INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR

9th EDITION

GUIDE

INTERNATIONAL BUSINESS BUSINESS SECTOR SECTOR International

in Serbia

IN SERBIA 2014 Over 2,500 foreign & jointly-owned companies & 37 foreign business associations

CONTENTS GUIDE 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

EDITOR IN CHIEF Saša Marić s.maric@aim.rs

8

WORDS INTO DEEDS

Dr MIHAJLO CRNOBRNJA, Professor at the Faculty of Economics, Finance and Administration

10

REORGANISATION BEFORE PRIVATISATION

ALEKSANDAR OBRADOVIĆ, Acting Director of Electric Power Industry of Serbia (EPS)

ART DIRECTOR Ilija Petrović i.petrovic@aim.rs

PROJECT MANAGERS Biljana Dević, b.devic@aim.rs; Darko Novaković, d.novakovic@aim.rs; Milica Pajić, m.pajic@aim.rs Ivana Krsmanović, i.krsmanovic@aim.rs EXECUTIVE DIRECTOR Ruža Ristanović r.ristanovic@aim.rs GENERAL MANAGER Ivan Novčić i.novcic@aim.rs FINANCIAL DIRECTOR Ana Besedić a.besedic@aim.rs

Guide to International Business Sector in Serbia 2014 published by: alliance international media Makenzijeva 67, 11000 Belgrade, Serbia Phone: +(381 11) 2450 508, Fax: +(381 11) 2450 122 E-mail: office@aim.rs www.allianceinternationalmedia.com ISSN no: 1451-7833 All rights reserved alliance international media 2014

6

24

OPEN OPPORTUNITIES

25

SIMILARITIES AND TRADITIONS

26

HARMONISE TO CAPITALISE

Belarus

14

16 18

POSITIVE PROCESS

ĐORĐE ĆUKOVIĆ, Director of Naftachem

ANDREAS HAIDENTHALER Austrian Commercial Counsellor

20

YOUR TRAINER PARTNER

27

POSITIVE SIGNALS

28

INVESTORS WELCOME

H.E. ROMAN WASCHUK, Canadian Ambassador to Serbia

ROOF WITH A VIEW

33

PREDICTABILITY REQUIRED

34

GROWING INTEREST

35

COMBINING TRADITION AND INNOVATION

Velux

PATRICK COLLIN, President of the French-Serbian Chamber of Commerce in Serbia

GORAN RADOVIĆ, Director of Vossloh MIN Skretnice

29

MARTIN KNAPP, Director of the Delegation of German Industry and Commerce in Serbia

E HAVE TRUST W IN SERBIA

ZHU LIANQI, Counsellor for Economic and Commercial Affairs at the Embassy of the People’s Republic of China in Belgrade

36

ALL INVESTMENTS IMPORTANT

38

REMOVE BUREAUCRATIC OBSTACLES

MS. SOPHIA TSAMICHA, General Counsellor for Economic & Commercial Affairs at the Embassy of the Hellenic Republic to Serbia

ERBIA ENCOURAGING S THE REGION

30

TOGETHER ON THIRD MARKETS

SVETLANA BOŽINOVIĆ, Economic Counsellor at the Embassy of Croatia to Serbia

MAY 2014

32

LUBOŠ JOZA, Second Secretary Responsible for Economic Affairs at the Embassy of the Czech Republic to Serbia

H.E. RANKO ŠKRBIĆ, Ambassador of Bosnia & Herzegovina to Serbia

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

H.E. MICHAEL BORG-HANSEN, Danish Ambassador to Serbia

H.E. PEKKA ORPANA, Ambassador of Finland to Serbia

WIFI international

22

COMPETITIVE WORKFORCE

Brazil

BILJANA NAUMOVIĆ, CEO of AstraZeneca Serbia

RESPONSIBLE LEADERS

31

Belgium

VALUE OF INNOVATION

EDITORIAL MANAGER Tanja Banković t.bankovic@aim.rs PRINTING Rotografika d.o.o.

Segedinski put 72, Subotica

UNUSED POTENTIAL

H.E. ANGEL SIMEONOV DIMITROV, Bulgarian Ambassador to Serbia

ASSISTANT EDITOR Mark Pullen PHOTOS Zoran Petrović

23

39

REGIONAL COLLABORATION

DUSKÓ KARAGICS, Head of the Office for Economic Affairs at the Embassy of Hungary to Serbia

40

ACCESSING CONSUMERS

H.E. NARINDER CHAUHAN, Ambassador of India to Serbia

47

CLOSENESS AND COOPERATION THROUGH CEFTA Macedonia

48

IMPORTANT PARTNERS

Montenegro

49

FRIENDLY ASSISTANCE,

H.E. LAURENT LOUIS STOKVIS, Ambassador of the Kingdom of the Netherlands to Serbia

54

UNCONDITIONAL COOPERATION

55

UNIVERSAL BANK WITH NEW PHILOSOPHY

ANDREY KHRIPUNOV, Trade Representative at the Embassy of the Russian Federation to Serbia

VALERIY OVSYANNIKOV, President of the Executive Board of Sberbank Serbia

62

POSITIVE TREND

63

YOUNGSTERS ARE OUR FUTURE

64

IMPARTIAL ON QUALITY

65

UNTAPPED POTENTIAL

66

LEVEL PLAYING FIELD

68

COMPETING FOR COMPANIES

H.E. JEAN-DANIEL RUCH, Ambassador of Switzerland to Serbia

MARKO KOLENC, Adecco Country Manager Serbia, Business Development Director Bulgaria, Ukraine, Czech Republic, Slovakia

MARINKO UKROPINA, CEO at SGS Beograd

41

UNTAPPED POTENTIAL

ITAY MILNER, Deputy Chief of Mission at the Embassy of Israel to Serbia

50

INVESTORS SATISFIED

H.E. NILS RAGNAR KAMSVAG, Norwegian Ambassador to Serbia

42

NEW ENERGY

LIDIJA MARUŠIĆ RAKO, Director of Teva Serbia

43

APPEALING TO INVESTORS

MARCO LEONE, Head of Economic Affairs at the Embassy of Italy to Serbia

44

GLOBAL PLATFORM FOR SERVICE

45

PROFITABILITY CRUCIAL

UniCredit

51

INTEGRATED TELECOMMUNICATIONS SOLUTION

GORAN VASIĆ, Chief Corporate Affairs Officer at Telenor Serbia

52

SUPPORT FOR INTEGRATION

46

H.E. KIM KWANG-KEUN, Ambassador of the Republic of Korea

8

REGIONAL STABILITY KEY

57

ATTRACTIVE DESTINATION

H.E. MEHMET KEMAL BOZAY, Ambassador of Turkey to Serbia

JÁN ŠTARK, Economic and Commercial Affairs Counsellor at the Embassy of the Slovak Republic to Serbia

H.E. ARTURO LACLAUSTRA BELTRÁN, Ambassador of the Kingdom of Spain to Serbia

58

E BELIEVE IN W REFORMS

LILJANA FIGAR KUZNAR, Minister Plenipotentiary at the Embassy of Slovenia to Serbia

HANNA DALEWSKA-GREŃ, Charge D’affaires at the Embassy of the Republic of Poland to Serbia

JEREMY LANG, Second Secretary Political and Head of Commercial Section, British Embassy to Serbia

JANE KITSON, Commercial Attaché at the US Embassy in Belgrade

69

ENABLING BIOPHARMACEUTICAL INNOVATION IN SERBIA

KENTARO OTANI, Second Secretary at the Embassy of Japan to Serbia

GROWING INTEREST

56

59

F INDING THE BEST SOLUTIONS

60

INTEREST INCREASING

Eurotranslate/Euroračunovodstvo

53

TOUGH TASK AHEAD

PATRICIA RADUT, Economic Counsellor at the Embassy of Romania to Serbia

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

H.E. BERTIL CHRISTER ASP, Ambassador of Sweden to Serbia

JASMINA PAVLOVIC, Pfizer, Country Manager and GIP Lead for Serbia, Central Balkan Countries and Moldova

COMMENT Dr MIHAJLO CRNOBRNJA PROFESSOR AT THE FACULTY OF ECONOMICS, FINANCE AND ADMINISTRATION

Words into Deeds

A

The agenda and necessary steps are clear, all that remains is for the government to “bite the bullet” and carry through these painful reforms

longside legislative and institutional reform, macroeconomic stability is also interesting and important to foreign investors and will have to be high on the policy agenda of the new government The stage seems to be set for a new (final?) round of economic and institutional reforms in Serbia. This is required by the continuing EU membership negotiations. Even more importantly, it is required by the current state of the Serbian economy. We need to create a competitive, productive and efficient economy, irrespective of membership in the European Union.

In that case, membership in the EU would be an additional plus, a sort of attestation that we have done our homework well.

New investments, both domestic and foreign, are badly needed in order to change the current situation. And in order to attract new investments, the economic environment needs to be changed dramatically. This statement is not new. In the past decade international investors, gathered around the Foreign Investors Council and/or various national chambers (US, German, Austrian etc.) have strongly indicated this need. They have also offered advice as to the legal, institutional and policy actions that would be welcomed by the international business sector, advice based on their national best practices and/or international norms and standards.

One of the first things that needs to be done is to simplify and shorten the procedure for getting construction and other permits. Several governments in the past have offered a “one stop shop” concept.

Hopefully, the present government will be able to convert this promise into a reality.

The government is expected to consolidate and reduce the fiscal payments that enterprises are currently obliged to hand out. There are a large number of para-fiscal payments, particularly to local authorities, that need to be reduced, both in number and amount, if investors are to be encouraged to consider Serbia as a desirable des-

tination. True, the net cost of labour is competitive in the region, but once investors consider gross costs that competitiveness disappears rapidly.

The labour law also needs to be brought closer to European standards. So far, resistance to changes in the labour law has been very stubborn. More flexibility is needed. Opponents of change claim that the new provisions are heavily employer orientated and that employees are not protected enough. There is some truth in that statement, but if we expect investments in new enterprises, new technologies, new employment etc., the interests of investors cannot be ignored.

All of the above changes are economically cheap, though they could be politically expensive.

Changing laws and procedures, and then monitoring their implementation, requires political will, but little money. And positive results could appear in a relatively short time, definitely within an electoral period of four years.

The other changes will require money, i.e. physical investments. Investments in infrastructure, such as highways, railways, ports, tax free areas (investment havens), are necessary if Serbia is to attract more foreign direct investment. It is difficult to envisage foreign capital pouring into a country where the average speed of rail transport is the same as it was a hundred years ago.

Finally, macroeconomic stability is also interesting and important to foreign investors and will have to be high on the policy agenda of the new government.

Keeping prices and exchange rates relatively stable, while gradually reducing the financial burden, i.e. the tax deficit and the foreign debt, are important elements for a favourable, competitive economic environment.

The agenda is well known. What is not well known (yet) is the willingness of the government to “bite the bullet” and carry through the painful reforms. The rhetoric, so far, has been strong and suggestive of a desire to change things. Soon we will know if the actions are as good as words.

Maintaining exchange rate stability and gradually reducing the financial burden are important elements for a favourable, competitive economic environment

10

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

Working Together For A Healthier World

Pfizer HCP Corporation, Representative office Belgrade Tresnjinog Cveta 1, Belgrade Tel: 381.11.3630 000; Fax: 381. 11. 3630 033 e-mail: office@pfizer.co.rs MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

11

INTERVIEW ALEKSANDAR OBRADOVIĆ ACTING DIRECTOR OF ELECTRIC POWER INDUSTRY OF SERBIA (EPS)

Reorganisation Before Privatisation

E

"In order to fulfil the EPS strategy that we plan to develop and invest in, the price of electricity must be appropriate.

This strategy will go to the Serbian government, because the government decides on that as the owner.

If we turn more towards investment, then something will have to be done about tariff rates"

12

lectric Power Industry of Serbia (EPS) was one of several public companies mentioned in the inaugural speech of new Prime Minister Aleksandar Vučić, who added that it is the most valuable public company and that a minority partner should join it. Here we speak to Aleksandar Obradovic, Acting Director of EPS, about the situation in this electricity giant, the announced privatisation, full liberalisation of the electricity market, future tariff rates, corporatisation, reorganisation and resistance to change within the company.

Since you were appointed acting director, EPS has been going through a turbulent period – the company EPS Snabdevanje (Supply) was founded and the structure of the company is being changed completely. How do you see the development of the company over the next three years?

- In the inaugural address of Prime Minister Vučić it was clearly stated that EPS must get ready for privatisation. In order for it to be at all attractive for privatisation, it has to go through major changes. First, in order - to enter into the privatisation process EPS need to change from a public company to a joint stock company. Without that, we cannot fulfil what was said in the speech. However, what is more important and is within the responsibility of the EPS management and my vision for the next three years, is that EPS must be reorganised in order to become a profitable company and a contributor to filling the budget. That's why we exist.

The mere change from a public company into a joint stock company will help a little in changing the minds of people within EPS – to ►

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

realise that we exist here in order to work effectively, to be an engine of the Serbian economy and to fill the budget instead of being an item on the budget. What does that mean more specifically? We have to undergo corporatisation. That's been spoken about for years and, unfortunately, that still represents an obstacle for us Recently last did the Supervisory Board pass new founding acts of subsidiary companies, or daughter companies. They have now arrived with the government, which needs to adopt them. Only when the founding acts are changed can we enter into corporatisation.

We cannot do that now because the current founding acts of these affiliated companies do not even recognise the existence of EPS as a group. On paper it is stated that they work only for themselves and are not associated with the EPS group.

In the last two years I’ve personally had problems with some of the directors - they say, "You know, it says in the founding documents that I am an independent, totally autonomous entity, you're talking about some EPS and we don’t know what that is." Of course, whenever problems arise, everything falls on EPS. Only when the government adopts those acts will the ball finally be passed to me. Then we also come to management responsibilities and my personal responsibility for all of those savings I keep talking about. I continue to responsibly claim that we can save more than €35 million a year when we successfully implement a new model of corporate governance.

EPS must be reorganised in order to become a profitable company and a contributor to filling the budget. That's why EPS exists

MAY 2014

► When

do you expect that to happen?

- The Serbia government is the only one who knows that deadline. According to my insights,

I hope that those new founding acts will be adopted by the end of May. The reorganisation process will take years. However, the first tangible results will be achieved by the end of the year, because we will have a brand new organisation scheme in which we will clearly see where savings have been made.

Will that be followed by a transition into a joint stock company?

- Those are parallel processes. Changing the legal form is our obligation. According to the present situation on the ground, we do not have the right to be a public company. PC EPS is already out on the market with its core activity; we do not have a monopoly. Producing electricity is not an activity of general public interest, therefore we should have changed our legal form long ago. Nobody blocked us from reorganising even when we were a public company and reorganisation is not the reason we need to transform into a joint stock company. These two points are independent of one another.

Prime Minister Vučić said that we have to partially privatise in 2016. So, we urgently need to change our legal form. I have a specific task to make the firm more efficient, and I cannot do that until the company reorganises. These two things are separate, but we are behind the schedule with both of them. Both items are awaiting the government and I really expect we will have new founding acts by the end of the month and a change of legal form by the end of the year. ►

There was so much resistance to establishing EPS Supply because now we can separate the distribution business from supply and see exactly where the losses are

What do you think of the idea of a minority partner entering? Is that good for EPS? - As a manager, I should work the same no matter who's the owner. A footballer does not think about who owns the club when he takes to the pitch, he gives his maximum. However, I very much welcome the speech of Prime Minister Vučić, especially the part related to EPS, because this is another impulse that things must change. Investors will be only interested in investing with us if they see EPS as an efficient company, especially if this related to a minority package. If the package were for majority ownership, one could say, "I do not care how it was before, I'm going to make a new firm." However, if someone enters as a minority partner, he must believe in the method of managing EPS as it is today, or rather to see all of the efficiency I'm talking about. ►

► Is

corporatization, because all the electrical power systems in the region, even in the other countries of the former Yugoslavia, very quickly moved to become jointstock companies and very quickly established a mode of corporate governance. This is not the case here. Why? Of that hundred thousand euros I keep talking about, which disappears daily due to our inefficiencies, somebody probably benefits. And that’s why there is such a battle to prevent change.

Our former governing board blocked the founding of the company EPS Snabdevanje for seven months, while the supervisory board approved the change of the founding act only two weeks ago. So, the “fight” about that

it necessary for EPS to gain a minority partner?

- Here there are objective reasons without which we cannot carry out the reorganisation and that is corporatization. That’s why I do not believe in the success of privatisation if the company is not fixed first. In other companies there was no existence of the problem of

has lasted a year and a half. I do not know who is behind these interests, but productivity and efficiency should not be affected regardless of the future ownership structure of EPS. There are more than 650 directors in the system. This is not sustainable, and that is only a small part of the story.

The electricity market has been opened for high and medium voltage and the opening of markets for all users as of 1st July has been announced. How is EPS coping with the new rules of the game and how will the market look once it is fully opened?

- I am proud of our results, because even with our hands and legs tied we have succeeded to come through the first two waves of liberalisation as a clear winner: we retained 97 per cent of the market after the first wave and 95 per cent of the market after the second wave, additional revenue has been generated and that just shows that EPS really does have the possibility of being a successful company. We are preparing for the third wave of liberalisation, which is expected on 1st July and no later ►

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

13

than the end of the year. Then every citizen of our country and every household will have the right to procure electricity from someone else, if for some reason they are not satisfied with EPS. Only the market is competent of saying who is the winner on the market and who is not. This is proper fair market competition. However, it is one thing is to be successful on the market and another thing, which I think every owner is concerned about, is how to convert that success into profit. You can achieve goals and still lose the game. The event is a tectonic disturbance - we are thrown onto the market and are doing well, and after these first two successful waves I am certain we will be left standing after the third wave. What makes me a little scared and nervous is the delay in the fulfilment of the Fundamentals of the reorganisation of EPS from 2012, where we made very little progress. That is crucial for any kind of future for EPS. Foreign investors have come here and are interested in investing in the electrical power sector in Serbia. It is clear to everyone that the success of the whole electrical power system and investment in this system depends on EPS. EPS must be a healthy player, because it is the so-called ‘market-maker’.

It is the one that enables liquidity, whose size and "hardware", or production facilities, make the market. In order to operate successfully, everyone else must at some point rely on a successful EPS. God forbid we return to the situation from 2012, when we were facing bankruptcy because we are so large that we pull the whole market with us.

customers and immediately asked the regulator to reduce the tariff price. ► Will

that also be the case here?

- Let's see. I think it will not be the case, but then we return to the strategy of EPS in which we are planning development and investment. In order to accomplish that, the price must be adequate. This strategy will also be forwarded to the Serbian government. I expect it to be completed by the end of May and to find its way onto the agenda in the government session in June, because the government as the owner decides on EPS strategies. If we turn more towards investment, then something will definitely have to be done about the tariff. If the aim is still to reduce our production capacities, that is again a strategy and I will implement any strategy the government imposes on us. they pay?

- They only started once EP Snabdevanje was established. Here you can see why there was so much resistance to establishing it. Only then was it possible to separate the distribution business from supply, and then see exactly where the losses are. The way it was before, all in one pot, this was murky and could not be seen. And both the regulator and me, as the director, are putting pressure on them to reduce those losses. However, we are banging against a large wall, because distributors are well protected from their responsibilities.

Last year I also launched initiatives to replace several directors, but I did not succeed because I was always blocked by the management board. Distribution is a cancer on the EPS system. We are losing a lot of money there, both through high losses and poor payments.

There are also many objective reasons why the situation is such: our colleagues are attacked by citizens when they come to read the electric meters; you would not believe how many times it happens that we catch thieves stealing electricity and the court lets them go, or forces us to continue supplying them; or someone is not paying their bills, we cut them off and the court says we have to supply them; or, because of the public procurement system we cannot get new meters even after a full year. However, there are also a number of subjective things and I hope that through corporatization we will finally be able to give a name to that responsibility. ■

The EPS reorganisation process will take years. However, the first tangible results will be achieved by the end of the year

► The price of electricity is still far cheaper in Serbia than

elsewhere in the region. Can EPS, alongside all the restructuring and increasing efficiency, be successful with that price?

- In the first two rounds of liberalisation customers were not only able to source their electricity on the market, but rather they were also obliged to do so. Households and citizenship will still not be under that obligation, which means that from 1st July we will see very clearly how much welfare is in the tariff price that citizens have today. Look what happened in Croatia when the market opened: the price fell, because the tariff rate was higher than the market price. Croatian Electric started losing

14

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

► Do

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

15

INTERVIEW BILJANA NAUMOVIĆ CEO OF ASTRAZENECA SERBIA

Value of Innovation

A

AstraZeneca pushes the boundaries of science to bring life changing medicines

straZeneca, a leading global innovation-driven, integrated biopharmaceutical company at the cutting edge of pharmaceutical and healthcare advances, strives to constantly develop the next generation of treatments to fight the world’s most serious diseases. According to AstraZeneca Serbia’s director, this multinational company seeks to deliver meaningful value in the real world with the research and development of different treatment options and medicines.

“Everything we do at AstraZeneca is driven by our commitment to improving the lives of patients.

Whether that’s working to reach more people with our medicines or applying our science skills to develop the next generation of treatments, or collaborating with others in the fight against disease, everything centres on understanding and meeting the needs of people facing serious health challenges,” says AstraZeneca Serbia CEO Biljana Naumović, speaking for the Guide to the International Business Sector.

Increasingly, healthcare decision makers - national, local and institutional - are looking to understand the clinical value and financial impact of different treatment options when prioritising scarce healthcare resources in their healthcare systems

What do you aim to achieve in the period ahead?

- The purpose starts with our science and pursuit of scientific leadership. In pushing the boundaries of science, we express our desire to operate at the forefront of scientific innovation – letting the science help us transform disease and deliver life changing medicines.

By 2020 AstraZeneca will be a recognised leader in our disease areas, delivering 10 new medicines to patients. Our bold aspiration is to improve the lives of 200 million patients by 2025. ►

► Has

medicine become too expensive for ordinary people and hospitals to afford?

16

- That is a very good question that has not been addressed adequately in the previous years in our country. As the demand for healthcare grows, so does the pressure on the budgets of those who pay for it. Increasingly, healthcare decision makers - national, local and institutional - are looking to understand the clinical value and financial impact of different treatment options when prioritising scarce healthcare resources in their healthcare systems.

In order to play our part in delivering better health outcomes, we know AstraZeneca must develop evidence that can demonstrate not just that our medicines work in the controlled setting of a clinical trial, but that they deliver meaningful value in the real world, answering the crucial question “why should I pay for this medicine?” The question of value is changing how we develop and commercialise medicines - from discovery labs through to doctors’ offices. Our approach is focused on embedding payer considerations in our R&D decision making and study designs, and delivering the wide range of clinical and economic evidence that payers need to understand the value of our medicines in delivering better, cost-effective healthcare to patients.

Key task for the new government and the new health management is not whether they should help introduce innovative medicines to patients in Serbia, because they would have to for the sake of all of us living here, but rather what healthcare goals do they want to strategically achieve and in what period of time. That should be driving them to which therapy areas they want to improve first and why. Cost-effectiveness of a drug should be the measure any government looks at because usage of innovative medicines ultimately and independently drives the growth of GDP of a country.

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

• Through innovation, AZ delivers medical progress that benefits patients, healthcare systems and the economies where we operate.

• Continuous innovation in medical progress is vital to achieving sustainable healthcare.

• AZ cannot play its part without recognition of, and a favourable environment for, the advances we make through innovation. ► What

are the health outcomes for patients?

- That is the aim to bring medicines that are playing a part in increasing survival rates and improving quality of life for patients in six therapy areas which together represent a significant burden of disease globally: cancer, cardiovascular, gastrointestinal, infection, neuroscience and respiratory and inflammation.

healthcare costs by reducing the need for more expensive care, such as hospital stays or surgery. ► What is the impact of AstraZeneca investment in Serbia?

- Our presence also contributes to the economic development of the communities in which we work in numerous ways, from helping hospitals and patients with donations of life saving drugs to partnering with medical societies in disease changing projects. On a pure macrofinancial level AZ’s presence contributes to economic development through local employment, wages and taxes as well as any local procurement and collaborations with local partners. ■

We are changing the way we develop and commercialise our medicines to help the people who pay for healthcare understand the vital role our innovative medicines can play in delivering better outcomes in cost effective ways

► What are the main benefits to healthcare systems?

- We deliver medical progress that enables healthcare systems to become more efficient by: investing in the development of innovative medicines that reduce the incidence of disease, or enable better disease management, which can help to save

AstraZeneca at a glance We are a global, innovation-led biopharmaceutical company with a mission to make a meaningful difference to healthcare through great medicines.

Science and patients are at the heart of everything we do.

Global

Targeted

50,000 people.

Sales in 100 countries.

Manufacturing in 17.

R&D across 3 continents. ~$4 bn R&D spend pa. $25.7 bn sales in 2013.

Cancer.

Cardiovascular/Metabolic.

Respiratory, Inflammation & Autoimmunity.

Infection, Neuroscience and Gastrointestinal.

HCPs. Patients.

Payers.

Regulators.

Partners.

Local communities.

Constantly anticipating and adapting to the needs of a changing world.

Driving continued innovation where we can make the most difference.

Connecting with others to achieve common goals in improving healthcare.

Collaborative

Committed to driving business success responsibly MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

17

INTERVIEW ĐORĐE ĆUKOVIĆ DIRECTOR OF NAFTACHEM

Responsible Leaders Naftachem has adopted and implements the highest business management, control and quality standards, as well as the highest ecological, environmental and work & safety standards.

The company operates in accordance with the procedures outlined in European regulations

N

aftachem d.o.o. from Sremska Kamenica is an oil company engaged in the import, storage and distribution of euro-diesel EN590 and other oil derivatives for its long-standing clients. The company was founded in 2003 and has been the leader in euro-diesel trading since 2007. ► How did you manage to achieve such excellent business results in such a short period of time?

- Our suppliers are renowned foreign oil companies with which we have concluded annual supply agreements that provide a guarantee to our clients that our supply will be reliable and that the fuel we supply is of European quality.

We transport euro-diesel via rivers, using our own ships.

Once the euro-diesel arrives here, it is stored at our oil terminals in Ada Huja and Sremski Karlovci. Because Naftachem actively participates in all segments of the transport and distribution of euro-diesel, we can guarantee the highest quality services for our clients and partners.

Our transport and storage projects are implemented in areas with very fragile ecosystems, which require a very thoughtful approach

Naftachem is engaged in the import, storage and wholesale distribution of oil derivatives, as well as in river and road transport and mobile fuel stations. In which way do you differ from your competition when it comes to services?

- Naftachem has adopted and implements the highest business management, control and quality standards, as well as the highest ecological, environmental and work & safety standards. Considering the fact that Naftachem is OMV Serbia’s official storage agent, our terminal is managed in accordance with all safety and operational procedures outlined in the European regulation. ►

Could you elaborate on Naftachem’s projects, such as the oil terminal in Sremski Karlovci, river bunkering and your business facility?

►

18

- The entire Sremski Karlovci terminal and its accompanying infrastructure were built on our own land, which spans 5.2 hectares. The terminal is situated at the crossroads of pan-European Corridor X and river Corridor VII, on the ideal spot located between the upper Danube (Hungary, Austria, Germany) and the lower Danube (Romania, Bulgaria). It is only 10km from Novi Sad and 65km from Belgrade. The terminal lies on the 1,244th km of the Danube waterway. Our terminals in Sremski Karlovci and Ada Huja are official storage facilities for OMV. The official capacity of our eight steel terminals/reservoirs in Sremski Karlovci is 12,000MT. We also have three unleaded petrol reservoirs of 4,000MT (2,000+1,500+500 MT) and five euro-diesel reservoirs with a capacity of 8,000MT (3,000+2,000+3 x 1,000 MT). Additionally, we own six vessels – three self-propelled tankers and three barges with a total capacity of approximately 9,000 tons.

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

► How

dedicated is Naftachem to environmental protection?

- Our transport and storage projects are implemented in areas with very fragile eco-systems, which require a very thoughtful approach. We are absolutely aware of our responsibility to the environment, while also being mindful of current and future generations. In its business operations, Naftachem implements environmental protection policies focused on saving resources and preventing and averting accidents that have a negative impact on the environment. Since we have very strict business rules, the possibility of having an environmental accident is very small and the fact our employees possess a high level of awareness means that our strict business rules are closely followed and that the only chance of environmental accidents occurring is during natural disasters or in circumstances beyond human control. ■

AUDIT

|

TA X C O N S U LT I N G & A DV I S O R Y

|

OUTSOURCING

... because our services are worth your trust!

We are an international consulting company and have been present in Belgrade for ten years, where we continue to offer you the best possible business support services.

Our experience and knowledge in the relevant affairs of eight countries of Central and Eastern Europe are a guarantee of the excellent quality of our services.

The foundation of our performance is teamwork, and we operate according to the motto “1 + 1 is more than 2”.

Our team is always at your disposal and please do not hesitate to contact us to schedule your free initial interview. Please send your inquiries to Mr. Dean Kosar by e-mail at Dean.Kosar@ibgroup.rs or by telephone at 00381 (0)60 74 84 948.

IB Interbilanz Consulting d.o.o.

Bulevar Milutina Milankovića 136a, Belgrade

T: +381 11 655 70 43, F: +381 11 655 39 99 E: office@ibgroup.rs DEAN KOŠAR, Tax Partner

Visit us on our website www.interbilanz.si

Order NOW! Proverbum d.o.o. is a professional translation agency specialized in localization and delivery of complex translation projects within agreed deadlines and agreed budgets.

Proverbum d.o.o.

Hajduk Veljkova 11/IV, Novi Sad, Serbia Tel: +381 21 47 25 227; Fax: +381 21 47 25 226 E-mail: office@proverbum.com Web: www.proverbum.com

And receive your copy of the unique catalogue of all foreign companies in Serbia.

SAVE 10% ON EACH COPY 1 copy 250 RDS for you 225 RDS 3 copies 750 RDS for you 675 RDS 5 copies 1,250 RDS for you 1,125 RDS 10 copies 2,500 RDS for you 2,250 RDS (Postage & Packaging Included)

CALL NOW! office@aim.rs or call +381 11 2450 508 and

ORDER YOUR COPY!

If you find that any of the details provided in the directory section of this special edition are incorrect, or your company has since changed its address or any other details, please contact alliance international media on + 381 (011) 2450 508 / 2450 122 or send the correct company information via email to office@aim.rs, in order for us to provide our readers with correct and fully up-to-date information in future publications and on our websites.

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

19

Positive Process

AUSTRIA

ANDREAS HAIDENTHALER AUSTRIAN COMMERCIAL COUNSELLOR

The overall direction of the country is clear and this provides stability and predictability, which is of utmost concern for an investor

A

ustria’s long-serving commercial counsellor believes Serbia’s EU aspirations will certainly help in attracting investment. However, he notes that Serbia cannot rely on the positive influence of the EU accession process alone, but rather has to work on improving its general business climate as well.

Austria is the biggest foreign investor in Serbia. In the period from 2008 to 2013 alone, Austrian companies have invested around €700 million, so we do see Serbia as an important investment destination. When it comes to what can a country do to attract investment, one should realise that investment is not a gift; it is not a miracle or something that falls from heaven, but rather something which countries work towards and compete for. The overall business climate of a country can almost always be worked on and can almost always be improved.

In the case of Serbia, we would like to see the implementation of some long-announced reforms, like a reduction of bureaucracy and red tape, a modern labour law or a better law on construction.

Unfortunately, the main obstacles to the efficiency of doing business in Serbia have remained more or less the same during the past several years: too much bureaucracy and red tape, the absence of a modern labour law, corruption or a law on construction which makes getting construction permits a burdensome and time-consuming experience. It is very difficult to explain to the supervisory board of an

investor company back in your home country that getting a construction permit in Serbia takes on average 290 days or more. We really hope to see some real improvements in these areas, as investors do compare countries and choose the ones where they see that conditions are best for them.

Serbia’s European Union accession negotiations are something that could act as a kind of positive milestone for the country. A country which is on the EU accession path is a country which has committed itself to certain reforms, to adopting the EU-acquis, EU laws and regulations. The whole process of accession and gaining full membership might take a while, but the overall direction of the country is clear and this provides stability and predictability, which is of utmost concern for an investor. Serbia’s EU aspirations will certainly help in attracting investment. However, it has to be said that Serbia cannot rely on them alone, but rather has to work on improving its general business climate as well.

The recent happenings in Bosnia-Herzegovina are a sign that full stability in this region is still lacking. However, Serbia has sent a strong signal of stability by having opened EU accession negotiations in January this year. I am also convinced that Serbia’s path towards the EU will put the country on the “economic radar screen” of more people and more companies – provided the fact that Serbia continues this path and shows concrete results in the adoption and implementation of reforms. ■

The main obstacles to the efficiency of doing business in Serbia have remained more or less the same during the past several years: too much bureaucracy and red tape, the absence of a modern labour law, corruption or a law on construction which makes getting construction permits a burdensome and time-consuming experience

VIENNA PARLIAMENT

20

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

21

CORPORATE WIFI INTERNATIONAL

Your Trainer Partner WIFI Austria - the largest educational institute in Austria with over 60 years of experience in vocational education and training and - via WIFI International active in 11 CEE/SEE countries

W

IFI International, the Institute for Economic Promotion of the Austrian Federal Economic Chamber, in short WIFI Austria, has partner-WIFIs in 11 CEE/SEE countries via WIFI International. WIFI has more than 60 years experience in vocational training and covers all topics needed for successful entrepreneurship.

For the project, WIFI provided advocacy and communication trainings to strengthen the network while entering into a sustainable dialogue with the government. Through this knowledge transfer, capacity building is taking place and good neighborly relations between Austrian and Serbian organisations are further strengthened. This unique multi-stakeholder cooperation between organisations active in humanitarian, social, economic and environmental areas, contributes to a valuable exchange of expertise.

Local Partners in Serbia are partner of WIFI International and WIFI Austria - the largest educational institute in Austria with over 60 years of experience in vocational education and training and - via WIFI International - active in 11 CEE/SEE-countries. The 11 WIFIs in CEE/SEE support Austrian companies on location with higher qualification of their staff and Austrian educational know-how in the respective local language.

Thereby, WIFI International strengthens the competitiveness of Austrian companies in this region. The offer ranges from seminars, courses to industry-specific education and training. The WIFIs in CEE/SEE work on an estimated market potential of more than €850 million and an economic market area of more than 180 million inhabitants.

WIFI offers top quality, Austrian educational know-how and internationally accepted certificates and diplomas in Serbia. Austrian, local and international companies benefit from trainings provided in the respective country’s native language, transnational seminars and courses in all fields

of business and cultural diversity during training. The highly qualified pool of trainers meets the individual demand of the companies on location. Trainings are precisely tailored to suit their employee’s and organization’s needs.

Currently, the main topics demanded on the market are logistics, soft skills and trainings in the blue collar segment.

WIFI INTERNATIONAL offers preparation courses and measures in professional qualification which might help to achieve one of the critirias for the Red-White-Red Card (RWR Card).

The RWR Card is the Austrian immigration system for skilled and highly skilled workers from third countries. The system entails a residence permit for the Austrian labour market in order to cover the shortage of blue collar workers.

In addition to professional training, the program offers courses in German language including intercultural aspects. WIFI International exports Austrian educational standards; beside the offer of management courses organized with local partners in the Western Balkans, the CIS region, Mongolia as well as in selected regions of China and in Asian-Arab countries, WIFI established educational institutes in already 11 CEE/ SEE countries following the Austrian WIFI-model.

WIFI International links companies of the Austrian economy with entrepreneurs and managers of local SMEs via practice-oriented training offers. This international know-how-transfer enhances mutual initial business contacts and business relationships. A current survey on the foreign contacts of WIFI International in the Western Balkans and the CIS-region shows a very positive feedback throughout. Beyond that, WIFI International generates an additional value for the Austrian economy by implementing international education projects, especially in the Arab-Asian region. ■

The WIFIs in CEE/SEE work on an estimated market potential of more than €850 million and an economic market area of more than 180 million inhabitants

22

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

• Find the perfect municipality for your Investment • Review of all 146 municipalities in Serbia • Available 24/7 • All useful contacts, information, opportunities, benefits, terms & conditions • Daily updates of all changes in the field

The Ultimate Guide for Investors Investment Opportunities In Serbia

• Indispensible hub for all potential investors in Serbia • Latest news about local events and on-going projects • Easy and friendly search based on your personal requirements

www.invest-serbia.info

Serbia Encouraging the Region

BOSNIA & HERZEGOVINA

H.E. RANKO ŠKRBIĆ AMBASSADOR OF BOSNIA & HERZEGOVINA TO SERBIA

A clear European perspective is a sign of where Serbia is going and that it cannot turn off that road.

It is certain where Serbia will be, the only question that remains is when that will happen

A

ccording to the Ambassador of Bosnia & Herzegovina to Serbia, the business environment in Serbia is best illustrated by the visit of respectable business delegations, particularly from the Middle East, which intend to implement large business projects in Serbia. Noting that these are serious investors, he says that their interest is a sign that the business environment is constantly improving.

Serbia's clear European perspective and the stability and predictability it brings is important for investors. Of course, there are a series of challenges ahead of the Serbian government that include the requirements of investors in Serbia and primarily relate to changing legislation in the areas of employment, bankruptcy and privatisation. These are very important socio-economic issues and I'm quite sure the Serbian government will have the will and wisdom to solve them.

Delaying reforms does not lead to good, but rather only buys social peace in the short term. I believe these measures, however unpopular they may be, first and foremost need to be explained to the general public, so that people know why they are implemented and what results are expected. Central European countries faced the same problems and dilemmas, but the reforms were implemented and the benefits are lasting and visible, especially in times of economic crisis.

I would say that there is still a lot of "paperwork" in Serbia. Procedures should be simplified and shortened. Problems arise in the interpretation of laws, or unresolved property rights issues, or legal cases that take too long.

A clear European perspective is a sign of

where Serbia is going, and that it cannot turn off that road. It is certain where Serbia will be, the only question that remains is when that will happen. Accession negotiations are an opportunity for a kind of catharsis of the whole society. Accepting new standards does not happen overnight. Positive changes do not need to come exclusively from the top, but rather each individual should contribute to the elevation of the entire society. I see that as a process of maturing. Serbia, thus, has a clear status, but it is quite obvious that it will be outside of the EU for a few more years. Its comparative advantages, besides everything mentioned, are that it is a magnet for foreign investors. In addition to that, there is the determination of the authorities to fight crime and corruption, improve the business environment and attract foreign investors to build good relations with leading international financial institutions and improve Serbia’s international image.

Regional stability is a legitimate criterion when deciding on investments, especially in light of the not-sodistant events in the region.

I firmly believe that such things from the past cannot be repeated in any form. Serbia contributes greatly to the stability of the region with its active and constructive approach to problem solving. Here I’m primarily thinking of the attitude towards the issue of Kosovo, which it leads with pragmatism and thinking about the future of the whole country and present and future generations. Furthermore, relations between Serbia and Croatia are important for the region and here we see that there are people on both sides who are ready at any time to talk about open and complicated issues. Such a relationship is an encouragement for all to follow the same path. ■

Regional stability is a legitimate criterion when deciding on investments, especially in light of the not-so-distant events in the region

RETAIL AND BUSINESS CENTRE, SARAJEVO

24

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

Unused Potential

BELARUS

The results of bilateral economic cooperation and trade between Serbia and Belarus in the first half of 2013 highlight the growth of Serbian exports amounting to 25.4 per cent, primarily accounted for by flooring and polypropylene.

Total goods worth $34.7 million were exported, while imports were worth $44.1 million

NATIONAL ACADEMIC GRAND OPERA, MINSK

D

espite significant improvements in cooperation and the trade exchange of goods, the results of bilateral economic cooperation between Serbia and Belarus are lagging behind the economic opportunities and needs of the two countries. There is a pronounced tendency of the dynamic development of trade, but given the potential, the volume of total trade is modest, with a constant deficit on the Serbian side.

Due to a slight decrease of total bilateral trade between the two countries in the first half of 2013 of 1.8 per cent and unfavourable economic indicators, total trade statistics for 2013 are encouraging as they recorded a growth of five per cent, which was primarily contributed to by the growth of Serbian exports, Thus the total trade exchange in 2012 amounted to $170.2 million.

Serbian exports were recorded and realised in the amount of $70.018 million, which represents an increase of 34.5 per cent, while imports totalled the amount of $100.176 million, which represents a decline of about nine per cent compared to the same period in the previous year. The coverage of imports by exports in 2012 amounted to 70 per cent, while in 2013 reduced the goods exchange deficit was reduced and totalled $30.158 million.

Serbia mainly exports to Belarus polypropylene, floor coverings and flooring, lead batteries, aluminium tiles and sheets, paints and coatings and wood furniture, while the country imports propane, potassium chloride, tipper trucks, tractors, barbed wire, butane, and paper for newspapers.

The results of bilateral economic cooperation and trade between Serbia and Belarus in the first half of 2013 highlight the growth of

Serbian exports amounting to 25.4 per cent, primarily accounted for by flooring and polypropylene. Total goods worth $34.7 million were exported, while imports were worth $44.1 million. Total foreign exchange in the amount of $78.8 million was realised. A deficit was recorded on the Serbian side in the amount of $9.4 million, while the export-import ratio was 78.7 per cent.

The basis of the Belarus economy is composed of natural and mineral resources: forestry, peat deposits, limited amounts of oil (approximately two million tons per year – a fifth of domestic demand) and natural gas, potassium salt (second in Europe), phosphates, brown coal, granite, iron, aluminium, chalk, gypsum, copper, nickel, zinc, molybdenum, tantalum, cement, sand, ceramic clay, gravel, raw materials for natural dyes and mineral water springs.

The main agricultural cultures are rye, wheat, barley, oats, potatoes, flax, sugar beet, (about 20 per cent of agricultural land was contaminated after the Chernobyl disaster, which caused a reduction in agri-food production and an increase in imports of these products).

Arable land accounts for 30 per cent of the total land area. Livestock farming is well developed, especially the rearing and production of cattle, pigs, sheep and poultry.

Industry is focused on areas such as metallurgy, machine building, machine tools, the automobile and tractor industries, equipment, machines for the food industry, travel products, land reclamation and construction techniques, computing industry and optical-mechanical technology, televisions, electrical and chemical industries and the food processing and textile products industries. â–

Serbia mainly exports to Belarus polypropylene, floor coverings and flooring, lead batteries and aluminium tiles and sheets

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

25

Open Opportunities

BELGIUM

The dominant form of economic cooperation between Serbia and Belgium is classic trade, which accounts for over 80 per cent of exports and more than 90 per cent of imports from this country.

Opportunities for industrial cooperation between Serbian and Belgian businesses can be found in the area of manufacturing cooperation, especially in the metal processing industry

PARLIAMENT BUILDING, BRUSSELS

26

T

he Kingdom of Belgium is among the middle group of significant trading partners of Serbia, having ranked 22nd according to the value of exports among the 147 countries which Serbia exported products to in 2012 (second quarter), accounting for 1.16 per cent of total Serbian exports. On the import side, of the 183 countries Serbia imported products from during the same period in 2013, Belgium was ranked 23rd, with 1.22 per cent of total imports to Serbia. This figure has remained more or less the same since 2006.

Both exports and imports grew until 2009, when a reduction in their value was recorded as a result of the global economic crisis.

In 2010 an increase was recorded in both directions of trade, but values did not reach the 2008 level. According to the Results in 2011, Serbian imports from Belgium totalled $218.3 million, while exports to Belgium from Serbia were worth $133.8 million. However, in the exchange of goods with Belgium, Serbia traditionally has a negative balance throughout the entire observed period. In the first six months of 2012 a deficit of $49 million was recorded.

The trend of improvement of this indicator came to a halt in 2009 due to the global economic crisis. In 2011 we saw new growth of this indicator and improving trade relations with Belgium so that by the end of June this year this percentage totalled 56.11%, reduced by about five per cent compared to 2011.

The largest exporters from Serbia to Belgium are: JT International AD, Metanolsko sirćetni kompleks (Methanol Acetic Acid Complex), AD Prvi partizan (First Partisan) BlockX d.o.o., LR Fruit, MetalHemiko d.o.o., CT Computers d.o.o., Company for processing and preserving fruit and vegetables YUBE d.o.o., company for production, trade and services STAV d.o.o.

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

The largest importers to Serbia from Belgium are: Delta Sport d.o.o., Tarkett d.o.o., Company for foreign and domestic trade and marketing Yusafarm d.o.o., U.S. Steel, KL d.o.o., Beohemija, Atlas Copco, HIP Petrohemija, JT International and Delta Agrar.

Opportunities for industrial cooperation between Serbian and Belgian businesses can be found in the area of manufacturing cooperation, especially in the metal processing industry (machine building, electronics industry, production of vehicles), as well as in the chemical industry and the agri-food sector.

At present the dominant form of economic cooperation between Serbia and Belgium is classic trade, which accounts for over 80 per cent of exports and more than 90 per cent of imports from this country. Among other forms of business we should mention processing, which accounts for a share of around eight per cent of exports and around two per cent of imports.

On the Serbian market there are currently around 20 companies operating with the participation of Belgian capital. Until recently the largest Belgian investment in Serbia was the purchase of the Apatin Brewery by Belgian multinational company InBev. Another large investment of Belgian investors was the acquisition of A Bank (formerly Alko Banka) by KBC, the third largest insurance and banking group in Belgium, with capital of €32 billion, 50,000 employees and 12 million clients.

The most current Belgian investment in Serbia is the purchase of 100 per cent of the Delta Maxi Group by company Delhaize Group for a total of €932.5 million, including net debt of around €300 million. With operations in Greece and Romania, the purchase of Delta Maxi Group places Delhaize Group among the leading retail chains in Southeast Europe. ■

Both exports and imports grew until 2009, when a reduction in their value was recorded as a result of the global economic crisis

MAY 2014

Similarities and Traditions

BRAZIL

According to the latest data from the Serbian Chamber of Commerce, from July 2013 Brazil ranks 35th place in terms of exports to the 149 countries where Serbia exports to (0.17% of total Serbian exports)

A

lthough economic cooperation between Serbia and Brazil is poorly developed and reduced to the exchange of goods, Brazil is a very important economic partner for us, with which we are primarily linked by complementary economic structures, but also traditional business relationships, especially considering that Brazil is the leading country in Latin America. Exports to date have mainly consisted of chemical and pharmaceutical products, spare parts for motor vehicles and railways and others. Imports are mainly related to agricultural products (coffee, cocoa, soybeans, cotton etc.).

The trade exchange has recorded progressive growth, but is accompanied by a huge deficit on our side. The most prominent deficit was marked in 2008 and amounted to over $142 million, which is $18 million compared to the previous year. From 2001 to 2009, the largest Serbian exports to Brazil were recorded in 2007 and amounted to $6.31 million (the largest share of exports comprised exports of acetic acid, totalling 92.17%). Exports to Brazil declined sharply after that, only to reach over $2.60 million in 2010, which is very negligible compared to the deficit of 2010 that amounted to $130.88 million, the most marked deficit since 2001. A large increase in trade imports from Brazil was recorded in 2007 and in 2008 they reached the highest amount of $142.92 million. At year’s end 2010, with slightly reduced imports, this total was over $111 million.

Serbian imports from Brazil have progressively increased between 2001 and today. The first major increase in imports was recorded in 2007 and amounted to $131 million. The value of imports started falling in 2011 and by the end of 2012 had reached about $97 million.

Comparing the value of imports for the period from July 2012 to July 2013, we can observe an 11% reduction in imports.

According to the latest data from the Serbian Chamber of Commerce, from July 2013, Brazil ranks 35th place in terms of exports among the 149 countries where Serbia exports to (0.17% of total Serbian exports).

Taking into account imports, Brazil is ranked 36th out of 189 countries that Serbia imports from (0.46% of total Serbian imports).

When it comes to the coverage of imports by exports in trade with Brazil, 2007 was marked by significant increase in the coverage of imports by exports, while 2008 saw the biggest drop since 2005. Since 2009 a slight increase in this indicator has been registered compared to the previous period, with a maximum in trade to date of 34.16% reached in the month of July 2013.

The structure of trade between Serbia and Brazil has changed through the years, in line with the economic development of both countries.

During 2010 the products which had precedence in exports to Brazil were chemical products, while in 2011 they are ranked third in terms of the amount exported. In 2011 exports of rubber products increased compared to 2010, accounting for some 24% of total exports to Brazil. Machinery and transport equipment had primacy in exports in 2011. The largest share of goods exported in 2012 belonged to transport vehicles and equipment, plastic mass, rubber products, paper and pulp.

During 2010 and 2011 the primary goods imported from Brazil were coffee, tea, spices and cocoa – with the percentage varying from 59% to 73% of total imports from Brazil.

The remainder of imports comprised iron and steel, beverages, tobacco and parts for machines and transport equipment. By the end of 2012 the largest share of imports from Brazil comprised coffee, tea, cocoa and spices, tobacco and tobacco products. ■

The trade exchange has recorded progressive growth, but is accompanied by a huge deficit on our side

IGUAZU FALLS, PARANÁ

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

27

Harmonise to Capitalise

BULGARIA

H.E. ANGEL SIMEONOV DIMITROV BULGARIAN AMBASSADOR TO SERBIA

Some problems faced by investors are connected with labour and privatisation legislation, while others are linked to unfair competition and a third area of complaint is the subjective attitude of different stakeholders

28

B

ulgarian Ambassador Dimitrov says that the harmonisation of regulations on privatisation and post-privatisation control, labour, bankruptcy and other areas, will considerably improve the business climate in the country without any doubt and will also expand the opportunities for new investments, including the investments of Bulgarian companies.

It is difficult to state unambiguously how conducive Serbia’s business climate is to new investment, firstly due to the specifics of the Serbian legislation and, secondly, because of the frequently applied subjective approach in assessing the investment capabilities or the actions of foreign investors. The first problem will be treated throughout the process of harmonisation of the Serbian legislation with the European acquis in the economic field, which will also help overcome the unreasonable subjectivity. The harmonisation of regulations on privatisation and post-privatisation control, labour, bankruptcy etc. will considerably improve the business climate in the country without any doubt and will expand the opportunities for new investments, including Bulgarian.

The Bulgarian experience in investing in Serbia is also equivocal. As the most positive

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

example (of Bulgarian investment) I would emphasise the “Serbian glass factory” in Paraćin, where more than €110 million was invested for technological renovation alone, and just a few days ago the most modern production line for container glass in Europe was put into operation there. As far as I know, this positive development motivated the same investor to broaden his investment activities in other production areas in Serbia as well and I hope that they will be equally successful. There are also other Bulgarian investors with investment plans here too.

As already mentioned, some of the problems faced by investors are connected with labour and privatisation legislation, others are linked to unfair competition, while a third area of complaint is the subjective attitude of the different stakeholders. The harmonisation of Serbian legislation in the fields of the economy and employment relations will let the Bulgarian investors not just be present in Serbian business, but also accomplish their intentions to invest in new, profitable technologies.

The commencement of Serbia’s EU accession negotiations certainly influences an investor’s decision to choose Serbia as an investment destination, especially if the negotiation process unfolds smoothly and upwards.

Serbia has the geographical and labour potential to be an attractive investment destination – not only for partners from the region, but also for some of the most stable international companies. Our aim is to increase economic cooperation as an essential segment of our bilateral relations.

The Western Balkans remains politically one of the most sensitive parts of our continent. By adding to that the economic problems of the region of Southeast Europe, we can see why the investment interest towards the region is far from what is desired and feasible.

However, solving the inherited regional problems will guarantee not only the necessary political security and stability, but will also ensure the recovery of the economy. ■

Positive Signals

CANADA

H.E. ROMAN WASCHUK CANADIAN AMBASSADOR TO SERBIA

Direct outreach to the business community, both domestic and foreign, is a welcome sign that those most directly affected by reforms can have a say in how they are designed

A

ccording to Canada’s Ambassador Waschuk, previous EU accessions show that candidate countries have frequently been on their “best behaviour” during preaccession reforms and Serbia’s increasing harmonisation with EU norms can be an attractive proposition to companies The comprehensive and systematic approach to reform set out in Prime Minister Vučić’s speech to the National Assembly signals to analysts and investors that your government is serious about making change happen. Direct outreach to the business community is also a welcome sign that those most directly affected by reforms can have a say in how they are designed. As in any country, though, implementation will be the test.

As for new investors from Canada, we recently welcomed the arrival of Sobotec (an Ontario-based architectural systems company now doing design and engineering in Serbia, with the prospect of manufacturing further down the road) and Cosmic Development (an IT company expanding from its European base in Macedonia). I also expect announcements of at least two significant expansion projects by existing investors in the coming months.

We at the Embassy are also working with some major Serbian agrifood companies to help upgrade their herds and equipment so as to better utilise food production potential.

Canadian investors are most taken aback by the tendency for mid-ranking officials in agencies and ministries to avoid taking decisions that seem clearly in their jurisdiction or span of control. The practice of kicking even minor permit approvals or document signatures to ministerial or even higher levels bottlenecks the system and robs senior people

of time needed for strategic thinking and decision-making. Why, for example, have routine transfers of ownership via the Agency for Privatisation needed to be signed off by the Minister of Economy personally? This adds months to business transactions.

Looking at the trajectory of previous EU accessions, candidate countries have frequently been on their “best behaviour” in reform terms during the run-up to joining the EU. The nearcertainty that Serbia is now locked into a logic of increasing harmonisation with EU norms already familiar to our traders and investors from experience of other European markets, combined with some remaining national flexibility in setting rules for key sectors, can be an attractive proposition to companies looking to establish a presence. In Canada’s case, the finalisation of arrangements for the Comprehensive Economic and Trade Agreement [CETA], negotiated with the EU, means that both Canada and Serbia should end up within a common zone for the liberalised exchange of goods and services by 2020.

PM Vučić’s choice of Sarajevo as the first destination for a visit shows a desire to continue improving relations in a spirit of respect for existing policies and borders, and to use that as the basis for forward-looking economic cooperation. The new emphasis on the job-creating aspects of cross-border trade and investment puts prosperity first, which is just the priority investors want to see. I have also been encouraged by direct discussions between the Kosovo and Serbian chambers of commerce on transport links, infrastructure and trade. Helping the web of natural business connections between neighbouring regions grow back means more stakeholders for stability. ■

Recent investors from Canada include Sobotec (an Ontario-based architectural systems company) and Cosmic Development (an IT company expanding from its European base in Macedonia)

RIDEAU CANAL, OTTAWA

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

29

Investors Welcome

CZECH REPUBLIC

LUBOŠ JOZA SECOND SECRETARY RESPONSIBLE FOR ECONOMIC AFFAIRS AT THE EMBASSY OF THE CZECH REPUBLIC TO SERBIA

We feel that Serbia’s doors are open to Czech investments.

Nevertheless, the swift adoption of reforms would open them even wider

T

he Czech embassy’s Luboš Joza says that the prospects of Serbia eventually becoming a part of the EU’s internal market, with free movement of goods, services, capital and labour, makes the opportunities to invest in Serbia even more attractive Serbia has a lot to offer foreign investors and has enormous potential in industry, energy, including renewables, the services sector, tourism, agriculture etc. Various Serbian regions offer diverse opportunities. Regrettably, as yet these have been utilised to a rather limited extent.

The Serbian economic environment has its particular complexity given the past developments, but also new dynamics to which the accession process is expected to give a new boost. We have positive expectations in this regard. However, despite some progress over previous years, the business environment needs further improvement.

Concerning FDI projects of Czech companies, we register their interest mainly in energy, construction, food production and green technologies. There are a number of projects of Czech investors in the pipeline that will be made public in due course.

Czech investors would always welcome more predictability, which includes simpler and clearer rules and laws, accessibility of information, less bureaucracy and swifter decision making, but decision making of local and central authorities in Serbia on various levels seems to be highly personalised. Thus the individual approach prevails over the systemic one, with all consequences including a direct impact of personnel changes on particular projects.

We feel that Serbia’s doors are open to Czech investments. Nevertheless, swift adoption of reforms would open them even wider.

We carefully monitor the situation and I can say that so far we have been happy to see some progress in that direction.

Naturally, development on Serbia’s EU accession negotiations is very helpful. The economy is driven by trust of all interlocutors.

Although the EU accession process is still at an early stage, it implies gradual approximation of the Serbian laws and regulations to the acquis. The prospect that Serbia will eventually become part of the EU’s internal market, with free movement of goods, services, capital and labour, makes the opportunities to invest in Serbia even more attractive.

The willingness of the Czech Republic to assist Serbia on its integration path by sharing our transformation and pre-accession experience is ongoing. We have already organised a number of expert seminars, meetings or study trips of Serbian officials to the Czech Republic.

Moreover, we will be present in Serbia until at least 2017 as a donor through the means of the development cooperation. Since 2002 the total sum of Czech grants to Serbia has amounted to more than €25 million.

Regrettably, some of Serbia’s neighbouring countries are still overcoming the recent economic crisis, while others encounter new challenges of a socio-economic nature. The whole region is thus confronted with the need to look for creative solutions to maintain fiscal and social stability. Apart from the solutions suitable for each individual country, deepening economic integration and cooperation among the region’s countries would help attract more foreign investors. Moreover, given EU membership is the common goal of all Balkan countries, the framework of the accession processes provides for an environment conducive to such actions. ■

Czech investors would always welcome more predictability, which includes simpler and clearer rules and laws

WENCESLAS SQUARE

30

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

We Have Trust in Serbia

CHINA

ZHU LIANQI COUNSELLOR FOR ECONOMIC AND COMMERCIAL AFFAIRS AT THE EMBASSY OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA IN BELGRADE

There are more major projects that China is willing to support, so we have confidence and hope in the future of Serbia

W

hen it comes to China as an investor, the investment climate and business environment in Serbia are very favourable for us. We expect even more progress as negotiations with the European Union unfold, and especially when that moment comes and Serbia accedes to the EU. However, with regard to the current situation, changes should be made. Procedures and policies need to be improved.

The business climate in Serbia can only get better after the staging of elections. We have already started with investing and credit lines. China already has several major projects and agreements on construction, such as the Zemun-Borča Bridge, the construction of highways and power plants. These are mainly projects on the basis of preferential credit lines that are already underway. When Serbia has a newly formed government and the situation is even clearer, we will also discuss new projects, based on the PPP model, concessions for highways, infrastructure and so on.

Serbia signed a strategic partnership agreement with China four years ago, which provides the basis for cooperation in various fields. Based on this agreement, the implementation of a number of joint projects has commenced, for which funds were secured from the Chinese Exim Bank. We plan to continue cooperation through the construction of transport and energy infrastructure, which will be financed by a new loan of $1.8 billion.

Chinese companies have been present in Serbia for several years, building highways, bridges and tunnels. All these projects are launched on the same principle: the governments of Serbia and China agree on the realisation of joint projects, China’s Exim Bank ap-

proves credit and the contractors include construction companies from both countries. As this model has proven successful, new works have also been agreed upon.

When it comes to China as an investor, the investment climate and business environment in Serbia are very favourable for us. We expect even more progress as negotiations with the EU unfold, and especially when Serbia joins the EU. However, with regard to the current situation, changes should be made.

Procedures and policies need to be improved.

I think what's most important is that we have a clear political situation. When all agreements and negotiations that are underway are specified, completed and clear, then the whole country will move in a better direction and investment will come here more progressively.

Our hope is even greater following the signing of the agreement between Belgrade and Pristina, because each agreement reached and every dispute resolved represent a positive, stimulating signal for those wanting to work with Serbia, to invest in Serbia and do something in the country.

Agreement is always better than disagreement. And the most important is when you reach an agreement between two sides that is favourable to both, and has the support of a third party. Then there really is great potential to implement big projects and take big steps forward.

This region is now considered a stable area and each additional element of stability helps to attract investment. In this region, if just one country has any sort of element of instability then it reflects badly not only on the economy and business environment of that country, but also on all other states and economies in the region. ■

In this region, if just one country has any sort of element of instability then it reflects badly not only on the economy and business environment of that country, but also on all other states and economies in the region

BEIJING FINANCIAL STREET

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

31

Together on Third Markets

CROATIA

SVETLANA BOŽINOVIĆ ECONOMIC COUNSELLOR AT THE EMBASSY OF CROATIA TO SERBIA

Today more than ever before there are realistic expectations of foreign investors, including Croatian, that accelerated transition reforms will improve conditions for doing business

PARLIAMENT OF CROATIA

32

T

he Croatian embassy's Svetlana Božinović says that over the last year the business environment has slowly improved in Serbia and the region generally. This, she says, is the result of a the crisis that still has not lifted, but also internal weaknesses like the unfinished transition and privatisation, weak competitiveness, incomplete business legislation, high public spending and debt.

From a macroeconomic perspective, which is very important for investors, significant developments have occurred in Serbia: the exchange rate is stable, inflation is historically low and exports record remarkable growth rates. Also encouraging are government moves on financial consolidation, reducing the budget deficit and curbing debt growth. The admirable fight against corruption also inspires confidence in foreign investors and encourages them to make new investments.

New investments in Serbia from Croatia have come even in these years of crisis.

Judging from the statistical indicators, according to the level of Croatian investments abroad, Serbia is still ranked in a high 2 nd place, with total investment of more than €670 million (including the third quarter of 2013).

In addition to the standard objections of investors, today more than ever before there are realistic expectations of foreign investors, including Croatian, that accelerated transition reforms will improve conditions for doing business and create a healthier business climate. What remains, as in the region’s other countries, is to crack down on corruption, which certainly falls under the most unpleasant complaints and is a great enemy of regulated business in every country.

The start of EU accession negotiations is a

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

big event for both the citizens and the economy and economic prospects of any country.

First of all it sends a message about political stability. Of course, it is a strong signal to the business community, especially foreign businesses, that Serbia is continuing to change the economic environment and that it will rapidly adapt to the conditions and rules of the game that apply on the common EU market. I am convinced that, after the formation of the new government, a package of necessary reform laws – here I am primarily referring to the Law on Privatisation, Bankruptcy Law, Labour Law and the Law on planning and construction – will be completed and soon there will be movement on the ground from the development and adoption of laws to their application, which is essential for improving the business climate and the perception of Serbia as a preferred investment destination.

Considering that capital is a "timid beast", political stability per se, including in our region, is the condition of all conditions for capital to arrive, bear fruit and remain. To enable this region, which is burdened by a difficult and turbulent past and is further weakened by the wave of the global crisis and its own unresolved issues, to become more attractive to foreign capital there must be committed and persistent work to transform the economies. Each country and the region as a whole must find a path that leads to more open, competitive and mutually interdependent economies. That's why economic cooperation, joint appearances on third markets and "mini-globalisation" – in terms of regional cooperation – is essential for the overall well-being and progress of each country and the region as a whole. ■

Each country, and the region as a whole, must find a path that leads to more open, competitive and mutually interdependent economies

MAY 2014

Competitive Workforce

DENMARK

H.E. MICHAEL BORG-HANSEN DANISH AMBASSADOR TO SERBIA

At the moment we do not see any major investments coming, but we cannot rule out that access to a low cost, educated labour force will attract continuous small scale investments

D

enmark’s ambassador to Serbia is encouraged by the fact that Serbia seems determined to follow the EU pathway and insists that if the progress of recent years in relation to the EU is continued, Danish firms will increasingly focus on the Serbian market in the future Skilled human resources and the free trade agreements with important markets make Serbia an attractive destination for Danish investments.

On the other hand, reforms are needed if the business climate in Serbia is to be improved substantially.

Clear and predictable regulations and a reformed labour legislation, which increases the flexibility of the labour market, are very important factors for Danish investors. At the moment we do not see any major investments coming, but we cannot rule out that access to a low cost, educated labour force will attract continuous small scale investments. However, this will be substantially less than what a reformed Serbian economy would attract.

When it comes to the efficiency of doing business in Serbia, Danish investors find that the Serbian administrative system needs to be more efficient, transparent and accountable.

The procedures are not transparent and too much depends on politicians and not enough on rules and regulations. Improvement of the rule of law is important for Serbia’s further positive development. That being said, there

have been some improvements in terms of the transparency and accountability of the administrative system, but they might not be sufficient to attract major Danish investments.

Danish companies showed an increasing interest in Croatia as a result of their EU integration and ultimately membership. The same is expected to happen for Serbia and investors pay close attention to Serbia’s accession negotiations. However, a condition must be that the market regulations are in fact in compliance with the EU regulations when the investors confront them in their daily operations.

Serbia seems to be determined to follow the EU pathway and if the progress of recent years in relation to the EU is continued, Danish firms will increasingly focus on the Serbian market.

The normalisation of the relationship between Serbia and Kosovo has contributed to the stability of the region and to progress in the accession negotiations with the EU. The issues of the business environment, EU accession negotiations and regional stability are not isolated phenomena, but rather have an impact on each other. In addition to that, continued regional reconciliation will contribute to the overall stability of the region. The increasingly stable environment is not laurels to rest upon, because Serbia still needs to carry out several reforms in order to improve the business climate. ■

When it comes to the efficiency of doing business in Serbia, Danish investors find that the Serbian administrative system needs to be more efficient, transparent and accountable

COPENHAGEN OPERA HOUSE

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

33

CORPORATE VELUX

Roof With a View The VELUX Group introduces the New Generation - an improved range of roof windows

T

he VELUX Group has just launched an improved range of their well-known roof windows. The new range comprises seven products in three product lines, making it easier for the customer to get an overview of VELUX products. Among the newcomers is an improved version of the most popular roof window in Serbia, the VELUX GZL. The new and improved VELUX GZL is offered at the same recommended price as the earlier generation.

An improved visual design, which makes the roof window look modern and elegant in any room; an increased glazing area of up to ten per cent, which lets in more daylight and free solar heat, and improved insulation properties of the windows, leading to lower heating costs and reduced energy consumption.

The New Generation VELUX roof window is available in Serbia in seven different types, offered in three price options – Standard, Standard Plus and Premium, making it easier for the customer to find the specific VELUX product they need. The new range of VELUX roof windows is the most comprehensive in the VELUX Group’s more than 70-year history.

And, as usual, the new VELUX roof windows are made from high quality wood and are designed to minimise their environmental impact during manufacture, use and disposal.

The New Generation of VELUX roof windows offers a number of great improvements to the most popular type of VELUX roof window among people in Serbia – the Standard line of the new generation of VELUX roof windows, also known as the VELUX GZL. The new Standard line of the VE-

LUX roof window is available with the unique top-operated VELUX handlebar or the bottom-operated handle - options that ensure the new GZL fits perfectly in every loft or roof space and is suited to both low and high installations. In both instances, the new roof window offers an improved ventilation system when closed. The integrated ventilation filter will help keep insects and dust out of the home.

Standard Plus – great quality at a reasonable price Thanks to a new gasket around the sash and the unique VELUX ThermoTechnology™, the Standard Plus line of the VELUX roof window offers improved insulation and is additionally equipped with laminated internal glass, which not only increases safety, but also slightly dampens the sound of rain and other exterior noises.

The most popular roof window in Serbia, in even better quality, at the same recommended price

34

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

Premium roof window - no compromises Offering all the same features as the Standard Plus and much more, customers looking for the absolute best quality will find this in the Premium line of VELUX roof windows.

VELUX Serbia Launch of the New Generation VELUX Serbia launched the New Generation at Belgrade’s MIKSER House on 14th March and, among the more than 250 guests, the company had the opportunity to host His Excellency Ambassador of the Kingdom of Denmark, Michael Borg-Hansen.

