso.com SANOFI AVENTIS DOO www.cma-cgm.com Radojka Ratkovic, Director Goran Vulević, Direktor www.raitasports.com ALCATEL LUCENT Claude Perol, Director Knjeginje Zorke 9 COFACE SRBIJA Koste Glavinica 2, SCANDOM D.O.O. Emil Visloguzov, Director Spanskih boraca 3, 11000 Belgrade Djordje Zivanovic,Director 11040 Beograd Srba Lukic, Director Omladinskih brigada 88, 11070 Belgrade Tel:+381 11 24 30 589 Bul. Oslobodjenja 111, Tel: +381 11 3692932 Jastrebovljeva,11, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2225900 misar.ltd@sezampro.rs 11000 Belgrade officeinnotech@eunet.rs 11030 Belgrade Tel: +381 11 2286781 dasha.brankovic@sanofiTel: +381 11 3976051 www.innotechbalkan.com MLEKOPRODUKT DOO Tel: +381 11 35 73 702 alu.belgrade@alcatelaventis.com Zivanko Radovancev, office@coface.rs INTERPROM D.O.O. info@scandom.rs lucent.com www.sanofi-aventis.com Director www.coface.rs Aleksandar Antonic, www.scandom.rs www.alcatel-lucent.com SCHNEIDER ELECTRIC Temisvarski drum 24, CREDIT AGRICOLE Director SCP D.O.O. ALMA QUATTRO Dragoljub Damljanovic, 23 000 Zrenjanin Baldomero Pariske komune 24 , Dragan Dzomba, Director Kosance Dimitrijevic, Director Tel: +381 23 549502 Valverde,Chairman of the 11070 Novi Beograd 27. Marta 39/II, Director Vladimira Popovica 38-40, Fax: +381 23 525577 Executive Board Tel: +381 11 2693130 11000 Belgrade Dositejeva 20/3, 11070 New Belgrade Brace Ribnikar 4-6, interprom_a.antonic@open. biser@mlekoprodukt.com Tel: +381 11 3773100 Tel/Fax.: +381 11 3343334 11000 Belgrade www.mlekoprodukt.com 21000 Novi Sad telekom.rs scp.beo@scpbelgrade.co.rs Tel: +381 11 2028900 Podrska.klijentima@ MSS STAFFING SERVICES Tel: +381 21 4876 876 www.interprom.co.rs www.scpbelgrade.co.rs office@aqyu.com schneider-electric.com Christelle Verneyre info@creditagricole.rs IPSOS STRATEGIC PULS TEHNIKA HIDRAULIKE www.almaquattro.rs www.schneider-electric.rs Ilije Garasanina 22, www.creditagricole.rs Srdjan Bogosavljevic, D.O.O ALSTOM SERINFO D.O.O 11000 Belgrade Country Manager Sasa Trajkovic, Director Miodrag Jelisavcic, Director DANONE ADRIATIC Christian Robert Tel: +381 11 3231559 Nebojsa Radakovic, General Gavrila Principa 8, ul. Svetozara Radojčića 80g Bul. Mihajla Pupina 6/15 26220 Kovin office@mss.co.rs Manager 11000 Belgrade 11050 Beograd 11070 Beograd Tel: +381 13 742338 www.mss.co.rs Bul. Zorana Djindjica 67/7, Tel: +381 11 3284075 PROIZVODNO - ADMINISTel: +381 11 2187 655 christian.robert@serinfo.rs NOVKOL AD office.serbia@ipsos.com TRATIVNI POGON miodrag.jelisavcic@power. 11070 New Belgrade www.serinfo.net Milorad Jankovic, General Tel: +381 11 3017583 www.ipsos.com ul. Beogradska 141a alstom.com SLADARA MALTINEX AD Manager danone.adriatic@danone. KPMG DOO BEOGRAD 11224 Vrčin www.power.alstom.com Borislav Aralica, Director

Industrijska zona bb, 11070 New Belgrade 21400 Backa Palanka Tel: +381 11 3129751 Tel: +381 21 752910 trs@trservices.rs baralica.malt@souffletwww.trservices.rs group.com VEOILA TRANSPORT LUV www.soufflet.com D.O.O. SOCIETE GENERALE BANKA Bo Erik Stig Karlson, Director SRBIJA Zrenjaninski put 86m Frederic Coin, Director Tel: +381 11 3317517 Bul. Zorana Đindjica 50a, Fax: +381 11 3317533 11070 New Belgrade Veolia Transport Litas Tel: +381 11 3011555 Slavoljub Djordjevic, director sgyb.individualbanking@ Đure Đakovica 3 socgen.com 12000 Pozarevac www.societegenerale.rs Tel: +381 12 538400 SOGELEASE SRBIJA D.O.O. Fax: +381 12 538409 Vuk Vučević, generalni info@veolia-transport.rs direktor www.veolia-transport.rs Bul. Zorana Đinđića 48 B VEOLIA WATER SOLUTION 11070 Novi Beograd & TECHNOLOGIES D.O.O. Tel: +381 11 222 13 69 Nenad Obradovic, Director sogelease.srbija@socgen. Kralja Miljana 21, com 11000 Belgrade www.sogelease.rs Tel: +381 11 3037763 SG PENZIONI FOND Fax:+381 11 3037196 Vladan Maksimović, gener- office.beograd@veoliawaalni direktor ter.com Bul. Mihajla Pupina 115đ/III www.veoliawater.rs 11070 Beograd VERANO MOTORS Tel:+ 381 11 30 11 551 -PEUGEOT info.penzije@socgen.com Radomir Zivanic, Director www.sogepenzije.rs Vojvode Stepe 352, SOCIETE GENERALE 11000 Belgrade OSIGURANJE Tel: +381 11 3094500 Francis Yung, Director www.peugeot.rs Bul. Mihajla Pupina 115dj, VIVA FRUIT DOO 11070 New Belgrade Roger Jean-Marie Descours Tel: + 381 11 2608654 ,Director sogeosiguranje@socgen. Knez Mihailova 6/V, com 11000 Belgrade www.sogeosiguranje.rs Tel: +381 11 2624095 SOMBOLED DOO vivafruit@eunet.rs Zvonko Kolobara, Director VOSSLOH MIN SKRETNICE Gakovacki put bb , DOO 25000 Sombor Goran Radovic, zastupnik Tel: +381 25 467300 12 Februar bb, Fax: +381 25 467390 18000 Nis DC BEOGRAD Tel: +381 18 580624 Ugrinovacki put bb goran.radovic@vss.vossloh. 11277 Belgrade com Tel: +381 11 371 4 757 serbia@vss.vossloh.com info@somboled.rs www.vossloh-skretnice.com www.somboled.rs ROHE STREIT DOO Vladimir Antic, Director Roland Streit, Director Patrijarha Dimitrija 24, Kralja Petra Prvog 11090 Belgrade Karađorđevića 156 Tel: +381 11 2062800 22330 Nova Pazova office@rohe.rs Tel: +381 22 321299 www.rohe.rs Fax: +381 22 328156 XPRO DOO www.groupe-streit.com Claude Istria TARKETT DOO Baje Pivljanina 53a, Miroslav Okuka, Director 11000 Belgrade Industrijska Zona bb, Tel: +381 11 3630200 21400 Backa Palanka www.xpro.rs Tel: +381 21 7557673 info@tarkett.rs GERMANY www.tarkett.rs TIGAR AD AAA-1 RENT D.O.O. Dragan Nikolic, Direktor Nada Dokljanov Nikole Pasica 213, Zorza Klemensoa 19 18300 Pirot 11000 Belgrade Tel:+381 10 313121 Tel: 381 11 328 70 70 danijela. cenic@tigar.com office@sixt.rs www.tigar.com www.sixt.rs TIGAR TYRES ADRIA MEDIA SERBIA Bruno Masson, Director D.O.O. Nikole Pasica 213, Dr. Alexander Teutsch 18300 Pirot Omladinskih brigada 88a Tel: +381 10 304000 11070 Belgrade www.tigar.com Tel:381 11 207 99 61 TRANSEURO DOO office@adriamedia.rs Zoran Stevanovic, Director www.adriamedia.rs Staro Stajmiste 29, AGS BELGRADEE D.O.O. 11070 Belgrade Fabris Grujic Tel: +381 11 3477277 Visnjicka 91 stevanovic@transeuro-srb. 11060 Belgrade com Tel:381 11 208 59 17 www.transeuro-srb.com belgrade@agsmovers.com TRS DOO www.agsmovers.com Dragan Biljic, Director AKS EXPRESS KURIR D.O.O. Milutina Milankovica 11a, Zdravko Vasojevic

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 77

Carice Milice 3/II Gavrila Principa BB 11000 Belgrade 15000 Sabac Tel: +381 11 328 52 27 Tel:381 15 314 004 office@tomic-stevic.co.rs office@aks-sabac.com www.tomic-stevic.co.rs www.aks-sabac.com ALLIANCE INTERNATIONAL ANWALTSKANZLEI VUK TAX ATTORNEYS MEDIA D.O.O. Veljko Vukovic Ivan Novcic Makenzijeva 67/II, 11000 Toplicin venac 19-21 11000 Belgrade Beograd Tel: + 381 11 20 28 044 Tel: +381 11 24 50 508 contact@vuk-ta.com office@aim.rs www.vuk-ta.com www.cordmagazine.com ALSTOM REPRESENTATIVE ANWALTSKANZLEI VUKOVIC & PARTNER OFFICE Dejan Vukovic Miodrag Jelisavcic Bul. Vojvode Putnika 24 Bul. Mihajla Pupina 6 11000 Beograd 11000 Belgrade Tel: + 381 11 36 90 316 Tel: +381 11 21822 office@vp.rs 00 580 miodrag.jelisavcic@power. www.vp.rs ATAIR GMBH alstom.com Reiner Baumbach www.alstom.com Wilmsbergeweg 12 AMBRELA COMMUNICA48565 Steinfurt TIONS Germani Kristina Saper Pavlovic Tel: +49 2552 929 114 Terazije 5 ermem@atair.dre 11000 Belgrade www.atair.de Tel: +381 11 32 48 263 ATRIUM CONSULTING Fax: +381 11 82 04 243 D.O.O. office@ambrela.rs Roman Klott www.ambrela.rs Bul. Mihajla Pupina 165G ANWALTSKANZLEI DRA11070 Belgrade GAN B. TOMIC Tel: +381 11 220 58 10 Dragan Tomic office@atrium-consulting. Krunska 41 com 11000 Beograd www.atrium-consulting. Tel: +381 11 26 22 472 com office@djtlaw.rs BALL PACKAGING EUROPE www.djtlawoffice.rs ANWALTSKANZLEI JANKO- BELGRADEE LTD VIC, POPOVIC I MITIC A.O.D David Banjai Batajnicki drum 21A Nemanja Stepanovic 11080 Belgrade Vladimira Popovića 6 Tel: +381 11 377 06 00 11000 Belgrade www.ball-europe.com Tel: + 381 11 207 68 50 BASF D.O.O. office@jpm.rs Michael Stefan Nam www.jpm.rs Omladinskih brigada 90b ANWALTSKANZLEI JOSKOVIC, STOJANOVIC & 11070 Belgrade Tel: + 381 11 309 34 00 PARTNER www.basf.rs Milan Joksovic Internacionalih Brigada 38 BAYER D.O.O. Miodrag Stankovic 11000 Belgrade Omladinskih brigada 88b Tel: +381 11 344 59 70 11070 Belgrade office@jsplaw.co.rs Tel: + 381 11 207 02 00 www.jsplaw.co.rs office @bayer.rs ANWALTSKANZLEI www.bayer.co.rs KARANOVIC I NIKOLIC BDO D.O.O. Dragan Karanovic, Dejan Ksenija Ristic-Kostic Nikolic Kneza Mihailova 10 Resavska 23 11000 Belgrade 11000 Belgrade Tel: +381 11 328 1 288 Tel: +381 11 309 42 00 bdo@bdo.co.rs knserbia@karanovicwww.bdo.co.rs nikolic.com www.karanovic-nikolic.com BERLIN CHEMIE REPRÄSENTANZ ANWALTSKANZLEI Željko Milošević MIROSLAV STOJANOVIC COOPERATING LAW OFFICE Milutina Milankovića 19a 11070 Belgrade OF WOLF THEISS Tel: +381 11 655 60 90 Miroslav Stojanovic office@berlin-chemie.rs Bul. Mihajla Pupina 6 www.berlin-chemie.rs 11070 Novi Beograd BEST WESTERN HOTEL Tel: +381 11 33 02 900 ŠUMADIJA D.O.O. Miroslav.stojanovic@ Njegomir Kilibarda wolftheiss.com Šumadijski trg 8 www.wolftheiss.com 11030 Beograd ANWALTSKANZLEI MORAVCEVIC, VOJNOVIC & Tel: +381 11 30 54 100 office@hotelsumadija.com PARTNER ww.hotelsumadija.com Matija Vojnovic, Slaven BIG DUTCHMAN INTERNAMoravcevic, Slađana TIONAL GMBH Petronijević Sasa Djuric Francuska 27 Bul. Oslobodjenja 30a 11000 Belgrade 21000 Novi Sad Tel: +381 11 320 26 00 Tel:+381 21 633 41 41 office@schoenherr.rs office@bigdutchman.rs www.schoenherr.rs www.bigdutchman.rs ANWALTSKANZLEI BILFIGER BABCOCK SRBIJA TOMIC-STEVIC, DULIC D.O.O. Ljubica Tomic

11070 Belgrade www.commerzbank.com Dejan Vračar Tel: +381 11 331 50 01 Imotska 1 Tel: +381 11 20 11 104 CONDATA D.O.O Skadarska 5 office.dir@farmalogist.co.rs 11000 Belgrade www.deltaholding.rs Branko Kujundzic 11000 Beograd www.farmalogist.rs Tel: + 381 11 39 56 800 DELTA INZENJERING D.O.O. belgrade@ecovis.com Carice Milice 3 Tel: +381 11 30 33 340 FESTO GMBH OGRANAK Bojan Tomic dejan.vracar@bbs.bilfinger. 11000 Belgrade www.ecovis.com/belgrade BEOGRAD Milutina Milankovica 7g Tel: +381 11 262 90 21 com Ivan Zekavica EKAPIJA.COM D.O.O. 11070 Belgrade office@condata.rs www.bbs.bilfinger.com Omladinskih brigade 90v Zdravko Loncar Tel: +381 11 78 56 901 BINVEX STANDARD D.O.O. www.condata.rs 11070 Belgrade Bul. Mihajla Pupina 10A office@deltainzenjering.rs 11070 Belgrade CONFIDA CONSULTING Dragan Stefanovic Tel: +381 11 78 53 900 www.deltainzenjering.rs D.O.O. Pozarevacka 35 info@festo.rs Tel: +381 11 715 22 40 Christian Braunig, Dr. Sascha DERTOUR D.O.O. 11000 Belgrade management@ekapija.com www.festo.rs Brunner Tel:+ 381 11 383 68 82 FHI ZDRAVLJE A.D. www.ekapija.com Vili Mitova Knez Mihailova 22 office@binvex.com Bojan Jovic Omladinskih Brigada 88b/IV EMBASSY TECHZONES 11000 Belgrade www.binvex.com Vlajkova 199 D.O.O. 11070 Belgrade Tel: +381 11 303 91 04 BIOTEC INTERNATIONAL 16000 Leskovac Ramgopal Narayanan Tel: +381 11 222 06 16 office@confida.rs D.O.O. Tel: +381 16 202 200 Dedinjska 10 service@dertour.rs Gordana Juran Zdravkovic www.confida.rs info_operations@actavis.rs 11040 Belgrade www.dertour.rs CONSULTEAM D.O.O. Resavska 2 www.actavis.rs Tel: +381 11 2660 694 DEUTSCHE BAHN AG Olga Svoboda 11000 Belgrade FIRST DATA SCG D.O.O. REPRÄSENTANZ BEOGRAD office@embassytechProte Mateje 52 Tel: +381 11 3340148 Olja Dakic zones.rs Nemanja Zugic 11000 Beograd bioteck@eunet.rs Balkanska 2 – SUITE 1420 www. embassytechzones.rs Kopernikova 8 Tel: +381 11 30 86 180 www.biotec.rs 11000 Belgrade EOS MATRIX D.O.O. 11000 Belgrade office@consulteam.rs BIOTRONIK D.O.O. Tel: +381 11 207 11 00 Irina Lada Tel: +381 11 20 55 050 www.consulteam.rs Djordje Krstic office@firstdata.rs Djordja Stanojevica 14 www.db.com CONTI FLUID SERBIA D.O.O. DEUTSCHE LUFTHANSA AG 11070 Belgrade Bul. Arsenija Carnojevica www.firstdata.rs Zivko Topalovic 94/17 FRESENIUS MEDICAL CARE Tel: +381 11 33 00 700 Natalija Milic Batinska 94 11000 Belgrade SRBIJA D.O.O infoyu@eos-matrix.com P.O.Box 25 24000 Subotica Tel: +381 11 31 21 034 Rajko Hrvacevic www.eos-matrix.rs 11103 Belgrade officebelgrade@biotronik. Tel: +381 24 155 244 ERNST & YOUNG BEOGRAD Beogradksi put bb Tel: +381 11 303 09 44 maja.katrinka@fluid. com 26300 Vrsac D.O.O. Fax: +381 11 22 89 027 contitech.rs www.biotronik.com Tel: +381 11 39 51 000 Stephen Fish info @lufthansa.rs www. contitech.de BOZIC I SINOVI D.O.O. info@fmc-srbija.com Spanskih boraca 3 www.lufthansa.com CREDITREFORM D.O.O. Nikola Egic www.fmc-srbija.com 11070 Belgrade DEWACO D.O.O. Kaja Ristic Maksima Gorkog 3 FRESENIUS MEDICAL CARE Tel: +381 11 20 95 800 Srdjan Pezo Palmira Toljatija 5/III 26000 Pancevo SRBIJA D.O.O ey.office@yu.ey.com Bul. Arsenija Carnojevica 11070 Belgrade Tel: +381 13 361 444 specijalna bolnica za www.ey.com 102 Tel:+381 11 269 60 59 office@bozic.rs ERSTE GROUP IMMORENT hemodijalizu 11070 Belgrade office@creditreform.rs www.bozic.rs Aleksandar Danilovic SERBIA D.O.O Tel: + 381 22 366 400 BSH KUCNI APARATI D.O.O. www.creditreform.rs Ustanicka 63 Dr. Claus Graggaber office@man.rs CUBE RISK MANAGEMENT www.man.rs Gerald Schmidt, Nikola 11000 Belgrade Milutina Milanovica 15 SOLUTIONS D.O.O. Vujatovic Tel: +381 11 24 44 333 11070 Belgrade DHL INTERNATIONAL Milutina Milankovica 11 A Marko Radojcic www.fmc-srbija.com Tel:+381 11 228 74 80 BEOGRAD D.O.O. Jurija Gagrina 14L/47 11070 Belgrade FRUTERRA D.O.O. office.rs@immorent.com Darko Babic 11070 Beograd Tel: +381 20 52 399 Milan Timotic www.erstegroupimJurija Gargarina 36v Tel: + 381 11 63 00 367 www.bsh-group.com Cara Dusana 205 a morent.rs 11070 Belgrade office@cube.rs BUCK D.O.O. 11080 Zemun ESSMANN GMBH Tel: +381 11 310 55 00 www.cube.rs Zoran Vasiljevic Tel: +381 11 3168 159 Michel Kowalski info-rs@dhl.com DAD DRÄXLMAIER AUTO- www.dhl.rs Milorada Jovanovica 9 office-bg@fruterra.com VilinIm Weingarten 2e MOTIVE D.O.O. 11147 Belgrade www.fruterra.com 32107 Bad Salzuflen DR. OETKER Miro Vidosevic Tel: +381 11 205 24 00 G.P. GRADJEVINAR Germany Mitic Zoran Skladisna hala 1 Lokacija office@buck.rs Nenad Ciric Tel: + 49 5222 79 10 Vladimira Popovica 40 Bagljas Aerodrom www.buck.rs Dogan.annec@essmann.de Trnska 25 / Vracar 11000 Belgrade 23000 Zrenjanin CATERING PLUS D.O.O. 11000 Belgrade www.essmann.de Tel: +381 11 2052 800 Tel: +381 23 519 010 Aleksandar Djurovic EURO ATLANTIC CORPORA- Tel: +381 11 344 66 15 info@oetker.rs info@draexlmaier.com Vladimira Popovica 50 office@gradjevinar.rs TION D.O.O. www.oetker.rs www.draexlmaier.de 11070 Beograd www.gradjevinar.rs Goran Mandic DRÄGER TEHNIKA D.O.O. DB INTERNATIONAL Tel: +381 11 260 84 10 GEA FARM TECHNOLOGIES Toplicin venac 19-21 Predrag Gvoic OGRANAK Fax: +381 11 260 84 11 SERBIEN D.O.O. 11000 Belgrade Danijelova 12-16 Cathleen Potter office@catering.rs Petar Petrovic Tel: +381 11 20 28 058 11070 Belgrade Terazije 16 www.catering.rs Konstantina Jovanovica 10 euroatlantic@gmail.com Tel: +381 11 39 11 222 11000 Beograd CBS INTERNATIONAL 11080 Zemun office.serbia@draeger.com EURO LOGISTIK SERVICE Tel: + 381 11 36 15 238 D.O.O. Sasa Orlov office@gwestfalia.co.rs D.O.O. www.draeger.com Cathleen.potter@dbDragan Radulovic DSD KONSTRUKTION D.O.O. Vladimira Popovica 6/A307 www.gea.com international.de Omladinskih brigada 88b GEBRÜDER WEISS D.O.O. 11070 Belgrade Dr. Frank Minas www.db-international.de 11070 Belgrade Dragan Simovic Tel: + 381 11 78 56 414 Dr. Milana Petrovica 21 DEG DEUTSCHE INVESTel: +381 11 225 87 77 Beogradska bb office@els.co.rs 21000 Novi Sad TIONS- UND ENTWICKoffice@cbre.rs 11272 Dobanovci www. els.at Tel: +381 21 67 91 888 LUNGSGESELLSCHAFT www.cbre.co.rs EUROFAST GLOBAL D.O.O. Tel: +381 11 371 5 200 office@dsd-serbia.co.rs CLM CAPCON INVEST D.O.O. Wilhelm Icke office.beograd@gw-world. Panayiotis Diallinas www.dsd-serbia.co.rs Kammergasse 22 Dejan Lazic com DUNKERMOTOREN D.O.O. Beogradska 31/4 50676 Keln Toplicin venac 19-21 11000 Belgrade+Tel: + 381 www.gw-world.rs Volker Brunner, Nikolaus Germany 11070 Belgrade GEZE D.O.O. 11 32 41 484 Graf, Frank Guckelberger serbia@capcon-invest.com Tel: + 49 221 4986 1610 Batinska 94 Vanja Milic belgrade@eurofast.eu www.clm-capcon-invest.rs Wilhelm.icke@deginvest.de 24000 Subotica Elemirski drum bb www.eurofast.eu www. deginvest.de CMS REICH-ROHRWIG 23000 Zrenjanin EX ECENTAR D.O.O. Tel: +381 24 630 100 DELOITTE D.O.O. HAINZ D.O.O. Tel: +381 23 519 600 www.dunkermotoren.com Vojkan Pesic Milos Macura Dr. Radivoje Petrikic www.geze.com Viline vode bb EDR GMBH Terazije 8 Cincar Jankova 3 GFK BEOGRAD D.O.O 11158 Belgrade Helmut Ferrari 11000 Belgrade 11000 Belgrade Marijana Agic Molnar Tel: + 381 11 20 70 848 Dillwächterstr. 5 Tel:+381 11 38 12 100 Tel: +381 11 320 89 00 Bul. Mihajla Pupina 10B/VI info@execentar.com 80686 München www.deloitte.com/rs/ belgrade@cms-rrh.com 11070 Belgrade www.execentar-it.rs Deutschland DELTA GENERALI OSIGUwww.cms-rrh.com Tel: +381 11 71 55 888 FALKE SERBIA D.O.O. Tel: +49 89 547112 0 RANJE D.O.O. COMMERZBANK AG Info.serbia@gfk.com Martin Nyland info@edr.de Andrea Simoncelli REPRÄSENTANZ BELwww.gfk.com Tekstilna 71 www.edr.de Milentija Popovica 7b GRADE GIZ GMBH 16000 Leskovac ECOLOGICA URBO D.O.O. 11070 Belgrade Thomas Timme Uwe Stumpf Tel: +381 16 31 50 045 Evica Rajic Tel: +381 11 22 20 555 Vladimira Popovica 6, Brzakova 20 falke@falke.com Save Kovacevica 3/1 kontakt@deltagenerali.rs A-112 11000 Belgrade www.falke.com 34000 Kragujevac www.deltagenerali.rs 11070 Belgrade Tel: +381 11 36 98 128 FARMALOGIST D.O.O. office@ecourbo.com DELTA HODLING Tel: +381 11 301 85 20 giz-serbien@giz.de Silvana Dzudzevic www.ecourbo.com fi.belgrade@commerzbank. Jelena Krstovic www.giz.de Mirijevski Bul. 3 ECOVIS CONFIDAS D.O.O. Milentija Popovica 7b com GLOB METROPOLITEN 11060 Belgrade Alexander Smoning

78 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

TOURS Mirjana Ljubinkovic Makenzijeva 26 11000 Belgrade Tel: +381 11 2430 899 glob@metropoliten.com www.metropoliten.com GRADING D.O.O. Miroslav Mihajlovic Dimitrija Marjanovica 26 35250 Paracin Tel: +381 11 396 33 99 office@grading.rs www.garding.rs GRAH AUTOMOTIVE D.O.O. Aca Zlatic Kneza Milosa Obrenovica 9A 34227 Batocina Tel: +381 34 501 060 aca.zlatic@grah-automotive.com GRAMMER SYSTEM D.O.O. Pierluigi Ghiome 22. Decembar bb 18220 Aleksinac Tel: +381 18 809 100 office@grammer.com www.grammer.com GRAND MOTORS D.O.O. Stanko Radic Milutina Milankovica 21 11070 Belgrade Tel: +381 11 209 06 61 office@ford.rs www.ford.rs GRUNER SERBIAN D.O.O. Eduard Spreitzer Vladica Stankovic Marka Oreskovica bb 16210 Vlasotince Tel: +381 16 230 800 www.gruner.de HARTING EASTERN EUROPE Dietmar Harting Max-Planck- Strabe 1 32339 Espelkamp Deutschland Tel: +49 57 72 47 9639 frank.weber@harting.com www.harting-easterneurope.com HEIDELBERG JUGOSLAWIEN D.O.O Nedeljko Grujic Mazuraniceva 3 11090 Belgrade Tel: +381 11 30 45 460 info.yu@heidelberg.com www.heidelberg.com HEMOFARM A.D. Ronald Seeliger Beogradski put bb 26300 Vrsac Tel: +381 13 80 31 00 info@hemofarm.com www.hemofarm.com HENKEL SRBIJA D.O.O. Georg Grassl Bul. Oslobodenja 383 11000 Belgrade Tel: +381 11 207 22 00 info@rs.henkel.com www.henkel.rs HLB T&M CONSULTING D.O.O. Milka Živković Mlatišumina 9 11000 Belgrade TelČ + 381 11 344 81 69 office@tmconsulting.co.rs www. tmconsulting.co.rs HÖDLMAYR ZASTAVA D.O.O. Markus Wäger Trg Topolivaca 4 34000 Kragujevac Tel:+381 34 323 239 serbia@hoedlmayr.com www.hoedlmayr.com HOLCIM (SRBIJA) D.O.O. POPOVAC

Gustavo Navaro Popovac kod Paracina 35254 Popovac Tel:+381 35 572 200 www.holcim.rs HOLIDAY INN BELGRADEE BELEXPOCENTAR D.O.O. Thomas Pavlovic Spanskih boraca 74 11070 Belgrade Tel: +381 11 3100 000 info@holiday-inn.rs www.holiday-inn.rs HOLLEMAN D.O.O. Dejan Tubic Milinka Kušića 1/3 11250 Beograd Tel: +381 11 257 13 89 info@holleman.rs www.holleman.rs HORMANN SERBIA D.O.O. Bojan Simovic Udarnih desetina 32 11271 Belgrade Tel: +381 11 8440 821 info@hormann.rs www.hormann.rs HOYER D.O.O. Žarko Anđelković Banjicki put 62 11090 Belgrade Tel: +381 11 35 92 102 zarko.andjelkovic@hoyerserbia.com www.hoyer-serbia.com HRG SERBIA & MONTENEGRO (BT - PEGROTOUR D.O.O.) Predrag Spanjevic Cubrina 4/4 11000 Belgrade Tel: +381 11 30 36 616 office@rs.hrgworldwide. com www.hrgworldwide.com HRD AGENCIJA ZA MENADZMENT I KONSALTING Zvonko Popovic Nikole Dobrovica 17 11070 Belgrade Tel: +381 11 227 17 40 liderzpq@yahoo.com www.mvmaster.rs HYATT REGENCY BELGRADEE Hom Parviz Milentija Popovića 5 11070 Beograd Tel: +381 11 301 1234 belgrade.regency@hyatt. com www.hyattregencybeograd.rs IMO D.O.O. Mirko Vincetic Stevana Markovića 8 11070 Beograd Tel: +381 11 2106 404 imo@eunet.rs www.merdevineiskele.com IMPERIAL TOBACCO SCG D.O.O Vladimir Mikic Bul. Mihajla Pupina 6/ XII sprat 11070 Belgrade Tel: +381 11 22 00 800 office@rs.imptob.com www.imperial-tobacco.com IN HOTEL BEOGRAD D.O.O. Ruzica Petrovic Dedijer Bul. Arsenija Carnojevica 54a 11070 Belgrade Tel: +381 11 31 05 300 office@inhotel-belgrade.rs www.inhotel-belgrade.rs INDUSTRIE MAURIZIO PERUZZO BALKAN D.O.O. Luca Brun Radnicka 35 11000 Belgrade