The New Generation has been on sale via VELUX Serbia distributors as of 1st April 2014. ■

Predictability Required

FINLAND

H.E. PEKKA ORPANA AMBASSADOR OF FINLAND TO SERBIA

The business environment is expected to improve, as Serbia has started EU membership negotiations and is moving forward with reforms related to the functioning of the rule of law and a more efficient fight against corruption

A

ccording to Pekka Orpana, Finnish Ambassador to Serbia, investors from his country also primarily require stability and predictability. “That means that one has to be able to trust in the efficient implementation of regulations and that agreements with public officials or private partners will hold.”

Serbia has great potential for growth in many sectors, such as agriculture, ICT, mining and energy. Serbia is also a very interesting location for investment in manufacturing industries. Your workforce is very competitive in terms of quality and price, and you have educated young people eager to accept new challenges and technologies. Serbia’s geographical position gives you a competitive edge, as it is logistically easy for companies here to access a large market area in Europe.

Serbia can also expect more foreign investments from Finland in the years to come. The business environment is expected to improve, as Serbia has started EU membership negotiations and is moving forward with reforms related to the functioning of the rule of law and a more efficient fight against corruption.

The latest investment from Finland by PKC Group will start producing electric cables for heavy vehicles at the factory in Smederevo in the near future, ultimately employing at least 1500 workers.

PKC will certainly serve as an important reference to other Finnish companies considering Serbia as a potential investment destination.

Finnish investors also primarily require stability and predictability. That means that one has to be able to trust in the efficient implementation of regulations and that agreements with public officials or private partners will hold. Foreign investors come to Serbia to

make a profit with reasonable risks and one does not want to calculate on the balance sheet the price of corruption and the nonfunctioning of the rule of law. A functioning and transparent administration, both at local and national levels, is crucial in that respect.

The recent proposals for laws to improve the business environment are welcome steps forward and hopefully the legislative work will move forward in the newly elected parliament.

The start of EU membership negotiations also has a very important positive impact on attracting foreign investments. EU accession negotiations do not themselves serve as a guarantee that all necessary reforms in Serbia will be completed, but they do give a strong indication that reforms will ensure a reliable, stable and functioning business environment in Serbia. From an investor’s point of view, that reduces risks.

Overall, regional stability has been strengthening over recent years as the EU integration process and regional cooperation has been moving forward. Serbia and Montenegro are at the forefront of positive development, as they are already in the EU membership negotiation process. With their leadership, the whole region can have good prospects for stability and prosperity. However, at the end of the day, stability in each country depends on the ability of the national decision-makers to build a sustainable political, social and economic environment that leads to long term security and the wellbeing of all its citizens. We all know that there are still serious problems in the region that need to be solved, but I believe many investors already consider Serbia as a stable country that is beyond the point of no return. ■

The recent proposals for laws to improve the business environment are welcome steps forward and hopefully the legislative work will move forward in the newly elected parliament

FINNISH NATIONAL THEATRE

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

35

Growing Interest

FRANCE

PATRICK COLLIN PRESIDENT OF THE FRENCHSERBIAN CHAMBER OF COMMERCE IN SERBIA

The Chamber recently witnessed an increase in the number of companies showing an interest in doing business with Serbia

A

ccording to the president of the FrenchSerbian Chamber of Commerce in Serbia, the country needs a stable and predictable legal framework more than anything. However, he says, “we believe that in the years to come the government will succeed in fundamentally changing the image of the country and thus attracting investments and boosting growth.”

Serbia has many advantages: its geographical position is very attractive to French companies willing to launch and expand their business in Southeast Europe, because it is located in the centre of the free exchange part of Europe, enabling business with millions of people. And, of course, Serbia’s greatest asset is its people: well educated, competent, productive and EU-orientated. Serbia has now developed into a stable democratic country with a fast growing market economy, although further improvements are needed to achieve a true businessfriendly environment.

Considering French firms, at the French-Serbian Chamber of Commerce we recently witnessed an increase in the number of companies showing interest in doing business with, or coming to, Serbia. The opening of EU membership negotiations sent a positive signal to French firms and we are now doing everything in our power to further promote Serbia and enable them to start doing business here.

Serbia is a highly competitive market with a large number of French and international banks and companies that operate here very actively and bring high international standards, as well as business know-how. But what Serbia needs more than anything, and all foreign investors would agree, is a stable and predictable legal framework. Fortunately, there is will in Serbia’s institutions to improve

the conditions investors work under and at the French-Serbian Chamber of Commerce we will continue to encourage the new government to work even harder on this priority and address the economic crises through reform.

Serbia needs to create a safe and secure business environment and we believe the EU integration process is the way to achieve that goal.

In order to hope for quick economic recovery and to tackle unemployment, Serbia needs investment. Harmonising the legal and regulatory framework with the acquis communautaire will remain a fundamental factor driving Serbia’s stability and economic growth and that is why the first step in in its accession negotiations, taken on January 21st, is a milestone.

Obviously, the most challenging part begins now and that’s the implementation of reforms.

At the French-Serbian Chamber we have identified five sectors with possible synergies between French and Serbian firms: agriculture and agroindustry, energy, environment, infrastructure & transportation and ICT. We are promoting them intensively in collaboration with French regional chambers, through different conferences and B2B meetings in France, in order to deliver a personalised response to every firm that is interested either in exporting to, or investing in, Serbia.

The overall potential of this region as a favourable future investment destination will depend greatly on the ability of the Serbian government to ensure that laws and regulations are properly enforced and provide for fair competition. We believe that in the years to come the government will succeed in fundamentally changing the image of the country and thus attracting investments and boosting growth.

The growing numbers of our business community in Serbia allow me to be optimistic. ■

Serbia needs to create a safe and secure business environment and we believe the EU integration process is the way to achieve that goal

LIMESTONE CLIFFS OF NORMANDY

36

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

CORPORATE GORAN RADOVIĆ DIRECTOR OF VOSSLOH MIN SKRETNICE

Combining Tradition and Innovation

“With our longstanding rail expertise and well-established, safe, cost-efficient and eco-friendly products, we are a reliable supplier.

We can propose the best and most innovative solution”

V

ossloh MIN Skretnice (Switches) is one of the region’s leading companies in the manufacture of switches and crossings for rail and tram transport.

According to company director Goran Radović, this is undoubtedly the result of teamwork between management and all employees: “a brave, dedicated and taskorientated approach to working processes always leads to positive results. In our case, it is leadership on the rail infrastructure market. With our longstanding expertise and well-established, safe, cost-efficient and eco-friendly products, we are a reliable supplier. We can propose the best and most innovative solution, while ensuring a high level of reliability and an optimised life cycle cost.”

- Our clients are local railway and city administrations, but also contractors working on railway and urban transport infrastructure investment projects. The clients we would first emphasise are Železnice Srbije (Serbian Railways) and GSP Beograd (Belgrade public transport), as naturally our most important partners on the domestic market. But we also have significant contracts with project enterprises like the Italian company CAF, for Project Gilje-Cuprija in Serbia and SŽ ŽGP Ljubljana on a project at the Divača railway station in Slovenia. We are extremely proud of our successful complex projects beyond our region, including deliveries of switches and points to Shah-Habshan-Ruwais Railway Project in the UAE, implemented in 2013, or the tramway project in Zurich, which has just now been successfully completed. Such projects on the most demanding markets prove we have reached a remarkable level of product and service quality.

A remarkable advancement began with privatisation in 2003 by the Vossloh Cogifer Group.

From that moment development has become dynamic

► Tell us more about the history of the company since 2003, when the transformation occurred.

- The railway switches factory in Niš has a history – and therefore knowledge and experience – dating back more than a century.

A remarkable advancement began with privatisation by the Vossloh Cogifer Group in 2003. From that moment development became dynamic and progress is visible in all areas. Our knowhow is complemented by the latest technical and technological solutions, while significant resources are invested in new machinery and equipment, as well as working conditions. Organisationally, QMS was introduced and Industrial Excellence became an everyday reality, via the 5S and, from this year, Lean Manufacturing systems. Special attention is paid to employee safety and here we are among the group’s best in terms of results. It should also be noted that, according to all indicators, 2013 the factory’s most successful year ever. ► When

it comes to your end users, who are the most renowned clients with which you have the most developed cooperation?

► What

future innovations are you planning, in terms of new projects and developing new products or improving existing ones?

- This year we plan to fully complete key stage investments, which entails installing new CNC machines and welding robots, as well as renovating heat treatment facilities. In that way we will definitely confirm our full membership in the Vossloh Cogifer family and show we’re not lagging behind the group’s other members in any domain.

We will also begin realising the idea for the design department to be significantly enhanced with a new generation of young engineers and for it to gain a global role by becoming actively involved in projects around the world, in synergy with the central offices in France. All activities have the maximum support of senior management and colleagues from other European companies within the group. We will probably meet the new challenges with a new name - Vossloh Cogifer Serbia. ■

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

37

All Investments Important

GERMANY

MARTIN KNAPP DIRECTOR OF THE DELEGATION OF GERMAN INDUSTRY AND COMMERCE IN SERBIA

If Serbia wants to compete in a higher league within the EU, it has to think in a timely manner about engaging companies from the sectors in which qualifications are more important

A

t present we are seeing a number of investments from Germany that are coming from companies which already operate in Serbia. That’s a good sign, because it shows that these companies are satisfied with their existing investments in the country. That is also shown by our survey that we conduct every year, says the director of the Delegation of German Industry and Commerce in Serbia It is difficult to predict how the business climate in Serbia will develop. Most of the political parties that participated in the elections have recognised the importance of investments to the future of the country. This is at least something they point out at every opportunity. This is not just about foreign investment. All investors are equally important and all of them work according to the same criteria.

At present we are seeing a number of investments from Germany that are coming from companies that already operate in Serbia. That’s a good sign, because it shows that these companies are satisfied with their existing investments in the country. That is also shown by our survey that we conduct every year.

If you talk to local companies, the biggest problem is securing financing from banks.

Immediately after that the next most pressing problem is that of bureaucracy. For foreign investors securing financing does not usually represent a big problem. As a consequence of that, they have identified their biggest problem as being bureaucracy - with the proviso that bureaucracy includes frequent changes to the legal framework within which these

companies operate.

Earlier it was the case that labour costs generally increased as soon as a country joined the European Union. However, since the accession of Bulgaria and Romania we have learned that this does not always have to be the case. In addition to that, there should also be a change in the type of foreign investment. Today the focus is clearly on labour-intensive industries, which is of great importance to the creation of new jobs at this stage. However, if Serbia wants to compete in a higher league within the EU, it has to think in a timely manner about engaging companies from the sectors in which the qualifications of employees and associates are more important. Such companies set high standards in terms of infrastructure, the legal framework and the level of the labour force that is available.

For the last several years this region has ceased to be seen as the epicentre of instability in Europe and at present this role has unfortunately been taken by Ukraine. We still do not know how this will impact on the investment plans and activities of companies.

It could well happen that some investors who were considering investing in Ukraine will now turn towards the Western Balkans and consider this region as a more viable option.

On the other hand, it could also happen that an investor contemplating doing business in Ukraine has now turned its back on the entire area of Eastern Europe and is no longer considering it on its envisaged investment map. I'm very interested in seeing how this will continue to unfold. ■

If you talk to local companies, the biggest problem is securing financing from banks, while for foreign investors securing financing does not usually represent a big problem

CHARLOTTENBURG PALACE

38

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

Preduzeće za razvoj i proizvodnju Preduzeæe za razvoj i proizvodnju Schalten und Bewegen

Ul. Marka Oreškoviæa b.b., 16210 Vlasotince, Tel.: +381(0)16-230-800; Fax: +381(0)16-230-801;

Innovation Instead of Imitation

With a long and successful tradition, today Gruner is one of the leading independent producers of relays. Numerous product features are expressly prescribed today by the industry. This fact confirms and justifies the company’s claim – innovation instead of imitation – on the market. In the area of latching relays for smart metering, the company is the undisputed technology leader and world market leader.

Authorized persons from the date of the company’s founding in Serbia: Mr Vladica Stanković, Manager, and Mr Igor Rajković, Production Manager.

Conducting electricity.

Routing data.

Cotrolling energy.

The complete product range with perfect support OBO systems make the connection. In an abstract and literal sense.

They create mechanical or electrical connections. Reliable, safe and of the highest quality. Product features such as installation speed, load capacity, functionality, availability and safety are at the forefront of every innovation. Discover the world of OBO systems, on the internet or directly from us.

OBO BETTERMANN D.O.O. STARA PAZOVA 22300 Stara Pazova, Evropska 2 Tel: +381(0)22 21 50 346 e-mail: info@obo.rs www.obo.rs

GRUNER Serbian D.O.O. Ul. Marka Oreškovića b.b., 16210 Vlasotince Tel: +381 (0) 16-230-800 Fax: +381 (0) 16-230-801

www.gruner.de MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

39

Remove Bureaucratic Obstacles

GREECE

MS. SOPHIA TSAMICHA GENERAL COUNSELLOR FOR ECONOMIC & COMMERCIAL AFFAIRS AT THE EMBASSY OF THE HELLENIC REPUBLIC TO SERBIA

Serbia should proceed in implementing a series of reforms at a faster pace, so that it can ensure a healthy and functioning economy in the future

A

ccording to the Greek Embassy’s General Counsellor for Economic & Commercial Affairs, Serbia should proceed with all necessary reforms now, in order to be fully prepared to face and cope with the strong competition and great challenges of the single market.

Meanwhile, Greek companies will continue to invest in Serbia, despite the economic hardships facing both countries Despite the current economic problems, both in Serbia and abroad, Serbia’s strategic location makes it an inevitable investment location for those wishing to expand their business in the heartland of the Balkans and Central Europe.

Some features of its economic regime (e.g. labour costs, income and profit tax, investment incentives etc.) promote Serbia’s image as an investment destination. However, Serbia should proceed in implementing reforms at a faster pace, so that it can ensure a healthy and functioning economy. Coming from Greece, I can say from experience that once the right time for reform has passed then things get a lot tougher and more difficult to repair.

Serbia should proceed with all necessary reforms now, before it enters the EU family, in order to be fully prepared to face and cope with the strong competition and great challenges of the single market.

Greece is among the top foreign investors in Serbia and we have proven our belief in the dynamics of Serbia through very difficult times for both countries. Even now, when Greece is facing the biggest challenges in its modern history, Greek investors not only continue to operate in Serbia, but also expand their operations. Recently completed investment projects, such as the new Jetoil storage facilities in Smederevo, Alumil’s new production line in Stara Pazova, the new Veropoulos

supermarket in Žarkovo, renovation of the Exelsior Hotel in Belgrade and extension of the Kleeman plant in Šimanovci, prove that Greek investors are here to stay and approach the Serbian market with great responsibility and long-term prospects.

I would say that the biggest problems of doing business in Serbia have to do, one way or another, with bureaucracy. This is an issue that needs to be addressed and resolved. Licensing and issuing permits, land ownership regime, inefficient or ad hoc implementation of legislation, obsolete public administration structures and organisations all connect and come down to a perplexed bureaucratic system that continuously hinders local and foreign businesses. It should be noted, of course, that the situation is much better now than it was when I first arrived in 2011. However, more steps must be taken in the direction of simplifying administrative processes, thus promoting entrepreneurship and economic development.

Serbia’s EU accession negotiations constitute a milestone in the modern history of Serbia and I am very glad this happened under the Hellenic Presidency of the European Council. One of the benefits of belonging to a family of nations like the EU is that you are assisted in and coached at adapting to a well-tested business framework with regulations that are the same all over the EU and widely known to the international business and investment community. Therefore, you largely contribute to creating a sense of familiarity, predictability and stability for investors which, as you know, positively influences their decision to invest. Moreover, EU accession also means giving investors a whole spectrum of administrative, financial and legal mechanisms and instruments to implement, expand and protect their investments, thus making it easier to choose Serbia as an investment location. ■

Serbia should proceed with all necessary reforms now, before it enters the EU family, in order to be fully prepared to face and cope with the strong competition and great challenges of the single market

PARTHENON, ATHENS

40

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014 APRIL 2014

Regional Collaboration

HUNGARY

DUSKÓ KARAGICS HEAD OF THE OFFICE FOR ECONOMIC AFFAIRS AT THE EMBASSY OF HUNGARY TO SERBIA

The countries of the region are also interdependent on the economic level, because all of them have small internal markets. For them it is of primary importance to harmonise their economic goals and steps

HUNGARIAN ACADEMY OF SCIENCES

T

he Hungarian embassy’s Duskó Karagics is encouraged that the region’s countries are all members of CEFTA, “because for the companies who are active in Serbia the neighbouring markets are also open and this is an important issue for foreign investors”.

Foreign investors seek a reliable business climate and from that point of view Serbia hasn’t achieved the best results in the past few years. Every politician emphasises the importance of foreign investments, but these goals often are not implemented in acts. They continue to delay the rewriting and enactment of such important laws and acts as the labour law, privatisation law, the law on bankruptcy and the law on planning and construction. Potential investors often do not have reliable information about the investment incentives of the state, whether they can count on state aid for their investments or not. One day they read about the cessation of SIEPA in the papers, another that it will continue its work. This unpredictability often discourages investors or makes them wait.

Hungarian companies, which are the largest capital investors (such as MOL or OTP), are already operating on the Serbian market.

Naturally, Serbia will still remain an interesting investment location for Hungarian companies, because there are a lot of segments where serious investments are necessary and Hungarian companies would happily be part of that.

Hungarian companies which export to Serbia face the most problems. The procedures of Serbian importation are so complicated and long-lasting (10-15 days), especially when it comes to products with a short shelf life, that they cause serious problems. In the case of high-tech products, the greatest prob-

lems are presented in their technical approval procedure, because sometimes it’s really hard to find an institution or company in Serbia able to issue the needed authorisation and registration certificate to sell that product on the Serbian market.

The commencement of EU accession negotiations is a really positive sign for foreign investors. The largest amount of FDI arrived in Hungary mostly during the period before accession. Foreign companies can now be assured that, thanks to legal harmonisation, they will face a very familiar legal climate in Serbia. Foreign investors often think long term when they are planning further investments, so it doesn’t matter whether Serbia will become a member state in eight or even 10 years.

Belgrade–Pristina negotiations did a great deal towards achieving regional stability. It is very important that the EU membership perspective becomes an achievable goal for every country in the region, because a real EU perspective can become a guarantee for preserving peace and stability.

Serbia has a crucial role in that process, not just because it is the largest country of the former Yugoslavia, but by the fact that there is a very large Serbian minority in its neighbouring countries. The countries of the region are also interdependent on the economic level, because all of them have small internal markets, so for them it is of primary importance to harmonise their economic goals and steps. From that perspective, I find it really great that they are all members of the Central European Free Trade Agreement (CEFTA), because for the companies who are active in Serbia the neighbouring markets are also open and this is an important issue for foreign investors too. ■

Foreign investors often think long term when they are planning further investments, so it doesn’t matter whether Serbia will become a member state in eight or even 10 years

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

41

Accessing Consumers

INDIA

H.E. NARINDER CHAUHAN AMBASSADOR OF INDIA TO SERBIA

Serbia is seen as a country which is on its way to regaining its preeminent position in the Balkans.

Since 2001 the economic reform process has shown good results, with growth rates in positive figures despite the downturn in the Eurozone

THE CABINET SECRETARIAT OF INDIA

42

I

ndia’s ambassador notes that her country’s businesses are attracted to Serbia, among other reasons, due to its access to more than 800 million consumers on a number of lucrative markets, because of its FTAs with the EU, CEFTA, EFTA, Turkey, Kazakhstan, Belarus and especially Russia, as the only such country outside the CIS. We have witnessed the growth of Serbia’s economy due to increasing foreign investment and its attractive business environment.

The main attractions for investment in Serbia are its cost effective labour force, favourable geographic location, availability of basic infrastructure, low tax regime, various financial & tax incentives for FDI and access to more than 800 million consumers on a number of lucrative markets, because of its FTAs with the EU, CEFTA, EFTA, Turkey, Kazakhstan, Belarus and especially Russia, as the only such country outside the CIS. Indian companies have already made significant investments, namely the IT Park in Inđija by Embassy Group, assembly of Mahindra Tractors by Agropanonka MTZ; import of panacea pharmaceutical products by UTI etc. We are hopeful of more business links as a result of the business delegation led by Željko Sertić, President of the Serbian Chamber of Commerce and Industry, which visited India in January to participate in the CII Partnership Summit in Bangalore. The delegation also held business road shows in major Indian cities and met with government functionaries, members of the Confederation of Indian Industry (CII), the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI) and various other organisations. The delegation discussed the possibility of investing in over 100 Serbian projects, worth around €7 billion in total. Frequent inter-

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

actions like this would be vital to give a boost to bilateral economic cooperation and attracting new investments.

Everyone in India and Serbia is aware of the history of our relations. However, a section of Indian industry is still unaware of Serbia’s growing potential. Thus it is very important for Serbian delegations to make frequent visits to India and a high level ministerial delegation from Serbia is visiting India for the India Central Europe Business Forum (ICEBF) organised by the FICCI. The sectors to be discussed include innovation & skill development, R&D, logistics, clean & green technologies, high-end manufacturing, including industrial research & technological design, automation, IT & ITES, energy, agribusiness & food processing etc.

Serbia follows an opendoor policy towards India and we have requested expeditious visa procedures for Indian applicants. The India-Serbia Joint Economic Committee will also meet soon to discuss various issues to remove bottlenecks. One very positive development is the introduction of daily Etihad flights, which will connect Belgrade with almost all Indian cities, thereby boosting trade and interpersonal relations. India enjoys a strategic relationship with the EU, which is one of our largest trade partners and with which we are currently negotiating a free-trade agreement. Serbia’s move towards the EU, therefore, adds salience to India-Serbia relations.

Serbia is seen as a country which is on its way to regaining its pre-eminent position in the Balkans. Since 2001 the economic reform process has shown good results, with growth rates in positive figures despite the downturn in the Eurozone. Now that Serbia is seen as a politically and economically stable country, it is attracting investment from all over the world. ■

Now that Serbia is seen as a politically and economically stable country, it is attracting investment from all over the world

MAY 2014

Untapped Potential

ISRAEL

ITAY MILNER DEPUTY CHIEF OF MISSION AT THE EMBASSY OF ISRAEL TO SERBIA

With the adequate reforms that are expected to be implemented during this year, many Israeli companies will find their interest in benefitting from the new Serbian business environment

T

he deputy chief of mission at the Israeli embassy admits that exporters from his country face difficulties in finding liquid customers that are able to afford Israeli technology and that some Israeli real estate companies face the complexity of property laws.

However, he is hopeful that this will be resolved as part of Serbia’s reforms and the EU integration process Globally, we are still facing economic crisis, with a general lack of investments worldwide. In this overall climate, Israeli companies were not spared either. Namely, they were forced to reduce their international investments due to difficulties in obtaining loans. I believe that Serbia has great unfulfilled economic potential, especially in the fields of agriculture and IT. I am of the opinion that, with the adequate reforms that are expected to be implemented during this year, many Israeli companies will find their interest in benefitting from the new Serbian business environment.

Israeli exporters face difficulties in finding liquid customers that are able to afford our technology. Furthermore, our companies unfortunately don’t have the advantage of using the EU funds and participating in public invitations financed by the EU in various infrastructural municipal projects. Some Israeli real estate companies face the complexity of property laws and this is an issue we hope to be resolved as part of Serbia’s reforms and the EU integration process.

During the EU membership negotiation process, Serbia will have access to funds, credits and tenders. And, as the process advances, those funds will be even more accessible. Moreover, Serbia joining the EU would contribute to stability, predictability and the ability to make long-term plans. It would strengthen the legal protection of investment, thus raising the interest of foreign investors in the Serbian market.

Many believe that as Serbia advances in the European integration process, transparency and effectiveness of the economy will be improved. This would hopefully lead to greater competitiveness, fewer complicated procedures and a lessening of the burden of bureaucracy.

Experts say that the EU negotiation period should be wisely used to correlate the standards of Serbia with those of the EU, so that Serbia will be able to compete actively, export and participate equally on the EU market. Personally, I believe that Serbia can achieve that goal.

Serbia has proved over the last ten years to be politically stable and it contributes significantly to the stability of the whole region. This trend will be further strengthened by the EU integration process and subsequently accompanied by economic recovery. As we all know, the EU remains the main trading partner of the Western Balkans.

The economic potential for cooperation in the region will eventually bring the countries to work together for their common interest. ■

Serbia has proved over the last ten years to be politically stable and it contributes significantly to the stability of the whole region. This trend will be further strengthened by the EU integration process and subsequently accompanied by economic recovery

NATIONAL LIBRARY OF ISRAEL

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

43

CORPORATE LIDIJA MARUŠIĆ RAKO DIRECTOR OF TEVA SERBIA

New Energy T

I believe we have successfully positioned our company as a reliable and significant partner to the Serbian healthcare system and that we bring new energy to the market

eva is an international company with a global presence. Their operations in Serbia include regulatory affairs, marketing and commercial and sales activities. “Since its establishment, Teva Serbia has continuously and successfully used the global strengths and experiences of one of the largest pharmaceutical companies in the world to offer Serbian patients a wide range of medical products and the most modern, high-quality and affordable therapeutic solutions”, says Lidija Marušić Rako, director of Teva Serbia: “Teva has more than 110 years of healthcare experience and is present in more than 60 countries and on over 100 markets, employing around 45,000 people worldwide. Operating as part of such a large multinational company gives you an opportunity to register and market state-of-the-art medical products covering all therapeutic areas.”

urology and ophthalmology, as well as over-the-counter products which are not subject to medical prescription. We plan to add new products to our offer in 2014.

Teva’s portfolio includes more than 1,000 molecules and the company manufactures 70 billion tablets annually, or 10 tablets annually for each inhabitant of our planet.

In addition to a high number of generic medicines covering almost all therapeutic groups, Teva also has a wide range of speciality products. This range includes Copaxone, which has proved to be the most successful therapy for multiple sclerosis and was recently recognised as “Brand of the Year” in the pharmaceutical industry. Copaxone has been available to patients in Serbia since 2013.

Our basic goal is to ensure patient welfare and respond to patient needs, while providing high quality products

► Teva Serbia is one of the newest members of the Teva Group. Can you tell us something about your achievements to date and whether they meet your expectations?

- We have operated on the Serbian market as part of Teva’s Region Europe for four years and have recorded considerable growth and very good results.

We are still a young company on this market.

However, as one of the newest members of the Teva Group, we work actively on the registration of new medical products, while continuously developing relations with the communities in which we operate, state institutions and, of course, the patients who are at the heart of everything we do. I believe we have successfully positioned our company as a reliable and significant partner to the Serbian healthcare system and that we bring new energy to the market. ► Which of Teva’s products are the most important and

which healthcare segments does your portfolio cover?

- Our current portfolio covers neurology, rheumatology, infectious diseases, oncology, cardiology, allergology,

44

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

► Teva is highly committed to corporate social responsibility (“CSR”). You support non-profit organisations and projects and donate equipment, instruments and products. Could you tell us something more about this?

- Teva Serbia is a socially responsible company that adheres fully to Teva’s global CSR guidelines. As a true corporate citizen, we organise a number of activities with an eye to improving the welfare of the community in which we operate. In Serbia we cooperate with local non-profit organizations and associations and also make donations to the healthcare system, thereby contributing directly to the quality of healthcare for people in Serbia.

As far as these donations are concerned, I would like to mention a modern respirator with high frequency oscillatory ventilation, known as “artificial lungs”, the first of this kind in Serbia, which we donated to Serbia’s Dr. Vukan Cupic Institute for the Health Protection of Mother and Child in Belgrade, and the most modern bronchoscope that we donated to the Department of Pulmonary Medicine at the Clinical Centre of Serbia. ■

Appealing to Investors

ITALY

MARCO LEONE HEAD OF ECONOMIC AFFAIRS AT THE EMBASSY OF ITALY TO SERBIA

The most significant element of added value is reaching dynamic markets that are more accessible from Serbia than from Italy and the favourable geographic position of Serbia

T

he Italian embassy’s head of economic affairs notes that Italian entrepreneurs are the top investors in Serbia and the countries are also top trading partners.

Although he expects this trend to continue in the future, he says that there is always room for improvement and more reforms are needed to improving the climate for doing business in Serbia From Italy’s perspective, I can say that Serbia is certainly very attractive for investors: during last year Italian entrepreneurs were the top foreign investors in the country, with a total of more than €2 billion invested (and more than 20,000 people employed) and Italy was Serbia’s top commercial partner (imports and exports combined total more €3.5 billion).

This is happening for a number of reasons: the most significant element of added value is reaching dynamic markets that are more accessible from Serbia than from Italy and the favourable geographic position of Serbia, which helps with logistics.

Other elements that allow for this extensive collaboration are high-level dialogue between institutions of the two countries, proximity, cultural compatibility and competitive costs, combined with highly skilled workers and so forth.

All These “assets” are constantly bringing new investments, the last important one being the recently announced Ferrero project for the production of hazelnuts.

Having mentioned the positive “assets” that Serbia has to offer, it is also true that there is always room for improvement. We are all very aware of the necessity of reforms and, in general, improving the business environment and the “market-orientated culture” but, first of all, if I have to summarise by quoting Italian investors that represent the top foreign inves-

tors in the country and say that Serbia has to reduce the burden of bureaucracy. For example, opening a business still takes too long and involves too many steps. The same could be said for obtaining construction permits or buying a company. It is an expected comment maybe, but nevertheless true. The good news is that I reckon the necessity of simplifying bureaucratic procedures is perceived as a priority in Serbia.

The start of the EU accession process would probably be the single most important element in improving the business environment in Serbia. On one side, now that the negotiation process is started, foreign investors are increasingly confident that the path to reforms and stability will continue. This means more interest from outside and more investments. On the other side, the requirements of the negotiation process pose an additional impulse to proceed with reforms in many different sectors, improving the business climate that is not only composed of strictly economic elements, but a wider group of elements, such as education and the justice sector. In this sense, the whole EU accession process, and also negotiations on the judiciary, fundamental rights and justice (chapters 23 and 24 of the EU acquis), will help Serbia improve its appeal to investors.

The start of EU accession also sends a strong, positive message about the stability of the region. In this sense, it is important to remember, at a time of intense debate about what the EU is and should be, the EU’s historical mission of ensuring permanent stability and prosperity in Europe. In this way, looking at what the EU means for Serbia says a lot about what the EU can and should mean for all of us. ■

The start of the EU accession process also sends a strong, positive message about the stability of the region

THE BASILICA OF SAN PAOLO FUORI LE MURA

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

45

CORPORATE UNICREDIT

Global Platform for Service UniCredit offers advisory and financial support for international companies entering the Serbian market

E

xpanding business abroad represents a winning strategy for diversifying and overcoming the effects of the global economic crisis. However, implementing expansion plans is often subject to many different obstacles.

The most common difficulties for entering foreign markets, such as Serbia’s, range from language barriers to different local regulatory frameworks - legal, fiscal and currency issues, etc. In this context, obtaining high quality financial advisory services is a key element. It is a mere fact that international companies pursuing international expansion need support on the local market – support from an expert who can provide them with the full range of services and whom they can rely on in all business aspects.

UniCredit, as undisputable leader in Central Eastern Europe (CEE), with broad expertise in serving international clients, certainly is a reliable partner for companies from all industries and all countries. With rich experience, a presence in 17 countries and representative offices in 50 different markets, UniCredit represents a single point of entry for those who want to expand their business abroad. The Group serves more than 11,000 German, Italian and Austrian clients operating in CEE, as well as around 900 clients from the United States and Asia, and is exceeding the overall number of 19,000 international clients in the region.

UniCredit in Serbia is represented by UniCredit Bank and UniCredit Leasing. Cross-border business model support is based on a single point of entry and state-of-the-art services out of hand, custom-tailored solutions based on homogeneous service standards and access to carefully designed group-wide products.

This way of managing business, coupled with both international knowhow and local expertise, labels these two members of UniCredit as first choice partners by numerous international investors in Serbia.

Recognising the expectations of international clients and in order to provide better solutions for their needs, in 2012 UniCredit Bank Serbia created UniCredit International Centre, a fully dedicated department devoted to this specific client segment. A specialised team covering all the needs a company has when entering the Serbian market, starting from language all the way to more complex and sophisticated corporate finance solutions, represents this centre’s core.

By serving more than 820 international customers in Serbia, in 2013 UniCredit Bank once again confirmed its leading market position, maintaining a high market share in this business segment. When it comes to clients coming from UniCredit’s core markets of Germany, Austria and Italy, it is very important to note between 61 and 73 per cent of these companies are served by UniCredit Bank, depending on the country. The biggest investors in the country recognise UniCredit as a reference point when entering the Serbian market.

It is not only UniCredit Bank that is marking continuous development of its international business in Serbia; UniCredit Leasing is also showing higher demand compared to previous years, especially when it comes to asset-based financing products for new investments in the country. In 2013 this leading house achieved a market share of 25% in equipment financing, which actually represents a base for any new investment, both local and foreign.

Leveraging on the knowhow and unique expertise of Europe’s leading financial group, UniCredit Bank Serbia and UniCredit Leasing year after year manage to facilitate and support the entrance of international companies onto the Serbian market. ■

UniCredit Group serves more than 11,000 German, Italian and Austrian clients operating in CEE, as well as around 900 clients from the United States and Asia

46

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

Profitability Crucial

JAPAN

KENTARO OTANI SECOND SECRETARY AT THE EMBASSY OF JAPAN TO SERBIA

Foreign investors, including Japanese investors, make new investments overseas only when they are confident that they will be able to make profits. For them, efficiency is the crucial factor when it comes to making profits

N

oting that efficiency is the crucial factor when it comes to making profits, the Japanese embassy’s Kentaro Otani is encouraged by the fact that Serbia has a well-educated workforce and relatively low costs, but believes bureaucratic procedures should be reduced and simplified, both locally and nationally, if Serbia is to attract more foreign investment It could be said that Serbia has a decent number of well educated people and companies can employ them with relatively low costs, which are strengths in the business environment in Serbia.

Generally low prices in Serbia are also supportive for companies which produce and export their products abroad, especially in the field of food and machines, including car parts. However, let me also note that foreign investors have identified numerous impediments to doing business in Serbia. For example, bureaucratic procedures in Serbia, especially in the issuing of construction permits, can serve as a disincentive for a foreign company considering investment in Serbia, since it cannot forecast well the general amount of costs, including time and money, needed in order to get its business on track.

In this respect, let me draw your attention to the Foreign Investors Council (FIC), which recommended in the 2013 White Book that bureaucratic procedures should be reduced and simplified at both the national and local level.

I can say that addressing the issue of bureau-

cratic procedures is the first step in attracting new investments by foreign investors, including Japanese.

In my view, foreign investors, including Japanese investors, make new investments overseas only when they are confident that they will be able to make profits. For them, efficiency is the crucial factor when it comes to making profits. As I mentioned, bureaucratic procedures are considered by foreign investors as being major obstacles to doing business in Serbia.

Therefore, we can assume that tackling that issue will help foreign investors improve the efficiency of doing business here.

I have no doubt that the commencement of Serbia’s EU accession negotiations has sent a positive signal to foreign investors that are interested in Serbia as a prospective investment destination. In fact, foreign investors can expect Serbia to meet the standards of the EU in various areas by the time Serbia’s accession talks will be completed. Additionally, the EU and Japan share basic values and the EU has strong ties with Japan, both politically and economically. The efforts of Serbia to become a member of the EU show that it is striving to share basic values with the EU. In my view, this region has been able to maintain stability in the last decade and Serbia has played a crucial role in that regard. I believe that Serbia’s positive contribution will remain vital to the stability of the region. ■

Addressing the issue of bureaucratic procedures is the first step in attracting new investments by foreign investors, including Japanese

TOKYO GOVERNMENT BUILDING

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

47

Growing Interest

REPUBLIC OF KOREA

H.E. Mr. KIM KWANG-KEUN AMBASSADOR OF THE REPUBLIC OF KOREA

There are a few Korean investors in Serbia at present, but I hope to see many Korean companies’ investments in this hub of Southeast Europe in the near future

K

orea’s ambassador to Serbia notes that a few Korean investors are already present in the country. The most important is undoubtedly the Yura Corporation, which has already opened four factories. Noting that Korean business leaders are generally satisfied with conditions for doing business in Serbia, the ambassador adds that various sources from the business community have suggested the Serbian government should take more action to remove barriers to doing business.

After the general election held in March, the new Serbian government will face the old economic challenges inherited from the previous government, which include facilitating a more business friendly climate. However, I expect the new government, with the renewed mandates of the Serbian people, will tackle its economic challenges promptly and decisively. It is also expected that the new government will clear uncertainties in key investment policies, including the incentive package for foreign investors. Furthermore, Serbia’s opening of EU accession negotiations provides new stimulus for possible new investments in Serbia. At this moment I can say that Korean companies have increasingly shown an interest in doing business in Serbia following the successful investment of Yura Corporation and the opening of a regional Samsung Centre in Belgrade. Hyundai and Kia vehicle dealerships are also present here, as is LG Electronics. I hope to see many Korean companies’ investments in this hub of Southeast Europe in the near future.

There are a few Korean investors in Serbia at present, the most important of which is the Yura Corporation, which has already opened

four factories. In general, Korean business people are satisfied with conditions for doing business in Serbia. However, I have heard suggestions from various sources that the Serbian government should take more action in the area of removing business barriers, especially in the reduction of bureaucratic procedures and the creation of fair and competitive conditions for all investors. I think, for example, the current short visa and stay period for foreign investors of a maximum of one year should be significantly extended with some safeguard measures. The Serbian Investment and Export Promotion Agency (SIEPA) has also done a lot of great work organising successful meetings and promoting the Serbian business environment, as has the Serbian Business Registers Agency (SBRA), especially with the introduction of its one-stop service centre for foreign investors. I hope the new government will invigorate the key functions of SIEPA and SBRA. Serbia’s on-going membership negotiations with the EU send definite and undoubtedly clear positive signals to foreign investors and boost their confidence in the Serbian economy. More investors feel Serbia is a good, safe and promising destination for investments. Complying with EU standards in all fields would increase the transparency, predictability and stability of the country’s business environment. In the negotiation process Serbia will attract more foreign investors as a gateway to accessing the EU market.

I am quite confident to say that the region of Southeast Europe has become more stable, especially after the signing of the Brussels Agreement between Belgrade and Pristina on 19th April 2013. ■

Korean companies have increasingly shown an interest in doing business in Serbia following the successful investment of Yura Corporation and the opening of a regional Samsung Centre in Belgrade

GANGNAM DISTRICT, SEOUL

48

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

MACEDONIA

In July 2009 an agreement on economic cooperation between the two countries was concluded with the aim of completely institutionalising bilateral economic cooperation.

The agreement also established the Mixed Intergovernmental Commission on Economic Cooperation

CHURCH OF ST. JOHN AT KANEO

M

Closeness and Cooperation Through CEFTA

acedonia ranked 7th in terms of total exports from Serbia in 2013, while in terms of the amount of imports from the countries of the world, Macedonia ranked 22nd in 2013. Total trade between Serbia and Macedonia in 2012 amounted to $789.6 million, which was 7.5 per cent less than in 2011.

Exports to Macedonia had a total value of $490.8 million and recorded a decrease of 7.6 per cent compared to 2011. Imports from Macedonia recorded a value of $298.8 million, which is 7.4 per cent less than in the previous year.

The trade surplus amounted to $192 million.

The total trade exchange between Serbia and Macedonia in 2013 amounted to $843.26 million and recorded an increase of 6.8 per cent compared to the same period in 2012. Exports to Macedonia amounted to $581.67 million, which is 18.5 per cent more than in 2012. Imports from Macedonia fell by 12.5 per cent compared to the same period in 2012 and amounted to $261.59 million.

The trade surplus stood at $320.08 million.

Until June 2006 trade relations with the Republic of Macedonia were carried out on the basis of the Agreement on Trade signed in 1996 between the Federal Government of Yugoslavia and the Government of the Republic of Macedonia. A new FTA with the Republic of Macedonia entered into force on 1st June 2006.

This agreement fully liberalised foreign trade with this country. The entry into force of this agreement brought an end to the 1996 trade agreement, as well as the Joint Commission for Monitoring the Implementation of the Agreement on trade between Yugoslavia and Macedonia. Since both countries ratified and started to use the new CEFTA 2006 multilateral

agreement, the bilateral free trade agreement ceased to function as of 24th October 2007.

Also concluded and implemented are agreements on the mutual encouragement and protection of investments, avoidance of double taxation, cooperation in the field of veterinary medicine, cooperation in the field of plant protection, as well as a customs cooperation agreement.

In July 2009 an agreement on economic cooperation between the two countries was concluded with the aim of completing the institutionalisation of bilateral economic cooperation. This agreement also established the Mixed Intergovernmental Commission for Economic Cooperation.

In 2007 Macedonian company Pord Mašinoprojekt bought company Miloš Dinamić (machinery and castings) from Vlasotince at auction for €320,000.

Company Seavus Group (from Norway, but practically Macedonian) has an R&D centre in Niš for software and other IT products.

This Macedonian investment is worth around €280,000. The privatisation of chemical industry company Župa from Kruševac by Macedonia’s Vektra-M was annulled by a decision of the competent authorities. Another annulled privatisation was that of Zrenjanin-based Jugoremedija, which was bought by Macedonian company Jaka from the city of Radoviš.

Macedonia is a major manufacturer of food products: citrus fruits, vegetables, fruits, milk, eggs, fish, wine, tobacco, alcoholic and nonalcoholic beverages and others, which ranks it among the suppliers of food products in the region of Southeast Europe and other, mainly European, countries. ■

The total trade exchange between Serbia and Macedonia in 2013 amounted to $843.26 million and recorded an increase of 6.8 per cent compared to the same period in 2012

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

49

Important Partners

MONTENEGRO

The total trade exchange between Serbia and Montenegro in 2013 amounted to $1,022.8 million and recorded an increase of 10.8 per cent compared to the same period in 2012. Exports to Montenegro totalled $861.9 million, which is 5.8 per cent more than in 2012

M

ontenegro ranked 5th in terms of Serbia’s total exports in 2013, while it was 29th among the countries Serbia imported from in 2013. Total trade between Serbia and Montenegro amounted to $923 million in 2012, which was 9.3 per cent less than in 2011. Exports to Montenegro amounted to $814.7 million, recording a decrease of 9.6 per cent compared to the previous year.

The total trade between Serbia and Montenegro in 2013 amounted to $1022.8 million and recorded an increase of 10.8 per cent compared to 2012. Exports to Montenegro were worth a total of $861.9 million, which was 5.8 per cent more than in 2012. Imports from Montenegro last year increased by 48.6 per cent compared to the previous year, amounting to $160.9 million and representing a trade surplus of $701 million.

The top Serbian exporters to Montenegro include: Public Enterprise Elektroprivreda Srbije (electricity), from Belgrade; Imlek (dairy) from Padinska Skela in Belgrade; Delta Sport DOO, Belgrade; CocaCola HBC Srbija, Zemun; Invej DOO, Zemun; TCK DOO, Kosjerić; Hemofarm AD, Vršac; Koncern Farmakom MB Dairy, Šabac; Carnex AD, Vrbas; RTB Invest DOO, Bor; AD Štark, Belgrade; Knjaz Miloš AD, Aranđelovac; Mercedes Benz Serbia and Montenegro DOO, Belgrade; Henkel Merima DOO, Kruševac; DIN Niš AD within Philip Morris International – tobacco factory.

The top importers to Serbia from Montenegro include: Public Enterprise Elektroprivreda Srbije (electricity), from Belgrade; Hemofarm AD, Vršac; 13. jul DOO, Belgrade; Knez Petrol DOO, Zemun; Impol Seval AD, Hajduk; RTV Invest DOO, Bor;

Galenika AD, Belgrade; Dafar DOO, Zrenjanin; Morača Trade DOO, Užice; Star Jela; Veters Prom DOO, Belgrade; Stratus Obodgenex DOO, Belgrade; Public Enterprise Serbian Railways, Belgrade.

An agreement on cooperation and mutual assistance in customs matters between the two countries was signed in November 2010, as well as an agreement on border control in railway traffic. In October 2009 the two countries signed the Agreement on Economic Cooperation and Agreement on the Reciprocal Promotion and Protection of Investments.

With the agreement on economic cooperation, the Joint Intergovernmental Commission for Bilateral Cooperation was also established (2009.). The Agreement on Social Security was signed in December 2006 and came into force on 1st January 2008, while in Belgrade on 10th June 2006 the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro signed the regulation of membership in international financial institutions and the delimitation of financial rights and obligations.

It should be emphasised that following Montenegro’s declaration of independence on 3rd June 2006, the Republic of Montenegro (and Serbia) continued to implement free trade agreements that were in force during the period of the State Union of Serbia and Montenegro, as they are in conformity with legislation.

These agreements ceased to be valid because as of 22nd November 2007 all parties agreed to apply the new multilateral Free Trade Agreement - CEFTA 2006. Trade between Serbia and Montenegro is free from the payment of customs duties on products originating in these countries. ■

Montenegro and Serbia continued to implement free trade agreements that were in force during the period of the State Union of Serbia and Montenegro

MINISTRY OF CULTURE, CETINJE

50

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

Friendly Assistance

NETHERLANDS

H.E. LAURENT LOUIS STOKVIS AMBASSADOR OF THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS TO SERBIA

The start of accession negotiations is an historic step.

It signals that Serbia is clearly on its way to the EU. The Netherlands is assisting Serbia’s efforts in getting ready for membership, both bilaterally and within the EU

VAN GOGH MUSEUM

T

he Dutch Ambassador says that Serbia has significant potential and as well as helping Dutch businesses find their way on the Serbian market the embassy is also keen to help Serbian companies discover the Netherlands as one of the world’s first class service centres for international business Serbia has significant potential.

Agriculture, renewables, energy efficiency, water management, the processing industry, ICT, consulting services and even shipbuilding are our main focus areas in Serbia, while not forgetting Heineken, Unilever and Phillips as mainstays of the Netherlands presence in Serbia. Our Embassy is also promoting Serbia as an investment destination. We regularly assist Dutch businesses in finding their way on the Serbian market.

We are also keen to help Serbian companies discover our country as one of the world’s first class service centres for international business. The Netherlands will be the partner country of the Agricultural fair in Novi Sad from 20th to 24th May, where there will be an important Dutch agro-business open for business with their Serbian counterparts. I would also like to highlight the energy and water sectors: Serbian needs are huge in this respect and the Dutch can offer very competitive solutions. Serbia is geographically well positioned to attract investors, especially if regulatory difficulties can be overcome on the way to the EU. The reports of the Fiscal Council and the FIC White Book are very clear in their recommendations on how to increase Serbia’s attractiveness for investors. Dutch businesses tell me that doubts as to legal certainty and complicated bureaucratic procedures are among their most serious obstacles in Serbia.

The availability and cost of financial products, especially for start-ups, are another area that can be improved. Businesses need a predictable legal environment to make long-term strategic business decisions, which investments normally are. Some Serbian municipalities are able to attract an impressive number of investors by just being better in cutting red tape and providing high-quality “no problem” services. In the interest of us all, we strongly support the efforts of central and local government and the business community to improve the business climate. We have just started an important leadership programme for municipalities to improve governance at the local level and I am happy to say that I saw great enthusiasm!

The start of accession negotiations is an historic step. It signals that Serbia is clearly on its way to the EU. This is a powerful message to investors: following transformation, Serbia is set to offer the level playing field European investors are accustomed to. The Netherlands is assisting Serbia’s efforts in getting ready for membership, both bilaterally and within the EU. I commend the countries of the region, and especially Serbia, for their important efforts and achievements in improving mutual relations and thus stimulating stability.

However, the road is still long and many issues have to be resolved. The Brussels agreement on Kosovo stands out as an achievement, but there remains much work to be done. As the countries of the Western Balkans that are not yet EU members move towards their goal of joining, relations between the countries in the region must deepen and become more intense, both in terms of interstate relations and economic terms. Good neighbourly relations are a precondition for accession.. ■

I commend the countries of the region, and especially Serbia, for their important efforts and achievements in improving mutual relations

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

51

Investors Satisfied

NORWAY

H.E. NILS RAGNAR KAMSVAG NORWEGIAN AMBASSADOR TO SERBIA

When it comes to the efficiency of doing business in Serbia, Norwegian companies established in the country seem to be reasonably satisfied with the situation that they are facing here

N

orway’s ambassador to Serbia believes his country’s investors are pleased with conditions in Serbia, but that bureaucratic and legal processes could be further improved to facilitate business. He says it is up to the government to convince investors that it has a policy which will lead to future growth and an improved business climate and which will secure a safe legal environment for investments Election periods are never particularly conducive to new foreign investments, although there has been some improvement of the business climate in Serbia. However, the

ably satisfied with the situation that they are facing here. However, bureaucratic and legal processes could be further improved to facilitate business.

I don’t think that the commencement of the EU accession negotiations in and of themselves influence Norwegian investors. However, a continued clear commitment of the Serbian government to proceed as fast as possible with the EU integration process will send a positive message to investors and potential investors.

When it comes to regional stability, I would say that the economic and social situation in most of the countries of the region is certain-

When it comes to regional stability, I would say the economic and social situation in most of the countries is certainly challenging. However, I think that for investors the most important thing is whether or not the government has a policy that will lead to future growth and an improved business climate

THE NATIONAL THEATRE IN OSLO

implementation of planned reforms and continued EU integration would certainly improve the business climate further. I only know about one Norwegian investment being considered for the time being.

When it comes to the efficiency of doing business in Serbia, Norwegian companies established in the country seem to be reason-

ly challenging. However, I think that for investors the most important thing when investing in such a situation is whether or not the government is able to convince investors that the government has a policy which will lead to future growth and an improved business climate and which will secure a safe legal environment for investments. ■

If you find that any of the details provided in the directory section of this special edition are incorrect, or your company has since changed its address or any other details, please contact alliance international media on + 381 (011) 2450 508 / 2450 122 or send the correct company information via email to office@aim.rs, in order for us to provide our readers with correct and fully up-to-date information in future publications and on our websites.

THE ROYAL PALACE

52

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

CORPORATE GORAN VASIĆ CHIEF CORPORATE AFFAIRS OFFICER AT TELENOR SERBIA

Integrated Telecommunications Solution We have formed an expert team to create and propose special solutions which represent the optimum combination of fixed and mobile services and are in line with each company’s business needs

T

his year marked the start of a long awaited service – fixed number portability, with the possibility of retaining the existing phone number while switching provider. According to the Republican Electronic Communications Agency’s statistics, at present there are some three million fixed telephony subscribers in Serbia. Telenor, as a company tuned to SMEs in fixed services on the whole territory of Serbia, is providing an integrated telecommunications solution “Telenor One Network”.

“Our business customers, who are already using Telenor mobile services, have long wanted to port their fixed number to Telenor network. They can now do that and, thus, integrate fixed and mobile services, while significantly optimising their operational costs using all the benefits of both technologies and having a reliable network and superior experience”, says Goran Vasić, Chief Corporate Affairs Officer at Telenor.

► What does this specifically mean for Telenor’s business clients?

- Apart from mobile telephony and mobile internet, they

will be able to use fixed telephony, fixed internet and data traffic services between their companies’ remote locations, while retaining their existing fixed numbers. All numbers of a company in Telenor’s network, fixed and mobile, will be integrated into a common closed group. In that way they will have free mutual calls, while calls abroad can be much cheaper, whereas calls from fixed lines to all fixed numbers in Serbia will be charged at the same price the whole day. ► Since this is a new innovation for business customers, will they have support in choosing and using this service?

- We have formed an expert team to create and propose special solutions which represent the optimum combination of fixed and mobile services and are in line with each company’s business needs. Companies which introduce Telenor’s One Network solution will have one operator for all telecommunication needs, one joint account and one customer care number. That will provide healthy foundations for them to promote their business operations, as well as saving the time required for logistics. ■

New Services Communications can be of decisive importance for successful operations in the business world, which is why Telenor has launched the new tariff package – Moja Firma. These tariffs are intended for owners and teams in dynamic small enterprises who, apart from free communication within their team, require a greater number of voice minutes outside the group and for calls to partners abroad.

For example, users of the Moja Firma Premium package get the latest devices at the price of RSD 1 and have at their disposal 3,000 SMS, 3,000 voice minutes to all national networks and 25 countries worldwide and 5,000 minutes in the network, as well as unlimited internet with 10GB flow at maximum speed (42 Mb/s). The unused minutes from the subscription, SMS, MMS and roaming minutes rollover to the next three months. In that way, thanks to the Telenor Smart Network, customers can use the full potential of their devices and packages.

The Telenor Space service is bundled with the Moja Firma new tariff plans. This service offers automatic synchronisation of documents over multiple devices and Cloud server. User data is always accessible at any time with any device connected to the internet through the web portal. The service also offers easy archiving and sharing of documents and folders with other Telenor Space users.

The new tariff plans include 20GB of Cloud storage, as well as 20GB of dedicated data traffic for using it. This really differentiates this service from any other that’s available globally.

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

51

Support for Integration

POLAND

HANNA DALEWSKA-GREŃ CHARGE D’AFFAIRES AT THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF POLAND TO SERBIA

Poland strongly supports Serbia’s EU integration and is ready to share its own experience in the accession process and its 10–yearlong membership in the EU

T

he Polish embassy’s charge d’affaires is confident that economic relations between Serbia and Poland will continue to improve, but insists that serious efforts will have to be exerted by all to ensure Serbia’s EU accession process goes smoothly Serbia has become an interesting and attractive partner for Polish business. Overall economic relations are primarily based on medium and small trade exchange, but the potential for economic cooperation between the two countries is much bigger.

The trade exchange between Serbia and Poland has been growing constantly. In 2011 it amounted to €377 million, in 2012 it was €469 million and in 2013 €798 million, with a continuous trade deficit on the Serbian side. Several Polish companies have been successful in the Serbian market. For instance, in 2013 company Solaris from Poznań signed a contract to supply 200 buses to Belgrade. The €64 million contract covered the delivery of modern, low-floor air-conditioned buses. Now they serve as a comfortable means of daily transport for thousands of Belgraders.

The problems faced by Polish companies are the same as those facing others: too much bureaucracy and red tape, non-transparent regulations (e.g. tender procedures) and corruption.

Serbia should create a simple and clear legal framework, reduce and simplify bureaucracy and reform public administration.

The opening of EU accession negotiations clearly confirms Serbia’s determination to become an EU member. However, the way to the EU is demanding and long – the process will take some years. Thus, opening negotiations is a very important step, but only one of those Serbia has to take on its way to adjusting to EU stand-

ards. It will demand serious efforts, not only by the people directly involved in negotiations, but also on the level of technical implementation.

Poland strongly supports Serbia’s EU integration and is ready to share its own experience in the accession process and its 10–yearlong membership in the EU. It is particularly worth mentioning ongoing cooperation on regional development and rule of law issues, as well as the beginning of expert assistance in agriculture. For example, in Belgrade from 5th – 7th February 2014 the seminar “Polish experiences in development policy – system of strategic documents and regional policy” was held. Now Serbian experts are expected to visit Poland. Last year in Warsaw there was also a meeting of Ombudsmen from the Visegrád Group of countries (Poland, Czech Republic, Hungary and Slovakia) and from the Western Balkans. Continuation of that meeting will be a new seminar in Warsaw gathering Ombudsmen for children rights. Another common Visegrád Group initiatives organised with the Serbian side is an expert panel on agriculture issues, which will take place in Belgrade in March.

Regional stability is of significant importance.

Recent events in BosniaHerzegovina could raise worries among potential investors. That is why commitment to European integration and further normalisation of relations with Kosovo (which is an inseparable part of the integration process) are so essential for Serbia.

The key priority should be structural economic reforms. They are usually painful, but without them one can hardly imagine the suitable development of the country. Poland is a good example, proving that reforms lay firm foundations for a healthy economy less vulnerable to turbulences and crises. ■

The key priority should be structural economic reforms.

They are usually painful, but without them one can hardly imagine the suitable development of the country

KRAKOW, WARSAW

52

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

Tough Task Ahead

ROMANIA

PATRICIA RADUT ECONOMIC COUNSELLOR AT THE EMBASSY OF ROMANIA TO SERBIA

The task of the new government is not going to be an easy one, as it will have to fight the effects of the current economic crisis

A

ccording to the Romanian Embassy’s economic counsellor, investors from her country are concerned about lengthy procedures to obtain permits and a certain level of inconsistency when it comes to the implementation of the current legislative framework. However, they are still keen to invest in Serbia and expect positive changes in the near future.

The recent evolutions in the political life of Serbia are definitely creating a more solid and predictable economic perspective for the country, both in the short and the long term, thus creating a better investment climate and a positive signal for potential foreign investors.

The task of the new government is not going to be an easy one, as it will have to fight the effects of the current economic crisis.

Romanian investors have always shown a vested interest in developing businesses in Serbia, taking into consideration the geographic proximity and the traditional solid relationship between our two countries. At the same time, the creation of a favourable environment for business development, along with ensuring macro-economic and political stability, should be the central elements of the economic policy of Serbia in its efforts to further attract foreign investors, including those coming from neighbouring Romania.

Recent meetings with Romanian business leaders doing business in Serbia have revealed that one of the major obstacles that they confront in developing businesses is the very long period of time required for obtaining construction permits (in some cases up to two years). At the same time, in their view there is a certain

level of inconsistency in the implementation of the current legislative framework (which in some cases is selective). Nevertheless, potential investors from Romania are expecting positive changes in the near future, including reforms in the areas of privatisation, construction and the labour law.

It goes without saying that the European integration of the countries of the Western Balkans, and Serbia in particular, is crucial for the future of the region, including its economic perspective and development. The entering into force of the Association and Stabilisation Agreement, together with the formal launch of Serbia’s accession negotiations in January this year, are in themselves very convincing arguments to entice the arrival of foreign investors, as they can see the EU accession process as a guarantee of the implementation of required economic reforms and, thus, the creation of a better investment climate in Serbia.

At this time no single Western Balkan country can be said to have a functional market economy. However, economic opportunities and the stability of the region depend largely on the political climate, but also on the pace of reforms and progress in the European Union integration process. The enlargement process and regional cooperation will continue to play a great role in fostering further dialogue and reconciliation and, thus, having a positive, stabilising effect and contributing to a better economic perspective for the Western Balkan countries. Nevertheless, structural reforms need to be pursued vigorously in order to improve the functioning of the markets and their competitiveness. ■

Economic opportunities and the stability of the region depend largely on the political climate, but also on the pace of reforms and progress in the European Union integration process

PALACE OF THE PARLIAMENT

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

53

Unconditional Cooperation

RUSSIA

ANDREY KHRIPUNOV TRADE REPRESENTATIVE AT THE EMBASSY OF THE RUSSIAN FEDERATION TO SERBIA

Although there are already good examples of successful Russian investments in Serbia (such as NIS, Majdanpek, Lukoil, Sberbank), we hope there will be more new investments from our country

WORLD TRADE CENTRE, MOSCOW

54

S

erbia today, in our opinion, has very favourable conditions for the arrival of foreign investments. This region has always been very attractive for foreign investors, due to its geo-political position. It is no accident that a large number of foreign companies have established their offices here in order to operate not only in Serbia, but also in other countries in Southeast Europe.

There are a number of important projects that are also important for the development of cooperation with European countries, such as the South Stream gas pipeline project, the modernisation of rail infrastructure along Corridor 10, Sberbank etc. Serbia has already gained extensive experience in this, but there is still room for improvement. This is also in accordance with the programme of the new Serbian government announced by Prime Minister Aleksandar Vučić, where it is planned to reform the overall economic environment with a package of economic measures for stimulating investment in Serbia.

Although there are already positive examples of successful Russian investments in Serbia (such as NIS, Majdanpek, Lukoil and Sberbank), we hope there will be more new investments from our country, not only in the traditional energy sector, but also in the fields of transport, industry, rail infrastructure, telecommunications, metallurgy etc., which will of course have a positive impact on increasing the number of employed workers and economic recovery as a whole. We expect the total amount of Russian investments in Serbia to surpass three billion euros over the next three years, and to reach five billion euros within five years.

We have many years of cooperation with

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

Serbian partners. Russian companies have never sought any privileges or special conditions and have always operated in accordance with Serbian legislation. Of course, sometimes misunderstandings of a technical nature emerge, which are regulated in a mutually beneficial manner exclusively within the legal framework. A special role in the development of cooperation through investment is played by the Russian-Serbian Intergovernmental Committee on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation.

With regard to the start of negotiations on Serbia's EU accession, we can say that we respect Serbia’s stance as a sovereign country. With respect to this, we must add that EU member countries are Russia’s biggest foreign trade partners. A similar situation exists in the exchange of goods between Serbia and those countries. Additionally, there are a large number of intergovernmental agreements covering all branches of our cooperation, starting from the Declaration on Strategic Partnership, all the way to the Free Trade Agreement. This practise shows that on the territory of Serbia there are already many examples of RussianSerbian joint cooperation alongside the participation of partners from the EU, so I do not see obstacles to Russian investors opting for Serbia as an investment destination.

We agree that stability in the region is really an essential prerequisite when making investment decisions. Serbia is located in the region of southeast Europe, where good relations have already been established with most of these countries. Moreover, Serbia is a longtime member of CEFTA and cooperates with all neighbouring countries in the region. ■

This practise shows that on the territory of Serbia there are already many examples of Russian-Serbian joint cooperation alongside the participation of partners from the EU

MAY 2014

CORPORATE VALERIY OVSYANNIKOV PRESIDENT OF THE EXECUTIVE BOARD OF SBERBANK SERBIA

Universal Bank with New Philosophy Sberbank Serbia will benefit from Sberbank Russia’s comprehensive technological know-how and innovative solutions for product development

W

ith one of the world’s best performing bank’s now operating in Belgrade, we had the privilege of talking to Valeriy Ovsyannikov, President of the Executive Board of Sberbank Serbia Sberbank is Russia’s largest bank. What data illustrate this fact?

- Sberbank accounts for almost a third of all Russian banking sector assets and has the largest distribution network in Russia, with more than 18,000 offices and subsidiaries in 22 countries, including the CIS, Central and Eastern Europe and Turkey. We are one of the top five banks in Europe by market cap and one of the most economically successful financial institutions globally. According to Banker magazine, Sberbank was the best bank in 2012 and, according to Euromoney magazine, Sberbank was the Best Bank in Russia and the CEE markets in 2013. ►

employee and 5th place in terms of profit per branch (4Q of 2013) is a clear example of such an approach. ► Sberbank’s

statements mention a new business philosophy being brought to the Serbian banking sector. What does this entail?

- Sberbank Serbia is a universal bank providing all types of services and products. In the future, Sberbank Serbia will benefit from Sberbank Russia’s comprehensive technological know-how and innovative product development solutions. In the retail business, the bank is focused on state-of-the-art client services and attractive investment products to strengthen its positions in Serbia. In the corporate business, we are concentrating primarily on SMEs and companies engaged in international business. We ended 2013 with a profit of 1.074 billion dinars (€9.5 million). Total assets reached 99 billion dinars (€868 million), while we retained a high level of disbursed loans, with 34 billion dinars (€300 million) for retail and 37 billion dinars (€371 million) in the corporate sector, where cross-border loans recorded growth of 17% compared to the previous year.

Our initial experience shows there is interest in the Russian rouble here. The ability to carry out such transactions directly impacts on reducing currency risk for import/export companies

► Sberbank started operating in Serbia more than a year ago. Why did you decide to come here?

- We realise that the Serbian market has huge potential in the development of banking activity, especially in retail, micro and small business banking. Although the financial crisis is not over yet, together with our shareholders we feel the time is right for us to start “technological” changes in our branches in business processes, products, “credit factory” introduction etc., which allow our customers to be served quickly and efficiently, with an interesting product range etc. In 2013 we have rebranded whole branch network and at this point 50% of our branches all fully renovated in line with Sberbank corporative standards. Along with the modernisation of our branches, the same process is applied to our internal functioning and we have reached a level of streamlined processes and a fast response to market changes and demands. A 17% increase in the total number of clients in 2013, 6th place among banks in Serbia in terms of profit per

► Sberbank has introduced the option of payment in roubles to Serbia. Which companies are using this option and for what kind of business?

- Our initial experience shows there is interest in the Russian rouble here. The ability to carry out such transactions has a direct impact on reducing currency risk for import/ export companies. This particularly suits Serbian firms that can now exchange Russian roubles for dinars for paying taxes, salaries, running costs, etc. This complete novelty in banking services in Serbia reached 1.1 billion roubles in 2013.

We are part of one of the world’s largest, fastest growing and most dynamic banking organisations. More than 100 million people trust our bank and we will strive to provide that same feeling to clients here. ■

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

55

Regional Stability Key

SLOVAKIA

JÁN ŠTARK ECONOMIC AND COMMERCIAL AFFAIRS COUNSELLOR AT THE EMBASSY OF THE SLOVAK REPUBLIC TO SERBIA

Maintaining political, economic and social stability in the Western Balkans is one of the preconditions for the development of the region and for attracting foreign investment

T

tion with EU practices and improving compehe Slovakian embassy’s economic and tition policy. Moreover, compliance with statucommercial affairs counsellor expects tory deadlines in issuing official positions and to see the realisation of several investpermits is very important for business people ment projects of Slovak companies in Serbia in from Slovakia. the near future, especially in the field of enerThe commencement of Serbia´s EU acgy. However, he notes, everything will depend cession negotiations should certainly contribon the further development of the country ute to improving the busiCreating a favourable ness climate and attracting business climate is one of foreign investors. This type the main pillars for attractof political development ining foreign investments into creases Serbia’s credibility the country. And, therefore, in many ways and reduces the government should be investment risks. Namely, more flexible in terms of from the very beginning of understanding the needs their operations in Serbia, and necessities of foreign foreign investors would investors. The legal framehave much more certainty work and the practices of BUSINESS AND SHOPPING CENTRE IN EUROVEA for their prospective investall competent authorities ments planned in the counshould enable foreign investry. This process represents tors to have the same level a clear signal that Serbia is of stability and predictability inevitably going in a positive as that which they are used direction and that full harto in their home countries. monisation with EU legislaLast year a Slovak investtion is only a matter of time. ment in bio-pellets producFurthermore, foreign intion was successfully comvestors may take into conpleted in Bački Petrovac by sideration that in practice company Biopel and anoththe countries at the beginning of their acceser Slovak company, Prima Energy, began consion to the EU are in some sense very eager struction of the first photovoltaic power plant to grant certain benefits to foreign investors in in Beočin. In the next period the realisation order to attract them. of several investment projects of Slovak comIn general, the maintenance of political, panies in Serbia is expected and especially in economic and social stability in the Western the field of energy. However, of course, everyBalkans is one of the preconditions for the dething will depend on the further development velopment of the region and attracting foreign of the country. investment. Foreign investors pay great attenSlovak investors would appreciate continution to continuously following and evaluating ing reform efforts of the Serbian government. current developments in the region, which are To attract foreign investors it is important to an important factor in determining the locareduce public administration and bureaucration of investments in Serbia or in some other cy. The government should continue creating country of the region. ■ a positive climate, the trend of full harmonisa-

The EU accession process represents a clear signal that Serbia is inevitably going in a positive direction and that full harmonisation with EU legislation is only a matter of time

GRASSALKOVICH PALACE

56

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

Attractive Destination

SPAIN

H.E. ARTURO LACLAUSTRA BELTRÁN AMBASSADOR OF THE KINGDOM OF SPAIN TO SERBIA

I am pleased to say that most Spanish companies present in Serbia are performing well and contributing to the development of the local economy and the creation of jobs

S

pain’s ambassador to Serbia believes there could be more FDI if the country’s red tape was cut and legal certainty improved.

Highlighting the tax collection system and the long period required to obtain a construction permit, he says it is very positive that the authorities have expressed their determination to tackle these issues.

Serbia has devoted much effort to improving the investment climate, as well as to offering favourable conditions. Overall, I would say Serbia is an attractive business destination, endowed with a highly motivated workforce and a liberalised trade regime. Yet full implementation of much waited reforms would contribute significantly to speeding up investment, as well as much needed economic growth and job creation.

Spanish companies are coming to Serbia in search of a business-friendly environment, a stable legal framework, competitiveness and economic opportunities. They highly appreciate that they can focus on the needs of their customers and managing their operations efficiently. This is especially true when it comes to SMEs. A number of companies approach our Embassy with a rising interest in Serbia.

We provide them with advice, knowledge and contacts with Serbian partners. We are currently arranging the visit of a business delegation by the end of March, which might result in new Spanish companies opening up shop in Serbia.

The signs are very encouraging.

I am pleased to say that most Spanish companies present in Serbia are performing well and contributing to the development of the local economy and job creation. More and more firms recognise the potential of Serbia and decide to launch operations here.

However, there could be much more investment. Companies are often deterred by stories of

red tape and weak legal certainty. It is often said that Serbia has to improve its tax collection system, whereby companies need to devote on average more than 200 hours per year to completing tax forms, according to World Bank data. Also, the fact that obtaining a construction permit requires more than 180 days poses a serious hindrance.

Therefore, it is very positive that the authorities have expressed their determination to tackle these issues, because Serbia offers many other advantages that are attractive to investors.

I would like to congratulate Serbia on the decision of the European Council to launch accession talks. This is a decisive step forward.

Spain welcomes the determination with which the Serbian authorities are pursuing the road towards full EU membership.

The EU integration process is enticing to foreign investors because it aims to set up a market orientated economy, business friendly environment and stable regulatory framework, where private entrepreneurs can develop.

It is true that (economic as well as political) stability is a necessary condition for investment. In this regard, the EU integration process has played an important role in promoting the resolution of political issues and the implementation of reforms conducive to a better business climate in recent years.

Serbia is also to be praised for improved stability in the Western Balkans, by being a reliable partner and contributing significantly to enhancing economic cooperation with neighbouring countries and establishing a constructive neighbourhood policy. As Serbia moves ahead towards EU membership, it can do much to advance the entire region. I expect the improved political and economic environment will lead to increased interest in Serbia from investors. ■

Spanish companies are coming to Serbia in search of a business-friendly environment, a stable legal framework, competitiveness and economic opportunities... More and more firms are recognising the potential of Serbia

CUATRO TORRES BUSINESS AREA

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

57

We Believe in Reforms

SLOVENIA

LILJANA FIGAR KUZNAR MINISTER PLENIPOTENTIARY AT THE EMBASSY OF SLOVENIA TO SERBIA

Slovenian investors recognise the advantages offered by the Serbian market, among which are a number of free trade agreements, professional staff and a competitive workforce

S

erbia is ranked second in terms of the countries where Slovenian enterprises have invested and, according to the Slovenian embassy’s Liljana Figar Kuznar, Slovenian companies already active in Serbia plan to invest further and more companies from this former Yugoslav republic are expected to arrive in Serbia.

Slovenia and its economy see Serbia as one of the most promising markets in Southeast Europe. Testifying to the fact that it pays off to invest and endure in Serbia is the 1,400 registered companies and nearly 400 Slovenian investments in the country. Serbia is an investment destination that takes 2nd place among total Slovene foreign investments, with the amount of €1.5 billion. Moreover, almost all major Slovenian companies are present in Serbia.

Slovenian investors recognise the advantages offered by the Serbian market, among which are a number of free trade agreements, professional staff and a competitive workforce, subsidies, reasonably priced land and much more.

As an economic partner, we fell that Slovenia ranks as a desirable and good investor, because relatively it employs a lot of people and strengthens the export potential of Serbia. In addition to intense cooperation, the interest of new Slovenian companies for business opportunities in Serbia continues to grow.

At the embassy we advocate for greater internationalisation and, in that framework, for more Slovenian investment in Serbia. According to our information, individual Slovenian companies that already do business in Serbia plan to expand production and new investments and apart from that we also expect entirely new investments in the near future. We believe that Slovenian companies

will also find business opportunities in the privatisation of Serbian companies.

Slovenian companies in Serbia feel good and do business successfully, but with such intense cooperation problems are unavoidable.

This is mostly a consequence of inconsistent regulations, legislation, corruption, bureaucracy, sometimes the inefficiency of the legal system and problems with local lobbies.

The embassy actively participates in solving the problems of companies and has very good experience in cooperation with the relevant Serbian institutions.

Serbia became an EU candidate country in 2012 and started accession negotiations this year and, thus, in the eyes of investors it has become a reliable and promising location. In addition to the aforementioned favourable conditions for investors, they are expecting new government measures to improve competitiveness. We believe that after elections the government will adopt the necessary legislation and bring some reforms as soon as possible. With that the position of Serbia will be strengthened even more, as will its attractiveness to foreign investment.

Regional stability is definitely very important for investors when choosing a location.

Serbia occupies an increasingly active role as a factor of stability in the region, which derives from establishing relations with neighbouring countries and the talks with Pristina.

Within that framework a number of initiatives and activities for regional cooperation and networking are also significant. Slovenia and Serbia are active members in the form of regional connectivity within the Brdo Process, the Central European Initiative, the Danube macro-region and, thus, significantly contribute to political and economic stability in the region. ■

Slovenian companies in Serbia feel good and do business successfully, but with such intense cooperation problems are unavoidable

THE TRIPLE BRIDGE, LJUBLJANA

58

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

CORPORATE EUROTRANSLATE/EURORAČUNOVODSTVO

Order NOW!

Finding the Best Solutions

Eurotranslate is adaptable and flexible, which makes it the right choice for any business in need of translation services. Euroračunovostvo services are tailor-made to fit our clients’ needs

E

UROTRANSLATE is a translation company from Belgrade specialised in Eastern European and Balkan languages, especially those of the former Yugoslav republics. With a dedicated and customer-orientated team, Eurotranslate is adaptable and flexible, which makes it the right choice for any business in need of translation services. A wide network of more than 300 translators all over the world, along with the support of modern technology, enables us to handle large projects and provide a quick turnaround, high quality services and prompt responses to our clients’ needs. We offer high quality translations, delivered in a timely manner, translated and proofread by competent and specialised linguists, at competitive prices. Our friendly team of project managers is always there to help our clients find the best solution.

And receive your copy of this unique catalogue of all foreign companies in Serbia.

SAVE 10% ON EACH COPY 1 copy 250 RSD for you 225 RSD 3 copies 750 RSD for you 675 RSD 5 copies 1,250 RSD for you 1,125 RSD 10 copies 2,500 RSD for you 2,250 RSD (Postage & Packaging Included)

CALL NOW! email office@aim.rs or call +381 11 2450 508 and

ORDER YOUR COPY!

Our friendly team of project managers is always there to help our clients find the best solution EURORAČUNOVODSTVO is an accounting company from Belgrade with over 100 satisfied clients and vast experience in providing services to small and medium-sized businesses in various fields. Our services are tailor-made to fit our clients’ needs, but can be easily adapted to fastgrowing and changing companies. Our accountants and consultants are professionals dedicated to providing high quality services. We provide consultancy services to our clients, especially for start-ups. We organise seminars for our clients related to accounting topics and our business club, as a special benefit, facilitates networking among our clients, helping them find the business partners they need. ■ EUROTRANSLATE DOO Karađorđev trg 40,Zemun, Beograd Tel: 011/314 96 17; 011/314 96 19 Faks: 011/314 96 18 info@eurotranslate.rs www.eurotranslate.rs

MAY 2014

EURORAČUNOVODSTVO DOO Karađorđev trg 40, Zemun, Beograd Tel: 011/314 96 20; 011/314 96 25 Faks: 011/314 96 27 info@euroracunovodstvo.com www.euroracunovodstvo.com

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

59

Interest Increasing

SWEDEN

H.E. BERTIL CHRISTER ASP AMBASSADOR OF SWEDEN TO SERBIA

I am proud to say that we have almost 80 Swedish companies here and I expect that many more will establish themselves here in the years to come

STOCKHOLM SCHOOL OF ECONOMICS

60

S

weden’s ambassador to Serbia says interest from Swedish SMEs is increasing and many of them are coming to Serbia to get familiar with the business environment. But, in the end, he says, it is up to the political leadership to capitalise on the interest of foreign investors as a consequence of the EU process.

The Serbian business climate is slowly improving and I am convinced that this development will continue. When a country begins EUaccession negotiations it sends out strong signals to the market in both political and economic terms. In this context, the promises from the government about economic reforms that will greatly facilitate the investment climate are very welcome. There appears to be a strong will to create a system and a business environment that is predictable, transparent and sustainable. At this juncture, it is therefore important to focus on the future rather than the past and I believe that this is something that Swedish companies intuitively understand. I am proud to say that we have almost 80 Swedish companies here and I expect that many more will establish themselves here in the years to come.

Generally speaking, when it comes to the efficiency of doing business in Serbia, the objections of investors depends on what kind of business they are doing. Companies that have their production facilities here and export their goods normally don’t have that many problems. Most problems arise from the internal market, where the system of factoring is not yet fully developed and the process of collecting outstanding debts is slow. The government’s efforts when it comes to minimising bureaucracy and, in particular, fighting corruption are important. I welcome the strong signal in this respect from the government.

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

The commencement of Serbia’s EU accession negotiations has a very big impact on an investor’s decision to choose Serbia as an investment destination. Serbia is an interesting market for many investors, because it is not only the largest market in the former Yugoslavia, but it is also a key country in the region. If Serbia is politically and economically stable, odds are that the whole region will be stable. That translates into sustainable, longterm business opportunities for companies in the whole Balkan market. We are already seeing increasing interest from Swedish SMEs that are coming to Serbia to get familiar with the business environment. But, in the end, it is up to the political leadership to capitalise on the interest of foreign investors as a consequence of the EU process. And I am very pleased to see clear movement in that direction.

The situation in the region is quite stable. Even though there have just been elections in Serbia and there are tensions in Kosovo and Bosnia, the overall situation is better than it has been in a long time. Stability is a relative thing in the Balkans, but considering that Slovenia and Croatia are already in the EU, and that Serbia and Montenegro are in the process of accession negotiations, things look better than they have in recent years. Let us not forget that the EU is the most successful peace project in the history of the continent and the countries of the most recently warstruck part of Europe are firmly on their way in.

I strongly believe that all the countries of this region have much to gain, politically, economically and socially, by working closely together, just as the Nordic countries do. The various efforts that can be witnessed in this direction are very encouraging and will contribute to the stability and prosperity of this region as a whole. ■

Even though there have just been elections in Serbia and there are tensions in Kosovo and Bosnia, the overall situation in the region is better than it has been in a long time

MAY 2014

Celebrating our 30th anniversary of being the exclusive and authorised representative, distributor and service provider for renowned Swedish company – Gambro, we are proud to offer a range of products which includes the most advanced machines, disposables, dialyzers and solutions of the highest quality, used for hemodialysis and continuous renal replacement therapy, as well as systems for liver dialysis.

Also, to meet the needs of hemodialysis patients in Serbia we have founded two specialised hemodialysis hospitals, in Belgrade and Novi Sad, accommodating more than a hundred patients. By introducing the latest technology equipment and the highest quality products, produced by the Gambro company, we are pleased to provide excellent therapy to patients, not only from Serbia, but also to patients from abroad.

Our inspiration and our goal is to care for each individual patient by providing them with adequate services and fulfilling all safety standards, but, above all, improving their quality of life and contributing to the satisfaction that every person deserves.

MEDICON

Vojvodjanska 97, Dec Branch Office Vuka Karadzica 8, 11000 Belgrade Tel: +381 11 328 5945; Fax: +381 11 262 3084 www.medicon.rs

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

61

Positive Trend

SWITZERLAND

H.E. JEAN-DANIEL RUCH AMBASSADOR OF SWITZERLAND TO SERBIA

The positive trend of Swiss investment in Serbia is bound to continue with the acceleration of reforms, as Serbia’s comparative advantages will be boosted in the process. Many more reforms are necessary to support the entrepreneurial spirit and better economic results

SWISS STOCK EXCHANGE

62

S

wiss companies have been steadily investing in Serbia over the past decade and the two countries have become reliable partners. According to the Swiss Ambassador to Serbia, the upcoming establishment of a Serbian-Swiss Business Chamber of Commerce is a sign of the trust Swiss businesses have in the future of the Serbian economy Steady Swiss investment in Serbia over the past years reflects the on-going interest of our companies in doing business here. However, Swiss investments usually do not result in spectacular announcements. Our business culture is rooted in a model based on prudence. Nevertheless, when you look at the figures you will notice that Switzerland has been a most reliable partner and has been constantly among the top investors in Serbia over the past years. With the acceleration of reforms, this positive trend is bound to continue, as Serbia’s comparative advantages will be boosted in the process. Swiss companies in Serbia are already preparing for the future. In this sense, the upcoming establishment of a SerbianSwiss Business Chamber of Commerce is a sign of the trust they have in the future of the Serbian economy.

There have been numerous reports on how to create a better environment for doing business and improve the framework conditions governing the economy. Numerous recommendations have been made over the past years, in particular (1) reducing State involvement in the economy; (2) changing the labour laws; (3) scrapping bureaucratic hurdles and red tape; (4) reforming the judiciary

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

so as to set up a framework where legal security prevails. I should add that special attention should also be given to cleaning up the financial sector, so as to encourage access to credit for domestic small and medium-sized companies and therefore foster the middle class.

The beginning of EU accession negotiations is an important step that strengthens the confidence of potential investors that the necessary reforms will actually happen. Our own cooperation strategy, which has just been unveiled, aims at facilitating Serbia’s EU integration process by focusing on economic development, good governance and the energy sector.

With an increase of 20%, we are confident that our support, which will amount to 75 million Swiss Francs over the next four years, will indeed make a difference.

We consider political stabilisation in the region to be of utmost importance, since all the countries in Southeast Europe have a common history and heritage which should also be revitalised in economic terms as soon as possible. This implies good working relations with all neighbours of Serbia, favouring direct contacts between citizens on all sides of the borders. However, such stabilisation does not imply a higher degree of productivity.

It is just a precondition to let the economy be more efficient. Therefore, many more reforms are necessary to support entrepreneurial spirit and better economic results.

The legal framework regulating our relations is in place, especially since the entry into force of the free trade agreement between our two countries. However, there is still a lot of room for improvement. ■

We consider political stabilisation in the region to be of the utmost importance, since all the countries in Southeast Europe have a common history and heritage which should also be revitalised in economic terms as soon as possible

MAY 2014

INTERVIEW MARKO KOLENC ADECCO COUNTRY MANAGER SERBIA, BUSINESS DEVELOPMENT DIRECTOR BULGARIA, UKRAINE, CZECH REPUBLIC, SLOVAKIA

Youngsters Are Our Future T

We help people of all backgrounds find their way to work – those starting out on their careers and experienced professionals, people from diverse ethnic backgrounds, with various levels and types of skills and ambitions

he human resources experts of Adecco are committed to helping the world overcome the impact of the crisis on the labour market, which has left tens of millions of promising youngsters without work. Here we speak to company executive Marko Kolenc about Adecco’s activities in Serbia and further afield

► Adecco Group is the world's leading provider of HR solu-

tions and is very active in the CSR area. What are the most important reasons for your socially responsible activity?

- The social and economic contribution of the Adecco Group and our 32,000 employees to the world of work has never been of greater value. Our day-to-day activities, as well as global and local programmes, enable or improve the way to work for hundreds of thousands of people. We help people of all backgrounds find their way to work – those starting out on their careers and experienced professionals, people with diverse ethnic backgrounds, various levels and types of skills and ambitions.

“Better work, better life” is what we know about. As the global industry leader, we feel it is our responsibility to improve the world of work for everybody.

- Adecco Serbia is part of Adecco’s global programme “Way to Work”, which helps young people in their search for jobs, gives them career advice and training and shows them how to best present themselves in the labour market. With this programme we want to offer our time, expertise, professional skills and training tools to help young people gain their first job experiences. This year’s Street Day in Serbia, and most of the 60 countries where we operate, was 30th April 2014. Every year on that day we will take Adecco’s “Way to Work” directly to young people.

► Adecco also has an interesting programme connecting sport and CSR. What is that all about?

- Yes, that is the “Win4Youth” programme, which shows what we care about – giving disadvantaged youngsters a better start in life and work. We’re spreading the joy we get from helping our chosen foundations in Cambodia, Argentina, Portugal, Poland and Italy. Each of these foundations helps disadvantaged young people acquire the skills they need to become independent and proud adults.

Every year we have an exciting new challenge to again raise money for foundations. Our Win4Youth sport for 2014 is cy► Adecco conducts a number of imcling – as we were so successful ALESSANDRO ZANARDI, former Indy racing champion and Paralympic gold medal winner in London 2012, has portant CSR projects, both globally at this sport in 2011, we aim to graciously agreed to be Adecco’s Win4Youth 2014 patron and locally. What is the most imbeat our own record with a new portant target audience for these projects? goal of two million kilometres - which is five times to the moon! Reaching or exceeding that goal will ensure - Young people are the most important target group for the that the Adecco Group makes a donation to be shared majority of our CSR programmes. Young people remain among our five foundations. Our local goal in Serbia is particularly affected by the crisis and currently 75 million 3,000 km and we invite our clients, contributors and asyoung people are unemployed globally. Through these prosociates to join us so that we can reach this ambitious grammes, our role is to help young people find a job in the goal in 2014 and donate money for foundations. We are shortest and best way. If we don’t act now, the hopes and dreams of our youngsters will be swept away – and a “lost proud to have a champion of sport and life, Alessangeneration” is economically and morally unacceptable. dro Zanardi, watching over our efforts, since this former Indy racing champion and London 2012 Paralym► Do you have some special programmes which can help pic gold medallist has graciously agreed to be Adecco’s Win4Youth 2014 patron. ■ them?

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

63

INTERVIEW MARINKO UKROPINA CEO AT SGS BEOGRAD

Impartial on Quality T

A job of great importance for SGS is the service of labeling petroleum products, which the Energy Ministry entrusted to a consortium led by SGS following an international tender in the Financial Times

he SGS motto, which can be found on the website of the company, is as follows: "When you need to be sure." Explaining the situations when clients need to be sure and when SGS can help them is top company director Marinko Ukropina, who says that in the business world certainty is of great importance for doing business.

"Customers want to be certain they receive a product of the agreed quality, compliant with local and international regulations and standards, while suppliers want to be sure that their product or service reaches a level of continuity of quality that will provide for its certain inclusion on specific markets. In particular, when it comes to exporting our products, impartial verification of the quality and quantity would help eliminate complaints on delivery, while in the case of a dispute with a supplier the results of SGS expertise would be recognised by every court in the world. In addition to inspection and testing, the certification of products and systems is becoming an increasingly important topic, considering that a certified quality management system is also a requirement local companies must meet if they want to do business with foreign companies, particularly companies in the EU."

always highlight as a core value of our company is the policy of fostering integrity. SGS’s Regulations on Integrity and Professional Conduct define the basic principles that provide the foundations of integrity and highlight ethics as a priority in the conducting of everyday activities. ► SGS has existed since 1878. Tell us something more about how SGS Serbia emerged and became part of this large global company?

- SGS Beograd was founded in 2001 as a full member of the SGS Group. We developed the branch in accordance with the company's reputation that it has built over the 130 years of its existence. Today SGS Beograd employs over 130 skilled and experienced professionals who are dedicated to providing a top-class service. The company comprises a modern and fully equipped laboratory for agricultural and food products, fertilizer materials, animal feed, pre-insulated multilayer pipe systems and textile products.

Impartial verification of quality and quantity helps eliminate complaints on delivery, while in the case of a dispute with a supplier the results of SGS expertise are recognised by every court in the world

SGS is the world's leading company in the field of inspection, verification, testing and certification.

What is it that elevated SGS to the top of the world in terms of the quality of services provided?

- The success and uniqueness of SGS are based on a number of elements that include a widely distributed global network that includes over 80,000 employees and 1,650 offices and laboratories worldwide, variety of services, expertise, professionalism, neutrality and independence, as well as the thoroughness and comprehensiveness of our expertise. What we ►

64

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

When it comes to your business in Serbia, what would you highlight as the greatest results so far and what are your plans for the period ahead?

- A job that is of great importance not only for SGS, but is also of national importance, is the service of labeling (marking) petroleum products, which the Ministry of Energy, Development and Environmental Protection entrusted to a consortium led by SGS, after publishing an international tender in the Financial Times. This is precisely the basis of our plans for the future period, considering that the second part of the programme will follow in 2015, and that entails monitoring the quality of petroleum products in accordance with EU directives. Apart from this, we will also deal with the development of the services of all of our sectors, with a focus on the industrial sector. ■ ►

Untapped Potential

TURKEY

H.E. MEHMET KEMAL BOZAY AMBASSADOR OF TURKEY TO SERBIA

Turkish investments in Serbia are currently below their potential.

Companies with Turkish capital in Serbia are mostly SMEs and predominantly in textile and clothing, PVC and retail sectors

D

espite good neighbourly relations, economic ties between Turkey and Serbia remain well below their potential.

However, Turkey’s ambassador in Belgrade believes this is slowly changing for the better as more potential Turkish investors express an interest in doing business on the Serbian market.

Serbia has a central location, an excellent network of Free Trade Agreements and has also started EU accession talks, while trade with the EU is free of customs duties for our investors. With that FTA network, Serbia offers free access to 15% of the world market, which is a very good reason to invest in Serbia.

Turkish investments in Serbia are currently below their potential. There are around 4050 Turkish companies in Serbia, mostly SMEs, predominantly in the textile and clothing, PVC and retail sectors. Although Serbia’s domestic market is not large, we advise Turkish businessmen to take into account that Serbia offers access to a huge market.

Turkey also has very strong sectors, such as the manufacturing industry, construction, food industry, etc. We believe infrastructure projects in Serbia could be a good investment area for Turkish investors in the near future. We have noticed that in neighbouring countries, such as Romania, Macedonia and Bulgaria, having a Turkish Bank or a bank with direct connections to Turkey attracts more Turkish businessmen. In this context, we encourage our banks to show interest in the banking sector in Serbia.

From an economic and legal perspective, everything is ready for doing business.

The basic bilateral agreements, such as the Free Trade Agreement, Visa Agreement,

Investments Encouragement and Prevention of Double Taxation, have been concluded between the two countries. We are glad to see bilateral trade increasing year on year. In 2012 the bilateral trade volume was $587 billion, while it reached $692 billion last year. Although this is rather modest, an increase at this time of global economic crisis gives us hope for the future. We expect bilateral trade to keep growing in 2014. The new Serbian government’s finalisation of the drafting of the Law on Investment and Construction, as well as the Labour Law, will foster this growth trend.

The start of Serbia’s EU accession negotiations is a big stimulus for foreign investors from all over the world, including Turkey.

According to our Embassy’s Commercial Section, we have seen at least a 70% increase in the interest of Turkish companies in doing business in Serbia in the last 2-3 months compared to the same period last year, thanks to progress on the negotiating process.

Despite recent positive developments in the region, there are important challenges yet to be overcome. Turkey and Serbia consider each other neighbours and key partners for peace and stability in the Balkans. Therefore, the Turkish and Serbian authorities are focused on finding ways to improve bilateral and regional prosperity by encouraging our investors to do business in our respective countries, as well as other Balkan countries. In order to prepare a good political and economic environment for future generations, Turkey and Serbia share a common vision for the future of the region and have great economic opportunities to fulfil this vision. ■

We have seen at least a 70% increase in the interest of Turkish companies in doing business in Serbia in the last 2-3 months compared to the same period last year, thanks to progress on the negotiating process

DIKMEN VALLEY PARK, ANKARA

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

65

Level Playing Field

UNITED KINGDOM

JEREMY LANG SECOND SECRETARY POLITICAL AND HEAD OF COMMERCIAL SECTION, BRITISH EMBASSY TO SERBIA

Businesses from the UK expect a level playing field and open competition between foreign and domestic companies, without interference from the political sphere or from others with vested interests

T

he British embassy’s Jeremy Lang insists that businesses from the UK considering possible investment in Serbia expect the host country to provide a level playing field and open competition between foreign and domestic companies, without interference from the political sphere or from others with vested interests There is real potential for investment in Serbia under the right conditions.

That said, there is much work that still needs to be done in order to make Serbia a more attractive destination for new investment. Primarily, economic reform could be quicker.

Without speaking of specific cases, we know of a couple of potential investments from the UK that are currently in the pipeline.

Businesses from the UK expect a level playing field and open competition between foreign and domestic companies, without interference from the political sphere or from others with vested interests. Nothing more. Without doubt, Serbia needs to overhaul a number of its laws governing the economic sphere and to ensure that setting up business in Serbia is made far less bureaucratic and opaque. The

'treba štampa' maxim needs to be made a thing of the past.

We have seen a palpable upturn in interest in Serbia from UK companies since the beginning of the country’s EU accession negotiations in January. This is a positive indication that companies perceive less risk in investment in Serbia. The beginning of membership negotiations has given investors confidence that Serbia is on the right track. That said, many of the investors we have spoken to still talk about the need for economic reform and a stable business environment. The problems don't go away because Serbia has begun accession negotiations. In fact, they make them more urgent and necessary.

The entire region has been on a steadying path for a number of years now and the political deals done between Belgrade and Pristina last year, as well as the accession of Croatia into the European Union, have all had a positive effect on stability when seen from outside. That said, there is no room for complacency and the events in Bosnia in recent months show how fragile parts of the region still are. ■

We have seen a palpable upturn in interest in Serbia from UK companies since the beginning of EU accession negotiations in January. This is a positive indication that companies perceive less risk in investment in Serbia

If you find that any of the details provided in the directory section of this special edition are incorrect, or your company has since changed its address or any other details, please contact alliance international media on + 381 (011) 2450 508 / 2450 122 or send the correct company information via email to office@aim.rs, in order for us to provide our readers with correct and fully up-to-date information in future publications and on our websites.

LONDON ICONS

66

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

CORPORATE TRAVEL INCENTIVES MEETINGS CONFERENCES EVENTS

HRG Serbia & Montenegro BT Pegrotour d.o.o.

Topličin Venac 19-21 11000 Belgrade Tel: +381 11 20 28 070 Fax: +381 11 20 28 091

office@rs.hrgworldwide.com

www.hrgworldwide.com Member of:

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

67

Competing for Companies

USA

JANE KITSON COMMERCIAL ATTACHÉ AT THE US EMBASSY IN BELGRADE

U.S. companies continuously evaluate locations based on what a state offers in terms of real estate, skilled labour, tax benefits etc. In other words: governments compete for investors

THE UNITED STATES CONGRESS

68

A

ccording to the U.S. Embassy’s Jane Kitson, EU accession talks signal investors that Serbia is worth exploring because the process will motivate Serbia to make the critical reforms needed to compete internationally. However, she notes, Serbia has just entered the game and still must compete to win.

American companies continuously seek new markets and are drawn to countries where they find compelling and competitive reasons to invest. “Compelling” means a business environment that is predictable and stable – where the legal framework supports business and businesses are treated fairly under the law. “Competitive” can mean many things: enough buyers to warrant local manufacturing or the cost of establishing and running a business is more economical in one market than another, or skilled labour is more readily available.

And, of course, investors compare incentive packages that governments offer investors – capital investment incentives, funding for local R&D, training for local employees, etc. In the U.S. each state government develops its own incentive package to compete for a new factory, a new company, or a new service centre; U.S. companies continuously evaluate locations based on what a state offers in terms of real estate, skilled labour, tax benefits etc. In other words: governments compete for investors.

Foreign investors have similar concerns as Serbian businesspeople – issues with corruption and bureaucracy are most often voiced.

U.S. companies that have already come to Serbia have found competitive reasons to do so – skilled labour, proximity to regional markets etc., but once they are here they face the same issues – the need to reform the labour

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

law, streamline government procedures to obtain land or construction permits; the need to be treated fairly under the law, the need to eliminate corruption.

The U.S. strongly supports Serbia’s path to the EU. That years-long process will require Serbia to undertake substantial reforms that will improve the business environment. These talks signal investors that Serbia is worth exploring, since the EU accession process will motivate Serbia to make the critical reforms needed to compete internationally. Remember, though, Serbia has just entered the game – Serbia still must compete to win!

Serbia must address some basic issues that are throttling business: reforms to the public tender process, labour code, tax code, construction permitting etc. With those reforms achieved, Serbia will be much-better positioned to compete globally and can then hone the reasons a foreign investor should locate a regional headquarters in Belgrade, or move into a high-tech park in Niš, or build a factory in Kragujevac etc., and not in India, Ireland or Romania.

Economic and political stability are necessary for the region to compete for foreign investment and I believe Serbia has matured significantly into a politically stable, democratic country. However, it is important to recall that beyond mere “stability” companies seek predictability and the rule-of-law. They look for regulations that support the development and smooth operating of their businesses. They look to see that financial, tax and labour frameworks are established and respected. It should go without saying, but investors (read: job-creators) avoid countries where they waste time and money on corruption and bureaucracy. ■

Serbia must address some basic issues that are throttling business: reforms to the public tender process, labour code, tax code, construction permitting etc.

MAY 2014

CORPORATE PFIZER

Enabling Biopharmaceutical Innovation in Serbia Biopharmaceutical innovation leads to the discovery of medicines that impact positively on public health and is also a key contributor to economic growth. However, this innovative process is risky and costly and it can take 10–14 years to produce a marketable pharmaceutical product JASMINA PAVLOVIC, Country Manager and GIP Lead for Serbia, Central Balkan Countries and Moldova

A

t Pfizer we are constantly looking to collaborate with stakeholders worldwide to develop and deliver medicines that profoundly impact health. Our ability to make such partnerships and investments successful is, in part, dependent on the ability of policymakers and regulators to develop the right environment for innovation.

Well developed economies have long since recognised the importance of the biopharmaceutical sector as an important source of high-wage jobs and exports, significantly contributing to economic growth and sustainability.

While the majority of biopharmaceutical research and development (R&D) is concentrated in high-income countries, there is a growing trend to conduct R&D in “emerging” markets.

Serbia has an opportunity to benefit from this trend – firstly in terms of attracting biopharmaceutical research and the economic benefits that brings, and secondly in encouraging the local development of treatments that will meet the specific needs of Serbian patients and help them live longer, healthier and more productive lives.

However, in order to attract this investment, Serbian policymakers and regulators need to develop an environment that encourages and rewards innovation: The Legal framework should enable research cooperation and collaboration among academic, private and government organisations, especially through programmes supporting public-private partnerships.

Intellectual property rights should be protected to

draw in the private investment needed to support biopharmaceutical innovation.

There should be a predictable and transparent science-based regulatory environment that adheres to international standards for both clinical trials and drug registration, in order to diminish unnecessary delays and enable the industry, and regulators, to make timely and effective decisions.

Tax policies should encourage foreign direct investment in biopharmaceutical innovation by creating a positive incentive of rewarding companies that participate in developing innovation in Serbia.

There needs to be a commercially viable market for biopharmaceutical products. Countries that control drug prices limit incentives for R&D and decrease access to products, thereby limiting patient and physician choice. Biopharmaceutical companies are more likely to invest, develop and launch products on markets that are competitive, transparent, and nondiscriminatory.

The benefits of biopharmaceutical innovation cannot be underestimated – it improves the health care infrastructure and results in advances in technology, knowledge and capacity to support public health. For Serbia, fostering a favourable environment for biopharmaceutical innovation would also encourage the development of treatments aimed at diseases affecting the Serbian people, and increase potential access to current therapies and future treatment options for Serbian patients. ■

There should be a predictable and transparent science-based regulatory environment that adheres to international standards for both clinical trials and drug registration

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

69

COMPANY

REGISTER

Rumenacka 51 21000 Novi Sad Tel: +381 212700244 m.danilovic@abg.at www.abgrs.com ALAS HOLDING A.D. AUSTRIA Peter Hammerschmid, Gen. director ADVANCE POLJOOPDunavska 4, 21207 Ledinci SKRBA D.O.O. Tel: +381 21 886 324 Johann KARALL, Director m.arlov@alas-holding.rs Maršala Tita 64, www.alas-holding.rs 24323 Feketić ALBA INVEST COO / Tel: +381 21 714 346 FALKENSTEINER HOTEL Fax: +381 21 714 582 hans.karall@advanceagri- BELGRADE Aleksandar Vasilijevic, food.com Director www.visina-centar.com Bul. Mihaila Pupina 10k ADVOKATSKA KANCELARIJA JANKOVIĆ, 11070 New Belgrade Tel. +381 11 225 0000 POPOVIĆ & MITIĆ dina.veljovic@falkensteiner.

Nikola JANKOVIĆ, Miloš com; www.falkensteiner.

MITIĆ , Nenad POPOVIĆ com Vladimira Popovica 6 www.belgrade.falken11070 New Belgrade Tel: +381 11 207-6850 steiner.com office@jpm.rs; www.jpm.rs ALCA TRGOVINA D.O.O ADVOKATSKO ORTAČKO Mitja Janežič, Iva Markota DRUŠTVO ŽIVKOVIĆ Beogradska 7 SAMARDŽIĆ 11272 Dobanovci Miloš ŽIVKOVIĆ Tel: +381 11 2054400 Makedonska 30 /II Fax: +381 11 2054460 11000 Belgrade info@rs.alcagroup.com Tel: +381 112636636 www.alca.rs office@zslaw.rs; www.

ALMA QUATTRO BELzslaw.rs GRADE ADVOKATSKA Kosanče Dimitrijević KANCELARIJA MORAVCE- Dositejeva 20/III, 11000 Belgrade VIC, VOJINOVIC & Tel: +381 11 2028900 ZDRAVKOVIC Fax: +381 11 2028916 Matija Vojinovic, Slaven office@aqyu.com Moracevic www.almaquattro.rs Francuska 27, 11000 ALMI-A-ACK D.O.O. Belgrade Vasilije Avramovic, Director Tel: +381 11 3202600 Laze Savatica 16, 11080 Fax: +381 11 3202610 Zemun office@schoenherr.rs AGRANA-STUDEN SERBIA Tel: +381 11 2199130 Fax: +381 113161 005 D.O.O. almiaack@ikom.rs Nenad Korica Milentija Popovica 5V/2/7 www.almi.at ALPHASET D.O.O. 11070 New Belgrade Stefan Mattes, Director Tel: +381 11 6555856 info@agrana-studen.com Miska Jovanovica 16-18 11000 Beograd www.sco-group.com AGENCY FOR CERTIFIED Tel: +381 113910024 Fax: +381 113910042 QUALITY ACQ Milos DANILOVIC, Director office@alphaset.rs

70

www.alphaset.rs ALPINE D.O.O. Zoran Kostić 27. marta 17, 11120 Belgrade Tel: +381 11 30 37 680 Fax: +381 11 3345-769 office@alpine.rs www.alpine.at ALUFIX D.O.O. Petar Komad Gregorčićeva 8/1 11000 Belgrade Tel: +381 11 630-40-10 prodaja@alufix.co.rs ALUKÖNIGSTAHL D.O.O. Sasa Knezevic, Director Vladimira Popovića 6, A 306 11070 Novi Beograd Tel.: 381 11 222 32 72 Fax: 381 11 711 11 65 office@alukoenigstahl.rs s.knezevic@alukoenigstahl.rs www.alukoenigstahl.rs ALUPLAST BGD DOO Alma Kapetanovic, Director Batajnicki put 23, 11080 Zemun Tel: +381 11 3070328 Fax: +381 11 3070441 a.plast@eunet.rs www.aluplast.co.rs ALWAG DOO Stojan Dangubić, Direktor Narodnog Fronta 55a /pp1 21000 Novi Sad Tel: +381 21 762674 Fax: + 381 21 762779 office@alwag.rs www.alwag.rs AMEX EXPORT-IMPORT D.O.O. Desimir Stijaković, Director Gospodar Jevremova 59, Tel: +381 11 4124956 Fax: +381 11 3421789 amexbeograd@beotel.rs www.amex.co.rs ATB SEVER HOLDING INTERNATIONAL Milorad Vasić, Member of the Board Magnetna polja 6, 24000 Subotica Tel: +381 24 665100 Fax: +381 24 665125

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

savo.mitrovic@rs.atbmotors.com; www.sever.rs ATOS IT SOLUTIONS AND SERVICES D.O.O. Dragan STOKIĆ, General direktor Pariske komune 22 11070 New Belgrade Tel: +381 113012200 Fax: +381 113012250 info.it-solutions.cs@ siemens.com AUSTRIAN AIRLINES Hannes STEINACKER Contry Manager Natalija Milić, Director Terazije 3/VII11000 Belgrade Tel:+381 11 30 34 944, Fax:+381 11 32 48 783 office.belgrade@austrian. com www.austrian.com AUSTROTHERM D.O.O. Dragomir Ilic, Director Mirka Obradovića b.b.

14000 Valjevo Tel: +381 14 29 13 10 Fax: +381 14 29 13 13 office@austrotherm.rs www.austrotherm.rs/ AUSTROTHERM –MARKETINGBÜRO BELGRAD Vladimir Cujic, MarketingLeiter in Belgrad Arcibalda Rajsa 27, 11030 Belgrade Tel: +381 11 2369280 vladimir.cujic@austrotherm.rs office- Belgrade@austrotherm.rs ARDEX BAUSTOFF GMBH Hr.Ernst BIEBER Hürmerstr. 40 A-3382 Loosdorf, Austria Tel:+43 2 754 7021 Fax:+43 2 754 2490 bieber@ardex.at www.ardex.at A.S.A. EKO D.O.O. Bojan Marković, Director Nova Mokroluška 5 11010 Belgrade Tel. +381 11 347 03 23 Fax +381 11 347 81 56 info@asa.rs

MAY 2014

www.asa-group.com AWT INTERNATIONAL D.O.O. Nevenka Kovac, Miho GLAVIĆ Batajnički drum 283f 11080 Beograd Tel:+381 11 330 4600 Fax:+381 11 330 4611 awtbgd@awt.rs www.awt.rs BAUER SPEZIALTIEFBAU GMBH – ogranak Belgrade Peter Ausserlechner Knez Mihailova 22 11000 Belgrade Tel: +43 1 76022 20 Fax: +43 1 76022 22 sekretariat@bauerspezialtiefbau.at www.bauer-spezialtiefbau. at BAUMIT SERBIAD.O.O. Dušan Blagojević, Director Smederevski put 25k, 11113 Belgrade Tel: +381 11 3475082 Fax: +381 11 3475079 office@baumit.rs www.wietersdorfer.com/ www.baumit.rs BAUSTOFF + METALL RITAM Veselin Despotović, Director Ugrinovacka 171 11000 Belgrade Tel: +381 11 37 77 700 Fax: +381 11 37 77 717 desk@bm-ritam.co.rs www.baustoff-metall.com BEIERSDORF D.O.O. BELGRADE Peter KOYS, Director Omladinskih brigada 88a, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2220660 Fax: +381 11 2220663 BDFBelgrade@beiersdorf. com BERRY FROST DOO Milica Simić, Director 1.maja bb, 15300 Loznica Tel: +381 15871823 Fax: +381 15871 817 berry.frost.loznica@gmail. com

www.katrading.at BINDER + CO Zoran Banovic Milana Tankosica 11/5, 11120 Belgrade Tel: +381 11 3293-749 z.banovic@scnet.rs www.binder-co.com BIOMEDICA MP D.O.O. Damir Kovaček, Director Cara Dusana 214, 11080 Zemun Tel:+381 11 6301 882 Fax:+381 11 6301 883 office@biomedicamp.com BLUEWATERS-PROJECT DEVELOPMENT AND ENVIRONMENTAL ENGINEERING Mila Tanasković, Director Beogradsi kej 33 21000 Novi Sad Tel: +381 21 4804600 Fax: +381 21 4804602 office@bluewaters.co.rs www.bluewaters.rs BRAMAC KROVNI SISTEMI D.O.O. Biljana Tomovic Bululevar Mihajla Pupina 10v, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2129555 Fax: +381 11 2129567 officesrb@bramac.com bramac.com/ BRANTNER OTPADNA PRIVREDA D.O.O. Danijel Beronja, Director Ul. Basaidski put b.b 23272 Novi Becej Tel.: +381/23 771 150 Fax: +381/23 775 842 danijel.beronja@brantner. com www.brantner.com PREDSTAVNIŠTVO BRENNTAG CEE GMBH Branko Mitrović General Manager Sokobanjska 1, 11000 Belgrade Tel:+381 11 6650 050 Fax: +381 11 3676 084 office@brenntag.co.rs www.brenntag.co.rs BRUCHA GESMBH Zoran Dikovic, Director

Fr. Odreda 4, 21132 Petrovaradin Mob: +381 66 439 494 z.dikovic@brucha.at www.brucha.com CA IMMO D.O.O. Radivoje Karadzic, Director Milentija Popovica 5a, 11070 Belgrade Tel: +381 11 6555555 Fax: + 381 11 6555560 office@caimmo.rs CARGO-PARTNER Mirko Ilic, Director Bul. Arsenija Carnojevica 95A, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3108040 Fax: + 381 11 2286390 mirko.ilic@cargo-partner. com www.cargo-partner.com CARGO T. WEISS D.O.O. Dimitrije Nikolić, Director Milutina Milankovica 23 11070 New Belgrade Tel: +381 11 311-5441 Fax: +381 11 311-0547 dimitrije.nikolic@gw-world. com; www.gw-world.com CENTRALNA PUTNA LABORATOIJA DOO Radomir Jakovljevic, Director Zivorada Petrovica 13, 21230 Novi Sad Tel/Fax: +381 21 820180 cpv-lab@neobee.net www.cpl.rs CHAPTER 4 COMMUNICATIONS Milena Avramović, General Manager Beogradska 54 / V sprat 11070 Belgrade Tel: +381 11 3862539 Fax: + 381 11 3862 541 office-srb@chapter4.at www.chapter4.rs CHEMOPHARMA CHEMIKALIEN-UND PHARMAZEUTIKA Nenad Grujicic, Director Bul. Mihajla Pupina 10g/323 11000 Belgrade Tel: +381 11 3115363 Fax: +381 11 3116088

chemopha@eunet.rs CINEPLEX SRB DOO Enver Hadžiabdić, Director Jurija Gagarina 16-16A 11070 Belgrade Tel.: +381 112203400 info@cineplexx.rs www.cineplexx.rs CITY EXPRESS D.O.O. Ivan Novakovic, Director Kumodraska 240, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3093003 Fax: +381 11 3093022 info@cityexpress.rs www.cityexpress.rs CMS REICH-ROHRWIG HAINZ D.O.O. Svetlana Šarčević Cincar Jankova 3 11000 Belgrade Tel: +381 11 3208900 Fax: +381 11 3208930 office@cms-rrhs.com www.cms-rrhs.com COFACE SRBIJA Djordje ZIVANOVIC, Director Bul. Oslobodjenja 111, 11000 Belgrade Tel:+381 11 3976 051 Fax:+381 11 3976 051 orders@coface.rs www.coface.rs COMPRESS VERLAGSGESELLSCHAFT M.B.H. & CO KG (Kontaktni biro grada Beča) Miloš Bogunović Makedonska 17 11000 Belgrade Tel: +381 11 3373 673 Fax: +381 113373 661 office@compresspr.rs www.compresspr.rs CONFIDA CONSULTING D.O.O. Dr. Sascha Brunner, Christoph BRAUNIG-Managing Partner Kneza Mihailova 22, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3039104 Fax: +381 11 303910 office@confida.rs www.confida.rs CONFIDE & PARTNERS DOO

Andre Gregor Unterfurtner, Director Milovan Jelčić Jovana Boskovica 14 21000 Novi Sad Tel: +381 21 423 543 jelcic@confidepartners. com www.confide.at www.confidepartners.com DELIKOMAT DOO Vladimir BOJOVIC, Director Preljinska Baluga bb 32000 Cacak Tel: +381 32 5482 082 www.delikomat.rs DIALAB DOO Danijela Jovanović , Director Carigradska 1, 11008 Belgrade Tel: +381 11 3238-745 Fax:+381 11 3242-777 dialab@sbb.rs www.dialab.at DIE PRESSE Thomas Roser, Director Koste Glavinica 25a, 11040 Belgrade Tel: +381 11 306-5253 Fax: +381 11 306-5254 roser.thomas@gmail.com DIGICARD-CO Prof. Dr.Pavle Bogetic Cara Nikolaja II 59, 11000 Belgrade Tel/Fax: +381 11 244 8928 psb@eunet.rs office@digicard.co.rs DM - DROGERIE MARKT DOO Manfred Kuhner, Director Bul. Mihajla Pupina 181, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2062900, Fax: +381 11 2062935 dmbgd@dm-drogeriemarkt. rs www.dm-drogeriemarkt.rs DOKA SERB D.O.O. Paolo Zumaglini, Managing Director Surčinska 17, 11070 New Belgrade Tel:+381 11 22 66 111 Fax:+381 11 22 66 122 serb@doka.com www.doka.com/rs DOPPELMAYR SEILBAHNEN GMBH Andrea KOČOVSKI, Director 3.oktobar 294/10, 19210 Bor Tel:+381 30 434-932 Fax:+38130 456-410 andreakoyu@yahoo.com www.doppelmayr.com DR. RANTASA CONSULTING/ ACCORD GROUP ECE Danijela Vujisic ,Director Dr. Milutina Ivkovica 11A/5, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2669971 Fax: +381 11 3672047 d.vujisic@rantasa.eu www.rantasa-consulting.at DURST D.O.O. Klaus Durst Bul. Mihaila Pupina 165g, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 220 58 10 Fax: +381 11 220 58 31 office@durst.rs www.atrium.rs/investor. html E.W.E. "ECOSYSTEMS" D.O.O. Predrag Kukolj ,Director Partiznaske vode 4, 11030 Belgrade Tel: + 381 11 2500 113 Fax: + 381 11 2512 024

ewe-es@beotel.net www.ecosystems.co.rs ECOREC D.O.O. Goran Vasić, Director Popovac BB 35254 Paraćin Tel: +381 35 572203 Fax: +381 35 572233 info_scg@ecorec.net www.ecorec.co.rs ECOVIS CONFIDAS D.O.O Alexander Samoning, Director Imotska 1, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3956 800 Fax: +381 11 3956888 Belgrade@ecovis.com www.ecovis.com/belgrade ECOLAB HYGIENE D.O.O. Marianne VUKOVIĆ-PAL, Director Milana Tankosića 8, 11000 Belgrade Tel:+381 11 2076-800 Fax: +381 11 2076-802 office.belgrade@ecolab. com www.rs.ecolab.eu EGLO RASVETA D.O.O. Suzana Jovanovic, General Manager Stefana Prvovencanog 28, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3981389 Fax: +381 11 3981366 eglo@eglorasveta.com www.eglorasveta.com EINHELL D.O.O. BELGRADE Ivan KUZMANOSKI, Director Vojvodjanska 386, 11271 Belgrade Tel: +381 11 2269161 Fax: +381 11 2269161 info.serbia@einhell.com EJOT TEHNIKA SPAJANJA D.O.O. Jürgen Hauer, Director Autoput Beograd-Novi Sad 296X, 11080 Zemun Tel: +381 11 8486082 Fax: +381 11 8480056 info@ejot.rs www.ejot.co.rs ELSNER D.O.O. Ignaz Mascha, Director Djordja Stanojevica 16 11070 New Belgrade Tel. +381 11 4049 681 Fax:+381 11 4049 680 ignaz.mascha@elsner.at www.elsner.at EURO LOGISTIK SERVICE D.O.O. Sasa ORLOV, Direktor Vladimira Popovica 6/ A 307 11070 New Belgrade Tel: +381 11 7856 412 sasa.orlov@els.co.rs www.els.at EMC2 COMPUTER SYSTEMS Mladen Jevtic, Director Bul. Mihajla Pupina 6 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2200-165 Fax: +381 11 2200-167 mladen.jevtic@emc.com ENERGO PET D.O.O. Miroslav Popović, Director Bul. Mihajla Pupina 12 11070 Novi Beograd Tel: +381 22 391 257 Fax: +381 22 391 336 office@energopet.net www.energopet.com EPIC D.O.O.-EUROPEAN PRIVATIZATION & INVESTMENT CORPORATION

Bobo Ristic, Director Dositejeva 26, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2622673 Fax: +381 11 2628975 dragana.markovic@ epicinvest.com ERSTE GROUP IMMORENT Claus Graggaber, Director Milutina Milankovica 11a 11070 New Belgrade Tel: +381 11 22 87 480 Fax: +381 11 22 87 482 office.rs@immorent. com www.erstegroupimmorent.rs ERSTE BANK A.D. Slavko Caric, Director Milutina Milankovica 11b 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2015015 Fax: +381 11 2015095 info@erstebank.rs www.erstebank.rs/rs ESTO RASVETA Petar Drča, Director Cara Dušana 205a 11080 Zemun Tel: +381 11 3072502 Fax: +381 11 3166603 office@estorasveta.com www.esto.at ESW EISENWERK SULZAU WERFEN (HANDELSVERTRETUNG) Ljuban Vasic Mira Popare 19, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3559506 Fax: +381 11 3544978 vljuban@sbb.rs wassbgd@ptt.rs EUROFOAM-SUNDERI D.O.O Milena Urbancok, Director Karadordeva bb, 22300 Stara Pazova Tel: +381 22 310 032 Fax: +381 22 310 0311 office@eurofoam.co.rs EUROPAPIER SRBIJA DOO Jovana Stevković, Director Batajnički drum 6f 11080 Zemun Tel: +381 11 7150 840 Fax: +381 11 7150 850 office@europapier.rs www.europapier.com EVENTIM.RS D.O.O. Pavle Leverda Generalni direktor Bul. Mihaila Pupina 10z/4 11070 Beograd Tel: +381 11 214 43 84 office@eventim.rs www.eventim.rs FELBERMAYR TRANSPORT AND LIFTING D.O.O. Wolfgang Schellerer, Director Imotska 1, 11000 Belgrad Tel: +385 1 6626018 Fax: +385 1 6626041 Belgrade@felbermayr.cc www.felbermayr.cc FIRST FACILITY D.O.O. Radivoje NIJEMCEVIC, Director Milentija Popovica 5a, 11070 Belgrade Tel: +381 11 6149106 Fax: + 381 11 6149107 office.serbia@firstfacility.net www.firstfacility.net FEIX NUTRITION DOO Bernhard Feix, Director Željko Maksimović, Director Đorđa Servickog 17 21000 Novi Sad

Mob: + 381 64 6616427 feixnutrition@neobee.net zeljkomax@yahoo.com FERIT D.O.O. Mirjana Kukoljac, Director Oblakovska 8 11000 Belgrad Tel: +381 112651 888 dragos@beotel.rs FESTO GESELLSCHAFT M.B.H. Ogranak Beograd Ivan Zekavica Omladinskih brigada 90v/5 11070 New Belgrade Tel: +381 11 7853 900 Fax: +381 78 53 911 info@festo.rs www.festo.rs FOOD LOGISTIC AUSTRIA Predrag Djeric Dimitrija Tucovica bb 31000 Uzice Tel/ Fax: +381 31 513539 predrag.djeric@foodlogisticaustria.co.rs FREY WILLE BELGRADE DOO Lina Vodopivec, Director Jelena Stojanović Terazije 26, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3626 296 Fax: +381 11 3622348 belgrade@frey-wille.com www.frey-wille.com GEA FARM TECHNOLOGIES SERBIA D.O.O. Petar PETROVIĆ, Managing Director Konstantina Jovanovića 10 11080 Zemun office@westfalia.co.rs www.gea-farmtechnologies.com GEBRUEDER WEISS D.O.O. Dragan Simovic, Director Beogradska bb 11272 Belgrade Tel: +381 11 3715235 Fax: +381 11 3715201 office.Belgrade@gw-world. com www.gw-world.rs GEOART D.O.O. Goran Davidovic, Director Jurija Gagarina 48/69 11070 Belgrade Tel: + 381 11 311-3228 Fax:+381 11 220-6454 geoart@eunet.rs GFK BELGRADE D.O.O. Marijana Agic-MolnarBul. Mihajla Pupina 10 b/II 11070 New Belgrade Tel./Fax +381 11 7155888 info.serbia@gfk.com www.gfk.rs GIA TECHNOLOGY D.O.O. Oliver Maric, direktor Primorska 86, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 3101250 Fax: +381 21 3101253 office@gia.co.rs www.gia.co.rs GLOBO D.O.O. Judit Beker,Director Bajci Zilinskog 16, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 424357 judit.beker@globolightning.com office_serbia@globolightning.com GP PORR D.O.O. BELGRADE Boban Veličković, Director Milutina Milankovica 11a, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3642200

Fax: +381 11 3642201 office. Belgrade@porr.at GRAWE OSIGURANJE A. D. O Christoph Czettl Bul. Mihajla Pupina 115 D 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2092600 Fax: +381 11 2092661 office. Belgrade@grawe.rs GRECO JLT Predag Tomic, Director Sterijina 15, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3291 867 p.tomic@greco.rs office@greco.rs www.greco.eu GRUNDFOS SERBIA D.O.O Jim Toft Nielsen, Director Dusan DURKOVIC, Director Omladinskih brigada 90b , 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2258-740 Fax: +381 11 2281-769 serbia@grundfos.com www.grundfos.rs ATELJE GRUPPA L'ULTIMA Zeljko Dobricic Cubrina 10, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2181566 gruppalultima@gmail.com www.gruppalultima.at/ salons_cubrina.html HABERKORN D.O.O. Vitomir Bodiroza, Director Kralja Petra I 59 21203 Veternik Tel: +381 21 3101 555 Fax: +381 21 3101 554 haberkorn@sezampro.rs info@haberkorn.rs www.haberkorn.rs HAGLEITNER HYGIENE SRBIJA D.O.O. Bojko Gatarić, Director Vojvođanska 387 11271 Surčin Tel: +381 11 414 24 70 Fax: +381 112261303 beograd@hagleitner.com www.hagleitner.com HANSA-FLEX HIDRAULIKA D.O.O. Frank Schmidt Ratarski put 39d 11080 Zemun Tel: +381 11 2193284 Fax: +381 11 2193284 srb@hansa-flex.com www.hansa-flex.com HAUZMAJSTOR Bojan Stevanovic, Director Dunavska 57a 11000 Belgrade Tel: +381 11 3034034 www.hauzmajstor.rs HENKEL SRBIJA Christoph Till, Director Bul. oslobodjenja 383 11030 Belgrade Tel: +381 11 2072200 info@rs.henkel.com www.henkel.rs HD EVROPSKA KONSALTING GRUPA Danijel Pantic ,Director Francuska 5, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3286368 Fax: +381 11 32 88 661 info@hd-ecg.com HERZ ARMATUREN D.O.O. Nemanja Tubic Industrijska zona bb, 22330 Nova Pazova Tel: +381 22 328898 Fax: +381 22 328098 nemanja.tubic@herz.rs www.herz.rs HILL INTERNATIONAL

Natasa Savic, Director Ruzveltova 45, 11000 Belgrade Tel/Fax: +381 11 3294500 hill@hill.rs; www.hill.rs HIPP PREDSTAVNIŠTVO Dr Branka TRISIC, Director Kneza Milosa 51, 11000 Belgrade Tel/Fax: +381 11 3612944 hipp@tehnicom.net www.hipp.rs HL HUTTERER & LECHNER GMBH Miroslav Ćurčić Brauhausgasse 3-5 2325 Himberg, Österreich Tel: 02235/86 291 - 0 Fax: 02235/86 291 - 31 office@hutterer-lechner. com www.hutterer-lechner.com HÖDLMAYR –ZASTAVA D.O.O. Markus Waeger, Trg Topolivaca 4, 34000 Kragujevac Tel: +381 34 323239 Fax: +381 34 335916 serbia@hoedlmayr.com HUBER D.O.O. Aleksandar Majkanović, Direktor Djerdapski put bb 19320 Kladovo Tel/Fax: +381 19800680 huber@kladovo.net.com HYPO ALPE-ADRIABANK AD Zoran Vojnović Bul. Mihajla Pupina 6ª, PC Usce, 11070 Belgrade Tel: +381 11 222-6713 Fax: +381 11 222-6799 office@hypo-alpe-adria.rs www.hypo-alpe-adria.rs HYPO ALPE-ADRIA-RENT DOO Max Sebastian Winterfeldt Bul. Mihajla Pupina 6a, 11070 Belgrade Tel: +381 11 222 7000 Fax: +381 11 222 6999 info@hypo-alpe-adria.rs www.hypo-alpe-adria.rs/ HYPO ALPE-ADRIALEASING D.O.O. Bojan Baša Bul. Mihajla Pupina 6a, 11070 Belgrade Tel: +381 11 222-6900 Fax: +381 11 222-6999 leasing.belgrade@hypoalpe-adria.rs www.hypo-alpe-adria.rs IB INTERBILANZ CONSULTING D.O.O. Marco Egger, Tatjana DRASKOVIC Milutina Milan Kovica 136ª, 11070 Belgrade Tel: +381 11 6557044 office@ibgroup.rs IC CONSULENTEN BELGRADE Peter Woetzinger, General Manager Kneza Milosa 19/III, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3237690 Fax: +381 11 3348529 Belgrade@ic-group.org www.ic-group.org IMMO CLEAN Dejan Markovic, Ace Joksimovica 58/1, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2390327 office@immoclean.org www.immoclean.org INTERDEAN

MAY 2014

Vesna Dragić, Izvršni director Zitna 28, 11272 Beograd Tel:+381 11 3536350 Fax: +381 11 3536352 belgrade@interdean.com www.interdean.com INTER DOMPANELI D.O.O. Johannes Walter Schaschl, Director Zrmanjska 2911030 Belgrade Tel: +381 11 3548-671 Fax: +381 11 2542-267 office@parkettco.net www.interdompaneli.com/ ITO UNITED CHANGE Branko Vujadinović, Director Vojvode Milenka 52a 11000 Belgrade Tel.: +381 11 3621743 Fax: +381 11 2656127 office.beograd@unitedchange.com; www.ito.co.at J.CHRISTOF DOO Ing. Günther FRÜHWIRTH, Director Bul. Mihaila Pupina 10a, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 311 9969 g.fruehwirth@christofgroup.com JUMO MERENI I REGULACIONI UREDAJAJ Hans-Peter Hantich, zastupnik Petrovaradinska 20/II/8 11000 Beograd Tel:: +381 11 285 2279 Fax: +381 11 285 2360 milan.sipljanovic@jumo.net www.jumo.net KBA-MOEDLING SUEDOST Vladan Rakić, Chief executive officer Grcica Milenka 86 11000 Beograd Tel: +381 113441090 Fax: +381 3441099 vladan.rakic@kba.com office@kba.com KLACSKA JUGOSLAVIJA D.O.O. Alexander Klacska, Gen. Director Bul. Mihaila Pupina 10g/II VP 52; 11070 Beograd Tel: +381 11 2711773 Fax: +381 11 2712378 stevan.jevtic@klacska.co.rs www.klacska.at KLINGSPOR D.O.O. Božo Jovanovič, Director Kumodraška 260 11000 Beograd Tel: +381 11 2469453 Fax: +381 11 3099 199 office@klingspor.rs www.klingspor.com KLIMA DOP D.O.O. Dragan Obradovic Autoput Beograd-Zagreb, Blok 52, GP "Novi Kolektiv" 11070 Belgrade Tel: +381 11 3190177 Fax: +381 11 3190563 office@klimadop.com www.klimadop.com KNAUF ZEMUN D.O.O. Todor DELOVSKI Batajnički drum 16b, 11000 Belgrade Tel: +381 11 207 45 00 Fax: +381 11 2074530 office@knauf.rs prazic.bojana@knauf.rs KONKAB DOO Zeljko Nikolic, Director Prvomajska 32,

26210 Kovacica Tel/Fax: +381 13 660410 kontakt@konkab.com www.konkab.com KONVEX GASNA I VODO TEHNIKA D.O.O. Miodrag DRAGUTINOVIC, Director Svetozara Miletića 37a , 11080 Zemun Tel: +381 11 2197 392 Fax: +381 11 3077 415 office@konvexgv.rs www.konvexgv.rs KROIS FOOD TECHNOLOGIES D.O.O Zoran CURLIC, Director Pere Cetkovica 60, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2772 366 zcurlic@sezampro.com www.krois.com KÜHNE & NAGEL D.O.O. Sasa Radosavljevic, Director Partizanska 228, 11277 Ugrinovci Tel: +381 11 3715141 Fax: +381 11 3715191 info.belgrade@kuehnenagel.com www.kn-portal.com/ KUNSTTRANS D.O.O. Djordje Brankovic, Director Balkanska 32/IX, 11000Belgrade Tel: +381 11 3611947 kunstbgd@eunet.rs www.kunsttrans.rs LAGERMAX Aleksandra Potkonjak, Director Golubinacka bb, 22310 Simanovci Tel: +381 22 408861 Fax: +381 22 408-862 office@lagermax-aed.rs www.lagermax-aed.rs LEITNERLEITNER DOO Pavo DJEDOVIC Uzun Mirkova 3 11000 Belgrade Tel: +381 11 6555105 Fax: +381 11 655 51 06 office.belgrad@leitnerleitner.com www.leitnerleitner.rs LINDE VILJUSKARI D.O.O. Vesna Jovanović Moše Pijade 17/b, 11224 Vrčin Tel: +381 11 80 55 706 Fax: +381 11 80 55 708 info@linde-mh.rs www.linde-mh.rs LINZER AGRO TRADE DOO Vladan Popovik, General manager Bul. Zorana Djindjica 64a 11070 New Belgrade Tel: +381 11 260 88 31 Fax: +381 11 2608920 vladan.popovic@borealisgroup.com www.borealisgroup.com LORENCIC D.O.O. Jovan Vuckovic ,Director Batajnički drum b.b., 11080 Belgrade Tel: +381 11 787 0897 Fax: +381 11 787 0895 Belgrade@lorencic.rs j.vuckovic@lorencic.rs LUKINTEHNIK D.O.O. Ing. Slobodan Lukic, Director Indire Gandi 7/I, 11010 Belgrade Tel: +381 11 289 32 31 ltehnik@eunet.rs

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

71

M. MAY INDUSTRIEVERTRETUNGEN GMBH Zeljka Todic ,Director Waldmühlgasse 5 2380 Perchtoldsdorf Tel: +43/1/869 70 95-0 Fax: +43/1/869 70 95-40 info@mmay.at Predstavništvo Beograd M.Milankovica 138/13, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 3086879 ztodic@vektor.net www.may-industrie.com MARAP ORGANIC FRUITS AND NUTS Bozidar MILIC, Director Nikolaja Gogolja 86/19, 11000 Belgrade Bul. Mihajla Pupina 10z/ 144, 11070 New Belgrade bozidarmilic@gmail.com MEGABOARD SORAVIA Violetta Petrović, Svetog Nauma 1 11000 Belgrade Tel: +381 11 264 8399 office@megaboard.rs www.megaboard.rs MEINL CAPITAL ADVISORS AG Gorica Obucina ,Director Alekse Nenadovica 15/III, 11000 Belgrade Tel/Fax: +381 11 3449907 Obucina@meinlbank.com MERKUR OSIGURANJE A.D.O. Miodrag Kvrgic, Director Bul. Mihajla Pupina 6, 11070 N. Belgrade Tel: +381 11 2201250 Fax: +381 11 2201251 office@merkur.rs www.merkurosiguranje.rs MIDES-MEDTEH DOO Norbert Richard Minarik, Director Bul. dr. Zorana Đinđića 205 11070 N. Belgrade Tel:+ 381 11 669 52 88 Fax: +381 11 669 33 04 mides@eunet.rs beograd@mides.com www.mides.com MLT PROFY MACHINERY Marko Stojanović, Director Kumanacki put 5 23272 Novi Becej Tel:+381 23 771 755 Fax:+381 23 772 979 marko.stojanovic@mlt.rs MERSTEEL DOO. Branko Drofenik, Director Partizanske avijacije 4 11070 Belgrade Tel: +381 11 2228964 Fax: +381 11 2228997 info@mersteel.eu www.mersteel.eu CENTAR ZA RAZVOJ LJUDSKIH RESURSA I MENADŽMENT –MNG CENTAR DOO Vladimir Ivanković Jevrejska 24, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3284-269 Fax: +381 11 3284-485 office@mngcentar.com www.mngcentar.com MPD TRADE (JENBACHER) Zoran Milosavljević , Director Čarli Čaplina 7 11000 Belgrade Tel: +381 11 329-3794 Fax: +381 11 329-3600 biogas.srbija@gmail.com www.biogas.rs

72

NALCO OSTERREICH GESELLSCHAFT M.B.H. - Ogranak Günther Volarik, Director Veljko Konjević Milana Tankosića 8 11000 Belgrade Tel: +381 11 20 76 801 vkonjevic@nalco.com www.nalco.com NEOFYTON D.O.O. Zoran Tadic, Director Danila Kisa 7a, 21000 Novi Sad Tel/Fax: +381 21 452642 info@neofyton.com www.neofyton.com NI MACO D.O.O. Miroljub KRSTIC, Director Bul. Dr. Zorana Djindjica 121a 18000 Nis Tel:+381 18 203 557 m.krstic@nimaco.co.rs www.nimaco.co.rs BEO MACO DOO Predrag Janković, Director Dobanovacki put 44 11080 Zemun Tel: +381 11 4122949 p.jankovic@nimaco.co.rs www.nimaco.co.rs NITEA DOO Vesna Jecmenica, Director Zorza Klemensoa 19, 11070 Belgrade Tel: +381 11 3033050 Fax: +381 11 3033040 nitea@eunet.rs OEKB FINANCIAL SERVICES D.O.O. Marija Vujasinović, direktor Bul. Zorana Đinđića 121 11070 Belgrade Tel: +381 11 2205-780 Fax: +381 11 3121-696 marija.vujasinovic@ oekb-fss.rs www.oekb-fss.rs OMV SERBIA D.O.O. Karolj Lajko, Director Omladinskih brigada 90a, 11070 Belgrade Tel: +381 11 2071500 Fax:+381 11 2071530 office@omv.com www.omv.rs ORF AUSLANDSBÜROS Christian Wehrschütz Ul.Srpskih Vladara 15, 11000 Belgrad Fax: +38111 3345493 orf.belgrad@orf.at kundendienst.orf.at OTIS DOO Vitomir Dobrić, Director Tosin Bunar 272 11070 N. Belgrade Tel: +381 11 7155260 Fax: +381 11 7155259 office_srb@otis.com www.otis.com PEJAK-HANDEL D.O.O. Branko Pejak, Director M. Tita 146, 15316 Banja Koviljaca Tel: +381 15 815635 Fax: +381 15 815636 biro@pejak.net www.pejak-handel.net PEDERSEN & PARTNERS Jelena Kralj, Country Manager Djušina 2/6 11000 Belgrade Tel: +381 11 303 7432 Fax: +381 11 334 6170 jelena.kralj@pedersenandpartners.com www.pedersenandpartners.com