11000 Belgradee Tel: + 381 11 35 72 601 Tel: +381 11 20 50 500 office@impbalkan.rs info@kpmg.rs www.impbalkan.rs www.kpmg.rs INFOTERM D.O.O. NIS LA LUBENICA D.O.O. Marko Minic (BERLITZ) Prvomajska 11/3 Aleksandar Nikolic 18000 Nis Vladimira Popovica 44, Tel: +381 18 250 422 11000 Belgradee info@infoterm.rs Tel: +381 11 31 20 436 www.infoterm.rs info@berlitz.co.rs IVA 28 D.O.O. www.berlitz.co.rs Bojan Ercevic LAYHER D.O.O. Jurija Gargarina 231/322 Dragan Caric 11070 Belgrade Bul. Arsenija Carnojevica Tel: +381 11 301 56 40 78/18 office@iva28.rs 11070 Belgrade www.iva28.rs Tel: +381 11 21 29 688 JIE ENGINEERING D.O.O. office@layher.rs Jordanka Belic Bul. Mihajla Pupina 10a/V www.layher.rs LEGI-SGS D.O.O. 11070 Belgrade Sebstijan Babic Tel: +381 11 313 97 42 info@jie-engineering.com Novo Naselje 10 11194 Belgrade www.jie-engineering.com Tel: +381 11 8001 407 KESZ D.O.O. office@legi.rs Breier Szabolcs www.legi.rs Bul. Kneza Aleksandra LEITNERLEITNER Karadjordjevica 23 Pavo Djedovic 11000 Belgrade Uzun Mirkova 3 Tel: +381 11 36 74 408 11000 Belgrade kesz@kesz.hu Tel: +381 11 65 55 105 office@kesz.rs office.belgrade@leitnerleitwww.kesz.rs ner.com KFW PREDSTAVNISTVO www.leitnerleitner.com BEOGRAD LEONI WIRING SYSTEMS Jürgen Welschof SOUTHEAST D.O.O. Brzakova 20 Joerg Paechnatz 11040 Belgrade Pane Dukica 1, Tel: +381 11 36 98 122 18400 Prokuplje kfw.belgrade@kfw.de Tel: +381 27 319 111 www.kfw-entwicklungsinfo@leoni.com bank.de/serbia www.leoni.com www.kfw.de LETAC D.O.O KK KONSULTATION Mile Savic Klaudija Kuljak Kralja Petra I bb Stuckstesse 9 22320 Indjija 81677 München Tel: +381 22 510 031 Deutschland info@letac.rs Tel: +49 151 1654 1394 www.letac.rs kklaudija@gmx.de LINDE GAS SRBIJA KLASTER MODERNE I Zoran Popov ODEVNE INDUSTRIJE Petrovoselski put 143, SRBIJE 21220 Becej Sladjana Milojevic Tel: +381 21 681 10 00 Antifasisticke borbe 21z office@rs.linde-gas.com 11070 Belgrade www.linde.com Tel: + 381 11 301 87 23 fashioncluster@gmail.com LINDE VILJUSKARI D.O.O. Vesna Jovanovic www.clusterfacts.org.rs KNAUF INSULATION D.O.O. Autoput BG-NS 294a, 11080 Belgrade BEOGRAD Tel: +381 11377 42 41 Tihomir Civkaroski office@rs.linde-mh.rs Batajnički drum 16 b www.linde-mh.rs 11080 Zemun LINDNER D.O.O. Tel: +381 11 331 08 00 office.belgrade@knaufinsu- Popovic Vojislav Koste Abrasevica 15, lation.com 11050 Beograd www.knaufinsulation.rs Tel: +3821 11 3822 454 KNAUF ZEMUN D.O.O. office@lindner-beograd. Todor Delovski com Batajnički drum 16 b www.lindner-beograd.com 11080 Zemun LMB SOFT D.O.O. Tel: +381 11 207 45 00 Klaus Jentsch info@knauf.rs Bul. Nikole Tesle bb, www.knauf.rs 18000 Nis KNUTH D.O.O. Tel: +381 18 200 825 Bransilav Paunovic info@lmb.de Zemunska 174 www.lmbsoft.rs 11272 Dobanovci LOGWIN SOLUTIONS SRB Tel: +381 11 226 14 76 D.O.O. office@knuth.rs Bogdan Soskic www.knuth.rs Ugrinovacki put BB KOMNENOVIC AUTO 11277 Belgrade Milos Komnenovic Tel: +381 11 3714 714 Dragoslava Srejovica 2 c info.solutions-rs@logwin11000 Beograd logistics.com Tel: + 381 11 329 23 89 www.logwin-logistics.com info@opelkomnenovic.rs MACE D.O.O. www.opelkomnenovic.rs Branislav Simovic KPMG D.O.O. Bul. Mihajla Pupina 6/22 James Tornley 11070 Belgrade Kraljice Natalije 11

www.messer.rs PROFINE D.O.O. Tel: +381 11 22 00 250 www.sauter.rs 11070 Belgrade Bojan Predojevic serbia.office@macegroup. METRO CASH CARRY D.O.O. Tel: +381 11 30 15 202 SCHENKER D.O.O. BEOGRAD Batajnicki drum bb com Neven Marcesku www.opel.rs Christian Hylkema 11080 Zemun www.macegroup.com Batajnicki drum 283 d OSRAM D.O.O. Tel: +381 11 210 19 86 M+R DICHTUNGSTECHNIK Autoput za Novi Sad 120 11080 Belgrade Miroslav Lajesic 11080 Belgrade serbia@profine-group.com Tel: +381 11 414 18 70 Thomas Wolf Djordja Stanojevica 14 Tel: +381 11 377 7400 www.profine-group.com Am Sandborn 9, office@schenker.rs 11070 Belgrade Fax: +381 11 377 7580 PROSPERING FOREING 63500 Seligenstadt www.schenker.rs Tel: +381 11 228 17 17 pr@metro.rs INVESTMENTS D.O.O. Deutschland SCHMITZ CARGOBULL office@osram.rs www.metro.rs Zoran Jovanovic Tel: +49 6182 95670 D.O.O. www.osram.rs Nikolaja Gogolja 10 vertrieb@mr-profiles.com MILSPED D.O.O. Vujo Crnomarkovic OVATION ADVERTISING Nebojsa Ivkovic 10030 Belgrade www.mr-profiles.cim Autoput za Novi Sad 211 D.O.O. Savski Nasip 7 Tel: +381 11 357 29 12 MANPOWER D.O.O. 11273 Belgrade Dragoslav Ilic 11070 Beograd office@prospering-serbia. Tel: +381 11 377 46 30 Aleksandar Hangimana Bul. Arsenija Carnojevica Tel: +381 11 2015 100 com Francuska 17 office@cargobull.rs 99v office@milsped.com www. prospering-serbia. 11000 Beograd www.cargobull.rs 11070 Belgrade www.milsped.com com Tel: +381 11 26 30 105 SCHUCH D.O.O. RUMA Tel: +381 11 31 39 120 MMM MÜNCHENER MEDI- office@ovation.rs PROTEKTORWERK office@manpower.rs Steve Hoffmann ZIN MECHANIK GMBH FLORENZ MAISCH GMBH www.manpower.rs Ulica Lejinova 187 www.ovation.rs & CO. KG MAŠINOPROJEKT KOPRING Michael Geutler 22400 Ruma P3 COMMUNICATIONS Ljubo Nenadovic A.D. Tel: +381 11 630 33 18 ENGINEERING Semmelweisstr. 6, Viktorria Strabe 58 Radomir Lalic info@schuch24.com 82152 Planegg-München Vladimir Obradovic 76571 Gaggenau Dobrinjska 8a www.schuch24.com Majora Gavrilovica 1 Deutschland Germany 11000 Belgrade SCIRENT CLINICAL 14000 Valjevo Tel: +49 89 899 18-0 Tel: +49 2259 770 Tel: +381 11 3635 700 RESEARCH AND SCIENCE Tel: +381 14 292 100 info@mmmgroup.com info@protektor.com office@masinoprojekt.co.rs www.mmmgroup.com D.O.O. PANASONIC LIGHTING www.protektor.com www.masinoprojekt.co.rs Jovan Veskovic DEVICES SERBIA D.O.O. MOVEM & CO REHAU D.O.O. MAS- PROMET D.O.O. Toplicin venac 19-21 Dirk Bantel Njegoslav Trifkovic Rafael Daum Petar Kukic 11000 Belgrade Karl Rojm bb Milentija Popovica 9 Strazilovska 7 Brace Nastic 12 Tel: +381 11 20 28 044 35210 Svilajnac 11070 Belgrade 11272 Belgrade 11000 Belgrade office@scirent.org Tel: +381 35 81 50 100 Tel: +381 11 311 14 37 Tel: +381 11 846 56 24 www. scirent.org www.vossloh-schwabe.com Tel: +381 11 37 70 301 office@movem.co.rs beograd@rehau.com maspromet@ptt.rs SEE BUSINESS EMBASSIES PEDIMENT D.O.O. www.movem.rs www.rehau.rs www.maspromet.rs D.O.O. Goran Blagojevic MUEHLBAUER D.O.O. MCB EDUKACIJA D.O.O. Bul. Mihajla Pupina 115b/VII REISSWOLF SERBIA D.O.O. Dinko Ivasic Huber Forster Milan Bogovac Bojan Scepanovic Bul. Mihajla Pupina 6/19 11070 Belgrade Evropska 17 Volarsko Polje BB Ustanicka 189 11070 Belgrade Tel: +381 35 32 720 22300 Stara Pazova 22300 Stara Pazova 11050 Belgrade Tel: +381 1 440 44 05 office@pediment.co.rs Tel: +381 22 215 51 00 Tel: +381 22 317 720 Tel: +381 11 3047 126 customerservice@seeofwww.pedoment.co.rs info@muehlbauer.de office@reisswolf.rs mcb@eunet.rs fices.rs PHIWA D.O.O www.muehlbauer.de www.reisswolf.rs www.mcb.rs www. seeoffices.rs Rudolf Walter MULTIPARTNER S ROBERT BOSCH D.O.O MEDINIC EKSPORT-IMPORT Predrag Krstev SGS BEOGRAD D.O.O. Matija Korvina 17 Jovanka Jovanovic D.O.O. Marinko Ukropina 24000 Subotica Milentija Popovica 5V Milutina Milankovica 11a Ljiljana Belcevic Jurija Gagrina 7b Tel: +381 24 647 231 11070 Belgrade 11070 Belgrade Danicareva 57 11070 Belgrade phiwa@phiwa.com Tel: +381 11 65 55 821 Tel:+381 11 205 23 03 11000 Belgrade Tel: +381 11 71 55 275 www.phiwa.com office@multipartnersiswww.bosch.rs Tel: +381 11 304 77 44 Sgs.beograd@sgs.com PLATTENHARDT KG tem.com ROEDL & PARTNER office@medinic-b.com www.sgs.rs Bernd Krog www.multipartnersistem. Slobodan Mihajlovic www.medinic.co.rs SHIPSPARK GMBH & CO KG Friedhofstrasse 52 com Cika Ljubina 12 MEDITERAN FASHION Falk Holtmann NDP AUDIT & CONSULTING 73110 Hattenhofen 11000 Beograd D.O.O. Boschstrabe 21 Deutschland D.O.O. Tel:+381 11 26 20 185 Nikola Milovanovic 49733 Haren Tel: + 49 7164 91 00 30 Vladimir Dabic Milovana Glisica 10 Deutschland info@schweizergroup.com belgrad@roedl.pro Toplicin Venac 3/IV www.roedl.com 36000 Kraljevo Tel: +49 5932 73 555 0 www.plattenhardt.de 11000 Belgrade Tel: +381 36 313 782 PLURIS CONSULTING D.O.O. RUDNAP GLOBAL TRADE info@shipspark.de Tel: +381 11 30 85 780 D.O.O. mediteranf@gmail.com www.shipspark.de David Piegazki, Andrej office@ndp-audit.rs Miroslav Skulic www.mediteranfashion.com www.ndp-audit.rs SIEMENS D.O.O. Zverzhanovski Bul. Mihajla Pupina 6/21 MEHLER PROTECTIVE TIHOMIR RAJLIC Marsala Birjuzova 9 NESTLE ADRIA FOODS 11070 Beograd SYSTEM Omladinskih brigada 21 11000 Belgrade D.O.O. Tel: +381 11 76 13 496 Zoran Popovic 11070 Belgrade Tel: +381 11 26 32 750 Ansgar Bornemann office@ rudnapglobalBagljas Aerodrom 13187/3 Milutina Milankovica 11A Tel: +381 11 20 96 305 www.pluris.rs trade.com 23000 Zrenjanin office.rs@ siemens.rs PRE-PRINT D.O.O. 11070 Belgrade www.rudnapglobaltrade. Tel: +381 23 532 870 www.siemens.rs Stanko Krstin Tel: +381 11 201 93 01 com mehler@mehler.rs SIMACEK FACILITY SERJosifa Marinkovica 10 info@cs.nestle.com S&T SRBIJA D.O.O. MEIER MECHANIC D.O.O. VICES SRB D.O.O. 21000 Novi Sad www. nestle.rs Predrag Vranes Meier Andre Radovan Kovac Tel: +381 21 644 79 99 NLB INTERFINANZ D.O.O Djordja Stanojevica 14 Industrijska 7 Milentija Popovica 5a office@pre-print.rs BEOGRAD 11070 Belgrade 34000 Kragujevac 11070 Belgrade www.pre-print.rs Marko Schneider Tel: +381 34 355 571 Tel: +381 11 614 91 56 PRICEWATERHOUSECOOP- Tel: +381 11 311 62 21 Bul. Mihaila Pupina 165 v info@snt.rs Fax: +381 34 355 571 office@simacek.rs ERS D.O.O. 11070 Belgrade www.snt.rs meierm@open.telekom.rs Tel: +381 11 222 53 51 simacek@simacek.at Biljana Bogavac SANO D.O.O. MERCEDES-BENZ SRBIJA I belgrade@nlbi.ch www.simacek.com Omladinskih brigada 88a Branimir Kampl CRNA GORA D.O.O. SINGI INZENJERING D.O.O. 11070 Belgrade www.nlbi.ch Josifa Pancica 8 Rolf-Jurgen Seyerle Aleksandar Marinovic Tel: +381 11 3302 100 NORMA GRUPA JUGOIS21000 Novi Sad Omladinskih Brigada 33 Molerova 74 Rs-office@rs.pwc.com TOCNA EVROPA D.O.O. Tel: +381 21 444 921 11070 Belgrade 11000 Belgrade www.pwc.rs sano@sano.rs Tel: +381 11 301 90 01 Tel: +381 11 244 90 54 PROCREDIT BANK A.D. Gerard Patrick Doyle www.sano.rs informacije@daimler.com Batinska 94, Slobodna zona BEOGRAD prodaja@singi.rs SAP WEST BALKANS D.O.O. www.singi.rs www.mercedes-benz.rs Svetlana Tolmaceva 24000 Subotica Vojislav Genić MERCK D.O.O. SKVOSLEND D.O.O. Dingarac Tel: +381 24 644 500 Omladinskih brigada 88b Jacek Mazurkiewicz Snezana Jovanovic info.rs@normagroup.com Milutina Milankovica 17 11070 Belgrade Djordja Stanojevica 12 Kneza Viseslava 27 11070 Belgrade www.normagroup.com Tel: +381 11 35 36 900 11070 Belgrade 11000 Belgrade Tel: +381 11 20 77 855 OFFICECOM D.O.O. info@sap.com Tel: +381 11 217 57 61 Tel: +381 11 354 80 40 info@procreditbank.rs Kai Aufenberg www.sap.com/westbalkans uprava@squashland.com merck@merck.rs www.procreditbank.rs Trnoska 18 SAUTER BULIDING CONwww.merck.rs www. squashland.com PROEL A.D. 11185 Belgrade TROL SERBIA D.O.O. MESSER TEHNOGAS A.D. SMF IT-PARTNER Vesna Milosevic Tel: +381 11 377 45 35 Mladen Vukanac Ernst Bode Vladan Alempijevic Draze Markovica 25 prodaja@officecom.rs Alekse Nenadović 15-17 Banjicki put 62 Trstenjakova 11 12000 Pozarevac www.officecom.rs 11000 Beograd 11090 Belgrade 11090 Belgrade OPEL SOUTHEASTEUROPE Tel: +381 12 221 955 Tel: +381 11 3835 571 Tel: +381 11 353 72 00 office@smf-it-partner.rs proel@open.telekom.rs Ivan Kekic postoffice@messer.rs www.smf-it-partner.rs www.proel-pozarevac.com info@sauter.rs Bul. Mihajla Pupina 165G

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 79

11000 Belgrade Tel: +381 11 2202 800 11070 Belgrade SPIEGELFELD INTERNAOmladinskih brigade 86, 11000 Belgrade 11 000 Belgrade Industriestr. 1 info@grancasinoBelgrade. Tel: +381 11 3413906 Tel: +381 11 201 65 00 TIONAL D.O.O. 11 070 Belgrade Tel: +381 11 71 52 888 Tel:+381 11 303 80 60 84048 Mainburg rainbowcolour@kbcnet.rs com office@vbleasing.rs Radivoje Nijemcevic Tel: +381 11 3219 400 office@trigema.rs info@arxikon.co.rs Germany www.grandcasinoBelgrade. www.lamda-emporium.com www.vbleasing.rs Milentija Popovića 5a www.cyclecredit.rs www.trigema.rs www.arxikon.co.rs Tel: +49 875 17 40 LINK CONSULTANTS INTERVB SAVJETI D.O.O. – KIEN- info@wolf-heiztechnik.de ASCO VIDAK D.O.O. 11070 Belgrade CHIPITA YU A.D. BELGRADE com TRIMO INZENJERING NATIONAL D.O.O. HAPPENING SRB D.O.O. BAUM PARTNER Tel: +381 11 6603 720 Bul. Mihajla Pupina 165G, Brankoca Mavretič Eleftherios Kaltapanidis, ww.wolf- heiztechnik.de Omladinska 11a Zrenjaninski put 86e, 11 Vladimir Blivajs office@ spiegelfeld.eu 11070 Belgrade Novo naselje 9 Director WOOD MASTER Tel:+381 11 4141 420 A. Hebranga 28 www.spiegelfeld.eu Tel: +381 11 3122-081, 11 210 Belgrade 22310 Šimanovci Zeleznicka 5, Ivan Stojakovic office@link-consultants. Tel: +381 11 2710 141 10000 Zagreb STAN TECHNOLOGIES 3122-083 Tel: +381 22 480 100 21410 Futog Majora Gavrilovica 1 hppngsrboffice@gmail.com com Hrvatska D.O.O. office@chipita.rs office@trimo.rs Tel:+381 21 895084 14000 Valjevo Tel: +385 14854 310 Goran Dincic DANOS AND ASSOCIATES HELLAS COMPUTERS D.O.O. www.link-consultants.com www.trimo.rs vidak@asco.gr Tel: +381 14 292 100 LG HEMIJA D.O.O. Ustanička 17 , Aleksandra Petrovica 25 D.O.O. TUI REISECENTER SERBIEN zagreb@ kienbaum.com www.ascovidak.com office@ woodmaster.rs Natasa Stevanovic, Director 11000 Belgrade www.kienbaum.com 11080 Belgrade D.O.O. ATLAS TRADING SM D.O.O. Vladimira Popovića 6, www.woodmaster.rs Bul. M.Pupina 3/4, Tel: +381 11 3440 300, VICTORIA GROUP A.D. Tel: +381 11 414 50 50 Aleksandar Marinkovic WÜRTH D.O.O. BEOGRAD Musan Imamovic, Director kancelarija B31, 11000 Belgrade 2456 954, 2456 997 Zoran Mitrovic office@stantech.rs 11 000 Belgrade Toplicin Venac 19-21 Zrenjaninski put 139e, Aleksandar Grgic Tel:0381 11 66 00 191 office@hellas.rs Bul. Mihajla Pupina 115b www.stantech.rs Tel: +381 11 2600 603 11000 Belgrade Belgrade Svetog Save 60v lghemija@eunet.rs www.hellas.rs 11070 Belgrade TECON SISTEM D.O.O. office@danos.rs Tel: +381 11 328 88 52 Tel: +381 11 2960574 11271Belgrade www.lghemija.co.rs HELONA D.O.O., Tel: +381 11 3532 700 Sladjana Petrovic www.danos.rs info@ tui-resecenter.rs musan@atlastradingsm. Tel: +381 11 207 82 00 MAKRO METAL MARKET office@victoriagroup.rs Antifasisticke borbe 21b DIASTASI CONSTRUCTION Marija Popovic Mitalkov www.tui-resecenter.rs com prodaja@wurth.rs Milutina Milankovica 25/51 D.O.O. www.victoriagroup.rs 11070 Beograd TÜV RHEINLAND INTERwww.altastradingsm.com D.O.O. www.wurth.co.rs Dimitris Patsalas, 11070 New Belgrade VIEGA GMBH UND CO. KG XELLA SRBIJA D.O.O. Tel: +381 11 301 78 74 Kneza Milosa 95 CERT D.O.O. AUTOTECHNICA SERBIA Batajnicki put 23, tel.: + 381 11 311 0399 Ivko Sandić office@tecon.rs 11040 Belgrade Zoltan Karaszi D.O.O. Nikola Boroja 11080 Belgrade helonadoo@sezampro.rs Kružni put 16a www.tecon.rs Tel: +381 11 3612 426 Resavska 40/V Hertz International Dise Djurdjevica bb ICAP BUSINESS SERVICES Tel: +381 11 2108 044 11090 Belgrade TEHPRO office@diastasicon.rs 11000 Beograd Franchisee 11560 Vreoci MARFIN BANK D.O.O. Tel: +381 11 23 79 518 Zoran Sukalo www.diastasicon.gr Tel: +381 11 3616 156 Vladimira Popovića 6, Tel:+381 11 81 17 350 Omladinskih brigade 86, 11 A.D.BELGRADE Ivko.sndic@viega.de Lole Ribara 120 EUROBANK EFG A.D. info@rs.tuv.com 11 070 Belgrade ytong-serbia@xella.com Christos J. Stylianides, 070 Belgrade www.viega.com 11250 Belgrade BELGRADE www.tuvcert.rs Tel: +381 11 20 28 200 www.xella.rs president UO VIESSMANN D.O.O. Tel: +381 11 25 80 911 Filipos Karamanolis, Director Tel: +381 11 2285 020 TÜV SÜD SERBIA D.O.O office@hertz.rs NEPROFITNE ORGANIDalmatinska 22, 11 000 icap@icap.rs BEOGRAD office@ tehpro.rs Vuka Karadzica 10, Bosko Gavovic www.hertz.rs ZACIJE: Belgrade www.icap.rs Bojan Grujicki www.tehpro.rs 11 000 Belgrade Rudnicka 2 AXON COMPANY D.O.O. IHK Chemnitz K.d.o.R. Tel: +381 11 3306 402 IKRP I PARTNERI Tabannovacka 3 TELEOPTIK - GASNA Tel: +381 11 2065880 11118 Belgrade Hans-Joachim Wunderlich Christoforos Markou, Dimitros Katsaros, Director office@marfinbank.rs 11000 Belgrade OPREMA office@eurobankefg.rs Tel: +381 11 244 11 11 Director Strabe der Nationen 25 www.marfinbank.rs Tadeusa Koscuskog 30, Tel: +381 11 309 78 87 Lela Lakic www.eurobankefg.rs office@tuv.rs Mihaila Gajica Kale 9a 09111 Chemnitz MELLON TRNASACTION 11000 Belgrade viessmann.srb@sbb.rs Trscanska 21 EFG LEASING A.D www.tuev-sued.de 11260 - Pecani Belgrade Germany TECHNOLOGIES Tel: +381 11 2635184 www.viessmann.co.rs 11080 Belgrade Durmitorska 6L, UNICREDIT LEASING Tel:+381 11 80 26 546 Tel: +49 371 69 000 Milentija Popovića 9, Sava serbia@rokas.com VIP MOBILE D.O.O. Tel: +381 11 316 00 16 11 000 Belgrade, Serbia SRBIJA axon@axon.rs 565 Centar, www.rokas.com Alexander Sperl Teleoptik.gasna@open. Tel.: +381 11 36 37 101 Joachim Ahrer chemnitz@ chemnitz.ihk.de www.axon.rs INTRACOM TELEKOM D.O.O Delegatska jedinica 29, Omladinskih brigada 21 telekom.rs www.eurobankefg.rs Trešnjinog cveta 1 AXXON TRADING D.O.O. www. chemnitz.ihk.24.de 11080 New Belgrade Zoran Stankovic,CEO 11070 Belgrade www.teleoptik.co.rs www.efgleasing.rs 11070 Beograd OST- UND MITTELEUROPA Pavla Vujisica 13 Tel: +381 11 3539 000 Jurija Gagarina 7, Tel: +381 11 225 61 00 TERMOINZENJERING D.O.O. Tel: +381 11 3093 516 EKO SERBIA A.D. 11080 Belgrade VEREIN E.V. office@mellon.rs 11000 Belgrade Nebojsa Miletic Vasilis Panagopoulos, office@unicreditleasing.rs komunikacije@vipmobile.rs Am Weidendamm 1 A tel:+ 381 11 4145 601 www.mellongroup.com Tel: +381 11 2040500 www.vipmobile.rs Miloja Djaka 2 Director www.unicreditleasing.rs fax:+ 381 11 3756 179 10117 Berlin MERIDIJAN INZENJERING office@intracom.rs WACKER NEUSON KRAGU- Germany 11040 Belgrade Tosin bunar 274a, UNICREDIT BANK A.D. office@axxon.rs D.O.O. www.intracom.rs JEVAC D.O.O. Tel: +381 11 206 54 00 11000 Belgrade Claudio Cesario Tel: +49 30 59 00 99 575 www.axxon.rs Charalampos Karagkiozidis, ISOMAT D.O.O Markus Ries office@termoinzenjerTel: +381 11 2061500 Rajiceva 27 – 29 BALKAN CARGO D.O.O. info@o-m-v.org Director Spyridon Vlachos Milice Miljojkovic 13 ing.com www.ekoserbia.com 11000 Belgrade Pive Karamatijevića 21, www. o-m-v.org Korcaginovo naselje bb, Prhovačka bb, 34000 Kragujevac www.termoinzenjering.com Tel:+381 11 320 45 90 ELTON CORPORATION 11040 Belgrade 32300 Gornji Milanovac 22 310 Šimanovci Tel: +381 34 61 70 110 THALES TRANSPORTATION office@unicreditgroup.rs D.O.O. Tel: +381 11 3133 GREECE Tel: +381 32 725200 Tel: +381 22 215 0 100 info.srb@ wackerneuson. SYSTEM GMBH Nevena Tisma, Director www.unicreditbank.rs 152;+381 62 656 344, office@meridijan-inzeninfo@isomat.co.rs Volker Schenk, Manfred Bul. Vojvode Misica 17, UNIFARM MEDICOM D.O.O. com A.D. ŠAJKAŠKA FABRIKA office@balkancargo.rs jering.com www.isomat.co.rs www.wackerneuson.com Riedinger 11000 Belgrade Dragana Jaćović www.balnkancargo.rs ŠEĆERA JUNIOR KM CARDS D.O.O. www.meridijan-inzenjering. WASI D.O.O. Lorenzstrabe 10 Cara Dusana 264 Aristeidis Vasilopoulos, Gen. BELGRADESKO MEŠOVITO Tel: +381 11 3690531 com METAL Costas Michailides Sasa Marinkovic 70435 Stuttgart office@eltoncorp.rs 11080 Belgrade PREDUZEĆE director Joza Laurenčića 6a, Altina, GLOBE D.O.O. Pancevacki put 38 Deutschland www.eltoncorp.rs Tel: +381 11 31 68 207 Milentija Popovića 5, Curuski put 3, Ind. Zona, Vassilis Ntertilis, member of 11080 Zemun 11210 Belgrade Tel: +49 711 869 46 890 office@ unifarmad.co.rs ELTOP D.O.O. 11 070 Belgrade 21 230 Zabalj the Bord of the Directors Tel: +381 11 20 78 249 www.thales.group.com Michael Trokoudes ,director Tel: +381 11 3755594 www.unifarmad.co.rs Tel: +381 11 30 11 224, Tel: +381 21 831 462 Bul. Mihaila Pupina 10a, www.juniorkm.com THYSSENKRUPP ELEVABavaništanski Put 32 a UNIQA NEZIVOTNO OSIGU- office@wasi.rs abanjac@bmp.co.rs secerana@eunet.rs KALODOUKAS HOLIDAYS 11070 New Belgrade www.wasi.rs TORI D.O.O. 26000 Pančevo RANJE a.d.o. www.belgrade.regency. www.secerana-zabalj.rs Tel: +381 11 3015876 D.O.O Igor Tanaskovic Miloša Obrenovića bb Gordana Bukumirić, Siniša WAWASAN D.O.O. ALPHA BANK SRBIJA A.D. hyatt.com www.metalglobebg.com Bul. Mihaila Pupina 10v, Robert Ceh Bul. Mihaila Pupina 10ž/1 Nišić 26000 Pančevo BLUEGRASS D.O.O. Georgios Papanastasiou, METROPOL PALACE D.O.O. 11070 New Belgrade 11070 Belgrade Milutina Milankovica 134g Omladinska 15B/5 Pivljanina Baje 87, 11 040 Tel: +381 13 512 755 predsednik IO Bul. kralja Aleksandra 69, Tel: +381 11 2141414 11000 Belgrade Tel;+381 11 21 29 612 eltop_serbia@3dnet.rs 11070 Belgrade Belgrade Kralja Milana 11, 1 11000 Belgrade office@kalodoukas.rs Tel: +381 11 266 84 63 office.tkers@thyssenkrupp. Tel: +381 11 24 20 100 Tel/Fax: +381 11 2663 083 www.eltop.gr 1000 Belgrade Tel: +381 11 32 31 212 www.kalodoukas.rs office@wawasan.rs com EUCONS GROUP D.O.O. info@uniqa.rs bluegrass.belgrade@ Tel: + 381 11 3302 782 www.wawasan.rs www.thyssenkruppZoran Andjelkovic, direktor KLEEMANN LIFTOVI D.O.O. office@metropolpalace.com www.uniqa.rs gm-office@alphabankser- yahoo.com Golubinačka bb, Šimanovci www.metropolpalace.com WEISHAUPT D.O.O. elevator.rs Bul. Nikole Tesle 48/8 UDRUŽENJE VAZDUHOPBYZANTIO KESSIDIS bia.com MINOAN BINDING LAMITel: +381 22 809 000 BEOGRAD TPA HORWATH TAX & 11070 Belgrade LOVNE INDUSTRIJE www.alphabankserbia.com GROUP D.O.O. www.kleemann.rs Zoran Veljkovic FINANCE D.O.O. SRBIJE- UVIS Pangratios Kessidis, Director office@eucons.rs ALPHA COPY D.O.O. NATING D.O.O. KOUMBAS SYNERGY AD Bul. Mihaila Pupina 6 11070 Ioannis TsangadasDirector Miska Jovanovica 24, Bojan Žepinić EUROFAST GLOBAL Velibor Vukašinović Georgis Kalaitzakis, Director BELGRADE Belgrade Terazije 5/4 Čika Ljubina 12, Uzun Mirkova 4/6 11000 Belgrade Raiceva 18, Jovanke Radakovic 33a, Georgios Koumpas Tel: +381 11 22 00 601 11000 Belgrade 11 000 Belgrade 11000 Belgrade Tel: +381 11 3973307 11000 Belgrade 11000 Belgrade Tadeusa Koscuska 30, info@weishaupt.rs Tel: +381 11 3222 985 Tel: +381 11 3241 484 Tel: +381 11 26 26 341 kessidis@eunet.rs Tel: +381 11 3206700 Tel: +381 11 2774755 3. sprat, www.weishaupt.rs office@tpa-horwath.rs uvisaero@gmail.com COCA-COLA HELLENIC BOT- belgrade@eurofast.eu milinic@alphacopy.gr minoan@sezampro.rs 11000 Belgrade WILO BEOGRAD D.O.O. www.tpa-horwath.rs www.uvisaero.rs TLING COMPANY – SRBIJA www.eurofast.eu www.alphacopy.gr www.minoan.rs Tel: +381 11 2635 184 Dragan Simonovic TRC PRO (TECHNICAL EVEXIA HEALTH CLUB VAILLANT ALUMIL YU INDUSTRY A.D. Industrija bezalkoholnih www.mbl.rs www.koumbas-synergy.ls.rs NEOCHIMIKI D.O.O. Mijacka 3 RESEARCH CENTER) D.O.O. Zoran Bisercic pića A.D. Rita Lozinsky, Director KUMAKIS D.O.O. 11000 Belgrade Hotimir Ličen Radnicka 59 Ramon Weidinger, Direktor Strahinjića Bana 74/prvi Industrijska zona bb, Marko Malavrazic, Director Antifasisticke borbe 38, Tel: +381 11 285 12 73 Peradoviceva 31 sprat, 11030 Belgrade Batajnicki drum 14-16, 22330 Nova Pazova Neznanog junaka 27a 11070 New Belgrade office@wilo.rs 21131 Petrovaradin 11 050 Belgrade Tel: +381 11 3540 050 11080 Zemun Tel: +381 22 321673 11000 Belgrade www.wilo.rs Tel: +381 21 643 37 74 Tel/Fax: +381 11 2626 131 Tel: +381 11 3015246 info@vaillant.rs alumilyuindustry@alumil. Tel: +381 11 3073100 Tel: +381 11 36 79 230 WINTERHALTER GASprodaja@trcpro.rs FLEXIGLAS PROMET D.O.O. info@kumakis.rs www.vaillant.rs pr.rs@cchellenic.com com serbia@neochimiki-sa.gr www.kumakis.rs TRONOM YU D.O.O. www.trcpro.rs Stefanos Thomakos, VALMAN D.O.O. www.coca-colahellenic.rs www.alumil.com www.neochimiki-sa.gr LAMDA DEVELOPMENT Zorica Mitrovic TRENKWALDER D.O.O. Autoput Belgrade – Novi Goran Galic CRVENKA A.D. ARRIKTON PORTA D.O.O. NORDWOOD D.O.O. D.O.O. Zrenjanski put 84c Malisa Grujic Sad 150b Vojvode Prijezde 10 Aristeidis Jurija Gagarina 28, Christos Papanastasiou Bul. Vojvode Bojovića 6-8, Vencacka 19a/27, 11210 Belgrade Omladinskih brigada 86 11080 Zemun 11000 Belgrade Vasilopoulos,Director 11 070 New Belgrade 11000 Belgrade Tel: +381 11 27 10 479 11070 Belgrade Tel: +381 11 3757 681 Tel: +381 11 744 60 94 Tel: +381 22 83 953, +381 Masarikova 7, 11 030 Belgrade Tel: +381 11 218 2228 wiha.yu@eunet.rs Tel: +381 11 212 90 63 plexiglas@tehnicom.net info@ valman rs 25220 Crvenka 11 22 83 954 Tel/Fax +381 11 250 68 26 www.winterhalter.co.rs beograd@trenkwalder.com www.valman.rs www.plexiglaspromet.co.rs www.lamda-development. office@nordwood.rs Tel: +381 25 731122 Belgrade@arrikton.com WOLF GMBH www.trenkwalder.com VB LEASING D.O.O. info@secerana-crvenka.rs GRAND CASINO BELGRADE net www.arrikton.com www.nordwood.rs Bernhard Steppe, Rudolf TRIGEMA BEOGRAD www.secerana-crvenka.rs Christos Tsemberas, Director LAMDA EMPORIUM D.O.O. OLYMPUS PLAZA FOOD ARXIKON D.O.O. Vassilis Leboukas, Director PARKS YU D.O.O. Meindl, Christian Amann, Mihailo Kovacevic Bul.Nikole Tesle 3, Christoph Leitner CYCLE CREDIT D.O.O. Konstantinos Ioannou, Smedervski put 18a, Gerdewan Jacobs Vardarska12 11 080 Belgrade Djordja Stanojevica 12 BELGRADE Studentski trg 10, Zivomir Misovic,Director

80 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

Autoput za Nis bb; 11224 Vrcin Tel: ++381 11 8056 039 PEGO D.O.O Michael Petrakis, Director Jug Grizelja 29, Altina 11080 Zemun Tel: +381 11 3756676 pegodoo@yahoo.com www.pego.gr PIRAEUS BANK A.D. Neoclis Neocleous, Director Milentija Popovica 5b, 11070 Belgrade Tel: +381 11 3024007 Fax: +381 11 3027866 banka@piraeusbank.rs www.piraeusbank.rs PIRAEUS LEASING D.O.O. BELGRADE Milentija Popovica 5b, 11070 Belgrade Tel: +381 11 2228 600 office@piraeusleasing.rs www.piraeusleasing.rs PROFILCO YU D.O.O. Antonios Athanasopulos, Director Auto-put za Novi Sad 118, 11000 Belgrade Tel: +381 11 377 9400 profilco@open.telekom.rs www.profilco.gr P.V.F.TRADERS D.O.O. Boban Mitrovic, Director Vodovodska 158, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2391551 www.pvftraders.com SAPIENT MERKATOR A.D. Fotis Kanellopoulos,Director Zagrebacka 7, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3034084 sapientm@ptt.rs www.sapientm.co.rs SARANTIS D.O.O. Milutina Milankovića 27 11070 New Belgrade Tel: +381 11 209-00-00 office@sarantis.rs www.sarantis.rs S.P. EURO-DOM CO.CO. D.O.O. Stefanos Nikolaos Papazoglou Bul.Zorana Djindjica 83/10, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2120 566 office@speurodom.com www.speurodom.com SUBARU ZA SCG D.O.O. Milutina Milankovića 27, 11 070 Belgrade Tel: +381 11 71 32 155 www.subaruserbia.com TAXOL D.O.O. Charalampos Karagkiozidis, Director Korcaginovo naselje bb, 32300 Gornji Milanovac Tel: +381 32 725416 TSOMOKS GROUP INTERNATIONAL Simeon Tsomokos, Director Rige od Fere 8/4, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3032235 office@tsomokos.rs www.tsomokos.rs THE END OF LINE D.O.O. Bul. Arsenija Carnojevica 76/1 11070 Belgrade Tel:+381 11 3121 738 sales@teol.rs www.teol.rs THRACE PLASTICS PACKAGING D.O.O. Jannis Spirakis, Director Cara Dusana BB, 22330 Nova Pazova

EM-SPED KFT Slobodan Milanovic, Presi- www.otpbanka.rs Tel: + +381 22 0010 708 200 Hajdúszoboszló, QUALYSOFT INFORMATICS Komáromi út 17, dent of the Board Tel:+36 52 271 431 www.thraceplastics.gr D.O.O. 6200 Kiskorös Kosmajska ulica bb. erno@hotelaurunum.hu TITAN CEMENTARA Tamaš Šimon, Director Tel: +36 78 511 160 11563 Veliki Crljeni www.hotelaurum.hu KOSJERIC A.D. em-sped@t-online.hu Tel:+381 8120 759, 8162 Jurija Gagarina 14ž/3 BESIGNED STUDIO Miroslav Gligorijevic, EMKE KFT. 670, 8162 671, 8161 484, 11070 Novi Beograd Karolina Herbut director Director Tel.: +38 1 11 414 3474 Kenyérgyári út 4, 8161 483, Tel: +381 62 972 93 77 Zivojina Misica bb, office@qualysoft.rs 6724 Szeged, office@kolubarauniverkarolina@besigned.biz 31260 Kosjeric www.qualysoft.rs Tel: +36 62 475 956 zal.com BIOPETROL Tel: +381 31 590303 sales@kolubarauniverzal. PICK SZEGED KÖRNYEZETTECHNIKAI KFT emkekft@emkekft.hu www.titan.rs Iván Dobozi com Vladimir Đurović menadžer EU-FIRE UTR SOLUNAC Szabadkai út 18, Péter Kovács gen. Direktor www.kolubarauniverzal. Thököly u. 85, Terazije 36, 6701 Szeged Szent István krt. 18, com 6726 Szeged, 11 000 Belgrade 1137 Budapest, KONICA MINOLTA POSLOV- dobozi.ivan@gmail.com Tel: + 36 62 551 551 Tel: +381 11 3626 610 Tel: +36 30 535 56 22 Tel:+36 1 238 08 16 NA REŠENJA SE D.O.O. Fax: + 36 62 551 501 solunacbg@sezampro.rs PONT SYSTEMS D.O.O. peter.kovacs@eu-fire.hu Andrej Vojičić vlado@biopetrol.hu UNISOFTWARE DOO, EXCLUSIVE CHANGE D.O.O. Milutina Milankovića 11a/II Nándor Stanko predstavnik www.biopetrol.hu BELGRADE Maksima Gorkog 23, Tamas Kocsor, Director GTC Poslovna zgrada, BRIXOL-KUĆNA HEMIJA Belgradeska 31/4 24000 Subotica, Beogradska 57 drugi sprat Ištvan Šoš, vlasnik 11000 Belgrade Tel:+ 381 63 8 316 983 11070 Novi Beograd Dragan Jacimovski, direktor 11000 Beograd Tel: +359 2 841 23 54 stanko.nandor@pontsysTel: +381 11 3039580 Tel.: +381 11 41 41 971 Dubrovačka bb, info@unisoftware.net kocsor@exchange.rs office@konicaminolta.co.rs tems.eu 26300 Vršac, www.unisoftware.net POSLOVNI INKUBATOR www.excange.rs www.konicaminolta.co.rs Tel: +381 13 831 039 VEROPOULOS D.O.O. SUBOTICA www.menjacnica.rs ISOPLUS D.O.O. brixol@hemo.net BELGRADE Ildiko Zedi, Direktor FERRO TRANSZ Dejan Baltic,Director Vassilios Kakagiotis, Director CARROT PLANT D.O.O. Magnetna Polja 6 Tamás Suhajda, gen. Aleksandra Stamboliskog Magnetna Polja 6, Milutina Milankovica 86, 24000 Subotica director 3/B 24000 Subotica, 11000 New Belgrade Tel: +381 24 544 044 Szent János u. 1, 11000 Beograd Tel: + 381 24 547 485 Tel: +381 11 3119111 office@bis-su.rs 2371 Dabas, Tel: +381 11 3676 050 office@carrotplant.com office@veropoulos.rs www.bis-su.rs Tel: +36 29 564 091 d.baltic@isoplus.co.rs CONTITECH RUBBER www.veropoulos.rs PROMINENT REPRESENTAtamassuhajda@ferisoplus@isoplus.co.rs KOLUBARA VITEX HERMES D.O.O. TIVE OFFICE SERBIA rotransz.hu www.isoplus.co.rs Zoltán Jóri, predstavnik Kralja Petra I 89, Slaviša Milović, predstavnik FIRST LINE EXPERTS D.O.O. www.isoplus.hu Budapesti út 10, 22330 Nova Pazova Mokroluška Nova 1 b Zoltán Temeri director MAC-LINE HUNGARY 6728 Szeged, Tel: + 381 22 323133 11010 Beograd Kralja Matije 4, Zoltán Deli generalni Tel: +36 62 566 902 admin@vitex-hermes.rs Tel: +381 11 630 42 42 direktor zoltan.jori@cbg.contitech. 24340 Stara Moravica, www.vitex.gr s.milovic@prominent.co.rs Tel: +381 62 244 730 Fürj u. 92/b, hu V+O COMMUNICATION www.prominent.co.rs info@firstline.hu 6726 Szeged, Marija Randjelovic,Director CON-BAU D.O.O. RICHTER GEDEON NYRT. FOREVER LIVING PRODTel: +36 62 430 430 Bul.Kralja Aleksandra 43/5, Praška 44/6 Dr. Tibor Novak ,Director UCTS D.O.O. office@macline.hu 24000 Subotica 11000 Belgrade MASTERPLAST YU D.O.O. Vladimira Popovica 6 Poštanska adresa i prijemna Peter Lenkey, Director Tel: +381 11 303 48 59 11070 Belgrade Kumodraska 162 Tivadar Bunford, director kancelarija: office@vando.rs Tel: +381 11 2608998 11010 Beograd Bodrogvari Ferenc 172, Petra Drapšina 4. www.vando.rs info@richter.rs Tel: +381 11 3970123 24000 Subotica, 24000 Subotica VOJVOĐANSKA BANKA www.richter.hu flpbudapest@flpseeu.hu Tel: +381 24 625 825; Tel+381 24 556-519 A.D. MEMBER OF NBG FRUITICA bunford.tivadar@master- SATEV info@con-bau.rs GROUP Miklós Fábrik director Ištvan Berenji, direktor plast.rs Marinos Vathis, President of www.con-bau.rs Udbinska 15a, Trg Republike 7, office@masterplast.rs DANCSI ÉS TÁRSA KFT. the Executive Board 11000 Beograd www.masterplast.hu István Dancsi gen. Direktor 24220 Čantavir, Trg slobode 5-7, Tel:+ 381 11 2544 510 Tel: +381 24 782 600 MINI PANI D.O.O. Ipari park 12209 hrsz, 21000 Novi Sad satevfabrik@gmail.com istvan.berenji@fruitica.info Gabor Kovacs, Director 6900 Makó, Tel: +381 21 48 86 600 SAT-TRAKT GOODWILL PHARMA D.O.O. Hipodromska bb Tel: +36 62 511 110 kabinet@voban.co.rs János Zsemberi director Zoltan Tamas, Director 2400 Subotica dancsi.i@vnet.hu www.voban.co.rs Jovana Rajica 5a, Matija Gupca 14 Tel: +381 24 621 521 DIBONIS WINARY SUMADIJALEK AD 11000 Beograd, 24000 Subotica info@minipani.com, László Bóni director Alapis Group Tel:+381 11 304 7567 Tel: +381 24 554498, www.minipani.com Omladinskih Brigada 90 V Tuk ugarnice 14, janos@sattrakt.com 670265 MOL SERBIA Airport City, zgrada 1 700, 24000 Subotica, TISACOOP D.O.O Fax: +381 24 602 063 Bianca Elena Vasilescu, Tel:+381 24 546 067 10. sprat Ilona Buš, Director office@goodwillpharma.rs Director boni.laszlo@gmail.com 11 070 New Belgrade www.goodwillpharma.rs Omladinskih brigada 88/V Put Narodnih Heroja br. 6 DOMOTEH Tel: +381 11 2251600 24420 Kanjiža HRP 11070 Beograd Janoš Kolb director Tel.: +381 24 873 099 Tamás Sáfrányos, direktor Tel: +381 11 2096900 Vase Stajića 15/6, HUNGARY exp-imp@tisacoop.rs Véso u. 7, www.intermol.rs 24000 Subotica, www.tisacoop.rs 1133 Budapest, www.mol.hu Tel: +381 24 571 991 ACCOR TRANSCOMMERS Tel:+ 36 1 452 4683 NATURAL kolb@yunord.net Marcel Barf direktor Budapesti út 8, Zoltán Bálint director EGROKORR TRADE D.O.O. tsafranyos@hrp.hu Kéthly Anna tér 1, 6728 Szeged, HUNGAROPEC IPARI HUL- Sibinjanin Janka 26, Marija Perović, Director 1075 Budapest, Tel:+36 62 548 540 LADÉKKEZELO ZRT. 24420 Kanjiža, Milentija Popovica 30 Tel: +36 1 457 8717 info@transcommers.hu Keve Papp, gen.direktor Tel: +381 24 873 196 11070 Novi Beograd marcel.barf@accor.com TRIVIUM SUBOTICA Hegedus Gyula utca 12, omladinska@sks.co.rs Tel: +381 11 3111871 AMULET SIMBEL D.O.O. Norbert Margit director 1136 Budapest, NOVOTEL SZEGED egrokorr@sezampro.rs István Németh Granični prelaz bb, Tel:+ 36 1 329 3290 Péter Vezekényi gen. www.egrocorr.hu Moša Pijade 23 -7 24205 Kelebija, a.varga@hungaropec.hu director EFFEKTA HUNGARY KFT. 19210 Bor Tel:+36 62 273 010 KOCH-VIN KFT. Maros u. 1, Anikó Kaszás direktor Tel: +381 62 137 9451 margit.norbert@trivium.hu Csaba Koch vlasnik 6721 Szeged, Amulet.Simbel@gmail.com Dorozsmai út 35, TÜV RHEINLAND INTERV. ker. 5, Tel:+ 36 62 562 228 6728 Szeged, ASSESSMENT SYSTEMS 6445 Borota, peter.vezekenyi@accor.com CERT D.O.O. Tel: +36 62 542 030 Pavle Budinčević, director Tibor Farkas, direktor Tel:+ 36 77 500 040 "ORMESTERaniko.kaszas@effekta.hu Kralja Milana 4, Nemanjina 4/V, info@kochboraszat.hu SECURITY"DOO EGROKORR TRADE 11000 Beograd, 11000 Beograd, KESZ D.O.O. Poša Žolt, Director Marija Perović, director Tel: +381 63 535 776 Breier Szabolcs, Director Kireška br. 12, Milentija Popovića 30, pavle.budincevic@aTel: +381 11 3 616 156 Bul. Aleksandra Karadjord- 24000 Subotica, 11070 Beograd, systems.rs info@rs.tuv.com jevica 23 Tel/fax: + 381 (0) 24 Tel: + 381 11 311 1871 AQUAPROFIT VALJEVOPUT A.D. 11000 Beograd 528-700 egrokorr.t@sezampro.rs Tamás Nádasi predsednik Nenad Maric, Director Tel+381 11 36 74 408 zsolt.posa@ormester.rs ELZETT-CERTA D.O.O. Krisztina krt. 32, Birčaninova 128/V kesz@kesz.hu www.ormester.rs György Török ,Director 1013 Budapest, 14000 Valjevo office@kesz.rs OTP BANKA SRBIJA A.D. Pribojska 9, Tel: +36 1 472 2130 Tel: +381 14 220614 www.kesz.rs Imre Bertalan, Director tamas.nadasi@aquaprofit. 24000 Subotica www.valjevoput.rs KOLUBARA UNIVERZAL Bul. oslobodjenja 80 Tel: +381 24 687 050 com www.betonut.hu D.O.O. 21000 Novi Sad Fax: +381 24 687 051 AURUM HOTEL VIALTO Frank Kriechel, Directro Tel: +381 21 4800000 elzett@open.telekom.rs Dr Erno Ináncsy direktor Flórián Kugler director Danilo Vujosevic, Director office@otpbanka.rs www.elzettsu.rs Mátyás király sétány 3, Váci út 169,

1138 Budapest, Tel: +361 412 44 55 kugler.florian@vialto.hu V-LAND D.O.O. Siniša Kuktin, director Trg cara Jovana Nenada 15/II/8 24000 Subotica, Tel: +381 24 673 851 vland@suonline.net VINORUM Lajoš Kerekeš direktor Naserova 15, 24300 Bačka Topola, Tel: +381 24 715 743 lajos@stcable.net ZWACK Bálint Zsinkó, šef Odeljenja za eksport, trgovinu i marketing Soroksári út 26, 1095 Budapest, Tel: 00 36 1 476 2355 zsinko@zwackunicum.hu http://zwack.hu ČIKOŠ ŠTAMPA Igor Čikoš director Bokeljska 54, 24000 Subotica, Tel: +381 24 547 150 cikosigor@gmail.com

INDIA AGROGAS Vladan Stojanovic, direktor (“Automat Industry” Representative) Milutina Milankovica 120a, 11070 Beograd Tel: +381 11 3114729, agrogas@agrogas.co.rs www.agrogas.co.rs AGROPANONKA Dragoljub Svonja, direktor (Mahindra & Mahindra Tractors rep.) Filipa Visnjica 10, 21000 Novi Sad Tel:+381 21 524 844, office@agropanonka.com www.agropanonka.co.rs ARVIND MILLS LTD. Vojvode Brane 30 , 11000 Belgrade Tel: +381 11 3808673, drbros@yubc.net www.arvindmills.com INDIAN HOUSE Ratarski Put 33a 11080 Zemun Tel: +381 11 375 34 29 info@indijskakuca.com www.indijskakuca.com INTERMOTORS (Rep. of “Mahindra& Mahindra Motors”) Gundulicev venac 56 /II, 11000 Belgrade Tel: + 381 11 21 80 878, 2182240 Fax:+381 11 2636833 intermotors@eunet.rs www.intermotors.rs MEDICO UNO Andrija Mitic (Ranbaxy Representative) Pančevački put 38, 11120 Belgrade Tel: +381 11 3318571 andrija.mitic@medicouno. com www.medicouno.com www.ranbaxy.com “UTI” LTD. CO. Dragana Grubic (Panacea Biotec Representative) Cara Urosa 17, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3033831 uti.zvonce@eunet.rs

www.panacea-biotec.com

ISRAEL AIRPORT CITY BELGRADE Mr.Adir El Al Omladinskih brigada 88 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2090525 office@airportcitybelgrade. com www.airportcitybelgrade. com ADIRAH DOO Mr. Vlada Veličković Narodnih heroja 63 11070 New Belgrade Tel: +381 11 311 10 35 www.adirah.rs AVIV ARLON HOLDING DOO Mr. Nir Saar Vladimira Popovica 6 11000 Belgrade Tel: +381 11 3121 608 nir@avivarlon.com www.avivarlon.rs AVITAL D.O.O. Mr. Assaf Dotan Rajiceva 1 11000 Belgrade Tel: +381 11 2625684 office@avital.rs www.avital.rs CEE – BIG Mr. Robert Yahav Milutina Milankovica 11b/III 11000 Belgrade Tel/Fax: + 381 11 2608585 Robert.Yahav@gmail.com shlomi@big-cee.com www.cee-group.hu DIRECT CAPITAL S Gil Dekel Krunska7B 11000 Belgrade Tel: +381 11 3347 959 moshe@europort.co.il ENGEL MARINA DORCOL Ms. Mia Amon Sava Business Center Miletnija Popovica 5a 11070 New Belgrade Cell: +381 63 335 266 m.amon@marina-dorcol. com FIRESTARTER Mr. Eldad Adir Zenati firestarter@ipyro.me GO4STAR DOO Mr. Shanir Ovadia Bul. Zorana Djindjica 109 11070 New Belgrade office@go4star.rs shanir.ovadia@go4star.pl www.go4star.rs GRAND MOTORS Mr. Stanko Radic Milutina Milankovica 21 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2090600 stanko.radic@ford.rs www.ford.rs GTC BUSINESS PARK DOO Mr. Pedja Petronijevic Vladimira Popovića 38-40 11070 New Belgrade Tel: +381 11 21 20 405 office@gtcserbia.com www.gtcserbia.com HOME CENTER Mr. Shemi el Halal Bul. Vojvode Misica 12 11000 Belgrade Tel: +381 11 2067567 elhalal@walla.co.il www.homecenter.rs KAVIM SERBIA Mr. Gery Reznik Lomina 67 32000 Cacak Tel: +381 32 221 653 office@kavim-serbia.rs

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 81

www.kavim-serbia.rs KOMPANI DIGI TV Mr. Miroslav Jankovic Nusiceva 15 11000 Belgrade Tel: +381 11 3348101 Fax: +381 11 3348110 info.digitv@kompani.com www.kompani.com KVIS DOO Mr. Andreja Ursic Executive Director Patrijarha Joanikija 17d, 11090 Beograd Tel: +381 11 2341174; Ivana.virijevic@chery.rs www.chery.rs LIVNICA PRECIZNIH ODLIVAKA AD Mr. Aleksandar Miskovic 24 novembra bb 24430 Ada Tel: +381 24 851 807 sasha@lpo.rs LUDAN ENGNEERING DOO Mrs. Mitra Milicevic Lamartinova 2 11000 Belgrade Tel: +381 11 242 1306 mitra@ludan.rs www.ludan-group.com LUXEMBOURG D.O.O. Mr. Branko Bursac Njegoševa 19/II 11000 Belgrade Tel/Fax: +381 11 2545023 branko@Luxembourg.co.rs www.Luxembourg.co.rs MAGAN AGROCHEMICALS DOO Mrs. Katica Halbrohr Petra Drapsina 4/1 24000 Subotica Tel:+381 24 551 666 katica.halbrohr@magan.rs www.maganagro.rs MEDICOM D.O.O. Mr. Milan Jovanic Pocerska 3 15000 Sabac Tel: +381 15 311 140 milan.jovanic@medicom.rs www.medicom.rs MAESTRO Mrs. Anat Pisot Nusiceva 12a 11000 Belgrade Tel: +381 11 334 44 59, 323 54 96 shop@maestro.rs www.maestro.rs MANTA SYSTEM DOO Mr. Marko Antic Jurija Gagarina 134 11070 New Belgrade Tel: +381 11 217 63 04 marko.antic@mantasystem.rs www.mantasystem.rs OMEGA INFORMATICKI INZENJERING Mr. Miloje Todorovic Tosin Bunar 268 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2091 140 omegainfing@gmail.com www.omegaing.co.rs PLAZA CENTERS Mr. Sagiv Meger Lazarevacka 1/3 11000 Belgrade Tel: +381 11 2647044 office@plazacenters.rs www.plazacenterserbia.rs www.plazacenters.com RAMOT ELRAM MANAGEMENT LTD Ms Daniela Stojmanovska Resavska 28/VI 11000 Belgrade Tel: +381 11 3343979 Ramot@ptt.rs

Tel: +381 11 2687107 direktora www.ramot.biz Manager franco.delneri@damm.rs Dragise Misovica 199, RESTAURANT SMOKVICA Dimitrija Tucovica 2, DDOR NOVI SAD 32000 Cacak AIRPORT CITY BELGRADE 36000 Kraljevo Christian Otto Neu, General Reem Herts Tel: +381 11 36 31 73 70 Tel: +381 32 375 300 Manager Omladinskih brigada 88 aeroeasteurope@gmail.com duca.benevento@gmail. Bul. Mihajla Pupina 8, com 11070 New Belgrade www.aeroeast.net 21000 Novi Sad www.benevento.rs Cell: +381 62 11 12 472 AG NIELSEN AUDIENCE Tel: +381 21 4886000 BENVENTO-COLOR D.O.O STRAUSS DRIATIC MEASUREMENT ddor@ddor.co.rs Draško Vučetić, Director Mr. Mihailo Stanisic, Darko Brocic www.ddor.co.rs Dragise Misovica 199, Milosa Obilica 41 Gavrila Principa 8, DEKOTRA INZENJERING 32000 Cacak 22310 Simanovci 11000 Belgrade Vasko Atanasievski Tel: +381 32 375 110 Tel: +381 22 408 000 Tel: +381 11 3284510 Makenzijeva 53/IV, mihailo.stanisic@strauss- darko.brocic@agbnielsen. benevento@open. 11000 Belgrade telekom.rs group.rs net Tel: + 381 11 2040300 www.benevento.rs www.strauss-group.rs www.agbnielsen.net office@decotra.co.rs TAHAL D.O.O. KONSALTING AGROMEHANIKA AC D.O.O BEOCOLOR – CHEMCO www.decotra.co.rs D.O.O. I INZENJERING Ljiljana Mlinaric DELTA GENERALI OSIGUGilberto Plahuta, Direktor Mr. David Rettig Miroslava Prodanovica RANJE Knez Mihajlova 2/6, Alekse Nenadovica 29/37 –Micka 4 Andrea Simoncelli 11000 Belgrade 11000 Belgrade 21000 Novi Sad Milentija Popovica 7b, Tel: +381 11 3284 035 Tel: +381 11 414 9701 Tel: +381 21 419 151 11070 Belgrade BEOSANUS D.O.O. office@tahal.rs agromeac@nadlanu.com Tel: + 381 11 2012750 www.tahal.rs www.agromehanika-ac.co.rs Osmana Djikica 1, kontakt@deltagenerali.rs 11000 Belgrade TERI ENGINEERING AGROPRESTIGE D.O.O. www.deltagenerali.rs Tel: +381 11 2087 540, Mrs. Tesa Fuks Luigi Grenzi, Director ECOAGRI SERBIA A.D. BEOTUBI D.O.O. Jurija Gagarina 153a Put Kamaraski 14 , Mladjan Ljubic, Director Vlada Kovacevic, Director 11070 New Belgrade 24410 Horgos Sonje Marinkovic bb, Milutina Milankovica 34, Tel: +381 11 3176787 Tel: +381 24 792 000 26340 Bela Crkva 11070 New Belgrade tesaf@terieng.co.rs Fax: +381 24 792 130 Tel: + 381 13 851211 Tel: +381 11 2120012 www.terieng.co.rs AL-IDEA DOO office@ecoagri.rs TELE GROUP Aleksandar Prvulj ,Director beotubi@gmail.coms www.ecoagri.rs vkkovlado@gmail.com Mrs. Diana Gligorijevic Matije Gupca 7, ELEKTROREMONT A.D. www.beotubi.co.rs Svetozara Miletica 9a 26232 Starcevo Carmine Tarallo, President B.I.C. BUILDING INVEST11000 Belgrade Tel: +381 13 633079 Ivana Mestrovica 2, MENT Constructiond.o.o. Tel: +381 11 308981 info@al-idea.co.rs 24000 Subotica Stefano BUONO, Director office@telegroup-ltd.com www.al-idea.co.rs Tel: + 381 24 548000 Romano Farrocco www.telegroup-ltd.com ALLOMETAL D.O.O kontakt@elektroremont. TEVA SERBIA D.O.O. Ottavio Castellani, Director Svetozara Militica 30/A co.rs 21102 Novi Sad Mr ph. Lidija Marušić Rako Prhovacka bb, www.elektroremont.co.rs Tel: +381 63 83 48 255 Makenzijeva 24, 22310 Simanovci EURO – COOD info@bicltd.eu 11000 Belgrade Tel: +381 22 480391 Galasso Domenico, Director www.bicltd.eu Tel: +381 11 24 00 491, allometal.simanovci@ Knez Milosev venac 18 BIS MANUFAKTURA 24 00 492 gmail.com 12000 Pozarevac Nebojša Stanivuk office@pliva.com www.allometal.co.rs Tel: + 381 12 514270 Slobodana Bajica 1, lidija.marusic-rako@teva.rs ARHITEMA D.O.O EUROIN 11185 Zemun www.teva.rs Sasa Veselinovic, Director Antonio Cagiano, Director Tel: +381 11 3756719 www.pliva.com Ibarska 18, XXV Nova 73, BUTANGAS INTERNAUNIVER CO D.O.O 11000 Belgrade 11080 Zemun TIONAL D.O.O. Mr. Nenad Jocic Tel: +381 64 1394754 Tel: + 381 11 8408392 Goran Djurdjevic, Director Milana Resetara 9, a.ljusic@arhitema.com EVRO GIUNTI Bul. Avnoja 65/III/9 11070 Zemun office@arhitema.com Novica Jevtic, Director 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 310 8000 ASKA D.O.O. Dimitrija Tucovica 41, nenad@universco.rs Gloriano Marmilla, Director Tel/Fax: +381 11 31 11000 Belgrade 13 664 www.universco.rs Vrbaski Put 1, www.corporate.butangas. Tel: + 381 11 3446 618 www.trefsport.com 25230 Kula office@evro-giunti.com com VLATACOM Tel: +381 25 723731, www.evro-giunti.com CHAMPICOMP DOO Mr. Vladimir Cizelj 723633 FAEBER LIGHTING SYSTEM Valentino Sartor Milutina Milanovica 5 aska.kula@gmail.com DOO Kralja Petra I 2a, 11070 New Belgrade ATEKS D.O.O. Vladimir Pavlovic, Director 26229 Plocica, Kovin Tel: +381 11 377 11 00 Marko Ćulibrk, Director Majora Gavrilovica 1 Tel: +381 13 757 012 Vladimir@vlatacom.com Milorada Jovanovica 9, champicomp@yahoo.com 11420 Smederevska www.vlatacom.com 11000 Belgrade Palanka www.champicomp.com VERIEST VENTURE Tel: +381 11 3051110 Tel: + 381 26 341050 CONCEPT INVEST DOO Mr. Hagai Arbel Fax: +381 11 3051118 faeber@nadlanu.com Biljana Knezevic, Director Ms. Tara Berg mculibrk@ateksbg.com FANTINI SCIANATICO Imotska 1, Mr. Dan Alexander www.ateks.rs BALKAN DOO 11000 Belgrade Milentija Popovica 5a/11 ATTICA MEDIA SRB Fabrizio Fantini, Director 11070 New Belgrade Danijela Jovanovic, General Tel: +381 11 3956800 Canio Scianatico, Director office@osigurajse.com Hagai@veriest-v.com Manager Bul. Mihajla Pupina 10a/12, COOPSERVICE BMK ZELENI HIT DOO Vladete Kovacevica 2a, Bogdan Mamuzic, Director 11070 New Belgrade Mrs. Smiljana Momirovic 11000 Belgrade Svetosavska 9, 22300 Stara Tel: +381 11 3110240 Mr. Nebojsa Momirovic Tel: +381 11 26 48 436, info@fantiniscianatico.co.rs Pazova Tosin bunar 188a/39 26 48 432 www.fantiniscianatico.co.rs Tel: +381 22 310344 11070 New Belgrade office@atticamedia.rs FARMAN DOO PREDSTAVNISTVO U Tel/Fax +381 112604 347, www.atticamedia.co.rs Miodrag Zivkovic, vlasnik BELGRADE +381 112604 353 BALTHOR D.O.O. Takovska 45, Koste Glavinica 2, 11000 smiljanamomirovic@ Ivan Bulatovic, Director 11000 Belgrade Belgrade zelenihit.rs Makedonska 19, Tel: +381 11 3292046 Tel: +381 11 265-9364 www.zelenihit.rs 11000 Belgrade mail@coopservicebmk.com Fax: +381 11 3292048 ZU APOTEKA RAVPHARM Tel: +381 11 3373712 www.coopservicebmk.com farman@sbb.rs Mrs. Devora Veličković Fax: +381 11 3373749 FARMAN SAPORI DOO DAFAR Narodnih heroja 63 balthor@eunet.rs Radosav Ristic, Director Branislav Sigeti, Director 11070 New Belgrade BANCA INTESA Serdar Jola 17a, Tel:+381 11 311 10 35 Draginja Djuric, President of Ecanski drum 3, 11000 Belgrade 23100 Zrenjanin devorah@ravpharm.com Executive Board: Tel: + 381 11 2666665 Tel: +381 23 544635 www.ravpharm.com Milentija Popovica7b office@farmansapori.co.rs dafarzr@gmail.com 11070 Beograd www.farmansapori.co.rs DAMM MANAGEMENT & Tel: +381 11 310 88 88 ITALY FERRARIPLAST MARKETING DOO kontakt@bancaintesa.rs Srdjan Bulutic, Director Franco Delneri, Director www.bancaintesa.rs AERO-EAST-EUROPE Industrijska zona, blok 103, Reljina 4/3, BENVENTO-UMS D.O.O. 25100 Sombor Dubravka Petkovic, zamenik 11000 Belgrade Matic Milorad,General

82 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

Bul. despota Stefana 12, Tel: +381 25 480333 vica 313a 11000 Belgrade www.ferrariplast.ls.rs 11273 Batajnica FIAT AUTOMOBILI SRBIJA Tel:+381 11 3348448 Tel: +381 11 8480271 belgrado@icpartnersAntonio Cesare Ferrara office@petruzalek.rs group.net Kosovska 4, www.petruzalek.rs www.icpartnersgroup.net 34000 Kragujevac POMETON TIR D.O.O INTERSTONES D.O.O. Tel: +381 34 502620 Cedomir Dumitraskovic, Zorica Miletic Topalovic, www.fiatsrbija.rs Director Director FILM '87 Djordja Vajferta 20-22, Karadjordjeva bb, Piero Amati, Director 19210 Bor 34000 Kragujevac Petra Mrkonjica 2, Tel: +381 30 427476 Krcevacki Put B.B. - 34300 POTIS A.D. 11000 Beograd Arandelovac Kneza Viseslava 88, Marija Savić Pahor Tel: +381 34 705025 11000 Belgrade Cede Vasovica 39, interstones@open. Tel: +381 11 3549149 12000 Pozarevac telekom.rs production@film87.com Tel: +381 12 555189 www.interstones.eu www.film87.com Fax: +381 12 555348 ITALTES FIM potispoz@ptt.rs Gianfranco Sestili, Director PROGETTI Luciano Mazzer, Director Radnička 147, Slobodan Tomic, Director Romano Rossi, Director 11000 Beograd Put narodnih heroja 12, Vladimirački put bb, Tel: +381 1184 42 181 24420 Kanjiza 15225 Vladimirci Tel: +381 24 874700 Tel: +381 15 513 166 marketing@italtes.com office@fim.co.rs reception@eastwest.it www.italtes.com kado.livia@fim.co.rs www.eastwest.it ITS BALKAN www.fim.co.rs Stanko Maksimovic, Director PROLETER A.D. FIN BETON Katarina Mandic, Director Pančevački put 77/1, Zani Luigi, Director Milinka Kusica 108, 11000 Belgrade Veljka Milićevića 4, 32250 Ivanjica Tel: +381 11 331 9971 11000 Beograd Tel: +381 32 662 518 itsbalkan@eunet.rs Tel:+381 11 405 13 35 proleter@neobee.net www.itsbalkan.rs info©finbeton.eu PROMEK D.O.O. LASER BALKAN www.finbeton.eu Luca Nanetti, Director Fraron Lino, Director FINDOMESTIC BANKA A.D. Dunavac 1, Oraska 60, Angelo Scatigna, Chairman 12208 Kostolac 11 320 Velika Plana of the Executive Board Tel: +381 26 515340 Tel: +381 12 241954 Bul. Mihajla Pupina 115a, RE SOURCING DOO info@laserbalkan.co.rs 11070 Belgrade Lorenzo Bartolini, Director www.laserbalkan.co.rs Tel: +381 11 3336000 Kralja Petra 58/6, LE PARETI ITALIA DOO office@findomestic.rs Vesna Stojanović, Director 11000 Belgrade www.findomestic.rs Tel: +381 11 2910855 Pozeska 58/7, FIORANO DOO office@resourcingdoo.com 11000 Belgrade Francesco Ruffoli, Director Tel: +381 11 3660060 www.resourcingdoo.com Staparski put bb, SAMER & CO. DUNAV office@lepareti.com 25000 Sombor AGENCIES www.lepareti.com Tel: +381 25 467500 Svetislav Jurisic, Director MASTROTTO & CO GIRAMONDO DOO Bul. Mihaila Pupina 10E, Murat Spahić, Director Slađana Dugonjic Del Castilo Kruzni put BB, 11070 Belgrade Nemanjina 11, Tel: +381 11 2120 749 11309 Lestane Kneginje Zorke 40 mail@samerdunav.com Tel: +381 11 8035110 11000 Beograd www.samer.com/belgrado sales@mastrotto.com Tel +381 11 3440260 SIGAS D.O.O. MIROGLIO FASHION SER office@giramondo.rs Enrico Altran, Director Oriana Bollano, Director www.giramondo.rs Nikole Pasica 2, Jurija Gagarina 16, GIURIATO DOO 31210 Pozega 11000 Belgrade Giuseppe Giuriato, član Tel: +381 11 2626464 Tel: +381 11 3129 731 Slađana Bogić, Direktor office@strategicpoint.rs MODITAL D.O.O. Ljubičevska- naselje bb SLODESTRADE Gianni Babini, Director 12000 Požarevac Branka Nanac, Commercial Snezana Ivanovic, Director Tel: +381 62 313 283 Borska 92 F, Rakovica Director office@giuriato.rs 11000 Belgrade Bagljas aerodrom bb, www.giuriato.rs Tel: +381 11 3591358 23000 Zrenjanin GRUPPO FIORENTINO DOO Tel: +381 23 559010 Fax: +381 11 3593372 Fiorentino Nutricato, pompeaserb@pompea.com office@slodes.co.rs Director www.slodes.co.rs www.pompea.com Orasacki put bb, SO.GE DOO BELGRADE MOKINT S 16210 Vlasotince Sanja Zani, Director Petar Cvijić, Director Tel: +381 16 876015 Veljka Milićevića 4, Knez Mihajlova 2, Tel/Fax: +381 16 876018 11000 Belgrade 11000 Belgrade gfiorentino@ptt.rs Tel: +381 11 203 00 00 Tel: +381 11 2621289 HIV AD info@so-ge.com mokints@mokints.co.rs Rade Novkovic, Director www.so-ge.com www.mokarabia.com Omladinskih Brigada 11, STEAM SOLUTION DOO MONTAGNA SM 17500 Vranje Gianluca Calace, Director Milan Lalošević, Director Tel: +381 17 421 585 Kralja Petra 58/6, Simina 21/II, 11000 rade.novkovic@tsbest.net Belgrade 11000 Belgrade HOME FURNITURE CASA Tel: +381 11 2910758 Tel: +381 11 3034122 ITALIA Fax: +381 11 2910756 office@montagna.rs Dejan Nikolic, Director info@steam.it OMNIAPACK Slobodna Zona bb, SUOLO E SALUTE BALKAN Michele Bellotto, Director 21400 Backa Palanka Tamara Adamovic, Director Industrijska zona bb, Tel: +381 21 754 185 Bul. Kralja Aleksandra 98, 23272 Novi Becej casa-italia@nspoint.net 11000 Beograd Tel: +381 23 771098 KIJEVO DOO BEOGRAD Tel: +381 11 2451377 omniapack@yahoo.com Stefano Bordin,President office@suoloesalute.rs PANGEA RE Oslobodjenja 52-57, 11000 Thomas Weis, Director www.suoloesalute.rs Belgrade TEMER GROUP Pariske komune 11/13, Tel: +381 11 2322686 Zani Luigi, Director 11070 Beograd kievo@gmail.com Novosadska 348, PETRUZALEK DOO www.kijevo.com 21235 Temerin Miodrag Maric, Director IC&PARTNERS BELGRADE Dario Pertot, Director Mob: +381 62 8283815 Roberto Corciulo, Director Majora Zorana Radosavlje- info@temergroup.com