PODGORINA FRUCHT D.O.O. Katarina Vucetic, General Manager Pere J. Komiricanca 27, 14253 Osecina Tel: +381 14 451165 Fax: +381 14 451452 info@podgorina.com PORSCHE INTER AUTO S Elmar Geisler, Director Zrenjaninski put 11, 11210 Beograd Tel: +381 11 3042400 Fax: +381 11 3042 409 infopult@porschescg.rs www.porschescg.rs PORSCHE LEASING SCG D.O.O. Rudolf Walker Zrenjaninski put 11, 11210 Beograd Tel: +381 800 350 350, Fax: +381 11 3042 449 info@porscheleasing.rs www.porscheleasing.rs PORSCHE MOBILITY D.O.O. Dejan Pavlović, Director Zrenjaninski put 11, 11210 Beograd Tel: +381 800 350 350, Fax: +381 11 3042 449 info@porschemobility.rs www.porschemobility.rs PORSCHE PARTNER DOO Ivana Ugrenović, Director Zrenjaninski put 11, 11210 Beograd ivana.ugrenovic@porschepartner.rs www.porscheleasing.rs/ partner_u_osiguranju/ PORSCHE SCG D.O.O. Elmar Geislerr, Director Zrenjaninski put 11, 11210 Beograd Tel. +381 11 3042 400 Fax. +381 11 3042 409 info@porschescg.rs www.porschescg.rs PREDSTAVNIŠTVO METSO MINERALS Darko Šušić, Direktor Bul. Zorana Đinđića 101/11 11070 Belgrade Tel: +381 11 2271 558 darko.susic@metso.com www.metso.com PREDSTAVNIŠTVO PFT SYSTEMS VERTRIEBS GMBH Klaus Wratschko, Zastupnik Bul. Arsenija Čarnojevića 140/19, 11070 Belgrad Tel: +381 11 3164530 lazarevic.zoran@pftsystems.com; www.pft.eu PREDSTAVNIŠTVO PIONEER SEMENA HOLDING GMBH Siniša Đurić, Direktor Olge Petrov 10 21000 Novi Sad Tel: +381 21 6742 240 Fax: +381 21 6742 976 sinisa.djuric@pioneer.com www.srbija.pioneer.com www.pioneer.com PREDSTAVNIŠTVO RWA RAIFFEISEN WARE AUSTRIA AKTIENGESELLSCHAFT NOVI SAD Miloš Perić, Zastupnik Futoška 1A/404 21000 Novi Sad Tel: +381 21 8458310 www.rwa.at PREDSTAVNIŠTVO RAIFFEISEN INVESTMENT AG

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

Dragoljub Parezanović, Managing Director Đorđa Stanojevića 16 11070 Novi Beograd Tel: : +381 11 2129 211 Fax: +381 11 2129 213 d.parezanovic@raiffeiseninvestment.com; www. rcb.at PRIMEX DOO Momčilo Kostić, Director Bul. Kralja Aleksandra 290 11000 Belgrade Tel: +381 11 24 12 325 Faks: +381 11 24 12 271 office@primex.rs www.primex.rs PRISMA RISK SERVICES DOO Marija Vujasinović direktor Toplicin venac 19-21, 11000 Belgrade Tel.: +381 11 2028 051 Fax: +381 11 2028 055 marija.vujasinovic@oekbfss.rs; www.oekb-fss.rs PROCHASKA DOO Andreas Heger, Director Saša Perisic Marsala Tita 73, 11426 Belgrade Tel/Fax: +381 11 7871277 perisic@prochaska.rs www.prochaska.rs PROFINE D.O.O. Bojan Predojević, Director Batajnicki drum bb 11080 Belgrade Tel: +381 11 2101987 Fax: +38111 3076012 serbia@profine-group.com www.profine-group.com RAIFFEISEN-AGRO DOO DUŠAN MEZULIĆ, Director Bul. Zoran Djindjic 67/17 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2123035 Fax: +381 11 2123036 office@raiffeisen-agro.rs www.raiffeisen-agro.rs RAIFFEISEN BANKA A.D. Zoran Petrović, Chairman of the Managing Board Djordja Stanojevića 16, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 3202 100 Fax: +381 11 220 70 80 info@raiffeisenbank.rs www.raiffeisenbank.rs RAIFFEISEN FUTURE AD Snežana Ristanović, Direktor Djordja Stanojevića 16, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 220-7180 Fax: +381 11 220-7186 info@raiffeisenfuture.rs www.raiffeisenfuture.rs RAIFFEISEN INVEST AD Rade Bjelobaba, Director Đorđa Stanojevića 16 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 220 7777 Fax: +381 11 220 7770 info@raiffeiseninvest.rs www.raiffeiseninvest.rs RAIFFEISEN LEASING D.O.O. Ana Cvetković, predsednik IO Djordja Stanojevića 16, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 220 74 00 Fax: +381 11 228 90 07 info.leasing@raiffeisenleasing.rs www.raiffeisen-leasing.rs RAPS ZAČINI D.O.O. Thomas Neumayr, Director Dr. Zorana Djindjica 45b 11070 New Belgrade

MAY 2014

Tel: +381 11 3110882 Fax: +381 11 3130285 office@raps.co.rs www.raps.co.rs RAUCH SERBIA Perica Aleksic, Director Šesta Lička 2, Koceljeva Baje Pivljanina 13, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2652-225 Fax: +381 11 2652-298 office.srb@rauch.cc www.rauch.cc/sr/ kompanija RECA D.O.O. Ernst Mag.Wiesinger, Director Vladan Ilic, Director Bul. Mihaila Pupina 10z/15 11070 New Belgrade Tel: +381 11 3114426 Fax:+381 11 2134140 reca@reca.rs; www.reca.rs REHAU D.O.O. Rafael Daum, Director Strazilovacka 7 11272 Dobanovci Tel: +381 11 3770 301 Fax: +381 113770 319 Belgrade@rehau.com www.rehau.rs RE PROJECT DEVELOPMENT DOO Alfred Groinigg, Director Bul. Mihajla Pupina 10 z/431, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 311 5776 Fax: +381 11 311 5778 serbia@raiffeisenevolution.com www.raiffeisenevolution.com RÖFIX D.O.O. Konrad Lampe, Director Popovac bb, 35254 Paraćin Tel.: +381 35572 701 Fax: +381 35 572584 office.popovac@roefix.com www.roefix.rs ROGGENART DOO Dragan VRANEŠ, Director Džordža Vašingtona 12/35, 11008 Belgrade Tel: +381 11 2397093 Fax: +381 11 2396979 dragan.vranes@roggenart. com; roggenart.com PREDSTAVNIŠTVO ROHDE & SCHWARZ-OSTERREICH GES.M.B.H. Petar Pavasovic, Director Španskih boraca 3 11070 Belgrade Tel: +381 11 655 68 12 rs-srb@rohde-schwarz. com www.rohde-schwarz.com ROSLER D.O.O. Benno Allerbauer, Director Dr Ivana Ribara 32 11000 Beograd b.allerbauer@rosler.com office@rosler.at www.rosler.at ROTOGRAFIX D.O.O. Mihailo Stankovic, Director Nehruova 129/III, 11070 New Belgrade Tel: +381 1121 75 959 Fax: +381 1131 79 639 Belgrade@rotografix.com S & T SERBIA D.O.O. Predrag Vranes, Director Đorđa Stanojevića 14/III 11070 New Belgrade Tel: +381 11 3116221 Fax: +381 11 3117665 info@snt.rs; www.snt.rs SAFE INVEST D.O.O. SAFE-INVEST d.o.o Darko Bobesic, Director

Milentija Popovića 5V/

mezanine mezzanine 11070 Novi Beograd 11070 Beograd 27

Tel: +381 11 6149 333 office@safe-invest.rs www.safe-invest.com/rs/rs www.safe-invest.eu SAINT-GOBAIN GRAĐEVINSKI PROIZVODI D.O.O. -RIGIPS Aleksandar Grujic, Director Bul. Mihajla Pupina 115d 11070 New Belgrade Tel: +381 11 6282444 Fax: +381 11 3149795 aleksandar.grujic@saintgobain.com rigips.srb@saint-gobain. com; www.rigips.rs SCHACHERMAYER D.O.O Josef Roland Heinz Schachermayer, Generalni Director Autoput za Novi Sad BB, 11080 Zemun Tel: +381 11 787-02-33 Fax: +381 11 7480 943 info@schachermayer.rs www.schachermayer.rs SCHAUER AGROTEC D.O.O. Martin Prissnitz, Director Miloslav MARCOK Rumenacki put 55a, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 6397 800 Fax: +381 21 6397 800 m. marcok@schaueragrotronic.com www.schauer-agrotronic. com SCHENKER D.O.O. Neven Marcesku, Director Batajnicki drum 283d 11080 Belgrade Tel: +381 11 3757717 Fax: +381 11 8488336 office@schenker.rs www.schenker.rs SCHILLER D.O.O. Berner Harald, Director Sićevačka 1, 11000 Belgrade, Tel: +381 11 3979508 Fax: +381 11 3979518 milan.krkovic@schiller.rs SCHRACK TECHNIK DOO Krunoslav Ozanić, Director Kumodraska 260, 11000 Belgrade Tel/Fax: +381 11 3092600 office@schrack.co.rs n.rebic@schrack.co.rs www.schrack.co.rs SHINE S DOO Siniša Anđić, Director Bore Markovića 9 11000 Belgrade Tel: +381 113573647 office@shine.rs www.shine.at SETEC E&C D.O.O. Joachim KANZLER, Direktor Sedište: Imotska 1, 11000 Belgrade Tel:+381 11 395 63 30 Fax: +381 11 395 63 35 office-belgrade@setec.at jkanzler@setec-ec.com SIEMENS D.O.O. Tihomir Rajlic, CEO Omladinskih brigada 21, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2096 305 Fax: +381 11 2096061 office.rs@siemens.com www.siemens.rs SIEMENS AG AUSTRIA Dušan Muškatirović, Director Radoja Dakića 7 11080 Zemun

Tel: +381 11 3070121 SIMACEK FACILITY SERVICES SRB DOO Radovan Kovač, Director Autoput za Zagreb 32 11080 Zemun Tel: +381 11 377 48 92 office@simacek.rs www.simacek.com S-LEASING D.O.O. Bojan VRACEVIC, Director Djordja Stanojevica 12/3 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2010700 Fax: +381 11 2010702 office@s-leasing.rs www.s-leasing.rs SORAVIA MANAGEMENT D.O.O. Bernhard Ebner Svetog Nauma 1, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3699 802 Fax: +381 11 3699 803 office@soravia.rs SPECHT BOEHM STRATEGIC ADVISORY DOO Jelena Opsenica, Generalni director Nemanjina 40/III/8 11000 Belgrade Tel: +381 11 3650045 Fax: +381 11 3650084 belgrade@spechtboehm. com www.spechtboehm.com SPIEGELFELD INTERNATIONAL D.O.O. Radivoje Nijemcevic, Director Milentija Popovica 5A 11070 New Belgrade Tel: +381 11 6603720 nijemcevic@spiegelfeld.eu STRABAG D.O.O. Dipl. Ing. Dragan Pavelic, Director Antifasisticke Borbe 13A, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2221700 Fax: +381 11 2221940 dubravka.mrkovic@ strabag.com SUN CHEMICAL PRINTING INK DOO Igor Pušnik, Director Bul. Arsenija Čarnojevića 61 11170 Belgrade Tel: +381 11 3343350 Fax: +381 11 3343360 office@sunchemical.rs www.sunchemical.com/ SWAROVSKI SUBOTICA DOO Dejan Jovanović, Direktor Vladimira Popovića 6 11070 Beograd Mob: +381 63 10 30 366 www.swarovski-subotica. ls.rs SWAROVSKI OPTIK Zoran Petronijević, Sales Manager West Balkan Rige od Fere 11 11000 Belgrade Tel: +381 112030408 zoran.petronijevic@ swarovskioptik.rs www.swarovskioptik.com 6. OKTOBAR DOO Goran Đorđević, Director Milutina Milankovica 1, lok 32 11070 New Belgrade Tel: +381 11 7113200 Fax: +381 11 7113211 office@6oktobar.com www.6oktobar.com TRANS CARGO LOGISTIC DOO Dr. Mihajlo Vukicevic,

Director Jurija Gagarina 26, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 3021700 Fax: +381 11 3021744 office@tcl.rs; mihajlo@tcl.rs www.tcl.rs TERRA SRBIJA D.O.O. Stefan BAUER, General Manager Batajnički drum 8A 11080 Zemun Telefon: +381 11 31 63 255 Fax: +381 11 31 61 707 office@terra-srbija.rs terra.world.com TERRANOVA D.O.O. PREDSTAVNIŠTVO LEMIS HANDELSGESELLSCHAFT MBH Strahinja Spasić, Zastupnik Slanacki put 87 B, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2757 486 office@lemis.biz www.lemis.biz TIPTEH D.O.O. BELGRADE Damir Vecerka , Director Toplice Milana 14A 11050 Beograd Tel: +381 11 28 92 250 Fax: +381 11 30 18 326 damir.vecerka@tipteh.rs www.tipteh.rs TM IMMO D.O.O. Michael Rausch, Director Djordja Stanojevica 14 11070 New Belgrade Tel: +381 11 36 11111 tmimmo@beotel.rs www.tm-immo.ls.rs TONDACH - POTISJE KANJIZA Jenei Istvan, General Manager Subotički put 57, 24420 Kanjiža Tel: +381 24 873-303 Fax:+381 24 873-306 office@potisje-kanjiza.com www.potisje-kanjiza.com TPA HORWATH TAX & FINANCE Bogdan Đurić, Director Terazije 5/IV 11000 Belgrade Tel: +381 113223985 office@tpa-horwath.rs www.tpa-horwath.com TRENKWALDER KADROVSKE USLUGE D.O.O. Malisa Grujic , Director Omladinskih brigada 86, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2129063 infoserbia@trenkwalder. com U.M.A.-ARCHITEKTEN DOO Branislav RADOJIČIĆ Generala Lesjanina 4 11000 Belgrade Tel: +381 113228 278 Fax: +381 113340 657 office.serbia@umaarchitects.com www.uma-architects.com UNICREDIT BANK SRBIJA A.D. Claudio CESARIO, Direktor Rajiceva 27-29, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3204500 Fax: +381 11 3342200 office@unicreditgroup.rs www.unicreditbank.rs UNICREDIT LEASING D.O.O. Emiliano Steinfl Tresnjinog cveta 1,

11070 New Belgrade Tel: +381 11 3093502 Fax: +381 11 3093501 office@unicreditleasing.rs UNIQA OSIGURANJE A.D.O. Franz Weiler Milutina Milankovica 134 G 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2024-100 Fax: +381 11 2024-160 info@uniqa.rs ZAVOD ZA DIJAGNOSTIKU “VAMED” – “VMR” Amra Banović, Direktor Hajduk Veljkova 11, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 424-888 Fax: +381 21 424-777 vamedns@nadlanu.com www.vmr-centar.com VB LEASING Christoph Leitner, Djordja Stanojevica 12, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2016500 Fax:+381 1120 16 560 office@vbleasing.rs VCA DOO Zoran JOVANOVIC Nikolaja Gogolja 10 11030 Belgrade Tel: +381 11 3571766 zoran.jovanovic@prosperserbia.com; www.vca.ag www.prosper-serbia.com VICTORIA CONSULTINGDENKSTATT GROUP Dragana PETROVIC, Director Gandijeva 196/119 11070 New Belgrade Tel:+381 11 2288688 info@victoriaconsulting. co.rs VIP MOBILE D.O.O. Andreas Graf , Director Omladinskih brigada 21 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2253333 Fax: +381 11 2253002 komunikacije@vipmobile.rs VOESTALPINE D.O.O. Stefan Kaspar Vladimira Popovica 48/ VII/371, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 311 8754 Fax: +381 11 213 4108 snezana.konsulovski@ voestalpine.com VAIT - VOEST-ALPINE INTERTRADING Srđan NINKOV Balzakova 31, 21000 Novi Sad Tel: +381 213101505 Fax:+381 21459916 office@vait.co.rs www.vait.co.rs PREDSTAVNIŠTVO VTG RAIL LOGISTICS AUSTRIA GMBH Damir Klasnja, Director Cara Lazara 13, 11000 Belgrade Tel:+381 11 3033885 Fax:+381 11 2627848 damir.klasnja@vtg.com www.transpetrol.rs QUEHENBERGER LOGISTICS SRB D.O.O Vladimir VARIĆAK, Director Autoput za Novi Sad 211, 11273 Batajnica Tel: +381 11 78 70 598 info.rs@quehenberger.com PREDSTAVNIŠTVO WELLBURY INFRASTRUKTURBERATUNGSGESELLSCHAFT MBH Sladjana BRAJOVIĆ, Director

Dečanska 12/VI sprat 11102 Belgrade Tel: +381 11 8161813 Fax: +381 11 3037077 wellbury@eunet.rs wellbury@gmail.com WACKER NEUSON KRAGUJEVAC D.O.O. Stephan Mörthenhuber, Director Milice Milojkovic 13, 34000 Kragujevac Tel: +381 34 6170110 Fax: +381 34 6170396 info.srb@wackerneuson. com www.wackerneuson.com WIENER STÄDTISCHE OSIGURANJE A.D. Branko Krstonosic, Svetlana SMILJANIC Trešnjinog cveta 1, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2209900 Fax: +381 11 2209956 office@wiener.co.rs www.wiener.co.rs WOLF, THEISS & PARTNER D.O.O. Miroslav Stojanovic, Director Bul. Mihaila Pupina 6, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 330-2900 Fax: +381 11 330-2925 miroslav.stojanovic@ wolftheiss.com WOMA D.O.O. Miloš Veličković Ulofa Palmea 8a, 11160 Beograd Tel/Fax: 011/743 2422 velickovic.m@womabeograd.co.rs www.woma-beograd.co.rs WTE PROJEKTGESELLSCHAFT TRINKWASSERANLAGE Michael Fröschl, Director Resavska 23 www.wte.at ZUMTOBEL LICHT D.O.O. Predstavništvo Beograd Dietmar Zojer, Director Uzun Mirkova 3, 11000 Beograd Tel: +381 69 5444 802 Tel: +381 11 65 67 658 welcome@zumtobel.rs www.zumtobel.com

trigonco@eunet.rs VULOVIĆ TRANSPORT D.O.O. Malisa Galjak, Director Dragoslava Srejovića 55 34000 Kragujevac Tel:+381 34 501 077 Fax: +381 34 335 071 office@vulovictransport. com www.vulovictransport.com YUBEL INŽINJERING DOO Dragan Zivkovic, direktor Bul. Mihajla Pupina 10 11070 Novi Belgrade Tel: + 381 11 3116085 Fax: + 381 11 2145370 yubel@tehnicom.net www.yubelinzinjering.co.rs

BELGIUM

AGRO-MIL STANKOVIC Dragan, Direktor 37214 Pojate Tel:+ 381 37 805-000 Fax:+381 37 805-154 info@agro-mil.co.rs www.agro-mil.co.rs milos.pesic@agro-mil.co.rs ASSEMA D.O.O. Director Goran Andric Miloja Pavlovica 9/9b 34000 Kragujevac Phone:+381 34 338006, Fax: +381 34 500 086 office@assema-machines. com www.assema-machines. com ST JUDE MEDICAL BALKAN Damir Kofrc, Director Bul. Mihaila Pupina 6 11000 BeogradPhone: +381 11 220 0311 Fax: +381112200314 dkofrc@sjm.com www.sjm.com AGRICON CO. NINKOV Aleksandar, Manager Gagarinova 22 21 000 Novi Sad Tel: + 381 21 442-070 Fax: + 381 21 443-762 agricon@agriconco.com www.agriconco.com AIDA-TRADE Ana Mladenović, Director Bul. kralja Aleksandra 43, BELARUS 11000 BeogradTel: +381 11 BELARUS AGROPANON- 3247 148 Fax: +381 11 3340 463 KA D.O.O. Dragoljub Svonja, Director maderabg@eunet.rs www.maderarestoran.com Filipa Višnjića 10, APATINSKA PIVARA 21000 Novi Sad D.O.O. Tel: +381 21 524844 Dragan Radivojević, Fax: +381 21 473 6805 office@agropanonka.com Direktor Trg Oslobodjenja 5 www.agropanonka.com 25260 Apatin DINARA A.D. Phone : +381/25/783-111 Biljana Sunkic, Director Fax : +381/25/773 070 Save Markovića 3, www.jelenpivo.com 11000 Belgrade ARCHPLAN D.O.O Tel: +381 11 2464059 Hellebuyck Jan Albert Fax: +381 11 2464462 Regina, Director office@dinara.rs Bul. Nikole Tesle 20/13 www.dinara.rs 11080 Zemun TRIGON TIM D.O.O. Tel :+381 11 260-3882 Mile Supica, Director Fax :+381 11 269-1913 Gandijeva 148a, jan.hellebuyck@archplan.rs 11000 Belgrade jan.hellebuyck@casinoTel: +381 11 3185646 beograd.com, Fax: +381 11 3185911

jan.hellebuyck@gcb.rs AREX MARZIPAN D.O.O. Nebojsa Misic, Director Njegoseva 77A 11000 Beograd Tel:+381 11 344-9591 Fax: +381 11 344-9587 office@arex.rs www.arex.rs ATLAS COPCO A.D. ILIBASIC Predrag, Deputy General Manager Milutina Milankovica 23 11070 Novi Beograd Tel:+ 381 11 220 16 41 Predrag.ilibasic@ rs.atlascopco.com www.atlascopco.rs AXIS DESIGN MILANOVIC Miodrag, General Manager Internacionalnih brigada 54 11000 Beograd Tel:+381 11 30 86 897 office@axis.rs www.axis.rs BAD & EMS O.D. Ademovć Mustafa, Ortak 29. Novembra br.30 36320 Tutin Phone :+ 381/20/383-944 Fax :+ 381/20/383-944 BALGREEN D.O.O. PAVLOVIC Anita, Manager Nehruova 210 11070 Beograd info@balgreen.com www.balgreen.com mpbelgrade@gmail.com BALKANDIA Geert Kerckhofs Dvadesetdevetog Novembra 1A Barajevo, 11000 Beograd Phone :+ 381/11/83.25.415 Fax :+ 381/11/83.25.415 info@balkandia.com BIRO – MARKETING O.D. Branislav Živković, vlasnik Trogirski trg br. 5 37000 Krusevac, Phone: + 381/37/443342 Fax: + 381/37/449920 info@biromarketing.com , brana@biromarketing.com BLOCKX DOO BENKOVA Miluska General Manager Ciglanska bb 21470 Bački Petrovac Tel:+381 21 781-507, Fax:+381 21 781-487 blockx@stcable.net lou@louisblockxnv.be , blockx@stcable.net BOMARAN D.O.O. Bojan Miladinović, Director Carli Caplina 39 (Hala Pionir) 11000 Beograd Phone :+ 381/11/329-31-81 Fax :+ 381/11/329-31-79 bomaran1@gmail.com CALYPSO RM D.O.O. Predrag Klisura, Director, Slobodana Lale Berberskog 3B, 11000 Beograd Phone :+ 381/11/3975996 Fax :+ 381/11/3474 993 calypsorm@gmail.com CITY MAGAZINE ROULARTA D.O.O. Hendrik Maria J De Nolf, Predsednik UO, Ivan Bevc, Director Kapetan Misina 8/3 11000 Belgrade Phone: +381/11/328-60-88 Fax: +381/11/263 53 22 ivan.bevc@citymagazine.rs www.citymagazine.rs

info@citymagazine.rs DARISON D.O.O. Darko Milosavljević, Director Vlajkoviceva 25/I 11000 Beograd Phone :+ 381/11/337 39 69 Fax :+ 381/63/447-445 dmilosavljevic@darison.rs office@darison.rs DE VALK D.O.O. / EUROTEP D.O.O. VALCKE Johan, General Manager, Aleksandra Petrić, Director Prvomajska 45 26000 Pancevo Tel:+381 13 304-977 Fax:+ 381 13 334-313 office@eurotep.rs www.devalk.co.rs DELHAIZE SERBIA Ioannis or John Kyritsis, Director Jurija Gagarina 14 11070 Novi Beograd Phone: +381 11 7153 400 Fax: +381 11 7153900 office@delhaize.rs www.delhaizegroup.com www.maxi.rs DUCO D.O.O. Živko Cvejin, Director Vojvođanska 15 / lokal 2 11070 Beograd Tel: + 381 11 217 62 82, 217 62 81, 217 62 80 Fax:+381 11 216 98 61 info@duco.rs www.duco.rs ELECTRAWINDS S EASTERNEUROPE Melita Rogelj Cordierlaan 9 8400 Oostende Phone : +32/59/569-700 Fax : +32/59/569-701 Melita.rogelj@electrawinds. be www.electrawinds.be ELECTRAWINDS- S DOO Kurt Derieuw, Director Vladimira Popovica 8 11070 Beograd Phone: +381 11 66 00 955 Fax: +381 11 66 00 496 kurt.derieuw@electrawinds.be www.electrawinds.be ENERGO ZELENA Tamara Drecun Vasić, Director Železnička bb, 22320 Inđija Phone: +381 22 800 450 Fax: +381 22 800 454 office@energozelena.rs www.energozelena.rs tamara.drecun@gmail.com GOVI BALKAN D.O.O. Gavro Milinković, Director Katarine Ivanović 6/Gavrila Principa 5, 15000 Sabac Phone : +381/15/34-71-29 Fax :+ 381/15/34-48-37 info@govi.com www.govi.com GUIDANCE A.D. BAJIC Nebojsa, Director Brankova 7, 11000 Beograd Phone: + 381 11 2629 550 Fax: + 381 11 2629 530 nbajic@guidance.rs kontakt@guidance.rs www.guidance.rs IBA MOLECULAR Peter Leitner Chemin du Cyclotron, 3 1348 Louvain-la-Neuve Phone :+ 3210201230 Peter.leitner@iba-group. com,

Info-cyclo@iba-group.com ICTTI-INTERNATIONAL CENTRE FOR TECHNOLOGY AND KNOWLEDGE TRANSFER Dr Hugo van Veghel, Board member, chairman Narodnog Fronta 73a 51-52, 21000 Novi Sad Phone: +381 21 6364980 h.vanveghel@ictti.org ictti.org INOSTONE D.O.O. GRUJIC Dejan, Director Vojvode Bogdana 38 11120 Beograd Tel:+381 11 2424436 Fax:+381 11 308-72-11 inosyub@eunet.rs DECEUNINCK D. O. O. Dragan Stevanović, Director Kruzni Put bb, Lestane 11309 Beograd Phone: +381/11/344-32-17 Fax: +381/11/244-23-43 drast@beotel.net www.deceuninck.com INPHARM CO. D.O.O. Viljem Jovanovic, Director Cara Dusana 266 11080 Zemun Tel:+381 11 3073900 Fax:+ 381 11 3073973 office@inpharm.rs www.inpharm.rs Milica.rakic@inpharm.rs IZOLACIJA A.D. Aleš Slavec, predsednik UO, Biljana Simatović, Izvršni direktor Kumodraska 257 11000 Beograd Tel:+ 381 11 3986615 biljana.simatovic@ izolacija.rs izolacija@izolacija.rs www.izolacija.rs KBC BANKA A.D. Martin Navratil Omladinskih brigada 90v, 11070 Beograd Tel:+381 63 670 791 airportcity@telenor.rs www.kbcbanka.rs KENZAI GROUP D.O.O. Patrick Geeraert Žorža Klemansoa 19 (objekat “Carpetland”) 11000 Beograd Tel: +381 11 785 28 28 Fax: +381 11 328 52 93 inf@kenzaigroup.com www.contractworld.rs www.carpetland.rs KORUS D.O.O. Maja Vulin, Director Pazovački put 2a 11080 Zemun Tel/fax: +381 11 2192 731 office@korus.rs www.korus.rs LEVER INZENJERING D.O.O. Ljubiša Popović, Director Ustanicka 64/XVII, 11000 Beograd Phone: + 381/11/3089-354 Fax: + 381/11/3089-779 lj.popovic@lever.rs, m.vukmirovic@lever.rs, j.usanovic@lever.rs www.renolit.com www.firestonebpe.com www.soprema.be MEDACOM D.O.O. Vasko Velkov, Direktor Nikodija Stojanovića bb 18000 Niš Tel: +381 18 200 252

MAY 2014

Fax: +381 18 200253 www.medacom.rs/ www.berghoffworldwide. com METECH D.O.O. KNABE Walter, General Director Djura Salaja 17 11300 Smederevo Tel:+ 381 26 644800 Fax:+381 26 611244 office@metech-srbija.com www.metech-srbija.com www.metes.be MINEL-SCHREDER D.O.O. VUCKOVIC Bratislav, General Manager Tosin bunar 51 11080 Zemun Tel:+ 381 11 2614477 Fax:+ 381 11 2612166 office@minel-schreder.rs www.minel-schreder.rs MONDI SERBIA D.O.O. KRUNIC Goran, Director Vrdila 211 A , 36000 Kraljevo Tel :+381 36 823-020 Fax : +381 36 821-820 goran.krunic@mondiserbia.rs www.mondiserbia.rs mondiserbia@eunet.rs PERISKAL D.O.O. Milorad Smiljanić, Director Decanska 13/6 11000 Beograd Phone : +381/11/32-37-816 Fax :+ 381/11/32-37-816 office@periskal.rs POLY DEC D.O.O. DJORDJEVIC Marina, Manager Pere Todorevica 15 11030 Beograd 3059 423 Fax:+ 381 11 3540 650 office@polydec.rs www.polydec.rs PROFEX D D.O.O. STEVANOVIC Dragan, Manager Koste Jovanovica 35 11000 Beograd Tel:+381 11 3910-907 profexd@eunet.rs PRVI PARTIZAN AD Dobrosav Andrić, Director M. Obrenovica 2 31000 Uzice Phone :+ 381 31 563478 jelena.belovukovic@ prvipartizan.com www.prvipartizan.com PURATOS D.O.O. DJORDJEVIC Orfej, General Manager Autoput za Zagreb 41 11070 Novi Beograd Tel:+381 11 3171-250 Fax:+381 11 3171-251 office@puratos.rs www.puratos.co.rs RADIJATOR INZENJERING D.O.O. Milan Janjić, Director Živojina Lazića Solunca br.6 36000 Kraljevo Phone:+ 381036399140 milan@radijator.rs radijator@tron-inter.net www.radijator.rs/ RAVAGO LAMBDA SR Nenad Đurić, Director Cara Dušana 207a 11080 Zemun Phone: +381 11 7151 250 Fax: +381 11 316 4949 n.djuric@ravago.rs m.katic@ravago.rs www.ravago.rs/ RESINEX SRBIJA

Vladan Šotra, Director Cara Dusana 205a 11080 Zemun Phone: +381 11 30 72 528 Fax: +381 11 30 72 530 office@resinex.rs, v.sotra@resinex.rs www.resinex.rs REYNAERS ALUMINIUM Dragomir Popović, direktor predstavništva Milutina Milankovica 27 11070 Novi Beograd Tel:+ 381 11 713 2177 Fax:+381 11 713 2193 dragomir.popovic@ reynaers.com www.reynaers.com TRANSURB TECHNIRAIL N.V. Slobodan Marković, konsultant Ul. Branka Sotre 16 11147 Beograd Phone :+ 381/11/3555712 Fax :+ 381/11/3555712 Slob.mar@yubc.net www.transurb.com/ contact@transurb.com STYLOS D.O.O. Natalija Pavić, Director Futoski put 67 21000 Novi Sad Tel:+ 381 21 489-16-00 Fax:+ 381 21 489-16-06 info@stylos.rs www.stylos.rs SUNCE MARINKOVIC Ljubiša Marinković, Director Lepenicki Bul. 39 34000 Kragujevac Phone:+ 381/34/301-485 Fax:+ 381/34/384-277 office@suncekg.rs www.suncemarinkovic. com office@suncemarinkovic. com TARA INTERNATIONAL CONSULTING D.O.O Hugo A.M. van Veghel, Director Narodnog Fronta 73A/51-52 21000 Novi Sad Tel:+ 381 21 63 666 12 h.vanveghel@taraic.eu info@tara-internationalconsulting.eu www.taraic.eu TAVROS D.O.O. CANAK Jovan, General Manager Milutina Milankovica 76 11070 Novi Beograd Tel:+ 381 11 3188 257 Fax :+381 11 318.82.79 office@tavros.com www.tavros.com TERMOVENT KOMERC PEROVIC Dusan, Director Suboticka 23 11000 Beograd Tel: +381 11 3087 966 Fax: +381 11 2413 544 info@termovent.rs TRIVAX VV D.O.O. Gordana Filipović, Director Trice Kaclerovica 24a 11000 Beograd Phone :+ 381 11 246-3149 Katarina.trikic@trivax.com ULTRAPOLYMERS D.O.O. Milan Janković, Director Antifašističke borbe 25 11070 Novi Beograd Phone :+ 381112122 035 Fax: +381 11 314 98 74 www.ultrapolymersgroup. com URADI SAM D.O.O. Niko Matthijas, Director

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

73

Fax: +381 11 3774532, office@apexservice.eu www.apexservice.eu ELITE SUMMIT TRADING D.O.O. Mirjana Sotirov, Finansijska direktorka Koste Stamenkovića 11, lokal 5, 18000 Niš, Srbija Tel: +381 18 514 104 Fax: +381 18 514 105, office@elite.rs, www. elite.rs HANDYTEL D.O.O. Yulian Rajchel Rangelov, Director Mihaila Bulgakova 32B, 11000 Belgrade, Tel: +381 11 7420555, Fax: +381 11 7047709, officebeograd@handybg. com www.handy.rs INTERLEMIND A.D. Nadja Petkova, Director Sime Pogacarevica 5, 16000 Leskovac Tel: +381 16 245104 Fax: +381 16 242 227 info@interlemind.com www.interlemind.com PREDSTAVNIŠTVO INTERTRUST BELGRADE Kosovska 46, 34000 Kragujevac Tel: +381 11 318 80 90 intertrust_belgrade@ nadlanu.com JUGOKAOLIN D.O.O. Nebojša Ilinčić, direktor Bul. Mihajla Pupina 10 I/421 Tel: +381 11 312 14 50 Fax: +381 11 311 33 83 www.jugokaolin.rs MIN FAM A.D. Ivica Grozdanovic, Director Sumadijska 1, 18000 Nis Tel: +381 18 4241954 Fax: +381 18 4241954 BOSNIA & minfam@eunet.rs HERZEGOVINA MINMODEL A.D. Dragan Ranjelovic, Director EKOTANK - PLUS DOO 12. februar 82, 18000 Nis, Korotky Anton, Director Tel: +381 18 580718 Antifasisticke borbe 21d, Fax: +381 18 580732 11000 Belgrade minmodel@nadlanu.com Tel: + 381 13 367 511 MINOM A.D. U RESTRUKFax:+381 11 313 0217 info@ekotank.co.rs TURIRANJU www.ekotank.rs Viseslav Veljkovic, Director PREDSTAVNIŠTVO AGIĆ 12. februar 82, 18000 Nis, KOMERC D.O.O. Tel: +381 18 255591 Janko Homa Fax:+381 18 255591 Bul. oslobođenja 76A OFFICE 1 SUPER STORE 21000 Novi Sad Goran Nedeljkovic, Director PREDSTAVNIŠTVO ČULIĆ Milosev kladenac 14b, D.O.O. 11126 Belgrade Mladen Čulić Tel: +381 11 3460600 Janka Veselinovića Fax: +381 11 3461011 21000 Novi Sad goran.nedeljkovic@ PREDSTAVNIŠTVO office1.rs MEDEKS-PROM www.office1.rs Stevan Medić PRISTA OIL A.D Marije Kiri 7 Mihail Ilinov Ilijev, Director 21000 Novi Sad Ugrinovački put bb MAHAGONI HOLZ 11272 Dobanovci Dragan Avramović Tel: +381 11 3714 816 Vojvode Vlahovića 25 K office@prista-oil.rs 11000 Beograd www.prista-oil.rs RUDNIK KOVIN A.D. U RESTRUKTUIRANJU Boba Radic, Director Cara Lazara 85, 26200 Kovin, Tel: +381 13 741173, Fax: +381 13 741 167 BULGARIA rudmik@panet. rs rudnikkovin.com APEX SERVICE D.O.O Zahari Kalaydzhiev, Director SRPSKA FABRIKA STAKLA A.D. Ugrinovacki put 116, Borislav Vukovic, Director 11080 Belgrade, Staklarska 1-3, Tel: +381 11 3774531, Djordja Stanojevica 35 11070 Novi Beograd Tel:+ 381 11 22 84 686 Fax:+381 11 227 15 16 info@uradi-sam.rs www.uradi-sam.rs VIRMAX D.O.O Vladimir Brkić, Director Miloša Ćosića 18 32000 Čačak Phone: +381 32 222 601 Vladimir.brkic@virmax.rs office@virmax.rs www.virmax.rs WINDVISION OPERATIONS DOO Johan Wilfried Theo Vos, Danilo Drndarski Obilićev venac 18-20 11000 Beograd Phone:+ 381/11/328.35.27 Fax :+ 381/11/630.15.27 Danilo.drndarski@windvision.com www.windvision.com X POINT Miša Milanović Internacionalnih brigada 54 11000 Beograd Phone :+ 381/11/30 86 897 Fax : +381/11/30 86 896 office@xpoint.rs marija.drobnjak@xpoint.rs misa.milanovic@xpoint.rs YUBE D.O.O. Bjorn Bart Schuermans, Jadranka Stojanović Brace Micica 66 31210 Pozega Tel :+381 31 823-043 Fax :+381 31 812-825 j.stojanovic@dirafrost.be www.dirafrost.be

74

35250 Paracin, Tel: +381 35 572-622 Fax:+381 35 572614, borislav.vukovic@serbianglass.com www.serbian-glass.com TRADE EXPRESS D.O.O. Zorka Kirilova, Director Kružni put 40i, Rakovica 11090 Belgrade Tel:+381 11 2370988 Fax:+381 11 2370959 www.tradeexpress.co.rs VULKAN A.D. Mramorski put bb, 18000 Nis, Tel: +381 18 4 262 257 Fax: +381 18 4265 856 ceo@vulkanserbia.com Predstavnistvo Beograd Palmira Toljatija 5/II 11070 Beograd Tel/fax: +381 11 319 15 10 info@vulkanserbia.com www.vulkan.rs ZASTAVA KOVAČNICA A.D. Đorđe Pecelj, generalni direktor Kosovska 46, 34000 Kragujevac Tel: +381 34 617 00 60 Fax:+381 34 323 497 kovacnica.pecelj@open. telekom.rs www.zastava-kovacnica. co.rs PREDSTAVNIŠTVO ZASTAVA BUGARSKA OOD Miodrag Zagorac, zastupnik Novogradska 24, 11080 Zemun

com www.pharmaswiss.com www.valeant.eu SERBIAN ROLL SERVICE COMPANY DOO Boban Rajković, Direktor Železara Smederevo 11300 Radinac Tel: +381 26 931 Fax: +381 26 693 267 BobanSRSC@zelsd.rs SNC-LAVALIN INTERNATIONAL INC - OGRANAK BEOGRAD Walter Mutler, Zastupnik Milentija Popovica 5A 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 614 92 80 www.snclavalin.com S&V DRILLING MINE SERVICES D.O.O Stanimir Stiv Lazarević Predraga Boškovića 1/9, 18300 Pirot Kanclarija: Tržni centar Soliter, lok br. 1, 18300 Pirot Tel/fax: 010 311190, 321079 s.lazarevic@medianis.net www.svdrilling.co.rs

Bul.DespotaStefana 64 a, 11 000 Belgrade Tel: +381 11 2761 793 abrakadabra@abrakadabra. co.rs www.abrakadabra.co.rs ADDE STUDIO DOO Jelena Jevtić, Direktor Žorža Klemansoa 19 11000 Belgrade Tel: +40 721 202 637 Fax: +420 234 700 578 jjevtic@armstrong.com www.armstrong.rs ADP D.O.O., MLADENOVAC Mladen Slovenec Kralja Petra I 334, 11400 Mladenovac Tel: +381 11 8230 96 8 ivan.ristic@adp.rs www.adp.rs ADRIATICA.NET D.O.O., BEOGRAD Darko Vahčić Kosovska 8/6, 11 000 Belgrade Tel: +381 11 3220 878 darko.vahcic@adriatica.net www.adriatica-net.sl.rs A-G DINAS 2005 DOO Vlado Novaković, Director Siroki put 16v, 11273 Batajnica Tel: +381 11 848 67 39 dinas.prodaja@sezampro.

CHINA rs EOA ENDUSTRI MAKINA AGIT 2008 D.O.O. SANAYI VE TICARET LIM- Slavisa Lazic, Director ITED SIRKETI OGRANAK Nemanjina 4, 11000 Belgrade BEOGRAD Tel: +381 11 2657 825 Erol Kasami, zastupnik Fax: +381 11 2657 648 Ratarski put 33A office@agit.rs 11080 Zemun AG TRANSRI LOGISTICS HUAWEI TECHNOLODragan Gavrilović GIES DOO Jarački put 10, Wenyuan Wei, Director 22 000 Sremska Mitrovica Vladimira Popovica 38/V, Tel: +381 22 618 922 11070 New Belgrade dragan@agtransri.rs Tel: +381 11 2209608 ALARM AUTOMAFax: +381 11 2209607 CANADA stanimirovic@huawei.com TIKA D.O.O. www.huawei.com PREDSTAVNIŠTVO U ACTION MANAGEMENT TRGOKINA SRBIJI CONSULTING D.O.O. Shu Hai Qun, Director Vladimir Ćalić Gordana Berger Glavna 18 Gostivarska 25, Kralja Petra 32, Palata 21220 Becej 11000 Belgrade Zepter, 11000 Beograd PREDSTAVNIŠTVO ZTE Tel: +381 11 3976 939 Tel: +381 11 328 6458 KORPORACIJA Fax: +381 11 3982 992 Fax: +381 11 328 6564 Luo Wenchao, zastupnik aars@alarmautomatika. office@amc.rs Omladinskih brigada 88b, com www.amc.rs www.alarmautomatika.

AVALA RESOURCES DOO 11000 Belgrade Tel: +381 11 2258783 com Justin van der Toorn, www.zte.com.cn ALGORITAM MEDIA Direktor BELMAX CENTER DOO Branko Šoštarić Studentski trg 4, Zhou Haiying, Owner Bul. Mihaila Pupina 10 Z/ IV, 11158 Beograd Autoput 20 11070 New Belgrade Tel: +381 11 337-4133 11080 Zemun Tel: +381 11 214 2783 Fax: +381 11 337 4145 Fax: +381 11 311 5682 www.avalaresources.com Tel: +381 11 2013 906 www.ctc.rs info@algoritammedia.rs MAGNA SETING DOO www.algoritammedia.rs Zoran Sokolović, Direktor AMBALAŽNI SERVIS Milutina Milankovića bb D.O.O 25250 Odžaci Zoran Kokanović Tel: +381 25 57 42 422 Autoput br. 11, p.p.29 mila.cekic@magna.com 11000 Belgrade, www.magna.com Tel: +381 11 2072 434 REV- RENEWABLE CROATIA Fax: +381 11 2072 481 ENERGY VENTURES officebg@ambalaznisMiljana Vidovic, Director AMOROSO & DR LUIGI Bulevar vojvode Putnika 36 D.O.O., VRANJE ervis.com 11000 Belgrade Slobodan Savić www.ambalazniservis.com office@reservoircapitalUl.Darvinova 66 AP SIGNALING D.O.O. 17 501 Vranje Milovan Kesic, Director corp.com Jelenka Mihailovica 18, PHARMASWISS D.O.O. – Tel: +381 17 715 0057 Fax:+381 17 715 0059 11060 Belgrade VALEANT savic@splicanka.hr Tel: +381 11 2770542 Predrag Lukić, Director www.drluigi.hr ap_signaling@neobee.net Batajnički drum 5a, ABRAKADABRA INTEGARMAVENT D.O.O. 11080 Zemun Hranislav Stojkovic Tel +381 11 309-3900, RISANE KOMUNIKACIJE Borska 9c, 11080 Zemun Fax +381 11 309-3977 D.O.O Tel: +381 11 3592001 serbia.info@pharmaswiss. Manuela Šola, Direktor

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

armavent@gmail.com ATLAS AMBASADOR D.O.O. Darko Vahčić Kosovska 8/6, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3220878 Fax: +381 11 3226830 drago.marinovic@atlasbelgrade.com SPECTATOR AVANT D.O.O., BEOGRAD Srdjan Lakic, Director MilentijaPopovica 5, 11070 Belgrade Tel: +381 11 3139616 Fax: +381 11 2129937 avis@avis.rs; www.avis.rs BADEL 1862 D.O.O Mirko Babic, Director Bul. MihajlaPupina 121 11070 New Belgrade Tel: +381 2137 832, 2121 978 Fax: +381 11 2132 588 officebg@badel1862.co.rs B4B Miroslav Guzvica, Director Bul. Zorana Djindjica 73 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2120450 Fax: +381 11 2120453 office@b4b.rs www.b4b.rs BCC SERVICES D.O.O. Saša Tomljanović Kneza Milosa 82, 11000 Belgrade Tel: +381 113065599 Fax: +381113065598 info@bccservices.com www.bccservices.com BELUPO D.D. Nevenka Urosevic, Director Mosorska 1, 11000 Belgrade Tel: +38111 3098871 Fax: +381 11 2493226 belupo@eunet.rs www.belupo.hr BENKO KOTRULJIĆ INTERNATIONAL DOO Vanja Prodanić, Direktor Bu. Mihajla Pupina 10v 11070 Belgrade Tel: +381 11 311 49 44 Fax: +381 11 3131 239 vanja.prodanic@benko. kotruljic.com www.benko-kotruljic.rs BEOINSTAL D.O.O. Dragoslav Joksimovic, Director Petra Martinovica 35, 11000 Belgrade Tel: +381 11 35410 59 Fax: +381 11 3541059 beoinstal@gmail.com BEOPANON MEDICAL D.O.O Snježana Strunjak Pere Velimirovica 1d, 11000 Beograd Tel: +381 11 3670680 Fax: +381 11 3671131 beopanonmedical@ gmail.com www.panon-trade.hr BEOTOK D.O.O. Zoran Tancic, Director Stevana Sremca 41, 26000 Pancevo Tel: +381 13 361656 Fax: +38113 361302 office@beotok.co.rs www.beotok.co.rs BERNARDA D.O.O. Igor Potkonjak, Director Dimitrija Tucovica 107, 11000 Belgrade Tel.: +381 11 2456 300 Fax: +381 11 3806658

bernarda@bernarda.rs www.bernarda.rs BETEL CO D.O.O. Goran Davidović, Director Branka Bajića 30 , 21000 Novi Sad Tel: +381 21 512 189 www.betelco.ls.rs BIOGNOST D.O.O. Ilija Dimitrijevic, Director Marička 12, 11090 Beograd Tel/fax: +381 11 3572 411 dimitrijevic@biognost.hr www.biognost.hr BMM CONSULTING D.O.O. Mirko Đukic Kursulina 7, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2440 378 Fax: +381 11 3449 758 office@bmmconsulting.biz BOMMAN-KB EXPORTIMPORT Milan Predojević Augusta Cesarca 5, 11000 Belgrade Tel: +381113691123, Fax: +3811136913451 office@bomman.rs bomman@sbb.rs www.bomman.rs B.P. EUROGRUPA D.O.O. Dominik Barić Jurija Gagarina 30 11070 New Belgrade Tel: +381 11 22 81 550 info@bioproduct.rs b.p.eurogrupa@gmail.com www.bioproduct.rs www.bpeurogrupa.com BORPLASTIKAEKO D.O.O. Atila Borbaš Janka Čmelika 26/101, 21000 Novi Sad Tel:+381 21 631 22 99 Fax: +381 21 631 22 98 office@borplastikaeko.rs www.borplastikaeko.rs CASTROL CROATIA D.O.O. Stevo Djokic, Director Takovska 46, 11000 Belgrade Tel: +381112283015 www.castrol.com CENTAR ZA RECIKLAZU A.D. Branislav Pejovic, Director Tome Buse 14, 11250 Belgrade Tel: +381112580586 Fax: +381112577315 www.entarzareciklazu.com CETINKA DOO Saša Ćosić, Direktor Žarka Zrenjanina 29 26300 Vršac Tel: +381 13 830 709 Fax: +381 13 830 214 cetinka@hemo.net CNT D.O.O. Zoran Mišić, Director Bul. Mihajla Pupina 10D / III 11070 New Belgrade Tel: +381 11 3115606 Fax: +381 11 311 61 15 cnt@beocity.net info@cnt-doo.rs www.cnt-doo.rs COMMEL-PRIKLJUCNI KABLOVI D.O.O. Mirela Novak, Director Vojvođanska 389v 11271 Surčin-Belgrade Tel: +381 11 71 21 492 Fax: +381 11 61 28 264 info@commel.rs www.commel.rs CRIER MEDIA GRUPA D.O.O. Aleksandar Zelenović Mileševska7/VII

11 000 Belgrade Tel: +381 11 303 5 505 aleksandar@crier.rs www.crier.rs CROZ D.O.O., BEOGRAD Miloš Kržić Bul. Zorana Đindjića 101/15, 11 070 Novi Beograd Tel.: +381 11 3130 760 mkrzic@croz.net www.croz.net CHROMOS SVETLOST D.O.O. Vladimir Miletic, Director Bul.Vojvode Mišića 55, 11000 Belgrade Tel: +381 11 369 00 21 svjetlost@ptt.rs www.chromos-svjetlost.hr DATA-LINK D.O.O., BEOGRAD Tomislav Urbić Admirala Vukovića 32, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3980 746 Fax:+381 11 3980 551 mirjana.matić@data-link.rs www.data-link.rs D.B.T. OKOVI Bojan Milutinović, Director Ugrinovacki Put 41, 11080 Belgrade Tel: +381 11 3754035 Fax: +381 11 3141461 dbtokovi@neobee.net office@dbt-okovi.com www.dbt.hr/rs/ DIJAMANT A.D. Slavica Keselj, Director Temisvarski drum 14, 23000 Zrenjanin Tel: +381 23 551 050 Fax.: +381 23 546347 office@dijamant.rs www.dijamant.rs DOMINOS BOOKS D.O.O., BEOGRAD Saša Sekulić Despota Stefana 88 3, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2768 360 office@dominosbooks. co.rs DRACOMERX Boban Uzunović Ulica majora Zorana Radosavljevića 346 C, 11273 Batajnica Tel: +381 11 3166 415 Fax: +381 11 3166 416 boban.uzunovic@dracomerx.com; www.dracomerx. com DRVO-TVIN D.O.O. Ivan Slamić, Director Bul. Despota Stefana 108, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3292049 Fax: +381 11 3292039 drvo-tvin@beotel.rs DVOPER DOO Nebojša Pokimica, Direktor Dečanska 5/II, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3226 451 Fax: +381 11 3248 931 info@dvoper.rs www.dvoper.rs ECO-JET DOO Nikolina Šimić, Direktor Brigadira Ristića A 1L 2/2 23000 Zrenjanin Hrvatska:+ 385 51 726 517 Tel: +381 23 532 907 info@medianea.hr EGMONT D.O.O. Ivana Simic - Golubovic, Director Bul. Arsenija Carnojevica 82/3, 11070 Novi Belgrade Tel: +381 11 3132656 Fax: +381 11 3139763

ivana.simic.golubovic@ egmont.com www.egmont.rs ENERGON FACILITY MANAGEMENT D.O.O. Anderj Mandić Prizrenska 32 11080 Belgrade Tel: +381 11 3077 342 srbija@energon.com www.energon.com EUROFOIL D.O.O., BOR Zoran Gobac Save Kovačevića bb 19120 Bor Tel: +381 30 434 172 Fax: +381 30 431 111 eurofoil@open.telekom.rs eurofoil.rs EUROMAKINA D.O.O. Stevan Lastic, Director Ivo Lole Ribara 65 22 406 Irog Tel: +381 22461 845 Fax: + 381 22 461 050 sm.lastic@neobee.net euromakina@euromakina. hr www.euromakina.hr EUROPA PRESS D.O.O. Tanja Milanovic, Director Kneginje Zorke 96, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2041104 Fax: +38111 2041161 gloria@epb.rs www.gloria.rs EUROMODULD.O.O. Milan Copic, Director Industrijska zona bb, 22330 Nova Pazova Tel: +381 22 328003 Fax: +381 22 328 004 info@euromodul.rs www.euromodul.rs EVERREST PRODUCTION DOO Aleksandar Podravac Železnička 9/I/2 21000 Novi Sad Tel: +381 21 310 60 54 Fax: +381 21 426 591 aap@everrest.com www.everrest.com EXOR-ESI D.O.O. Branislav Jovanic , Director Bul. Mihajla Pupina 165a 11070 New Belgrade Tel: +381 11 3016881 Fax: +381 11 3113148 info@exor.rs www.exor-esi.rs EURCO D.O.O. Branko Ilijin Zmaj Jovina 5, 22300 StaraPazova Tel: +381 22 310697 Fax: +381 22 310698 eurco.sp@neobee.net www.eurco.hr EUROCABLE GROUP D.D. predstavnistvo Beograd Stevan Kugli, Direktor Nehruova 51 a, blok 44, 11070 Belgrade Tel/Fax: +381 11 317 70 96 s.kugli@eurocable-group. com www.eurocable-group.com FABRIKA HARTIJE A.D. Dejan Eric, Director Prilazni put Ada Huji 9, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3316501 Fax: +381 11 2771322 info@fabrikahartije.rs www.fabrikahartije.rs FELNA D.O.O Tomislav Markelj, Director Pariske Komune 106 , 23000 Zrenjanin

Tel: +381 23 511565 Fax: +38123 511581 doofelna@yahoo.com www.felna.co.rs FEROTEHNA D.O.O. Zelimir Vukmanovic, Director Prvomajska 66/I, 11080 Zemun Tel: +381 11 3167830 Fax: +381 11 3161320 ferotehna@infosky.net www.ferotehna.co.rs FIMA INVEST A.D. Milan Marinkovic Bul. Mihajla Pupina 10a II/4 11000 New Belgrade Tel: +381 11 4141603 milan.marinkovic@fimainvest.com www.fimainvest.com FRIKOM A.D. Gojko Djosic,Director Zrenjaninski put b.b. , 11213 Belgrade Tel: +381 11 2074 100 Fax: +381 2074 118 office@frikom.rs www.frikom.rs FSH UNIP + D.O.O. Aksentije Stanićević Vladike Nikolaja 60, 14 000 Valjevo Tel.: +381 14 227 161 Fax: +381 14 221 955 aksentije.stanicevic@ vindija.hr www.vindija.hr GASOP D.O.O. Radoslav Radojicic, Director Zaplanjska 84e, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3974686 Fax: +381 11 2463648 gasop2003@yahoo.com r.radojicic@gasop.net www.gasop.net GEACHEM D.O.O. Darko Jovanovic Ljutice Bogdana 1a, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3067072 Fax:+38111 3672551 d.jovanovic@geachem.com www.geachem.rs GEALAN D.O.O. Igor Nikolic, Director Majora Zorana Radosavljevica 374, 11273 Belgrade Tel/Fax: +381 11 3752903 igor.nikolic@gealan.de www.gealan.de GEMMA B&D - SRBIJA Milan Cimbaljević Omladinskih brigada 8611070 New Belgrade Tel: +381 11 2285020 Fax: +381 11 31 88 033 info@gemma.rs www.gemma.hr GENESIS D.O.O. Bernard Kezić Ratka Mitrovica 126, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2310297 Fax: +381 11 2310342 genesisbeograd@open. telekom.rs GISDATA D.O.O. Boran Lončarić, Director Beogradska 27/4, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3241677 Fax: +381 11 3244060 www.gisdata.co.rs GLETER MAX D.O.O. Aleksandar Nedeljković Petra Kocica 6, 11070 Zemun Tel: +381 11 2109319 Fax: +381 11 2190380

gletermax@maxalati.co.rs www.maxalati.co.rs GRAD –EXPORT Jovanka Sitnicic, Director Reljkoviceva 1, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3583374 Fax: +381 11 3057443 beograd@grad-export.rs www.grad-export.rs GRADOS D.O.O. Drago Tadić Maksima Gorkog 17a, 21000 Novi Sad Tel.: +381 21 6617 061 Fax: +381 21 6617 065 grados@open.telekom.rs www.osijek-koteks.hr HIDRAULIKA KURELJAPROLETER, D.O.O. Krstic Sreten, Director Industrijska 1, 34000Kragujevac Tel: +381 34 333171 Fax: +381 34 336204 direktor@hkproleter.com www.hkproleter.com HSM INFORMATIKA D.O.O. Dusko Mijatovic,Director Jovana Rajica 12, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3047186 Tel/Fax: +381 11 2835095 hsmsales@hsm.rs www.hsm.rs IDEA D.O.O. Aleksandar Seratlic Autoput za Zagreb 11/a, 11070 Belgrade Tel: +381 11 2202 601, 600 Fax: +381 11 2202 717 aleksandar.seratlic@idea.rs www.idea.rs IMO Mirko Vincetić Stevana Marinkovića 8, 11080 Zemun Tel:+381 11 2106404 Fax: +381113162906 imo@eunet.rs INA D.O.O. Saša Janković, Direktor Omladinskih brigada 88, V sprat, 11070 Belgrade Tel: +381 11 20 96 980 Fax: +381 11 20 96 900 office@inabgd.rs www.ina.hr IN 2 D.O.O. - IN2 INFORMATIČKI INŽENJERING DOO Ante Mandic, predsednik uprave, Miroslav Savanović, Direktor Vladimira Popovica 40, 11070 Belgrade Tel: +381 11 2123023 Fax: +381 11 3015040 info@in2.rs; www.in2.rs ING EKSPERT D.O.O. Mirjana Rajlić Kneginje Zorke 9/III/11, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2436393 Fax: +381 11 3088703 ing-ekspert@zg.htnet.hr www.ing-ekspert.com INFORATIČKI SISTEMI D.O.O., BEOGRAD Maja Marković Radnicka 63/7/37, 11 000 Belgrade Tel./fax: +381 11 319 6664 maja.markovic@informatika2000.hr INKER D.D Branka Milic Slobodanke Danke Savic 6 11000 Belgrade

Tel: +381 11 2414824 Fax: +381 11 2417253 www.inker.hr INOS PAPIR SERVIS A.D. Dragan Pavićević Milorada Jovanovica 14, 11000 Belgrade Tel: +381 11 6541 880 Fax: +381 11 2547599 inospap@scnet.rs www.belišce.hr IN TIME EXPRESS D.O.O. Emir Murić Novosadski autoput 53, 11080 Zemun Tel: +381 11 377 4215 Fax: +381 11 3757163 transport@in-time.rs INTELIGENTE SERVICES & PRODUCTION Veljko Pokrajac Vojvode Milenka 52/3, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3629241 Fax: +381 11 3629240 v.pokrajac@yahoo.com INTERCAPITAL SECURITIES A.D. Sonja Miranović Makenzijeva 23, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3809 983 Fax: +381 11 3837600 intercapital@intercapital.rs www.intercapital.rs INTERPLANEKO D.O.O. Branko Rajer,Director Trg Nikole Pasica 5/VII, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3398739 Fax: +381 11 3035472 info@interplan-eko.com www.interplan-eko.com IREKS D.O.O. Jasmina Mladenović Svetozara Miletica 3, 26000 Pancevo Tel: +381 13 366669 Fax:+381 13 366669 ireks@ireks.co.rs www.ireks.co.rs ISS-BONAČIĆ &ĐURIĆ INTERNE SERVISNESLUŽBE D.O.O ZoranDjurić, Director Jove Ilica 31, 11000 Belgrade Tel:+381 11 206 55 93 Fax: +381 11 206 55 66 office@issbg.co.rs www.issbg.rs ISP D.O.O. - BEOGRAD Veljko Pokrajac Vojvode Milenka 52, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3629 240 Fax: +381 11 3629 241 veljko.pokrajac@demateh. hr www.demateh.hr ISTRAGRAFIKA D.D. PREDSTAVNIŠTVO BEOGRAD Marko Despot Milentija Popovića 5, 11 070 Belgrade Tel: +381 11 6149 113 Fax: +381 116149 117 srecko.zivkovic@istragrafika.hr www.istragrafika.hr ISTRA NOVA D.O.O. Edvard Galijot Beogradska br.10a, 21132 Petrovaradin, Novi Sad Tel: +381 21 431 050 istranova@open.telekom.rs www.istra-nova.com IVANIĆPLAST D.O.O., ŠID Vitomir Klasić TPC Sveti Sava 6/10,

22240 Šid Tel./Fax: +381 22 712 586 katranrs@katran.hr JAMNICA D.O.O. Snežana Lauš Knežopoljksa 1, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2608 198 Fax: +381 11 2608 203 office@jamnica.rs www.jamnica.rs JELEN DO AD Mićo Mojsić, generalni direktor 31215 Jelen Do, Srbija Tel: +381 31 590 599 Fax: +381 31 590 570 jelen-do@nexe.rs JADRAN CARAPED.O.O. Kristina Vujić A. Tisme (Jadranska) 17, 21000 Novi Sad Tel/Fax: +381 21 6553 244 jadran-carape@neobee.net www.jadran-carapa.hr JADRAN GALENSKI LABORATORIJ D.O.O. Zorica Lazic,Director Mirijevski Bul. 37a, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2771544 Fax: +381 11 2771631 jgl.zlazic@beotel.net www.jgl.hr JUGOTON - CROATIA RECORDS D.O.O. Želimir Babogredac Dr. Đorđa Jovanovića 7 21000 Novi Sad Tel: +381 21 545 552 info@crorec.hr crorec@crorec.hr www.crorec.hr KANAAN D.O.O. Zvonko Popović Brace Ribnikar 15/I/7, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 6398012 zvonko.popovic@kanaan.hr www.kanaan.hr KAMENSKO D.O.O. Vujasinović Obrad Palmira Toljatija 5/II, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2602-828 kamensko@eunet.rs www.kamensko.ls.rs KARUPOVIC D.O.O. Marko Karupović Generala Mihaila Nedeljkovica 53, 11077 New Belgrade Tel:+381 11 2166765 Fax:+381 11 2270667 info@karupovic.rs www.karupovic.rs KIKINDSKI MLIN A.D. Dusan Djukanovic, Director Svetozara Miletica 198, 23300 Kikinda Tel: +381 23 0 421 403 Fax: +381 23 0 422 226 office@kikindskimlin.rs www.kikindskimlin.rs KIM TEC D.O.O. Damir Dedic, General Manager Slobodna zona Beograd L12/4, Viline vode bb, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2070 656 Fax: + 381 112070 697 office@kimtec.rs www.kimtec.rs KING ICT D.O.O. Dinko Delaš Slobodna zona Beograd L12/4, Viline vode bb, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3313556 Fax: +381 11 3313 595

king@king-ict.rs www.king-ict.rs KONCAR – ELEKTROINDUSTRIJA D.D. Vlado Oreskovic Bul. Mihajla Pupina 10z/424 11070 Novi Belgrade Tel: +381 113017321 Fax: +381 112145485 koncar.office@koncar.rs www.koncar.hr KONSTRUKTOR-GRADNJA DOO Srđan Ranđelović Predsednik UO Kosovska 17, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3223 971 Fax: +381 11 3223 972 srdan.randelovic@ konstruktor-split.hr KORDUN GRUPA D.O.O. Ranko Josipović Blagoja Parovica 19, 11000 Belgrade Tel:+381 11 3548315 Fax:+381 11 3546 219 kordungrupa@nadlanu. com www.kordun.rs KRAS COMMERCE D.O.O. Zivko Kapetanovic, Director Palmira Toljatija 5, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 228 27 32 Fax: +381 11 269 40 83 office@kras.rs www.kras.rs KTC D.O.O. Ivan Čulić Pacirski put 61, 24000 Subotica Tel: +381 24692 455 Fax. +381 24 692 770 office@ktc.rs, www.ktc.rs KTD D.O.O. Vladan Joksimovic, Director Dobropoljska 63/3, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3699036 Fax: +381 11 3657068 ktd@eunet.rs KUMAL D.O.O. Aleksandra Lalic, President Bul. Mihaila Pupina 10i/223 11070 Belgrade Tel: +381 11 3112239 Fax. +381 11 3121 690 office@kumal-bg.rs www.kumal.hr LAGER MAŠINE DOO Daniela Tošić, Direktor Autoput Beograd-Niš, 11235 Mali Pozarevac Tel: +381 11 8256 430 Fax: +381 11 8256443 office@lager.rs www.lager-doo.com LANAC D.O.O. Velimir Maričić Novi šor 88, 22000 Sremska Mitrovica Tel: +381 22 615322 Fax: +381 22 614312 office@lanac.co.rs www.lanac.co.rs LESAFFRE RS (KVASAC) Stephan Jean-Paul Fels, Milutina Milankovća 11b, 11070 Beograd Tel: +381 11 655 6 550 Fax: +381 11 3714 740 branko.krsmanovic@ lesaffre.rs http://www.lesaffre.com LIMARIJA JEDINSTVO SEBASTIJAN A.D Nada Sančanin Izvršni direktor Zarka Zrenjanina 121, 21400 Backa Palanka

MAY 2014

Tel: +381 21 60 45 063 Fax: +381 21 60 40 492 info@sebastijan-lim.eu www.sebastijan-lim.eu LIVING BG INTERNATIONAL DOO Denis Knežević, Direktor Sedište: Vojvođanska 389v, 11271 Surčin Tel: +381 11 312 9718 denis@living.hr LUKA RIJEKA Predstavništvo Beograd Dragica Pikula Nemanjina4/105, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2643 220 dragapikula@sezampro.rs LUKOVIC AGRI D.O.O. Aleksandar Luković Marsala Tita 180, 23000 Kula Tel: +381 25 725606 Fax:+381 25 723 749 lukovicagri@yahoo.com info@lukovicagri.com www.lukovicagri.rs LUKVEL DOO Željka Miočinović Bežanijskih Ilegalaca 68, 11070 Belgrade Tel: +381 11 2285 922 zeljka@lukvel.rs www.lukvel.rs M-PROINTEX D.O.O. Ivan Ristic, Director Kralja Petra I 334 11400 Mladenovac Tel: +381 118230 968 Fax:+381 118230-450 mprointex@gmail.com www.m-prointex.com MAK TRADEGROUP Slavko Radmilovic, Director Podavalska 2B, 11231 Resnik Tel: +381 11 804 00 44 Fax: +381 11 8042425 office@maktrade.rs www.maktrade.rs MATE D.O.O. Nikola M. Stajic, Director Bul. Arsenija Carnojevica 52 11070 Belgrade Tel: +381 11 2606414 Fax: +381 11 3119423 office@mate-bg.com www.mate-bg.com MARANI D.O.O. Mario Grbac MihailaPupina 10i, lokal br.