BEOLASER D.O.O. www.temergroup.com (TOSHIBA) TE-TO Mr. Dragan Rokić , Director Teodora Deak, Director Trgovačka 16a (TC Zlatne grede 6, “Mondo”), 24400 Senta 11000 Beograd Karadjordjeva bb, Tel./Fax: +381 11 2395 24400 Senta 639 Tel: +381 24 646100 office@sugarfactory-senta. www.beolaser.com drokic@beolaser.com co.rs www.secerana-senta.com BEOLEK D.O.O. (HITACHI) Ms. Gordana Martinov, UNICREDIT BANK SRBIJA Claudio Cesario, President of Director Murska 1, Management Board 11050 Beograd Rajiceva 27-29, Tel: +381 11 3808 124, 11000 Belgrade 3808 170 Tel: +381 11 3204500 g.martinov@beolek.co.rs office@unicreditbank.rs BPP GROUP D.O.O. www.unicreditbank.rs UNICREDIT LEASING D.O.O. (HONDA) Joachim Ahrer, Chairman of Mr. Predrag Pavišić, CEO Mr. Saša Stevanović, the Board Director Tresnjinog cveta 1, Gočka 59d, 11070 Belgrade 11000 Beograd Tel: +381 11 3093500 office@unicreditleasing.rs Tel: +381 11 2382 203 sasa.stevanovic@honwww.unicreditleasing.rs dasrbija.rs VALY D.O.O. Carlo Mariotti , Chairman of p.pavisic@bazis.co.rs www.hondasrbija.co.rs the Board COMPACT MM TRADE Belosevac bb, (YOKOGAWA) 14000 Valjevo Mr. Mirko Jovanović , Tel: +381 14 295000 Managing Director gpvaly@goldenlady.it Milana Rakića 35, VECAR VILJUSKARI DOO 11000 Beograd Dragan Srdic, Director Tel: +381 11 2413 222 Svetozara Papica 2, mirko.jovanovic@compact11180 Belgrade mmt.rs Tel: +381 11 3169712 office@vecarviljuskari.com www.compact-mmt.rs DACE SINGIDUNUM D.O.O. www.vecarviljuskari.com (DAIKIN) YUGOTUB DOO Mr. Ivan Bugarčić ,Technical Andrea Cavallo, Director Assistant Kralja Petra I KaradjordjePazinska 18/II/7, vica 156 11000 Beograd 22330 Nova Pazova Tel./Fax: +381 11 3676 Tel: +381 22 328241 375 info@yugotub.com office@daikin.rs www.yugotub.com bugarcic.i@daikin.rs ZANNINI EAST DOO DELTA AUTO MOTO Pera Todorovic, Director (HONDA) Beogradski put bb, CEO of Delta Auto Group: 26300 Vrsac Mr. Nemanja Lazić Tel: +381 13 833405 Director of Delta Automoto aleksandra.cvetkovic@ (Honda): Ms. Aleksandra zannini.it Djurdjević ZASTAVA KAMIONI- U Omladinskih brigada 33a, RESTRUKTURIRANJU Djordje Nestorovic, Director 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 2010 901, Kosovska 4, 2010 900, 2010 987 34000 Kragujevac Fax: +381 11 6168 024 Tel: +381 34 335355 nemanja.lazic@deltaauFax: +381 34 334658 tomoto.rs office@zastava-kamioni. aleksandra.djurdjevic@ co.rs www.zastava-kamioni.co.rs deltaautomoto.rs www.honda-srbija.rs ZELENA DRINA DOO Roberto Lovato, zastupnik DELTA ESPERO (MITUTOYO) CASA CALDA d.o.o Mr. Vladimir Petrović , Milana ObreNewca bb, Director 31250 Bajina Basta Skadarska 10a, Tel: +381 31 3865044 11000 Beograd grionefederico@crabo.it Tel: +381 11 3227 367 ZEMLJA I SUNCE SISTEMI deltae@yubc.net Franco Benati, Director ECOTEH D.O.O. (KYOCERA Kablarska 26A, MITA EUROPE) Mataruska Banja Mr. Bojan Pantic, Director Tel: +381 36 5411778 milinko.baltic@gmail.com Mr. Milan Pilčević , Deputy Director zis.sistemi@gmail.com www.zemljaisuncesistemi.rs Tabanovačka 2, 11000 Beograd Tel: +381 11 3910 429 JAPAN www.kyoceramita-europe. com ALPHA IMAGING D.O.O. bojan.pantic@ecoteh.com (SHIMAZU) Mr. Predrag Bjeletić, Director mikica@ecoteh.com EURO SUMAR Vrtlarska 35b, Mr. Dušan Đurašević, 11080 Zemun General Manager Tel: +381 11 3164 033 Vojislava Ilića 145, www.alphaimaging.co.rs p.bjeletic@alphaimaging.rs 11000 Beograd

Tel: +381 21 2100 040 Tel: +381 11 3292 283, MOTORS) Tel/Fax: +381 11 288 Gavrila Principa 29 Veselin Djurisic, Director Mr. Stevan Nenadov, Team Djordje Kolasinac, Director 11000 Beograd 2084 650 9554; 288 6076; 288 Agostina Neta 34a leader office@klima-m.rs Đuje i Dragoljuba bb 4211; 288 4224 Tel: +381 11 3287968 11070 New Belgrade 11090 Belgrade dusan.djurasevic@suzuki- KODUS D.O.O. (TSURUMI) Bul. Jaše Tomića 17, Fax :+38111 3287967 Tel: +381 11 6161660 Mr. Boško Pantelić , Director 21000 Novi Sad Tel: +381 11 2321 055 srbija.rs mzthepos@yahoo.com Fax: +381 11 3175704 Tel: +381 21 2100 074 Jovijanova 13A, office@velauto.rs www.suzuki-srbija.rs MZT – KTB D.O.O. 13.jul@beotel.rs nenad.plattner@plattner.rs www.velauto.rs 11126 Beograd FUJITSU TECHNOLOGY www.plantaze.com Zlate Kocev, Director www.yamaha-motorTel: +381 11 41-41-666 Y.T.I. BALCAN REGION SOLUTIONS Gavrila Principa 29 srbija.rs kodusdoo@gmail.com D.O.O. Mr. Nebojša Bjelotomić, 11000 Beograd KOREA RADULOVIC D.O.O. bosko.pantelic@kodus.rs Mr. Radmilo Kostić, Manag- Tel: +381 11 3287938 Director (NISSAN) ing director Vladimira Popovića 6/A312 www.kodus.rs SILBEG D.O.O. CERAGEM Dragan Radulovic ,Director Mr. Vladislav Gazibara, Sales Ljubisav Ivanov, Director KOVING D.O.O. (ALPINE) 11070 Novi Beograd Shin, In-Geun, CEO Mr. Bojan Radulović, Director Dragoslava Srejovica b.b. Coordinator Tel: + 381 11 2223 510 Cara Uroša 6/1 Jurija Gagarina 36d, 11000 Belgrade Nikole Pašića bb, www.fujitsu-siemens.co.rs Pariske komune 24, 11000 Beograd 11000 Belgrade Tel: + 381 11 2080180 11070 Novi Beograd 18300 Slobodna zona Pirot Tel: +381 11 2624091 nebojsa.bjelotomic@ Tel: +381 11 2281431 www.radulovic-group.com Tel./Fax: +381 10 320 622 SKOVIN D.O.O. Tel./Fax: +381 11 319 ts.fujitsu.com office@ceragem.rs REFOT B (NIKON) 3408 info@yokohama.rs GRADITELJ AUTO D.O.O. Milutin Đurović yu.ceragem.net Petar Vukadinović, Execu- www.yokohama.rs www.alpine-europe.com (ISUZU) Vojvode Dobrnjca 38 LG ELECTRONICS MAGYAR tive Manager XSELL INTERNATIONAL Mr. Zdravko Jokić , Director bojanr@koving.com 11000 Beograd KFT. D.O.O. (KIKKOMAN) Bul. Slobodana Jovanovića MAZDA CENTRAL & SOUTH Pčinjska 17, Tel: +381 11 3390412 Predstavništvo za Srbiju I 11000 Belgrade EAST EUROPE Mr. Milivoj Teodorović , 4a, office@skovin-serbia.com Crnu Goru Veljko Stojanović, Generalni Tele: +381 11 308 7004 Director 21000 Novi Sad http://www.skovin.com.mk Predrag Todorovic, Director direktor za Srbiju, Crnu Goru Petar.Vukadinovic@ Internacionalnih brigada Tel: + 381 21 4808 480, UNIBUS D.O.O. Španskih Boraca 3/B, refot.com i Makedoniju 11/12, 021 4808 417 Slave Raspaškovski,Director 11070 Novi Beograd, www.refot.com 11000 Beograd zdravko@graditelj-group. Ernst-Diez-Strasse 3 Bul. Mihaila Pupina 10 ž . Tel: +381 11 3630500 SUBARU ĆURČIĆ (SUBARU) Tel: +381 11 3444 937, A-9029, Klagenfurt com 11070 Beograd Fax: +381 11 31 21 875 Mr. Rajko Ćurčić , Owner office@xsell.rs finansije@graditelj-group. Austria Tel: +381 11 3226814 www.lg.com/rs Vojvode Skopljanca 33, mazda-rs.com com office@unitires.rs SAMSUNG ELECTRONICS MITSUBISHI CORPORATION 11000 Beograd www.isuzu.co.rs AUSTRIA GMBH MACEDONIA www.sanos.com.mk Tel: +381 11 2472 222 Mr. Naoki Kojima, Director ICM (FANUC) VEDRINA 2 D.O.O. Dal Jae Kim, Director www.subaru.co.rs Hiroyasu Honda, Advisor ADING D.O.O. Mr. Dragan Mićić, General Dragan Mileusnić,Director Omladinskih brigada 90 V gane.subaru@gmail.com Vladimira Popovića Zoran Đurović, Director Director Cvetanova ćuprija 141 11070 Novi Beograd SKY TECHNOLOGIES D.O.O. Nehruova br.82 6/A-205, Vase Miškina Crnog 4, 11126 Beograd Tel: +381 11 321 6899 (ALPINE) 11070 Novi Beograd 11070 Novi Beograd 21000 Novi Sad Tel: +381 11 3460868 www.samsung.com/rs Mr. Marko Životić , Director Tel: +381 11 616 05 76, Tel: + 381 11 222 3555 Tel: +381 21 518-135; vedrinakrsto@beograd.com YURA CORPORATION Milutina Milankovića 1/ naoki.kojima@mitsub615 80 14, 518-777 VINOTOK D.O.O. Kanghan Yoon, Director lok. 12, ading-bgd@ptt.rs Tel/Fax: +381 21 518-135; ishicorp.com Jovan Elenov, direktor Kralja Petra 9, 11070 Novi Beograd hiroyasu.honda@mitsubwww.ading.rs 518-253 Paunova 43/54, 34210 Raca Tel: + 381 11 7114 722 ishicorp.com ALKALOID D.O.O. office@icm.rs 11000 Beograd Tel: +381 34 6170016 marko@sky-tec.rs MILUROVIĆ KOMERC Igor Petrov mehatronika@icm.rs Tel:+381 63 331590 draganarp@gmail.com Ul Prahovska 3 INOTO D.O.O. (MITSUBISHI Mr. Dušan Milurović, Director www.sky-tec.co.rs vinotok@gmail.com www.yuracorp.co.kr SONY CENTRAL AND Beogradska 32, 11000 Beograd, MOTORS) VITALIA SOUTH EAST EUROPE 11277 Ugrinovci Telephone/Facsimile: Mr. Dragan Koprivica, Prestavništvo Beograd NORWAY D.O.O. Telphone: +381 11 8409 Tel:+ 381 11 3679 070 Director Stole Zmejkoski , Manager Mr. Nebojša Popovski , 528, 8409 810 office@alkaloid.co.rs Karadjordjeva 69, Tel: +381 64 6422523 ELO PAK D.O.O. Director office@milurovickomerc. ASSECO D.O.O. 11000 Beograd stolez@vitalia.com.mk Ilija Djenic, Director Omladinskih brigada 88a, com Miodrag Mirčetić Tel: +381 11 2022 300, http://www.vitalia.com.mk Batajnicki drum 23, 11070 Novi Beograd milurko@sezampro.rs Milutina Milankovića 19g 2022 333 Distributer za Srbiju: 11080 Zemun tehnika@milurovickomerc. Tel: +381 11 222 5959 11070 Beograd d.koprivica@inoto.rs SKONEX d.o.o. Tel: +381 11 3160142 Fax: +381 11 222 5960 com Tel: +381 11 2013111 office@inoto.rs Vojvode Misa 2, ul.3, st.20 info@elopak.rs office@asseco-see.rs www.mitsubishi-motors.rs MP AUTOMATIZACIJA (FUJI www.sony.co.rs 18000 Nis, www.elopak.rs nebojsa.popovski@eu.sony. http://asseco.com ELECTRIC) ITOCHU CORPORATION Tel:+38118241078 CERAGON SERBIA com Mr. Milan Mićić, General AXXON TRADING D.O.O. Belgrade Representative Fax:+38118292271 Nenad Stojanovic, Director SUPERLAB (NIHON Manager Vlatko Jokić, Director Office Dobropoljska 26-28, KODEN) Ugrinovački Put 58b, Pavla Vujisića 13 Mr. Miloš Vesnić, Manager MONTENEGRO 11000 Belgrade Mr. Vladan Kocić, President 11080 Beograd 11283 Beograd - Zemun Vladimira Popovića 40, Tel: +381 11 3699530 & CEO Tel: + 381 11 3141 126 Tel: + 381 11 4145 601 11070 Novi Beograd ARCON OVERSEAS LIMITED office.serbia@ceragon.com mpautomatika@gmail.com Milutina Milankovića 25, office@axxon.rs Tel: + 381 11 301 6990 www.ceragon.com Vladimir Raskovic, Sales 11070 Novi Beograd NIPPON TRADE d.o.o. www.axxon.rs m.vesnic@itochu.co.rs RA PP ZASTAVA A.D. Manager Tel./Fax: +381 11 22 Mr. Dragoslav Karadžić , GALEB KOMERC D.O.O. JAPAN TOBACCO INTERSlobodan Milovanovic, Marka Miljanova 10, 22 222 Director Ljuba Oljača NATIONAL Director 21000 Novi Sad superlab@eunet.rs Vladimira Tomanovića 5, Železnička 4 Vladimira Popovića 38, Tel/Fax: +381 21 417809 Trg topolivaca 4, www.super-lab.com 11000 Beograd 11000 Beograd 11070 Novi Beograd 34000 Kragujevac raskovic@arcon.rs TOYOTA SRBIJA D.O.O. Tel: +381 11 347 3439 Tel/Fax: +381 11 2622554 www.arcon-metals.co.rs Tel: +381 11 2050 300, Tel: +381 34 331986 Mr. Slobodan Radoičić, nippontrade@eunet.rs http://galeb.mk/ 2050 318 rappzastava@sbb.rs POINT MARTINOVIĆ Director OLYMPUS KOLID COMPANY - BELFax: +381 11 2050 181, www.rappzastava.com Žarko Jovanović, Director Zrenjaninski put 26, Ms. Ivanka Milenković, GRADE www.jti.com TELENOR D.O.O. BEOGRAD - EXCLUSIVE 11210 Beograd Director Kole Milčev, Executive natasa.lazovic@jti.com Ove Fredheim, Director SUPERMARKET Tel: +381 11 2090 901 Đorđa Stanojevića 12, manager JETRO VIENNA Omladinskih brigada 90, Nehruova 63A, Blok 63, Fax: +381 11 2090 902 11070 Novi Beograd Maglajska br.24 , Belgrade 11070 Novi Beograd Mr. Hideo Suzuki, Cor11070 New Belgrade www.toyota.rs Tel: +381 11 2222 900, Tel:+381 11 266-79-47 respondent Tel: +381 63 9863 Tel: +381 11 228 44 22 info@toyota.rs 2222 902 Fax:+381 11 367-19-52 Džona Kenedija 10a/19, www.telenor.rs zarkojovanovic@martiTEIKOM D.O.O. (KOMATSU) k.milcev@kolid.com Fax: +381 11 2222 901 11070 Novi Beograd ALBATROSS MARINE novic.me Mr. Slobodan Terzin, www.olympus.co.rs http://www.kolid.com/ bgdsuzuki@gmail.com Branko Zmukic, Director www.martinovic.me Director milena.spasic@olympusMLAZ-EKSPROM D.O.O. KEMOIMPEX A.D. Vrsacka 67, MONTENEGROAIRLINES Banatska 83a, 11080 europa.com Anka Maršon, Director Mr. Dragan Karadžić, 21000 Novi Sad Zarko Djurovic, Director Zemun PANASONIC LIGHTING Pajsijeva 3 Director Tel: +381 21 423875 Knez Mihajlova 23, Tel: +381 11 381 44 00, DEVICES SERBIA D.O.O. 11000 Beograd Novosadski autoput bb, albatrossmarine.ns@ 11000 Belgrade 381 44 55 Mr. Tatsuru Ichioka, ManTel: +381 11 2658676 Nova Galenika, gmail.com Tel: +381 11 2621122 ager Production Engineering info@teikom.com MV SISTEM CO D.O.O.11000 Beograd www.albatross-marine.co.rs Fax: +381 11 2181861 Mr. Dirk Bantel, Managing www.teikom.com TIKVEŠ VINARIJA Tel: +381 11 3779 779; office.belgrade@mgx.cg.rs TRIVAX D.O.O. (NIHON Director Matović Žarko, ovlašteno 3779 700 www.montenegroairlines. NETHERLANDS KODEN) Karl Rojm bb, lice Fax: +381 11 3779-705 com Mr. Vladimir Trikić, Director Vukašinović Gradimir, 35210 Svilajnac dragan.karadzic@kemoPREDSTAVNISTVO LUKA BEGEJ HOLDING Triše Kaclerovića 24a, Tel: +381 35 8150 154 ovlašteno lice impex.com BAR A.D BEOGRAD Nebojsa Rako, Director ana.marincic@vsu.vossloh- 11000 Beograd Bul. Oslobođenja 85 www.kemoimpex.com Jelene Ćetković 9 Temišvarski drum bb, Tel: +381 11 3985 022, schwabe.com 11000 Beograd KLIMA M (MITSUBISHI Tel: +381 11 3398 755, 23000 Zrenjanin 3975 820, 3975 830 PLATTNER- YAMAHA Tel:+381 11 39 10 570 ELECTRIC) 3398-748 Tel: +381 23 519700 office@mvsistem.com Mr. Pavle Markovski, Techni- Mr. Nenad Plattner, General Fax: +381 11 3976 092 marketing.bg@lukabar.me info@begej.rs office@trivax.com Manager http://www.mvsistem.com www.lukabar.me cal manager www.begej.rs www.trivax.co.rs MZT HEPOS KTB D.O.O. Bul. Despota Stefana 109a, Novosadski put br.19, 13.JUL PLANTAZE D TRUCK PULS VELAUTO (MITSUBISHI 21400 Backa Palanka Mile Mitkov, Director 11000 Beograd BEOGRAD Zoran Angelus

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 83

SERBAGROCOM DOO Beograd, Srbija Kraljice Marije 67 Tel: +381 11 3188035 11300 Smederevo Aleksej Isaev Jevgenjevič Tel: +381 11 4140000 11000 Beograd kristina@vahali.rs Tel: +381 26 225325 mechel.serbia@mechel.com - Direktor Tel: +381 11 3086384, www.vahalishipyards.com zelvoz@zelvoz.co.rs Bul. Mihajla Pupina 165/b, MOSKOVSKA BANKA office@dtruckpuls.com www.zelvoz.co.rs PREDSTAVNIŠTVO VVMZ 11080 Beograd Vladimir Zecar, President www.dtruckpuls.com EAST EUROPEAN INVESTTel/Fax: +381 11 3114244 Balkanska 2, MENT SERVICE B.V. HINTTECH RUSSIA office@serbagro.com 11000 Belgrade Dejan Curcic ,Managing Miro Smolovic, Director www.serbagro.com Tel: +381 11 3952200 Director Krunska 28, AMBASADA RUSKE FEDNarodnog Fronta 21, 11000 Belgrade ERACIJE U REPUBLICI SRBIJI office@moskovskabanka.rs SBERBANK SRBIJA A.D. www.moskovskabanka.rs Valeriy Ovsyannikov, Preds21000 Novi Sad Tel: +381 11 3343464 Aleksandar Čepurin ednik Izvršnog odbora NAFTNA INDUSTRIJA Tel/Fax.: +381 21 2301548 smolovic@vvmz.com Vasiljevič – Ambasador Bul. Mihaila Pupina 165g, SRBIJE AD serbia@hinttech.com WAVIN BALKAN Deligradska 32, 11000 Kiril Kravčenko Aljbertovič 11070 Novi Beograd, www.hinttech.com Igor Solojev, Direktor Beograd, Info centar: 0700 700 800 – Generalni direktor, Član HUNTER DOUGLAS EUROPE Justina Popovica 3, Tel: +381 11 3611090, Fax: +381 11 201 32 70 upravnog odbora B.V. OGRANAK BEOGRAD 11283 Belgrade 3611323 www.sberbank.rs Narodnog fronta 12, Tel: +381 11 3143171 Milivoj Urukalo, General info@ambarusk.rs SOGAZ ADO 21000 Novi Sad office@wavin.com Manager www.ambasadarusije.rs Jevgenij Naletov Tel: +381 21 4811111 www.wavin.rs Izletnicki put 4A, AEROFLOT Valentinovič – Generalni 11070 New Belgrade PREDSTAVNIŠTVO – RUSKE Milentija Popovića 1, direktor 11070 Beograd, Tel: +381 11 2608538 AVIO LINIJE POLAND Narodnog fronta 12, m.urukalo@hunterdouglas. Gleb Tropinin Vjačeslavovič Tel: +381 11 3113311 21000 Novi Sad, co.rs – Zastupnik predstavništva office@nis.rs YU- POLONIJA Tel: +381 21 4813344 www.nis.rs LEVI 9 GLOBAL SOURCING UDRUŽENJE SRPSKOKnez Mihailova 30, www.sogaz.co.rs PUTNIK AD BALKAN D.O.O. POLJSKOG PRIJATELJSTVA 11000 Belgrade Aleksandr Denisov, Director SILOVIJE MAŠINI – ZTL, Vladimir Gogoljev ,Director Margareta Srdić Jasinska, Tel: +381 11 3286064, LMZ, ELEKTROSILA, Palmira Toljatija 9, Trifkovićev trg 6, 3286071 predsednik ENERGOMAŠEKSPORT11000 Belgrade 21000 Novi Sad Fax: +381 11 3286083 Marine Veličković 5/8 PREDSTAVNIŠTVO Tel: +381 11 2259840 Tel: +381 21 4721036 begtosu@aeroflot.ru 11000 Belgrade BEOGRAD info@putnik.com serbia@levi9.com www.aeroflot.aero Tel: +381 11 35 70 411 Mihail Cvetkov Valerevič – ORION TELEKOM AZOT AGRO DUNAV D.O.O, www.putnik.com www.polonia-serbia.org Zastupnik predstavništva PROGRESGAS-TREJDING Slobodan Djinovic ,Manag- RAFAKO ENGINEERING Maksim Grigorev Jurevič Bul. kneza Aleksandra DOO ing Director – Direktor SOLUTION D.O.O Karađorđevića 13b/3, Vladimir Koldin Vasiljevič Gandijeva 76, Majke Jevrosime 51, Sławomir MUSZYNSKI 11040 Beograd – Direktor 11070 New Belgrade 11000 Belgrade Bul. Arsenija Ćarnojevića Tel/Fax: +381 11 3674255 Zmaj Jovina 8-10, 11000 Tel: +381 11 222 83 33 Tel: +381 11 3220741 86/ 5 i 6 office.yu@power-m.rs info@oriontelekom.rs info@azotagrodunav.com Beograd, Srbija 11070 Belgrade SRPSKO- RUSKA TRGOVINwww.oriontelekom.rs www.azotagrodunav.com Tel: +381 11 2181524, Tel: +381 11 3139715, SKA KUCA D.O.O. 3283029 PREDSTAVNIŠTVO PHILIPS slawomir.muszynski@ CORUN HOLDING DOO Radoslav Pasic, Director ELECTRONICS REPRESEN- rafako.com.pl Nikolai Basangov – Zamenik Fax: +381 11 3282087 Safarikova 7, office@pgt.rs TATION OFFICES B.V. direktora www.rafako.com.pl 21000 Novi Sad www.pgt.rs Vojislav Radovic, zastupnik ASSECO SEE D.O.O. Miloša Obrenovića 2, Tel: +381 21 4737540 „ROSTEHNOLOGI“ Milentija Popovica 5b/III, 31000 Užice, Srbija Miodrag Mircetic PREDSTAVNIŠTVO SRBIJA srtk@neobee.net 11070 Belgrade Tel: +381 31 563344 Bul. Milutina Milankovica Viktor Koljadko Vasiljevič – TEHNOPROMEKSPORT Tel: +381 11 6149270 Fax: +381 31 563461 19g PREDSTAVNIŠTVO Zastupnik predstavništva info.serbia@philips.com corunad@yahoo.com 11070 Belgrade BEOGRAD Katićeva 8-10, www.philips.rs www.corun.rs Tel: +381 11 2013 111 Kiril Glebov Aleksejevič – 11040 Beograd, PRINCE SHIPYARD FABRIKA BAKARNIH office@asseco-see.rs Zastupnik predstavništva Tel: +381 11 2644754, Predrag Petrovic, direktor CEVI MAJDANPEK www.asseco.com Bul. oslobođenja 165, Hadzi Milentijeva 25, SOLARIS BUS & COACH S.A. Vladimir Eremeev, General 2136476 11040 Beograd Fax: +381 11 2641088 11000 Beograd Director Krzysztof Olszewski Tel: +381 11 3970004 RS PARTNERS – PES AD TEBODIN D.O.O. Industrijska zona bb, ul. Obornicka 46 Sergej Kjuštjumov – Preds- tpe@eunet.rs Zoran Petrovic, Deputy 19250 Majdanpek Bolechowo-Osiedle www.tikrf.org ednik upravnog odbora Director Tel: +381 30 453000 62-005 Owinska TEPISI VELIKI Sergej Durnov Alekseevič Bul. Zorana Djindjica 73/VI, Tel.: +48 61 66 72 333, fbcm@ptt.rs BECKEREK-BELAN – Direktor 11070 New Belgrade www.fbc-m.com 66 72 721 Temisvarski put bb, Belo Polje bb, Tel: +381 11 3132 465 IFK METROPOLoffice@solarisbus.com 23000 Zrenjanin 17530 Surdulica zpetrovic@tebodin.co.rs PREDSTAVNIŠTVO www.solarisbus.pl Tel: +381 23 524210 Tel: +381 17 815010, TELELINK Dušan Filipović – Direktor tvbtepisi@open.telekom.rs 815016 Borko Jovanović ,Director: predstavništva ROMANIA www.tvbcarpet.com info@rspartnerspes. Omladinskih brigada 88b, Dragoslava Jovanovića 1, TERMOELEKTRO DOO com, rspartnerspesad@ 11070 Belgrade 11000 Beograd, ARABESQUE D.O.O Konstantin Aleksandrovič gmail.com Tel: +381 11 3779900 dusan_f@metropol.ru, Daniel Giurgea, Direktor Smoročinskij – Generalni www.agencijami.com/ Fax: +381 11 3779911 dusan@putnik.com Njegoseva 11, direktor rspartners, office@telelink.rs IMPEX IB D.O.O 11000 Beograd Uralska 9, www.rspartnerspes.com www.telelink.rs Andrej Grecuhin, Director Dečka bb 11060 Beograd, RUITER DOO TMF SERVICES D.O.O. Vojvode Stepe 318, 22310 Šimanovci, Pećinci Tel: +381 11 2782333, Aleksej Serous Jurevič – Petrina Angelova Maka11000 Belgrade Tel.+381 22 481368 2078136 Direktor kova, Director Tel: +38111 2492302 marketing@arabesque.rs termo@termoelektro.rs Bul. Arsenija Čarnojevića Bul. Zorana Djindjica 64a, impexib@verat.net www.arabesque.rs www.termoelektro.rs 68/4, 11070 Beograd, 11070 New Belgrade www.impexib.co.rs ALSYS DATA D.O.O TRGOVINSKO Tel: +381 11 2209 300 JASTREBAC AD- FABRIKA Srbija Vasilija Djurovica Vake 7 Tel/Fax: +381 11 3133628 PREDSTAVNIŠTVO RUSKE serbia@tmf-group.com PUMPI Tel: +381 11 2280 199 FEDERACIJE U REPUBLICI office@ruiter.rs UJEDINJENE SRPSKE office.srb@alsysdata.com Jovica Stankovic, Director SRBIJI www.ruiter.rs, PIVARE EUC Bul.12.februar 82, www.alsysdata.com Andrej Hripunov – Trgovinwww.ruiter.ru Alexandros Danilidis , 18000 Nis DIGI SAT D.O.O. RUSKI CENTAR ZA NAUKU I ski predstavnik Managing Director Tel: +381 18 580653 Bul. Vojvode Misica 51/a Katićeva 8-10, KULTURU RUSKI DOM Tenerinski put 50, jastrebac@eunet.rs 11000 Belgrade Denisov Mihail Genadijevič 11000 Beograd, 21000 Novi Sad www.jastrebac.co.rs Tel:+381.11.3692915 Tel: +381 11 2642255, – Direktor Tel: +381 21 4878652 LUKOIL SRBIJA AD marcel.popa@digi.rs mintorg@beotel.rs Kraljice Natalije 33, Omladinskih brigada 90b, www.digi.rs Aleksandar Panfilov www.economy.gov.ru 11070 Belgrade MOBEXPERT GROUP DOO Vasiljevič – Generalni direk- 11040 Beograd, VAPEKS DOO Tel: +381 11 2688300 Tel: +381 11 3538600 Roxana Mateescu, General tor, Predsednik upravnog Pavel Serous Jevgenjevič sekretar@ruskidom.rs info@heineken.rs odbora director Konjevići bb, 32000 Čačak, www.ruskidom.rs www.heinekeninternaBul. Mihajla Pupina 165d, Bul. Oslobodjenja 149, Srbija RUSKA ŠKOLA tional.com 11080 Beograd, Srbija 11000 Belgrade Sergej Lepik Aleksandrovič Tel: +381 32 381991, VAHALI SERVICE & Tel: +381 11 2220200, Tel: +381 11 2468423 office@vapeks.rs – Direktor MARINE D.O.O. office@lukoil.rs roxana.mateescu@ www.vapeks.rs Bul. umetnosti 28, Vincentius Cornelis www.lukoil.rs mobexpert.rs YUGOROSGAZ AD Bernardus Maria Bekker, MECHEL SERVICE SRB DOO 11070 Beograd FŽV ŽELVOZ A.D Aleksandar Medvedev Tel: +381 11 2154323 Managing Director Aleksandar Kozlov Novica Davidovic, General Ivanovič – Predsednik school_yugo@mail.ru Savski nasip 7, Aleksandrovič – Direktor Manager upravnog odbora 11070 Newv Belgrade Batajnički drum 23, 11080 www.serbschool.ucoz.ru Milosa Velikog 39,

84 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

PHARMA S.R.O. Rastislav Sabo, Director Spanskih boraca 22b, 11070 New Belgrade Tel: + 381 11 3131863 office@unimedpharma.rs www.unimedpharma.rs