VP19, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 3117 036 mario@marani.hr MEDI PLUS D.O.O. Zlatko Tenšak, Director Rumenacki put 55, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 6741144 Fax: +381 21 6363662 mediplusns@eunet.rs MEDIA CLIPPING Ljubisa Lukic, Director Hilandarska 32, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3243155 Tel/Fax: + 381 11 3234590 mediaclippingbgd@ hotmail.rs www.mediaclipping.org METAL CENTAR D.O.O. Miomir Urbanovic, Director Cara Dusana bb, 22313 Vojka Tel: +381 22 301019 Fax: +381 22 301 600 info@metal-centar.rs www.metal-centar.rs METALAC-PNT SRB DOO ŠID Stjepan Ferketin Cara Dušana 23, 22240 Šid

Tel: +381 22 711 393 info@metalac-pnt.rs www.metalac-pnt.rs MILENIJUM OSIGURANJE A.D. Aleksandar Marić, generalni direktor Bulevar Mihaila Pupina 10l, 11070 New Belgrade Tel: +381 117152300 Fax: +381 11 7152306 mios@milenijum-osiguranje.rs www.milenijum-osiguranje.rs MILLENIUM PROMOCIJA D.O.O. Vladimir Zobec Zrmanjska 1 A/13, 11000 Belgrade Tel: +381 11 412 55 89 Fax: +381345 9056 info@mpr.co.rs www.mpr.hr MIN DIV SVRLJIG, A.D. Ivan Puletić Dusana Trivunca 31, 18360 Svrljig Tel: +381 18 822345 Fax: +381 18 821270 mindivsvrljig@div.org.rs www.div.com.hr MIRNOVEC PIROTEHNIKA D.O.O. Danilo Ljevnaic, Trg Nikole Pašića bb, 22 000 Sremska Mitrovica Tel: +381 22 618 668 info@mirnovec.rs METALSKA INDUSTRIJA VARAŽDIN Zoran Djukic Patrijarha Dimitrija 24, 11000 Beograd Tel: + 381 11 3562 121 mivtrade@miv.rs www.miv.hr MOBIS-ELECTRONIC DOO Ivica Lončar Bul. Arsenija Čarnojevića 99g 11070 Belgrade Tel: +381 11 31 33 314 Fax: +381 11 31 33 504 office@mesc.rs www.mesc.rs MOBITEL PLUS DOO Maja Jelisić Cooper Karpoševa 89 a 11030 Beograd Tel: +38111 3650 250 Fax: +381 11 2643 965 ljilja.stojanovic@mobitelplus.com MORAVA MERMER, BEOGRAD Ljubiša Mihailović Gospodara Vuciča 225, 11 000 Belgrade Tel: +381 11 2412 079 Fax: +381 11 2413 746 moravamermer@eunet.rs www.kamen-pazin.hr MPG PLUS D.O.O. Drasko Roganovic, Director Dobrovoljacka 10, 11070 Belgrade Tel: +381 11 2619799 Fax: +381 11 2619887 officebox@mpg.co.rs www.mpg.co.rs MPR MONTAŽA DOO Fadil Elezi Golubinački Put bb 22300 Stara Pazova Tel: +381 22 310 237 Fax: +381 22 310 174 office@mprmontaza.rs www.m-profil.rs MSC YACHTING CLUB BEOGRAD

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

75

MARITIME TRAINING CENTER Predrag Nedeljković Nušićeva 6/1, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3244 459 Fax: +381 11 3244 965 office@msc.rs www.msc.rs MULTIPHARM PLUS DOO Bisera Paripović Blagojević, Director JužniBul. 126/27, 11 000 Belgrade Tel: +381 11 786 2950 Fax: +381 13 351537 multiph@panet.rs multipharm@eunet.rs www.multipharm.rs MULTIVITA D.O.O. Milan Cvrkota Beogradski put bb, 26308 Vrsac Tel: +381 13 803-448 Fax: +381 13 803385 info@multivita.co.rs www.multivita.co.rs NEXE BETON DOO NOVI SAD Dragan Stojiljković, generalni direktor Put Šajkaškog odreda 7 V 21000 Novi Sad dragan.stojiljkovic@nexe.rs Sonje Marinković 1B, 21203 Veternik Tel: +381 21 820 280 Fax: +381 21 824 968 nexe-beton@nexe.rs www.nexe.rs NEXE GRADNJA DOO Gojko Todorić, Direktor Sonje Marinković 1B 21203 Veternik Tel: +381 21 820 270 Fax: +381 21 820 280 gojko.todoric@nexe.rs stanislava.marcekic@ nexe.rs NEXE GRADNJA DOO VETRNIK Sonje Marinković 1B 21203 Veternik Tel: +381 21 820 280 Fax: +381 21 824 968 nexe@nexe.rs www.nexe.rs NORWELL GROUP DOO Marlena Miković, Direktor Nade Dimić 31 24 000 Subotica Tel: +381 24 557 570 office@norwellgroup.com www.norwellgroup.com NOVA ŠKOLSKA KNJIGA D.O.O. Nataša Mijačika Bul.Vojvode Misica 17/III, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3691259 Fax: +381 11 3690519 mmb_nsk@yahoo.com NOVATEC AUTOMATIZACIJA DOO SMEDEREVO Dino Buršić, Direktor Nosilaca Albanske Spomenice, TC Nadvožnjak I lok1 b 26000 Smederevo Tel: +381 26 3328743 OKTAL PHARMA D.O.O. Petar Djuric, Director Dusana Dude Timotijevica 9, 11050 Belgrade Tel: +381 11 3467 100 Fax: +381 11 3467046 office@oktal-pharma.rs www.oktal-pharma.rs ORNELA BY KBL D.O.O. Iva Vesović

76

Takovska 36-38, 11000 Belgrade Tel: +381 11 208 44 98 ornelakbl@nadlanu.com OFFSET S D.O.O., BEOGRAD Predrag Vrzić, Đordja stanojevića 12, 11070 Belgrade Tel: +381 60 347 0580 vrza@offset.hr vrza@cugura.rs PALFINGER D.O.O. Andrej Rustja, Director Utve Zlatokrile 9, 26101 Pancevo Tel: +381 13 351790 Fax: +381 13 351290 office@palfinger-srbija.rs www.palfinger-srbija.rs PHARMAS D.O.O., BEOGRAD Anđelina Arsić Viline vode bb, 11000 Belgrade Tel: +381 11276 0055 Fax: +381 11276 0047 www.pharmas.hr PENTAKS LACUNA GROUP D.O.O. Predrag Niciforovic, Director Cvijiceva 66, 11000 Belgrade Tel: +381 11 20 84 474 Fax: +381 11 2761 886 www.pentakslacuna.rs PET CENTAR DOO Igor Novak, Direktor Bul. Milutina Milankovića 1v 11070 Belgrade Tel: +381 11 212 33 10 Fax: +381 11 212 33 04 silvana.raic@pet-centar.rs www.pet-centar.rs PETROKEMIJA D.O.O. Zoran Matic, Director IlijeOgnjanovica 28, 21000 Novi Sad Tel/Fax: +381 21 424 472 zoran.matic@petrokemija. rs prodaja@petrokemija.rs www.petrokemija.rs PIP-APILAND D.O.O., SIRIG Danilo Tasovac Milana Reljina 46, 21214 Sirig Tel/Fax: +381 21 849 273 www.pipapiland.ls.rs PODRAVKA D.O.O. Tezelj Goran Simina 18, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2184656 Fax: +381 11 3030207 office@podravka.rs www.vegeta.podravka.rs POLET A.D., NOVI BEČEJ Momčilo Radojčin Železnička 13, 23272 Novi Bečej Tel.: +381 23 771 054 Fax: +381 23 771 617 momčilo.radojcin@nexe.rs www.nexe.rs POLET-KERAMIKA DOO,NOVI BEČEJ Zoran Đelošević, generalni direktor Železnička 13 23272 Novi Bečej Tel: +381 23 773 231 Fax: +381 23 773 035 zoran.djelosevic@nexe.rs www.nexe.rs POPULAR BRUKETA&ZINIC OM Davor Bruketa Stojana Novakovića 3, 11000 Belgrade

Tel: +381 11 329 3333 Fax: +381 11 276 3607 office@popular.rs popular.rs PRIDE SPORT D.O.O. Zelimir Sekaric, Director Bul. Oslobodjenja 235, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3099 877 Fax: +381 11 3099 878 info@pride.rs PRINCIPAL D.O.O. EXPORT-IMPORT Milan Gogić Baba Visnjina 26, 11000 Belgrade Tel: +381 11 344 1917 Fax: +381 11 344 18 65 milan.gogic@principal.rs www.principal.rs PRIMOTRONIC D.O.O. Tihomir Janković Preradovićeva 5 a, 21132 Petrovaradin, Novi Sad Tel: +381 21 475 8 555 Fax: +381 21 6432283 info@primotronic.co.rs www.primotronic.co.rs RADIJATOR AD Nedeljko Grubesa, Director Belgradeska bb, 23000 Zrenjanin Tel: +381 23 544 025, 544 030 Fax: +381 23 542 017 office@radijatorzr.com www.teleoptik.co.rs RALU D.O.O. BEOGRAD Milan Lazarević, director Ugrinovački put bb, 11 277 Ugrinovci Tel: +381 11 3714 737 Fax: +38111 37 147 26 milan.lazarevic@ralu.rs www.ralu.rs RIBARSTVO OSIJEK D.O.O. KOCELJEVA DraganTodić Nemanjina 95 15220 Koceljeva ( Valjevo) Tel:+381 15 556 420 Fax:+381 15 556 420 ekonomskibiro@jovatel.net dragan.todic@os.t-com.hr RIJECKI SAJAM Dragoslav Maricic Mike Alasa 3, stan 32, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2181980 www.rijecki-sajam.hr ROTOGRAFIKA D.O.O Ljubisa Vuletic , Director Segedinski put 72, 24000 Subotica Tel: +381 24 636 611 Fax: +381 24 636601 office@rotografika.rs www.rotografika.rs SAJEMA Milan Popović Vuka Karadžića 2, 26207 Idvor Tel: +385 1 / 3731 748 sajema@sajema.hr www.sajema.hr SPM STAMENKOVIC, NIS Petar Stamenkovic Cvijiceva 16, 18000 Nis Tel:+381 18 258 426 Fax:+381 18 547 310 spmnis@medianis.net info@spmstamenkovic. com SAPONIA COMMERCE D.O.O. Zoran Miladinovic, Director Ivana Milutinovića 77a, 11000 Belgrade Tel: +381 11 288 0059 dib.dc@beotel.net

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

saponia.commerce@ absoftyu.net www.saponia.hr SALON BANKARSKE OPREMED.O.O. Barbara Petric, Director Vajara Zivojina Lukica 18, 11000 Belgrade Tel/Fax: +381 11 3182-844 barbara.petric@bankarskaoprema.rs www.bankarskaoprema.rs SOMBOR-GAS D.O.O. Darko Pavlovic,Director Trg Svetog Trojstva 1, 25000 Sombor Tel: +381 25 430851 Fax: +381 25 430850 direktor@sombor-gas.rs www.sombor-gas.rs STRAZAPLASTIKA D.O.O Tibor Horvat , Director Ulicamira 33, 24000 Subotica Tel: +381 24 596 151 Fax: +381 24 596 585 tibor.horvat@strazaplastika.rs www.strazaplastika.rs STRAŽILOVO A.D.SREMSKI KARLOVCI Šandor Kiš, Direktor Krivac 35 21205 Sremski Karlovci Tel: +381 21 881 850 Fax: +381 21 881 793, 792 strazilovo@nexe.rs STF- COMMERCE D.O.O. NOVI SAD ZvezdanaMilanović Narodnog fronta 53 21000 Novi Sad Tel: +381 21 446 203 stfns@open.telekom.rs stfns@ptt.rs STS D.O.O. Miro Todoric Industrijskazona 6, 11500 Obrenovac Tel: +381 11 8754790 Fax: +38111 8754780 sts-Belgrade@stsBelgrade.com STIL-TRGOVINA D.O.O. Davor Bagic, Director Cara Dusana 60, 21000 Novi Sad Tel: + 385 1 370 5653 dbagic@stiltr.hr SUPER STOP PLUS D.O.O. Ivan Škopljanac Sekurić bb, 35263 BELUŠIĆ Tel:+381 35 713 200 ultimo100@yahoo.com SIVIĆ & SIVIĆ D.O.O. Jasmina Matijević Braće Radića 37 A, 24000 Subotica Tel: +381 24 34 028 Fax:+381 24 552 612 sivic@tippnet.rs sivic@suonline.net www.sivic-sivic.ls.rs SYSTEC ENG DOO Vladimir Peršić, Direktor Đure Jakšića 1, TC-lokal 22 11300 Smederevo Tel: + 381 11 343 5 181 www.systec-automation. com www.dca.it TJ MAXIM D.O.O. Gorica Maksimovic, Director Auto put za Zagreb br.22b, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3149786 Fax: +381 11 3149787 office@tjmaxim.com

MAY 2014

www.tjmaxim.com TIM KABEL D.O.O. Branislav Simic, Commercial Director Ugrinovacki put 88d, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3774887 Fax: +381 11 3774889 branislav.simic@tim-kabel. co.rs; www.tim-kabel.hr TEHNOMEHANIKA, Belgrade Dragan Obradović Omladinskih brigada 52/24 11000 Belgrade Tel:+381 11 3017-960 Fax: +381 11 30 17 879 PROTECH INTEGRA DOO Nebojša Kiurski Branimira Cosica 13/I, 21000 Novi Sad Tel:+381 21 531733 Fax:+381 21 531433 kontakt@protech.rs www.tehnomobilprotech.rs TEHNIX BEOD.O.O. Dusan Grkinic, Director Kumodraska 265, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3978775 Fax: +381 113978 776 Belgrade@tehnix.com TERRA DIVINA D.O.O. Dejan Malbaša, Director Pere Cetkovica 11e, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2992266 info@terra-divina.com www.terra-divina.com TEHNOBETON - 2009 D.O.O., BEOGRAD Ljubiša Popović, direktor Vladimira Popovića 38/40, blok 19, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 6600 141 Fax: +381 11 7121 538 ljubisa.popovic@gpzagorje. hr TELEOPTIK-GASNA OPREMA D.O.O. Lela Lakic, Director Trscanska 21, 11080 Zemun Tel: +381 11 3160775 Fax: +381 11 3163524 teleoptik.gasna@open. telekom.rs www.teleoptik.co.rs TEXTUS D.O.O. Milenko Rubež Surčinska 54 k, 11040 Novi Beograd GSM:+381 63 503 007 mi.rus46@gmail.com TEVA SERBIA D.O.O. Mr ph. Lidija Marušić Rako Makenzijeva 24, 11000 Belgrade Tel: +381 11 24 00 491 Fax: +381 1124 00 493 lidija.marusic-rako@teva.rs www.teva.rs TISAKD.O.O. BELGRADE Feđa Trgo dr. Vladana Djordjevica 4A 11000 Belgrade Tel: +38111 3821 001 Fax: +381113820 990 tisak@eunet.rs TDR D.O.O. BELGRADE Saša Omić MilentijaPopovica 5a, 11000 Belgrade Tel: +38111 6149 113 Fax: +38111 6149 117 www.tdr.hr T.K.T. / SISCIA D.O.O., NOVI SAD

Stankovic Tamara Beogradski kej 41, 21000 Novi Sad Tel/Fax: +381 21 6611 987 tktsiscia@hotmail.com TOMA TOTAL D.O.O. SOMBOR Tomislav Bošnjak Venac Radomira Putnika 52, 25000 Sombor Tel: +381 25 433 570 tomasb@eunet.rs TOMACO LINE DOO Marina Mišovski, Direktor Tekstilna 97, 16000 Leskovac Tel: +381 16 241 929 Fax: +381 16 244 261 marinatomaco2008@ gmail.com www.tomacoline.co.rs TRANSAGENT DOO RIJEKA PREDSTAVNIŠTVO Nemanja Zivanovic, Director Knićaninova 3, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3474608 nemanja.zivanovic@transagent.rs office@transagent.rs TRGOVINE BOSO D.O.O. ŠID BAČKAPALANKA Bosiljko Stanić Jugoslovenske Armije 42, 21400 BačkaPalanka Tel: +381 21 604 39 43 Fax: +381 21 740 640 boso@boso.hr www.trgovine-boso.ls.rs TVIK-DIV D.O.O. VALJEVO Slobodan Rusić Vladike Nikolaja Velimirovića 58, 14000 Valjevo Tel: +381 14 293 740 Fax: +381 14 293 931 tvik-div@divgroup.eu www.divgroup.eu UNITAS D.O.O. Milan Tanasic, Director Batajnicki put 3, 11080 Zemun Tel/Fax: +381 11 307-65-84 tanasic.milan@gmail.com UNIVERZAL D.O.O. Dejan Kekić Bul. Vojvode Stepe 60, 21000 Novi Sad Tel: +381 +381 21 6402 490 Fax:+381 21 6403068 dejan.kekic@uni.rs www.uni.co.rs UNIVERZAL-BEOING D.O.O. Slađana Mijatović, Vlasnik Kralja Petra Prvog 334 v 11400 Mladenovac univerzalbeoing.bg@ gmail.com VARTEKS PLUS D.O.O. Zemun Jasmina Žerađanin Gospodska 3, 11080 Zemun Tel:+381 11 617 073, 316 38 44, 613 220 Fax:+381 11 316 52 51 VARTEKS@drenik.net VATROSPREM A.D. Aleksandra Jovanović, Director Ustanička 67, 11000 Belgrade Tel: +381 11 243 14 16 Fax: +381 11 244 46 53 aleksandra.jovanovic@ vatrosprem.rs www.vatrosprem.com

VELAS D.O.O. Mladen Črnjak Bul. Mihajla Pupina 10i/65 11070 Novi Beograd Tel/Fax: +381 11 3076 056, 2102 979, 2192 603 velassrj@yubc.net VELBE OFFICE D.O.O. Boris Begović Bul. Arsenija Čarnojevića 99G 11070 Belgrade Tel: +381 11 311 1101 Fax: +381 11 312 2637 velbe@velbe.rs www.velbe.r VIBROBETON D.O.O. Milena Stefanović Bul.Arsenija Čarnojevića 80/IV/11 , 11070New Belgrade Tel/Fax: +381 11 3473166 milena.stefanovic@interkop.com www.vibrobeton.net VINDIJA D.O.O. Željko Lazić Beogradski put 37 14224 Lajkovac Tel.: +381 14 3433 186 Fax: +381 14 3433 156 miroslav.curcic@karnakdoo.com www.vindija.hr ZIGANTE TARTUFI D.O.O. Velibor Tepic, Director Tomislava Matasića 15a 21131 Petrovaradin Tel/Fax: +381 21 643 91 12 zigante@eunet.rs www.zigantetartufi.com ZOO HOBBY INT d.o.o.Belgrade Sandra Antonija Brekalo Ivan Vukicevic Omladinskih Brigada 102 11 070 Belgrade Tel: +381 11 2227717 Fax: +381 11 2227716 info-bg@zoo-hobby.eu www.zoo-hobby.rs

352 304 banex@banex.rs www.banex.rs BWC GROUP Dušan Simić Beogradska 129-131, 11277 Ugrinovci Tel: 011/840 86 54 Fax: 011/840 86 59 dusan.simic@bwc.rs www.bwc-bg.com, www.topolwater.cz DEKONTA D.O.O. Aleksandar Ložajić Bul. dr Zorana Đinđića 87/4, 11070 Novi Beograd Tel.: +381 11 3017741 Fax: +381 11 3111762 E-mail: office@dekonta.rs www.dekonta.rs ELEKTRIFIKACIJA ŽELEZNICE D.O.O. Slobodan Nanković Topličin venac 7, 11000 Beograd Tel./Fax: 011 262 1523 snankovic@elzel.rs www.elzel.cz ELGRA VISION D.O.O. Miroslav Knežević Gandijeva 130 A/9, 11070 Novi Beograd Tel: 011 2282441 Fax: 011 2288194 elgravision@gmail.com www.elgra.rs FANS, A.S., HLINSKO Jugoslav-Filip Filipović Matice Srpske 28, 11000 Beograd Tel/Fax: 011/34 22 052 jffilipovic@fans.cz www.fansct.com, www.fans.cz HYDROPOL Milorad Krstić Bul. Arsenija Čarnojevića 1O2/6, 11070 Novi Beograd Tel/Fax: 011/260 10 28 krstić@hydropol.cz www.hydropol.cz KOMO YU D.O.O. Slobodan Marković Dalmatinska 44, 11000 Beograd Tel.: 011/33 47 542 Fax: 011/33 47 590 office@komo-yu.com www.komo-yu.com CZECH REPUBLIC MAREX TRADE D.O.O. Pantelija Pantelić AGRICO Zaplanjska 86, Zuzana Maleš 11010 Beograd Pere Popadića 5, Tel: 011/397 0290 21000 Novi Sad Fax: 011/492 276, 492 278 Tel./Fax: 021/4780140 office@marextrade.co.rs agrico@neobee.net www.marextrade.co.rs www.agrico.cz MITAS D.O.O. AUTOČAČAK Slobodan Spasović, direk- Ivo Somr Industrijska b.b., tor prodaje 22400 Sremska Mitrovica Milutina Milankovića 9b, Tel.: 022 400 000 11070 Novi Beograd Fax: 022 478 838 Tel: 011/3072820 ivo.somr@mitas-tyres.com Fax: 011/3072824 slobo.spasovic@autocacak. www.mitas-tyres.com NEPEJCHAL &CO. co.rs Aleš Nepejchal www.autocacak.co.rs, Vojvode Hrvoja 28 www.skoda-auto.cz 11000 Beograd AŽD SAOBRAĆAJNI nepejchal@sbb.rs SISTEMI D.O.O. OHL ŽS, BRNO Dragan Rajačić Milan Pavić Risanska 10a, Magelanova 21, 11000 Beograd 11070 Novi Beograd Tel/Fax: 011/3065940 Tel./Fax: 011 216 8181-3 drasko.azd.sasi@sbb.rs coly@sezampro.rs www.azd.cz www.ohlzs.cz BANEX D.O.O. PRESSKAN SYSTEM Rastko Žegarac Štefan Gyürösi, Direktor Šašić Pavla 91, Vojvode Petka 6 , stan 8 22305 Stari Banovci 11000 Beograd Tel./Fax: 022/352 226,

Tel./Fax: + 381 11 383 0154 presskan@eunet.rs www.presskansystem.cz QUARTA D.O.O. Radmila Nikšić Uzun Mirkova 8, 11000 Beograd Tel. 011 3036 681 Fax: 011 3036 682 quarta@sbb.rs www.quarta-doo.com SUBTERRA A.S. OGRANAK BEOGRAD Radek Blaško Vojvode Milenka 13 11000 Beograd Tel: 011 3612884, 3612635 Fax: 011 3612699 info.serbia@subterra.cz www.subterra.cz, www.subterra.rs SVECOM D.O.O. Ratko Radosavljević Ustanička 128a/III, 11050 Beograd Tel.: 011 3474 209 Fax: 011 3045 507 office@svecom.rs www.svecom.rs VHS-MORAVIA D.O.O. Vlastimil Janoš Suvoborska bb, 14000 Valjevo Tel.: 064 9762354 vlastimil.janos@vhsbrno.eu www.vhs-moravia.co.rs YUBOREX D.O.O. Borislav Šošo Nedeljka Ercegovca 29c, 11080 Zemun Tel./Fax: 011/316 59 89 yuborex @sbb.rs www.yuborex.co.rs WOMA D.O.O. Miloš Veličković Ulofa Palmea 8a, 11160 Beograd Tel/Fax: 011/34 32 422, -423, -458 velickovic.m@womabeograd.co.rs www.woma-beograd.co.rs www.ptv.cz

DENMARK APOLLO PROING Mira Čubrilo, Director Gospodara Vučića 77 11000 Beograd Tel: +381 11 645 52 62 Fax: +381 11 645 49 29 office@apolloproing.rs ks@apolloproing.rs www.apolloproing.rs BRANDLAGER DOO Milan Kosanović Konjiković, Vlasnik Irina Mesinga, Direktor Resavska 32, 11000 Beograd Tel: +381 11 303 8704 Fax: +381 11 334 5510 mesinga@obiectum.com BRUNATA D.O.O. Jasmina Mimica, Director Bul. Z. Đinđica 12ž/3 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 212 2956 Fax: +381 11 212 3367 www.brunata.com www.brunata.dk CARLSBERG SERBIA D.O.O. Gabor Bekefi, Director

Proleterska 17 21413 Celarevo Tel: +381 21 7550600 Fax: +381 21 7550658 info@carlsberg.rs www.carlsberg.com COWI SERBIA D.O.O. DraganMilic, Director Juzni Bul. 1A, II floor 11000 Beograd Tel: +381 11 38 35 040 office@cowi.rs www.cowi.rs DANFOSS D.O.O. BELGRADE Slavica Petrovic Đorđa Stanojevica 14 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 2098550 Fax: +381 11 2098551 Slavica.Petrovic@Danfoss. com www.danfoss.com/Serbia DANISCO CULTOR (SWITZ) AG PREDSTAVNISTVO BEOGRAD Danko Kosanovic, zastupnik Omladinskih brigada 88/V 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 20 90 589 Fax: +381 11 20 90 599 danisco.cultor@eunet.rs www.danisco.com ĐAK DOO Đoka Đačić, direktor Milana Rešetara 5 11080 Zemun Tel: +381 11 3107808 office@djaksport.com www.djaksport.com www.hummel.net ERGOMADE D.O.O. René Haarup Mramorsko brdo bb 18252 Mrosina Tel: +381 18 653120 www.ergomade.com EURO MEDICO TRADE DOO Kosovka Vujić-Ohlsen Koste Vojinovica 2 11000 Beograd Tel/Fax: +381 (11) 3671 511, 3671 911, 3674 981 office@euro-medico.com, justesen@euro-medico. com www.euro-medico.com FORSCO DOO Aleksandar Podravac Železnička 9/I/2 21000 Novi Sad T el: +381 628 339 164 aap@forsco.dk www.forsco.dk GRUNDFOS SERBIA D.O.O. Jim Toft Nielsen, Director Prodaja Omladinskih brigada 90b 11070 Novi Beograd, Srbija Tel: +381 11 225 8740 Fax: +381 11 2281769 Proizvodnja Obilazni put Sever 21 22320 Inđija, Srbija Tel: +381 22 367 300 serbia@grundfos.com rs.grundfos.com HEMODOM DOO Jovan Velja, Direktor Ulica Ljiljana 9 21208 Sremska Kamenica Tel: +381 21 465 500 Fax: +381 21 463 151 hemodom@hemodom. co.rs www.hemodom.co.rs INTER IKEA CENTRE

SRBIJA DOO Mats Häggblom, Branko Mihajlov Autoput 22, 11080 Zemun Tel: +381 11 2098800 www.ikea.com KENZAI GROUP D.O.O. Patrick Geeraert Žorža Klemansoa 19 (objekat “Carpetland”) 11000 Beograd Tel: +381 11 785 28 28 Fax: +381 11 328 52 93 inf@kenzaigroup.com www.contractworld.rs www.carpetland.rs LUNDBECK EXPORT A/S Predstavništvo Beograd Valerija Bali Babli, zastupnik Milentija Popovića 5a /II 11070 Beograd Tel: +381 11 21 29 371 Fax: +381 11 21 29 369 www.lundbeck.com MILUROVIĆ-KOMERC EXPORT-IMPORT Dušan Milurovic , Director Beogradska 32 11277 Ugrinovci Tel: +381 11 8409528 office@milurovickomerc. com www.milurovickomerc.com MUSCULUS Srđan Matejic ,CEO Vojvode stepe 346 11000 Beograd Tel: +381 11 3098234 vesna@musculus.rs NOVO NORDISK PHARMA SRBIJA Predrag Radoševic, Director Milutina Milankovica 9b 11000 Beograd Tel: +381 11 2222700 info@novonordisk.com www.novonordisk.com OBIECTUM DOO Irina Mesinga Resavska 32, 11000 Beograd Tel: +381 11 303 8704 Fax: +381 11 334 5510 mesinga@obiectum.com OPTICUS DOO Branislav Grujić, Direktor Knez Mihailova 6/IV 11000 Beograd Tel: +381 11 2182970 Fax: +381 11 2633641 www.widex.com PTM D.O.O. Milorad Šakan,Director Stojana Novakovica 17 15 000 Šabac Tel: +381 15 350909 office@ptm.rs ROOM INTERIOR DESIGN CONSULTING DOO Vojislav Ješić General Ždanova 80 11000 Beograd Tel: +381 11 641244 vojislav.jesic@room.rs SPECIJALNA BOLNICA ZA OFTALMOLOGIJU "OCULUS" Bul. Mihaila Pupina 10v (YUBC), I sprat 11070 Beograd Tel: +381 11 3119176 Fax: +381 113119186 www.opticus-oculus.com SPORTINA D. O. O. Ksenija Bunjac, Brand manager Serbia Omladinskih brigada 102 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 222 7707 Fax:+381 11 222 7741

ksenija.bunjac@sportina.rs www.sportina.rs STARAGENT PLUS Zoran Netkovic, Director Makenzijeva 25 11000 Beograd Tel: +381 11 2418600 info@staragp.com www.staragp.com STEFANOVIĆ DOO Miodrag Stefanović, Direktor Kolarčeva 9, 11000 Beograd Tel: +381 11 3222 889 info@stefanovic.rs www.stefanovic.rs www.pilgrim.dk SWISS-TRADE DOO Slobodan Petrović, Direktor Kneza Mihaila 231 34000 Kragujevac Tel: +381 34 30 50 40 Fax: +381 34 355-830 office@swisstrade-online. com www.swisstrade-online. com TACON GROUP Dejan Milosavljević, Direktor Izvorski put bb, Boljevac Timočka 4, 11000 Beograd Tel: +381 11 34 42 814 tacon@beotel.rs TERMONET DOO Branko Crnčević, Direktor Gospodar Jovanova 27 11000 Beograd Tel: +381 11 2187663 Fax: +381112631209 termonet@eunet.rs www.termonet.rs TMB DIAMOND Mirjana Kebic Nikole Tesle 2, 26000 Pančevo Tel: +381 13 34 42 33 Fax: +381 13 34 75 93 office@tmbdiamond.com www.tmbdiamond.com TIPO KOTLOGRADNJA Aleksandar Bjelic, direktor Slobodan Bijelic, Owner/ CEO Osmana Djikića 32 11000 Beograd Tel: +381 11 2711096 Fax: +381 11 2711863 aleksandra.bijelic357@ gmail.com tipokotlogradnja@nadlanu. com www.tipokotlogradnja. co.rs TOMEX CATERING D.O.O. – SERBIA Bo Koch, Area Manager Ugrinovacki put bb 11277 Ugrinovci Tel: +381 11 37 14 715 Fax: +381 11 37 14 735 catering@tomex.com www.tomex.com TRIPLAN SRBIJA Vesna Glisovic, Director Bul. Arsenija Carnojevica 99A 11 000 Beograd Tel: +381 11 31 33 328 Fax: +381 11 31 33 204 office@triplan.co.rs www.triplan.co.rs VELUX SRBIJA D.O.O. Mick Schou Rasmussen, Director dr Ive Popovica Đanija 3 11 040 Beograd, Tel:+381 11 20 57 500 Fax: +381 11 20 57 509 office-srbija@velux.com www.velux.rs

FINLAND ABB D.O.O. Aleksandar Ćosić, Direktor Kumodraska 235, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3094300 Fax: +381 11 3094343 aleksandar.cosic@rs.abb. com irena.mitkov@rs.abb.com www.abb.fi ADRIA MEDIA SERBIA D.O.O. Aleksandar Rodić, Director Omladinskih brigada 88a 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2079900 Tel/Fax.+381 11 2079988 office@adriamedia.rs www.adriamedia.rs AGROMARKET D.O.O. Dragan Simovic Kraljevackog bataljona 235/2, 34000 Kragujevac Tel: +381 34 308000 Fax: +381 34 308016 marketing@agromarket.rs www.agromarket.rs AGROVOJVODINAMEHANIZACIJA DOO Dragan Krstin, Director Sentandrejski put 165, 21000 Novi Sad Tel: +381 (0) 21 63-50-278 015 www.agrovojvodinamehanizacija.co.rs AGRO CESLA D.O.O Bozidar Ivkovic Commercial Director Radnicka 30 A , 21000 Novi Sad Tel./Fax: +381 21 6225095 office@agrocesla.com www.agrocesla.com ALEGRINA NS D.O.O. Gordana Bozic ,Director Mihajla Pupina 22, 21000 Novi Sad Tel. +381 21 456 280 Fax +381 21 456 213 jstrkic@hotmail.com www.molok.com ALPHA IMAGING D.O.O. Predrag Bjeletic, Direktor Vrtlarska 55, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3166612 Fax.: +381 11 3166226 aimaging@alphaimaging. co.rs www.alphaimaging.co.rs ANALYSIS Nenad Andrejic, Manager Gandijeva, 76a (lok. 49-58), 11070 New Belgrade Tel: +381 11 31 86 446 Fax.:+381 11 31 86 448 info@analysis.rs www.analysis.rs AQUAMEC LTD Mr. Lauri Kalliola, Managing Director Maakunnantie 4 , 27820 Säkylä, Finland Tel: +358 10 402 6400 Fax: +358 10 402 6422 watermaster@aquamec.fi www.watermaster.fi www.aquamec.fi AQUAPLAN DOO Ivana Bzdušok Branka Ćopića 1 23000 Zrenjanin Tel: +381 23 515 442, 436

Fax: +381 23 515 436 aquaplan@sbb.rs prodavnica@aquaplan.rs www.aquaplan.rs ART KOLOR CENTAR DOO Aleksandar Aćimović, Owner Pavla Vujisića 2a, 11080 Zemun Omladinskih brigada 7DJ, lok. III, 11070 Novi Beograd Tel: +381 31 21 681 aca@artkolorcentar.com office@artkolorcentar.com www.tikkurila.com ATLE D.O.O. Zoran Misic, Director Studentski trg 6, 11000 Belgrade Tel: +38111 2625013, Fax: +381 11 2182660 atle@beotel.rs AVANT- HM-KAPITAL Partizanka 75, 21201 Rumenka Tel: +381 21 6462283 kontakt@hm-kapital.rs www.avant.rs www.avanttecno.com BEO-SPORT SYSTEM Aleksandar Ivanovic, Director Viline Vode 47, 11000 Belgrade Tel: +381 11 20 88 132 Fax: +381 11 20 88 129 kontakt@beosport.com www.beosport.com BIBIS D.O.O Slobodan Mitic Bul. M. Pupina 10 V-II lokal br. 18, 110070 New Belgrade Tel: +381 113132 727 Fax: +381 11 3132666 info@bibis.rs www.bibis.co.rs www.wellness.co.rs COLOUR MASTER CENTER D.O.O. Željko Babić, Direktor Južni Bul. 84 11000 Beograd Tel: + 381 11 3861 837 Fax: + 381 11 3862 164 office@colourmastercenter.com www.colourmastercenter. com COMTRADE Alexis Lope-Bello, CEO Savski nasip 7, 11070 Belgrade, Serbia Tel: +381 11 2015 600 Fax: +381 11 2015 626 info@comtrade.com www.comtrade.com COMPACT MONITORING SYSTEMS Danica Kojić, DirektorMilana Rakića 3511000 Belgrade Phone: +381 11 38 37 098Fax: +381 11 38 37 099office@compact-ms. rswww.vaisala.com DANFOSS DOO Slavica Petrović, Direktor Đorđa Stanojevića 14 11070 Belgrade Tel+381 11 209 8553 slavica.petrovic@Danfoss. com www.danfoss.com/Serbia DAX ELEMENTS DOO Zoran Nikolic, Director Bul. Arsenija Carnojevica 33/14, 11070 New Belgrade zoran.nikolic@rukki.com DEKOR-ART laslo Mor, Director

MAY 2014

Narodnog fronta 73, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 466 772 Fax: +381 21 466361 dekorart@nscable.net www.dekorart.co.rs EHOM D.O.O. Jovan Maric, Direktor Severni Bul. 6, Zvezdara kod Bogoslovije 11000 Beograd Tel: +381 11 7292 055 Fax: +381 11 6764 589 office@ehom.co.rs www.ehom.co.rs ELOMATIC DOO Ivan Maksic, President Kopaonička 1/29 11000 Beograd Tel. +381 11 383 5393 ivan.maksic@elomatic.com www.elomatic.com www.elomatic.fi ELTETE TPM OY LTD P.O.Box 94, Varastokuja 5 07901 Loviisa Tel. +358 19 51031 Fax +358 19 5103 200 info@eltete.com Jovan Nešić, predstavnik Kraljice Natalije, 66/22 11000 Beograd Tel: +381 1132 44 341 jovroci@yahoo.com www.eltetetpm.com ENERGOSISTEM D.O.O. Ivan Milić, Direktor Trnska 9/19 ,11000 Beograd Predstavništvo: Dr. Milutina Ivkovica 2a, 11000 Belgrade Tel: +381 11 26 52 451 Fax: +381 11 26 52 453 office@energosistem.rs www.energosistem.co.rs ENERGY NET DOO Aleksandar Jovičić, Direktor Proleterska 49, 21241 Kać Tel: +381 21 68 61 000 Fax: +381 21 68 61 025 info@energynet.rs www.energynet.rs EUROLIFT Snezana Stankovic Pavlovic, Director Stanoja Banusevca 18a, 18000 Nis Tel: +381 18 593543 Fax: +381 18 59 12 37 info@euroliftgroup.com www.eurolift.rs FABBRICA DOO Predrag Milivojkević, Direktor Bosanska 65, 11080 Zemun Tel: +381 11 316 99 77 Fax: +381 11 261 63 05 office@fabbrica.co.rs www.fabbrica.co.rs FINIMPORT D.O.O Branko Zrilic, Direktor Dobropoljska 33, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3657204 Fax: +381 11 3657212 info@finimport.rs www.finimport.rs FINNPNEUMATIC OY LTD Mr. Boris TASIC, Managing Director Katajanokanlaituri 5/II 00601 HELSINKI Tel: +358-9-2600780 Fax:+358-9-2600781 finnpneumatic@kolumbus.fi rogivel@nadlanu.com FIN PAPIR D.O.O Velibor Djakovic Majke Jevrosime 12/I, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3034049

Fax: +381 11 3034048 velibor@finskipapir.com FORMTECH D.O.O. Marija Nakić, Direktor Hadži Ruvimova 2 11000 Beograd Tel: +381 11 446 13 25 F-SECURE Tanja Mihajlovic Kneginje Zorke 2, 11000 Belgrade Tel. +381 11 6555 992 Fax. +381 11 6556 071 info@f-secure.rs tanja.mihajlovic@amis.net www.f-secure.rs GASOP D.O.O. Rajko Radojcic, Director Zaplanjska, 84e 11040 Belgrade Tel:+381 11 2463274 Tel/Fax.: +381 11 463648 gasop2003@yahoo.com www.gasop.net GREEN INŽENJERING DOO Slavko Glibetić, Direktor Grge Andrijanovića 3, br. 14v 11000 Beograd Mob: +381 63 209 771 ggreenin@gmail.com HM KAPITAL D.O.O Dejan Zoranovic, Director Partizanka 75, 21201 Rumenka Tel/Fax.: +381 21 6462283 kontakt@hm-kapital.co.rs www.hm-kapital.co.rs INFOSTUD 3 DOO Branislava Gajić Stanojević Aleja Maršala Tita 26/3-1, 24000 Subotica Tel: +381 24 650 500 Fax: +381 24 650 505 info@infostud.com www.infostud.com INTESA Rade Arambasic, Director M.Z.Radosavljevica 283c, 11273 Belgrade Tel/Fax.+381 11 8482273 intesa@eunet.rs rade@intesa.co.rs www.intesa.co.rs KARELIA-UPOFLOOR OY Peter Therman, CEO Damir BUDANEC P.O. Box 1765, Lukkosalmentie 3 FI-70421 Kuopio, Finland Tel. +358 (0)20 740 9300 Fax +358 (0)20 740 9347 peter.therman@kareliaupofloor.com www.kareliaupofloor.com KOVING Zoran Jankovic, Direktor Pariske komune 24 , 11070 Beograd Tel: +381 11 3193408 Faks: +381 11 3193408 office@koving.com KRISTAL DOO Anđelka Mladenović, Direktor Karađorđeva 18 14000 Valjevo Tel: +381 14 243 975 kristaldoo@open. telekom.rs www.kristalvaljevo.rs LABTEH EXPORT-IMPORT DOO Zoran Milić, Direktor Gandijeva 144, 11070 Belgrade Tel: +381 11 2161 825 Fax: +381 11 3175 441 office@labteh.rs www.labteh.co.rs

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

77

MASFERG AGRO D.O.O. Djordje Miskovic, Director Futoski put 10, 21000 Novi Sad Tel:+381 21 400 525 Fax: +381 21 400 850 mfagro@eunet.rs www.mfagro.co.rs MEDICO PHARM SERVICE Golub Konatar, Direktor Kruzni put, 36, Lestane 11309 Belgrade Tel: +381 11 3041600 Fax: +381 11 3041620 office@medicopharm.com www.medicopharm.com METSO MINERALS Predstavništvo Darko Šušić, Direktor Bul. Zorana Đinđića 101/11 11070 Belgrade Tel: +381 11 2271 558 darko.susic@metso.com www.metso.com METALOHEM Dusan Stanic, Director Zmaj Jovina 47/1, 21235 Temerin Tel: +381 21 851436 Fax: +381 21851400 metalohem@neobee.net METSO MINERALS (CENTRAL EAST EUROPE) Darko Susic, Sales Nikole Dobrovica 19, 11070 Belgrade Tel: +381 11 227 1558, Fax: +381 11 227 15 58 darko.susic@metso.com www.metsominerals.co.rs MI DOO Milan Petrović, Direktor Tadeuša Košćuška 42a 1100 Beograd Tel: +381 11 2181554, 2189146 Fax:+381 11 2636951 mi-bgd@eunet.rs www.mi-bgd.co.rs MIN COMPANY D.O.O Bogoljub Petrovic,Director Gospodar Jevremova 12, 11000 Belgrade Tel./fax: +381 11 2185770 mincompany@sbb.rs bogoljub.pet@sbb.co.rs www.outotec.com/ NOKIA SIEMENS NETWORKS Miodrag Radojevic, Director Djordja Stanojevica 14, 11070 Belgrade Tel: +381 11 3070111 www.nokiasiemensnetworks.com PKVM SISTEMI Dragan Andrejic ,Direktor Danijelova 8, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3974612 Tel/Fax: .+381 11 3973952 pkvm@eunet.rs RAITA Zdravko D. Maravic Danice Markovic 1, 11000 Beograd Tel: +381 11 3472215 Fax: +381 11 3472075 z.maravic@beotel.rs www.raitasports.com RUUKKI DOO Marek Krejči, Direktor Vojvode Stepe 78/16, 11000 Beograd Mob: 00385 91 602 2221 www.ruukki.rs SCANDOM D.O.O. Srba Lukic, Director Jastrebovljeva,11, 11030 Belgrade Tel: +381 11 35 73 702

78

info@scandom.rs www.scandom.rs SCP D.O.O. Dragan Dzomba, Director 27. Marta 39/II, 11000 Belgrade Tel/Fax.: +381 11 3343334 scp.beo@scpbelgrade.co.rs www.scpbelgrade.co.rs TEHNIKA HIDRAULIKE D.O.O Sasa Trajkovic, Director ul. Svetozara Radojčića 80g 11050 Beograd Tel:+381 11 34 63 094 Fax:+381 11 34 63 096 office@tehnikahidraulike.com www.tehnikahidraulike. com TEKNOS D.O.O. Milan BERTONCELJ, Sales manager for general Industry Kidriceva cesta 94 4220 Škofja Loka, Slovenia Tel. +386 4 236 58 78 Fax +386 4 236 58 79 bertoncelj@teknos.si www.teknos.si TERASA LUX D.O.O Nemanja Zoric, Direktor Bul. oslobodjenja 140, 11000 Beograd Karadjordjeva 69 , 11000 Belgrade Tel: +381 11 3285261 Fax: +381 11 3285271 info@terasalux.rs www.terasalux.rs TIKKURILA ZORKA D.O.O Jari Jussi Lassila, Director Hajduk Veljkova b.b. , 15000 Sabac Tel. +381 15 368800 Fax.+38115 368899 info.rs@tikkurila.com www.zorkacolor.com www.tikkurila.com TIM CO. D.O.O. Momčilo Mirić, Direktor Jovana Rajića 5c 11000 Belgrade Tel: +381 11 2836 786, Fax: +381 11 2833 342 office@timco.rs www.timco.rs TRACO D.O.O. Momčilo Trišić, Direktor Ljube Davidovića 55/6 11000 Beograd Tel: +381 11 304 77 32 Fax: +381 11 2832 898 office@traco.rs www.traco.rs

FRANCE AGENCE FRANCE PRESSE Trg Nikole Pasica 2, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3232622 Fax: +381 11 3033463 afpbgd@afp.com www.afp.com AGROBAZA Jean Francois Berger, Director, Bul. Oslobodjenja 30A, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 532212 Fax: +381 21 533105 www.axereal.com AGS BELGRADE DOO Elie Alain Taieb Vladan Jankovic, Manager Visnjicka 91, 11060 Belgrade

Tel: +381 11 2085917 Fax: +381 11 2085918 manager-belgrade@ agsmovers.com www.agsmovers.com AIR FRANCE BEOGRAD Ildiko Kiss, Director Knez Mihailova 30/II, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2638222 Fax: +381 11 2638378 www.airfrance.com AIR LIQUIDE Francis Bucquet, Director Palmoticeva 12, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3220734 nikola.blanusa@airliquide. com; www.airliquide.com AL GROSSO D.O.O. Ksenija FeketeCvetkovic Bore Kostica Velemajstora 55, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2509637 office@algrosso.com ALCATEL LUCENT Emil Visloguzov, Director Omladinskih brigada 88, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2286781 Fax: +381 11 2288298 alu.belgrade@alcatellucent.com www.alcatel-lucent.com ALMA QUATTRO Kosance Dimitrijevic, Director, Dositejeva 20/3, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2028900 Fax: +381 11 2018025 office@aqyu.com www.almaquattro.rs ALSTOM Miodrag Jelisavcic, Director Bul. Mihajla Pupina 6/15 11070 Beograd Tel: +381 11 2187 655 Fax:+381 11 26 38 109 miodrag.jelisavcic@power. alstom.com www.power.alstom.com ARCELOR MITTAL DISTRIBUCIJA Nenad Krunic, Executive director Bul. Mihajla Pupina 10a, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3121386 Tel/Fax +381 11 3121559 info@amds-srbija.rs www.amds-srbija.rs AXA ZIVOTNO OSIGURANJE ADO Adamantios Chatzistylis, Executive director Makedonska 35, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3373105 Fax: +381 11 2200401 contact@axa.rs www.axa.rs ALFA DIGITAL Ivan Jankovic Baja Pivljanina 53a, 11040 Belgrade Tel: +381 11 3630222 Fax: +381 11 3630229 office@alfadigital.rs www.alfadigital.rs ANSON PARTNERS Nicolas Herriau, Director Cika Ljubina 14/4, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3034015 Fax: +381 11 3037460 office@ansonpartners.com www.ansonpartners.com ATOS IT SOLUTIONS & SERVICES Dragan Stokic, Director Pariske komune 22,

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

11070 New Belgrade Tel: +381 11 3012200 Fax: +381 11 3012250 www.atos.net "BEO-LEGAL " D.O.O. Ljiljana Tomić, Director Ustanička 12/2, 11010 Beograd Tel: +381 114140308 office@beo-legal.rs www.beo-legal.rs BUREAU VERITAS DOO Andrey Iliyashik Jove Ilića 140, 11010 Beograd Tel: +381 11 798 51 41 Fax: +38111 798 52 02 office@bureauveritas.rs www.bureauveritas.rs BUZZ HAVAS WORLDWIDE Alexandre Bruce Milicevic Stojana Ćelića 4 11000 Belgrade Tel: +381 11 367 4147 Fax +381 11 367 4148 havasww.rs CDE S INTEREX Pierre Yves Jean Conan, Director, Tošin Bunar 172, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 6555 155 interexservis@interexsupermarket.com www.interexsrbija.rs.com CFND AD Jean-Marc Thomas, Director Balkanska 2/B II, 11000 Beograd Tel: +381 112055-201 Fax: +381 11 2055-206 infocfnd@cfnd.rs CMA CGM DOO Lars Christian Kastrup, President Bul. Mihajla Pupina 10Z/116, 11070 New Belgrade Tel: 381 11 3119161 bgd.sstanojevic@cma-cgm. com; www.cma-cgm.com COFACE SRBIJA Djordje Zivanovic,Director Bul. Oslobodjenja 111, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3976051 Fax: +381 11 3910975 office@coface.rs www.coface.rs CONQUEST SRB DOO Bojan Cimbal, Direktor Zmaj Jovina 26 21000 Novi Sad Tel: +381 66 9605351 info@komunalnaoprema. com www.komunalnaoprema. com CREDIT AGRICOLE Bruno Marie Charrier, Chairman of the Executive Board Brace Ribnikar 4-6, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 4876 876 Fax : +381 21 4876 976 info@creditagricole.rs www.creditagricole.rs DANONE ADRIATIC Dieter Schulz, General Manager Bul. Zorana Djindjica 67/7, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 3017583 danone.adriatic@danone. com www.danone-adriatic.com DANOS AND ASSOCIATES Ivan Simic, Director Spanskih boraca 3, 11000 Belgrade

MAY 2014

Tel: +381 11 2600603 Fax: +381 11 2601571 office@danos.rs www.danos.rs EGIS INTERNATIONAL Olivera Radulovic, Director Trg Nikole Pasica 2, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3031888 olivera.radulovic@egis.fr ELSYS EASTERN EUROPE Radomir Jovanovic, Director Omladinskih Brigada 88b, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 3535200 Fax: +381 11 3535201 contact@elsys-eastern. com www.elsys-eastern.com ESSILOR OPTICS D.O.O. Jure Mlakar, Director Nebojsina 4, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3446456 Fax: +381 11 3446417 mlakarj@essilor.si smoljanz@essilor.rs www.essilor.rs EURO GARDI GROUP Zoran Floric, Director Rumenacka 17, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 512311 Fax: +381 21 512238 office@eurogardigroup.rs www.eurogardigroup.com FINDOMESTIC BANKA AD Angelo Scatigna, Presednik IO Bul. Mihajla Pupina 115a, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 3331733 Fax: +381 11 3336000 office@findomestic.rs www.findomestic.rs OGRANAK FREYSSINET Melen Benoit, zastupnik Milutina Milankovica 23, 11070 Belgrade Tel: +381 11 3119826 www.freyssinet.com GLOBAL PRESS D.O.O. Zorza Klemansoa 24, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2764538 Fax: +381 11 2764166 office@globalpress.rs www.globalpress.rs INTEGRA MOTORS D.O.O. Eric Grasser, Director Staro Sajmiste 29, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2018025 eric.grasser@integramotors.rs www.integra-motors.rs INNOTECH INTERNATIONAL LABORATOIRE Radojka Ratkovic, Director Koste Glavinica 2, 11040 Beograd Tel: +381 11 3692932 officeinnotech@eunet.rs www.innotechbalkan.com INTERPROM D.O.O. Aleksandar Antonic, Director, Pariske komune 24 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 2693130 Fax: +381 11 2692193 interprom_a.antonic@ open.telekom.rs www.interprom.co.rs IPSOS STRATEGIC PULS Srdjan Bogosavljevic, Country Manager Gavrila Principa 8, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3284075 Fax: +381 11 2626430

office.serbia@ipsos.com www.ipsos.com KPMG DOO BEOGRAD James Thornley, Director Kraljice Natalije 11, 11000 Belgrade Tel:+381 11 2050500 Fax:+381 11 2050550 www.kpmg.rs LABORATOIRE SERVIER Frédéric Ponelle, Director Bul. Mihajla Pupina 165v, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2225060 Fax: +381 11 2225067 frederic.ponelle@rs.netgrs. com LAFARGE BFC AD Dimitrije Knjeginjić, Director Trg BFC 1, 21300 Beocin Tel: +381 21 874100, Fax: +381 21 874225 costin.borc@bfc.lafarge. com www.lafarge.com LEGRAND ELECTRIC D.O.O. Dusan Perisic, Director Djordja Vajferta 36, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3835060 Fax: +381 11 3442887 bureau.belgrade@legrandelectric.com www.legrandelectric.co.rs LIMAGRAIN DOO Miroslav Sidrov, Director Vladislava Kacanskog 6, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 4750788 office@limagrain.rs www.limagraincentraleurope.com LOCATEL FRANCE PREDSTAVNIŠTVO U SRBIJI Pierre Marie Charles Gerard Lestage, Radija Domanovića 16, 11000 Beograd contact@locatel.net www.locatel.net/ LOHR BT D.O.O. Jean Pierre Balloue, Director Becejski put 31, 24300 Backa Topola Tel: +381 24 712777 lohrbt@gmail.com www.lohr.fr L'OREAL BALKAN DOO Brigitte Streller, General Manager Bul. Zorana Djindjica 64A, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2205900 www.loreal.com LOUIS BERGER SAS Predstavništvo Daniel Serafimovski Hilandarska 23/III 11000 Beograd Tel: +381 11 3344 593 Fax: +381 11 3225 778 www.louisberger.com www.louisberger-france. com LPT D.O.O. Zaklina Nikolic Kusic, Director, Gospodar Jovanova 2 11000 Belgrade Tel: +381 11 2180533 Fax: +381 11 2180647 office@lpt.rs; www.lpt.rs MECAFOR PRODUCTS DOO Nebojsa Nedeljkovic, Director, Novosadski drum bb 24400 Senta Tel: +381 24 812270 Fax: +381 24 812254 nedeljkovic@mecafor.co.rs

MECAPLAST SERBIA DOO Thierry Pierre Charles Mann, Doru Rosca Lazarevački drum bb/II/5a 23000 Zrenjanin Tel: +381 65 808 54 30 www.mecaplast.com MIŠAR D.O.O. Goran Vulević, Direktor Knjeginje Zorke 9 11000 Beograd Tel:+381 11 24 30 589 Misar.ltd@sezampro.rs MLEKOPRODUKT DOO Zivanko Radovancev, Director, Temisvarski drum 24 23 000 Zrenjanin Tel: +381 23 549502 Fax: +381 23 525577 biser@mlekoprodukt.com www.mlekoprodukt.com MSS STAFFING SERVICES Christelle Verneyre Ilije Garasanina 22, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3231559 Fax: +381 11 323 7784 office@mss.co.rs www.mss.co.rs NOVKOL AD Milorad Jankovic, General Manager Surcinski put 1k, 11070 New Belgrade Tel: + 381 11 7129180 Fax: +381 11 7129183 office@novkol.co.rs www.novkol.co.rs OTV FRANCE BRANCH OFFICE SERBIA François Allain Makedonska 30 11000 Beograd TeL: +381 (0)11 3347717 Fax: +381 (0)11 3225070 PEN AR LAN DUNAV D.O.O. Mata Forgic, Director Ivana Gorana Kovacica 46, 25272 Backi Monostor Tel: +381 25 807292 Fax: +381 25 807293 forgica@eunet.rs PERNOD RICARD Laug Benoit, Director Bul. Oslobodjenja 211, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3091500 Fax: +381 11 3974380 jelena.lalic@pernod-ricard. com www.pernod-ricard.com QUESCOM D.O.O. Nebojsa Kojic, Director Palmoticeva 29, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3232502 Fax: +381 11 3035023 nkojic@quescom.com www.quescom.com PRICEWATERHOUSE COOPERS Emmanuel Koenig, Marica Aleksic, Directors Omladinskih brigada 88a, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 3302100 Fax: +381 11 3302101 www.pwc.rs PUPIN TELECOM A.D. Slobodan Laketa, Director Batajnički put 23, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3070500 Fax: +381 11 2610583 info@pupintelecom.co.rs www.pupintelecom.co.rs RENAULT NISSAN SRBIJA DOO Milan Belin, Director

Omladinskih Brigada 88, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2178111 office@nissan.rs www.renault.rs ROHE Vladimir Antic, Director Patrijarha Dimitrija 24, 11090 Belgrade Tel: +381 11 2062800 Fax: +381 11 2062830 office@rohe.rs www.rohe.rs SADE SERBIA François Allain Makedonska 30 11000 Beograd Tel: +381 11 3347717 Fax: +381 11 3225070 office@sade.rs www.sade.rs SAFEGE Zeljko Tmusic Beogradska 27, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3234730 Fax:+381 11 3346683 safege_bg@eunet.rs www.safege.com SAINT GOBAIN GRADJEVINSKI PROIZVODI D.O.O. Aleksandar Grujic, Director Bul. Mihajla Pupina 115d 11 070 Beograd Tel: +381 11 7149634, Fax: +381 11 7149659 aleksandar.grujic@saintgobain.com www.isover.rs SANOFI AVENTIS DOO Claude Perol, Director Spanskih boraca 3, 11070 Belgrade Tel: +381 11 2225900 dasha.brankovic@sanofiaventis.com www.sanofi-aventis.com SCHNEIDER ELECTRIC Dragoljub Damljanovic, Director Vladimira Popovica 38-40, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 7850 555 Fax:+381 11 3121222 Podrska.klijentima@ schneider-electric.com www.schneider-electric.rs SLADARA MALTINEX AD Borislav Aralica, Director Industrijska zona bb, 21400 Backa Palanka Tel: +381 21 752910 Fax: +381 21 742399 baralica.malt@souffletgroup.com www.soufflet.com SOCIETE GENERALE BANKA SRBIJA Frederic Coin, Director Bul. Zorana Đindjica 50a/b 11070 New Belgrade Tel: +381 11 3011555 Fax: +381 11 301832 sgyb.individualbanking@ socgen.com www.societegenerale.rs SOGELEASE SRBIJA D.O.O. Boris Stević, Izvršni director Bul. Zorana Đinđića 48 B 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 222 13 69 Fax: +381 11 222 13 88 sogelease.srbija@socgen. com www.sogelease.rs SG PENZIONI FOND Vladan Maksimović, generalni direktor Bul. Mihajla Pupina 115đ/III 11070 Beograd

Tel:+ 381 11 30 11 551 Fax: + 381 11 26 07 328 info.penzije@socgen.com www.sogepenzije.rs SOCIETE GENERALE OSIGURANJE Gerard Rimpot, Director Bul. Mihajla Pupina 115dj, 11070 New Belgrade Tel: + 381 11 2608654 Fax: + 381 11 2607330 sogeosiguranje@socgen. com www.sogeosiguranje.rs SOMBOLED DOO Zvonko Kolobara, Director Gakovacki put bb, 25000 Sombor Tel: +381 25 467300 Fax: +381 25 467390 info@somboled.rs www.somboled.rs STREIT DOO Roland Streit, Director Kralja Petra Prvog Karađorđevića 156 22330 Nova Pazova Tel: +381 22 321299 Fax: +381 22 328156 www.groupe-streit.com TARKETT DOO Miroslav Okuka, Director Industrijska Zona bb, 21400 Backa Palanka Tel: +381 21 7557673 info@tarkett.rs www.tarkett.rs TIGAR AD Nebojša Djenadic, Direktor Nikole Pasica 213, 18300 Pirot Tel:+381 10 313121 Fax:+381 10 313122 danijela. cenic@tigar.com www.tigar.com TIGAR TYRES Gary Scheide, Director Nikole Pasica 213, 18300 Pirot Tel: +381 10 304000 Fax: +381 10 313141 milena.tosic@rs.michelin. com www.michelin.rs TRANSEURO DOO Zoran Stevanovic, Director Staro Stajmiste 29, 11070 Belgrade Tel: +381 11 3477277 Fax: +381 11 2887235 stevanovic@transeurosrb.com www.transeuro-srb.com TRS DOO Dragan Biljic, Director Milutina Milankovica 11a, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 3129751 Fax: +381 11 3129755 trs@trservices.rs www.trservices.rs UNI GLOBAL DOO Nebojša Novaković, Director Topličin venac 3/III 11000 Beograd Tel: +381 11 2631031 Fax: +381 11 3281430 office@uniglobal.rs www.uniglobal.rs VEOLIA WATER SOLUTION & TECHNOLOGIES D.O.O. Francois Debergh Makedonska 30 11000 Beograd Tel: +381 11 3347717 Fax: +381 11 3225070 office.beograd@veoli-

D.O.O. Zdravko Vasojevic Gavrila Principa BB 15000Sabac, 381 15 354 332 www.aks-sabac.com ALLIANCE INTERNATIONAL MEDIA D.O.O. Ana Novcic Ruza Ristanovic Makenzijeva 67/II 11000 Belgrad 381 11 24 50 508 381 11 24 20 122 office@aim.rs www.cordmagazine.com ALSTOM REPRESENTATIVE OFFICE Miodrag Jelisavcic Bul. Mihajla Pupina 6 11070 Belgrad 381 11 2200 580 381 11 2200 589 www.alstom.com AMBRELA COMMUNICATION Kristina Saper Pavlovic Terazije 5, 11000 Belgrad 381 11 3248 263 381 11 8204 249 office@ambrela.rs www.ambrela.rs ANWALTSKANZLEI DRAGAN B. TOMIC Dragan Tomic Krunska 41, 11000 Belgrad 381 11 2622 472 office@djtlaw.rs www.djtlaw.rs ANWALTSKANZLEI JANKOVIC, POPOVIC & MITIC GERMANY Nemanja Stepanovic Vladimira Popovica 6 AAA-1 RENT D.O.O. 11070 Belgrad Olga Kolarovic 381 11 207 68 50 Žorža Klemensoa 19 381 11 207 68 99 11000 Belgrad office@jpm.rs 381 11 328 70 70 www.jpm.rs 381 11 2181088; www.

ANWALTSKANZLEI sixt.rs MIROSLAV STOJANOVIC AC BRAJIC D.O.O. COOPERATING LAW Aleksa Brajic, OFFICE OF WOLF THEISS Milentija Popovica 9 Miroslav Stojanovic 11000 Belgrad Bul. Mihaila Pupina 6 381 11 2206 288 11000 Belgrad 381 11 2206 279 milan.subotic@acbrajic. 381 11 330 29 00 381 11 330 29 25 com miroslav.stojanovic@ www.acbrajic.com wolftheiss.com ADRIA MEDIA SERBIA www.wolftheiss.com D.O.O. ATAIR GMBH Aleksandar Rodić Omladinskih brigada 88a Reiner Baumbach Wilmsbergerweg 12 11070 Belgrad 48565Steinfurt 381 11 207 99 61 Deutschland 381 11 207 99 88 49 (2552) 929 101 www.adriamedia.rs www.atair.de AGENCIJA ALMAS ATRIUM CONSULTING Aleksandra Borlja D.O.O. Gaudijeva 79, 11070 ROMAN KLOTT Belgrad Bul. Mihajla Pupina 165G 381 11 2456 298 11070 Belgrad 381 11 2456 298 381 11 220 50 10 beoalmas@eunet.rs 381 11 220 58 11 www.almaso111.co.rs www.atrium-consulting.

AGENCIJA NEVEN com Nevena Ceklic BABCOCK BORSIG Mozerova 24a POWER USLUGE D.O.O. 11080Belgrad Dejan Vracar 381 11 260 70 20 info@centarjezikaneven. Skadarska 15, 11000 Belgrad com www.centarjezikaneven. 381 11 303 33 40 www.bbps.bilfinger.de com AGS BELGRADE D.O.O. BALL PACKAGING EUVladan Janković ROPE BELGRADE LTD Višnjička 91, 11060Belgrad David Banjai 381 11 208 59 17 Batajnicki drum 21A 381 11 208 59 18 11080Belgrad www.agsmovers.com 381 11 377 06 00 AKS EXPRESS KURIR 381 11 377 08 44 awater.com www.veoliawater.rs VERANO MOTORS -PEUGEOT Radomir Zivanic, Director Vojvode Stepe 352, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3094500 www.peugeot.rs VIVA FRUIT DOO Roger Jean-Marie Descours, Director, Knez Mihailova 6/V, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2624095 vivafruit@eunet.rs VOSSLOH MIN SKRETNICE DOO Goran Radovic, zastupnik 12 Februar bb, 18000 Nis Tel: +381 18 580624 Fax: +381 18 583411 goran.radovic@vss. vossloh.com serbia@vss.vossloh.com www.vossloh-skretnice. com XPRO DOO Claude Istria Baje Pivljanina 53a, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3630200 Fax:+381 11 3630229 www.xpro.rs

382 11 243 96 27 383 11 243 96 35 www.biotronik.com BOZIC I SINOVI D.O.O. Nikola Egic Maksima Gorkog 3 26000Pancevo 381 13 331 166 381 13 346 947 www.bozic.rs BUCK D.O.O. Zoran Vasiljevic Milorada Jovanovica 9 11147Belgrad 381 11 2052 400 381 11 2052 441 www.buck.rs BSH KUĆNI APARATI D.O.O. Gerald Schmidt Milutina Milankovica 11 A 11070 Belgrad 386 (1) 5830861 www.bosch-home.rs www.siemens.home.rs CATERING PLUS D.O.O. Aleksandar Durovic Vladimira Popovica 50 11070 Belgrad 381 11 260 8410 381 11 260 8411 office@catering.rs www.catering.rs CBS INTERNATIONAL D.O.O. (AFFILIATE OF CBRE GROUP) Dragan Radulovic Omladinskih brigada 88b 11070 Belgrad 381 11 225 87 77 381 11 228 19 69 office@cbre.rs www.cbre.rs CLM CAPCON INVEST D.O.O. Dejan Lazic Toplicin Venac 19-21 11000 Belgrad 381 11 655 6090 serbia@capcon-invest.

381 11 2672 476 office@berlin-chemie.rs com www.clm-capconwww.berlin-chemie.rs BIG DUTCHMAN INTER- invest.rs CMS REICH-ROHRWIG NATIONAL GMBH HAINZ D.O.O. Sasa Djuric Dr. Radivoje Petrikic Bul. Oslobodjenja 30a Cincar Jankova 3 21000Novi Sad 11000 Belgrad 381 21 633 41 41 381 11 320 89 00 www.bigdutchman.rs 381 11 320 89 30 BILFINGER BABCOCK belgrade@cms-rrh.com SRBIJA D.O.O. www.cms-rrh.com Dejan Vracar COMMERZBANK AG Sanja Antonijevic Repräsentanz Belgrad Skadarska 15, 11000 Oliver Schufmann Belgrad Vladimira Popovica 381 11 303 33 40 6, A-112 381 11 303 33 47 11070 Belgrad dejan.vracar@bbs.

382 11 301 85 20 bilfinger.com 381 11 301 85 23 www.bbps.bilfinger.de fi.belgrade@commerzBINVEX - STANDARD D.O.O. bank.com Dragan Stefanovic www.commerzbank.com Pozarevacka 35 CONDATA D.O.O. 11000 Belgrad Branko Kujundzic 381 11 383 68 82 Carice Milice 3 381 11 383 68 83 11000 Belgrad offive@binvex.com 381 11 262 90 21 www.binvex.com 381 11 328 51 53 BIOTEC INTERNATIONAL www.condata.rs D.O.O. CONFIDA CONSULTING Gordana Juran Zdravkovic D.O.O. Resavska 2, 11000 Dr. Sascha Brunner Belgrad Knez Mihailova 22 381 11 3340148 11000 Belgrad 381 11 3341350 381 11 303 91 04 BIOTRONIK D.O.O. 381 11 303 91 05 Djordje Krstic www.confida.rs Bul. Arsenija Carnojevica CONTITECH FLUID 94/17 SERBIA D.O.O. 11000 Belgrad Zivko Topalovic www.ball-europe.com BASF D.O.O. Michael Stefan Nam Omladinskih brigada 90b 11070 Belgrad 381 11 309 34 00 381 11 309 34 01 www.basf.rs BAYER D.O.O. Miodrag Stankovic Omladinskih brigada 88b 11070 Belgrad 381 11 207 02 63 381 11 207 02 72 www.bayercropscience. com BDO D.O.O. Ksenija Ristic-Kostic Kneza Mihailova 10 11000 Belgrad 383 11 328 18 08 382 11 328 13 99 www.bdo.co.rs BHG BRECHTEL GMBHOGRANAK Milan Lazarevic Balkanska 47, 11000 Belgrad 381 11 761 7455 381 11 761 7455 mlazarevic@t-online.de www.bhg-brechtel.de BEST WESTERN HOTEL SUMADIJA Njegomir Kilibarda Sumadijski Trg 8 11030Belgrad 381 11 3054 100 381 11 3554 368 office@hotelsumadija. com www.hotelsumadija.com BERLIN CHEMIE REPRÄSENTANZ Marinko Veković MIlutina Milankovica 19a 11070 Belgrad

Batinska 94 24000Subotica 381 24 4155 244 381 24 4150 050 maja.katrinka@fluid. contitech.rs www.contitech.de CUBE RISK MANAGEMENT SOLUTIONS D.O.O. Marko Radojicic Nevena Tarlanovic Jurija Gagarina 14L/47 11070 Belgrad 381 11 630 0367 office@cube.rs www.cube.rs CREDITREFORM D.O.O. Kaja Ristic Palmira Toljatija 5/III 11070 Belgrad 381 11 269 60 59 www.creditreform.com DAD DRÄXLMAIER AUTOMOTIVE D.O.O. Andreas Josef Weber Skladisna hala 1 Lokacija Bagljas, Aerodrom 23000Zrenjanin 381 23 519 001 381 23 519 056 www.draexlmaier.com DB INTERNATIONAL OGRANAK Cathleen Potter Terazije 16 11000 Belgrad 381 11 3615 238 381 11 3613 587 Cathleen.potter@dbinternational.de www.db-international.de DEG DEITSCHE INVESTITIONS- UND ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT MBH Wilhelm Icke Kämmergasse 22 50676Köln Deutschland 49 221 4986 1610 49 221 4986 1104 wilhelm.icke@deginvest. de www.definvest.de DELTA GENERALI OSIGURANJE D.O.O. Andrea Simoncelli Nebojsa Divljan Milentija Popovica 7b 11070 Belgrad 381 11 201 27 50 381 11 201 27 48 www.deltagenerali.rs DELTA MOTORS (BMW) Nemanja Lazić, Direktor Radnička 8 11000 Belgrad 381 11 353 99 01 info@bmw.rs www.bmw.rs/ DELTA INZENJERING D.O.O. Bojan Tomic Milutina MIlankovica 7g 11070 Belgrad 381 11 7856 901 381 11 3122 025 office@deltainzenjering.rs www.deltainzenjering.rs DERTOUR D.O.O. Vili Mitova Francuska 17, 11000 Beograd +381 11 40 49 140 +381 11 40 49 141 service@dertour.rs www.dertour.rs

MAY 2014

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

79

DEUTSCHE BANK AG - REPRÄSENTANZ BELGRAD Nemanja Zugic Balkanska 2/ IV/1402 11000 Belgrad 381 11 205 50 50 www.db.com DEUTSCHE LUFTHANSA AG Hannes Steinacker Djurdja Popovic Bakrac Terazije 3/III 11000 Belgrad Serbien381 11 303 09 44 381 11 322 50 09 info@lufthansa.com www.lufthansa.com DEWACO D.O.O. Srdjan Pezo Zoran Despotovic Bul. Arsenija Carnojevica 102 11070 Belgrad 381 22 366 400 381 22 366 402 www.man.rs office@man.rs DHL INTERNATIONAL Darko Babic Jurija Gargarina 36v 11070 Belgrad 381 11 310 55 00 381 11 310 55 10 www.dhl.rs DR. OETKER Mitic Zoran Vladimira Popovica 40 11070 Belgrad 381 11 2052 800 381 11 2052 821 www.oetker.rs DRÄGER TEHNIKA D.O.O. Predrag Gvoic Danijelova 12-16 11070 Belgrad 381 11 3911 222 381 11 3911 333 office.serbia@draeger.com www.draeger.com DSD KONSTRUKTION D.O.O. Dr. Frank Minas Dr. Milana Petrovica 21 21000 Novi Sad 381 21 67 91 888 381 21 548 228 www.dsd-serbia.co.rs DUNKERMOTOREN D.O.O. Volker Brunner Batinska 94, 24000 Subotica 381 24 630 100 381 24 630 101 www.dunkermotoren.com ECOLOGICA URBO D.O.O. Evica Rajic Save Kovacevica 3/1 34000 Kragujevac 381 34 331 332 381 34 337 237 office@ecourbo.com www.ecourbo.com ECOVIS CONFIDAS D.O.O Alexander Samonig Imotska 1, 11000 Belgrad 381 11 395 68 00 381 11 395 68 88 www.ps-confidas.rs EDR GMBH Helmut Ferrari Dillwächterstr. 5 80686München Deutschland 49 89 547112 0 49 89 547112 50 www.edr.de EKAPIJA.COM D.O.O. Zdravko Loncar Vladimira Popovica 14

80

11070 Belgrad 381 11 212 05 11 381 11 212 05 13 www.ekapija.com EURO ATLANTIC CORPORATION D.O.O. Goran Mandic Toplicin venac 19-21 11000 Belgrad 381 11 20 28 058 381 11 20 28 057 euroatlantic@gmail.com EMBASSY TECHZONES D.O.O. Ramgopal Narayanan Dedinjska 10 11040Belgrad 381 11 2660 694 381 11 2661 396 EOS MATRIX D.O.O. Jelena Jović Djordja Stanojevica 14 11070 Belgrad 381 11 330 07 00 381 11 330 07 77 www.eos-matrix.rs ERNST & YOUNG BEOGRAD D.O.O. Stephen James Fish Bul. Mihajla Pupina 115D 11070 Belgrad 381 11 209 58 00 381 11 209 58 04 www.ey.com ERSTE GROUP IMMORENT SERBIA D.O.O. Dr. Claus Graggaber Milutina Milanovica 11a 11070 Belgrad 381 11 228 74 82 381 11 228 74 82 office.rs@immorent.com www.erstegroupimmorent.com EURO LOGISTIC SERVICE DOO Sasa Orlov Vladimira Popovica 6/A307 11070 Belgrad 381 11 7856 414 381 11 7856 411 office@els.co.rs www.els.at EUROFAST GLOBAL D.O.O. Panayiotis Diallinas Beogradska 31/4 11000 Belgrad 381 11 3241 484 381 11 3038 848 belgrade@eurofast.eu www.eurofast.eu EX ECENTAR Vojkan Pesic Viline Vode BB 11158 Belgrad 381 63 684 063 381 11 20 70 848 www.execentar-it.rs FALKE SERBIA D.O.O. Martin Nyland Tekstilna 71 16000 Leskovac 381 16 31 500 50 381 16 31 500 48 falke.serbia@falke.com www.falke.com FARMALOGIST HOLDING DOO Miomir Nikolić, Director Bul. Vojvode Misica 25-27 11000 Belgrad FARMALOGIST D.O.O. Silvana Dzudzevic Mirijevski venac 3 11000 Belgrad 381 11 33 15 000 381 11 33 15 010 office.centar@farmalogist. co.rs www.farmalogist.rs

FERDINAND BILSTEIN SEE D.O.O. Zoran Petrovic Nena Radojevic Brdjanska 410 11232Belgrad 381 11 8652 874 381 11 8652 603 office@febigap.co.rs www.febi.com FESTO GESELLSCHAFT M.B.H. Ivan Zekavica Toplice Milana 14 A 11050Belgrad 381 11 2892 295 381 11 3049 695 www.festo.rs FHI ZDRAVLJE A.D. Bojan Jović, generalni direktor Vlajkova 199, 16000Leskovac 381 16 202 201 381 16 254 125 bjovic@actavis.rs www.actavis.rs FIRST DATA SCG D.O.O. Olja Dakić, Direktor Kopernikova 8 11000 Belgrad 381 11 207 11 00 381 11 207 11 15 www.firstdata.rs FRESENIUS MEDICAL CARE SRBIJA D.O.O. Prof. dr. Rajko Hrvačević Beogradski put bb 26300 Vrsac 38 111 395 1000 38 111 395 1009 www.fmc-ag.com www.fmc-srbija.com FRUTERRA D.O.O. Milan Timotic Jelena Timotic Cara Dusana 205 a 11080Zemun 381 11 3168 159 381 11 3168 160 office-bg@fruterra.com www.fruterra.com G.P. GRADJEVINAR Miroslav Mihajlovic Vladimir Milojevic Trnska 25 / Vracar 11000 Belgrad 381 11.3446593 381 11.3447019 www.gradjevinar.rs GEA FARM TECHNOLOGIES SERBIEN D.O.O. Petar Petrovic Konstantina Jovanovića 10 11080Zemun 381 11 40 53 618 office@westfalia.co.rs www.gea-farmtechnologies.com GEBRÜDER WEISS D.O.O. Dragan Simovic Beogradska bb 11272Dobanovci 381 11 3715 200 www.gw-world.rs GEZE D.O.O. Marc Alber Elemirski drum bb 23000 Zrenjanin 381 23 519 600 381 23 533 321 v.milic@geze.com www.geze.com GFK DOO Marijana Agic-Molnar Bul. Mihajla Pupina 10b/VI 11070 Belgrad 381 11 7155 888 marijana.agic-molnar@ gfk.com www.gfk.com/Countries/

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

Europe/Pages/serbia.aspx GI GROUP HR SOLUTIONS D.O.O. Olga Svoboda Prote Mateje 52 11000 Belgrad 381 11 3086 180 office@gigroup.com www.gigroup.rs GIZ - GESELLSCHAFT FÜR INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT GMBH Siegmund Müller Brzakova 20 11000 Belgrad 381 11 36 98 128 giz-serbien@giz.de www.giz.de GLOB METROPOLITEN TOURS Mirjana Ljubinkovic Makenzijeva 26 11080 Belgrad 381 11 2430 899 381 11 2437 483 www.metropoliten.com GRADING D.O.O. Miroslav Mihajlovic Dimitrija Marjanovica 26 35250 Paracin 381 35 887 14 01 381 35 887 04 01 www.garding.rs GRAH AUTOMOTIVE D.O.O. Aca Zlatic Kneza Milosa Obrenovica 9A 34227 Batocina 381 34 501060 381 34 501061 aca.zlatic@grah-automotive.com; grahlighting.eu GRAMMER SYSTEM Pierluigi Ghiome 22. Decembar, 18220Aleksinac 381 18 809 100 381 18 802 255 www.grammer.com GRAND MOTORS D.O.O. Stanko Radic Milutina Milankovica 21 11070 Belgrad 381 11 209 06 61 www.ford.rs GRUNER SERBIAN D.O.O. Eduard Spreitzer Marka Oreskovica bb 16210Vlasotince 381 16 23 08 00 381 16 23 08 01 igor.rajkovic@gruner.de www.gruner.de gruner.webs.com HARTING EASTERN EUROPE Dietmar Harting Max-Planck-Straße 1 32339 Espelkamp Deutschland 49 57 72 47 9639 49 57 72 47 9671 frank.weber@HARTING. com www.harting-easterneurope.com HEMOFARM A.D. Ronald Seeliger Natalija Popovic Beogradski put bb 26300Vrsac 381 13 80 31 00 381 13 80 41 00 info@hemofarm.com www.hemofarm.com HENKEL SRBIJA D.O.O. Gordana Brašić Bul. Oslobodenja 383 11000 Belgrad

MAY 2014

381 11 207 22 09 381 11 207 22 99 www.henkel.com HINTE GMBH Olaf Freier Bannwaldallee 60 76185Karlsruhe Deutschland 49 721 9 31 33 0 49 721 9 31 33 110 www.hinte-messe.de HLB T&M CONSULTING D.O.O. Milka Zivkovic Mlatisumina 19 V/10 11000 Belgrad 381 01 13448169 381 01 13448169 milka.zivkovic@tmconsulting.rs HÖDLMAYR ZASTAVA D.O.O. Markus Wäger Trg Topolivaca 4 34000Kragujevac 381 34 323 239 381 34 335 916 www.hoedlmayr.com HOLIDAY INN BELGRADE Thomas Pavlovic Belexpocentar d.o.o.

Spanskih boraca 74 11070 Belgrad 381 11 3100 000 381 11 3100 100 www.holiday-inn.rs HOLLEMAN D.O.O. Dejan Tubić Milinka Kušića 1/3 11250Beograd 381 11 257 13 89 381 11 257 13 07 www.holleman.rs HORMANN VRATA D.O.O. Bojan Simovic Udarnih desetina 32 11271 Belgrad 381 11 8440 821 www.hormann.rs HOYER D.O.O. Zarko Andjelkovic Banjicki put 62, 11090Belgrad 381 11 359 24 56 381 11 305 57 60 zarko.andjelkovic@hoyerserbia.com www.hoyer-group.com www.hoyer-Serbien.com HRD PRO-CONSULTING DOO Prof. Zvonko Popović, Director Generala Mihajla Nedeljkovića 63 11070 Belgrad 381 63 205227 www.mvmaster.rs HRG SERBIA & MONTENEGRO, BT PEGROTOUR DOO Predrag Španjević Topličin Venac 19-21 11000 Belgrad 381 11 202 80 70 381 11 202 80 91 office@rs.hrgworldwide. com www.hrgworldwide.com HYATT REGENCY BELGRADE Hom Parvitz Milentija Popovića 5 11070 Beograd 381 11 301 1234 381 11 301 2234 www.hyatt.com IB INTERBILANZ CONSULTING D.O.O. Marco Egger Milutina Milankovića 136a

11070 Beograd 381 11 6557 043 38111 6693 999 office@ibgroup.rs www.ibgroup.at IHK CHEMNITZ K.D.Ö.R. Hans Joachim Wunderlich Straße der Nationen 25 9111Chemnitz Deutschland 49 371 6900 0 49 371 6900 191565 chemnitz@chemnitz.ihk.de www.chemnitz.ihk.24.de IMO D.O.O. Mirko Vincetic Stevana Markovica 8 11070Beograd 381 11 2106 404 381 11 3162 906 imo@eunet.rs www.merdevineiskele.com IMPERIAL TOBACCO SCG D.O.O. Vladimir Mikic Bul. Mihajla Pupina 6/XII 11070 Belgrad 381 11 2200 800 381 11 2200 840 office@rs.imptob.com www.imperial-tobacco. com IN HOTEL BEOGRAD D.O.O. Ruzica Petrovic Dedijer Bul. Arsenija Carnojevica 54a 11070 Belgrad 381 11 310 5300 381 11 310 5351 office@inhotel-belgrade.rs www.inhotel-belgrade.rs IMP BALKAN DOO Luca Brun Radnicka 35, 11000 Belgrad 381 11 3572601 381 11 3572603 office@impbalkan.rs www.impbalkan.rs INFOBIRO D.O.O Sanja Ignjatović Kursulina 13, 11000 Belgrad 381 11 33 48 209 381 11 32 41 862 sanja.ignjatovic@ infobiro.tv www.infobiro.tv INFOSTUD 3 D.O.O. Branislava Gajić Stanojević Ivan Marinovic Aleja Marsala Tita 26/3 24000 Subotica 381 24 650 510 381 24 650 505 info@infostud.com www.infostud.com INFOTERM D.O.O. NIS Marko Minic Prvomajska 11-3 18000 Nis 381 18 250 422 381 18 250 422 info@infoterm.rs www.infoterm.rs IVA 28 D.O.O. Bojan Ercevic Jurija Gargarina 231/322 11070 Belgrad 381 11 301 56 40 381 11 301 56 35 www.iva28.rs JIE ENGINEERING D.O.O. Jordanka Belic Bul. Mihajla Pupina 10A 11070 Belgrad 381 11 3139742 381 11 133395 info@jie-engineering.com www.jie-engineering.com KESZ D.O.O. Breier Szabolcs

Dalibor Elez Bul. Kneza A. Karadjordjevica 23, 11000 Belgrad 381 11 3674 408 381 11 3674 407 breiersz@kesz.hu www.kesz.rs KFW BEOGRAD Jürgen Welschof Brzakova 20 11040 Belgrad 382 11 63 034 02 382 11 63 034 03 www.kfw-entwicklungsbank.de/serbia KK KONSULTATION Klaudija Kuljak Maßmannstraße 2 80333 München Deutschland 49 89 379 590 63 48 89 379 590 64 KLASTER MODNE I ODEVNE INDUSTRIJE SRBIJE Sladjana Milojevic Omladinskih brigada 14/35 11070 Belgrad; 381 11 228 79 48 info@clusterfacts.org.rs www.clusterfacts.org.rs KNAUF AMF DOO Karl Wenig Bul. Kralja Aleksandra 294/1 11000Beograd 381 11 344 16 20 Popovic.Dejan@knaufamf. com; popovic@amf-yu. co.rs www.amfgrafenau.de KNAUF INSULATION D.O.O. BEOGRAD Tihomir Civkarovski Batajnicki drum 16b, Privredna Zona Gornji Zemun, Zona 4 11080Beograd 381 11 331 08 00 381 11 331 08 01 office.belgrade@knaufinsulation.com www.knaufinsulation.rs KNAUF ZEMUN D.O.O. Todor Delovski Batajnicki drum 16b, Privredna Zona Gornji Zemun, Zona 4 11080Beograd 381 11 207 45 00 381 11 207 45 31 info@knauf.rs www.knauf.com; www. knauf.co.rs KNUTH D.O.O. Bransilav Paunovic Zemunska 174 11272Dobanovci 381 11 226 14 77 381 11 226 14 75 www.knuth.rs KOMNENOVIC AUTO DOO Milos Komnenovic Dragoslava Srejovica 2 c 11000Beograd 381 11 329 23 89 381 11 276 10 42 info@opelkomnenovic.rs www.opelkomnenovic.rs KPMG D.O.O. James Thornley Igor Loncarevic Kraljice Natalije 11 11000 Belgrad 381 11 205 05 00 381 11 205 05 50 www.kpmg.rs LA LUBENICA D.O.O. (BERLITZ) Aleksandar Nikolic Vladimira Popovica 44 11000 Belgrad

381 11 312 0436 381 244 39 44 office@berlitz.co.rs www.berlitz.co.rs LAHYER D.O.O. Dragan Caric Bul. Arsenija Carnojevica 78/18; 11070 Belgrad 381 11 2129 688 381 11 3133 583 info@layher.rs www.layer.rs LEGI-SGS D.O.O. Sebstijan Babic Novo Naselje 10 11184 Belgrad 381 11 800 14 07 381 11 800 16 73 www.legi.rs LEITNERLEITNER Pavo Djedovic Uzun Mirkova 3 11000 Belgrad 381 11 655 5105 381 11 655 5106 office.belgrad@leitnerleitner.com www.leitnerleitner.com LEONI WIRING SYSTEMS SOUTHEAST D.O.O. Joerg Paechnatz Jasmina Milosavljevic Pane Dukica 1 18400 Prokuplje 381 27 319 111 381 27 319 499 jasmina.milosavljevic@ leoni.com; www.leoni.com LETAČ Mile Savic Kralja Petra I bb 22320Inđija 381 22 510 031 381 22 560 524 www.letac.rs LIDL SERBIA DOO Dragan Čigoja Tošin Bunar 272v 11070 Belgrad 381 11 655 4000 381 11 6554 015 kontakt@lidl.rs ekspanzija@lidl.rs www.lidl.rs LINDE GAS SRBIJA Zoran Popov Petrovoselski put 143 21220 Becej 381 21 681 10 10 381 21 681 10 51 office@rs.linde-gas.com www.linde.com LINDE VILJUSKARI D.O.O. Vesna Jovanovic Moše Pijade 17b 11224 Vrčin 381 11 80 55 706 381 11 80 55 708 info@linde-mh.rs www.linde-mh.rs LINDNER D.O.O. Popovic Vojislav Koste Abraševića 11050Beograd 382 11 3822 454 382 11 3822 453 www.lindner-beograd.com LMB SOFT D.O.O. Klaus Jentsch Bul. Nikole Tesle bb 18000 Nis 49 81 22 880 960 www.lmb.de LOGWIN SOLUTIONS SRB D.O.O. Saša Baleta Autoput Za Novi Sad 211 11080 Zemun 381 60 0226630 serbia@logwin-logistics. com

www.logwin-logistics.com LOSBERGER GMBH Matthias Raff Gottlieb-Daimler-Iling 14 74906Bad Rappenau Deutschland 49 7066 980 0 49 7066 980 232 losberger@losberger.com www.losberger.com MACE D.O.O. Branislav Simovic Bul. Mihajla Pupina 6/XXII 11070 Belgrad 381 112200250 381 112200265 www.macegroup.com M+R DICHTUNGSTECHNIK AM SANDBORN 9 Thomas Wolf 63500Seligenstadt Deutschland 49 6182 95670 49 6182 66512 www.mr-profiles.rs MANPOWER D.O.O. Aleksandar Hangimana Bul. Mihajla Pupina 115v 11070 Belgrad 381 11 41 43 093 81 11 41 43 096 office@manpower.rs www.manpower.rs MAS-PROMET D.O.O. Petar Kukic Brace Nastic 12 11272 Beograd 381 11 8465 624 381 11 8467 757 www.maspromet.rs MAŠINOPROJEKT KOPRING Slobodan Lalic Dobrinjska 8a, 11000 Belgrad 381 11 3635 724 381 11 26 43 995 office@masinoprojekt.co.rs www.masinoprojekt.co.rs MEDITERAN FASHION D.O.O. Nikola Milovanovic Milovana Glisica 10 36000Kraljevo 381 36 313 782 381 36 313 782 mediteranf@gmail.com www.mediteranfashion. com MCB EDUKACIJA D.O.O. Bojan Scepanovic Ustanicka 189, 11050Belgrad 381 11 3047 126 381 11 3047 126 www.mcb.rs MEHLER PROTECTIVE SYSTEM Thomas Wolf Zoran Popovic Bagljaš Aerodrom 13187/3 23000Zrenjanin 381 23 532 870 381 23 532 874 mehler@mehler.rs MEIER MECHANIC D.O.O. Andre Meier Industrijska 7 34000Kragujevac 381 34 355 571 meierm@open.telekom.rs www.meier-mechanic.ch MEDINIC EKSPORTIMPORT D.O.O. Ljiljana Belcevic Danicareva 57, 11000 Belgrad 381 11 304 77 44 381 11 283 70 09 www.medicin.com MERCEDES-BENZ SRBIJA I

CRNA GORA D.O.O. Karl Frank Albert Durocher Omladinskih Brigada 33 11070 Belgrad 381 11 301 90 01 381 11 301 90 48 www.mercedes-benz.rs MERCK D.O.O. Ina Bulat Omladinskih Brigada 90v 11070 Belgrad 381 11 217 57 61 381 11 217 67 81 merck@merck.rs www.merck.rs MESSER TEHNOGAS A.D. Ernst Bode Banjicki put 62 11090 Belgrad 381 11 353 72 70 381 11 353 72 99 www.messer.rs METRO CASH CARRY D.O.O. Christian Hylkema Autoput za Novi Sad 120 11080 Belgrad 381 11 377 73 66 381 11 377 75 80 www.metro.rs METROPOL PALACE D.O.O. Ioannis Daskalantonakisa Bul. Kralja Aleksandra 69 11000 Belgrad 381 11 333 3100 381 11 3333 300 marketing@metropolpalace.com www.metropolpalace.com MILSPED D.O.O. Nebojsa Ikovic Savski Nasip 7 11070 Beograd 381 11 2015 100 381 11 2015 133 www.milsped.com MMM MÜNCHENER MEDIZIN MECHANIK GMBH Michael Geutler Semmelweisstr. 6 82152 Planegg-München Deutschland 49 89 899 180 49 89 899 181 18 info@mmmgroup.com www.mmmgroup.com MOPEX D.O.O. Dusan Radakovic Radojke Lakić 6/1, 11000 Beograd Direkcija, General Ždanova 18 11223 Beli Potok Tel +381 11 2026 200 Fax +381 11 2026 210 office@mopex.rs www.mopex.rs MOVEM & CO Njegoslav Trifkovic Milentija Popovića 9 11000 Belgrad 381 11 311 14 37 381 11 311 14 37 www.movem.rs MUEHLBAUER D.O.O. Hubert Forster Ivan Malic, Evropska 17 22300 Stara Pazova 381 22 215 5100 381 22 215 5130 info@muehlbauer.de www.muehlbauer.de MULTIPARTNER SISTEM Miodrag Tabaković, Direktor Milentija Popovica 5V/ II 8 11070Beograd 381 11 6555 821 381 11 6555 823

office@multipartnersistem.com www.multipartnersistem. com NDP AUDIT & CONSULTING D.O.O. Vladimir Dabic Toplicin Venac 3/IV 11000 Belgrad 381 11 308 57 80 381 11 308 57 82 www.ndp-audit.rs NESTLE ADRIA FOODS D.O.O. Ansgar Bornemann Sandra Todorovic Milutina Milankovica 11a 11070Beograd 381 11 201 9301 381 11 313 2022 info@cs.nestle.com www.nestle.rs NORMA GRUPA JUGOISTOCNA EVROPA D.O.O. Werner Dolinsky Batinska 94 24000Subotica 381 24 644 500 381 24 644 533 info.rs@normagroup.com www.normagroup.com OBO BETTERMANN D.O.O. Saša Klašić, Direktor Evropska 2 22000 Stara Pazova 381 22 21 50 346 381 22 21 50 339 Sredojevic.Milan@obo.rs catalog.obo-bettermann. com OFFICECOM D.O.O. BEOGRAD Kai Aufenberg Tronoska 18, 11185 Belgrad 381 11 377 45 38 www.officecom.rs OPEL SOUTHEAST EUROPE D.O.O. Dragan Nenadović Bul.a Mihajla Pupina 165G 11070 Belgrad 381 11 3015 202 381 11 3015 203 www.opel.rs OSRAM D.O.O. Miroslav Lajesic Antifašističke borbe 12 11070 Belgrad 381 11 228 17 17 381 11 228 17 16 www.osram.rs OVATION ADVERTISING D.O.O. Dragoslav Ilic Velislava Vulovića 16 11000 Belgrad 381 11 414 61 60 381 11 414 61 64 office@ovation.rs www.ovation.rs P3 COMMUNICATIONS ENGINEERING Vladimir Obradovic Majora Gavrilovića 1 14000Valjevo 381 14 292 100 381 14 292 100 p3-group.com PALCO D.O.O. Goran Negovanovic Nova 9 bb, 15000 Sabac 381 15 355 150 381 15 355 150 palco@eunet.rs www.palco.de PANASONIC LIGHTING DEVICES SERBIA D.O.O. Dirk Bantel Karl Rojm bb, 35210 Svilajnac

381 35 8150 100 49 2842 980 255 ana.marincic@vsu.vosslohschwabe.com www.vossloh-schwabe. com PREDSTAVNIŠTVO PANASONIC MARKETING EUROPE GMBH Andras Gal Bul. Zorana Đinđića 64a 11070 Belgrad PEDIMENT D.O.O. Goran Blagojevic Bul. Mihajla Pupina 115b/VII 11070 Belgrad 381 11 3532 720 381 11 3532 739 marijana.dubljevic@pediment.co.rs www.pediment.co.rs PERI OPLATE D.O.O. Mile Bojanić Zmaja Ognjenog Vuka 2 22310 Šimanovci 381 22 408 28 200 381 22 408 28 250 office@peri.rs www.peri.rs PFEIFFER D.O.O. Slobodan Pilipović Kumodraska 241 b 11000 Belgrad 381 11 398 2667 381 11 398 2752 pfeiffer.belgrade@gmail. com www.ludwigpfeiffer.com PHIWA D.O.O Rudolf Walter Matija Korvina 17 24000Subotica 381 24 647 222 381 24 647 220 www.phiwa.com PHOENIX PHARMA D.O.O. Tomislav Živanović Bore Stankovića 2 11000 Belgrad 381 11 353 8100 381 11 3538 200 office@phoenixpharma.rs www.phoenixpharma.rs PLATTENHARDT KG Bernd Krog Friedhofstrasse 52 73110 Hattenhofen Deutschland 49 71 64 77 03 49 71 64 91 00 30 www.plattenhardt.de PLURIS CONSULTING D.O.O. Andrej Zverzhanovski Marsala Birjuzova 9 11000 Belgrad 381 11 2632 750 381 11 2632 750 www.pluris.rs dpiegazki@yahoo.de PRE-PRINT D.O.O. Stanko Krstin Josifa Marinkovica 10 21000Novi Sad 381 21 644 79 99 381 21 633 60 04 www.pre-print.rs PRICEWATERHOUSECOOPERS D.O.O. Biljana Bogovac Omladinskih brigada 88a 11070 Belgrad 381 11 3302 100 381 11 3302 101 www.pwc.rs PRIVREDNO DRUSTVO ZA UPRAVLJANJE PRIVREDNOM ZONOM SVILAJNAC Marina Maksic Svetog Save 102 35210 Svilajnac

381 35 312 010 381 35 312 265 slobodna.zona@svilajnac.rs PROCREDIT BANK A.D. BEOGRAD Svetlana Tolmaceva Milutina Milankovica 17 11070 Belgrad 381 11 207 78 55 www.procreditbank.rs PROEL AD Vesna Milosevic Draze Markovica 25 12000Pozarevac 381 12 221 955 381 12 221 366 proel@open.telekom.rs www.proel-pozarevac.com PROFINE D.O.O. Bojan Predojevic Batajnicki drum bb 11080 Zemun 381 11 210 19 87 381 11 307 60 12 www.profine-group.com PROTEKTORWERK FLORENZ MAISCH GMBH & CO. KG Ljubo Nenadovic Miokovci bb, 32000 Cacak 381 32 882 245 381 32 882 020 www.protektor.com RECHTSANWALTSKANZLEI JOSKOVIC, STOJANOVIC & PARTNER Milan Joksovic Internacionalih Brigada 38 11000 Belgrad 381 11 344 59 70 381 11 344 59 72 www.jsplaw.co.rs RECHTSANWALTSKANZLEI KARANOVIC I NIKOLIC Dragan Karanovic, Dejan Nikolic Resavska 23, 11000 Belgrad 381 11 309 42 00 381 11 309 42 23 www.karanovic-nikolic.com RECHTSANWALTSKANZLEI MORAVCEVIC, VOJNOVIC, ZDRAVKOVIC IN ZUSAMMENARBEIT MIT SCHÖHNHERR Matija Vojnovic, Slaven Moravcevic, Relja Zdravkovic Francuska 27, 11000 Belgrad 381 11 320 26 00 381 11 320 26 10 www.schoenherr.rs RECHTSANWALTSKANZLEI TOMIC-STEVICDULIC Ljubica Tomic Carice Milice 3/II, 11000 Belgrad 381 11 328 52 27 381 11 328 52 08 www.tomic-stevic.co.rs REHAU D.O.O. Rafael Daum Strazilovska 7, 11272 Belgrad 381 11 377 03 01 381 11 377 03 19 www.rehau.rs REISSWOLF SERBIA D.O.O. Milan Bogovac Volarsko Polje BB 22300 Stara Pazova 381 22 317 720 381 22 317 721 www.reisswolf.rs ROBERT BOSCH D.O.O. Jovanka Jovanovic Milutina Milankovica 11a

11070 Belgrad 381 11 205 23 01 381 11 205 23 33 www.bosch.rs ROEDL & PARTNER D.O.O. Jochen Gerhard Will Čika Ljubina 12, 11000 Belgrad 381 11 26 20 185 381 11 26 20 185 www.roedl.com RUDNAP GLOBAL TRADE Miroslav Skulic Bul. Mihajla Pupina 6/21 11070 Beograd 381 11 22 50 850 381 11 222 41 43 www.rudnapglobaltrade. com S&T SRBIJA D.O.O. Predrag Vraneš Djordja Stanojevica 14 11070 Belgrad 381 11 311 6221 381 11 311 76 65 predrag.vranes@snt.rs www.snt.rs SANO D.O.O. Branimir Kampl Josifa Pancica 8 21000Novi Sad 381 21 446 917 381 21 419 484 www.sano.rs SAP WEST BALKANS D.O.O. Vojislav Genic Omladinskih brigada 88b 11070 Belgrad 381 11 353 69 00 381 11 353 69 19 www.sap.com SAUTER BULIDING CONTROL SERBIA D.O.O. Mladen Vukanac Alekse Nenadović 15-17 11000Beograd 381 11 3835 571 381 11 2452 260 www.sauter.co.rs SCHENKER D.O.O. Neven Marcesku Batajnicki drum 283 d 11080 Belgrad 381 11 375 77 17 381 11 848 83 31 www.schenker.rs SCHMITZ CARGOBULL Vujo Crnomarkovic Novi novosadski put bb 11273 Belgrad 381 11 377 46 30 381 11 377 46 33 www.cargobull.rs SCHUCH D.O.O. Steve Hoffmann Ulica Lejinova 187 22400 Ruma 381 22 490490 381 22 478266 www.schuch24.com SCIRENT CLINICAL RESEARCH AND SCIENCE D.O.O. Jovan Veskovic Toplicin Venac 19-21 11000 Belgrad 381 11 202 8044 381 11 202 8045 office@scirent.org wwww.scirent.org SEE BUSINESS EMBASSIES D.O.O. Konstantin Von Varendorff Bul. Mihajla Pupina 6/19 11070 Belgrad 381 11 4404 405 381 11 4404 429 customerservice@seeoffices.rs

MAY 2014

www.seeoffices.rs SGS BEOGRAD D.O.O. Marinko Ukropina, Director Jurija Gagarina 7B 11070 Belgrad 381 11 71 55 275 381 11 22 84 241 sgs.beograd@sgs.com www.sgs.com SHIPSPARK GMBH & CO KG Falk Holtmann Boschstr. 21 49733 Haren (Ems) Deutschland 49 5932 73 555 0 49 5932 73 555 11 www.shipspark.de SIEMENS D.O.O. Tihomir Rajlic Omladinskih brigada 21 11070 Belgrad 381 11 209 63 05 381 11 209 60 61 www.siemens.rs SIMACEK FACILITY SERVICES SRB D.O.O. Dipl.-Ing. Radovan Kovač, Managing Director Autoput za Zagreb 32 11080Belgrad Tel: +381 11 377 48 92 office@simacek.rs www.simacek.com SINGI INZENJERING D.O.O. Aleksandar Marinovic Molerova 74 11000 Belgrad 381 11 244 9054 381 11 245 0810 prodaja@singi.rs www.singi.rs SKVOŠLEND DOO Snezana Jovanovic Ivan Djordjevic Kneza Viseslava 27 11000 Belgrad 381 11 70 55 807, 7055 808 381 11 75 48 040 uprava@squashland.com www.squashland.com SMF IT-PARTNER Vladan Alempijevic Trstenjakova 11 110090Belgrad 41 798 289 443 381 11 3987 732 office@smf-it-partner.rs www.smf-it-partner.rs SPIEGELFELD INTERNATIONAL D.O.O. Radivoje Nijemcevic Milentija Popovića 5a 11070 Belgrad 381 11 6603 720 381 11 6149 107 www.spiegelfeld.eu STAN TECHNOLOGIES D.O.O. Goran Dincic Aleksandra Petrovica 25 11080 Belgrad 381 11 414 50 50 381 63 298 346 office@stantech.rs www.stantech.rs STIHL D.O.O. Dijana Peskir Batajnicki drum 194b 11080 Belgrad 381 11 655 63 84 381 11 748 06 48 dijana.peskir@stihl.de www.stihl.com STRATEGA EAST D.O.O. Zoran Ignjatovic Toplicin venac 19-21 11000 Belgrad 381 11 2028 044 381 11 2028 045

ak@srategaeast.com www.startegaeast.com TELESIGN MOBILE BEGRAD D.O.O. Steven Jillings Tresnjinog cveta 1 11070 Belgrad 381 60 0319 287 44 870 231 7775 okrsitc@telesign.com www.telesignmobile.com TECON SISTEM D.O.O. Sladjana Petrovic Antifasisticke borbe 21 b 11070 Beograd 381 11 301 78 74 381 11 311 66 50 www.tecon.rs TEHPRO D.O.O. Mladen Šukalo, Director Lole Ribara 120 11250Beograd 381 11 2580 911 381 11 2580 785 www.tehpro.rs TMS CEE D.O.O. Bosko Gavovic Rudnicka 2, 11118 Beograd 381 11 244 11 11 381 11 244 22 55 office@tuv.rs www.tuv.rs TELEOPTIK - GASNA OPREMA Lela Lakic Trscanska 21, 11080Belgrad 381 11 3163 524 381 11 3163 524 www.teleoptik.co.rs TERMOINZENJERING D.O.O. Nebojsa Miletic Miloja Djaka 2, 11040Belgrad 381 11 2065 400 381 11 3672 957 www.termoinzenjering.com THALES TRANSPORTATION SYSTEM GMBH Volker Schenk Lorenzstraße 10 70435 Stuttgart, Deutschland 49 711 869 468 90 49 711 869 433 16 henrik.klaner@thalesgroup. com; www.thalesgroup. com/germany THYSSENKRUPP ELEVATORI D.O.O. Igor Tanaskovic Bul. Mihaila Pupina 10z/1 11070 Belgrad 381 11 212 96 12 381 14 600 47 thyssenkrupp-elevatorSerbien.com TRIGEMA D.O.O. Mihailo Kovacevic Vardarska 12, 11000 Belgrad 381 11 7152 888 381 11 7152 890 www.trigema.rs TRIMO-INŽENJERING DOO Zoran Cvijović Novo Naselje 9 22310 Simanovci 381 22 480 100 381 22 480 160 office@trimo.rs www.trimo.rs TPA HORWATH TAX & FINANCE D.O.O. Bojan Zepinic Terazije 5/4, 11000 Belgrad 381 11 322 39 85 381 11 334 97 58 office@tpa-horwath.rs www.tpa-horwath.rs

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

81

TRC PRO (TECHNICAL RESEARCH CENTER) Hotimir Licen Preradoviceva 31 21131 Petrovaradin 381 21 643 37 74 381 14 600 47 www.trcpro.rs TRENKWALDER D.O.O. Malisa Grujic Omladinskih brigada 86 11070 Belgrad 381 11 212 90 63 381 11 227 40 89 www.trenkwalder.com TURISTIČKA AGENCIJA TUI-REISECENTER Aleksandar Marinković Toplicin Venac 19-21 11000 Belgrad 381 11 715 25 75, 328 88 52 381 11 715 25 91, 328 88 26 www.tui-reisecenter.rs/ TÜV RHEINLAND INTERCERT D.O.O. Zoltan Karaszi Resavska 40/V 11000 Beograd 381 11 3616 156 381 11 3616 160 info@rs.tuv.com www.tuvcert.rs UDRUZENJE VAZDUHOPLOVNE INDUSTRIJE SRBIJE – UVIS Velibor Vukasinovic Uzun Mirkova 4/6 11070 Beograd 381 11 2626 341 381 11 3282 648 uvisaero@gmail.com www.uvisaero.rs UNICREDIT LEASING SRBIJA Emiliano Steinfl Trešnjinog cveta 1 11070 Beograd 381 11 3093 500 381 11 3093 501 www.unicreditleasing.rs UNICREDIT BANK SRBIJA Claudio Cesario Rajiceva 27–29 11000 Belgrad 381 11 320 45 00 381 11 334 22 00 www.unicreditbank.rs UNIFARM-MEDICOM D.O.O. Dragana Jacovic Cara Dusana 264 11080Belgrad 381 11 261 87 99 381 11 261 22 92 office@unifarmad.rs www.unifarmad.rs UNIQA NEZIVOTNO OSIGURANJE D.O.O. Siniša Nišić Milutina Milankovica 134g 11070 Belgrad 381 11 202 41 00 info@uniqa.rs www.uniqa.rs VAILLANT D.O.O. Zoran Bisercic Radnicka 59 11030 Belgrad 381 11 3540 050 381 11 2544 390 info@vaillant.rs www.vaillant.rs VALMAN D.O.O. Goran Galic Ratimir Davidovic Vojvode Prijezde 10 11000 Belgrad 381 11 744 60 94 www.valman.rs VB LEASING D.O.O. Christoph Leitner

82

Djordja Stanojevica 12 11070 Belgrad 381 11 201 65 03 381 11 201 65 67 www.vbleasing.rs VB SAVJETI D.O.O. - KIENBAUM PARTNER Vladimir Blivajs A. Hebranga 28 10000 Zagreb, Hrvatska 385 14854 310 385 14854 313 www.kienbaum.com VICTORIA GROUP Zoran Mitrovic Bul. Mihajla Pupina 115b 11070 Belgrad 381 11 3532 700 381 11 3532 728 office@victoriagroup.rs www.victoriagroup.rs VIEGA GMBH UND CO. KG Ivko Sandic Kruzni put 16a 11090 Belgrad 381 11 2379 518 381 11 2337 880 ivko.sandic@viega.de www.viega.com VIESSMANN D.O.O. BEOGRAD Bojan Grujicki Tabannovacka 3 11000 Belgrad 381 11 309 78 87 381 11 309 78 86 www.viessmann.co.rs VIP MOBILE D.O.O. Andreas Graf Omladinskih brigada 21 11070 Belgrad 381 11 225 61 00 381 11 225 53 33 n.vucinic@vipmobile.rs www.vipmobile.rs VUKOVIC & PARTNER Dejan Vukovic Bul. Vojvode Putnika 24 11000 Belgrad 381 11 3690 316 381 11 2653 621 office@vp.rs www.vp.com VUK TAX ATTORNEYS Veljko Vukovic Toplicin venac 19-21 11000 Belgrad 381 11 2028 044 381 11 2028 045 www.vuk-ta.com WACKER NEUSON KRAGUJEVAC D.O.O. Thomas Dreier Milice Miljojkovic 13 34000 Kragujevac 381 34 61 70 110 381 34 61 70 396 office.srb@wackerneuson. com info.srb@wackerneuson. com www.wackerneuson.com WASI D.O.O. Sasa Marinkovic Pancevacki put 38 11210 Belgrad 381 11 207 82 27 381 11 331 85 32 www.wasi.rs WAWASAN D.O.O. Robert Ceh Omladinska 15B 11000 Belgrad 381 63 297 552 381 11 31 33 738 www.wawasan.rs WEISHAUPT D.O.O. BEOGRAD Zoran Veljkovic Bul. Mihaila Pupina 6 11070 Belgrad

381 11 220 06 01 381 11 220 610 www.weishaupt.rs WILO BEOGRAD D.O.O. Dragan Simonović Mijačka 3, 11000 Belgrad 381 11 285 12 78 381 11 285 12 75 www.wilo.rs WINTERHALTER GASTRONOM YU D.O.O. Zorica Mirtović Zrenjanski put 84c 11000 Belgrad 381 11 208 59 50 381 11 271 03 48 wiha.yu@eunet.rs www.winterhalter.co.rs WOLF GMBH Bernhard Steppe Industriestr. 1 84048Mainburg Deutschland 49 8751 740 49 8751 741344 www.wolf-heiztechnik.de WOOD MASTER D.O.O. Ivan Stojakovic Majora Gavrilovića 1 14000Valjevo 381 14 292 100 381 14 292 100 www.woodmaster.com WÜRTH D.O.O. BEOGRAD Aleksandar Grgic Svetog Save 60V 11271Belgrad 381 11 207 82 00 381 11 207 82 10 www.wurth.co.rs XELLA SRBIJA D.O.O. Nikola Boroja Dimitrija Diše Đurđevića bb 11560 Vreoci 381 11 811 73 50 www.xella.rs ZOP INZENJERING D.O.O. Zoran Opačić Karadjordjeva 61 11000 Belgrad 381 11 628 6802 381 11 628 6802 office@zopinzenjering.com www.zopinzenjering.com

A.D. Rita Lozinsky, Director Industrijska zona bb, 22330 Nova Pazova Tel: +381 22 321673 Fax: +381 22 321244 alumilyuindustry@yahoo. com www.alumil.com AXA OSIGURANJE Adamantios Chatzistylis, Director Bul. Mihaila Pupina 6/XIV 11 070 Beograd Tel: +381 11 22 00 400 Fax: +381 11 22 00 401 contact@axa.rs www.axa.rs ARRIKTON PORTA D.O.O. Jurija Gagarina 28, 11 070 Novi Beograd Tel: +381 22 83 953 Fax: +381 11 22 83 963 beograd@arrikton.com www.arrikton.com ARTIUS D.O.O. Ioannis Tseperkas, Direktor Kraljice Natalije 45 11000 Belgrade Tel: +381 11 2642 499 Fax+381 11 2642 499 info@artius.rs www.artius-signs.com ARXIKON GRADNJA Konstantinos Papanikolaou Vladimira Popovića 6, 11070 Beograd Tel:+381 11 405 77 54 info@arxikon.co.rs www.arxikon.co.rs ASCO VIDAK D.O.O. Eleftherios Kaltapanidis, Director Zeleznicka 5, 21410 Futog Tel:+381 21 895084 Fax:+381 21 895 768 vidak@asco.gr www.ascovidak.com AUTOTECHNICA SERBIA D.O.O. Dimitrios Mangioros Vladimira Popovića 6, 11070 Beograd Tel: +381 11 20 28 200 Fax: +381 11 31 21 670 office@hertz.rs www.hertz.rs AXON COMPANY D.O.O. Christoforos Markou, Director Mihaila Gajica Kale 9a GREECE 11260 - Pecani Belgrade A.D. ŠAJKAŠKA FABRIKA Tel:+381 11 80 26 546 Fax: +381 11 80 27 518 ŠEĆERA axon@axon.rs Aristeidis Vasilopoulos, www.axon.rs Gen. director AXXON TRADING D.O.O. Curuski put 3, Ind. Zona, Pavla Vujisica 13 21 230 Zabalj 11080 Belgrade Tel: +381 21 831 462 tel:+ 381 11 4145 601 Fax: +381 21 832 395 fax:+ 381 11 3756 179 secerana@eunet.rs www.secerana-zabalj.rsAL- office@axxon.rs www.axxon.rs PHA BANK SRBIJA A.D. Georgios Papanastasiou, BALKAN CARGO D.O.O. Darko Ašik predsednik IO Španskih boraca 24b/I/1 Kralja Milana 11, 1 11050 Belgrade 11000 Belgrade Tel: +381 11 3133 152 Tel: + 381 11 3302 782 Fax: +381 11 3121 394 Fax: +381 11 3243516 gm-office@alphabankser- office@balkancargo.rs www.balnkancargo.rs bia.com www.alphabankserbia.com BEOGRADSKO MEŠOVITO PREDUZEĆE ALPHA COPY D.O.O. Ioannis Tsangadas, Director Milentija Popovića 5, 11 070 Beograd Tadeuša Košćuška 30 Tel: +381 11 30 11 224 11000 Belgrade Fax: +381 11 311 4201 Tel: +381 11 3206700 abanjac@bmp.co.rs Fax: +38111 3206732 www.belgrade.regency. milinic@alphacopy.gr hyatt.com www.alphacopy.gr BLUEGRASS D.O.O. ALUMIL YU INDUSTRY

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

Pivljanina Baje 87 11 040 Beograd Tel/Fax: +381 11 2663 083 bluegrass.belgrade@ yahoo.com BYZANTIO KESSIDIS GROUP D.O.O. Pangratios Kessidis, Director Miska Jovanovica 24, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3973307 Fax: +381 11 464469 kessidis@eunet.rs www.kesidisgroup.com PREDSTAVNIŠTVO BYZANTIO Vladimir Ilić, Director Vojislava Ilića 26/009 11000 Belgrade Tel: +381 11 2404597 CBS INTERNATIONAL D.O.O. Dragan Radulović Omladinskih brigada 88b 11070 New Belgrade Tel:+381 11 22 58 777 Fax +381 11 22 81 969 office@cbre.rs www.cbre.rs COCA-COLA HELLENIC BOTTLING COMPANY – SRBIJA Industrija bezalkoholnih pića A.D. Ramon Weidinger, Direktor Batajnicki drum 14-16, 11080 Zemun Tel: +381 11 3073100 Fax: +381 11 3073199 pr.rs@cchellenic.com www.coca-colahellenic.rs CRVENKA FABRIKA ŠEĆERA A.D. Aristeidis Vasilopoulos,Director Masarikova 7, 25220 Crvenka Tel: +381 25 731122 Fax: +381 25 731710 info@secerana-crvenka.rs www.secerana-crvenka.rs CYCLE CREDIT D.O.O. BEOGRAD Ioannis Gkionis Omladinskih brigade 86 11 070 Beograd Tel: +381 11 3219 400 Fax: +381 11 3219 410 office@cyclecredit.rs www.cyclecredit.rs CHIPITA YU A.D. BEOGRAD Stylianos Zakof Bul. Mihajla Pupina 10v, 11070 Beograd Tel: +381 11 3122-081 Fax: +381 11 2761986 office@chipita.rs www.chipita.com DA FRATELLO D.O.O. Slobodan Delić Učiteljska 13/ Braće Ribnikara 37, 11 000 Belgrade Tel: +381 11 30 86 024 Fax: +381 11 30 86 025 info@fratello.rs www.fratello.rs DANOS AND ASSOCIATES D.O.O. Ioannis Paraskevopoulos Španskih boraca 3/1 11070 Beograd Tel: +381 11 26 00 603 Fax: +381 11 26 01 571 office@danos.rs www.danos.rs DIASTASI CONSTRUCTION D.O.O. Georgios Kapolonaris Kneza Milosa 95

11040 Belgrade Tel: +381 11 3612 426 Fax: +381 11 3067 060 office@diastasicon.rs www.diastasicon.gr DQS LIAISON OFFICE Zoran Anđelković Kralja Milana 7/V 11000 Beograd Tel: +381 11 3246 841 Fax: +381 11 3246 842 office@dqs.rs; www.dqs.rs EASY FACILITIES MANAGEMENT Nebojša Đurović, DirektorRade Končara 25 11080 Zemun Tel: +381 11 316 1330 Fax: +381 11 316 1330 info.sr@easyfacilities.com www.easyfacilities.com EKO SERBIA A.D. Vasilis Panagopoulos, Director, Tosin bunar 274a, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2061500 Fax: +381 11 2061555 www.ekoserbia.com ELTON CORPORATION D.O.O. Panagiota Papathanasiou, Director, Sanje Živanovića 27A 11000 Belgrade Tel: +381 11 6555 113 info.belgrade@eltongroup.com; elton-bg.com ELTOP D.O.O. Michael Trokoudes, director Bavaništanski Put 32 a 26000 Pančevo Tel: +381 13 512 755 Fax: +381 13 512 918 eltop_serbia@3dnet.rs www.eltop.gr ERB LEASING AD Vladan Miljanović, V.D. Predsednika IO Vuka Karadzica 10 11 000 Belgrade Tel: +381 11 30 27 555 Fax: +381 11 30 27 555 www.eurobank.co.rs ERB PROPERTIES Ladislav Tomašević Vuka Karadzica 10 11 000 Belgrade Tel: +381 11 320 7581 Fax: +381 11 218 5843 info@efgpropertyservices.rs www.eurobank.co.rs ETEM S.C.G. D.O.O Spyridon Katopodis Bul. Arsenija Čarnojevića 52a, 11070 Belgrade Tel/fax:+381 22 32 80 19 20 etem.sr@etem.com www.etem.com EUCONS GROUP D.O.O. Zoran Andjelkovic, direktor Bul. Nikole Tesle 48/8 11070 Belgrade Tel: +381 11 3246 841 Fax: +381 11 3246 842 office@eucons.rs www.eucons-group.ls.rs EUROBANK A.D. Filipos Karamanolis, Director Vuka Karadzica 10, 11 000 Belgrade Tel: +381 11 2065880 Fax: +381 11 3027536 office@eurobank.rs www.eurobank.co.rs EUROFAST GLOBAL Panagiotis Diallinas Beogradska 31 11 000 Beograd

Tel: +381 11 3241 484 Fax: +381 11 3038 848 belgrade@eurofast.eu www.eurofast.eu EVEXIA HEALTH CLUB D.O.O. Georgios Karadimas Strahinjica Bana 74/6 /I 11000 Beograd Tel: +381 1126 26 131, Fax: +381 11 30 38 780 office@evexia.rs www.evexia.rs FLEXIGLAS PROMET D.O.O. Stefanos Thomakos, Autoput Belgrade – Novi Sad 150b, 11080 Zemun Tel: +381 11 3757 681 Fax: +381 11 3757 654 plexiglas@tehnicom.net www.plexiglaspromet.co.rs GRAND CASINO BELGRADE Christos Tsemberas, Director Bul.Nikole Tesle 3, 11 080 Belgrade Tel: +381 11 2202 800 Fax: +381 11 2202 810 info@grancasinoBelgrade. com www.grandcasinoBelgrade. com GREEK TAVERN PIATAKIA Novogradska 10 11 000 Beograd taverna.piatakia@yahoo. com www.tavernapiatakia.com HAPPENING SRB D.O.O. Spyridon Gkinis Ugrinovačka 179 11080 Zemun Tel: +381 11 37 500 23 Fax: +381 11 37 500 23 hppngsrboffice@gmail. com www.happening.com.gr HELLAS COMPUTERS D.O.O. Mirjana Tselekidis Đerić Ustanička 17, 11000 Beograd Tel: +381 11 3440 300 office@hellas.rs www.hellas.rs HELONA D.O.O. Marija Popovic Mitalkov Milutina Milankovica 25/51 11070 New Belgrade tel.: + 381 11 311 0399 fax: + 381 11 311 6664 helonadoo@sezampro.rs ICAP BUSINESS SERVICES D.O.O. Ioannis Gkionis Omladinskih brigade 86, 11 070 Beograd Tel: +381 11 2285 020 Fax: +381 11 3188 033 icap@icap.rs www.icap.rs IKRP I PARTNERI Dimitros Katsaros, Director Tadeusa Koscuskog 30, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2635184 Fax: +381 11 2638349 serbia@rokas.com www.rokas.com INTELLI D.O.O. Pavlos Tziorkas Cvijićeva 129, Zira Office Center, 11000 Belgrade Tel: +381 11 331 45 96 Fax:+381 11 331 45 96 info@intelli-corp.com www.intelli.rs INTRACOM TELEKOM D.O.O

Zoran Stankovic,CEO Jurija Gagarina 7, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2040500 Fax: +381 11 2040501 office@intracom.rs www.intracom.rs INTERALLIS CHEMICALS Marko Malavrazic, Director Neznanog junaka 27a 11040 Belgrade Tel: +381 11 3679 230 Fax: +381 11 3679 231 serbia@interallis.com www.interallis.com/ ISOMAT D.O.O Spyridon Vlachos Prhovačka bb, 22 310 Šimanovci Tel: +381 22 215 0 100 Fax: +381 22 215 0 101 info@isomat.co.rs www.isomat.co.rs JOKSOVIĆ, STOJANOVIĆ & PARTNERS Milan Joksović Internacionalnih brigada 38 11000 Belgrade Tel: +381 11 344 59 70 Fax:+381 11 344 59 72 office@jsplaw.co.rs www.jsplaw.co.rs JUNIOR KM CARDS D.O.O. Costas Michailides Joza Laurenčića 6a Altina, 11080 Zemun Tel: +381 11 3755594 Fax: +381 11 3755594 www.juniorkm.com KALODOUKAS HOLIDAYS D.O.O Zlatko Janković, Director Slavonskih brigade 31 11000 Belgrade office@kalodoukas.rs Poslovnica Novi Beograd Bul. Mihaila Pupina 10v, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2141414 Fax: +381 11 3132628 info@kalodoukas.rs informacije@kalodoukas. com www.kalodoukas.rs KARANOVIĆ & NIKOLIĆ LAW OFFICE DRAGAN KARANOVIĆ Resavska 23, 11000 Belgrade Tel: +381 11 309 42 00 Fax:+381 11 309 42 23 knserbia@karanovicnikolic.com www.karanovic-nikolic.com KLEEMANN LIFTOVI D.O.O. Zoran Đurić, Director Golubinačka bb, Šimanovci Tel: +381 22 40 90 000 Fax: +381 22 40 90 90 office@kleemann.rs www.kleemann.rs KOUMBAS SYNERGY AD BEOGRAD Georgios Koumpas Tadeusa Koscuska 30/3 11000 Belgrade Tel: +381 11 2635 184 Fax: +381 11 2638 349 www.koumbas-synergy. ls.rs KUMAKIS D.O.O. Iosifidis Georgios Antifasisticke borbe 38, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 3015246 Fax: +381 11 3119922 info@kumakis.rs www.kumakis.rs KURIR INFO DOO Aleksandar Rodić

Vlajkovićeva 8 11000 Belgrade Tel: +381 11 322 99 44 Fax: +381 322 56 8 kurir.info@kurir-info.rs www.kurir-info.rs LAMDA DEVELOPMENT D.O.O. Nicolas Constandopoulos Bul. Vojvode Bojovića 6-8, 11000 Beograd Tel: +381 11 218 2228 Fax: +381 11 218 2227 www.lamda-development. net LAMDA EMPORIUM D.O.O. Vassilis Leboukas, Director Aleksinačkih rudara 12a, Grocka, 11 130 Beograd Tel: +381 11 34 93 985 rainbowcolour@kbcnet.rs www.lamda-emporium. com LINK CONSULTANTS INTERNATIONAL D.O.O. Saša Milošević, Director Omladinska 11a 11000 Beograd Tel: +381 114141420 Fax: +381 113670557 office@link-consultants. com www.link-consultants.com LG HEMIJA D.O.O. Natasa Stevanovic, Director Bul. M.Pupina 3/4, 11000 Belgrade Tel:0381 11 66 00 191 Fax:+381 11 66 07 805 lghemija@eunet.rs www.lghemija.co.rs MAKRO METAL MARKET D.O.O. Dimitris Patsalas, Pančina 13, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2411 098 Fax: +381 11 2191 703 MARFIN BANK A.D.BELGRADE Andreas Moyseos Dalmatinska 22, 11 000 Belgrade Tel: +381 11 3306 402 Fax: +381 11 3306 482 office@marfinbank.rs www.marfinbank.rs MELLON SERBIA Stefanos Karapetsis Bul. Despota Stefana 68c 11000 Beograd Tel: +381 11 71 50 400 Fax: +381 11 26 91 699 office@mellon.rs www.mellongroup.com MERIDIJAN INZENJERING D.O.O. Charalampos Karagkiozidis, Director Korcaginovo naselje bb, 32300 Gornji Milanovac Tel: +381 32 725200 Fax: +381 32 725199 office@meridijan-inzenjering.com www.meridijan-inzenjering. com METAL GLOBE D.O.O. Konstantinos Karonis Bul. Arsenija Čarnojevića 52a 11070 New Belgrade Tel: +381 11 3015876 Fax: +381 11 3015878 office@metalglobe.co.rs METLIFE A.D.O. Spyridon Moschogiannis Francuska 6, 11 000 Belgrade Tel: +381 11 20 92 900

Fax: +381 11 20 92 909 web.srb.pos@metlife.rs www.metlife.rs METROPOL PALACE D.O.O. Ioannis Daskalantonakisa Bul. kralja Aleksandra 69, 11000 Beograd Tel: +381 11 32 31 212 Fax:+381 11 32 46 251 office@metropolpalace. com www.metropolpalace.com MINOAN BINDING LAMINATING D.O.O. Georgis Kalaitzakis, Director Jovanke Radakovic 33a, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2774755 Fax: +381 11 2085386 minoan@sezampro.rs www.minoan.rs www.mbl.rs NORDWOOD D.O.O. Christos Papanastasiou Vencacka 19a/27, 11 030 Belgrade Tel/Fax +381 11 250 68 26 office@nordwood.rs www.nordwood.rs OLYMPUS PLAZA FOOD PARKS YU D.O.O. Saša Kuzman,Director Auto put Bograd-Niš Mali Požarevac Tel: +381 11 8056 039 PEGO D.O.O Michael Petrakis, Director Jug Grizelja 29 Altina, 11080 Zemun Tel: +381 11 3756676 Fax: +381 11 3756679 pegodoo@yahoo.com www.pego.gr PIRAEUS BANK A.D. Neoclis Neocleous, Director Milentija Popovica 5b, 11070 Belgrade Tel: +381 11 3024007 Fax: +381 11 3027866 banka@piraeusbank.rs www.piraeusbank.rs PIRAEUS LEASING D.O.O. BELGRADE Konstantinos Tsiolis, predsednik IO Milentija Popovica 5b, 11070 Belgrade Tel: +381 11 2228 600 Fax. +381 11 222 8601 office@piraeusleasing.rs www.piraeusleasing.rs PROFILCO YU D.O.O. Antonios Athanasopulos, Director Auto-put za Novi Sad 118, 11000 Belgrade Tel: +381 11 377 9400 Fax: +381 11 3779450 profilco@open.telekom.rs www.profilco.gr P.V.F.TRADERS D.O.O. Boban Mitrovic, Director Vodovodska 158, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2391551 Fax: +381 11 2390112 www.pvftraders.com RDP B92 A.D. Veran Matić Bul. Zorana Đinđića 64 11070 Belgrade Tel: +381 11 301 2000 Fax: +381 11 301 2001 www.b92.net SAPIENT MERKATOR A.D. Fotis Kanellopoulos, Director Zagrebacka 7, 11000 Belgrade

Tel: +381 11 3034084 Fax: +381 11 2622723 sapientm@ptt.rs www.sapientm.co.rs SARANTIS D.O.O. Petar Labudović, Director Milutina Milankovića 27 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 209-00-00 Fax: +381 11 209-00-03 office@sarantis.rs www.sarantis.rs S.P. EURO-DOM CO.CO. D.O.O. Stefanos Nikolaos Papazoglou Bul.Zorana Djindjica 83/10, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2120 566 Fax:+381 11 21 20 789 office@speurodom.com www.speurodom.com SUBARU ZA SCG D.O.O. Olivia Kattami Cara Dušana 266 11080 Zemun Tel: + 381 11 21 99 968 Fax: + 381 11 31 64 670 www.subaruserbia.com TAXOL D.O.O. Charalampos Karagkiozidis, Director Korcaginovo naselje bb, 32300 Gornji Milanovac Tel: +381 32 725416 Fax: +381 32 725416 TSOMOKS GROUP INTERNATIONAL Simeon Tsomokos, Director Rige od Fere 8/4, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3032235 Fax: +381 11 2636 031 office@tsomokos.rs www.tsomokos.rs THE END OF LINE D.O.O. Patrikios Sarantakos Bul. Arsenija Carnojevica 76/1 11070 Belgrade Tel:+381 11 3121 738 sales@teol.rs www.teol.rs THRACE PLASTICS PACKAGING D.O.O. Georgios Braimis, Director Cara Dusana BB, 22330 Nova Pazova Tel: + +381 22 0010 708 www.thraceplastics.gr TITAN CEMENTARA KOSJERIC A.D. Miroslav Gligorijevic, Director Zivojina Misica bb, 31260 Kosjeric Tel: +381 31 590303 Fax:+381 31 5903398 www.titan.rs UTR SOLUNAC Terazije 36, 11000 Beograd Tel: +381 11 3626202 Fax: +381 11 3626 610 solunacbg@sezampro.rs UNISOFTWARE DOO, BEOGRAD Apostolos Tritas Beogradska 31/4 11000 Beograd Tel: +359 2 841 23 54 Tel: +381 644 781 670 info@unisoftware.net www.unisoftware.net VEROPOULOS D.O.O. BELGRADE Vassilios Kakagiotis, Director Milutina Milankovica 86, 11000 New Belgrade Tel: +381 11 3119111

KÖRNYEZETTECHNIKAI KFT Vladimir Đurović menadžer Thököly u. 85, 6726 Szeged, Tel: + 36 62 551 551 Fax: + 36 62 551 501 vlado@biopetrol.hu www.biopetrol.hu BRIXOL-KUĆNA HEMIJA Ištvan Šoš, vlasnik Dragan Jacimovski, direktor Dubrovačka bb, 26300 Vršac, Tel: +381 13 831 039 brixol@hemo.net CARROT PLANT D.O.O. Magnetna Polja 6, 24000 Subotica, Tel: + 381 24 547 485 office@carrotplant.com CONTITECH RUBBER KOLUBARA Zoltán Jóri, predstavnik Budapesti út 10, 6728 Szeged, Tel: +36 62 566 902 zoltan.jori@cbg.contitech. hu CON-BAU D.O.O. Praška 44/6 24000 Subotica Tel+381 24 556-519 Fax: +381 24 601-928 info@con-bau.rs www.con-bau.rs DANCSI ÉS TÁRSA KFT. István Dancsi gen. Direktor Ipari park 12209 hrsz, 6900 Makó, Tel: +36 62 511 110 dancsi.i@vnet.hu DIBONIS WINARY László Bóni director Tuk ugarnice 14, 24000 Subotica, Tel:+381 24 546 067 boni.laszlo@gmail.com DOMOTEH Janoš Kolb director Vase Stajića 15/6, 24000 Subotica, HUNGARY Tel: +381 24 571 991 kolb@yunord.net ACCOR EGROKORR TRADE D.O.O. Marcel Barf direktor Marija Perović, Director Kéthly Anna tér 1, Milentija Popovica 30 1075 Budapest, 11070 Novi Beograd Tel: +36 1 457 8717 Tel: +381 11 3111871 marcel.barf@accor.com AMULET SIMBEL D.O.O. Fax: +381 11 3114406 egrokorr@sezampro.rs István Németh www.egrocorr.hu Moša Pijade 23 -7, 19210 EFFEKTA HUNGARY KFT. Bor Anikó Kaszás direktor Tel: +381 62 137 9451 Amulet.Simbel@gmail.com Dorozsmai út 35, ASSESSMENT SYSTEMS 6728 Szeged, Pavle Budinčević, director Tel: +36 62 542 030 aniko.kaszas@effekta.hu Kralja Milana 4, EGROKORR TRADE 11000 Beograd, Marija Perović, director Tel: +381 63 535 776 Milentija Popovića 30, pavle.budincevic@a11070 Beograd, systems.rs Tel: + 381 11 311 1871 AQUAPROFIT Tamás Nádasi predsednik egrokorr.t@sezampro.rs ELZETT-CERTA D.O.O. Krisztina krt. 32, György Török ,Director 1013 Budapest, Pribojska 9, 24000 Tel: +36 1 472 2130 tamas.nadasi@aquaprofit. Subotica Tel: +381 24 687 050 com Fax: +381 24 687 051 AURUM HOTEL elzett@open.telekom.rs Dr Ernő Ináncsy direktor www.elzettsu.rs Mátyás király sétány 3, EM-SPED KFT 200 Hajdúszoboszló, Komáromi út 17, Tel:+36 52 271 431 6200 Kiskőrös erno@hotelaurunum.hu Tel: +36 78 511 160 www.hotelaurum.hu em-sped@t-online.hu BESIGNED STUDIO EMKE KFT. Karolina Herbut director Kenyérgyári út 4, Tel: +381 62 972 93 77 6724 Szeged, karolina@besigned.biz Tel: +36 62 475 956 BIOPETROL Fax: +381 11 3115501 office@veropoulos.rs www.veropoulos.rs VIP MOBILE D.O.O. Andreas Graf Omladinskih brigada 21 11070 Belgrad Tel: +381 11 225 61 00 Fax: +381 11 225 53 33 n.vucinic@vipmobile.rs www.vipmobile.rs VITEX HERMES D.O.O. Prodromos Eftychidis Kralja Petra I 89, 22330 Nova Pazova Tel: + 381 22 323133 Fax: + 381 22 326320 admin@vitex-hermes.rs www.vitex.gr V+O COMMUNICATION Natalija Racković, Director Svetozara Markovića 2/I/3 11000 Belgrade Tel: +381 11 303 48 59 Fax: +381 11 303 48 69 office@vando.rs www.vando.rs VOJVOĐANSKA BANKA A.D. MEMBER OF NBG GROUP Marinos Vathis, President of the Executive Board Trg slobode 5-7, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 48 86 600 Fax: +381 21 66 24 859 kabinet@voban.co.rs www.voban.co.rs ŠUMADIJALEK DOO Rosiadis Patroklos Kralja Petra I/5 32000 Čačak Tel: +381 32 224241 Fax: +381 32 224271 sumlek@eunet.rs

emkekft@emkekft.hu EU-FIRE Péter Kovács gen. Direktor Szent István krt. 18, 1137 Budapest, Tel:+36 1 238 08 16 peter.kovacs@eu-fire.hu EXCLUSIVE CHANGE D.O.O. Tamas Kocsor, Director Beogradska 57 11000 Beograd Tel: +381 11 3039580 kocsor@exchange.rs www.excange.rs www.menjacnica.rs FERRO TRANSZ Tamás Suhajda, gen. director Szent János u. 1, 2371 Dabas, Tel: +36 29 564 091 tamassuhajda@ferrotransz. hu FIRST LINE EXPERTS D.O.O. Zoltán Temeri director Kralja Matije 4, 24340 Stara Moravica, Tel: +381 62 244 730 info@firstline.hu FOREVER LIVING PRODUCTS D.O.O. Peter Lenkey, Director Kumodraska 162 11010 Beograd Tel: +381 11 3970123 flpbudapest@flpseeu.hu FRUITICA Ištvan Berenji, direktor Trg Republike 7, 24220 Čantavir, Tel: +381 24 782 600 istvan.berenji@fruitica.info GOODWILL PHARMA D.O.O. Zoltan Tamas, Director Matija Gupca 14 24000 Subotica Tel: +381 24 554498 Fax: +381 24 602 063 office@goodwillpharma.rs www.goodwillpharma.rs HRP Tamás Sáfrányos, direktor Véső u. 7, 1133 Budapest, Tel:+ 36 1 452 4683 tsafranyos@hrp.hu HUNGAROPEC IPARI Hulladékkezelő Zrt. Keve Papp, gen.direktor Hegedűs Gyula utca 12, 1136 Budapest, Tel:+ 36 1 329 3290 a.varga@hungaropec.hu KOCH-VIN KFT. Csaba Koch V. ker. 5, 6445 Borota, Tel:+ 36 77 500 040 info@kochboraszat.hu KESZ D.O.O. Breier Szabolcs, Director Bul. Aleksandra Karadjordjevica 23, 11000 Beograd Tel+381 11 36 74 408 Fax: +381 11 36 74 407 office@kesz.rs www.kesz.rs KOLUBARA UNIVERZAL D.O.O. Frank Kriechel, Directror Kosmajska ulica bb.