SLOVENIJA Tel:+386 5 367 12 00 www.vipava1894.si ALPE PAPIR D.O.O./ DUNAV PAPIR D.O.O. Dragutin ILIĆ Batajnički Drum 6F, 11000 Belgrade Serbia SLOVENIA Tel: +381 11 3750-323, A1S PROPERTY ROSTE office@dunavpapir.rs SLOVAKIA COMPANY D.O.O. www.dunavpapir.rs Milan Gatarić AMIS TELEKOMUNIKACIJE AERD - ASOCIJACIJA ZA D.O.O./ AMIS TELEKOM EDUKACIJU I REGIONALNI Ul. Jurija Gagrina 36 11000 Belgrade D.O.O. RAZVOJ Serbia Tanja Mihajlovic Danijela Duraš AC-BROKER BEOGRAD Kneginje Zorke 2, 11000 Jana Čajaka 2 Tanja Stanković i Branislav Belgrade 26215 Padina Bogdanović Tel. +381 11 6555 992 Tel: +381 64 526 13 20 Knez Mihajlova 11-15 beograd@amis.net durasova@aerd.org.rs 11000 Belgrade www.amis.rs aerd@aerd.org.rs Serbia www.globtel.si www.aerd.org.rs Tel: +381 11 202-7700 ALT PRESS D.O.O. AQUA THERM INVEST 202-7755,202-7715 BEOGRAD D.O.O. Info@ac-broker.rs Aleksandra Marković Jan Britka, Director www.ac-broker.rs STRAHINJIĆA BANA 73 14. VUSB 4-6, ACONTO D.O.O. BEOGRAD 11000 Belgrade 21470 Backi Petrovac Jurija Gagarina 14j, Serbia Tel: +381 21 780619 11000 Belgrade VELEPOSLANIŠTVO lbparkdoo@gmail.com Serbia REPUBLIKE SLOVENIJE U TATRAVAGONKA Tel: +381 600 690 494 REPUBLICI SRBIJI BRATSTVO info@aconto.rs H.E .Mr. Franc But Pavol Kováč, Director www.aconto.rs Dositejeva ulica 41 Bikovacki put 2, ACRONI, D. O. O. 11000 Belgrade 24106 Subotica Slavko Kanalec Serbia Tel: +381 24 566 300 Cesta Borisa Kidriča 44 Tel: +381 11 303 84 77 info@tvbratstvo.rs 4270 Jesenice vbg@gov.si www.bratstvo.co.rs SLOVENIJA www.belgrade.embassy.si ENERGO CONTROLS YU Tel.: +386 4 584 10 00 AMROP ADRIA D.O.O. D.O.O. info@acroni.si LJUBLJANA Libor Broncek, Director www.acroni.si Marko Mlakar Artemova 11, A.D. INTEREUROPA Zaloška 69, SI-1000 23000 Zrenjanin LOGISTICS SERVICES Ljubljana Tel: +381 23 525254 Nemanja Kacavenda Slovenia Fax:+381 23 546909 Zemunska 174, PAK: Tel: +386 1 547 54 04 econtrols@ptt.rs ljubljana@amrop.si TE CONTROLS KOVIN D.O.O. 2016611 11272 Dobanovci, Belgrade www.amrop.si Sonje Marinkovic 6 Serbia AMROP ADRIA D.O.O. 26 200 Kovin Tel: +381 11 3109-180 BEOGRAD www.energocontrols.sk Slađana Ginić FIRST DATA SRBIJA I CRNA office@intereuropa.rs www.intereuropa.rs Obilicev venac 27/I floor GORA D.O.O. ADHEZIV D.O.O NOVI SAD 11000 Belgrade Olja Dakic, Director Kis Erne 45 Serbia Kopernikova 8, 21000 Novi Sad Tel: +381 11 26 32 303 11000 Belgrade Serbia belgrade@amrop.rs Tel: +381 11 2071100 Tel: +381 21 506 580 www.amrop.rs office@firstdata.rs codingns@gmail.com ARTEX OPREMA - S D.O.O. www.firstdata.rs www.adheziv.si Dušan Marković, inž.maš. GOSA D.O.O. ADVISO D.O.O. 35000 Jagodina, Ivan Heimschild, Director Marija Oreški Serbia Industrijska 70, Kapetan Misina 23a/VII 27 Tel: +381 64 27 26 323 11420 Smederevska 11000 Belgrade dusan.markovic@ptt.rs Palanka Serbia www.artexoprema.rs Tel: +381 26 321946 Tel: +381 11 2631647 ABA CONSULT D.O.O. gosafdv@verat.com ADVOKATSKA Hektorovićeva 6, marketing@gosa-fsv.rs KANCELARIJA ĐORĐEVIĆ & 11000 Belgrade www.gosa-fsv.rs SARADNICI Tel: +381 11 38 07 224 HUPRO D.O.O. BAČKI Aleksandar Đorđević office@abaconsult.rs PETROVAC Dečanska 19 www.abaconsult.rs Jasna Raseta, Ditrector 11000 Belgrade ADACTA D.O.O. Narodne Revolucije 4 Serbia Kneza Mihaila 2-4/VII 21 470 Bački Petrovac Tel: +381 11 32 43 550; 11000 Belgrade Kancelarija: aleksandar@advokatdjord- Tel: +381 11 3033 107 Promenada 11 Laze Nančiča 50 22 000 Sremska Mitrovica jevic.com 21000 Novi Sad Tel/Fax: +381 22 615 055 www.advokatdjordjevic. com www.adacta-execom.net dragojlovic@hupro.rs ADVOKATSKA KANCELARI- www.adacta.si www.hupro.rs JA LJUBIŠA ŽIVADINOVIĆ ADVANT D.O.O. PROFICUT D.O.O. BEOGRAD Bul. Mihaila Pupina 10G/I / Ivan Zabunov, Director Stojana Protića 27 VP lok. 79 Ruda Hrubika 6, 11000 Belgrade 11070 New Belgrade 21470 Backi Petrovac Serbia Tel:+ 381 11 3119 110 Tel: +381 21 781425 Tel: +381 11 3443728 office@advant.rs office@proficut.rs miaz@afeja.com www.advant.rs www.proficut.rs ADVOKATSKA ARMIC & PARTNERS SLOVARM D.O.O. KANCELARIJA RADOJEVIĆ Law office Marija Durandzi, Director BEOGRAD Kneginje Zorke 2, Autoput I-13 blok53 bb, Beograd 11000 Belgrade 11070 Novi Belgrade Tel/Fax: +381 11 3730103 AGROIND 1894 d.d. Vipava Tel: +381 11 30 49 089,28 Clavdi Skrt 88 012 office@slovarm.co.rs VINARSKA CESTA 5 office@rating.rs www.slovarm.co.rs ljiljana.cupara@rating.rs PREDSTAVNIŠTVO UNIMED 5271 Vipava Sergej Čelpanov Jurevič – Član upravnog odbora Vladimir Koldin Vasiljevič – Izvršni direktor Zmaj Jovina 8-10, 11000 Beograd, Tel: +381 11 3216600, office@yugorosgaz.rs www.yugorosgaz.rs

DRI SI 11000 Belgrade Bul. Mihajla Pupina 115 D www.hidria.com Tel: +381 11 41 41 603 www.lawofficebelgrade.rs www.bigbang.rs Kotnikova ulica 40, Tel: +381 113282292 11070 New Belgrade, BIRO CENTAR D.O.O. milan.marinkovic@fimain- www.imp-klima.si PRICA & PARTNERS LAW 1000 Ljubljana esoteh@ptt.rs Serbia HIGHER INŽENJERING BEOGRAD vest.com OFFICE Slovenia ETOL GROUP D.D. Tel: +381 11 3139955 D.O.O. Timotije Pajic www.fimainvest.com Law office Tel: + 386 1 30 68 100 Headquarter serbia@colliers.com Partizanske avijacije 25 FLUID UTVA A.D- PANCEVO Nuba invest d.o.o Kralja Petra 13, info@dri.si Škofja vas 39, www.colliers.com Bul. Mihaila Pupina 6/XV Bežanijska Kosa Ulica Utve Zlatokrile 9 11000 Belgrade www.dri.si POB 426, DEXY CO D.O.O. 11070 New Belgrade 11077 New Belgrade SCG-26000 PANCEVO Tel:+ 381 11 3031-885 DROGA KOLINSKA D.D., SI-3211 Škofja vas, Jelena Panic Tel: +381 11 22 00 500 SERBIA office@pricapartners.com Serbia Kolinska ulica 1, SLOVENIA Milentija Popovića 9 www.nuba.rs Tel: +381 11 227 3772, Tel: +381 13 342 399 www.pricapartners.com 1544 Ljubljana Tel: +386 3 42 77 100, 11070 New Belgrade HOLDING SLOVENSKE 228-0076, info@fluid-utva.co.yu AFAKTOR-FAKTORING Tel: +386 1 4721-500 info@etol.com Tel: +381 11 2693 581 ELEKTRANE D.O.O. canon@birocentar.co.yu www.fluid-utva.rs FINANSIRANJE D.O.O. info@drogakolinska.com ETOL JVE D.O.O. SERBIA BLT & M D.O.O. BEOGRAD dexy@dexy.co.rs GAMAELECTRONICS D.O.O. Bul. Mihaila Pupina 117/II Kralja Petra 45, www.drogakolinska.com Ernest Kremžar www.dexy.co.rs 11070 New Belgrade Igor Mikec Mišarska 11, 11000 Belgrade DROGA KOLINSKA/ SERBIA Bul. Vojvode Stepe 40 DOBA FAKULTET Tel: +381 11 311 55 86 Partizanske vode 8, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2632 564 Grand Prom AD Beograd 21000 Novi Sad E-POPEJA DOO hse_beograd@hse.si 11136 Belgrade Tel: +381 11 3239 494 ALPOS D.O.O. Polona Baloh,dir.predst.BG Airport city, zgrada 1300, Serbia www.hse.si Serbia www.bitsyu.net Janez Jensterle Omladinskih brigada 88, Tel: +381 21 6302 Milentija Popovica 9 SC HORNBACH D.O.O. Tel: +381 11 239 15 13 GORENJE D.O.O. Naselje Aleksinački 11070 New Belgrade 011;6302 266 11070 Beograd Igor Horn,Director bltm@sezampro.co.rs Marko Mrzel,Director Rudnik BB, Tel: +381 11 220 50 00 ernest.kremzar@etol-jve. Tel: +381 11 22066 69 www.bltm.rs Bul. Milutina Milankovića 7 Nehruova 220, 18220 Aleksinac www.grandkafa.com polona.baloh@doba.rs 11070 Novi Beograd BOLJI POSAO D. O. O. 11070 Novi Beograd Tel: +381 18 872700 co.rs ŠTARK AD BEOGRAD info@doba.rs Tel: +381 11 2177766 Predrag Marković Tel:+ 381 11 353 4100 www.alpos.si www.etol.si Ul. Kumodraška 249, www.doba.rs www.hornbach.rs ARCADIA RASVETA D.O.O. Strahinjića Bana 52b/7 EUROCOM INTERNATIONAL office@gorenje.rs 11000 Belgrade, DUGA HOLDING A.D. 11070 Belgrade novibeograd01@gorenje.rs HYPO ALPE- ADRIA LEASAlez Kostnapsel, Director D.O.O. BELGRADE Serbia ING D.O.O. Tel: +381 11 303 4228,303 Viline Vode 6, www.gorenje.com Knićaninova 3 Dunavska 47 Tel: + 381 11 3956 000 11000 Belgrade Bul. Mihaila Pupina 6 4229 www.gorenje.si 11000 Belgrade 11000 Belgrade Fax: + 381 11 3972 989 11070 New Belgrade sr.support@boljiposao.com Tel: +381 11 3217 539 GRAND PROM D.O.O. Tel: +381 11 328 61 28 SERBIA www.stark.rs Fax: +381 11 2754 380 Slobodan Vučičević Director Tel: +381 11 22 26 000 www.arcadia-lightwear.com sr.boljiposao.com Tel: +381 11 2762 622; ECO CLEAN SERVICE bmk@duga-ibl.com www.hypo-leasing.rs BG PLAN D.O.O. Omladinskih Brigada 88 ATTOS D.O.O. 2766 495; 2764 38 Karlovačka 20, www.duga-ibl.com HESTO D.O.O. Airport City, Building no. Metalflex Tolmin, Slovenia Milutina Milankovića 25b, office@eurocom-bg.rs 11080 Zemun DUNAV PAPIR D.O.O. Matjaž Stopar 1300, Predrag Kasikovic,Director I sprat, Unit 52, www.eurocom-bg.rs Tel:+ 381 64 21 22 325 Dragutin Ilić,Director Dorfarje 49 11070 New Belgrade 11070 New Belgrade Temerinski put 26, EUROPAP D.O.O. office@ekocleanservice.rs ZORAN ŠARANOVIĆ Batajnički Drum 6F, 4209 Žabnica Tel: +381 11 313 9124 Tel:+ 381 11 311 23 50 21000 Novi Sad www.ekocleanservice.rs 11070 New Belgrade Slovenia www.energoplan.si www.drogakolinska.com Tel: +381 21 419 999 Sadika Ramiza 48, EKAPIJA.COM D.O.O. Tel: +381 11 3750 323 Tel: +386 4 5138100, BIMEX D.O.O. G4S SECURE SOLUTIONS attos@attos.rs 11070 Beograd Zdravko Loncar,Director www.dunavpapir.rs 5138101, Nehurova 66 D.O.O. www.attos.rs Serbia Bul. Mihajla Pupina 10A DANOS GROUP D.O.O hesto@hesto.si 11077 Belgrade Kumodraška 240 ATTOS. D.O.O. Novi Sad Tel: +381 11 31 33 286 11070 New Belgrade Ivan Simic www.hesto.si Tel: +381 11 6278 565 11 000 Belgrade Temerinski put 26 A europap@sbb.co.yu Tel: +381 11 715 22 40 Spanskih boraca 3 HIŠKA ABC D.O.O., www.bimex.si Serbia 21000 Novi Sad www.europap.rs www.ekapija.com 11000 Belgrade LJUBLJANA CICIBAN BG D.O.O. Direkcija: Viline Vode 6 Tel: +381 21 419999 EUROPOLIS D.O.O. ELEKTRONSKI BANKARSKI Batajnički put 5 Jože Podgoršek Tomaž Petejan and Miroslav Serbia 11 000 Belgrade attos@attos.rs BIRO Tel: +381 11 260 06 03 Brnčičeva 13, 1231 Čorbić Serbia AS NEŽIVOTNO OSIGU11000 Belgrade Beogradska 39, office@danos.rs Ljubljana Črnuče, Bul. Vojvode Stepe 86, Tel: + 381 11 20 97 900 RANJE A.D.O. Serbia 11000 Belgrade www.danos.rs Slovenija 21000 Novi Sad direkcija@rs.g4s.com Jova Miloradić, Director Tel: +381 11 3770 000 Tel: +381 11 330 65 02 DATALAB - SR D.O.O. GSM +386 51683919 Tel: +381 21 66 11 772 GARDEN CENTAR Bul. Mihaila Pupina 165e info@europolis.rs info@halcom.rs BEOGRAD info@hiskaabc.si , office@ciciban.rs BEOGRAD 11070 New Belgrade office@europolis.rs www.ebb-bg.com Miodrag Ranisavljević hiskaabc@gmail.com www.ciciban.info Vidikovački venac 102a, Tel:+ 381 11 26 08 EVACO INTERNATIONAL www.halcom.si Bul. Mihaila Pupina www.hiskaabc.si CASH BACK IMO Rakovica, office@as-osiguranje.rs D.O.O. ZEMUN ETIB D.O.O. 10V/115 HOLCIM (SERBIA) D.O.O. Mirko Vincetić 11000 Belgrade, www.as-osiguranje.rs Barbara Černić Miodrag Stojkovic,Director Ratarski put 37 b 11070 New Belgrade Claudiu Soare Stevana Markovića 8 Serbia AUSTROCHEM D.O.O. Braće Jerković 120 Serbia 35 254, Novi Popovac 11080 Zemun Tel: +381 11 2322 322 Jovana Rajića 59, 11080 Zemun 11000 Belgrade Tel: +381 11 311 94 39 Paracin Serbia info@gardencentar.rs 11000 Belgrade Tel: +381 11 375 2366 Tel: +381 11 3961 668 info@datalab.rs Serbia Tel: +381 11 2106-404 Tel: +381 11 2836 470 www.evaco-international. www.gardencentar.rs www.etib.rs www.datalab.rs Tel: +381 35 572 202 imo@eunet.rs GEM COMPANY D.O.O. www.austrochem.si ls.rs EUROPEN TRADE INTERDCB HELIOS D.O.O www.holcim.rs www.cash-back-imo.ls.rs Srba Stepanovic AVTOTEHNA D.D., EZO GRUPA DOO NATIONAL Ivan Lužovec CINKARNA CELJE, D.D. Milutina Milankovića br.34 HOTEL LEV Atrikod d.o.o – Kruševac Banjički venac 22 Bane Lazovic Viline vode br. 6 Bogdan Lipovšek Tomaž Benčina 11070 New Belgrade Snezana Semen, Director 1100 Beograd Trg Republike 3/V 11000 Belgrade Vošnjakova ulica 1, Kidričeva 26, 3001 Celje Serbia Slobodanke Petrovic bb Serbia 11000 Belgrade Tel: +381 11 3076083 1000 Ljubljana, Slovenija Tel/Fax: + 381 11 711 37000 Krusevac Tel:+381 11 3699 553, Tel: +381 11 35 36 200 heliosbg@eunet.rs Slovenija, Tel: +386 3 427 60 00 0552 Tel: +381 37 443 068 3699 554 promo@europen.rs DDC SVETOVANJE Tel:+386 1 433 21 55, Center: + 381 11 311 atrikod@open.Telekom.rs info@cinkarna.si www.ezo.co.rs www.europen.rs INŽENIRING D.O.O. info@hoTel-lev.si 4178 EL MEDIC OPŠTA BOLNICA www.cinkarna.si FERŠPED AD PREDSTAVNIŠTVO CINKAR- Predstavništvo za jugoza- ECOSEC D.O.O office@gemcompany.co.rs www.hoTel-lev.si Dr. Jasmina Knezevic Vujnovic Ljubisa,Director ZORANINA ULICA 3, padnu Evropu HOTEL ZLATNIK NA CELJE, BEOGRAD www.gemcompany.co.rs Koste Jovanovića 87, Nemanjina 6 1230 DOMŽALE Kneza Mihaila 10 Resavska 76 G-M&M, PROIZVODNJA IN Dobanovacka 95 11000 Belgrade 11000 Belgrade Slovenia 11000 Belgrade 11080 Zemun, Beograd 11000 Belgrade MARKETING, D.O.O. SERBIA Tel:+ 381 11 361 25 01 Tel: +386 1 524 36 11 Serbia Serbia Serbia Brvace 11 Tel: +381 11 309 1000 office@fersped.co.rs ENERGOGROUP BEOGRAD www.fersped.co.rs Tel: +381 11 3036636 Tel: +381 11 316 7511 Tel: +381 11 2659484 1290 Grosuplje belmedic@belmedic.com Bojan Brankovic ksenija.marc@dri.si office@hoTelzlatnik.com d.barba@YUBC.net Slovenija www.belmedic.com FIRSTDATA D.O.O. Neznanog junaka 7 DDOR GARANT A.D. www.hoTelzlatnik.com SKUPŠTINA GRADA Tel:+386 1 78 66 500 BEOMOX D.O.O. Kopernikova 8, 11000 Belgrade, Maršala Birjuzova br. 3-5 HYUNDAI AUTO D.O.O. SUBOTICA gmm@g-mm.si Jasna Lakićević 11000 Belgrade Serbia BEOGRAD Modest Dulić, gradonačelnik 11000 Belgrade www.g-mm.si Bore Markovića 9a Tel: +381 11 2071100 Tel: +381 11 71 55 000 Tel: +381 11 3036142 Trg Slobode 1, G-M&M BEOGRAD, D.O.O. Milutina Milankovića 7V 11030 Beograd office@firstdata.rs office@energogroup.rs info@garant-penzije.eu (Treći Bul.) 24000 Subotica Gočka 43a (Ibarski put) Serbia www.firstdata.rs www.energogroup.co.rs DELO PRODAJA D.D. 11070 New Belgrade, Serbia 11090 Belgrade Tel: +381 11 2547 294 FRIDRO ALATI D.O.O. ENEX D.O.O. BEOGRAD Dunajska 5, Serbia Tel:+ 381 24 666-666 Republika Serbia beomox@eunet.rs 34231 Dragobraća Uroš Subota 1000 Ljubljana Tel: +381 11 22 52 300 mayor@subotica.rs Tel: +381 11 2349 530 www.beomox.rs Kragujevac Milutina Milankovica 160 Slovenia office@hyundai.co.rs office@gmm.co.rs BEOPUBLIKUM, BROKER- www.subotica.rs Tel: +381 34 540 488 11070 New Belgrade Tel: +386 1 473 86 00 www.hyundai.rs CLEANGRAD D.O.O. G R A N D E X D.O.O SKA KUĆA A.D. fridro@open.Telekom.rs SVETOG SAVE 26 Info@delo-prodaja.si IDENTICUS SR D.O.O. JERNEJ ZUPANČIČ Katarina Džodžo Milan Milićević. www.fridro.com 11000 Belgrade Strumička 75 Prešernova ulica 29, 9240 www.delo-prodaja.si Miloja Zakića 29 Obilićev venac 26/1, FARMICOM D.O.O. Tel: +381 11 2623-301 DEMI TRADE D.O.O. 11 000 Beograd Ljutomer 11000 Belgrade, 11000 Belgrade LJUBLJANA Rodetova 5, 1290 Grosuplje www.enex-beogradTel: +381 11 2850 649 Slovenia Serbia Serbia Bojan Ščukovt vracar.ls.rs Slovenija identicus@identicus.si Tel:+386 2 585 1 600 Tel: +381 11 33 41 073 Tel: +381 11 334 51 71 Obrtna cona Logatec 30, ENTRE D.O.O. BEOGRAD Tel: +386 1 5410 610, www.identicus.rs info@cleangrad.si info@grandex.rs 50 80 1370 Logatec Zeleznicka 17 (office) info@demitrade.si IMPOL – SEVAL www.cleangrad.si www.grandex.info publikum@infosky.net Slovenia 11080 Zemun Valjaonica aluminijuma a.d. PREDSTAVNISTVO U SRBIJI www.demitrade.si HIDRIA D.O.O. BIG BANG D.O.O. BELTel: + 386 592 33200 DOČKA D.O.O. BELGRADE Tel: + 381 11 3287246 Ninko Tesic,Director Subutička ulica 23 IMP Klima GRADE FIMA INVEST A.D. info@entre.rs Aleksandra Ralević Prvomajska bb 11000 Belgrade Zorica Vojinovic,Director Partizanske avijacije 4, BEOGRAD www.entre.rs General Ždanova 78 A 31205 Sevojno Tel:+381 11 24 12 555 u Bg 11070 New Belgrade Milan Marinković ESOTECH SOLUTIONS Tel: +381 31 591 110 COLLIERS INTERNATIONAL 11000 Belgrade Serbia Bul. Mihajla Pupina 10a II/4 Jurija Gagarina 26V/III D.O.O. BEOGRAD Serbia office@seval.rs SERBIA 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 260 13 10 11070 New Belgrade KOLARČEVA 8 www.docka.ls.rs www.seval.rs Belgrade - Headquarters Tel: +381 11 228 66 48 uprava@bigbang.rs Serbia

INEA SR D.O.O. Ul. Karadjordjeva 12/254 11300 Smederevo Tel:+ 381 26 224 203 info@inea.rs www.inea.rs INFOSTUD 3 D.O.O. Branislava Gajic,Director Vladimira Nazora 7 24000 Subotica Tel: +381 24 650 500 info@infostud.com www.infostud.com INFOTEHNA D.O.O. Podbreznik 15 8000 Novo Mesto, Slovenia Tel:+386 7 393 06 00 infotehna@infotehna.com www.infotehna.com INTEREUROPA A.D. Nemanja Kačavenda,Director Zemunska 174 11272 Belgrade, Dobanovci Tel: +381 11 3109-180 nemanja.kacavenda@ intereuropa.rs office@intereuropa.rs www.intereuropa.rs ISKRATEL D.O.O. Željko Puljić Ljubljanska cesta 24a 4000 Kranj, Slovenia Tel:+386 4 207 2000 b.jurman@iskraTel.si www.iskraTel.com IZOLACIJA HOLDING A.D. Kumodraška 257 11000 Belgrade Tel: +381 11 3986615 info@izolacija.rs www.izolacija.rs IB INTERBILANZ CONSULTING D.O.O. Branka Milosavljević Bul. Milutina Milankovica 136a 11070 New Belgrade Tel: +381 11 655 70 43 office@ibgroup.rs www.ibgroup.at ICAP BUSINESS SERVICES D.O.O. Omladinskih brigade 86, 11070 Belgrade Serbia Tel: +381 11 2285 020 icap@icap.rs www.icap.rs ICM INTERNATIONAL D.O.O. Ismeta Mujezinovića 5 11000 Belgrade, Serbia Tel: +381 60 66 88 611 Serbia@icm.si www.icm.si IEDC - BLED SCHOOL OF MANAGEMENT Prešernova cesta 33 4260 Bled, Slovenia Tel.: +386 4 57 92 500 info@iedc.si www.iedc.si ILIRIKA INVESTMENTS BROKERSKO-DILERSKO DRUŠTVO A.D. Knez Mihailova 11-15/V, 11000 Belgrade Serbia Tel: + 381 11 330 1000 info@ilirika.rs www.ilirika.rs INTACT LIFE D.O.O. BEOGRAD Radim Vlcek i Marin Ilić Slavka Rodića 14, Rakovica 11000 Belgrade Serbia Mob: +381 64 0248950 www.intact-life.ls.rs INOKS D.O.O.

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 85

Gorička ul. 150, Cernelavci 9000 MURSKA SOBOTA SLOVENIJA Tel: +386 2 5252 100 inoks@inoks.si www.inoks.si INTRA LIGHTING D.O.O. Marjan Rojc Otona Župančiča 32 B 11070 New Belgrade. Serbia Tel: +381 11 269 8 476 info.rs@intra-studio.eu www.intra-lighting.com ISTRABENZ D.D. Suzana Bolčič Agostini Cesta Zore Perello – Godina 2 6000 Koper Tel: +386 5 662 1500 www.istrabenz.si JUB D.O.O. Vladimir Miletić Director Dositejeva 32, 22310 Šimanovc Tel:+ 381 22 40 99 28 jub@jub.rs www.jub.si JULON D.D. LJUBLJANA Edi Kraus Letališka cesta 15 1000 Ljubljana Tel: +386 1 584 22 00 info.julon@aquafil.com info.julon@gruppobonazzi. com www.aquafil.com KLETT IZDAVAČKA KUĆA D.O.O. Svetozara Ćorovića 15/IV 11000 Belgrade Tel: +381 11 334 8384 www.klett.rs KONTAL Stanislav Kriško, Director Kumodraška 241g 11000 Belgrade Tel: +381 11 3985 260 office@kontal.co.rs www.kontal.co.rs KOVINTRADE D.O.O. Topuzovic Miodrag,Director Bul. vojvode Mišića 14 hala 4 Beogradskog sajma 11000 Belgrade Tel: +381 11 3622 722 www.kovintrade.rs KOVIS BP D.O.O. Miroslav Djilas, Director Industrijska zona bb 21400 Bačka Palanka Tel:+ 381 21 754 186 info@kovisbp.rs www.kovisbp.rs KRAS BEO Dane Mioković, Director Miška Jovanovića 16-18 Tel: +381 11 2492698 11000 Belgrade kras_beo@ptt.rs www.kras.si KRKA FARMA D.O.O. Adam Frenc, Director Jurija Gagarina 26 V/II 11070 New Belgrade Tel:+ 381 11 22 88 722 www.krka.si KD INVESTMENTS A. D., BEOGRAD Zmaj Jovina 13 11000 Belgrade, Srbia Tel:+ 381 11 263 59 18 tanja.vuckovic@kdinvestments.co.yu www.kd-investments.co.yu KEMA BELGRADED.O.O. Smederevski put 25k 11000 Belgrade SERBIA Tel: +381 11 401 88 99 info@rs.kema-on.net

www.kema-on.net KOLPA TRADE D.O.O. Banijska 2 Subotica 24000, Tel: +381 24 548 143; KOLPA ZRENJANIN D.O.O. Cvetna 1 Zrenjanin 23000, Tel: +381 23 523 500 info@kolpa.rs www.kolpa.rs www.kolpa-trade.rs KORONA D.D. dr. Boštjan Strmčnik, Cesta v Mestni log 88A 1000 Ljubljana Slovenia Tel.: + 386 1 2803 500 korona@korona.si www.korona.si LESNINA LGM D.O.O. Mihajlovački drum bb, 23000 Zrenjanin Tel: +381 23 534 398 www.lesninalgm.com LISCA Gorazd Uratnik Director Pere Velimirovića 2a 11000 Belgrade Tel:+ 381 11 2663 938 Fax: + 381 11 3067 118 lisca@eunet.rs www.lisca.rs LAC & I DOO BEOGRAD Kristina Pavlovic GANDIJEVA 130B/lok. 12 11070 New Belgrade Serbia GMS: Tel: +381 64 4387492 www.legal-affairs-consulting-investment-lac-i.ls.rs LEGAT D.O.O BEOGRAD Grozda Savkovic-Malinovic Jovana Rajica 5D, 11000 Belgrade, Serbia Tel: +381 11 28 36 032 office@legat.rs www.legat.rs LINPAC PACKAGING DOO, SERBIA Nova 30 br.10 21203 Veternik - Novi Sad Tel: +381 21 824 206 office@linpac.rs www.linpacpackaging.com LIPA PAPIR D.O.O. BEOGRAD Živojin Jovanović Preradovićeva 4, 11000 Belgrade Serbia Tel: +381 11 276 4546 www.lipapapir.ls.rs LIVAR, PROIZVODNJA IN OBDELAVA ULITKOV, D. D. Franc Rovere Ljubljanska cesta 43, 1295 Ivančna Gorica Slovenia Tel: +386 1 786 99 00, info@livar.si, www.livar.si LTH – BEOGRAD Dragan Mihajlovic 27. marta 38 11000 Belgrade Serbia Tel: +381 11 3245243 www.lth.ls.rs LUKA KOPER – BEOGRAD, D.O.O. HoTel Jugoslavija Bul. Nikole Tesle br. 3 11 000 BELGRADE SREBIA Tel: +381 11 600 222 extension 245, 246 extension 245, 246 Mob: +381 63 396 454 macics@yubc.net

http://www.luka-kp.si LUNA TBWA D.O.O. Bojan Joksimovic Milovana Marinkovića 3 11000 Belgrade, SERBIA Luna Tbwa družba za komunikacije d.o.o. Koprska ulica 106a 1000 Ljubljana, Slovenija Tel: + 386 1 200 41 70 info@luna.si www.luna.si MAKSIM BG D.O.O. Vojvode Putnika bb 22320 Indjija Tel: +381 22 2150 070 Kneza Miloša bb 35230 Ćuprija Tel:+ 381 35 470 904 simon.bastl@maksim.si mirsad.draganovic@ maksim.si www.metalcinkara.co.rs MARMOR HOTAVLJE D.O.O. Janez Bizjak,Director Bežanijska 25, 11080 Zemun Tel: +381 11 2454 891 www.marmor-hotavlje.si MERCATOR-S D.O.O. Zeljko Banjanin, Director Temerinski put 50 21000 Novi Sad Tel:+ 381 21 4888 415 Mercator Centar Belgrade Bul. Umetnosti 4 11000 Belgrade + 381 11 20 15 400 www.mercator.rs MERKUR INTERNATIONAL Milan Borota,Director Partizanske avijacije 4 11070 New Belgrade Tel: +381 11 205 72 00 www.merkur.eu MERSTEEL DOO Partizanske avijacije 4 11070 New Belgrade Tel: +381 11 205 72 11 mersteelbg@mersteel.eu www.mersteel.eu MLM ARMAL D.O.O. Bul. Vojvode Misica 37/4 11000 Belgrade Tel: +381 11 306 0750 office@mlmarmalbg.com www.mlm-mb.si MODRIANI D.O.O. Golubinačka 54 22310 Šimanovci Tel: +381 22 480781 www.modriani.rs MSS STAFFING SERVICES D.O.O. Ilije Garašanina 22 11000 Belgrade Tel: +381 11 323 1559 office@mss.co.rs www.mss.co.rs M.A.Č. DONDON D.O.O. Aleš Mozetič Bul. DR ZORANA ĐINĐIĆA 144 B 11070 New Belgrade Serbia Tel: +381 11 2670 935 info@dondon.rs www.dondon.rs MANAGE HUMAN RESUOURCES SOLUTIONS D.O.O Pelagija Vranić MASARIKOVA 5/7 11000 Belgrade Serbia Tel: +381 11 3612395, 2636 705 office@manage.co.rs www.manage.co.rs www.manage-hrs.ls.rs MARK MEDICAL D.O.O.

Tel:+ 381 11 222 01 01 Partizanska cesta, 109 info@nlbleasing.rs 6210 SEŽANA www.nlbleasing.rs SLOVENIJA NPS D.O.O. Tel.: +386 5 7070 200 Marko Perović, Director www.mark-medical.si Goce Delčeva 44 MAX ENECO D.O.O. 11070 New Belgrade Milan Galo Tel: +381 11 2609 850 Autoput Beograd-Novi bgd.info@nps.rs Sad bb 11080 ZEMUN, BEOGRAD www.nps.rs NIVO D.D. Serbia Danilo Senič Tel: +381 11 3774920, Lava 11, p.p. 428 3141 145 3000 Celje GMS: + 381 64 8949855 Slovenia www.max-eneco.ls.rs "METAL-CINKARA" D.O.O Tel: +386 3 4224100 info@nivo.si Slobodan Jovanovic www.nivo.si Kneza Miloša bb. NOPAL LUX D.O.O. 35230 Ćuprija Jovana Jakovljev dipl.ek. Serbia Branka Bajića 78 Tel/Fax: +381 35 847 21400 Bačka Palanka 74 16 Serbia slobodan.jovanovic@ metalcinkara.co.rs Tel: +381 21 6045 179 www.metalcinkara.co.rs jovana.jakovljev@nopalMIBESIS, S.P. lux.rs Miroslav Beranic www.nopallux.rs Gradiška 14A NORTHWEST A.D. 2211 Pesnica, Maribor Fedor Šlajmer Slovenia KRALJA MILANA 10 GSM: +386 40 814 843 11000 Belgrade miroslav.beranic@mibesis.si Serbia www.mibesis.si Tel: +381 11 2686894 MIDES SISTEMI D.O.O. www.northwest.ls.rs NOVI SAD NOVA KREDITNA BANKA Darko Šipragić MARIBOR Bul. Vojvode Stepe 84 ALEŠ HAUC 21000 Novi Sad Ulica Vita Kraigherja 4 Serbia 2505 Maribor Tel:+381 21 6410 480 Slovenija darko.sipragic@mides.si Tel: +386 2 229 22 90 www.mides.rs info@nkbm.si MINJA ADVOKATSKA www.nkbm.si KANCELARIJA BEOGRAD CREDY BANKA A.D. Miroslav Nikolic Kralja Petra I br. 26 27.Marta 11/1 34000 Kragujevac 11000 Belgrade Serbia Serbia Tel: +381 34 335 617 GSM: +381 63 27 22 66 Fax: +381 34 336 175 advokat@minjanikolic.rs info@credybanka.com MPV DRVO L DOO POJATE www.credybanka.com Industrijska Zona bb NOVKOL A.D. 37214 Pojate Surčinski put 1k Serbia 11077 Novi Beograd Tel: +381 37 805 446 Serbia NELT CO D.O.O. Tel: +381 11 7129 180, Maršala Tita 206 194, 324;260 79 79, 81 11272 Dobanovci office@novkol.co.rs Tel: +381 11 3779 100 priprema@novkol.co. office@nelt.com www.novkol.co.rs www.nelt.rs OKI AIR INTERNATIONAL NEMADANEMA D.O.O. Nikola D.O.O. Imotska 1 Tesla Airport 11000 Belgrade 11180 Belgrade www.nemadanema.rs Tel: +381 11 228 64 57 NEW MOMENT NEW IDEAS www.oki.me COMPANY ODI BEOGRAD Zarko Sakan,Director Miloš Čurović, advokat Hilandarska 14 Kneginje Zorke 6 11000 Belgrade 11000 Belgrade Tel:+ 381 11 3229 992 Tel: +381 11 243 52 97, office@newmoment.com 243 79 96 www.newmoment.com Mob: +381 60 38 011 38 NLB BANKA BELGRADE office@odi.rs A.D. www.odi.rs Bul. Mihaila Pupina 165v OPŠTINA VELIKA PLANA 11070 New Belgrade Dejan Šulkić predsednik Tel:+ 381 11 222 51 00 Miloša Velikog 30, kabinet@nlb.rs 11320 Velika Plana info@nlb.rs Tel: + 381 26 521 318 www.nlb.rs sovplana@verat.net NLB INTERFINANZ D.O.O. www.velikaplana.org.rs Marko Schneider Director OPŠTINA PECINCI Bul. Mihaila Pupina 165v Sava Čojčić predsednik Tel: +381 11 2225350 Slobodana Bajića 5 11070 New Belgrade 22410 Pećinci schneider@nlbi.ch Serbia www.nlbi.ch Tel: +381 22 400-700 NLB LEASING D.O.O. opstina@pecinci.org Dusan Stankov,Director www.pecinci.org Bul. Mihaila Pupina 165v ORAH PROJECTS 11070 New Belgrade D.O.O.BEOGRAD

86 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

Slovenia 21000 Novi Sad Konstantin Savićević Tel: +386 1 589 65 00 Tel: +381 21 443 195 Bul. Kneza Aleksandra director: +386 1 589 65 12 info@promontgroup.rs Karađorđevića 38 secretary: +386 1 589 www.promontgroup.rs 11000 Belgrade 65 14 PRVI FAKTOR Serbia Jelena Tanaskovic,Director pnz@pnz.si Tel: +381 11 3113 442 www.pnz.si Bul. Mihaila Pupina 165v www.orah-projects.ls.rs POGODAK DOO ZA INTER11070 New Belgrade OUR SPACE APPLIANCES NET USLUGE Tel: +381 11 2225 400 D.O.O. BELGRADE– DEO PETER BRECL www.prvifaktor.rs OUR SPACE GRUPE MARŠALA BIRJUZOVA 3-5 Vladimira Popovića 38-40 P&S CAPITAL D.O.O. 11000 Belgrade Dean Mikolič 11070 New Belgrade Serbia Slovenska 56 Serbia Tel: +381 11 2639-266 1000 Ljubljana Tel: + 381 11 7156 955 Fax: +381 11 2639-243 Slovenija info-rs@osap.rs www.pogodak.co.rs Tel:+386 1 234 33 00 www.osap.rs „POTENZA GROUP INT“ info@p-s.com PACIJENT D.O.O. D.O.O www.p-s.si Pregrevica 168 AD PALANAČKI KISELJAK Branko Stamenkovic 11080 Zemun Alekse Nenadovića 5 Dragan Simic Tel: +381 11 3161 013 11000 Belgrade ul. Vojske Jugoslavije 2, www.pacijent.rs Serbia 11420 Smederevska PERUTNINA PTUJ Tel: +381 11 3449444, Palanka Goce Delceva 46/I Fax :+381 11 3446968 Tel:+ 381 26 321 433 11000 Belgrade potenza@potenza.rs www.palkis.rs Tel:+ 381 11 2674 756 ,potenzaholiday@sbb.rs PARAGRAF CO D.O.O. office@perutnina.rs www.potenza.rs Bratislav Milovanovic www.perutnina.com PRAGMA- AGENCIJA ZA Takovska 42 PETROL D.O.O. ODNOSE S JAVNOŠĆU I 11000 Belgrade Aljosa Visnar,Director MARKETING Serbia Španskih boraca 24v Cvijetin Milivojević Tel: +381 11 3290498 11070 New Belgrade Resavska 28/VI online@paragraf.rs Tel: +381 11 212 93 84 Tel: +381 11 3243318 redakcija@paragraf.rs aljosa.visnar@petrol.si Fax: +381 11 3234439 www.paragraf.rs petrolbg@petrol.si PARSEK D.O.O. LJUBLJANA office@pragma.rs, office@ www.petrol.co.rs pragma.co.rs Gašper Čehovin PINUS PLUS D.O.O. www.pragma.rs Cesta v Gorice 8 Mira Talic, Director PROEL A.D. POŽAREVAC 1000 Ljubljana, Ćirpanova 2/6 Vesna Milosevic Slovenia 21000 Novi Sad Draze Markovica 25 Tel:+386 1 479 04 80 Tel: +381 21 547 572 12000 Pozarevac info@parsek.net pinusplus@EUnet.rs Serbia www.parsek.com www.pinus-plus.co.rs PROMONT GROUP PCE D.O.O. BEOGRAD PIVOVARNA LAŠKO D.D. Milinko Cicmil Andrej Kravcuk Trubarjeva 28 Đorđa Stanojevića 11 b/29 Privrednikova 46, 3270 Laško, Slovenia 21000 Novi Sad 11000 Belgrade www.pivo-lasko.si Serbia Serbia POSMED D.O.O. Tel:+381 21 443 195 GSM: +381 64 1108641 Petrijevska 165 Fax:+381 21 444 673 www.pce.ls.rs 11300 Smederevo info@promontgroup.rs PERFTECH, D.O.O. Tel: +381 60 622 6666 www.promontgroup.rs BELGRADE posmed@posmed.rs PROTOKORP D.O.O. Simon Hegler www.posmed.rs Martin Šifrer POTEZA PARTNERS D.O.O. Bul. Mihajla Pupina 10a Tehnološki park 19 - I/13 Železna cesta 18 1000 Ljubljana, 11070 New Belgrade 1000 Ljubljana, Slovenia Slovenia Serbia Tel:+386 1 30 70 700 Marsala Birjuzova 37/2/14 Tel:+386 5 902 10 80 info@poteza.si Fax: +386 5 903 93 60 Tel: +381 11 2627-725 www.poteza.si Mob: +386 31 30 40 32 PRIMORJE D.D. BELGRADE info@perftech.rs info@protokorp.si www. perftech.ls.rs Štefan Činč, Director www.protokorp.si PILOT PLUS D.O.O. Vladimira Popovića 40 RATING D.O.O. GORAN HODZIC 11070 New Belgrade Ljiljana Dević Cupara LJUTICE BOGDANA 1A Tel:+ 381 11 305 28 51 Milića Rakića 7/32 11000 BELGRADE Fax: + 381 11 305 29 17 11050 Belgrade Serbia stefan.cinc@primorje.si Tel:+381 11 30 49 089;28 Tel: +381 11 2663 666 www.primorje.si 88 012 GSM: +381 63 1148 102 PRISTOP D.O.O. Fax: +381 11 34 77 618 pilot@eunet.rs Bul. Milutina Milankovića office@rating.rs www.pilotplus.rs 136, ulaz A www.rating.rs PLASTIKA – ANDREJ Tel: +381 11 7151 750 REAL SECURITY INTERNAMESOJEDEC S.P. 11000 Belgrade TIONAL D.O.O. Andrej Mesojedec office@pristop.rs Dobračina 30/1 Sneberska cesta 140a www.pristop.rs 11000 Novi Beograd 1260 Ljubljana PROFIL GROUP D.O.O. Tel: +381 11 262 7181 Slovenija Franc Jamsek,Director office@real-sec.rs Tel.: +386 1 586 28 80 Kralja Petra 45 info@plastika-mesojedec.si www.real-sec.rs 11000 Belgrade www.plastika-mesojedec.si RIBBON-CMS D.O.O Tel: +381 11 2638705 Bul. Zorana Đinđića 100 zoran.lazukic@profil-group. PMP ZASTUPANJE U 11070 New Belgrade, OSIGURANJU D.O.O. com Tel: +381 11 3120-556 Radiša Jovanović www.profil-group.com Fax: +381 11 3120-557 Ismeta Mujezinovića 21 PRO KOLEKT D.O.O. office@ribbon-cms.com 11077 NOVI BELGRADE Nikola Debac,Director www.ribbon-cms.rs Internacionalnih brigada 59 Serbia RIKO D.O.O. Tel: +381 11 3181 707 11070 New Belgrade Bul. Arsenija Čarnojevića www.pmp-zastupanje-uTel: +381 11 24 02 866 217 osiguranju.ls.rs office@prokolekt-serbia. PNZ SVETOVANJE PROJEK- 11070 New Belgrade com Tel:+ 381 11 21 20 590 www.prokolekt-serbia.com TIRANJE D.O.O. Fax: +381 11 21 20 591 Gregor Pretnar PROMONT GROUP D.O.O. kontakt@riko.rs Vojkova cesta 65, Milinko Cicmil, Director www.riko.rs 1113 Ljubljana Privrednikova BB

Slovenija ODVETNIŠKA DRUŽBA www.src.rs Tel:+386 1 511 63 98 Rojs, Peljhan, Prelesnik & SOFTNET D.O.O. studio.p@siol.net partnerji, o.p., d.o.o. Vladimira Popovića 40, SEPAH D.O.O. Aleš Rojs GTC 19 Avenue, I sprat Kralja Petra I 334, Tivolska 48, 1000 Ljubljana Tel: +381 11 21 20 264 Mladenovac, SLOVENIA info@softnet.rs Serbia Tel: +386 1 23 06 750 www.sofnet.rs Tel: +381 11 8245 800 info@rppp.si SANDOZ PHARMAmaloprodaja.sepah@ ROJS, PELJHAN, PRELESNIK CEUTICALS D.D., gmail.com & PARTNERI BEOGRAD PREDSTAVNIŠTVO veleprodaja.sepah@ Kralja Petra 30 BEOGRAD gmail.com 11000 Belgrade Kneginje Zorke 2 SVILANIT D.O.O. BEOGRAD Tel: +381 11 2622868 11000 Belgrade Nebojša Vučetić, direktor www.rppp.si Serbia Ustanička 128B, RADENSKA D.D. RADENCI Tel.:+ 381 11 344 7154, 11000 Belgrade Sedež podjetja info@sandoz.rs Tel: +381 11 30 47 060 Boračeva 37, 9502 Radenci, www.sandoz.rs nebojsa.vucetic@svilanit. Slovenija SAOP D.O.O. SERBIA com Tel:+386 2 520 2020 Futoška 50 www.svilanit.rs radenska@radenska.si 21000 Novi Sad ŠPORTNI CENTER POHORJE Uprava Serbia D.O.O. Tel:+386 2 520 1010 Tel: +381 21 63 100 64 Pohorska ulica 60 uprava@radenska.si info@saop.rs 2000 Maribor, www.radenska.si www.saop.rs Slovenia RADGONSKE GORICE D.D. SAOP SLOVENIJA Tel:+386 2 220 88 12 Jurkovičeva 5 Cesta Goriške fronte 46 eva.zorko@sk-branik.si 9250 Gornja Radgona 5290 Šempeter pri Gorici HOTEL ARENA Slovenija Tel: +386 5 393 40 00 Pot k mlinu 57, Tel: +386 2 5648 513, info@saop.si 2000 Maribor info@radgonske-gorice.si www.saop.si Slovenia RAŠICA D.O.O. – BEOGRAD SAUBERMACHER Brigita Vivod SLOVENIJA D.O.O.MURSKA Tel:+386 2 61 40 950 info.arena@sc-pohorje.si Vladimira Popovića 14/9a SOBOTA www.pohorje.org 11070 New Belgrade Rudolf Horvat ŠPICA CENTAR D.O.O. Serbia Ulica Matije Gubca 2, Darko Korać ,Director www.rasica.ls.rs 9000 Murska Sobota Bul. Mihajla Pupina 165v RELAX INTERNATIONAL Slovenija 11007 Belgrade DOO Tel: +386 2 620 23 51 Alojz Gostenčnik odpadki@saubermacher.si Tel: +381 11 222 50 70 darko.korac@spica.rs Knez Mihailova 10 g.oslaj@saubermacher.si www.spicacentar.rs 11000 Belgrade www.saubermacher.si TABOR LJUBLJANA D.D. Serbia SLOVENAČKI POSLOVNI HOTEL PARK Tel: +381 11 KLUB BEOGRAD Tabor 9 3285744,3285754 Vladimir Kravčuk 1000 Ljubljana, Slovenia milica.damjanovic@relax.si, Bul. Mihajla Pupina 165v Tel:+386 1 300 2 500 jelena.mihajlovic@relax.si 11070 New Belgrade info@hoTelpark.si www.relax-international. Serbia www.hoTelpark.si com Tel.: + 381 11 222 5449 TENZOR D.O.O. REUTERS DOPISNIŠTVO klub@spk-belgrade.eu Hadži Ruvimova 58 ADAM TARNNER www.spk-belgrade.eu Vladimira Popovića 6, GOSPODARSKA ZBORNICA 21000 Novi Sad Tel: +381 21 63 65 091 11070 BEOGRAD SLOVENIJE tenzor@tenzor.rs Serbia Mag. Samo Hribar Milič www.tenzor.rs Tel: +381 11 3044 900 Dimičeva ulica 13, TIM IZOLIRKA D.O.O. www.thomsonreuters.rs 1504 Ljubljana Branka Erića 7, ROBOTINA D.O.O. KOPER Slovenija 22240 Šid Sedež Robotina Group: Tel:+386 1 5898 000 Tel: +381 22 710 633 OIC-Hrpelje 38 info@gzs.si www.timiyzolirika.rs 6240 Kozina www.gzs.si Slovenija SLOVENSKA KNJIGA D.O.O. TINTTER D.O.O. Vojkovo nabrežje 30a Tel: +386 5 689 2020 LJUBLJANA 6000 Koper, Slovenia info@robotina.si Stegne 3 Tel:+386 5 630 60 00 www.robotina.si 1000 Ljubljana www.tintter.si RR & CO. D.O.O, KNOWLSlovenija TRANŠPED A.D. EDGE CENTRE Tel:+386 1 500 51 00 Kralja Petra 45, Dunajska cesta 20, info@slo-knjiga.si 11000 Belgrade 1000 Ljubljana www.slo-knjiga.si Tel: +381 11 3209 700 Slovenija SOPOTNIK TRADE D.O.O. direktor@transped.rs Tel: +386 1 432 41 91 TRŽIN www.transped.rs info@rr-co.eu Špruha 33, TRIGLAV KOPAONIK A.D. www.rr-co.si 1236 Trzin Zoran Popović Director SAVA OSIGURANJE A.D. Slovenija Kralja Petra 28 Dusko Jovanovic,Director Tel: +386 1 580 97 45 11000 Belgrade Bul. Vojvode Misica 51, aleksandar.milos@sopotTel:+ 381 11 33 05 100 11000 Belgrade niktrade.si Tel:+ 381 11 3644 801 STARTER BATTERIES DOO office@triglav.rs www.triglav.rs office@sava-osiguranje.rs ul. Cvijiceva 18 TRIGLAV PENZIJSKI www.sava-life.rs 11000, Beograd FONDOVI A.D. SLOVENSKE ŽELEZNICE Serbia Kralja Petra 45 Dušan Mes Tel: + 381 11 2751 050 11000 Belgrade Jurija Gagarina 32, Third Fax: + 381 11 2751 030 Floor, Block B info@starterbatteries.net Tel: +381 11 3036 356 Fax: +381 11 3036 562 11070 New Belgrade www.starterbatteries.net Tel: +381 11 35 32 815 STRABAG D.O.O. BELGRAD www.triglavpenzija.com TRIMO- INŽENJERING office@slo-zeleznice.co.rs Antifasisticke borbe 13a D.O.O. www.slo-železnice.si 11070 Belgrad Brankica Mavretić SRC SISTEMSKE INTESerbien Bul. Arsenija Čarnojevića GRACIJE D.O.O. Tel: +381 11 2221-700 99b Bul. Mihaila Pupina 165v www.strabag.com 11070 New Belgrade 11070 New Belgrade STUDIO P D.O.O. Tel:+ 381 11 21 29 724 Tel: +381 11 2225 001 KAJAKAŠKA CESTA 40 www.src.si 1211 LJUBLJANA ŠMARTNO office@trimo.rs

11000 Belgrade www.trimo.rs WEISHAUPT D.O.O. Tel: +381 11 3989-044 TUŠ TRADE D.O.O. Bul. Mihajla Pupina 6 office@unihem.rs Tomaž Križaj, Director 11070 New Belgrade www.unihem.rs Bul. Mihaila Pupina 10a Tel: +381 11 2200601 www.unihem.si 11070 New Belgrade info@weishaupt.rs ULTRA SOUTH-EAST Tel:+381 11 31062 42 www.weishaupt.rs EUROPE BEOGRAD www.tus.si YU KAPITAL D.O.O. Dejan Gligorijević TOBAK D.O.O. Dobračina 29, Prote Mateje 30 Head office : 11000 Belgrade 11000 Belgrade 41 C Brnciceva Ulica Tel: +381 11 3037 320 Serbia 1231 Ljubljana www.yukapital.com Tel: Tel: +381 11 243 7492 DRI UPRAVLJANJE SLOVENIA www.ultra-southeastTel: +386 1 563 14 26 INVESTICIJ, europe.ls.rs Gms: +386 51 647 045 DRUŽBA ZA RAZVOJ INRAČUNOVODSTVENA KUĆA FRASTRUKTURE, D.O.O. TARGO TELEKOM DOO UNIJA BG D.O.O. Rasto Tomažič Ksenija Marc Miran Pikovnik Đorđa Stanojevića 12/III Kotnikova ulica 40, Bul. Mihajla Pupina 165 G Belgrade Office Park 1 1000 Ljubljana 11070 New Belgrade 11070 Belgrade SLOVENIA Serbia Tel: + 381 11 715 44 00 Tel:+386 1 30 68 100 Tel: +381 11 312 12 82 info@targoTelekom.rs (Ljubljana) info@unijabg.rs www.targoTelekom.rs Fax:+386 1 30 68 101 TELESISTEMI D.O.O. (Ljubljana) www.unijabg.rs Alojz Marn info@dri.si VARNOST FITEP AD Autoput Beograd-Novi www.dri.si Gundulićeva 8-10 Sad 150 a 11080 Zemun 11080 Zemun Tel: +381 11 2194 015 SPAIN Serbia Fax: +381 11 2194 015 Tel: +381 11 269 37 31 ALPINE GRADJEVINSKO office@varnost-fitep.rs info@Telesistemi.rs PREDUZECE DOO www.varnost-fitep.rs www.Telesistemi.ls.rs Nevenka Sindjic, direktor VESIMPEX D.O.O. www.Telesistemi.rs Slobodan Stankovic,Director 27 marta 17, TELETRADE D.O.O. 11120 Belgrade Petra Konjovića 12v/C Hadži-Nikole Živkovića 2 Tel: +381 11 3345 594 11000 Belgrade 11000 Belgrade office@alpine.rs Tel: +381 11 3510 683 Serbia www.alpine.at info@vesimpex.rs Tel: +381 11 2021 800 EL ESCONDITE RESTORAN www.vesimpex.rs office@Teletrade.rs Emiliano Jose Santamaria VIATOR &VEKTOR www.Teletrade.co.rs Gracia TRANŠPED Novi Sad TERME KRKA, D.O.O., NOVO Branimira Ćosića 2, Lazareviceva 5, MESTO 11000 Beograd 21000 Novi Sad Jože Berus Tel: +381 11 334 58 42 Tel: +381 21 4892050 Ljubljanska c. 26 Mob: 060/664 87 18 www.transped-ns.com 8501 Novo mesto VERANO GROUP BEOGRAD ENGEL SYSTEMS DOO Slovenia Zivota Miljkovic, direktor Vojvode Stepe 352, Tel:+386 7 373 19 15 Bul. Svetog Cara Konstan11000 Belgrade joze.berus@terme-krka.si Serbia tina 80-86, www.terme-krka.si 18000 Nis Tel: +381 11 3094 500 DOBA FACULTY Tel: +381 18 550705 office@verano.co.rs Prešernova ulica 1 Fax: +381 18 551061 www.verano.rs 2000 Maribor www.engel.es VISAN D.O.O. BEOGRAD Slovenia EPTISA REGIONAL OFFICE Jerneja Kopitara BB, Tel:+386 2 228 38 50 FOR SOUTH EAST EUROPE 11080 Belgrade– Zemun info@doba.si José Ignacio Soriano Serbia www.doba.si Artacho Tel: +381 11 316 11 55 THERMANA D.D. LAŠKO Dubljanska 8, visan@visan.rs Pavel Teršek 11000 Belgrade www. visan.rs Zdraviliška c. 6, Tel: +381 11 2400222 C ADA- VITRO GRUP 3270 Laško Fax: +381 11 2400111 Dragoljub Lekić Slovenia eptisasee@eptisa.com Radnicka 22- Ada Tel: +386 3 423 20 00; www.eptisasee.com 11000 Belgrade info@thermana.si HOTEL SRBIJA Serbia www.thermana.si Aleksandar Kampfer Tel: +381 113538 555, TOSAMA D.O.O. BEOGRAD www.vitrogroup.rs Svetosavski trg 12, Predrag Đurović VIZIJA RAČUNOVODSTVO 26300 Vrsac Nehruova 66, Tel: +381 13 834 170 D.O.O. BEOGRAD 11070 New Belgrade office@hotelsrbija.rs Branko Petrović ecc. Serbia www.hotelsrbija.rs direktor Tel: +381 11 2108 450 KOTEKS VISCOFAN DOO Milutina Milankovića 23 Fax: +381 11 2108 450 NOVI SAD 11070 New Belgrade tosama@eunet.rs Andrej Filip Serbia www.tosama.si Primorska 92, Tel: +381 11 220 16 05 TPC ORAŠAC D.O.O. 21000 Novi Sad info@vizija-racunovoBEOGRAD Tel: +381 21 48 99 600 dstvo.rs Vladeta Tomašević www.vizija-racunovodstvo. Fax: + 381 21 48 99 665 SERDAR JANKA VUKOTIĆA rs koteks@koteks.viscofan. 1a com SBERBANK SERBIA A.D 11000 Belgrade www.koteks-viscofan.com Gordana Matic SERBIA TELVENT DMS Bul. Mihajla Pupina 165g Tel: +381 112561 090 Narodnog Fronta 25, 11070 New Belgrade Fax: +381 112561 090 21000 Novi Sad Serbia orasac.hoTel@gmail.com Tel: +381 21 4883600 Tel: +381 11 2257 498 www.hoTelorasac.co.rs office@telventdms.com info@sberbank.rs TRGOAVTO S DOO www.telventdms.com www.sberbank.rs BEOGRAD URSA DOO ZUGAY D.O.O. Ratomir Luković Bora Cesljevic, Director Vojvođanska 375 Avalska 1, Deo 3, Milutina Milankovica 25, 11271 Surčin 11000 Belgrade 11070 New Belgrade Tel: +381 11 3076 305 Serbia Tel: +381 11 2137548 Gradski Park 8 www.trgoavto-s.ls.rs bora.cesljevic@uralita.com 11080 Zemun UNIHEM TRADING D.O.O. office@zugay.rs www.ursa.rs Kumodraška 257 www.zugay.rs

Manager Vojvodjanska 97, Dec A B B D.O.O - ASEA BROWN 22441 Pecinci Tel: +381 22 493 118 BOVERI www.medicon.rs Kumodraska 235, GETINGE – MEDIKA11000 Belgrade PROJEKT D.O.O Tel: +381 11 3094300 Predrag Nikcevic, General www.abb.com Manager AKZO NOBEL SURFACE Kumodraska 241/a, CHEMISTRY AB 11000 Belgrade CONING-PPI D.O.O. Tel: +381 11 3099699 Zoran Krusic medika@eunet.rs Palmira Toljatija 4/55 www.medika-projekt.rs 11070 Belgrade GRADITELJ GROUP zoran.krusic@coning-ppi. Zdravko Jokic, predsednik co.rs Bul. Slobodana Jovanovica Tel: +381 112698858 4a www.coning-ppi.co.rs AKZO NOBEL INDUSTRIAL 21000 Novi Sad Tel: +381 21 4808400 COATINGS AB novisad@graditelj-group. VANEX d.o.o. com Balkanska 29/III Mose Pijade 17b, Vrcin 11000 Beograd 11000 Belgrade Tel: 011/ 2688 865 Tel: +381 11 8055706 www.akzonobel.com ALFA LAVAL SOUTH EAST www.graditelj-group.com EUROPE, REPRESENTATIVE IKEA D.O.O Dragan Skalušević OFFICE BELGRADE Vit Pekarek, M.D. for South Omladinskih Brigada 31, 11070 Belgrade East Europe Tel: +381 11 2098800 Gandijeva 122B, IKEA Trading & Services 11070 New Belgrade d.o.o Tel:+381 11 2283108 Violeta Nenita koviljka.simunovic@ Omladinskih Brigada 31, alfalaval.com 11070 Belgrade www.alfalaval.com AQUA CONSTANTA – D & D Tel: +381 11 2098800 www.ikea.com COMPANY ITT FLYGT AB – MERIS Vlajko Vukomanovic D.O.O Bul. Mihaila Pupina 183, Zoran Dzelatovic, Director 11070 Belgrade Narodnih heroja 42/II , Tel: +381-11-3192211 11070 Belgrade AS IMPEKS Tel: + 381 11 314 88 00 Goran Brankovic, General merisbg@meris.rs Manager www.meris.rs Boska Stojanovica bb KANTHAL AB/ GRANLUND 14000 Valjevo AB - ALSIMA D.O.O. Tel: +381 14 248438 Zeljko Preradovic, Fax: +38114 248438 Kruzni put 40, info@asimpeks.com 11309 Lestane www.asimpeks.com Tel/Fax: +381-11-80 ASTRA ZENECA UK LTD / 36 311 REP OFFICE FOR SERBIA info@alsima.rs AND MONTENEGRO www.alsima.rs Gianfranco Nazzi General LABTEH D.O.O. Manager Central Balkans Zoran Milic, Director Augusta Cesara 12, Gandijeva 144, 11000 Belgrade 11070 New Belgrade Tel: + 381 11 3336920 Tel: +381-11-2161825 www.astrazeneca.com office@labteh.rs ATLAS COPCO A.D www.labteh.co.rs Predrag Ilibasic, General LINDAB KFT. (HUNGARY) Manager REP. OFFICE BELGRADE Milutina Milankovica 23, Dejan Arsenijevic 11070 New Belgrade Gospodara Vucica 174 c/7, Tel: +381-11-2201641 11000 Belgrade www.atlascopco.com Tel/Fax: +381 11 2850927 BROVEX MEKANISKA lindab@yubc.net VERKSTAD AB www.lindab.co.rs Ana Kunovac, General MOGUL BALKAN D.O.O. Manager Kid Emanuel Felix Tunbjer Aleksandar Kunovac, VD Ruzveltova 48, Vojina Paleksica 48, 11040 Belgrade 21241 Kac Tel: +381 11 2652857 Tel: +381-21-6211404 www.mogul.com aleks@brovex.se NESHVYL LTD www.brovex.se CINI D.O.O CACAK - VISION Ljubica Miletic, Director Zarkovacka 40, TECH Slobodan Spasovic, Director 11030 Belgrade Tel: +381 113559 856 ul. 15 bb office@neshvyl.com 32000 Cacak www.neshvyl.com Tel: +381 32 5563305 ORIFLAME COSMETICS office@cini.co.rs Nikola Baroli, Director CINI BEOGRAD Vladimira Popovica 40, Ul. Jove Ilića br. 138 11070 Belgrade 11 000 Beograd Tel: +381 11 3536100 Tel: +38111 7096 732, www.oriflame.co.rs cinibg@cini.co.rs PERTEN INSTRUMENTS – www.cini.co.rs SUPERLABORATORY MEDICON Vladan Kocic Petar Belokapic, General

SWEDEN

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 87

Milutina Milankovića 25, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2222222 superlab@eunet.rs www.super-lab.com NETICO-RADIUS DOO NIŠ Vladeta Milenkovic Hilandarska 20, 18000 Nis Tel: +381 18 247536 www.radius.net SANDVIK SRBIJA DOO Garabed Agop Barakian, Director Bul. Mihajla Pupina 10B/II 11070 Belgrade Tel: +43 (1) 27 73 70 www.sandvik.com SCA HYGIENE PAPER AB AND SCA MÖLNLYCKE AB – EURO MEDICO TRADE Kosovka Vujic Ohlsen Koste Vojinovica 2, 11040 Belgrade Tel:+ 381 11 3671511 office@euro-medico.com www.euro-medico.com PREDSTAVNIŠTVO SCANIA CREDIT AB Ljiljana Brankovic, Director Batajnicki put 1, 11080 Zemun Tel: +381 11 316 9102 www.scania.rs SEAVUS DOO Dejan Stojanovic, Managing Director St. Bogdan Popovic 2 18000 Nis, Serbia Phone: +381 18 4577 319 Beograd Bul. Arsenija Čarnojevića 72/3 11000 Belgrade Tel: +381 11 31 333 99 www.seavus.com SECURITAS SE Djordje Vucinic, Director Milentija Popovića 9-Sava Centar 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 2284 050 office@securitas.co.rs www.securitas.com/rs SKF COMMERCE D.O.O. Predrag Jovanovic, Director Bul. Mihajla Pupina br. 10 Z/1 11070 New Belgrade Tel: +381 11 311 61 81, 311 52 12 www.skf.rs SSAB SWEDISH STEEL D.O.O. Nebojsa Bogojevic, Regional Sales Manager Bul. Kralja Aleksandra 518-V 11050 Belgrade Tel:+381 11 3049 045 nebojsa.bogojevic@ ssab.com www.ssab.com TETRA PAK PRODUCTION D.O.O. Dan Ola Elmqvist Milutina Milankovica 11b, 11070 Belgrade Serbia Tel: +381 11 2017 333 http://www.tetrapak.com TROXO Mladen Stojanovic, CEO Dusanov bazar, lok. 106 Dusanova 55 18000 Nis Tel: +381 18 29 29 40 info@troxo.com www.troxo.com VALHALL D.O.O/HUSQVARNA Predrag Knezevic, General manager