11563 Veliki Crljeni Tel:+381 8120 759 office@kolubarauniverzal. com www.kolubarauniverzal. com KONICA MINOLTA POSLOVNA REŠENJA SE

MAY 2014

D.O.O. Andrej Vojičić Milutina Milankovića 11a/II GTC Poslovna zgrada/2 11070 Novi Beograd Tel.: +381 11 41 41 971 Fax: +381 11 26 91 606 office@konicaminolta.co.rs www.konicaminolta.co.rs ISOPLUS D.O.O. Dejan Baltic,Director Aleksandra Stamboliskog 3/B 11000 Beograd Tel: +381 11 3676 050 Fax: +381 11 2664 123 d.baltic@isoplus.co.rs www.isoplus.hu MAC-LINE HUNGARY Zoltán Deli gen. direktor Fürj u. 92/b, 6726 Szeged, Tel: +36 62 430 430 office@macline.hu MASTERPLAST YU D.O.O. Tivadar Bunford, director Bodrogvari Ferenc 172, 24000 Subotica, Tel: +381 24 625 825 Fax: +381 24 625 804 office@masterplast.rs www.masterplast.hu MINI PANI D.O.O. Gabor Kovacs, Director Hipodromska bb 2400 Subotica Tel: +381 24 621 521 info@minipani.com www.minipani.com MOL SERBIA Bianca Elena Vasilescu, Director Omladinskih brigada 88/V 11070 Beograd Tel: +381 11 2096900 www.intermol.rs www.mol.hu NATURAL Zoltán Bálint director Sibinjanin Janka 26, 24420 Kanjiža, Tel: +381 24 873 196 omladinska@sks.co.rs NOVOTEL SZEGED Péter Vezekényi gen. director Maros u. 1, 6721 Szeged, Tel:+ 36 62 562 228 peter.vezekenyi@accor.com "ŐRMESTERSECURITY"DOO Poša Žolt, Director Kireška br. 12, 24000 Subotica, Tel/fax: + 381 (0) 24 528-700 zsolt.posa@ormester.rs www.ormester.rs OTP BANKA SRBIJA A.D. Imre Bertalan, Director Bul. oslobodjenja 80 21000 Novi Sad Tel: +381 21 4800000 Fax:+381 21 48 000 32 office@otpbanka.rs www.otpbanka.rs QUALYSOFT INFORMATICS D.O.O. Tamaš Šimon, Director Jurija Gagarina 14ž/3 11070 Novi Beograd Tel.: +38 1 11 414 3474 Fax: +38 1 11 630 2045 office@qualysoft.rs www.qualysoft.rs PICK SZEGED Iván Dobozi Szabadkai út 18, 6701 Szeged dobozi.ivan@gmail.com Tel: +36 30 535 56 22 PONT SYSTEMS D.O.O.

Nándor Stanko predstavnik Maksima Gorkog 23, 24000 Subotica, Tel:+ 381 63 8 316 983 stanko.nandor@pontsystems.eu POSLOVNI INKUBATOR SUBOTICA Ildiko Zedi, Direktor Magnetna Polja 6 24000 Subotica Tel: +381 24 544 044 Fax: +381 24 580 777 office@bis-su.rs www.bis-su.rs PROMINENT REPRESENTATIVE OFFICE SERBIA Slaviša Milović, predstavnik Mokroluška Nova 1 b 11010 Beograd Tel: +381 11 630 42 42 Fax : +381 11 630 45 19 s.milovic@prominent.co.rs www.prominent.co.rs RICHTER GEDEON NYRT. Dr. Tibor Novak ,Director Vladimira Popovica 6 11070 Belgrade Tel: +381 11 2608998 info@richter.rs www.richter.hu SATEV Miklós Fábrik director Udbinska 15a, 11000 Beograd Tel:+ 381 11 2544 510 satevfabrik@gmail.com SAT-TRAKT János Zsemberi director Jovana Rajica 5a, 11000 Beograd, Tel:+381 11 304 7567 janos@sattrakt.com TISACOOP D.O.O Ilona Buš, Director Put Narodnih Heroja br. 6 24420 Kanjiža Tel.: +381 24 873 099 Fax: +381 24 873 399 exp-imp@tisacoop.rs www.tisacoop.rs TRANSCOMMERS Budapesti út 8, 6728 Szeged, Tel:+36 62 548 540 info@transcommers.hu TRIVIUM SUBOTICA Norbert Margit director Granični prelaz bb, 24205 Kelebija, Tel:+36 62 273 010 margit.norbert@trivium.hu TUV RHEINLAND INTERCERT DOO Zoltan Karaszi, direktor Resavska 40/V, poštanski fah 228, 11000 Beograd Tel. +381 11 3 616 156 Fax. +381 11 3 616 160 info@rs.tuv.com www.tuvcert.rs/ VALJEVO PUT - U RESTRUKTURIRANJU A.D. Nenad Maric, Director Birčaninova 128/V 14000 Valjevo Tel: +381 14 220614 www.valjevoput.rs www.betonut.hu VIALTO Flórián Kugler director Váci út 169, 1138 Budapest, Tel: +361 412 44 55 kugler.florian@vialto.hu V-LAND D.O.O. Siniša Kuktin, director Trg cara Jovana Nenada 15/II/8, 24000 Subotica, Tel: +381 24 673 851 vland@suonline.net

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

83

VINORUM Lajoš Kerekeš direktor Naserova 15, 24300 Bačka Topola, Tel: +381 24 715 743 lajos@stcable.net ZWACK Bálint Zsinkó Soroksári út 26, 1095 Budapest, Tel: 00 36 1 476 2355 zsinko@zwackunicum.hu zwack.hu ČIKOŠ ŠTAMPA Igor Čikoš director Bokeljska 54, 24000 Subotica, Tel: +381 24 547 150 cikosigor@gmail.com

Mahindra Motors”) Nataša Najdeski Gundulicev venac 56 /II, 11000 Belgrade Tel: + 381 11 21 80 878, 2182240 Fax:+381 11 2636833 intermotors@eunet.rs www.intermotors.rs JP PEU RESAVICA Vladan Milošević Petra Žalca 2 Resavica Tel: +381 35 627524 vladan.milosevic@jppeu.rs MEDICO UNO (Ranbaxy Representative) Andrija Mitic Pančevački put 38, 11120 Belgrade Tel: +381 11 3318571 andrija.mitic@medicouno. com www.medicouno.com www.ranbaxy.com “UTI” LTD. CO. INDIA (Panacea Biotec Representative) AGROGAS Dragana Grubic, (“Automat Industry” Representative) Cara Urosa 17, Vladan Stojanovic, direktor 11000 Belgrade Milutina Milankovica 120a, Tel: +381 11 3033831 11070 Beograd uti.zvonce@eunet.rs Tel: +381 11 3114729, www.panacea-biotec.com Fax:+381 11 3132128 USHA INDUSTRIES agrogas@agrogas.co.rs Navina Agravala www.agrogas.co.rs Office No. H-126, New AGROPANONKA (MAIndustrial Area, Opposite Diesel Shed, Jodhpur HINDRA & MAHINDRA 342003, Rajasthan, India TRACTORS REP.) Dragoljub Svonja, direktor www.ushaindustries.com Filipa Visnjica 10, 21000 Novi Sad Tel:+381 21 524 844, Fax:+381 21 52 772, office@agropanonka.com www.agropanonka.co.rs ALUBOND EUROPE DOO ISRAEL BANATSKI KARLOVAC Arbab Ahmed Khan AIRPORT CITY BELGRADE Nemanjina 130 Mr. Adir El Al 26320 Banatski Karlovac Omladinskih brigada 88 T/F: +381 13 652 852 11070 New Belgrade info@alubondeurope.com Tel: +381 11 2090525 www.alubond.com/ office@airportcitybelgrade.

ARVIND MILLS LTD. com Vojvode Brane 30 , www.airportcitybelgrade.

11000 Belgrade com Tel: +381 11 3808673, ADIRAH DOO drbros@yubc.net Mr. Vlada Veličković arvind.com/ Narodnih heroja 63 EMBASSY TECHZONES 11070 New Belgrade D.O.O. Tel: +381 11 311 10 35 Jitendra Mohandas Virwani Fax: +381 11 313 32 39 Dedinjska 10 www.adirah.rs 11000 Belgrade AVIV ARLON HOLDING Tel: +381 11 2660726, +381 DOO 11 2660694 Mr. Iftach Alony Fax: +381 11 2661396 Vladimira Popovica 6 office@embassytech11070 New Belgrade Tel: +381 11 7121 608 zones.rs www.embassytechzones.rs Fax: +381 11 7121 610 EVERET DOO (HIMALAYA office@avivpark.rs www.avivpark.rs HERBALS) www.avivarlon.com Vesna Jovović AVITAL D.O.O. Takovska 45 Mr. Assaf Dotan 11000 Belgrade Rajiceva 1, 11000 Belgrade Tel: +381 11675 07 20 Tel: +381 11 2625684 Fax: +381 11 676 10 62 Fax: +381 11 2621983 office@everetbg.co.rs office@avital.rs www.everet-group.com www.avital.rs INDIAN HOUSE Gagan Kishore Srivastava CEE – BIG Mr. Robert Yahav Ratarski Put 33a Milutina Milankovica 11b/III 11080 Zemun 11000 Belgrade Tel: +381 11 375 34 29 Tel/Fax: + 381 11 2608585 Fax: +381 11 316 79 58 Robert.Yahav@gmail.com info@indijskakuca.com shlomi@big-cee.com www.indijskakuca.com www.cee-group.hu INTERMOTORS DIRECT CAPITAL S (Rep. of “Mahindra &

84

Gil Dekel Krunska7B, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3347 959 moshe@europort.co.il ENGEL MARINA DORCOL Ms. Mia Amon Miletnija Popovica 5a 11070 New Belgrade Cell: +381 63 335 266 m.amon@marina-dorcol. com FIRESTARTER Mr. Eldad Adir Zenati firestarter@ipyro.me GO4STAR DOO Mr. Shanir Ovadia Bul. Zorana Djindjica 109 11070 New Belgrade office@go4star.rs shanir.ovadia@go4star.pl www.go4star.rs GRAND MOTORS Mr. Stanko Radic Milutina Milankovica 21 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2090600 Fax: +381 11 2090608 stanko.radic@ford.rs www.ford.rs GTC BUSINESS PARK DOO Mr. Pedja Petronijevic Vladimira Popovića 38-40 11070 New Belgrade Tel: +381 11 21 20 405 Fax: +381 11 313 07 52 office@gtcserbia.com www.gtcserbia.com HOME CENTER Mr. Shemi el Halal Bul. Vojvode Misica 12 11000 Belgrade Tel: +381 11 2067567 elhalal@walla.co.il www.homecenter.rs KAVIM SERBIA Mr. Gery Reznik Lomina 67 32000 Cacak Tel: +381 32 221 653 Fax: +381 32 224 249 office@kavim-serbia.rs www.kavim-serbia.rs KOMPANI DIGI TV Mr. Miroslav Jankovic Nusiceva 15 11000 Belgrade Tel: +381 11 3348101 Fax: +381 11 3348110 info.digitv@kompani.com www.kompani.com KVIS DOO Mr. Andreja Ursic Executive Director Patrijarha Joanikija 17d, 11090 Beograd Tel: +381 11 2341174 Fax +381 11 234 1217 Ivana.virijevic@chery.rs www.chery.rs LIVNICA PRECIZNIH ODLIVAKA AD Mr. Aleksandar Miskovic 24 novembra bb, 24430 Ada Tel: +381 24 851 807 Fax: +381 24 851 475 sasha@lpo.rs LUDAN ENGNEERING DOO Mrs. Mitra Milicevic Kozjačka br. 2, 11000 Beograd Tel: +381-11-242-1306 Fax: +381-11-386-1526 mitra@ludan.rs www.ludan-group.com www.ludan.ro LUXEMBOURG D.O.O. Mr. Branko Bursac Njegoševa 19/II 11000 Belgrade

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

Tel/Fax: +381 11 2545023 branko@Luxembourg.co.rs www.Luxembourg.co.rs MAGAN AGROCHEMICALS DOO Mrs. Katica Halbrohr Petra Drapsina 4/1 24000 Subotica Tel:+381 24 551 666 katica.halbrohr@magan.rs www.maganagro.rs MEDICOM D.O.O. Mr. Milan Jovanic Pocerska 3 15000 Sabac Tel: +381 15 311 140 Fax: +381 15 311 103 milan.jovanic@medicom.rs www.medicom.rs MAESTRO JEWELERS (ISRAEL DIAMOND CENTER) Mrs. Anat Pisot Nusiceva 12a 11000 Belgrade Tel: +381 11 334 44 59 shop@maestro.rs www.maestro.rs MANTA SYSTEM DOO Mr. Marko Antic Jurija Gagarina 134 11070 New Belgrade Tel: +381 11 217 63 04 Fax: +381 11 1 63 752 marko.antic@mantasystem.rs www.mantasystem.rs OMEGA INFORMATICKI INZENJERING Mr. Miloje Todorovic Tosin Bunar 268 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2091 140 Fax: +381 11 2091 141 omegainfing@gmail.com www.omegaing.co.rs PLAZA CENTERS Mr. Sagiv Meger Lazarevacka 1/3 11000 Belgrade Tel: +381 11 2647044 Fax: +381 11 2647068 office@plazacenters.rs www.plazacenterserbia.rs www.plazacenters.com RAMOT ELRAM MANAGEMENT LTD Ms Daniela Stojmanovska Resavska 28/VI 11000 Belgrade Tel: +381 11 3343979 Fax: +381 11 3235425 Ramot@ptt.rs www.ramot.biz RESTAURANT SMOKVICA Reem Herts Omladinskih brigada 88 11070 New Belgrade Cell: +381 62 11 12 472 STRAUSS DRIATIC Mr. Mihailo Stanisic, Milosa Obilica 41 22310 Simanovci Tel: +381 22 408 000 Fax: +381 22 408 068 mihailo.stanisic@straussgroup.rs www.strauss-group.rs TAHAL D.O.O. KONSALTING I INZENJERING Mr. David Rettig Alekse Nenadovica 29/37 11000 Belgrade Tel: +381 11 414 9701 office@tahal.rs www.tahal.rs TERI ENGINEERING Mrs. Tesa Fuks Jurija Gagarina 153a 11070 New Belgrade Tel: +381 11 3176787

MAY 2014

Fax: +381 11 1775568 tesaf@terieng.co.rs www.terieng.co.rs TELE GROUP Mrs. Diana Gligorijevic Svetozara Miletica 9a 11000 Belgrade Tel: +381 11 308981 Fax: +381 11 3081991 office@telegroup-ltd.com www.telegroup-ltd.com TEVA SERBIA D.O.O. Mr ph. Lidija Marušić Rako Makenzijeva 24, 11000 Belgrade Tel: +381 11 24 00 491 Fax: +381 1124 00 493 lidija.marusic-rako@teva.rs www.teva.rs www.pliva.com UNIVER CO D.O.O Mr. Nenad Jocic Milana Resetara 9, 11070 Zemun Tel: +381 11 310 8000 Fax: +381 11 310 8009 nenad@universco.rs www.universco.rs www.trefsport.com VLATACOM Mr. Vladimir Cizelj Milutina Milanovica 5 11070 New Belgrade Tel: +381 11 377 11 00 Fax: +381 11 377 11 99 Vladimir@vlatacom.com www.vlatacom.com VERIEST VENTURE Mr. Hagai Arbel Ms. Tara Berg Mr. Dan Alexander Milentija Popovica 5a/11 11070 New Belgrade Hagai@veriest-v.com ZELENI HIT DOO Mrs. Smiljana Momirovic Mr. Nebojsa Momirovic Tosin bunar 188a/39 11070 New Belgrade Tel/Fax +381 112604 347 smiljanamomirovic@ zelenihit.rs www.zelenihit.rs ZU APOTEKA RAVPHARM Mrs. Devora Veličković Narodnih heroja 63 11070 New Belgrade Tel:+381 11 311 10 35 Fax: +381 11 313 32 39 devorah@ravpharm.com www.ravpharm.com

ITALY ACTUS MAGICUS DOO Guidetti Paolo Roberto, Director Kralja Petra, 58/6 11000 Beograd Tel: 38111 291 08 55 info@actusmagicus.com ADVOKAT BRANISLAV NIKOLIĆ Branislav Nikolić 27. Marta 11/I, 11000 Beograd Tel: 381 64 10 15001 adv.branislavnikolic@ gmail.com ADVOKATSKA KANCELARIJA KOSIĆ Dubravka Kosić, Advokat Desanke Maksimović 6 11000 Beograd Tel: 381 11 3345 152 ADVOKAT VLATKO

SEKULOVIĆ Vlatko Sekulović Vladimira Popovica 6 11070 Beograd Tel: 381 11 311 6985 jelena.skoric@sekuloviclaw.r ADVOKATSKA KANCELARIJA CVJETIČANIN Nenad Cvjetičanin Omladinskih brigada 36/12 11070 Beograd Tel: 381 11311 36 32 office@cvjeticaninlegal. com ADVOKATSKA KANCELARIJA KARANOVIĆ & NIKOLIĆ Dragan Karanović, Milos Vučković Resavska 23, 11000 Beograd Tel: 381 11 3955 430 info@karanovic-nikolic.com AGECO SRL Giovanni Agoglia, Director Area Industriale Tito Snc, 85050Tito(PZ), Italia Tel:0039 0971 485858 ageco@agecoweb.it AGROGRNJA DOO Dragan Jović, Director Marsala Tita 95 21469 Pivnice Tel: 381 21 2100180 Fax: +381 21 2100 190 dragan@agrogrnja.co.rs www.agrogrnja.co.rs ALESSANDRO BONNESI Alessandro Bonnesi, Director Kikindska5/20 26000 Pancevo Tel: 38160 6088896 a.bonnesi@gmail.com ALIQUO CONSULTING DOO Stefano Capriol Maksima Gorkog 34 21000 Novi Sad Tel: 38121 6616566 s.caprioli@aliquoconsulting.com www.aliquoconsulting.com ALL DATA EE DOO Chiara Di Baldassarre, Director C.Zore Perello Godina 2 6000 Koper, SLOVENIA Tel: +386 5 907 26 06 Fax: +381 5 907 26 01 info@alldataee-doo.com www.alldataee-doo.com AXA OSIGURANJE ADO Adamantios Chatzistylis, Director Bul. Mihaila Pupina 6 11070 Beograd Tel: 381 11 22 00 419 annamaria.blell@axa.rs; www.axa.rs ADIGE BITUMI IMPRESA D.O.O. Stefano Bordin, Director Oslobođenja 52­57 11000 Beograd Tel: +381 11 232 26 86 Fax:+381 11 232 26 84 kijevo@gmail.com amministrazione@adigebitumiimpresa.com www.adige-bitumiimpresa.ls.rs AGRIROMAGNA Atila Tot, Director Glavna ulica 49 24321 Mali Iđoš Tel: +381 24 730 074 Fax: +381 24 730 024 agriromagna@neobee.net

www.agriromagna.co.rs AERO-EAST-EUROPE D.O.O. Matić Milorad, General Manager Dimitrija Tucovića 2, 36000 Kraljevo Tel: +381 11 36 317370 aeroeasteurope@gmail. com www.aeroeast.net AG NIELSEN AUDIENCE Measurement Darko Broćić, Director Gavrila Principa 8, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3284510, 3288210, 328 6991 Fax: +381 11 3288205 darko.brocic@agbnielsen. net www.agbnielsen.net AGROMEHANIKA AC D.O.O Ljiljana Mlinarić Miroslava Prodanovića – Micka 4, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 419151 Fax: +381 21 6410400 agromeac@nadlanu.com www.agromehanika-ac. co.rs AGROPRESTIGE D.O.O. Luigi Grenzi, Director Put Kamaraški 14 , 24410 Horgoš, Kanjiža Tel: +381 24 792 000 Fax: +381 24 792 130 www.agroprestige.ls.rs PREDSTAVNIŠTVO ALITALIA COMPAGNIA AEREA ITALIANA S.P.A. Branislava Nešić, Director Kneza Mihaila 30 11000 Beograd Tel: +381 113245 000 Fax:+381 11 3282 696 groups.beg@alitalia.it www.alitalia.com AL-IDEA DOO Aleksandar Prvulj ,Director Matije Gupca 7, 26232 Starcevo Tel: +381 13 633079 Fax: +381 13 630960 info@al-idea.co.rs www.al-idea.co.rs ALLOMETAL D.O.O Ottavio Castellani, Director Prhovacka bb, 22310 Simanovci Tel: +381 22 480391 allometal.simanovci@ gmail.com; www.allometal. co.rs ANSA Brace Jugovica 5, 11000 Belgrado Tel: +381 11 3281232 Fax: +381 11 3281609 ansa.belgrado@ansa.it www.ansa.it APICASE HONEY DOO Lucio Ragazzini, Director Lomina 5, 14246 Belanovica Tel: +381 14 89123 apicase.honey@gmail.com www.apicase-honey.ls.rs ARHITEKTONSKI STUDIO ASKET Vedran Latinčić, Director Davidovačka 15a 11211 Borča, Beograd Tel: +38165 86 44 275 arhikod@gmail.com www.asket.ls.rs ARHITEMA D.O.O Saša Veselinović, Director Ibarska 18, 11000 Belgrade Tel: +381 64 1394754 a.ljusic@arhitema.com

office@arhitema.com www.arhitema.ls.rs ASKA DUO D.O.O. Gloriano Marmilla, Director Vrbaški Put 1, 25230 Kula Tel: +381 25 723731, 723633 Fax: +381 25 723741 aska.kula@gmail.com www.aska-duo.ls.rs ASIGEST DOO Biljana Knežević, Director Klare Cetkin 14 /24 11000 Belgrade Tel: +381 11 630 54 45 biljana.knezevic@asigest.rs www.asigestholding.com/ ATEKS D.O.O. Marko Ćulibrk, Director Milorada Jovanovica 9, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3051110 Fax: +381 11 3051118 mculibrk@ateksbg.com www.ateks.rs ATTICA MEDIA SRB Danijela Jovanovic, General Manager Vladete Kovacevica 2a, 11000 Belgrade Tel: +381 11 26 48 436 Fax: +381 11 26 48 457 office@atticamedia.rs www.atticamedia.co.rs BALTHOR D.O.O. Ivan Bulatović, Director Makedonska 19, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3373712 Fax: +381 11 3373749 balthor@eunet.rs www.balthor.ls.rs BANCA INTESA Marco Capellini, Zamenik predsednika IO Milentija Popovica7b 11070 Beograd Tel: +381 11 3108888 Fax: +381 11 310 88 55 kontakt@bancaintesa.rs www.bancaintesa.rs BDO BUSINESS ADVISORY DOO Dragan Popović, Direktor Knez Mihajlova 10 11000 Belgrade Tel: +381 11 3281399 Fax: +381 11 3281 808 bdo@bdo.co.rs www.bdo.co.rs BENETTON SERBIA DOO Flavio Simonetti, Director Pantelejska 58, 18000 Niš Tel: +381 18 415 6012 flavio.simonetti@benetton.net www.benettongroup.com BENVENTO-UMS Dubravka Petković, zamenik direktora Dragise Mišovića 199, 32000 Čačak Tel: +38132375300 duca.benevento@gmail. com www.benevento.rs BENVENTO-COLOR D.O.O Draško Vučetić, Director Dragise Misovica 199, 32000 Čačak Tel: +381 32 375110 benevento@open. telekom.rs www.benevento.rs BEOCOLOR – CHEMCO D.O.O. Gilberto Plahuta, Direktor Knez Mihajlova 2/6, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3284 035 Fax: +381 2621-525 office@beocolor.rs

www.beocolor-chemco. ls.rs BEOHEMIJA D.O.O. Željko Žunić, Direktor Kumodraška 290 11000 Beograd Tel: +381 3042-100 Fax: + 381 11 3042-101 office@beohemija.com www.beohemija.com BEOSANUS D.O.O. Osmana Djikica 1, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2087 540, Faks: +381 11 208 9673 office@beosanus.co.rs www.beosanus.co.rs BEOTUBI D.O.O. Vlada Kovacevic, Director Milutina Milankovica 34, 11070 NewBelgrade Tel: +381 11 2120012 Fax: +381 11 6133752 vkkovlado@gmail.com www.beotubi.co.rs B.I.C. BUILDING INVESTMENT CONSTRUCTIOND.O.O. Stefano BUONO, Director Romano Farrocco Svetozara Militica 30/A 21102 Novi Sad Tel: +381 63 83 48 255 info@bicltd.eu www.bicltd.eu BINS TRADE DOO Lasto Todorovik, Director Antifašističke borbe 25/15 11000 Beograd Tel: +38111 311 9942 bibstrade@eunet.rs BIOPTIK DI C.BIASOTTO &C SRL Claudio Biasotto, Director VIA PRESE 1 30029S. Stino Di Livenza (VE), Italia Tel: 0039 0421 460323 info@bioptik.it BIS MANUFAKTURA D.O.O. Nebojša Stanivuk Slobodana Bajića 1, 11185 Zemun Tel: +381 11 3756719 Fax: +381 11 3756813 manyu@eunet.rs www.bis-manufaktura.ls.rs BR MANAGMENT & CONSULTING DOO Branka Čupić, Director Južni Bul. 144/303 A 11118 Beograd Tel: +381 11 283 3911 branka.cupi@br-consulting. net office@br-consulting.net www.br-consulting.rs BUTANGAS INTERNATIONAL D.O.O. Goran Đurđević, Director Bul. Zorana Đinđića 65/III/9 11070 Novi Beograd Tel/Fax: +381 11 31 13 664 office@butangas.co.rs www.corporate.butangas. com CERRONI SRL Barbato Martiniello, Director Via Termine snc 82030Lumatola (BN), Italia Tel: 0039 0823 484148 cerroni.imballaggi@libero.it CESLA IB INVEST ZA TRGOVINU, GRADJEVINARSTVO I USLUGE Božidar Ivković, Director Radnička 28 21000 Novi Sad Tel: +38121 52 6159

office@ceslainvest.com www.ceslainvest.rs CHAMPICOMP DOO Valentino Sartor, Director Kralja Petra I 2a, 26229 Pločica, Kovin Tel: +381 13 757 012 Fax: +381 13 757430 champicomp@yahoo.com www.champicomp.com CLARITER SRL Michele Fanelli, Director VIA DELLA BUFALOTTA 374 139 Roma, Italia Tel: 003906 99336290 operations@clariter.it CONFINDUSTRIA UDINE Marco Bruseschi, Largo Carlo Melzi 2 33100Udine, Italia Tel:0039 043 2276 223 tonetti@confindustria.ud.it COOPSERVICE BMK Bogdan Mamuzić, Director Svetosavska 9, 22300 Stara Pazova Tel: +381 22 310344 Fax:+381 22 310342 Predstavnistvo Belgrade Koste Glavinica 2, 11000 Belgrade Tel: +381 11 265-9364 mail@coopservicebmk.com www.coopservicebmk.com CRE INTERNATIONAL DOO Rajko Ivanović, Director Bul. Mihajla Pupina 6 11070 Beograd Tel: +381 11 220 13 33 Fax: + 381 11 220 13 40 office@creinternational. com www.creinternational.com DABAR DOO Nebojša Milosević, Director Vihorska 17, 35000 Jagodina Tel: +381 35 234 003 Fax: +381 35 234 004 dabardoo@open. telekom.rs www.dabar.rs DAFAR Branislav Sigeti, Director Ecanski drum 3, 23100 Zrenjanin Tel: +381 23 544635 dafarzr@gmail.com DAL DEGAN­MORAVA Antonio Dal Degan, Director Kralja Aleksandra Obrenovića bb 12370 Aleksandrovac ­ Zabari Tel: +381 12 254 507 Fax: +381 12 254 508 info@daldeganmorava. com www.daldeganmorava.com DEAMA SB D.O.O Raffaele Romolo, Director Oraška 60,Industrijska zona 11320 Velika Plana Tel: +381 26 515-340 zivomir.novakovic@ deamasb.rs DAMM MANAGEMENT & MARKETING DOO Franco Delneri, Director Reljina 4/3, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2687107 Fax:+381 11 3626273 franco.delneri@damm.rs DAMIBA TRADE DOO Vladimir Babic Bul. Kralja Aleksandra 249 11000 Belgrade Tel: +381 11 243 99 82

info@damiba.rs DB DESIGN & ART DOO Dragan Bulatović, Director Karađorđeva 21 11080 Beograd dbdesignart@gmail.com Projektni Biro Mihajla Pupina 10v, VI sprat - 620 11070 Beograd Tel: +381 11 313 20 82 Fax: +381 11 313 20 83 office@dbdesignart.rs DDOR NOVI SAD Christian Otto Neu, General Manager Bul. Mihajla Pupina 8, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 4886000 ddor@ddor.co.rs www.ddor.co.rs DEKOTRA INZENJERING Vasko Atanasievski Makenzijeva 53/IV, 11000 Belgrade Tel: + 381 11 2040300 office@decotra.co.rs www.decotra.co.rs DELTA AGRAR Daliborka Aleksić, V.D. Director Milentija Popovića 7 b 11070 Beograd Tel: +381 11 201 23 00 Fax: +381 11 201 23 17 www.deltaagrar.rs DELTA GENERALI OSIGURANJE Andrea Simoncelli Milentija Popovica 7b, 11070 Belgrade Tel: + 381 11 2012750 Fax: +381 11 3114381 kontakt@deltagenerali.rs www.deltagenerali.rs DELTA HOLDING Jelena Krstović, Director Milentija Popovića 7b 11070 Beograd Tel: +381 11 201 11 04 jelena.krstovic@deltaholding.rs; www.deltaholding.rs DE MARE SRL Fausto De Mare, Director VIA MARIO PAGANO 1 85050 Moliterno, Italia Tel: 00 390 975 6400364455; info@ demre.it DIREKCIJA ZA IZGRADNJU I RAZVOJ KOLUBARSKOG OKRUGA Milena Popović, V.D. Director Dr.Pantića 114, 14000 Valjevo Tel: +381 14 23-55-60 dirko@nadlanu.com www.regijakolubara.com DIVA DIVANI DOO Gailfredo Bevilacqua, Director Juznomoravskih brigada bb 17452 Vranjska Banja Tel: +381 17 545 233 divadivani@divadivani.it www.divadivani.it DUNAV AD Stefano De Sabata, Director Trg Oslobodjenja 9 25260 Apatin Tel: +381 25 773-522 Fax: +381 25772-181 office@dunav-apatin.co.rs dunav@crabo.it stefano.dunav@crabo.it www.dunav-apatin.co.rs DUNAVSKA TRANSPORTNA LOGISTIKA DOO Milan Maslac, Diredctor

Bul. Mihaila Pupina 10/a 11070 Beograd Tel: +381 11 311 9241 dtlbg@eunet.rs E.Q.I. SRL Giordano Paris, Director Via G. Ceresani 1 60044 Fabriano, Italia Tel: 0039 0731 202064 gparis@eqi.it EAT FRIULI SRL Franco Morgante, Director Via Licinio 15, 33100 Udine Tel: 0039 347 1009890 info@eatfriuli.com EBC DOO Federico Rubini Gospodar Jovanova 44/I 11000 Beograd Tel: +381 11 32 88 316 Fax: +381 11 32 88 274 balkans@roncucciandpartners.com ECOAGRI SERBIA A.D. Mladjan Ljubic, Director Sonje Marinkovic bb, 26340 Bela Crkva Tel: + 381 13 851211 Fax: + 381 13 851041 office@ecoagri.rs www.ecoagri.rs EDIL NOVA DOO Negovan Blagojević Director Kozaračka 14, 11213 Vrčin Tel: +381 64 4380670 edilnovadoo@gmail.com ELEKTROREMONT A.D. Carmine Tarallo, President Ivana Mestrovica 2, 24000 Subotica Tel: + 381 24 548000 Fax: + 381 24 547848 kontakt@elektroremont. co.rs www.elektroremont.co.rs ENERGO SAS Danilo Franchi, Director Via Vallarsa 20139 Milano Tel: 0039 02 87388 121 info@energogroup.com ERNST&YOUNG DOO Stephen Fish, Director Španskih boraca 3 11070 Belgrade Tel: +381 11 2095 800 Fax: +381 11 2095 890 marko.nikolic@yu.ey.com www.ey.com EURO – COOD Galasso Domenico, Director Knez Milosev venac 18 12000 Pozarevac Tel: + 381 12 514270 EUROEDIL D.O.O. Milorad Matic, Director Dimitrija Tucovića 2 L4­L5 36000 Kraljevo Tel: +381 36 317 370 Fax: +381 36 317 371 euroedil@ptt.rs EUROIN Antonio Cagiano, Director XXV Nova 73, 11080 Zemun Tel: + 381 11 8408392 EVRO GIUNTI Novica Jevtic, Director Dimitrija Tucovica 41, 11000 Belgrade Tel: + 381 11 3446 618 office@evro-giunti.com www.evro-giunti.com FAEBER LIGHTING SYSTEM DOO Vladimir Pavlovic, Director Majora Gavrilovica 1 11420 Smederevska Palanka Tel: + 381 26 341050

Fax: + 381 26 341055 faeber@nadlanu.com FALC EAST D.O.O. Antonio Verdini - Direktor Lole Ribara 26 19350 Knjazevac Tel: +381 19 737 900 Fax: +381 19 737-919 office@falceast.com davor.velickovic@falc.biz FLASH SRB DOO Luca Bianco, Direktor Trg Svetog Đorđa 6 25000 Sombor www.calzedonia.it www.flash-srb.ls.rs FORLI DOO Marina Šošić, Director Kablovska bb 35000 Jagodina Tel: +381 35 228 390 Fax: +381 35 243-909 giorgio.ja@eunet.rs FRACCANO D.O.O. Roberto Cangi, Director Aleksandra Petrovića 32 11080 Zemun Tel:+381 11 655 75 03 beograd@accademiadellusso.com FRAMES NETWORK SRL Giacomo Grandi, Director VIA ROMA 125/F 61032 Fano Tel: 0039 0721 829100 info@framesnetwork.com FULGAR EAST DOO Garosi Marino, Director Železnička bb 23000 Zrenjanin Tel: +381 23 515 686 Fax: +381 23 515 794 info.fulgar@fulgareast.rs www.fulgar.com GASCOM BALKAN DOO Francesco Marangon, Direktor Gospodara Vučića 88/21 11000 Beograd info.balkan@gascomrenew.it www.gascomrenew.it GE.OR.A.DUE D.O.O. Renato Morando, Director Kneza Milosa 54, Beograd.

Tel: +381 11 264 62 62 Fax: +381 11 362 97 63 office@georadue.rs www.georadue.rs GI-DI ENGINEERING DOO Roberto Gazzurelli, Director Njegoševa 6, 23000 Zrenjanin Tel: +381 23 562 533 gidiengineering@gmail. com GIRAMONDO DOO Slađana Dugonjic Del Castilo Nemanjina 11, 11000 Beograd Tel +381 11 3440260 Fax +381 11 3440165 office@giramondo.rs www.giramondo.rs GIURIATO DOO Giuseppe Giuriato, član Slađana Bogić, Direktor Ljubičevska- naselje bb 12000 Požarevac Tel: +381 62 313 283 office@giuriato.rs www.giuriato.rs GRUPPO FIORENTINO DOO Fiorentino Nutricato, Director Orasacki put bb, 16210 Vlasotince Tel: +381 16 876015 Tel/Fax: +381 16 876018

gfiorentino@ptt.rs GRADAC FAVRO A.D. Constantin Cioplea Claudiu Djerdapski put bb 19320 Kladovo Tel: +381 19 801 424 Fax: +381 19 801-425 albertobrugnola@virgilio.it GFP D.O.O. Magnolija 27 Kneza Milosa 82 11000 Beograd Tel: +381 787 22 60 Fax: +381 11 787 22 63 office@gfp.co.rs www.gfp.rs GRADINA DOO Đuro Đurđević, Director Masarikov trg 8 11080 Zemun Tel:+381 11 219 27 23 Fax: +381 11 316 37 23 FANTINI SCIANATICO BALKAN DOO Fabrizio Fantini, Director Canio Scianatico, Director Bul. Mihajla Pupina 10a/12, 11070 NewBelgrade Tel: +381 11 3110240 info@fantiniscianatico. co.rs www.fantiniscianatico.co.rs FARMAN DOO Miodrag Zivkovic, vlasnik Takovska 45, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3292046 Fax: +381 11 3292048 farman@sbb.rs FARMAN SAPORI DOO Radosav Ristic, Director Serdar Jola 17a, 11000 Belgrade Tel: + 381 11 2666665 Fax: +381 11 2668983 office@farmansapori.co.rs www.farmansapori.co.rs F.DIVELLA SPA Vincenzo Divella, Director Largo Domenico Divella 1 70018 Rutigliano ITALIA Tel: 0039 0804 76 1870 vincenzo.divella@divella.it FERRARIPLAST Srdjan Bulutic, Director Industrijska zona, blok 103, 25100 Sombor Tel: +381 25 480333 www.ferrariplast.ls.rs FERROLI POLAND SP. ZOO Renzo Giorgi, Director Ul. Gwarkow 1 44240 Zory, Polonia Tel: 0048 32-2630564 renzo_giorgi@ferroli.com.pl FIAT AUTOMOBILI SRBIJA Antonio Cesare Ferrara Kosovska 4, 34000 Kragujevac Tel: +381 34 502620 Fax: +381 34 502622 www.fiatsrbija.rs FILM '87 Piero Amati, Director Petra Mrkonjica 2, 11000 Beograd Tel: +381 11 3549149 production@film87.com www.film87.com FIM Luciano Mazzer, Director Put narodnih heroja 12, 24420 Kanjiza Tel: +381 24 874700 Fax: +381 24 874165 office@fim.co.rs kado.livia@fim.co.rs www.fim.co.rs FIN BETON

MAY 2014

Zani Luigi, Director Veljka Milićevića 4, 11000 Beograd Tel:+381 11 405 13 35 info©finbeton.eu www.finbeton.eu FINDOMESTIC BANKA A.D. Angelo Scatigna, Chairman of the Executive Board Bul. Mihajla Pupina 115a, 11070 Belgrade Tel: +381 11 3336000 office@findomestic.rs www.findomestic.rs FIORANO DOO Francesco Ruffoli, Director Staparski put bb, 25000 Sombor Tel: +381 25 467500 office@gradinazemun.rs GRUBIN EXPORT-IMPORT Dušan Grubin, Director Tajovskog 4, 22300 Stara Pazova, Tel: +381 22 310 273 Fax. +381 22 313 273 office@grubin.rs www.grubin.rs HIV AD Rade Novkovic, Director Omladinskih Brigada 11, 17500 Vranje Tel: +381 17 421 585 rade.novkovic@tsbest.net HOME FURNITURE CASA ITALIA Dejan Nikolic, Director Slobodna Zona bb, 21400 Backa Palanka Tel: +381 21 754 185 casa-italia@nspoint.net HYDROTEK D.O.O. Lela Ružić, director Kneza Višeslava 3 11000 Beograd Tel: +381 11 25 43 768 kontakt@hidrotek.rs www.hidrotek.rs www.hytekintl.com KIJEVO DOO Stefano Bordin,President Oslobodjenja 52-57, 11090 Belgrade Tel: +381 11 2322-686 Fax: +381 11 2322-984 kijevo@gmail.com www.kijevo.com IC&PARTNERS BELGRADE Roberto Corciulo, Director Bul. despota Stefana 12, 11000 Belgrade Tel:+381 11 3348448 Fax: +381 11 3348453 belgrado@icpartnersgroup.net www.icpartnersgroup.net IMACON DOO Giuseppe Venturini, Director Župana Stracimira 12/5 32000 Čačak Tel: +381 32 346800 info.imacon@gmail.com INDUSTRIAL SOLUTIONS DOO Vladislav llić, Director Cvijićeva 129, 11000 Beograd Tel: +381 11 329 0432 vladislav.ilic@industrial.rs www.industrial.rs INDUSTRIJSKI MEDICINSKI GASOVI IMG DOO Aleksandar Čadikovski, Director Industrijska zona bb 22330 Nova Pazova Tel: +381 22 328 000 O.Radakovic@imgsol.rs INESCO SRL

Nicola Zaccaria, Director Via A. Volta 55 35030 Vicenza Tel: 0039 049 9004142 n.zaccaria@inesco.it INTERSTONES D.O.O. Zorica Miletic Topalovic, Director Karadjordjeva bb, 34000 Kragujevac Krcevacki Put B.B. - 34300 Arandjelovac Tel: +381 34 705025 Fax: +381 34 705026 interstones@open. telekom.rs www.interstones.eu INTESA LEASING DOO Nebojša Janjićijević Predsednik IO Cara Uroša 54, 11000 Beograd Tel: +381 11 2025400 info@intesaleasingbeograd.com www.intesaleasing.rs INTESA SANPAOLO CARD BELGRADE BRANCH OFFICE Svetlana Blagojević, Country Manager Milentija Popovića 5v, 11070 Beograd Tel: +381 11 30 12 520 info-rs@intesasanpaolocard.com www.intesasanpaolocard.rs ITALIJANSKI INSTITUT ZA SPOLJNU TRGOVINU Kneza Milosa 56 Tel: +381 11 3629939 Fax: +381 11 3672458 belgrado.belgrado@ice.it www.ice.gov.it/estero2/ belgrado ITALIANA SALOTTI- TP "TRGOSISTEM" DOO Željko Mohun, Director Bul. Mihajla Pupina 10v/L-3 11070 Beograd Tel: +381 11 3132-526 info@italianasalotti.rs www.italianasalotti.rs ITAL INTER MEDIA DOO Giuseppe Zaccaria, Director Dositejeva 11, 11000 Beograd Tel: +381 11 3287459 italintermedia@hotmail. com ITALAPPALTI D.O.O. Tiberio Marcacci, Director Bul. Mihaila Pupina 10/a 11070 Beograd Tel: +381 11 3018 752 office@italappalti-srb.com www.italappalti.ls.rs ITALIAN CLEANING MANUFACTURERS TEAM Nicola Negro, Director Via dell'Industria 25 35010 Borgoricco PD Tel: 0039 049 9336771 nicola.negro@italiancleaning.com ITALTEX­INTIMO Baratti Corrado, Director Novobečejski put bb 23273 Novo Miloševo Tel: +381 23 786 806 Fax: +381 23 786 810 www.italtrade.com ITALTES Gianfranco Sestili, Director Radnička 147, 11000 Beograd Tel: +381 1184 42 181 fax: +381 11 84 42 058 marketing@italtes.com www.italtes.com

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

85

ITS BALKAN Stanko Maksimovic, Director Pančevački put 77/1, 11000 Belgrade Tel: +381 11 331 9971 itsbalkan@eunet.rs www.itsbalkan.rs JAGODINSKA VINARIJA 1897 D.O.O. Dušan Stojanović, Director Bagrdanska bb 35000 Jagodina Tel: +381 35 234 343 Fax: +381 35 82 33 434 info@jagodinskavinarija.rs www.jagodinskavinarija.rs JCMM AUTOMOTIVE D.O.O. Umberto Michelone, Direktor Mauro Magarelli, Director Sedište: Francuska 27, 11000 Beograd Proizvodnja: Kosovska 4/I A, 34000 Kragujevac Tel: +381 34 308 200 Fax: +381 34 355 753 JOHNSON CONTROLS AUTOMOTIVE D.O.O. Saša Vodovar, Director Oktobarskih Žrtava bb, Grošnica, 34000 Kragujevac Tel: +381 34 308 228 sasa.vodovar@jci.com KINSTELLAR D.O.O Patrick Sebastian Lynch, Director, Branislav Marić Takovska 23-25 11000 Beograd Tel: +381 11 3210 200 Fax: +381 11 3210 222 branislav.maric@kinstellar. com www.kinstellar.com KOINÈ-ADRIATICA D.O.O. Massimo Iacovazzi, Direktor Trg Republike 18–zgrada 1/5 21000 Novi Sad Tel: +381 64 47 20081 miacovazzi@libero.it ilarialista@yahoo.com office@koine-adriatica.com koine-adriatica.com KORIUM D.O.O. Stanko Marković, Director Prešernova 17 11000 Beograd Tel: +381 11 3982 836 Fax: +381 11 324 66 89 www.korium.ls.rs KUVIŽIĆ & TADIĆ LAW OFFICE Željko Kuvižić Maksima Gorkog 6/6, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 521 815 info@serbian-lawyers.com www.serbian-lawyers.com LABFIELD DOO Momčilo Lavrnić, Director Šilerova 74, 11080 Zemun Tel: +381 11 316 2332 momcilolavrnic@yahoo. com LASER BALKAN Fraron Lino, Director Dunavac 1, 12208 Kostolac Tel: +381 12 241954 Fax: +381 12 241437 info@laserbalkan.co.rs www.laserbalkan.co.rs LAVINA BGD DOO Željko Milošević, Director Đorđa Stanojevića 9v, lok 1 11070 Beograd Tel: +381 11 6302 112 lavinarestoran@gmail.com LEDI OBUĆARSKE RADNJE

86

Tomislav Tomić, Director Andrije Vojinovića 86 15356 Uzveće Tel: +381 15 449 062 Fax: +381 15 448 400 office@lediklompe.rs ledi@gromnet.net www.lediklompe.rs LEGNO CASA D.O.O. Nenad Miljković, Director Draževac bb, 18220 Aleksinac Tel: +381 18 618 000 Fax: +381 18 618 000 info@legnocasa.rs www.legnocasa.rs LEONARDO DOO Andrea Brotini, Director Jovana Mikića 56 24000 Subotica Tel: +381 24 687 380 Fax: +381 24687-380 leonardo.pakerson@ gmail.com LE PARETI ITALIA DOO Vesna Stojanović, Director Pozeska 58/7, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3660060 office@lepareti.com www.lepareti.com LYNX SRL Gennaro Tornincasa, Director Via Trieste 16, 67039 Sulmona Tel: 0039 0864568568 amministrazione@territoriosociale.it MA.GI.CA. SRL Giuseppe Perniola, Director Via Tenente Casale 27 70122 Bari Tel: 0039 080 561 36 38 pinoperniola@fastwebnet.it MAGNETI MARELLI D.O.O. Walter Doglio, Director Kosovska 4 34000 Kragujevac Tel: +381 34301 145 www.magnetimarelli.com MAGNETI MARELLI AUTOMOTIVE D.O.O. Gianpaolo Luigi Accossato, Director, Kosovska 4 34000 Kragujevac Tel: +381 34301 145 www.magnetimarelli.com MARTINI GRADNJA D.O.O. Antonio Zanetti, Director Vojvode Putnika bb 22320 Inđija Tel: +381 62 587 153 info@martinigradnja.rs MASTROTTO & CO Murat Spahić, Director Kruzni put BB, 11309 Lestane Tel: +381 11 8035110 sales@mastrotto.com M.C.D. DOO Antonio Castagnaro, vlasnik Dragan Zdravković, Direktor Bulevar Despota Stefana 12/VIII, 11000 Belgrade Tel: +381 11 32 88 101 Fax: +381 11 32 88 106 MECCANICA ADDA FER S.R.L. Antonio Pensotti, Director VIA BOSCHETTI 1 20121 Milano Tel: +381 63 81 80 484 info@addafer.it METALFER STEEL MILL Alexander Blohm, Director Rumski Put 27 22000 Sremska Mitrovica

Tel: +381 22 62 16 36 Fax: +381 22 62 27 38 info@metalfer.net www.metalfer.net MIB SCHOOL OF MANAGEMENT Barbara Sepic, Director Largo Caduti Di Nasiriya 1 34142 Trieste Tel: 0039 040 9188111 nanut@mib.edu barbara.sepic@mib.edu MIDLAND SC Roberto Nardi, Director Via San Moro 16 33043 Cividale del Friuli Tel: 0039 0432 996202 midland.coop@gmail.com MILADJO DOO Đorđe Milosavljević, Director Kablovska bb 35000 Jagodina Tel: +381 35 221 260 miladjo.ja@eunet.rs MILŠPED AML D.O.O Nenad Zdravković Branko Velicković Savski nasip 7 11 070 Novi Beograd Tel: +381 11 20 15 100 Fax: +381 11 20 15 133 office@milsped.com MIROGLIO FASHION SER Oriana Bollano, Director Jurija Gagarina 16, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3129 731 MOBIL GRUPPO TURI DOO Giuseppe Altamura, Direktor Bulevar Despota Stefana 12 34000 Jagodina Tel: +381 11 334 8446 Fax: +381 11 334 8447 www.mobilturi.it MODITAL D.O.O. Gianni Babini, Director Bagljas aerodrom bb, 23000 Zrenjanin Tel: +381 23 559010 Fax: +381 23 559005 pompeaserb@pompea. com www.pompea.com MOKINT S Petar Cvijić, Director Knez Mihajlova 2, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2621289 Fax: +381 11 3284035 mokints@mokints.co.rs www.mokarabia.com MONTAGNA SM Milan Lalošević, Director Simina 21/II, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3034122 office@montagna.rs MORAVA AD Biljana Peković, Director Kneza Miloša bb 35000 Jagodina Tel: +381 35 241 797 morava.ad@gmail.com MORAVČEVIĆ, VOJNOVIĆ & PARTNERS Matija Vojnović, Partner Francuska 27, 11000 Beograd Tel: +381 11 320 26 00 Fax: +381 11 320 26 10 m.vojnovic@schoenherr.rs www.schoenherr.rs MOVEM&CO. D.O.O. Njegoslav Trifković, Director Milentija Popovića 9 11070 Beograd Tel: +381 11 3111 437 office@movem.co.rs

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

www.movem.rs MUBB PRODUCT DOO Slobodan Balać, Director Majora Zorana Radosavljevića 327 11273 Batajnica Tel: +381 11 748 10 79 info@mubb.co.rs www.mubb.rs MULTICATERING BALKAN DOO Francesco Giangrandi, Director Zmaj Jove Jovanovića 2/4 26000 Pančevo Tel: +381 13 355 342 multicateringbalkan@ yahoo.com www.multicatering.it MULTIPARTNER SISTEM D.O.O Miodrag Tabaković, Director Milentija Popovića 5 v, 11070 N.Beograd, Srbija Tel: +381 11 6555 821 Fax: +381 11 6555 823 office@multipartnersistem.com www.multipartnersistem. com NARDI BALKAN DOO Milorad Tasić, Direktor Šumadijska 6/2 12000 Požarevac Tel: +381 62 802 2250 www.grupponardi.it NDP AUDIT & CONSULTING DOO Vladimir Dabić, Director Topličin venac 3/IV 11000 Beograd Tel:+381 11 262 75 61 Fax: +381 11 328 44 49 office@ndp-audit.rs www.ndp-audit.rs OBUĆA MARKO DOO Milorad Babić, Director Batajnički put 23 11080 Zemun, Srbija Tel: +381 11 30-70-324 Fax: +381 11 61-96-900 info@obucamarko.co.rs www.obucamarko.co.rs OBUĆA PAVLE D.O.O. Srđan Pavlović, Director Naselje Novo Selo bb 18310 Bela Palanka Tel. : +381 18 856 015 Fax.: +381 18 856 016 info@obucapavle.rs www.obucapavle.rs OMNIAPACK Michele Bellotto, Director Industrijska zona bb, 23272 Novi Becej Tel: +381 23 771098 Fax: +381 23 775045 omniapack@yahoo.com ONEGIGA SOLAR PARK INCUBATOR DOO Alessio Colussi,Director Bulevar Mihaila Pupina 6/ XXII, 11070 Beograd Tel: +381 11 220 1200 associates@securumequitypartners.com www.securumequitypartners.com OWEN OWEN D.O.O James Owen, Director Kosovska 39/I, 11000 Beograd Tel: +381 11 30 30 744 Fax: +381 1133 47 032 office@owenowen.rs www.owenowen.rs PANGEA RE Thomas Weis, Director Pariske komune 11/13, 11070 Beograd

MAY 2014

PETRUZALEK DOO Miodrag Maric, Director Dario Pertot, Director Majora Zorana Radosavljevica 313a, 11273 Batajnica Tel: +381 11 8480271 Fax: +381 11 8481342 office@petruzalek.rs www.petruzalek.rs PLATTNER DOO Nenad Plattner, gen. direktor Novosadski put 19 21400 Bačka Palanka Tel:+381 21 21 000 40 Fax: 381 21 47 234 52 porudzbine@plattner.rs www.plattner.rs POMETON TIR D.O.O Cedomir Dumitraskovic, Director Djordja Vajferta 20-22, 19210 Bor Tel: +381 30 427476 Fax: +381 30 427475 POTIS A.D. Marija Savić Pahor Cede Vasovica 39, 12000 Pozarevac Tel: +381 12 555189 Fax: +381 12 555348 potispoz@ptt.rs PRICEWATERHOUSECOOPERS CONSULTING D.O.O. Marie Joseph Emmanuel Koeing, Director Omladinskih brigada 88a, Airport City Belgrade 11070 Belgrade Tel: +381 11 3302 100 Fax: +381 11 3202 101 office@rs.pwc.rs www.pwc.com PRODUKTNA BERZA Žarko Galetin, Director Bul. oslobođenja 5 21000 Novi Sad Tel: +381 21 443 413 nsberza@eunet.rs www.proberza.co.rs PROGETTI Romano Rossi, Director Vladimirački put bb, 15225 Vladimirci Tel: +381 15 513 166 Fax: +381 15 513 385 reception@eastwest.it www.eastwest.it PROLETER A.D. Katarina Mandic, Director Milinka Kusica 108, 32250 Ivanjica Tel: +381 32 662 518 proleter@neobee.net PROMEK D.O.O. Luca Nanetti, Director Oraska 60, 11 320 Velika Plana Tel: +381 26 515340 Fax: +381 26 515 180 PROMODA D.O.O. Vlado Đerić, Director Milentija Popovića 9 11070 Beograd Tel: +381 11 3111158 Fax: +381 11 31129 96 office@promoda.co.rs www.promoda.co.rs PROSPERING FOREIGN INVESTMENTS D.O.O. Zoran Jovanović, Director Nikolaja Gogolja 10 11030 Beograd Tel : +381 11 3572912 office@prospering-serbia. com www.prospering-serbia. com RE SOURCING DOO Lorenzo Bartolini, Director

Kralja Petra 58/6, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2910855 Fax: +381 11 2910756 office@resourcingdoo.com www.resourcingdoo.com R.V. FOOTWEAR D.O.O. Radisav Vasić, Direktor Mehmeda Sokolovića 36 11050 Beograd Zrenjaninski put 196, 11000 Beograd Tel: +381 11 3320 352 Fax:+381 11 3328 744 rvobuca@beotel.net www.rvobuca.com RONCUCCI & PARTNERS BALKANS Federico Rubini, Director Kneginje Ljubice 10/II, stan 8 11000 Beograd Tel. +381 11 263 0403 Fax +381 11 263 1196 balkans@roncucciandpartners.com www.roncucciandpartners.com S.A.B. ENTERIJERI DOO Dejan Tasev v.d. Direktora Grčića Milenka 39 11000 Beograd Tel: +381 11 24 11 905 Fax: +381 11 24 11 803 sabenterijeri@open. telekom.rs www.sabenterijeri.rs SAMER & CO. DUNAV AGENCIES Svetislav Jurisic, Director Bul. Mihaila Pupina 10E, 11070 Belgrade Tel: +381 11 2120 749 mail@samerdunav.com www.samer.com/belgrado SEACOOP Roberto Gianoglio, Director Corso Palestro 9 10122 Torino Tel: +381 11 3290001 gianoglio@seacoop.com www.seacoop.com SECUT D.O.O. Miroslava Jocić, Director Bul. Mihajla Pupina 6, PC Ušće 11070 Beograd Telefon: +381 11 30 10 901 Fax: +381 11 30 10 819 office@secut.rs www.secut.rs SIGAS D.O.O. Enrico Altran, Director Nikole Pasica 2, 31210 Pozega Tel: +381 11 2626464 office@strategicpoint.rs SIGIT D.O.O. Davor Velickovski, Director Kneza Miloša 5/1 – 21 34000 Kragujevac Tel: +381 63 405386 davor.velickovski@sigit.it www.sigit.it SIL SRL Matteo Ghiotto, Director VIA C.BORSOI 14 30023 Concordia Sagittaria (VE) Tel: 0039 0421 275969 cristina@silsrl.eu SIM INDUSTRY SERVICE DOO Guido Caporale, Director Pop Lukina 10 15000 Šabac Tel: +381 15 345 677 Fax: +381 15 345 755 sis@simspa.net www.simspa.net SISTEMA RINOVA DOO

Milan Koković, Director Bul. Zorana Djindjica 35/3 11070 Beograd Tel: +381 11 311 5618 sistemarinovadoo@gmail. com SLODESTRADE Snezana Ivanovic, Director Borska 92 F, Rakovica 11000 Belgrade Tel: +381 11 3591358 Fax: +381 11 3593372 office@slodes.co.rs www.slodes.co.rs S.N.T DIZAJN D.O.O. Nada Sebiški Todorović, Director Antifašističke borbe 21/13 11070 Beograd Tel: +381 11 311 9942 sntdizajn@eunet.rs SO.GE DOO BELGRADE Sanja Zani, Director Veljka Milićevića 4, 11000 Belgrade Tel: +381 11 203 00 00 Fax: +381 11 203 00 01 info@so-ge.com www.so-ge.com SOLAR MATAROVA DOO Milan Cvijetinović, Direktor Trg Republike 20 21000 Novi Sad SOLARIA SRL Sergio Sari, Director VIA SAN MARTINO 13 55014 Marlia-Lucca Tel: 0039 0583 30711 solaria@solariaspa.com SPECIALMANGIMI GALTIERI SPA Antonio Galtieri, Director S.P. 231 KM 0.600 70026 Modugno – Bari Tel: 0039 0805 327000 antonio.galtieri @galtieri.it ŠPIK IVERICA AD Milic Spasojevic, Director Venijamina Marinkovica 139 32250 Ivanjica Tel.: +381 32 66 11 66 Fax: +381 32 66 33 info@iverica.rs www.iverica.rs STEAM SOLUTION DOO Gianluca Calace, Director Kralja Petra 58/6, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2910758 Fax: +381 11 2910756 info@steam.it STONES D.O.O. Gojko Glumac, Director Paolo Massi Profesora Vasića 100, 11351 Vinca Tel: +381 11 80 66 569 stonesbg@eunet.rs ŠPEDEKS DOO Nebojsa Kostić, Director Knez Milošev venac 5, 12000 POŽAREVAC Tel: +381 12 213 913 spedex@sbb.rs STRATEGIC POINT DOO Marija Koprivica, Director Kneginje Ljubice 15 11000 Beograd Tel: +381 11 2180 673 Fax: +381 11 262 64 64 office@strategicpoint.rs www.strategicpoint.rs STRUCTURAMA EAST DOO Fulvio Beretta, Director Baje Pivljanina 9/I/2 11000 Beograd Tel: +381 64 3393801 info@structurama.it; janicijevic.81@gmail.com SUOLO E SALUTE BALKAN

Tamara Adamovic, Director Bul. Kralja Aleksandra 98, 11000 Beograd Tel: +381 11 2451377 office@suoloesalute.rs www.suoloesalute.rs SZOR ALEKSANDAR Zoran Stamenković, Director Beogradska bb 35230 Ćuprija Tel: 381 35 477 505 Fax: +381 35 84 70 244 office@aleksandarshoes. com SZR ARA-ARANDJELOVICI Živojin Arandjelović, Director Trifuna Pesica 22c, Lestane 11309 Tel: +381 11 80 30 460 Fax: +381 11 80 31 039 s.ara011@yahoo.com www.ara-proizvodnja.rs SYSTEC ENG DOO Arno Ivančić, Direktor Đure Jakšića 1, TC-lokal 22 11300 Smederevo Tel: + 381 11 343 5 181 www.systec-automation. com www.dca.it 2BLOGISTICS DOO Jovan Mutavdzic, Director Mihajla Pupina 6/16 PC Usce 11070 Beograd Tel: 381 606060381 jovan.m@2blogistics.net TEHNO RENT DOO Tiberio Marcacci, Director Ugrinovačka bb, 11272 Dobanovci Tel: +381 62 278 592 Fax: +381 11 780 8661 info@tehnorent.rs www.tehnorent.rs TEMER GROUP Zani Luigi, Director Novosadska 348, 21235 Temerin info@temergroup.com www.temergroup.com TE-TO Teodora Deak, Director Zlatne grede 6, 24400 Senta Tel: +381 24 646100 Fax: +381 24 646132 office@sugarfactory-senta. co.rs www.secerana-senta.com TONON&C SRL Matteo Tonon, Director VIA DIAZ 22, 33044 Manzano (UD) Tel: 0039 0432 748811 matteo.tonon@tononitalia.it UMA STADION DOO Andra Mitić, Director Bul. Despota Stefana 62 11000 Beograd Tel: +381 64 6100847 mitic.andra@gmail.com www.uma-stadion.ls.rs UNICREDIT BANK SRBIJA Claudio Cesario, President of Management Board Rajiceva 27-29, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3204500 Fax: +381 11 3342200 office@unicreditbank.rs www.unicreditbank.rs UNICREDIT LEASING D.O.O. Emiliano Steinfl, Chairman of the Board Tresnjinog cveta 1, 11070 Belgrade

Tel: +381 11 3093500 Fax: +381 11 3093501 office@unicreditleasing.rs www.unicreditleasing.rs UNIONTRANSIT SRL SOCIETA A SOCIO UNICO Tony Savli, Director VIA ONTE HERMADA 6 34170 Gorizia Tel: 0039 0481 528922 tony@uniontransit.it VALY D.O.O. Carlo Mariotti , Chairman of the Board Belosevac bb, 14000 Valjevo Tel: +381 14 295000 Fax: +381 14 295032 gpvaly@goldenlady.it VECAR VILJUSKARI DOO Dragan Srdic, Director Svetozara Papica 2, 11180 Belgrade Tel: +381 11 3169712 Fax: +381 11 3077465 office@vecarviljuskari.com www.vecarviljuskari.com VERSIL LEGNO D.O.O. Nebojša Kaljević, Director Dragomira Mike Milovanovića 63 11460 Beograd Tel: +381 11 136 882 Fax: +381 11 214 57 58 versil@beocity.net www.versillegno.co.rs VIJANA HOME DOO Rasko Jorović, Director Novogradska 13, 11080 Zemun Tel: +381 11 3750 211 Fax: +381 11 3750 509 office@vijanahome.com www.vijanahome.com VISTA DOO Miodrag Tuvić, Director Stara pruga 62, Konjevići 32000 Čačak Tel: +381 32 225632 doovista@gmail.com VUKOVIĆ I PARTNERI AOD Dejan Vuković, Director Bul. Vojvode Putnika 24 11000 Beograd Tel: +381 11 3690 316 vukovic@vp.rs; vp@vp.rs YUGOTUB DOO Andrea Cavallo, Director Kralja Petra I Karadjordjevica 156 22330 Nova Pazova Tel: +381 22 328241 Fax: +381 22 328841 info@yugotub.com www.yugotub.com ZANNINI EAST DOO Pera Todorovic, Director Beogradski put bb, 26300 Vrsac Tel: +381 13 833405 Fax: +381 13 821076 aleksandra.cvetkovic@ zannini.it ZASTAVA KAMIONI-U RESTRUKTURIRANJU Djordje Nestorovic, Director Kosovska 4, 34000 Kragujevac Tel: +381 34 335355 Fax: +381 34 334658 office@zastava-kamioni. co.rs www.zastava-kamioni.co.rs ZANELLA MARMI SRL Piero Zanella, Director Viale dell'Industria 3 37038 Verona Tel: 0039 045 761 02 30 piero@zanellamarmi.it ZELENA DRINA DOO

Roberto Lovato, zastupnik CASA CALDA d.o.o Milana ObreNewca bb, 31250 Bajina Basta Tel: +381 31 3865044 grionefederico@crabo.it ZEMLJA I SUNCE SISTEMI Franco Benati, Director Kablarska 26A, Mataruska Banja Tel: +381 36 5411778 Fax: +381 36 5412-284 zis.sistemi@gmail.com www.zemljaisuncesistemi.rs ZLATIBOR-MERMER A.D. Dragan Milojević, Direktor Pekarska b.b.