CENTROTEXTIL A.D enquiries@eft-group.net Bele Bartoka 23 (HeadCornelis Johannes Jacobus alstom.com office@galen-fokus.co.rs Mirko Rašić www.eft-group.net quarters) Koeleman ALVAREZ & MARSAL www.galen-fokus.co.rs Knez Mihailova 1-3 EKO FARM DOO NOVI SAD GBD DOO 11211 Borca Pere Jovanovića EUROPE LLP 11000 Beograd Zoran Mitrovic, Gen. Director Miodrag Gavrilovic, Director Komirićanca 27 Balkan Lift Komerc d.o.o. Dr. Lukas Fecher Tel: +381 11 218 36 41 Narodnog fronta 59, Ljube Didica 28, 11000 14253 OSEČINA One Finsbury (1st Floor) Đusina 9, office@centrotextil.co.rs 21000 Novi Sad Belgrade Tel:+381 14 452 391 London 11000 Belgrade www.centrotekstil.co.rs Tel: +381 21 450601 Tel: +381 11 6769435 TRI-STAN FRESH PRODUCE EC2M 7EB Tel: +381 11 3295965 COFIS SA Mrs. Gordana Mogorovic, blk@sbb.rs Stevana Sindjelica 66, Veliko Tel: +44 207 715 5200 office@gbd.rs Adrien Alkabes Belgrade office Mobile: +44 776 613 8936 jovicamarkuc@balkanlift. GEBERIT PREDSTAVNISTVO Polje, Svilajna Boulevard du Théâtre 12 Kavadarska 14,11000 LIGHT STUDIO Swiss: +41 79 3107 090 co.rs Miran Medved Belgrade Aleksandar Milic lflecker@alvarezandmarsal. BARRY CALLEBAUT SOUTH Case postale 5325 Vojvode Skopljanca 24,1 CH – 1211 Genève 11 (Altamed - Franchiser) EAST EUROPE D.O.O. Marka Oreskovica 62 com 1000 Belgrade Tel/Fax : +381 11 2281303 Tel: +381 11 2648793 11000 Beograd www.alvarezandmarsal.com Stojan Kemera Tel:+381 11 3096430 Tél. direct : +41 22 327 www.ekofarmns.rs Jurija Gagarina 32 Tel:+381 11 2455522; ANCORA O.M.S. D.O.O ivan.dzokic@geberit.com 15 20 ELECTRONIC SERVICE D.O.O sasa.djokovic@geberit.com lightstudio@sbb.rs 11070 Belgrade (AMC) BELGRADE Phone:+381 11 353 2805 Tél. mob. :+41 76 570 www.regent.ch Ms. Olgica Savic, GLENCORE SRB D.O.O 41 55 Zoran Ilic, Director stojan_kemera@barryLUKAFOOD D.O.O. Kralja Petra 32, Palata Dusan Samardzija Fax : +41 22 327 Milovana Milovanovica 8, callebaut.com Iva Milivojevic Zepter Narodnog Fronta 55a 11306 Zaklopaca www.barry-callebaut.com 15 01 Bul. kralja Aleksandra 46 11000 Beograd 21000 Novi Sad Tel: /Fax: +381 11 8526 BASLER OSIGURANJE DOO hotels@cofis.ch 11000 Belgrade Tel: +381 11 328 6458 Tel: +381 21 310 10 30 www.cofis.ch 728 Dr. Vladimir Medan, CEO Tel. +381 11 6 55 55 72 Mob: +381 64 648 2695 www.glencore.com COLOS BASRAK Ausstellungssalon in Vladimir Radic, Board office@lukafood.rs office@amc.rs HOLCIM (SRBIJA) D.O.O. "Tormax" Automatic Belgrad Member MAESTRO JEWELERS www.amc.rs - FABRIKA CEMENTA Marijana Basrak, Director Bul. Despota Stefana Resavska 29, 11000 Nušićeva 12a ARSBLUE D.O.O Claudiu Soare, CEO Surcinski put 9N, 109/A,11000 Belgrade Belgrade 11000 Beograd Slobodan Paunovic 35254 Popovac 11070 Novi Belgrade Tel./Fax: +381 11 Tel: +381 11 3247716 Palmira Toljatija 5/II Telefon +381 35 572 200 Tel: +381 11 334 44 59, Tel: +381 11 2269063 2761-071 office@basler.rs maestro@eunet.rs 11070 New Belgrade, Fabrika betona Beograd SWITZERLAND Vladimir.medan@basler.rs marijana.basrak@colos.rs mz-intertrade@t-online.de - Istok www.maestro.rs Serbia www.tormax.com www.jura.com www.basler.rs MALIK MANAGEMENT Tel/Fax: +381 11 269 Pančevački put 62 ABB D.O.O. ELI LILLY (SUISSE) S.A.BASNA D.O.O- EKOLOSKA COPECHIM 73 93 Telefon +381 11 3319 745 David Solomon Aleksandar Cosic, General Boris Vukobrat, Paris PREDSTAVNISTVO TEHNOLOGIJA Stelzenstrasse 8 www.arsblue.rs www.holcim.rs Manager Mirjana Prljevic, Bojana Miha Kline Balz Baur CH-8152 Glattbrugg- Zürich ARHI.PRO D.O.O IBR INTERNATIONAL Kumodraska 235, 11000 Popovic Vladimira Popovica 38-40, BUSINESS RELATIONS Ul. Atenica 74/1 Mob.: +41 79 374 38 16 Aleksandar Milic Belgrade Dositejeva 4/IV, 11070 Novi Belgrade 32104 Cacak david.solomon@mzsg.ch Cerska 29 HOLDING AG Tel: +381 11 3094300 11000 Belgrade Tel.: +381 11 71 21 050 Tel./Fax: +381 32 543 Zoran Marinkovic, Managing www.malik-mzsg.ch irena.mitkov@rs.abb.com 11000 Beograd Tel: +381 11 2621723 kline_miha@lilly.com 53 63 MB BARTER & TRADING Tel: +381 11 3089627, Director aleksandar.cosic@rs.abb. copechim@eunet.rs EMILIO STECHER D.O.O info@basna.net MBT Petimport Doo 3089 628 Haldenstrasse 57, com DANUBE FOODS GROUP Mr. Mesa Podbicanin www.basna.net Milorad Jevtic office@arhipro.com CH- 6006 Luzern ABSOLUT TIME Dr. Daniel Boehi Velika Zupa bb, BAYER D.O.O Francuska 16, http://www.arhipro.com Tel: +41 41 440 40 34 Olivera Stojanovic, 31300 Prijepolje Miodrag Stankovic, Director Bul. Bul. Mihaila Pupina 11000 Belgrade ART PROJECT i.b.r@hispeed.ch Tadeuša Košćuška 32, Tel: +381 33 743 860 Omladinskih brigada 88b, 115/G/VI sprat Tel: +381 11 3224286 Đorđe Nedeljkovic IGEAL OBERFLÄCHEN11000 Beograd 11070 Novi Beograd info@emiliostecher.rs 11070 Belgrade mbbarter@sezampro.co.rs Vojvode Bogdana 21 TECHNIK Tel. +381 66 345612 Tel: +381 11 2222520 www.emiliostecher.rs Tel: +381 11 20 70 200 www.mbbarter.ch 11000 Beograd Igeal d.o.o Mob. +381 66 345609 Daniel.boehi@danubeEUROBANKA A.D. office@bayer.rs MBT ZDRAV MBT KORAK Tel: +381 11 24 02 826 Gordana Jankovic info@absolut-time.rs foods.com BEOGRAD www.bayer.rs D.O.O djordje.nedeljkovic@ Pere Velimirovica 39-41, www.absolut-time.rs DEKOR ART D.O.O “Eurobanka Centar“ BEOTIM Zoran Markovic artprojekt.biz 11000 Belgrade ACTAVIS D.O.O Laslo Mor, Director Mr. Filippos Karamanolis Marko Ilic Terazije 35 www.artprojekt.biz Tel:+381 11 3514072 Pavle Marjanović Narodnog fronta 73/1, Vuka Karadžica 10, 11000 office@igeal.rs Radnih akcija 55/15 11000 Beograd ATAP Djordja Stanojevica 12 21000 Novi Sad Belgrade Tel /Fax: +381 11 3243903 Dr. Alexander Simic, Director 11250 Zeleznik IMC GMBH 11070 Novi Beograd Tel: +381 21 466361 Tel: +381 11 2065844; zoran.markovic@rs.mbt. Kneginje Ljubice 11 ,11000 Office: Sarajevska 40/23 Dr. Rade Hajdin Tel: +381 11 20 99 300 dekorart@nscable.net 11000 Beograd com Belgrade Signaustrasse 14, info@actavis.rs 2065882 DIAHEM-GRAMIM D.O.O. Tel: +381 11 3613012; www.mbt.com Fax: +381 11 3282721 8008 Zürich www.actavis.rs office@eurobank.rs Dr. Andrej Gavrilovic,Gen. MEGALIS TRADE BELAlexander.simic@translu- marko@beotim.net Tel: +41 43 497 95 20 ADECCO EMPLOYMENT www.eurobankefg.rs Manager www.minibar.ch GRADE mina.net rade.hajdin@imc-ch.com AGENCY D.O.O. EUROCEM D.O.O. Durmitorska 4, 11000 BERNINA CREATIVE Gordana Kühne-Jovkovic www.translumina.ch www.imc-ch.com Kolenc Marko Milovan Klacar Belgrade CENTER OF SERBIA Sitnicka 4, ATES NEARSOURCING INTER-BEOFARM Gavrila Principa 8 Milentija Popovića 5/S 2, Tel: +381 11 3672126 (VIHOR TRADE d.o.o.) 11000 Belgrade D.O.O Svetlana Mitrovic 11000 Belgrade 11070 Belgrade a.gavrilovic@diahem.com Tel:+381 11 6149 204 Ugljesa Jeremic, Director Tel: +381 11 3057245 Mila Mladenovic Izvorska 30 Tel: +381 11 3286641 www.diamed.com und Besitzer gordana@kuehnefruit.ch Vazduhoplovaca 1 11000 Beograd Mob: 063 786 7900 office@eurocem.rs DUFRY D.O.O. BELGRADE www.eurocem.rs Balkanska 35-39, TC, www.kuehnefruit.ch 18000 Nis Tel : +381 11 30 55 150 info@adecco.com Adrian Bradshaw, Area 11000 Belgrade Te.: +381 18 451 75 30 svetlana@inter-beofarm.rs MEIER MECHANIC GMBH www.adecco.rs FISCHER DOO General Manager m.mladenovic@atesinter- Tel: +381 11 3620153 INTERMERKUR HANDEL AG SERBIEN ADOC DOO Milun Radovic, Director Duty Free Shops vihortr@beotel.rs André Meier national.ch INTERMERKUR D.O.O. Aleksandar Obradovic Savski Trg 2,Kosancicev Aerodrom ”Nikola Tesla ”, BGROUP Industrijska 7 AUDIOBM D.O.O Vuk Vujanic, Director Milorada Jovanovića 11 venac 11 Predrag Dragojlovic, Director 11180 Belgrade 59 34000 Kragujevac Blažo Pisaric, Director INTERMERKUR MACHIN11000 Beograd 11000 Belgrade Tel: +381 11 2286442 Hadži Prodanova 16, Tel: +381 34 355 571 Nenad Salatic, Stellvertr. ERY & SERVICES Tel:+381 11 3051512, Tel: + 381 11 2622446, info@rs.dufry.com 11000 Belgrade Director Vladimir Ivanović, Director info@meier-mechanic.ch 3051513 fischer.doo@bluewin.ch www.dufry.co.rs Tel: +381 11 2683444 www.meier-mechanic.ls.rs Zoran Mitrovic, Belgrade INTERMERKUR INVEST uprava@adoc.rs FLY FLY TRAVEL DREY D.O.O p.dragojlovic@bgroup.rs MERIS D.O.O. Vuka Karadžica 1, 21000 Bosko Spasic, Director www.adoc.rs Bojan Stupar Danijela Dimitric, director BIM – TEX D.O.O. Zoran Dzelatovic NoviSad AED – STUDIO DOO Knez Mihajlova 30, II sprat Zvecanska 38 Narodnih Heroja 42/1/II, Kneginje Zorke 16,11000 Božidar Stojiljkovic, General Kralja Petra 45 11000 Belgrade Dragoljub Minic 11000 Beograd 11000 Beograd Director 11070 Belgrade Belgrade Tel: +381 11 36 92 792 Visokog Stevana 21/10 Telefon: +381 11 218Tel: +381 11 26 22 056 Sasa Cvetanovic, Director Tel: + 381 11 3148800 Tel: +381 21 571606; info@intermerkur.com 11000 Belgrade 56-16 info@drey.rs Đorđa Stamenkovica bb, merisbg@eunet.rs 571100 www.intermerkur.com Tel: +381 11 2429488 office@flyflytravel.com www.drey.rs 16000 Leskovac www.meris.net office@audiobm.rs INTERTRAVEL D.O.O minic_aed@ptt.rs www.flyflytravel.com ECOREC D.O.O. Tel: +381 16 242269 3M EAST AG Audiobm_bg@eunet.rs ALCON PHARMACEUTIFROMM PAKOVANJE D.O.O. Ilija Todoric Nemanja Najdanovic , Sales Reinhard Fromm info@bimtex.com Milan Protic AUTOKUCA TASIC D.O.O Toplicin venac 19-21 CALS LTD. & Marketing www.bimtex.com Predstavnistvo Beograd Dragan Tasic 11000 Beograd Predstavnistvo za Srbiju Kumodraška 248, 35254 Popovac kod BMS CHEMIE DOO Milutina Milankovica 23 Slovenski put b.b. Tel: +381 11 3108959 Jugoslav Isaković 11 010 Beograd Paracina Branko Drljaca, Director 35000 Jagodina Call Service: +381 11 310 11070 Novi Beograd Vladimira Popovića 40 Tel. +38 111 39 89 612; Tel: +381 35 572203 Blagoja Parovica 138, Tel :+381 11 301 84 59 ; Tel.:+381 35 8850480 89 99 11070 Beograd www.fromm.rs info_scg@ecorec.net 11030 Belgrade info@autokucatasic.rs ilija.todoric@airlineservice.rs 3132549 ; 3132550 Tel : +381 11 712 1254 GA DOO www.ecorec.co.rs Tel: +381 11 3543508 mprotic@mmm.com www.autokucatasic.rs www.airlineservice.rs jugoslav.isakovic@alconIvan Alikalfic, Director ENERGY FINANCING TEAM Ljubomira Stojanovica 21, INTPRO D.O.O office@bmschemie.co.rs METALIKA SOPOT AVITAL D.O.O labs.com sloncar@bmschemie.co.rs D.O.O Mr. Meir Avital, President Vladimir Lazarevic, Director Dejan Ivkovic www.alcon.com 11108 Belgrade Vojvode Stepe 120,11000 Milosava Vlajica 116e, ALSTOM HOLDINGS PRED- Rajiceva 1, 11000 Belgrade BPM WATCHES - EXPORT- Mr. Vuk Hamovic, Group Tel :+381 11208 40 40 Chairman IMPORT 11450 Spot Tel: +381 11 2625630; Belgrade STAVNISTVO U SRBIJI office@gadoo.rs Milos Hamovic, Managing Petar Vujicic, President Tel: + 381 11 8251400 2625684 Tel: +381 11 3096070 Miodrag Jelisavcic GALEN FOKUS Director Kralja Vukasina br. 9 office@metalika.rs meir.avital@avital.rs Vladimir@intpro.co.rs Mihajla Pupina br.6/15 Zdenko Tojcic, Director Spanskih boraca 3 11000 Beograd www.metalika.rs www.avital.rs office@intpro.co.rs 11070 Beograd Hadži Milentijeva 34, 11070 Belgrade Tel: +381 11 3694000 BALKAN LIFT KOELEMAN FOODS PROD- METINVEST SMC D.O.O Tel: +381 11 22 00 580 11000 Belgrade Tel: +381 11 30 11 021 bpm@bpmwatches.co.rs Dusan Bilkic, CEO UCTS DOO Miodrag.jelisavcic@power. Jovica Markuc Tel:+381 11 3086988 Volarsko Polje bb, 22300 Stara Pazova Tel: +381 22 36 63 00 office@valhall-group.com www.yu.husqvarna.com VEKOM CO/MARKO LIFT Sasa Budanovic Jove Ilica 31, 11040 Belgrade Tel: +381 11 30 98 165, 30 98 166 office@vekomco.rs www.vekomco.rs VOLVO TRUCKS D.O.O Svetosavska 213, 22304 Novi Banovci Tel: + 381 22 36 66 00 Fax: + 381 22 36 66 99 www.volvotrucks.com WINSTART D.O.O. Pera Tut, Director Nikolajevska 2, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 67 400 24 www.winstart.rs

88 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

www.nas-ltd.com Alekse Bacvanskog 6, NOVARTIS PHARMA 11040 Belgrade SERVICES INC. Tel:+381 11 2660 007 Novartis Oncology and office@metinvestsmc.rs www.metinvestholding.com Transplantation Division Gabriel Dina MIKROTEC OPTIKA DOO Bul. Zorana Đinđica 71/18 Igor Kutić (Pharma) Vojina Paleksica 46 Bul. Zorana Đinđica 71/ 15 21241 Kac (Oncology division) Tel: +381 21 6212 491 11070 Novi Belgrade Igor.kutic@mikrop.ch Tel: +381 11 3131126 www.mikrop.ch gabriel.dina@novartis.com MITECO SYSTEM OFFICECOM D.O.O Miodrag Mitrovic Kai Aufenberg, Owner and Krunska 11, General Manager 11000 Belgrade Branko MilivojeviC, Director Tel: +381 11 323 4451 Handel info@mitecosystem.com Tronoska 18,11080 Zemun www.mitecosystem.com Polje MK GROUP D.O.O Tel: +381 11 3774535 Miodrag Kostic prodaja@officecom.rs Bul. Mihajla pupina 115e www.officecom.rs 11070 Novi Beograd OMYA VENCAC D.O.O. Tel.:+381 11 3539539; Mihajlo Hadzistevic www.mkgroup.rs MP INTERNATIONAL D.O.O. Vencacki put b.b. 34300 Arandjelovac Milorad Vranić Tel : +381 34 6170 341, Smederevska 8, mihajlo.hadzistevic@ 11000 Belgrade omya.com Tel:+381 11 3290325 www.omya.com office@mpinerinternaORAH PROJECTS D.O.O tional.rs Konstantin Savicevic, Vice www.mpinternational.rs President ORAH MRG EXPORT-IMPORT Bul. Kneza Aleksandra Milun Grbovic Karadjordjevica 38 Ustanicka 25/3, 11000 Belgrade 11000 Belgrade Tel: +381 11 3675875 Tel:+381 11 2433799 kvs@orah.com office@mrg.rs www.orah.com MSC BELGRADE PETROBART D.O.O. Zorica Katanic-Rosaj, Herr Aleksandar Mileusnic Nemanjina 40/II, Maglajska 1, 11000 Belgrade 11000 Belgrade Tel: +381 11 3650040 Tel: +381 113671032 office@mscserbia.rs petrobart@avia.rs NEOFYTON PERSPECTIVES SOFTWARE Zoran Tadic SOLUTIONS D.O.O. Danila Kisa 7a, Drazen Tomic,General 21000 Novi Sad Manager Tel: +381 21 4723 248 Hilandarska 22/8, info@neofyton.com 11000 Belgrade www.neofyton.com Tel/Fax : +381 11 32 NESTLE ADRIATIC FOOD Ansgar Borneman, Country 46 984 Swiss tel: +41 44 501 Manager 50 20 Milutina Milankovića 11a tomic@perspectives.ch 11070 Novi Beograd www.perspectives.ch Tel:+381 11 2019300 PETITE GENEVE PETROVIC info@cs.nestle.com Sava Petrovic NET SET GLOBAL SOLUUskocka 7, TIONS 11000 Belgrade Zoran Savic Tel: +381 11 3285 667 Osogovska 10 pgp@pgp.rs 11030 Beograd www.petitegeneve.com Tel: +381 11 25 47 492; PETRA GROUP MAENZ & 30 58 612 zoran.savic@netsetglobal.rs PARTNERI D.O.O Dalibor Stula NEVOKAL DOO Kralja Milana 10 Vojislav Ilic 11070 Novi Beograd Draže Pavlovica 31, Tel: +381 11 268 66 83; 11000 Belgrade d.stula@petra-group.rs Tel:+381 11 2766170 www.petra-group.rs NITEA D.O.O. PFIFFNER INSTRUMENT Vesna Jecmenica, CEO Žorža Klemansoa 19,11000 TRANSFORMERS LTD. Serbia & Montenegro Belgrade Miomira Ljubenovic Tel: +381 11 303 30 40 Aleksinackih Rudara 23, vesna@nitea.rs 11070 Belgrade www.vitra.com NLB INTERFINANZ D.O.O. Tel: +381 11 2609659 pfiffner.srbija@eunet.rs; Borut Müller pfiffner@eurote-rm.co.rs Bul. Mihajla Pupina 165v www.pmw.ch 11070 Novi Beograd PHARMASWISS D.O.O Tel: +381 11 222 5 350, Dr. Mirko Bogdanov bg@nlbi.ch NORTHAMERICAN SURE- Vojvode Stepe 18 11000 Beograd TIES (NAS) D.O.O Tel :+381 11 3093900, Mrs. Suncica Calic, CEO 3093921 ; 3093908 Radovana Simica Cige 38, Mirko.bogdanov@valeant. 11000 Belgrade com Tel:+381 63 8560501 PHONAK – AURIS sca@nas-ltd.com

Alekse Nenadovica 15/II, Stevan Jovanovic 11000 Belgrade Jug Bogdanova 23 Tel: +381 11 3835571 11000 Beograd info@sauter.rs Tel: +381 11 2620 817 www.sauter-controls.com auris@eunet.rs SATRADE D.O.O PIGMENTUM DOO Dejan Mladenovic Predrag Protic Decanska 12/V Cara Nikolaja II 49, 11000 Beograd 11000 Belgrade Tel.: +381 11 33 44 Tel: + 381 11 3442810 743, 817 predrag.protic@pigmenoffice@satrade.rs tum.co.rs Jelena.protic@pigmentum. www.satrade.rs www.diwisa.ch co.rs FRIGO GRAND D.O.O POLYLINK SA Ilija Rakic Sasa Popovic-Saranac Lomina 15 Representative office 14246 Belanovica 27. marta 24 Tel:+381 14 89 386 11000 Belgrade office@frigogrand.rs Tel: +381 11 323 47 65 www.frigogrand.rs office@polylinksa.com LUKOWA AG www.polylinksa.com Aleksandar Savanovic POLIETILENSKI SISTEMI D.O.O. ZASTUPNIKA KOM- Sempacherstrasse 5 CH-6003 Luzern PANIJE Tel:: +41 41 227 04 21 GEORG FISCHER PIPING a.savanovic@lukowa.ch SYSTEM Šafhauzen www.lukowa.ch Petefi Šandora 19a, SCHILLER D.O.O. 21000 Novi Sad Tel/faks: +381 21 500 576 Milan Krkovic Sićevačka 1 office@pe-sistemi.co.rs 11010 Beograd www.pe-sistemi.co.rs POPOV CLOCKS & WATCHES Tel. +381 11 39 79 508 info@schiller.rs Milena Popov www.schiller.rs Zeleznicka 41 SCHINDLER D.O.O 21000 Novi Sad BELGRADE Tel. :+381 21 6439410, Milan Pumpalovic, Manag6451464 ing Director milenapop@live.com Bul. Milutina Milankovica www.agustereymond.ch POPOVIC COMPANY D.O.O. 11a 11070 Novi Belgrade Aleksandar Zarin Tel: +381 11 260 8881 Cara Lazara bb, info@rs.schindler.com 21234 Backi Jarak www.schindler.rs Tel: +381 21 848307 azarin@popoviccompany. SECURITON D.O.O Rade Mandic, Director co.rs Danila Lekica Spanca 31 PP EGERTON 11070 Belgrade Predrag Popovic Tel:+381 11 3185018 Grge Jankesa 8, office@securiton.rs 11160 Belgrade www.securiton.ch Tel: +381 11 3426776 SELECTCHEMIE SERBIA info@egerton.rs Nikola Jankovic, General RADEX DOO Manager Vladimir Matkovic Bul. Mihaila Pupina 10z, Radina 20a 11070 Novi Belgrade 36212 Kraljevo Tel: +381 11 3130813 Tel: +381 36 862099 select@yubc.net Španskih boraca 40A www.selectchemie.ch 11070 Novi Beograd SGS BELGRADE Tel.: + 381 11 212 98 97 Marinko Ukropina info@radex.cc Jurija Gagarina 7 b, www.radex.cc 11070 Belgrade RINGIER AXEL SPRINGER Tel: + 381 11 7155275 D.O.O. sgs.Beograd@sgs.com Jelena Drakulic-Petrovic, www.sgs.com Gen. Director SIKA DOO Zorza Klemansoa 19, Dragan Maksimovic 11000 Belgrade Autoput za Novi Sad 244b Tel: +381 11 333 4 701 11273 Zemun office@ringier.rs Tel: + 381 11 3774011 www.ringier.ch maksimovic.dragan@ ROCHE D.O.O. rs.sika.com Ana Govedarica, Director http://srb.sika.com Milutina Milankovica 11a SIMIN EXPORT-IMPORT 11000 Belgrade ENGINEERING Tel: +381 11 2022860 Branko Simin serbia.office@roche.com Narodnog fronta 73/II, www.rochesrbija.rs 21000 Novi Sad SANDOZ PHARMASEUTICALS REPRESENTATIVE Tel: +381 21 469711 siminexp@eunet.rs OFFICE BELGRADE Mr. Ljubisa Kukuric, Country www.buhlergroup.com SINGLETON SOLUTIONS Head GMBH Kneginje Zorke 2, Dejan Milosavljevic, Manag11000 Belgrade ing Director Tel: +381 11 344 71 54 Trg Topolivaca 4 / 104-105 info@sandoz.rs 34000 Kragujevac www.sandoz.rs Tel: +381 34 502 531 SAUTER BUILDING CONdejan@singleton-solutions. TROL SERBIA D.O.O Mladen Vukanac, Manager com

www.singleton-solution. IMPORT BELGRADE TANCE (SLA) Tel: +381 11 3017800 com Tomislav Stankovic, Director nikola@vucomm.rs Olivera Stepanovic SK-PRED D.O.O Dobanovacki put 8, Kosovska 41 / I / 2, www.vucomm.rs Srđan Kuzmanovic, General 11000 Beograd 11080 Zemun VULKO D.O.O Manager Tel: +381 11 3169 477 Tel: +381 11 322 1874; Zorica Jevdjovic, Milanko Svetogorska 2/1, o.stepanovic@solidarsuisse- tomastan@nadlanu.com Paunovic 11000 Belgrade tomas@ribe.de serbia Visnjicka 15 Tel:+381 11 3243077 http://www.solidarsuisse- www.rdm.com 11000 Beograd office@sk-pred.com TREWA METAL D.O.O. serbia.org/ Tel/Fax: +38111 2882199 SKY-EXPRESS Bruno Schneider TEHNOPLAST D.O.O. vulko@eunet.rs Majo Micovic, Director Brace Nesic 68 Miroslav Bocanin YOUNGCULTURE Rudnicka 9, 35230 Ćuprija Dragan Bocanin Marco Zoppi, CEO 11000 Belgrade Tel: +381 63 8056960 Zdravka Jekica 119 Nebojsa Jovic, GeneralTel: +381 11 2421580 Tel: +41 71 440 40 05 22305 Stari Banovci Director majo@sky-express.rs bs@trewa.com Tel: +381 22 351 223 Terazije 41, SOUTH STREAM SERBIA AG office@tehno-plast.com info@trewa.com 11000 Belgrade Herr Dusan Bajatovic, www.trewa.com TEHNO TERM DOO Tel: +381 11 3346969 Mitglied des VerwaltungTRS SWISS PRODUCTION Aleksandar Kitanovic , m.zoppi@youngculture.com srats DOO MSc EEng n.jovic@youngculture.com http://www.south-stream. Brace Dirak 39, Walthert Richard www.youngculture.com info Rade Koncara 1, 35000 Jagodina ZEPTER INTERNATIONAL 21131 Petrovaradin Tel: +381 35 242587 Aleksandar Leko STANDARD FURNITURE Tel: +381 21 439900, tehnobiro@ptt.rs Bul. Mihajla Pupina 117, SERBIA DOO 439132 kitanovic@ptt.rs 11070 Belgrade Sinisa Trkulja snezana.vukovic@trs.rs TEK ENERGY D.O.O Tel: +381 11 3113233 Borivoja Velimanovića 66 www.trs.rs Jovan Lazarevic, Director generalmanager@zepter.rs 35 230 Ćuprija UASYSTEMS LTD. Prote Mateje 52, ZMR PAPIC Tel/fax: +381 35 88 Milivoj Reljin 11000 Belgrade Branislav Papic 70 710 Krunska 78, Tel: +381 11 308 7332 Požarevaca 32, office@standard-serbia. 11000 Belgrade office@tekenergy.co.rs 11000 Belgrade com Tel: +381 11 3986470 Tel: +381 11 3830444 www.standard-serbia.com www.tekenergy.co.rs uasystems@sbb.co.rs TEKNOX GROUP SERBIA papic@eunet.rs STEP-COMMERCE D.O.O. www.uasystems.com DOO NOVI SAD UNICA INVEST D.O.O Nikola Jovanovic Stevan Stepanov,Director TURKEY Stojiljkovic Aleksandar Auto put za Nis 1786, Temerinska 22, Džordža Vasingtona 52/5, ADORA D.O.O. 11224 Vrcin 21000 Novi Sad 11000 Belgrade Tel: +381 11 3605250 Tel: +381 21 451266 Omer Simsek, Director verastep@open.telekom.rs contact-sr@teknoxgroup. Tel: +381 11 3224797 Episkopa Nikolaja 22, info@unicainvest.com com SUN TRADE D.O.O 11000 Beograd markus@elsinger.ch TELEDOT. D.O.O. Milos Pavlovic Tel: +381 11 3077822 Daniel Milutinovic, General www.besthaus.ch Njegoseva 37, info@adora.rs UNIVERSITY OF NEW YORK www.adora.rs Director 11080 Zemun IN BELGRADE Kneza Viseslava 70a, Tel : +381 11 7589038 BEJZA D.O.O. EDUKATIVNI Miona Badževic milos.pavlovic@suntrade. 11000 Belgrade CENTAR Andre Nikolica 29, Tel: +381 11 254 53 52 co.rs Murat Koč, Director 11000 Belgrade office@teledot.net SYNGENTA AGRO D.O.O Vuka Karadžića 7, Tel: +381 11 3064 555 www.teledot.net Jacek Neumann, Bogdan 11000 Beograd Mob:+381 65 2272 032 TELSONIC D.O.O. KAC Bubnjevic Tel: +381 11 3281449 m.badzevic@unyb.edu.rs Miodrag Mijic,Director Milentija Popovica 5a info@bejza.edu.rs miona.badzevic@gmail.com www.bejza.edu.rs Laze Stejina 37, 11070 Novi Beograd www.unyb.edu.rs 21241 Kac Tel : +381 11 3129998, FLORY D.O.O. VECO TRADE SA Tel: +381 21 6210010 3129961, Mithat Kaya, Director Aleksandar Maric Jacek.neuman@syngenta. office@telsonic.rs Trg Nikole Pašića 1 Svetog Save 32/3, www.telsonic.ch com 11000 Beograd 11000 Belgrade TEXIMP DOO bogdan.bubnjevic@ tel: +381 11 32 38 917 Tel: +381 113085181 Aleksandar Pandurovic syngenta.com flory@flory.rs office@vermat.net Surcinski put 1B, www.syngenta.rs www.flory.rs VEKOM GEO D.O.O. 11070 Novi Belgrade SWIETELSKY D.O.O. INS EKOL D.O.O. Veljko Fustic Tel:+381 11 7129428 BEOGRAD Ibrahim Donmez,Director Trebinjska 24, office@teximp.rs Helmut Schreiner Smederevski put 45, TETRA PAK PRODUCTION 11000 Belgrade Bul. Franse D'Eperea 88 11000 Beograd Tel: +381 11 2850655 D.O.O. 11000 Beograd, Serbien Tel:+381 11 341-55-05 office@vekom.com Dan Ola Elmqvist Tel.:+381 112647383 ekol@ekol.rs www.vekom.com Milutina Milankovica 11b, office@swietelsky.rs www.ekol.rs VIDAR - ORASIS SWISShttp://www.swietelsky.com 11070 Belgrade Serbia JUMLINE D.O.O. EYE HOSPITAL Tel: +381 11 2017 333 SWISS INTERNATIONAL Ibrahim Yumusak,Director Prof.Dr.med. Bojan Pajic www.tetrapak.com AIR LINES Vojvode Mišića 17, THURSDAY GROUP SOUTH MC Bolnica, sprat I Elmar Erger, Director Beograd Bul. Cara Lazara 79b EASTERN EUROPE D.O.O. Terazije 3/III, 11000 Tel: +381 11 3691294 21000 Novi Sad Ognjen Djurdjevic Belgrade jumline@hotmail.com Tel. : +381 21 522 386 Markus Klinkner, CEO Tel: +381 3248077 LYCTUM D.O.O. www.orasis.ch Kraljice Natalije 46-48 Tel: +381 3225 009 Erkan Muhacir, Director VIPOL D.O.O. 11000 Belgrade info@lufthansa.rs Pavla Vujisića 78A, Mr.Prodanovic Dragan Tel: +381 11 264 61 47 SWISSCONCEPT D.O.O. 11080 Zemun Besitzer und Director ognjen.djurdjevic@thursHinko Sauter, GeneralTel: +381 11 3141060 Apatinska 4, daygroup.com Director info@lyctum.com 21000 Novi Sad Drasko Spasojevic, Director www.thursdaygroup.com www.lyctum.com Tel:+381 21 419 888 TOBLER-SKELE Kralja Milutina 32/V, MARTEX D.O.O. dragan@vipol.rs Qabil Jahiu, Director 11000 Belgrade Marija Kade, Director vipol@eunet.rs Rajince, Tel: +381 11 3610945, Babičkih Odreda 76, www.stobag.ch 17523 Presevo swiss@sbb.rs 18000 Niš VISUAL IMPACT D.O.O Tel / faks : + 381 17 SWISS BUILDING D.O.O Tel: +381 18 590431 Srđan Rsumovic 664 658 Milivoj Djupovac martexdoo@hotmail.com Oblakovska 28, Tel : + 381 17 664 459 (FELA Planungs AG) MERTER TEXTIL DOO 11000 Belgrade bili@tobler-skele.com Representative Office Yilmaz Yigit, Director Tel: +381 11 369 00 43 Niski autoput 25, Danila Lekica Spanca 21 Branka Šotre 1/A, info@visuals.rs 11000 Belgrade 11000 Beograd 11000 Beograd www.visuals.rs Tel / faks : +381 11 3 Tel : +381 11 318 45 28 Tel: +381 11 3544747 VUCOMM 476 736 hu@fela.ch mertertextil@sesampro.rs Nikola Vuckovic tobler@tobler-skele.com www.fela.ch MN DURAN D.O.O. Bul. Zorana Đinđica 67, SOLIDAR SWITZERLAND/ www.tobler-skele.com BEOGRAD 11070 Belgrade TOMAS DOO EXPORTSWISS LABOUR ASSISNedret Duran, Director

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 89

Tel/Fax: + 381 11 2090650 www.itn.rs Staro sajmište 29 Tel: + 381 11 2698858 www.masinokomerc.rs Tel: + 381 11 2632228 Pionirska 27 marketing@ford.rs 11070 Novi Beograd conppibg@eunet.rs MEDICO PHARM info@belexpo.rs JONES LANG LASALLE 11080 Zemun Tel/ Fax:+381 11 31 31 www.coning-ppi.co.rs www.belexpo.rs Andrew Peirson, Managing Golub Konatar, Manager Tel:+381 11 316 4988 www.ford.co.rs 044; 65 31 31 044 Kruzni put 36, BOVAN COMMUNICATIONS CORESIDE SAVILLS Director - Serbia agrofood.petkovic@ GRAYLING Dejan Stanarčević, Direktor info@englishbook.rs 11309 Belgrade Ana Bovan, Managing gmail.com Ms Natasa Trslic Stambak, Bul. Mihaila Pupina 6, www.englishbook.rs Bul. Mihaila Pupina 115v Tel:+ 381 11 3041600 Director 11070 Belgrade www.agrofood.rs Regional Manager SEE ENVIROLAB D.O.O. 11000 Belgrade office@medicopharm.com Žorža Klemansoa 13 Tel: + 381 11 2200101 PREDSTAVNIŠTVO AIRGospodar Jovanova 81, Atila Barna Tel: +381 11 3010000 www.medicopharm.com www.joneslanglasalle.rs TREND LIMITED BEOGRAD 11000 Belgrade 11000 Belgrade Glavna 24, office@coreside.rs MFE METALFER D.O.O Tel: + 381 11 3036 133, KPMG DOO Goran Kolic, Managing Tel:+ 381 11 3287080 www.realestate.coreside.rs 24400 Senta Branko Zecevic, Chairman of 3036 134 Director natasa.trslic@grayling.com Mr James Thornley, Tel/Fax: + 381 24 822205 www.grayling.com www.savills.com the Board consulting@bovan.eu Kraljice Natalije 11 , Kumanovska 14, info@envirolab.rs CRONY Rumski Put 27, www.bovan.eu 11000 Belgrade 11000 Belgrade HARRISONS SOLICITORS www.envirolab.rs Predrag Mandic, Director 22000 Sremska Mitrovica Tel: + 381 11 2050500 Tel: + 381 11 383688600 BPA LONDON DOO Mark Harrison, Principal ERNST&YOUNG Surcinski put 1M, Tel:+381 22 621636 Jelena Ristic info@kpmg.rs gobrid@eunet.rs Bul. Mihaila Pupina 6, Stephen Fish ,Country Fax:+ 381 22 622738 Ljubinke Bobic 8/16,11070 11077 Belgrade www.kpmg.rs airtrend@eunet.rs 11070 Belgrade Leader Tel/Fax:381 11 2607766 metalfer@metalfer.net Belgrade LAURENCE WALTER ALBO Tel:+ 381 11 3129823 Španskih boraca 3 office@crony.rs metalfer@aol.com Tel: +381 11 3182211 SERBIA Aleksandar Neskovic, mark.harrison@harrison11070 Belgrade www.crony.co.rs i.ristic@bpalondon.biz Aleksandar Djuricic, Director www.metalfer.net Director solicitors.com Tel: +381 11 2095 800 CUMMINS DIZEL MOTORI MILSPED www.bpalondon.biz Batajnicki drum 289, www.harrison-soilcitors.com Kovinski put bb Fax: +381 11 2095 890 DOO Nebojsa Ikovic, Director BRITISH AIRWAYS 11300 Smederevo 11080 Zemun - Belgrade HEMTEK www.ey.com Slobodan Sretenovic, Savski nasip 7, Andjelka Palihnic Tel: +381 11 7870791 Ljubomir Hadzi Djordjevic, Tel: +381 26 649 770 FASHION CO D.O.O. Director 11000 Belgrade Knez Mihajlova 30/IV, office@lwserb info@albo.biz Procurist Autoput 22, 11080 Zemun- Milija Babovic,President Tel: + 381 11 2015100 11000 Belgrade www.lwserbia.rs www.albo.biz Svetozara Markovica 7, Bul. Mihajla Pupina 115b Belgrade office@milsped.com Tel:+ 381 11 3281303 LAW OFFICE BAKLAJA, AL-GROSSO 11000 Belgrade 11070 Beograd www.milsped.com andjelka.palihnic@ba.com Tel: + 381 11 3149071 Ksenija Fekete Cvetkovic, Deset avijatiCara 2A, 11000 IGRIĆ & MUJEZINOVIĆ Tel:+ 381 11 3532 222 office@cummins.co.rs MINECO PLUS DOO www.britishairways.com in association with Director Belgrade infosite@fashioncomwww.cummins.co.rs Petar Radović, Director BRITISH AMERICAN CLYDE&Co LLP Vodovodska 158, 11030 Tel: + 381 11 3049730 pany.rs DELOITTE DOO TOBACCO South East Selma Mujezinovic, Manag- Strahinjica bana 1, Belgrade sales@hemtek.rs www.fashioncompany.rs Milos Macura 11000 Belgrade Europe doo ing Partner Tel: + 381 11 2509793 www.hemtek.rs FOOD LAND Terazije 8, Tel:+ 381 11 2030626 Tanos Trimis, General Gospodar Jevremova 47, office@algrosso.com HOLYWELL NEOPREN Vaso Lekic, Owner 11000 Belgrade ala@mineco.ch Manager 11000 Belgrade www.algrosso.com COMMERCE Omladinskih brigada 86, Tel:+ 381 11 3812100 MORSON BEOGRAD Tel: +381 11 303 8822 ALLIED PICKFORDS SERBIA Bul. Mihajla Pupina 165G, Miodrag Zaric, Owner mmacura@deloittece.com 11070 Belgrade Zoran Rudic, Director 11070 New Belgrade clyde@clyde.co.rs Jovica Grujic, Head of Krupanjska 23, Tel: + 381 11 3182119 www.deloitte.com Decanska 12, Tel: + 381 11 3108700 www.clyde.co.rs Operations 11000 Belgrade Fax: + 381 11 3180443 11000 Belgrade douglas_lafferty@bat.com DELTA SPORT GROUP LINK CONSULTANTS ul. Zarka Obreskog 23 Tel: +381 1136 70 158 office@foodland.rs Goran Karic, CEO Tel: + 381 11 3034520 www.bat.com Sasa Milosevic 11273 Zemun-Belgrade chm@net.rs www.foodland.rs Milentija Popovica 7/v, inquires@morson-beograd. BUCK Terazije 16/III/14 Tel: +381 11 848 7744 HRG SERBIA & MONTEG4S SECURITY SERVICES 11070 New Belgrade, com Zoran Vasiljevic 11000 Beograd, Serbia Fax: +381 11 848 6868 NEGRO DOO-GM Tel: +381 11 2012801 www.morson-beograd.com movers@alliedpickfords.me Milorada Jovanovica 9, Predrag Spanjevic, Manag- Tel: +381 11 3670 264 Aleksandar Kozlica, General ing Partner Fax: +381 11 2012829 11147 Belgrade info@link-consultants.com MOTT MACDONALD S http://allied.rs Manager kabinet@deltasport.com Tel:+ 381 11 2052400 www.link-consultants.com D.O.O. ALMAKS SECURITY Cubrina 4/4, Viline Vode 6, 11000 www.deltasport.com Dragisa Miljkovic Fax:+ 381 11 2052401 LIPEX D.O.O. SYSTEM 11000 Belgrade Belgrade, Serbia EC HARRIS DOO Koče Kapetana 47, 4. sprat office@buck.rs Goran Glisovic, Manager Slobodan Maksimovic, Tel:+381 11 3036016 Tel: + 381 11 2097900 Sasa Trajkovic 11000 Beograd www.buck.rs Križanićeva 12a, Director office@bti-scg.co.rs office@rs.g4s.com Bul. dr Zorana Djindjica Tel: +381 11 785 66 73 BUPA INTERNATIONAL 11000 Beograd Gospodara Vucica 129 , office@rs.hrgworldwide. www.g4s.rs 144v, info@mottmac.rs BELGRADE Tel: + 381 11 2688816; 11000 Belgrade com UKRAINE GENEKO SYSTEMS 11070 New Belgrade www.mottmac.rs Nikola Lalic, Director lipex@eunet.yu Tel: + 381 11 2852606 www.hrgworldwide.com Smilja Bojković, Director Tel:+ 381 11 3535400 NINACOM Milovana Marinkovica 4, Fax:+381 11 2852608 I.C.P.S. INFINITY, CONSULT- office@lipex.co.rs AEROSVIT sasa.trajkovic@echarris.com Bul. Despota Stefana Mr Slavisa Skero, Director 11040 Belgrade almaks@almaks.rs ING, PRODUCTS & SERVICES www.lipex.co.rs 11000 Belgrade br. 59a, www.echarris.com Otona Zupancica 44, Tel: + 381 11 2462765 LLOYD'S REGISTER www.almaks.rs Ms Jelena Drakulic Tel: +381 11 2641 689 11000 Belgrade EFT ENERGY FINANCING 11000 Belgrade bupayu@infosky.net Milan Ivanovic, Procurist ALTIS CHEMICALS DOO Jase Prodanovica 36, Mob: +381 65 2020419 Tel: +381 11 3340591 TEAM DOO Tel: + 381 11 3190125, nlalic@sbb.rs Narodnih Heroja 43, 11000 Belgrade aerosvit@eunet.rs Dragan Stojadinovic, Head office@geneko.rs ninacom@ptt.rs www.bupa-intl.com 11070 New Belgrade Savo Nijemcevic, Director Tel:+ 381 11 2083882 FLYTIME DOO www.geneko.rs of Sales and Trading CAM TOP DELCAM CAD/ Tel/Fax:+381 11 3016083 www.ninacom.co.rs Pozeska 15A, office@icps-infinity.com Jelena Kindjic, Director GLAXO SMITHKLINE (GSK) www.icps-infinity.com Spanskih boraca 3, NOVOLAB CAM SYSTEMS beograd@lr.org 23000 Zrenjanin Palmotićeva 27 Anna Pajuk-Kasprzak, 11070 Belgrade Jovanovic Ljiljana ,Director Zoran Radovanovic www.lr.org Tel:+ 381 23 549412 IMI INTERNATIONAL 11000 Beograd, Srbija General Manager Tel:+ 381 11 3011021 Primorska 22, altischemicals@gmail.com ul. Prvomajska 57 Aleksandar Minic, Director LUNATRONIC DOO Tel: + 381 11 41 41 444 Omladinskih brigada 88 www.eft-group.net 11000 Belgrade 11420 Smederevska Bratislav Vulovic, Director www.altis.co.rs Milutina Milankovića 1-b, office@avio-karte.rs 11070 Belgrade EGERTON Tel:+ 381 11 7293758 Palanka Pozeska 36, AMTEK DESIGN SERBIA 11070 Belgrade www.avio-karte.rs Tel:+ 381 11 3105700 Predrag Popović nola@eunet.rs Tel: +381 26 321 857 11000 Belgrade DOO Tel/Fax: + 381 11 METINVEST SMC BELGrge Jankesa 8/42, 11060 serbia_info@gsk.com www.novolab.com zox.rr@open.telekom.rs Tel: + 381 11 3558446 John Elkington, Director 3111484 GRADE LLC www.gsk.com Belgrade, Serbia OWEN OWEN office@lunatronik.co.rs Gospodar Jovanova 65/ 2, www.delcam.com aleksandar@imiDusan Bilkic, Director GLOBAL SUBSTATION James Owen, Managing CAMBRIDGE UNIVERSITY Tel:+ 381 11 3426776 www.lunatronik.co.rs 11000 Belgrade international.rs Alekse Bacvanskog 6, SOLUTIONS DOO info@egerton.rs Director MACE DOO Tel/Fax::+381 11 334 8068 PRESS - SERBIA www.imi-international.rs 11000 Belgrade Mr Radomir Nedic, General IMPERIAL TOBACCO www.egerton.rs Branko Stojanovic, ELT Branislav Simovic, General Kosovska 39/I, john.elkington@amtekTel: +381 11 2660007 Manager ELECTRONIC SOFTWARE 11000 Belgrade Representative Manager group.co.uk Vladimir Mikic Fax:+38 111 266 00 06 Milentija Popovica 9, 11070 Bul. Mihajla Pupina 6/XII Tel: + 381 11 3030744 Cambridge University Press DEVELOPMENT Bul. Mihaila Pupina 6/Xll, design.belgrade@yahoo. office@metinvestsmc.rs Belgrade Makenzijeva 32, 11000 office@owenowen.rs Obilicev venac br. 18-20 11070 Belgrade 11070 Novi Beograd www.metinvestholding.com com Tel: + 381 11 2206347 Belgrade www.owenowen.rs (6/14) Tel: + 381 11 2200250 www.amtek-group.co.uk Tel: +381 11 2200-800 Tel/Fax:+ 381 11 2439255 Fax:+ 381 11 2206094 PEARSON CENTRAL 11000 Belgrade ARUP www.imperial-tobacco.com office@mace.co.rs UNITED enquiries@gss.eu.com office@esd.rs EUROPE Tel/Fax: +381 11 328 www.macegroup.com Olga Djuric-Peric, ChairINEL KINGDOM www.gss.eu.com www.esd.rs Katarzyna Agnieszka 66 38 Management Board Mr Damir Petric, Managing MAGAZA DOO GOWI/BOZIC I SINOVI ELEKTRA SISTEM Barczynska Mob: +381 62 44 999 2 Goran Micovic, Director Djordja Stanojevica 14, Director AGENA TECHNOLOGY Mr Jovica Bozic, Owner Antifasisticke borbe bstojanovic@cambridge.org Mrs Mirjana Obrenovic, Batajnicki drum 301, 11070 Belgrade Pozorisni trg 4, 21000 Laurence John Albon Maksima Gorkog 2, Managing Director 21b/18, www.cambridge.org 11273 Belgrade Tel:+ 381 11 2099850 Novi Sad Ismet Grebović Palmira Toljatija 5/III,11000 26000 Pancevo CHEMICAL AGROSAVA Tel/Fax: + 381 11 3774401 11070 Belgrade belgrade@arup.com Tel:+ 381 21 6611660 Dositejeva 31, Tel: + 381 13 365003 Belgrade magaza@magazayu.com Tel/ Fax:+ 381 11 301 olga.djuric-peric@arup.com Jovan Mirkovic, Director inel@eunet.rs 22310Simanovci Tel/Fax: 381 13 346947 88 38 Palmira Toljatija 5, 11070 Tel:+ 381 11 3192487 www.magazayu.com www.arup.com www.inel.co.rs Tel: +381 22 408500 office@gowi.rs elektras@eunet.com natasha.nikolic@pearson. Belgrade MAKROPROGRES ITM GROUP ismet.grebovic@agenatech- BDSP YU www.bozic.rs www.elektrasistem.com Tel: + 381 11 3193556 Sinisa Stankovic Toplica Spasojevic, Chairman Slaboljub Burmazovic,Owner com nology.com GRAFO NIN DOO EMAC DOO www.pearson.rs office@agrosava.com Spasovdanska 8g, Omladinskih brigada 86, www.agenatechnology.com Bul. Arsenija Carnojevica Mihajlo Jelisavac, Direktor Dusan Mijic, Regional PHARM-OLAM INTERNAwww.agrosava.co.rs 11030 Belgrade 54A/16, 11070 Belgrade ADOC DOO Viline Vode 47 Director TIONAL LTD CONDOR Tel: + 381 11 2392328 11070 Belgrade Tel: + 381 11 3107400 Miodrag Mitic 11158 Beograd 118 Rudjera Boskovica 2c, Pavle Vukojevic, Regional Milojko Vilotic, Director makroprogres@ikomline. Tel: +381 11 3017791 toplicas@itm.rs Milorada Jovanovica 11, Tel: +381 11 275 15 56 21000 Novi Sad Director of Operations Svetosavska 137, net bdsp@bdsp.co.rs www.itm.rs 11000 Belgrade office@grafonin.com Tel: + 381 21 466474 Omladiinskih Brigada 88b, www.makroprogres.rs sinisa.stankovic@bdsp.com 31250 Bajina Basta ITN BEOGRAD DOO Tel:+ 381 11 3051512 www.grafonin.com dmijic@emac-global.com 11070 Belgrade Tel: +381 31 853111 MASINOKOMERC www.bdsp.com Vera Markovic uprava@adoc.rs GRAND MOTORS begic@emac-global.com Tel: + 381 11 3538700 condorbb@gmail.com Suzana Vakula, Director BEL EXPO Dubrovacka 22,11080 www.adoc.rs Stanko Radic www.emac-global.com pavle.vukojevic@pharmMarsala Birjuzova 2-4, Mr Dejan Starcevic, Manag- CONING-PPI Zemun-Belgrade AGRO FOOD Milutina Milankovića 21, ENGLISH BOOKolam.com Miloje Aleksic, Director 11000 Belgrade Tel:+ 381 11 3160323 Minodora Petkovic, General ing Director 11070 Belgrade PREDSTAVNIŠTVO www.pharm-olam.com Tel: +381 11 2638-094 Vojvode Dobrnjca 40 11000 Palmira Toljatija 4/55, z.ristic@itn.co.rs Manager Tel:+ 381 11 2090600 Lisa Brown, Director PHILLIPS 11070 Belgrade office@masinokomerc.rs Belgrade office@itn.co.rs Dusan Petkovic Gospodska 3, 11080 Zemun Tel: +381 11 2105212 mnduran@eunet.rs NOBEL ILAC SANAYII VE TICARET A.S D.O.O. Dejan Popović, Director Molerova 78, 11000 Beograd Tel: +381 11 344 5947 office@nobelpharma.rs www.nobelpharma.rs OBBATEX D.O.O. Jusuf Memedov, Director Simeona Končarevića 40, 11080 Zemun Tel: +381 11 3166191 SUR SOFRA DONER Nihat Ersan, Director Kralja Milana 47, 11000 Beograd Tel: +381 11 3640627 TATLE D.O.O. Eyyup Sabri Yuncu,Director Autoput 20/I/18 11000 Beograd Tel: +381 11 20 139 85, 20 13 986 www.tatle.izlog.org.rs TURKISH AIRLINES INC. Ozgur Boran, Director Knez Mihailova 30/V 11000 Belgrade Tel:+381 11 303 61 95 begtkinfo@thy.com www.turkishairlines.com UNSAL D.O.O. Faruk Omer Pamukoglu,Director Save Kovačevića 86, 36300 Novi Pazar Tel: +381 20 311415 omerpamukoglu@gmail. com

90 | International Business Sector in Serbia | APRIL 2013

TNS MEDIUM GALLUP 11070 Belgrade Milutina Milankovica 19 g Mr Peter Endrew Phillips, Sladjana Brakus, Director Tel: + 381 11 2120749 11070 Belgrade Owner Savski trg 9, mail@samerdunav.com Tel: +381 11 2013 111 Milentija Popovića 5b/ 11000 Belgrade SCOTT WILSON DOO office@asseco-see.rs III11000 Belgrade Tel: + 381 11 3613220 Lance Van Dyk, Director http://asseco.com Tel:+ 381 11 6149270 office@tnsmediumgalStudentski trg 7, 11000 AVON COSMETICS SCG info.serbia@philips.com lup.co.rs Belgrade Ielyzaveta Korobchenko, www.philips.rs www.tnsmediumgallup. Director PIMS D.O.O DENIS PAČAK, Tel:+ 381 11 3284042 co.rs swblg@verat.net Bul. Mihaila Pupina 165G DIRECTOR TOPEX TRADE www.scottwilson.com 11000 Belgrade Decka bb, Nebojsa Vidovic, Director SHELL DOO Tel: +381 11 2220000 Simanovci Ms Dragana Kacar, Director Milesevska 26, Elena.Starkova@avon.com Tel:+ 381 22 409100 Bul. Mihaila Pupina 10B/II, 11000 Belgrade www.avon.com office@pims-sr.com Tel:+ 381 11 2448789 11070 New Belgrade BALL PACKAGING EUROPE www.pims-sr.com nebojsavidovic@scholl.co.rs Gerrit Heske, Director Tel: + 381 11 3114030 PLUTO CAPITAL LTD topex@eunet.rs shellbeograd@shell.com David Banjai, Director SERBIA www.scholl.rs www.shell.com Batajnicki drum 21a Justin Faiz, Director TRIM D.O.O. PREDSTAVNISTVO SONY 11080 Zemun Skenderbegova 3, EUROPE LIMITED BEOGRAD Milosav Mijajlovic Tel: +381 11 3770602 11000 Belgrade Ribarska 83, 35000 Mohsen Noohi jelena_radicev@ballTel : +381 11 32 87 281 Jagodina Omladinskih brigada 88a, europe.com justin@plutodevelopTel: + 381 35 220409 11070 Belgrade www.ball-europe.com ments.com office@trim.rs Tel: +381 11 222 5966 PREDSTAVNIŠTVO www.plutocapital.com Starine Novaka 4/1, 11000 BASICMED ENTERPRISES www.sony.rs POSEIDON GROUP SOUTH EAST EUROPE CAPI- Belgrade LIMITED Samir Becirovic TAL PARTNERS (SEECAP ) officebg@trim.rs Zoran Basic, Director Dobracina29, www.trim.rs Zoran Mitic Viline vode bb 11000 Belgrade UNILEVER DOO Nemanjina 4, 11000 Belgrade Tel: +381 11 328 5068 Dan Lucian Rusu, Klara Tel: +384 11 41-40-705 samir.becirovic@poseidon- 11000 Beograd Stanciu Tel:+381 11 363-5935, Zoran.basic@basicmed.rs gp.com Omladinskih brigada 88, office@seecap.com BEL MEDIC www.poseidon-gp.com 11070 New Belgrade Opšta bolnica PREDSTAVNIŠTVO ARCON www.seecap.com Tel:/Fax + 381 11 2091800 Dr. Jasmina Knezevic, SUPERLAB OVERSEAS LIMITED usce.Sladjanatufegdzic@ Vladan Kocic, President director Vladimir Raskovic unilever.com Milutina Milankovica 25, Koste Jovanovića 87, Marka Miljanova 10, www.unilever.com 11070 New Belgrade Beograd, Srbija 21000 Novi Sad Tel/Fax: +381 11 2222 222 VSD TRADE-REVLON Poliklinika Tel: +381 21 472-8181 Miodrag Lazarevic superlab@eunet.rs Viktora Igoa 1, Beograd, raskovic@arcon.rs Bul. Drespota Stefana 67, www.super-lab.com Srbija www.arcon.co.rs 11 000 Beograd Dom zdravlja PRICEWATERHOUSE COOP- SVETLOST TEATAR Tel: +381 11 3229759, Olivera Mitrovic, General Palmira Toljatija 1, Beograd, ERS DOO 3229764 Srbija Emmanuel Koenig, Country Manager info@vsdtrade.com Milovana Saranovica 11, Tel: +381 11 309 1000 Managing Partner www.vsdtrade.com 11000 Belgrade belmedic@belmedic.com Omladinskih brigada 88a, YUCO HEMIJA Tel: + 381 11 3977570 www.belmedic.com 11000 New Belgrade Damjan Korda, Director office@steatar.rs BOJOVIC DASIC KOJOVIC Tel:+ 381 11 3302100 Cara Lazara bb, www.steatar.rs Tijana Kojović, Vladimir rs-office@rs.pwc.com SYNGENTA AGRO SERVICES 21234 Backi Jarak Dašić, Dragoljub Cibulić & www.pwc.rs Tel:+ 381 21 848606 AG Mirjana Mladenovic PROF AIR DSGN DOO hemija@yuco.rs Jacek Neuman Dobracina 38 Marko Nikolic, Director www.yuco.rs Milentija Popovica 5a, 11000 Belgrade 27 Marta 6A, ZENITH OPTIMEDIA 11070 Beograd Tel: +381 11 3036468 11000 Belgrade Gospodar Jovanova 2, Tel:+ 381 11 3129981 office@bdklegal.com Tel/Fax: :+ 381 11 lokal 3 Corporate.Serbia@ www.bdklegal.com 3349447 11000 Belgrade CEED SERBIA marko.nikolic@profairdsgn. syngenta.com Tel: + 381 11 2030608 www.syngenta.rs Ivana Stojancevic, direkto com office@zenithoptimedia.rs Bul. Zorana Đinđica 67-2 TAGOR ELECTRONICS www.profairdsgn.com www.zenithoptimedia.rs Goran Jovanovic, General 11070 Belgrade PROVIDEO LTD ZIZGIN Manager Tel: +381 11 2129524 Novak Radumilo, Director Bul. Svetog Cara Konstan- Mr Zivko Maletkovic, office@ceed-serbia.org Bul.Mihaila Pupina 10V/II, Managing Director tina br.80-86, www.ceed-serbia.org 11070 Belgrade Kneza od Semberije 10 A, CISCO D.O.O. 18000 Nis, Tel: + 381 11 3115124 11000 Belgrade Tel: + 381 18 575545 Goran Obradovic, Director office@provideo.rs Tel:+381 11 3086535 tagor@eunet.rs Omladinskih brigada 88 www.provideo.rs z.maletkovic@zizgin.rs www.tagor.rs 11070 New Belgrade RADIX zizgin@eunet.rs TEIMC Tel: +381 11 2092000 Radivoje Drazovic, Owner www.zizgin.rs Zoran Milakovic, Director vvisnjic@cisco.com Danijela Bender, Directror Pancevacki put bb, www.cisco.com Bul. Despota Stefana 11210 Belgrade COCA-COLA br. 116 USA Tel:+ 381 11 27 14 498 HBC SRBIJA 11000 Belgrade, AIRPORT CITY info@teimc.rs Ramon Weidinger, Director Tel:+ 381 11 3291040 Omladinskih brigada 88 www.teimc.rs Batajnicki drum 14-16 danijelalucic@radix.co.rs 11070 Novi Belgrade TELIC 11080 Zemun www.radix.co.rs Tel: +381 11 20 90 525 S Shridhar, Director Tel: +381 11 3073100 RIO TINTO office@airportcitybelgrade. pr.rs@cchellenic.com Mr Nenad Grubin, Director Karnegijeva 3 com www.coca-colahellenic.rs Bul. dr Zorana Djindjica 71, 11000 Belgrade www.airportcitybelgrade. Tel:+ 381 11 3235281 COLLIERS INTERNATIONAL 11070 Belgrade com www.telic-serbia.com Luke Dawson, Director Tel: +381 11 275-22-81 ALGOTECH Bul.Mihaila Pupina 115d nenad.grubin@riotinto.com TENFORE Pozeska 60 Mario Miljus 11070 New Belgrade www.riotinto.com 11000 Belgrade Dobracina 60 Tel:+381 11 3139955 SAE INSTITUTE Tel: +381 11 353 76 00 11000 Belgrade serbia@colliers.com BELGRADE www.algotech.rs Tel: + 381 11 3334951 www.colliers.com Olivera Lazarevic,Director ALLIANCE ONE info@transfernovca.rs DELOITTE D.O.O. Cika Ljubina 8, 3rd floor, TOBACCO D.O.O. www.tenfore.net Milos Macura, Director 11000 Belgrade Jelica Leontijevic, Director TERRA SRBIJA D.O.O Terazije 8 Tel:+ 381 11 2626632 Cara Nikolaja II 59 Sinisa Tomasic 11000 Belgrade belgrade@sae.edu Batajnicki drum 8A, 11800 11000 Belgrade Tel:+381 11 3812100 www.belgrade.sae.edu Tel: +381 11 2458753 www.deloitte.com SAMER & CO DUNAV AGEN- Zemun ieftimov@aointl.com Tel: + 381 11 3163215 DELTA SPORT CIES LTD www.aointl.com office@terra-srbija.rs Goran Karic,Director Svetislav Jurisic, Director ASSECO SOUTH EASTERN Milentija Popovica 7/v www.terra-srbija.co.rs Bul. Mihajla Pupina 10e

Tel: +381 11 2090200 11070 New Belgrade 11070 Belgrade www.pwc.rs sonja.dragojevic@ Tel: +381 11 559191 Tel:+381 11 2012800 SCHNEIDER ELECTRIC leoburnett.rs www.honeywell.com www.deltasport.com Dragoljub Damljanovic , www.leoburnett.rs HRG DINERS CLUB INTERNADirector L'OREAL SERBIA&MONTENEGRO TIONAL BELGRADE LTD. Vladimira Popovica 38-40 Predrag Spanjevic, Director Brigitte Streller Obrad Sikimic, Director 11070 Novi Belgrade Bul. Zorana Djindjica 64 a Cubrina 4/19 Njegoseva 72 Tel: +381 11 377 31 00 11070 Belgrade 11000 Belgrade 11000 Belgrade podrska.klijentima@ Tel: +381 11 2205900 Tel: +381 11 3036016 Tel: +381 11 3441865 rs.schneider-electric.com www.loreal.com office@rs.hrgworldwide. info@diners.rs www.schneider-electric.rs MCCANN-ERICKSON GROUP PREDSTAVNIŠTVO SMALL com www.diners.rs www.hrgworldwide.com/rs Zdenka Milanovic, direktor ENTERPRISE ASSISTANCE ECOLAB HYGIENE D.O.O Terazije 7-9 HYATT REGENCY HOTEL Marianne Vukovic Pal, FUNDS 11000 Belgrade Hom Parviz, Director Deputy Gen. Manager Nikola Stefanovic, zastupnik Tel: +381 11 3283257 Milentija Popovica 5 Milana Tankosica 8 Bul. Zorana Đinđica 67/2 Fax: +381 11 2022200 11070 New Belgrade 11000 Belgrade 11000 New Belgrade info@mccann.co.rs Tel: +381 11 3011234 Tel: +381 11 2084344 Tel: +381 11 2129524 www.mccann.co.rs belgrade.regency@hyatt. www.ecolab.com www.seaf.co.rs MCDONALD’S DL com ERNST & YOUNG DOO SERBIAN BUSINESS Bul. Mihaila Pupina 85a http://belgrade.regency. BEOGRAD SYSTEM 11070 New Belgrade Stephen James Fish, Director hyatt.com Nenad Draskovic IBM INTERNATIONAL BUSI- Tel: +381 11 711 95 66 Španskih boraca 3 Beogradska 39 www.mcdonalds.rs NESS Machines d.o.o 11070 Belgrade 11000 Belgrade Željko Vujinović , Generalni MERIT SOLUTIONS Tel: +381 11 2095 800 Tel: +381 11 3302500 William Burke, Director director www.ey.com www.sbs.co.rs Ruziceva 2/7 Mihajla Pupina 6/20 ERSTE BANKA SIEMENS 11000 Belgrade Slavko Caric, predsednik IO 11070 New Belgrade Tihomir Rajlic, Director Tel: +381 11 3674321 Tel: +381 11 2013500 Bul. Oslobođenja 5 Omladinskih brigada 21 www.meritsolutions.com www.ibm.com 21000 Novi Sad 11070 New Belgrade MICROSOFT SOFTWARE IKEA SRBIJA DOO Tel: +381 21 4809402 Tel: +381 11 2096005 Dragan Skalušević - Direktor D.O.O. www.erstebank.rs www.siemens.co.rs Dragan Tomic, Director Autoput 22 EUROBANK EFG TELENOR Španskih boraca 3/III 11080 Belgrade Filippos Karamanolis, Ove Fredheim, Director 11070 Beograd Tel: +381 11 2098802 predsednik IO Omladinskih brigada 90 Tel: +381 11 330 66 00 www.ikea.com Vuka Karadzica 10 11070 Belgrade mktg-srb@microsoft.com www.telenor.rs MOL SERBIA 11000 Belgrade www.microsoft.com/rs Bianca Elena Vasilescu, Tel: +381 11 2023353 TRS SWISS PRODUCTION MILLENNIUM FILM & VIDEO Snezana Vukovic Director www.eurobankefg.rs EKI TRANSFERS - WESTERN Omladinskih brigada 88/V D.O.O. Rade Koncara 1 Zoran Savic, Director 11070 Beograd UNION 21131 Petrovaradin Milana Rakica 64 Tel: +381 11 2096900 Mirjana Zecevic, Director Tel: +381 21 439900 11160 Belgrade www.intermol.rs Kosovska 1/V www.trs.rs Tel: +381 11 38 20 383 www.mol.hu 11000 Belgrade TITAN CEMENTARA JANKOVIC, POPOVIC, MITIC office@millennium-film. Tel: +381 11 3300301 KOSJERIC com A.O.D. info@wu.rs Miroslav Gligorijevic, Vladimira Popovica 6, NBGP ORACLE SERBIA AND www.wu.co.rs director MONTENEGRO Apartments FIRST DATA SCG D.O.O. Zivojina Misica b.b Klod Kolaro, Director 11000 Belgrade Olja Dakic, Director 31260 Kosjeric Bul. Zorana Đinđica 64a Tel: +381 11 2076850 Kopernikova 8 Tel: +381 31 5903200 (GTC house) office@jpm.rs 11000 Belgrade www.titan.rs 11070 New Belgrade www.jpm.rs Tel:+381 11 2071100 VAN DRUNEN FARMS Tel: +381 11 20 16 800 KARANOVIC - NIKOLIC www.firstdata.rs EVROPA office_yu@oracle.com FRESENIUS MEDICAL CARE Resavska 23 Lazar Kobilarov, Director www.oracle.com 11000 Belgrade SRBIJA Njegoseva bb, OTP BANKA Tel:+381 11 3094200 Rajko Hrvacevic , Director Ban. Karađorđevo Imre Bertalan, Director knserbia@karanovicBelgradeksi put bb Tel: +381 23 835018 Bul. oslobodjenja 80 nikolic.com 26300 VrSac www.vandrunenfarms.com www.karanovic-nikolic.com 21000 Novi Sad Tel:+381 13 802502 VERANO AUTO Tel: +381 21 48 000 01 KONSING GROUP www.fmc-srbija.com Radomir Zivanic, Director office@otpbanka.rs Zdenko Lekan,Director FOREVER LIVING Vojvode Stepe 352 www.otpbanka.rs Surcinski put 13 PRODUCTS 11000 Belgrade PREDSTAVNIŠTVO PFIZER Tel: +381 11 3094500 11070 New Belgrade Branislav Rajic, Director H.C.P. CORPORATION Tel: +381 11 7195871 Kumodraska 162 www.verano.rs Sevket Musfik Karadogan, WEST PHARMACEUTICAL office@konsing.com 11000 Belgrade Director www.konsing.com Tel: +381 11 3970127 SERVICES Tresnjinog cveta 1/VI KOVING (ALPINE) www.flpseeu.com Dejan Milutinovic, director 110070 Belgrade Zoran Jankovic, Director GRAND MOTORS - FORD Rimski Jarak bb, Tel: +381 11 363-0000 Pariske komune 24 MOTOR 26220 Kovin pfizer@bitsyu.net 11000 Belgrade Stanko Radic, Director Tel:+381 13 741744 www.pfizer.com Tel: +381 11 3193408 Milutina Milankovica 21 www.westpharma.com PFIZER ANIMAL HEALTH www.koving.rs 11070 New Belgrade WIENER SA PREDSTAVNIŠTVO KRAFT FOODS Tel:+381 11 2090672 STADTISCHE Philip Eastwood Dickinson, Nenad Todorovic, zastupnik Branko Krstonosic , generoffice@ford.rs Tresnjinog cveta 1/VI Director www.ford.rs alni direktor 110070 Belgrade Omladinskih brigada 88b GLOBEX ENGINEERING & Tresnjinog cveta br.1 Tel: +381 11 363-0000 11000 Belgrade CONSTRUCTION 11070 Belgrade www.pfizer.com Tel: +381 11 35 30 873 Aca Jovanovic, Director Tel: +381 11 2209800 Bul. Arsenija Carnojevica 64 araskovic@krafteurope.com PHILIP MORRIS D.O.O www.wiener.co.rs Stejsi Kenedi, Director www.kraft.com 11070 Beograd XPRO D.O.O. Zorana Đinđica 64 a LEXMARK INTERNATel: +381 11 269-6860 Claude Istria, Director 11070 New Belgrade TIONAL RS info-globex@open. Baja Pivljanina 53a Tel:+381 11 2010824 Ivan Stankovic, Director telekom.rs 11040 Belgrade maja.sotra@pmintl.com Prote Mateje 11 www.globexcorp.com Tel: +381 11 36 30 200 www.pmintl.com 11000 Beograd HEWLETT PACKARD office@xpro.rs PRICEWATERHOUSECOOP- www.xpro.rs Tel: +381 11 2445110 Milos Djurkovic, Director ERS D.O.O. lxkrs@lexmark.com Omladinskih brigada 90b LUNA/TBWA office@lexmark.rs 11070 New Belgrade Emmanuel Koenig, Country Bojan Joksimovic, Director www.lexmark.rs Tel: +381 11 2055800 Milovana Marinkovica 3 Managing Partner LEO BURNETT D.O.O. www.hp.rs 11000 Belgrade Omladinskih brigada 88a Sonja Dragojevic HONEYWELL Tel:+381 11 3980343 11000 New Belgrade Danila Lekica 31 Julian Hedera, Director office@lunatbwa.rs Tel: +381 11 3302100 11070 New Belgrade Vladimira Popovica 40 www.lunatbwa.rs rs-office@rs.pwc.com

International Business Sector in Serbia | APRIL 2013 | 91