31000 Užice Tel:+381 31 565-493 Fax: +381 563788 mermerue@gmail.com zlatibormermer.com

JAPAN ALPHA IMAGING D.O.O. (SHIMAZU) Mr. Predrag Bjeletić, Director Vrtlarska 35b, 11080 Zemun Tel: +381 11 3164 033 Fax: + 381 11 3166 226 www.alphaimaging.co.rs p.bjeletic@alphaimaging.rs AZALEA MARITIME Mr. Nenad Lazović, Director Adriatic Shipyard Bijela 85343 Bijela, Montenegro Tel:+ 382 31 680 040 Fax: + 382 31 680 050 azalea@t-com.me info@azalea-maritime.com www.azalea-maritime.com BEOLASER D.O.O. (TOSHIBA) Mr. Dragan Rokić , Director Trgovačka 16a (TC “Mondo”), 11000 Beograd Tel./Fax: +381 11 2395 639 www.beolaser.com drokic@beolaser.com BEOLEK D.O.O. (HITACHI) Ms. Gordana Martinov, Director Murska 1, 11050 Beograd Tel: +381 11 3808 124 g.martinov@beolek.co.rs BPP GROUP D.O.O. (HONDA) Mr. Predrag Pavišić, CEO Gočka 59d, 11000 Beograd Tel: +381 11 2382 203 Fax: +381 11 2382 205 p.pavisic@bazis.co.rs www.hondasrbija.co.rs COMPACT MM TRADE (YOKOGAWA) Mr. Mirko Jovanović , Managing Director Milana Rakića 35, 11000 Beograd Tel: +381 11 2413 222 Fax: +381 11 2423 244 mirko.jovanovic@compactmmt.rs www.compact-mmt.rs COOL AIR D.O.O. Igor Zivkovic, directror Vojvode Vlahovića 23b 11000 Beograd Tel: +381 11 3960025 Fax. +381 11 3960048 igor@coolair.rs

coolair@eunet.rs DACE SINGIDUNUM D.O.O. (DAIKIN) Bojan Aleksic, Director Juzni Bul. 1a/I, 11000 Beograd Tel: +381 11 3440-353 Fax: +381 11 2438 192 office@dace.rs www.daikin-ce.com DELTA AUTO MOTO (HONDA) Snežana Vasović , V.D. Directora Omladinskih brigada 33a, 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 2010 901 Fax: +381 11 6168 024 marija.lekic@deltaautomoto.rs www.honda-srbija.rs DELTA ESPERO (MITUTOYO) Mr. Vladimir Petrović, Director Skadarska 10a 11000 Beograd Tel: +381 11 3227 367 Fax: +381 11 3248 981 office@deltaespero.rs ECOTEH D.O.O. (KYOCERA MITA EUROPE) Milorad Makaric, Director Dragan Milosevic Tabanovačka 2, 11000 Beograd Tel: +381 11 3910 429 www.kyoceramita-europe. com EURO SUMAR Mr. Dušan Đurašević, General Manager Vojislava Ilića 145, 11000 Beograd Tel/Fax: +381 11 288 9554 dusan.djurasevic@suzukisrbija.rs www.suzuki-srbija.rs FUJITSU TECHNOLOGY SOLUTIONS Mr. Nebojša Bjelotomić, Director Vladimira Popovića 6/A312 11070 Novi Beograd Tel: + 381 11 2223 510 Fax: + 381 11 2223 520 www.fujitsu-siemens.co.rs nebojsa.bjelotomic@ ts.fujitsu.com GRADITELJ-AUTO DOO (ISUZU) Mr. Zdravko Jokić , Director Bul. Slobodana Jovanovića 4a, 21000 Novi Sad Fax: + 381 21 64 97 792 zdravko@graditelj-group. com www.isuzu.co.rs ICM (FANUC) Mr. Dragan Mićić, General Director Vase Miškina Crnog 4, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 518-135 Tel/Fax: +381 21 518-135 office@icm.rs mehatronika@icm.rs INOTO D.O.O. (MITSUBISHI MOTORS) Mr. Dragan Koprivica, Director Karadjordjeva 69, 11000 Beograd Tel: +381 11 2022 300 Fax: +381 11 20 22 331 office@inoto.rs www.mitsubishi-motors.rs ITOCHU CORPORATION Belgrade Representative Office

Mr. Miloš Vesnić, Manager Vladimira Popovića 40, 11070 Novi Beograd Tel: + 381 11 301 6990 m.vesnic@itochu.co.rs JT INTERNATIONAL AD Mr. Christopher Woods, General Manager Subotički drum 17, Senta Vladimira Popovića 38, 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 2050 300 Fax: +381 11 2050 181 www.jti.com JETRO VIENNA Mr. Hideo Suzuki, Correspondent Džona Kenedija 10a/19, 11070 Novi Beograd bgdsuzuki@gmail.com KEMOIMPEX A.D. Mr. Dragan Karadžić, Director Novosadski autoput bb, 11000 Beograd Tel: +381 11 3779 779 Fax: +381 11 3779-705 dragan.karadzic@kemoimpex.com www.kemoimpex.com KLIMA M (MITSUBISHI ELECTRIC) Mr. Pavle Markovski Technical manager Bul. Despota Stefana 109a, 11000 Beograd Tel: +381 11 3292 283 office@klima-m.rs KODUS D.O.O. (TSURUMI) Mr. Boško Pantelić , Director Jovijanova 13A, 11126 Beograd Tel: +381 11 41-41-666 kodusdoo@gmail.com bosko.pantelic@kodus.rs www.kodus.rs KOVING D.O.O. (ALPINE) Mr. Bojan Radulović, Director Pariske komune 24, 11070 Novi Beograd Tel./Fax: +381 11 319 3408 www.alpine-europe.com bojanr@koving.com LUKVEL D.O.O. Željka Miočinović, direktor Bežanijskih ilegalaca 68 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 2285 922 Fax: +381 11 2285 922 zeljka@lukvel.rs MAZDA CENTRAL & SOUTH EAST EUROPE Veljko Stojanović, Generalni direktor za Srbiju, Crnu Goru i Makedoniju Ernst-Diez-Strasse 3 A-9029, Klagenfurt Austria; www.mazda-rs. com MILUROVIĆ KOMERC Mr. Dušan Milurović, Director Beogradska 32, 11277 Ugrinovci Telphone: +381 11 8409 528 Fax: +381 11 8409 809 office@milurovickomerc. com milurko@sezampro.rs MIMOTO Dragan Stanković Vojvode Sime Popovića 11 11000 Beograd Tel: +381 11 240 23 44 office@mimoto.rs MITSUBISHI CORPORATION Mr. Naoki Kojima, Director Vladimira Popovića

6/A-205, 11070 Novi Beograd Tel: + 381 11 222 3555 Fax: +381 11 223 3557 naoki.kojima@mitsubishicorp.com hiroyasu.honda@mitsubishicorp.com MP AUTOMATIZACIJA (FUJI ELECTRIC) Mr. Milan Mićić, Gen. Manager Ugrinovački Put 58b, 11283 Beograd - Zemun Tel: + 381 11 3141 126 mpautomatika@gmail.com NETPLANET Nanad Kolundzija Maksima Gorkog 50 11 000 Beograd Tel: + 381 11 744 62 79 Fax: +381 11 744 62 79 office@netplanet.rs nenad.kolundzija@ netplanet.rs NIPPON TRADE D.O.O. Mr. Dragoslav Karadžić , Director Vladimira Tomanovića 5, 11000 Beograd Tel: +381 11 347 3439 nippontrade@eunet.rs OLYMPUS Ms. Ivanka Milenković, Director Đorđa Stanojevića 12, 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 2222 900 Fax: +381 11 2222 901 www.olympus.co.rs milena.spasic@olympuseuropa.com PANASONIC LIGHTING DEVICES SERBIA D.O.O. Mr. Tatsuru Ichioka, Manager Production Engineering Karl Rojm bb, 35210 Svilajnac Tel: +381 35 8150 154 Fax: +381 35 8150 101 ana.marincic@vsu.vosslohschwabe.com PREDSTAVNIŠTVO SONY EUROPE LIMITED Mr. Nebojša Popovski, Director Omladinskih brigada 88a, 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 222 5959 Fax: +381 11 222 5960 www.sony.co.rs nebojsa.popovski@ eu.sony.com PROPRINT Dragan Milosevic dragan.milosevic@ecoteh. com REFOT B (NIKON) Petar Vukadinović Executive Manager Pčinjska 17, 11000 Belgrade Tel: +381 11 308 7004 Fax: +381 11 786 0234 petar.vukadinovic@refot. com www.refot.com SHOPGROUP (ENEOS ULJE) Andras Molnar director Tel: +381 11 3510101 office@shopgroup.rs SI-PRO ENGINEERING D.O.O. Borislav Dzunic, Director Brace Jerkovic 117 E 11040 Beograd Tel: +381 11 3961381 Fax: +381 11 3096999 si.pro@ptt.rs www.sipro.rs

SKY TECHNOLOGIES D.O.O. (ALPINE) Mr. Marko Životić , Director Milutina Milankovića 1/lok.

12, 11070 Novi Beograd Tel: + 381 11 7114 722 Fax: + 381 11 2134 335 marko@sky-tec.rs www.sky-tec.co.rs SUBARU ĆURČIĆ (SUBARU) Mr. Rajko Ćurčić , Owner Vojvode Skopljanca 33, 11000 Beograd Tel: +381 11 2472 222 Fax: +381 11 3973 157 www.subaru.co.rs gane.subaru@gmail.com SUPERLAB (NIHON KODEN) Mr. Vladan Kocić, President & CEO Milutina Milankovića 25, 11070 Novi Beograd Tel./Fax: +381 11 22 22 222 superlab@eunet.rs www.super-lab.com TEIKOM D.O.O. (KOMATSU) Mr. Slobodan Terzin, Director Banatska 83a, 11080 Zemun Tel: +381 11 381 44 00 info@teikom.com www.teikom.com TERMOINŽENJERING D.O.O. Predrag Pazin, marketing Miloja Đaka 2 11000 Beograd Tel: +381 11 2065400 Fax: +381 11 367 29 57 office@termoinzenjering.com predrag.pazin@termoinzenjering.com www.termoinzenjering.com TOYOTA SRBIJA D.O.O. Mr. Slobodan Radoičić, Director Zrenjaninski put 26, 11210 Beograd Tel: +381 11 2090 901 Fax: +381 11 2090 902 www.toyota.rs info@toyota.rs TRIVAX D.O.O. (NIHON KODEN) Mr. Vladimir Trikić, Director Triše Kaclerovića 24a, 11000 Beograd Tel: +381 11 3985 022 Fax: +381 11 3976 092 office@trivax.com www.trivax.co.rs XSELL INTERNATIONAL D.O.O. (KIKKOMAN) Mr. Milivoj Teodorović, Director Internacionalnih brigada 11/12, 11000 Beograd Tel: +381 11 3444 937, Fax: +381 11 4442 953 office@xsell.rs Y.T.I. BALCAN REGION D.O.O. Mr. Radmilo Kostić, Managing director Nikole Pašića bb, 18300 Slobodna zona Pirot Tel./Fax: +381 10 320 622 info@yokohama.rs www.yokohama.rs YAMAHA - PLATTNER Mr. Nenad Plattner, General Manager Novosadski put br.19, 21400 Backa Palanka

MAY 2014

Tel: +381 21 2100 040 nenad.plattner@plattner.rs www.yamaha-motorsrbija.rs

KOREA CERAGEM DOO In Keun Shin, CEO Jurija Gagarina 36d, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2281431 Fax: +381 11 2281411 office@ceragem.rs yu.ceragem.net KOIMA (KOREA IMPORTERS ASSOCIATION) Bldg., 218, Hankangro-2ga, Yongsan-gu, Seoul, 140-875, Korea Tel : +82-2-7921581(ext.227) Fax : +82-2-749-1830 groove21c@koima.or.kr www.koima.or.kr (Korean) www.import.or.kr (English) OGRANAK SAMSUNG ELECTRONICS AUSTRIA GMBH Chan Woo Park, Zastupnik Seho Kim, Zastupnik Omladinskih brigada 90 V 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 321 6899 Fax: +381 11 4141303 www.samsung.com/rs PREDSTAVNIŠTVO LG ELECTRONICS MAGYAR KFT Predrag Todorovic, Director Španskih Boraca 3/B, 11070 Novi Beograd, Tel: +381 11 3630500 Fax: +381 11 31 21 875 www.lg.com/rs YURA CORPORATION Kanghan Yoon, Director Kralja Petra 9, 34210 Raca Tel: +381 34 6170016 Fax: +381 34 6170018 draganarp@gmail.com www.yuracorp.co.kr

MACEDONIA ADING D.O.O. Zoran Đurović, Director Nehruova br.82 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 616 05 76 Fax: +381 11 62 79 338 ading-bgd@ptt.rs www.ading.rs ALKALOID D.O.O. Igor Petrov Ul Prahovska 3 11000 Beograd, Telephone/Facsimile: Tel:+ 381 11 3679 070 Fax:+ 381 11 3679 071 office@alkaloid.co.rs ASSECO D.O.O. Miodrag Mirčetić Milutina Milankovića 19g 11070 Beograd Tel: +381 11 2013111 Fax: +381 11 3015132 office@asseco-see.rs asseco.com AXXON TRADING D.O.O. Vlatko Jokić, Director

Pavla Vujisića 13 11080 Beograd Tel: + 381 11 4145 601 Fax: + 381 11 3756 179 office@axxon.rs www.axxon.rs GALEB KOMERC D.O.O. Ljuba Oljača Železnička 4, 11000 Beograd Tel/Fax: +381 11 2622554 www.galeb.mk HALKBANK AD SKOPJE Fatih Karaca, director Balkanska br. 2 11000 Beograd Tel: +381 11 2055-060 fatih.karaca@halkbank. mkwww.halkbank.com.mk KOLID COMPANY BELGRADE Kole Milčev, Executive manager Maglajska br.24 , Belgrade Tel:+381 11 266-79-47 Fax:+381 11 367-19-52 k.milcev@kolid.com www.kolid.com MLAZ-EKSPROM D.O.O. Anka Maršon, Director Pajsijeva 3 11000 Beograd Tel: +381 11 2658676 Fax: +381 11 2687661 MV SISTEM CO D.O.O.TIKVEŠ VINARIJA Matović Žarko Bul. Oslobođenja 85 11000 Beograd Tel:+381 11 39 10 570 Fax: +381 11 39 10 821 office@mvsistem.com www.mvsistem.com MZT HEPOS KTB D.O.O. Mile Mitkov, Director Gavrila Principa 29 11000 Beograd Tel: +381 11 3287968 Fax :+38111 3287967 mzthepos@yahoo.com MZT – KTB D.O.O. Zlate Kocev, Director Gavrila Principa 29 11000 Beograd Tel: +381 11 3287938 SILBEG D.O.O. Ljubisav Ivanov, Director Cara Uroša 6/1 11000 Beograd Tel: +381 11 2624091 Fax: +381 11 2180044 SKOVIN D.O.O. Milutin Đurović Vojvode Dobrnjca 38 11000 Beograd Tel: +381 11 3390412 Fax: +381 11 3390799 office@skovin-serbia.com www.skovin.com.mk UNIBUS D.O.O. Slave Raspaškovski,Director Bul. Mihaila Pupina 10 ž .

11070 Beograd Tel: +381 11 3226814 office@unitires.rs www.sanos.com.mk VEDRINA 2 D.O.O. Dragan Mileusnić,Director Cvetanova ćuprija 141 11126 Beograd Tel: +381 11 3460868 Fax: +381 11 3460869 vedrinakrsto@beograd. com VINOTOK D.O.O. Jovan Elenov, direktor Paunova 43/54, 11000 Beograd

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

87

RAPP ZASTAVA A.D. Slobodan Milovanovic, Director Trg topolivaca 4, 34000 Kragujevac Tel: +381 34 331986 NORWAY Fax: +381 34 337077 sm@rappzastava.com ALBATROSS MARINE www.rappzastava.com Branko Zmukic, Director STATKRAFT WESTERN Vrsacka 67, BALKANS D.O.O 21000 Novi Sad Dragan Vignjević, Director Tel: +381 21 423875 Francuska 17/05, 2nd Floor Fax: +381 21 500101 11000 Belgrade albatrossmarine.ns@ Tel: + 381 11 3038 688 gmail.com Fax: + 381 11 3038 686 www.albatross-marine. dragan.vignjevic@statkraft. co.rs BUSINESS INNOVATION com; www.statkraft.no TELENOR D.O.O. PROGRAMS Bratislav Dobrić, SE Project Ove Fredheim, Director Omladinskih brigada 90, co-ordinator 11070 New Belgrade Kneginje Zorke 11a MONTENEGRO Tel: + 381 063 9000 11000 Belgrade Fax: + 381 063 9001 Tel: + 381 63 615 516 ARCON OVERSEAS servis@telenor.rs bd@bips.no; bd@bips.rs LIMITED www.telenor.rs www.bips.rs Vladimir Raskovic, Sales CERAGON SERBIA Manager Nenad Stojanovic, Director Marka Miljanova 10, Dobropoljska 26-28, 21000 Novi Sad 11000 Belgrade Tel/Fax: +381 21 417809 Tel: +381 11 3699530 raskovic@arcon.rs Fax: +381 11 3657191 www.arcon-metals.co.rs office.serbia@ceragon.com NETHERLANDS POINT MARTINOVIĆ www.ceragon.com Žarko Jovanović, Director ELOPAK D.O.O. Beograd - Exclusive BARENTZ D.O.O. ELOPAK d.o.o.

Supermarket Gordan Dangubić, Director Ilija Đenić, Director Nehruova 63A, Blok 63, Bul. Arsenija Čarnojevića Batajnicki drum 23, 11070 Novi Beograd 104 11080 Zemun Tel: +381 11 228 44 22 11070 Novi Beograd zarkojovanovic@martinovic. Tel: +381 11 71 60 142 Tel: +381 11 260 90 72 Fax: +381 11 610 83 49 me Fax: +381 11 312 10 80 info@elopak.rs www.martinovic.me info.desk@barentz.rs MONTENEGROAIRLINES www.elopak.rs www.barentz.com FOSDALEN Zarko Djurovic, Director BEGEJ HOLDING Simon Simonović, Director Nebojsa Rako, Director Knez Mihajlova 23, Kralja Petra 70/9 11000 Belgrade Temišvarski drum bb, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2621122 23000 Zrenjanin Tel:+ 381 011 2183 708 Fax: +381 11 2181861 Tel: +381 23 519700 office.belgrade@mgx.cg.rs Fax:+ 381 011 2183 708 Fax: +381 23 546511 www.montenegroairlines. simon.simonovic@ info@begej.rs, www. fosdalen.rs com begej.rs www.fosdalen.no PREDSTAVNISTVO CONTROL UNION DANKBC BANKA AD UBE D.O.O. LUKA BAR A.D Martin Navratil, Regina Vasiljević, Director BEOGRAD Predsednik IO Jelene Ćetković 9 Bu. Mihajla Pupina 21/6 Omladinskih Brigada 90v 11070 Beograd Tel: +381 11 3398 755 11070 Beograd Tel: +381 11 2139-541 Fax: +381 11 3398 772 Fax: +381 11 3149-918 marketing.bg@lukabar.me Tel: +381 11 4409667 officebanka@telenor.rs rvasiljevic@controlunion.rs www.lukabar.me www.kbcbanka.rs blicina@controlunion.com 13.JUL PLANTAZE NOVICOM www.controlunion.com BEOGRAD Ivana Manojlović DANUBE FOODS GROUP Veselin Djurisic, Director Maršala Birjuzova 3-5 Slobodan Petrović, Agostina Neta 34a 11000 Belgrade DirectorBATAJNIČKI DRUM 11070 New Belgrade Tel: + 381 11 3286 871 10 DEO 1-B, 11080 Zemun Tel: +381 11 6161660 ivana.manojlovic@noviTel: +381 11 2222500 Fax: +381 11 3175704 Fax: +381 11 2222533 13.jul@beotel.rs com.com www.plantaze.com www.novicom-nordic.ls.rs tatjana.dujko@danubeTel:+381 63 331590 vinotok@gmail.com VITALIA Prestavništvo Beograd Stole Zmejkoski , Manager Tel: +381 64 6422523 Tel: +381 64 2656910 stolez@vitalia.com.mk www.vitalia.com.mk Distributer za Srbiju: SKONEX d.o.o.

Vojvode Misa 2, ul.3, st.20 18000 Nis, Tel:+38118241078 Fax:+38118292271

foods.com D TRUCK PULS Zoran Angelus Kraljice Marije 67 11000 Beograd Tel: +381 11 3086384 Fax: +381 11 3837462 office@dtruckpuls.com www.dtruckpuls.com FAB INTERNATIONAL Michaël Gerrit Jan van der Wel, Aleksandar Bošković, Direktor Lukavac bb, 14222 Valjevo Phone: +381 14 286 039 fabvaljevo@gmail.com fab@ptt.rs FREELAND MIJANOVIĆ D.O.O Aleksander Mijanović, Director Vojvode Mišića br. 2 21000 Novi Sad Tel: + 381 21 532532 freelandoffice@gmail.com www.freeland.rs FREELAND GROUP P.O. Box 1370, NL-3000 BJ Rotterdam NETHERLANDS Tel: +31 0 70 349 05 78 Fax: +31 0 70 349 05 90 info@freelandgroep.nl www.freelandgroep.nl GORENJE DOO Goran Lukić, Direktro Milutina Milankovića 7 11070 Beograd Tel: +381 11 3534-100 office@gorenje.rs www.gorenje.rs GREEN BUILDING D.O.O. Zastupnik za Remeha Goran Jevtić, Director Temerinska 57 21000 Novi Sad Tel: +381 21 477 0 888 info@greenbuilding.rs www.greenbuilding.rs HINTTECH DOO Dejan Curcic ,Managing Director Mornarska 7, 21000 Novi Sad Tel/Fax.: +381 21 630 15 48 serbia@hinttech.com www.hinttech.com HUNTER DOUGLAS EUROPE B.V. OGRANAK BEOGRAD Milivoj Urukalo, General Manager Izletnicki put 4A, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2608538 m.urukalo@hunterdouglas. co.rs IKEA SRBIJA D.O.O

Full range of services

Dragan Skalušević Autoput 22, 11080 Belgrade Tel: +381 11 2098800 www.ikea.com IKEA TRADING & SERVICES D.O.O Violeta Nenita Autoput 22, 11080 Belgrade Tel: +381 11 2098800 www.ikea.com KOELEMAN FOODS PRODUCTS DOO Placide Joseph Emile Machoud Stevana Sindjelica 66 Veliko Polje, Svilajnac Tel: +381 35 2655350 KORUS D.O.O. Maja Vulin, Director Mozerova 38, 11080 Zemun Tel/fax: +381 11 2192 731 office@korus.rs www.korus.rs LEVI 9 GLOBAL SOURCING BALKAN D.O.O. Vladimir Gogoljev ,Director Trifkovićev trg 6, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 4721036 Fax: +381 21 4721037 serbia@levi9.com MOLSON COORS SER D.O.O. Dragan Radivojević, Direktor Trg oslobođenja 5 25260 Apatin Tel: +381 25 783111 Fax: +381 25 773201 www.jelenpivo.com www.molsoncoors.com ORION TELEKOM Slobodan Djinovic Managing Director Gandijeva 76, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 222 83 33 Fax: +381 11 222 83 33 info@oriontelekom.rs www.oriontelekom.rs PREDSTAVNIŠTVO PHILIPS ELECTRONICS REPRESENTATION OFFICES B.V. Vojislav Radovic, zastupnik Milentija Popovica 5b/III, 11070 Belgrade Tel: +381 11 6149270 Fax: +381 11 6149271 info.serbia@philips.com www.philips.rs PRINCE SHIPYARD DOO Predrag Petrovic, direktor Hadzi Milentijeva 25, 11000 Beograd Tel: +381 11 244 24 84

Fax: +381 11 344 28 63 PUM NETHERLANDS SENIOR EXPERTS Piet van Veen, Country co-ordinator P.O. Box 93078, 2509 AB The Hague NETHERLANDS Tel: +31 70 349 05 55 Fax: +31 70 349 05 90 Belgrade Office Borko Ziravac Tel: +381 11 362 04 77 borko.ziravac@pum.nl info@pum.nl; www.pum.nl RHEIN-DANUBE D.O.O (Shipyard Kladovo) Ljubiša Paunović, Director Đerdapski put bb, 19230 Kladovo Phone: +381 19 801 024 Fax: +381 19 800 315 office@shipyardkladovo. com www.shipyardkladovo.com SANDVIK SRBIJA DOO Garabed Agop Barakian, Direktor Bul. Mihaila Pupina 10B/2, 11070 Beograd Tel: + 381 11 311 0713 Fax: + 381 11 311 1260 www.construction.sandvik. com www.miningandconstruction.sandvik.com STO POSTO DOO Zoran Vukadinović, Director Cvijićeva 112-120/III, 11000 Beograd Tel: 011/2441-196 Fax: 011/2446-024 office@stoposto.rs www.stoposto.rs SUN ENERGY BALKAN DOO Nenad Mitošević Vladimira Popovića 6, NBGP Properties apartmani i poslovni prostori B 01-04 11070 Beograd Phone: +381 11 6149 152 nenad.mitosevic@sunenergybalkan.com TEBODIN D.O.O. Zoran Petrovic, Deputy Director Bul. Zorana Djindjica 73/VI, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 3132 465 Fax: +381 11 3132 422 zpetrovic@tebodin.co.rs TEIKOM D.O.O. Dragoslav Milcic Banatska 83a 11080 Zemun Tel: +381 11 381 4403

d.milcic@teikom.com www.mining.sandvik.com T-FUTURE DOO Pavle Jokić, Director Nehruova 68b 11070 New Belgrade TELELINK DOO Borko Jovanović, Director: Omladinskih brigada 88b, 11070 Belgrade Tel: +381 11 3779900 Fax: +381 11 3779911 office@telelink.rs www.telelink.rs TMF SERVICES D.O.O. Petrina Angelova Makakova, Director Bul. Zorana Djindjica 64a, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2209 300 Fax: +381 11 2209 310 serbia@tmf-group.com UJEDINJENE SRPSKE PIVARE EUC Alexandros Danilidis , Managing Director Tenerinski put 50, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 4878652 Omladinskih brigada 90b, 11070 Belgrade Tel: +381 11 3538600 Fax: +381 11 3538691 info@heineken.rs www.heinekeninternational.com VAHALI MARINE SYSTEMS D.O.O. Ivan Cerović, Direktor Aleksandra Markovića 227, 22201 Zasavica II, Sremska Mitrovica Tel: +381 11 3188035 Fax: +381 11 3188054 kristina@vahali.rs www.vahali.nl VITAL ESTATES BALKAN D.O.O. Mr. Zoran Lukić Bože Baucala 50,PR 11090 Beograd Tel: +381 (011) 237 0448 z.lukic@vitalestates.net PREDSTAVNIŠTVO VVMZ EAST EUROPEAN INVESTMENT SERVICE B.V. Miro Smolovic, Director Krunska 28/7 11000 Belgrade Tel: +381 11 3343464 Fax: +381 11 3230419 smolovic@vvmz.com WITTEVEEN+BOS Roberto Zanetti, Director Van Twickelostraat 2 Postbus 233 7400 AE Deventer Tel: + 31 0 570 69 79 11

Fax: + 31 0 570 69 73 44 info@witteveenbos.nl www.witteveenbos.nl Witteveen+Bos Serbia Bul. Mihajla Pupina 12, 11070 Beograd

POLAND YU- POLONIJA UDRUŽENJE SRPSKOPOLJSKOG PRIJATELJSTVA Margareta Srdić Jasinska, predsednik Marine Veličković 5/8 11000 Beograd Tel: +381 11 35 70 411 www.polonia-serbia.org RAFAKO ENGINEERING SOLUTION D.O.O Sławomir MUSZYŃSKI Bul. Arsenija Ćarnojevića 86/ 5 i 6; 11070 Beograd Tel: +381 11 3139715, Fax: +381 11 3139716 slawomir.muszynski@ rafako.com.pl www.rafako.com.pl ASSECO SEE D.O.O. Miodrag Mircetic Bul. Milutina Milankovica 19g, 11070 Belgrade Tel: +381 11 2013 111 Fax: +381 11 3015 132 office@asseco-see.rs asseco.com SOLARIS BUS & COACH S.A. Krzysztof Olszewski ul. Obornicka 46 Bolechowo-Osiedle 62-005 Owińska Tel.: +48 61 66 72 333 Fax: +48 61 66 72 310 office@solarisbus.com www.solarisbus.pl

ROMANIA ARABESQUE D.O.O Daniel Giurgea, Direktor Njegoseva 11, 11000 Beograd, Dečka bb 22310 Šimanovci, Pećinci Tel.+381 22 481368 Fax.+381 22 481355 marketing@arabesque.rs www.arabesque.rs

Tebodin d.o.o. Bul. Zorana Djindjica 73 • 11070 Belgrade • Serbia tel +381 11 313 24 65 • fax +381 11 313 24 22 • www.tebodin.com • tebodin@tebodin.rs

Tebodin d.o.o., which was established in 2006 and is located in Belgrade, serves major international and local clients in industry, health & nutrition, oil & gas and property. Tebodin offer services from project inception through completion: consultancy, project management, construction supervision, permitting and basic and detailed engineering.

Sustainability is at the core of all of our activities and we provide services in energy efficiency and green building certification (LEED, BREEAM).

Tebodin d.o.o. is certified to ISO 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001 standards.

• Since its establishment in the Netherlands 69 years ago, Tebodin has grown to develop a presence in 24 countries, with 50 offices and over 4,900 employees. Tebodin has been part of international engineering and services company Bilfinger SE since April 2012.

• Tebodin d.o.o., which was established in 2006 and is located in Belgrade, serves major international and local clients…

88

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

ALSYS DATA D.O.O Adrijan Racaru Jedanaestog Oktobra 266 11271 Surčin Tel: +381 11 2280 199 Fax:+381 11 3173 130 alsys@alsysdata.com office.srb@alsysdata.com www.alsysdata.com rs.alsysdata.com DIGI SAT D.O.O. Marcel Stefan Popa Bul. Vojvode Misica 51/a 11000 Belgrade Tel:+381.11.3692915 Fax: +381.11.3692906 marcel.popa@digi.rs www.digi.rs MOBEXPERT GROUP DOO Roxana Mateescu General director Bul. Oslobodjenja 149, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2468423 Fax: +381 11 3190770 roxana.mateescu@ mobexpert.rs FŽV ŽELVOZ A.D- U RESTRUKTURIRANJU Zoran Jokić, General Manager Milosa Velikog 39, 11300 Smederevo Tel: +381 26 225325 Fax: +381 26 231704 zelvoz@zelvoz.co.rs www.zelvoz.co.rs

RUSSIA AEROFLOT PREDSTAVNIŠTVO – RUSKE AVIO LINIJE Gleb Tropinin Vjačeslavovič – Zastupnik predstavništva Knez Mihailova 30, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3286064 Fax: +381 11 3286083 begtosu@aeroflot.ru www.aeroflot.aero ALEKSANDAR GRADNJA DOO Vojislav Gajić, direktor ul. Miše Dimitrijevića 72 21000 Novi Sad Tel: +381 216467-777 office@aleksandargroup.rs www.aleksandar-gradnja.rs ALP D.O.O. Blagoje Mićković i Radoslav Milojević, Direktori Bul. vojvode Mišića 43 11000 Beograd, Srbija Tel: +381 11 265 11 84, Fax: +381 11 265 11 84 alpkancelarija@alp.rs www.alp.rs ARIOZO DOO Kneza Višeslava 2/II, 21000 Split,Hrvatska Tel: +385 21 272 181 Fax: + 385 21 480 051 ariozo.doo@gmail.com www.ariozo.hr ARMONT SP DOO Dejan Slavulj, Vladimir Prica Batajnički drum 283, 11080 Beograd, Srbija Tel: +381 11 37 50 141 Fax: +381 11 748 91 19 office@armont.biz www.armont.biz AZOT AGRO DUNAV D.O.O,

Maksim Grigorev Jurevič – Direktor Majke Jevrosime 51, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3220741 Fax: +381 11 3221581 info@azotagrodunav.com www.azotagrodunav.com AQUA CASA Branislav Stanimirović, Direktor Bul. Vojvode Mišića, 11000 Beograd, Srbija Tel: +381 11 2650 772 Fax: +381 11 3694 705 www.aquacasa.rs BEKAMENT DOO Vladimir Anđelković, Direktor Ustanička ulica 128A / V sprat, 11000 Beograd Tel: +381 11 34 74 674 office@bekament.rs www.bekament.rs BETON COM D.O.O. Ružica Šoškić, Direktor Gandijeva 99 G lokal 3, 11070 Novi Beograd, Srbija, Tel: +381 11 21 78 017 Fax: +381 11 21 78 016 beton-ko@eunet.rs betoncom.biz BAUSTOFF+METALL RITAM D.O.O. Veselin Despotović, Direktor Ugrinovačka 171, 11080 Zemun Tel: +38111 37 77 700 beograd@bm-ritam.co.rs office@bm-ritam.co.rs www.bm-ritam.co.rs BIROTEL Željko Ćulibrk, Direktor Rasinska 1 11090 Beograd Tel: +381 11 2336-847, Fax: +381 11 2349-059 office@birotel.rs www.birotel.rs BONKOMERC GRADNJA DOO Ognjen Bandulaja, Direktor Novosadska 21, lokal 11, 22320 Inđija, Srbija Tel: +381 22 552 299 info@bonkomerc.com www.bonkomerc.com BOTOMEX Mirko Stanišić, Direktor Deligradska 14/2, 11000 Beograd, Srbija Tel: +381 11 36 11 573 Fax: +381 11 26 83 503 office@botomex.rs www.botomex.rs BUCK D.O.O Zoran Vasiljević, Direktor Milorada Jovanovića 9 11147 Beograd, p.f. 2, Tel: +381 11 2052-400 Fax:+381 11 2052-401 office@buck.rs www.buck.rs CEDRUS DOO Ljubomir Postic, Direktor Arsenija Čarnojevića 47 2320 Indjija Tel:+38122557456 cedrus.in@open.telekom.rs www.freewebs.com CONTY Karlovačka cesta 100, 10250 Zagreb-Lučko, Hrvatska Tel: +385 01 65 48 333 Fax: +385 01 65 48 220 conty@conty.hr www.conty.hr CORUN HOLDING DOO Nikolai Basangov – Za-

menik direktora Miloša Obrenovića 2, 31000 Užice Tel: +381 31 563344 Fax: +381 31 563461 corunad@yahoo.com www.corun.rs DECO DOO Goran Dedić, Direktor Darinke Čavdarević 14 , 36210 Vrnjačka banja, Srbija Tel: +381 36 616 555 office@decodoo.rs, www.decodoo.com DEKOR-CENTAR D.O.O. Srđan Vitić, Direktor Ilije Gojkovića 13, 12000 Požarevac, Srbija Tel:+381 12557-955, Fax:+381 12555-321 info.dekorcentar@gmail. com www.dekor-centar.co.rs DELTA TERM D.O.O Ivan Milanović, Direktor Novopazarska 12, 11000 Beograd, Srbija Tel: +381 11 744-07-05 office@deltaterm.com, www.deltaterm.com DIJAGONALA D.O.O Milivoj Krstić, Direktor Radnička 28 21000 Novi Sad, Tel: +381 21 450 900, Fax: +381 21 47 50 260 office@dijagonala.com DIZICOM Luke Markovića 16, 85340 Herceg Novi, Crna Gora Tel: +382 31 322 321, Fax: +382 31 324 704 dizicom@t-com.me www.dizicom.co.me DENEZA M INŽENJERING DOO Milenko Milutinović, Direktor Bul. Milutina Milankovića 7b 11070 Beograd Tel: +381 11 38 18 202 Fax: +381 11 38 18 298 office@denezam.com www.denezam.com DOMAA DOO Miodrag Trpković, Direktor Kneza Miloša 82/3, 11000 Beograd, Srbija Tel: +381 11 26 56 251, Fax: +381 11 36 14 634 office@domaa.rs www.domaa.rs DRAVIDIS DOO Dragan Micić, Direktor Igmanska 15, 11000 Beograd, Srbija Tel: +381 113087470 Fax: +381113087471 info@dravidis.co.rs www.dravidis.co.rs ELEKTROVAT DOO Jugoslav Milošević, Direktor Bilećka 20, 11000 Beograd, Srbija Tel: +38111 39 85 233, Fax: +38111 39 85 232 info@elektrovat.net elektrovat.net ELIT INOX DOO Branko Đumić, Direktor Skadarska br. 1 32000 Čačak, Srbija Tel:+381 32 5589 251, Fax:+381 32 5589 437 info@elitinox.co.rs www.elitinox.co.rs "ENFORMA" Sveta Vrača 7 II/ 1, Dobrota 85330 Kotor,

Tel: +382 32 332 220 Fax: +382 32 332 250 enforma@t-com.me www.enforma.me ENERGY NETDOO Aleksandar Jovičić, Direktor Proleterska br.49, 21241, Kać, Srbija Tel: +381 21 68 61 000 Fax: +381 21 68 61 025 info@energynet.rs www.energynet.rs FABRIKA BAKARNIH CEVI MAJDANPEK Vladimir Eremeev, General Director Industrijska zona bb, 19250 Majdanpek Tel: +381 30 453000 Fax: +381 30453033 fbcm@ptt.rs www.fbc-m.com FIDIJA ul. Stara Varoš korpus 7, Podgorica Tel: +382 20 621 144 fidija@t-com.me, www.fidija.co.me FLUID UTVA AD Oleg Ždanov, Generalni direktor Utve zlatokrile 9 26000 Pančevo Tel: +381 13 342 399 Fax: +381 13 344 478 info@fluid-utva.rs GRAĐEVINAR D.O.O. Nenad Ćirić, Direktor Trnska 25, 11000 Beograd, Srbija Tel: +381 11 344 66 15 Fax: +381 11 344 70 19 www.gradjevinar.rs GREDA-METAL DOO Branko Dudić, Direktor Zaobilazni put bb, 14000 Valjevo, Srbija Tel: 014 35 33 557, stolarija-gredametal.com GROS D.O.O. Zorica Nikolić, v.d. direktora Narodnog Fronta 21b, 21000 Novi Sad, Srbija Tel: +381 21 25 57 888 , Fax: +381 21 25 57 889 gros@teamnet.rs www.gros.rs IFK METROPOLPREDSTAVNIŠTVO Dušan Filipović – Direktor predstavništva Dragoslava Jovanovića 1, 11000 Beograd, Fax: +381 30453035 dusan_f@metropol.ru, dusan@putnik.com IMPERIAL GRADNJA DOO Dragan Nikčević, Direktor Kumodraška 237, 11000 Beograd, Srbija Tel: +381 11 30 94 350 Fax: +381 11 30 94 358 www.imperialgradnja.com IMPEX IB D.O.O Andrej Grecuhin, Director Vojvode Stepe 318, 11000 Belgrade Tel: +38111 2492302 Fax: +381 112465334 impexib@verat.net www.impexib.co.rs INGRA D.D Alexandera von Humboldta 4b, 10000 Zagreb, Hrvatska Tel: +385 1 6102 555 Fax: +385 1 6150 383 ingra@ingra.hr www.ingra.hr ITAL CENTAR DOO Dragan Bogunović, Direktor

Majora Zorana Radosavljevića 283E, 11273 Beograd, Srbija Tel: +38111 7483-407, Fax: +381 113774-873 office@italcentar.co.rs italcentar.co.rs IZOLINVEST D.O.O. Jovan Luković, Direktor Volgina 73, 11130 Beograd, Srbija Tel: +381 11 28 37 748 Fax:, +381 11 28 37 750 kontakt@izolinvest.rs www.izolinvest.rs JASTREBAC AD- FABRIKA PUMPI Jovica Stankovic, Director Bul.12.februar 82, 18000 Nis Tel: +381 18 580653 Fax: +381 18 580 646 jastrebac@eunet.rs www.jastrebac.co.rs JUGOTERM A.D. Nebojša Lukić, Direktor Mramorsko brdo b.b, 18251 Merošina, Srbija Tel: +318 18 4694-550, Fax: +318 18 4694 054 office@jugoterm.rs www.jugoterm.rs KAMGRAD Josipa Lončara 1h, 10090 Zagreb, Hrvatska Tel: +381 11 369 14 12, Fax: +381 11 369 17 52 kamgrad@kamgrad.hr www.kamgrad.hr KALAMPER 85356 Dobra Voda Crna Gora Tel: +382 30 361 281, Fax:+382 69 022 795 kalamper1@t-com.me www.kalamper.co.me KOTO D.O.O. Zlatan Tomić, Direktor Vojvode Stepe 466 11000 Beograd, Srbija Tel: +381 11 309 7410, Fax: +381 11 30 97 411 office@koto.rs www.koto.rs LUKOIL SRBIJA AD Aleksandar Panfilov Vasiljevič – Generalni direktor, Predsednik upravnog odbora Bul. Mihajla Pupina 165d, 11080 Beograd, Srbija Tel: +381 11 2220200, 2220201 Fax: +381 11 2220294 office@lukoil.rs www.lukoil.rs MECHEL SERVICE SRB DOO Aleksandar Kozlov Aleksandrovič – Direktor Batajnički drum 23, 11080 Beograd Tel: +381 11 4140000 Fax: +381 11 2194702 mechel.serbia@mechel. com MOBILGRADNJA D.O.O. Dragoljub Jovanović, Direktor Ul. Ustanička 189/III, 11000 Beograd, Srbija Tel: +381 11 28 86 729 Fax: +381 11 28 86 407 mobilgradnja@open. telekom.rs www:mobilgradnja.rs OOO IFK METROPOLJ Ul Donskaja 13 119049 Moskva, Rusija Tel: 8 (495) 933-3310 Fax: 8 (495) 933-3300

info@metropol.ru www.metropol.ru/contacts/index.wbp O ZONE AD Andrey Shibanov, Direktor Maršala Birjuzova 3-5 11000 Beograd Tel: +381 11 303 7774 office@ozone-hotels.com www.ozone-hotels.com NAFTNA INDUSTRIJA SRBIJE AD Kiril Kravčenko Aljbertovič – Generalni direktor Narodnog fronta 12, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 4811111 office@nis.rs; www.nis.rs NIMEL DOO Milan Niković, Direktor Bežanijskih Ilegalaca 33, 11077, Novi Beograd Srbija; Tel: +38111 227 39 80, Fax: +38111 217 50 30 nimel@drenik.net nimel.net PREDSTAVNIŠTVO ENERGOGROUP DOO Dušan Vukić, direktor Bul. Bul. Zorana Đinđića 73/4 11070 Novi Beograd, Tel: +381 11 71 55 000 Fax: +381 11 71 55 017 office@energogroup.rs www.energogroup.co.rs/ PRIMNA Srđan Grujičić, Direktor Ivićeva 8, 11080 Zemun, Srbija Tel: +381 11 316 91 42, info@primna.rs, web: www.primna.rs PROGRESGAS-TREJDING DOO Vladimir Koldin Vasiljevič – Direktor Zmaj Jovina 8-10, 11000 Beograd Tel: +381 11 2181524 Fax: +381 11 3282087 office@pgt.rs www.pgt.rs PROMONTA D.O.O. Darko Jovanović Studentska 1, 11000 Beograd, Srbija Tel: +381 11 319 12 90 darko.jovanovic@promonta.rs; www.promonta.rs PUTNIK AD Aleksandr Denisov, Director Palmira Toljatija 9, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2259840 Fax: +381 11 2259853 info@putnik.com www.putnik.com RASADNIK BRAĆA TOPALOVIĆ DOO Ivan Topalović, Direktor Karađorđeva 171, 15305 Lipolist, Srbija Tel: +381 15 274-331, Fax: +381 15 274-377 info@topalovic.rs www.topalovic.rs ROSTEHNOLOGI PREDSTAVNIŠTVO SRBIJA Viktor Koljadko Vasiljevič – Zastupnik predstavništva Katićeva 8-10, 11040 Beograd, Tel: +381 11 2644754 Fax: +381 11 2641088 RS PARTNERS – PES AD Sergej Kjuštjumov – Predsednik upravnog odbora Belo Polje bb 17530 Surdulica

MAY 2014

Tel: +381 17 815010 Fax: +381 17 815810 info@rspartnerspes.com www.rspartnerspes.com RUITER DOO Aleksej Serous Jurevič – Direktor Bul. Arsenija Čarnojevića 68/4, 11070 Beograd, Srbija; Tel: +381 11 3133628 office@ruiter.rs www.ruiter.rs, www. ruiter.ru RUSKI CENTAR ZA NAUKU I KULTURU RUSKI DOM Denisov Mihail Genadijevič – Direktor Kraljice Natalije 33, 11040 Beograd, Tel: +381 11 2688300 Fax: +381 11 2642178 sekretar@ruskidom.rs www.ruskidom.rs RUSKA ŠKOLA Sergej Lepik Aleksandrovič – Direktor Bul. umetnosti 28, 11070 Beograd Tel: +381 11 2154323 Fax: +381 11 2163883 school_yugo@mail.ru www.serbschool.ucoz.ru RUSKI POSLOVNI KLUB DOO Vladan Branković, Direktor Iličićeva 3 11000 Belgrade Tel: +381 11 36 70 759 office@ruskiposlovniklub.rs www.ruskiposlovniklub.rs S&L DOO Borislav Jokić, Direktor Tošin Bunar 268 11070 Beograd Tel: +381 11 6555 630 Fax: +381 11 6555 632 office@s-l.co.rs www.s-l.rs/jokic/kontakt. html SERBAGROCOM DOO Aleksej Isaev Jevgenjevič - Direktor Bul. Mihajla Pupina 165/b, 11070 Beograd Tel: +381 11 3114244 office@serbagro.com www.serbagro.com SILOVIJE MAŠINI – ZTL, LMZ, ELEKTROSILA, ENERGOMAŠEKSPORTPREDSTAVNIŠTVO BEOGRAD Mihail Cvetkov Valerevič – Zastupnik predstavništva Bul. kneza Aleksandra Karađorđevića 13b/3, 11040 Beograd Tel: +381 11 3674255 office.yu@power-m.rs SBERBANK SRBIJA A.D. Valeriy Ovsyannikov, Predsednik Izvršnog odbora Bul. Mihaila Pupina 165g, 11070 Novi Beograd, Info centar: 0700 700 800 Fax: +381 11 201 32 70 www.sberbank.rs SOKO INŽINJERINGDOO Andrej Jergović, Direktor Bul. Arsenija Čarnojevića 125, 11070 Novi Beograd, Srbija Tel: +381 11 785 00 60 office@sokoing.rs www.sokoing.com SOGAZ ADO Jevgenij Naletov Valentinovič – Generalni direktor Narodnog fronta 12, 21000 Novi Sad,

Tel: +381 21 4813344 Fax: +381 21 4811362 www.sogaz.co.rs SOFTWELL D.O.O Zoran Nadlački, Direktor Vojvode Šupljikca 29 21000 Novi Sad Tel: +381 21 450 717 Fax:+381 21 454 23 Beograd, YU Biznis Centar Bul. Mihajla Pupina 10i/60 Tel: +381 (0)11 21 33 804 office@softwell.rs softwell.rs S.R.M.A. DOO Sava Latinović, Direktor Vojni put 165 c/II, 11080 Zemun, Srbija Tel: 381 11 3773 900, Fax: 381 11 3773 901 srmazemun@beotel.net, www.srmagroup.com SRPSKO- RUSKA TRGOVINSKA KUCA D.O.O. Radoslav Pasic, Director Safarikova 7, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 4737540 Fax: +381 21 4737541 srtk@neobee.net SYNTHESIS QUATRO DOO Aleksandar Osei-Lartey, Direktor Narodnog Fronta 23, 21000 Novi Sad, Srbija Tel:+381 21 261 6 362, office@sq.rs, www.sq.rs ŠEVAR DOO Danijel Ristović, Direktor Milićevo selo bb 31210 Požega Tel: +381 31 894 066 office@sevar.co.rs www.sevar.rs TEHNO LOGISTIC DOO Milan Jovanović, Direktor Kolarska 227, 11300 Smederevo, Srbija Tel: +38126 660 283, Fax: +38126 660 437 tehnologistic.sd@gmail. com TEHNOPROMEKSPORT PREDSTAVNIŠTVO Beograd Kiril Glebov Aleksejevič – Zastupnik predstavništva Bul. oslobođenja 165, 11040 Beograd Tel: +381 11 3970004 Fax: +381 11 3970256 tpe@eunet.rs www.tikrf.org TELETRADE CONSULTING DOO Igor Filipović, Direktor Despota Djurdja 13/2 /1st floor, office 2 11000 Beograd, Tel: +381 11 2920825 office@teletrade-dj.rs teletrade-dj.rs/ TVB DOO Vladimir Viktorovič Antonov, Direktor Temisvarski put bb, 23000 Zrenjanin Tel: +381 23 524210 Fax: +381 23 524137 tvbtepisi@open.telekom.rs www.tvbcarpet.com TERMO TIM DOO Goran Šobić, Direktor Jurija Gagarina 32a 11070 Beograd Tel: +381 11 22 89 188 Fax: +381 11 22 89 224 office@termotim.rs www.termotim.rs TERMOELEKTRO DOO Konstantin Aleksandrovič Smoročinskij – Generalni

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

89

Danijela Ďuraš Jana Čajaka 2 26215 Padina Tel: +381 64 526 13 20 Fax : +381 13 667 152 durasova@aerd.org.rs aerd@aerd.org.rs www.aerd.org.rs AQUA THERM INVEST D.O.O. Jan Britka, Director Novosadski Put bb 21470 Backi Petrovac Tel: +381 21 780 156 Fax: +381 21 782 209 info@atinvest.rs www.atinvest.rs TATRAVAGONKA BRATSTVO Pavol Kováč, Director Bikovacki put 2, 24106 Subotica Tel: +381 24 566 300 Fax:+381 24 623 200 info@tvbratstvo.rs www.bratstvo.co.rs ENERGOCONTROLS – YU D.O.O. Libor Broncek, Director Artemova 11, 23000 Zrenjanin Tel: +381 23 525254 Fax:+381 23 546909 econtrols@ptt.rs www.energocontrols.sk TE CONTROLS KOVIN D.O.O. Sonje Marinkovic 6 26 200 Kovin Tel: +381 13 742 322, 742 267, 741 313 FIRST DATA SRBIJA I CRNA GORA D.O.O. Olja Dakic, Director Kopernikova 8, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2071100 Fax: +381 11 2071115 office@firstdata.rs www.firstdata.rs FIRST DATA FDV - U RESTRUKTURIRANJU Zoran Pavlović, Director Industrijska 70, 11420 Smederevska Palanka Tel: +381 26 321946 marketing@gosa-fsv.rs www.gosa-fsv.rs Fax: +381 26 321759 gosafdv@verat.com marketing@gosa-fsv.rs www.gosa-fsv.rs HUPRO D.O.O. BAČKI PETROVAC Jasna Raseta, Ditrector Narodne Revolucije 4 21 470 Bački Petrovac Kancelarija: Promenada 11 22 000 Sremska Mitrovica Tel/Fax: +381 22 615 055 dragojlovic@hupro.rs www.hupro.rs PROFICUT D.O.O. Ivan Zabunov, Director Ruda Hrubika 6, 21470 Backi Petrovac Tel: +381 21 781425 Fax: +381 21 781425 office@proficut.rs www.proficut.rs SLOVARM D.O.O. Marija Durandzi, Director Autoput I-13 blok53 bb, 11070 Novi Belgrade Tel/Fax: +381 11 3730103 SLOVAKIA office@slovarm.co.rs www.slovarm.co.rs AERD - ASOCIJACIJA ZA EDUKACIJU I REGIONALNI PREDSTAVNIŠTVO UNIMED PHARMA S.R.O. RAZVOJ direktor Uralska 9, 11060 Beograd, Tel: +381 11 2782333 Fax: +381 11 2773249 termo@termoelektro.rs www.termoelektro.rs TRADEUNIQUE Tarasa Ševčenko 23 a,/XX 121151 Moskva Tel: +7 495 730 08 88 www.tradeunique.com TREJD -SISTEM DOO Dragan Trkulja, Direktor Bul. Oslobođenja 56, 11000 Beograd, Srbija Tel: +381 113979-611, trejdsistem@yahoo.com www.trejdsistem.rs TRGOVINSKO PREDSTAVNIŠTVO RUSKE FEDERACIJE U REPUBLICI SRBIJI Andrej Hripunov – Trgovinski predstavnik Katićeva 8-10, 11000 Beograd Tel: +381 11 2642255 Fax: +381 11 2641088 mintorg@beotel.rs www.economy.gov.ru TQ PLAZA Mediteranska bb, Budva, Montenegro Tel: (+382) 68 855 855 showroom@tradeunique. com VAPEKS DOO Pavel Serous Jevgenjevič Konjevići bb, 32000 Čačak Tel: +381 32 381991 Fax: +381 32 351440 office@vapeks.rs www.vapeks.rs VTB BANKA A.D. Vladimir Zecar, President Balkanska 2, 11000 Belgrade Tel: +381 11 395 2200 Fax: +381 11 3952240 info@vtbbanka.rs www.vtbbanka.rs W.D.CONCORD WEST D.O.O. Željko Drčelić, Direktor Zrenjaninski put 152 đ, 11210 Beograd, Srbija Tel:+381 11 271 4880, Fax: + 381 11 2712966 wdconcordwestdoo@ gmail.com wdconcordwestdoo.com ZVEZDA AD FABRIKA ZA OBRADU STAKLA Tijana jan Sinđelić, Izvršni direktor Batajnički drum 27, 11080 Beograd, Zemun, Tel: 381 11 3073-000, Fax: 381 11 3756-087 office@zvezda-ad.rs, www.zvezda-ad.rs YUGOROSGAZ AD Vladimir Koldin Vasiljevič – Izvršni direktor Zmaj Jovina 8-10, 11000 Beograd, Tel: +381 11 3216600 Fax: +381 11 3216688 office@yugorosgaz.rs www.yugorosgaz.rs

90

info@adacta.rs ADHEZIV D.O.O NOVI SAD Vojko Arzenšek, Director Partizanskih baza 11 21000 Novi Sad Tel: +386 (03)749 07 40 Fax: +386(03)749 07 41 vojko.arzensek@siol.net ADVANT DOO PREDSTAVNIŠTVO Milorad Đukanović, zastupnik Bul. Mihaila Pupina 10G/I / VP lok. 79, 11070 New SLOVENIA Belgrade Tel:+ 381 11 3119 110 A 1 S DOO Slobodan Krunić, Direktor office@advant.rs Cara Dušana 9, 22313 Vojka ADVISO D.O.O. Marija Oreški, Vlasnik Tel: +381 (0)22 556-140 Kapetan Misina 23a/VII/27 Fax: +381 (0)22 556-141 11000 Belgrade A1-INVEST DOO Tel: +381 11 328 28 03 Franc Jakša, Director Fax: +381 11 328 27 91 Ul. Jurija Gagrina 36 d ADVOKATSKA 11070 Novi Beograd KANCELARIJA ĐORĐEVIĆ Tel: + 381 (0) 11 228 1404 & SARADNICI Fax: + 381 (0) 11 228 1400 Aleksandar Đorđević A B LIFT DOO Kneza Miloša 43, ulaz I Hajšen Boštjan, Director Autoput Beograd-Novi Sad 11000 Belgrade Tel: + 381112685434, 296 h, 11080 Zemun a.djordjevic@advokatTel: +381 11 74 83 320 djordjevic.com, ABA CONSULT D.O.O. office@advokat-djordjevic.

Stevan Mićić, Director com Hektorovićeva 6, AERO BALKAN DOO 11000 Belgrade Aca Golubović Tel: +381 11 38 07 224 Pančevački put 85 Fax: +381 11 38 07 216 11210 Beograd office@abaconsult.rs Tel:+381 11 2711 220 ABC MAZIVA DOO Fax: +381 11 2711 200 Mirjana Despotović, office@aerobalkan.co.rs Director AEROMAR DOO Milutina Milankovića 23 Marko Vujović, Director 11070 Novi Beograd Andrićev venac 12 Tel:+381 11 7111 600 11000 Belgrade Fax: +381 11 7111 534 Tel: + 381116557030 office@abcmaziva.com Fax: +381116557143 AC-BROKER BEOGRAD aeromar.serbia@gmail.com Tanja Stanković AFAKTOR- FAKTORING Knez Mihajlova 11-15 FINANSIRANJE DOO 11000 Belgrade Igor Vukotić, Director Tel: +381 11 202-7700 Kralja Petra 45, 11000 Fax: +381 11 202-7725, Belgrade Info@ac-broker.rs Tel: +381 11 2638 918 ACF ALFA DOO Fax: +381 11 2633 527 Željko Miklič info@afaktor.rs Golubinačka 54 AGD D.O.O. 22310 Šimanovci Jovan Lambić, Director Tel: +381 22 480 781 Bul. oslobođenja 7-9 Tel: +381 22 0030 908 11000 Belgrade ACONTO D.O.O. BEOTel: +381 11 3830 370 GRAD Fax: +381 11 3830 366 Igor Petrović, Director AGMA-S DOO Jurija Gagarina 14j, II/7 Miloš Spasić, Director 11070 Belgrade Karadjordjeva 27 Tel: +381 600 690 494 35230 Cuprija Fax: +381 11 630 20 28 Tel: +381 63 639 035 info@aconto.rs agmasrbija@yahoo.com ACRONI D. O. O. AGROAQUA DOO Slavko Kanalec, Director Koviljka Učur, Director Cesta Borisa Kidriča 44 Arona Zagorice 1, Veternik 4270 Jesenice Tel: +381 21 824014 Tel.: +386 4 584 10 00 Fax: +381 21 2700934 Fax: +386 4 584 11 11 AGROIND 1894 D.D. info@acroni.si VIPAVA ACTUAL I.T. D.O.O. Boris Jež, Predsednik Peter Plesničar, Director uprave Stražilovska 16 VINARSKA CESTA 5 21000 Novi Sad 5271 Vipava Tel: +381 21 4752 222 Tel:+386 5 367 12 00 Fax: +381 21 453 731 Fax: +386 5 367 12 44 info@actual.rs boris.jez@vipava1894.si ACV VENTURES DOO AGT+LIMITED DOO Primož Artač, Director Žitni trg bb, PC Mala Varoš Milivoj Cvjetan, Director Prve Pruge 37 r, 11080 23000 Zrenjanin Zemun Tel: +381 23 525783 Tel: +381 63 399 128 ADACTA D.O.O. agt@agtplusltd.co.rs Andrej Fajfar, Director AHA MURA PRVI MAJ Kneza Mihaila 2-4/VII DOO 11000 Belgrade Maša Flegar, Director Tel: +381 11 3033 107 Rastislav Sabo, Director Spanskih boraca 22b, 11070 New Belgrade Tel: + 381 11 3131863 Fax: + 381 11 3131863 office@unimedpharma.rs www.unimedpharma.rs

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014

Nikole Pašića bb, 18300 Pirot Tel: +381 10 215 00 49 m.stojanovic@ahaprvimaj.rs AHA PLASTIK DOO Peter Peternel, Director Save Kovačevića bb 22320 Inđija tel: +381 (0)22 510 969 fax: +381 (0)22 510 971 info@aha-plastik.rs AKTON DOO Veselin Zuković, Director Bul. Mihajla Pupina 6/16 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 22 00 661 Fax: +381 11 22 00 664 info@akton.rs ALCU METALI DOO Zoran Jović, Director 18251 Mramor, Niš Tel: +38118 4694 537 zoran.jovic@alcu.si ALF COSMETICS DOO Vladimir Čeh, Director Ratarski put 39f 11080 Zemun Tel: +381 11 3168 163 prodaja@alfcosmetics.rs ALKEMIST DOO Anton Krašovec, Director, Takovska 35/1, 11000 Belgrade Tel: +381 64 5 778 778 marija.mirkovic@ alkemist.rs ALPE PAPIR D.O.O./ DUNAV PAPIR D.O.O. Dragutin Ilić, Batajnički Drum 6F, 11000 Belgrade Tel: +381 11 655 72 63 Fax: +381 11 3750-324 dragutin.ilic@dunavpapir.rs ALPINA YUG DOO Josip Kasaić, Director Bul. umetnosti 4 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 21 38 420 alpinayu@sezampro.rs alpina@sezempro.net ALPOD DOO Aljoša Arsenović Futoški Put 51 21000 Novi Sad Tel: + 381 21 47 80 316 Fax: + 381 21 47 80 317 aljosa.arsenovic@floorexperts.rs ALT PRESS D.O.O. (MODRIANI) Aleksandra Marković Dobračina 10, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3036-515 Fax: +381 11 3288-353 office@altpress.co.rs ALTER V&K YU DOO Branko Bolpačić, Director Dimitrija Koturovića 20 11090 Beograd Tel: +381 11 35 92 983 Fax: +381 11 30 56 332 nenad@altervk.co.rs ALUMATIK DOO Saša Karaklajić, Director Marka Nikolića 11, 11080 Zemun Tel: +381 11 31 67, 671 Fax: +381 11 31 67 682 info@alumatik.co.rs ALUXOM DOO Radovan Štetin, Director Vojvode Baćevića 78 11000 Belgrade Tel: +381 11 34 77 981 info@aluxom.com AMAL-SR DOO Neža Mohorič, Director Kralja Petra I 63

22320 Inđija Tel: +381 22 562 774 AMIS TELEKOMUNIKACIJE D.O.O Erna Breznik, Director Kneginje Zorke 2 11000 Belgrade Tel. +381 11 6555 992, Fax. +381 11 6556 071 beograd@amis.net AMROP ADRIA D.O.O. LJUBLJANA Marko MlakarZaloška 69 1000 Ljubljana Tel: +386 1 547 54 04 Fax: +386 1 547 54 05 ljubljana@amrop.si AMROP ADRIA D.O.O. BEOGRAD Slađana Ginić, Principal, Obilicev venac 27/I floor 11000 Belgrade Tel: +381 11 26 32 303 Fax: +381 11 26 23 542 belgrade@amrop.rs, sladjana.ginic@amrop.rs ANDAMA DOO Marko Božiček, Director Selo Bilo, Korito 18320 Dimitrovgrad Tel: +381 10 362 413 marko.bozicek@turnsek. net APO PLUS DOO Zoran Ivanovic, Direktor Bul. Mihajla Pupina 6 11070 Novi Beograd Tel: + 381 11 22-00-635 Fax: +381 11 22-00-636 office@apo.rs AQUA-BOR DOO Branko Kecman, Director Međed Usenović 1 19210 BOR AR COMPANY DOO Samir Alibabić, Director Milutina Milankovica 94/I 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 3110 699 ARCADIA RASVETA D.O.O. Matjaž Mavsar, Director Knićaninova 3 11000 Belgrade Tel: +381 11 328 61 28 Tel: +386 1 423 30 25 info@arcadia-svetila.si ARMEX D.O.O. Đorđe Letić, Director Svetozara Markovića 82 Žabalj Tel: +381 21 633 49 98 Fax: +381 21 65 31 930 ARMIC & PARTNERS,LAW OFFICE Jovan Armić, Managing Partner Kneginje Zorke 2, 11000 Belgrade Tel: +381 11 412 5919 Fax: +381 11 308 92 28 office@armicpartners.com ARTEX OPREMA - S D.O.O. Dušan Marković, inž.maš.

35000 Jagodina Tel: +381 64 27 26 323 dusan.markovic@ptt.rs ART DATA DOO Stanislav Novak, Director Studentski Trg 19/ulaz III/16a 11000 Belgrade Tel: +381 11 41 41 448 Fax: +381 41 41 449 office@art-data.rs ART LIGHT DOO Duško Bebekoski, Director Primorska 22 11000 Belgrade Tel: +381 11 32-29-811 Fax: +381 11 26-59-072

office@artlight.rs AS IMPEKS DOO Goran Branković, Generalni direktor Boška Stojanovića bb 14 000 Valjevo Tel: +381 14 248 438 goran.brankovic@asimpeks.com AS NEŽIVOTNO OSIGURANJE A.D.O. Bojana Svilar, Izvršni director Bul. Milutina Milankovića 7v 11070 New Belgrade Tel:+ 381 11 26 08 676 office@as-osiguranje.rs ASISTENT DOO Marko Požarnik, Director Prve Pruge 34 N 11080 Zemun Tel: +381 11 6134 033 Fax:+381 11 6691 924 office@asistent.rs ASSISTANCE CORIS DOO Nikola Radević, Director Sarajevska 42/63 11000 Belgrade Tel: +381 11 3636 999 AT KASTELEC DOO Nebojša Isailović, Director Zemunska 174 11272 DOBANOVCI Tel: +381 11 314 8942 ATRIKOD D.O.O. Snezana Semen, Director Slobodanke Petrovic bb 37000 Krusevac Tel: +381 37 443 068, 442 907 Fax: +381 37 423 295 atrikod@open.telekom.rs ATTOS D.O.O./METALFLEX Tolmin, Slovenia Predrag Kasikovic,Director Temerinski put 26, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 419 999 Fax: +381 21 419 900 attos@attos.rs AUSTROCHEM D.O.O. Srđan Bučić, Director Jovana Rajića 5 d, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2836 470 austrochem@austrochem. rs, tarco@austrochem.rs AVTERA SR DOO Relja Mirović, Director Autoput Za Zagreb 41 k 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 3171 273 Fax: +381 11 3171 280 info@avtera.rs BEIERSDORF D.O.O. Peter Koyš, Director Omladinskih brigada 88 a 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 222 0 660 Fax: +381 11 222 0 663 BEL MEDIC OPŠTA BOLNICA Dr. Jasmina Knezevic Koste Jovanovića 87, 11000 Belgrade Tel: +381 11 309 1000 Fax: + 381 11 309 1011 belmedic@belmedic.com BELMAR DOO Jovan Matić, Director Kosovska 39 11000 Belgrade Tel: +381 11 3115174 BENT EXCELLENT DOO Jože Resman, Director Hemingvejeva 12 11080 Zemun Tel: +381 11 316 77 51 Fax: +381 11 316 77 51 info@bent.rs

BEOHIDRO DOO Dejan Ilić, Director Skender Begova 11a/I/5 11000 Belgrade Tel: +381 11 26 28 360 Fax: +381 11 29 28 164 office@beohidro.rs BEOINCON DOO Klemen Žura, Direktor Jurija Gagarina 36d 11070 Novi Beograd tel: +381 (60) 011-6386 klemen.zura@en-a1.com BEOMOX D.O.O. Jasna Lakićević, Director Bore Markovića 9a 11030 Beograd Tel: +381 11 2547 294 Fax: +381 11 3550 895 beomox@eunet.rs BEOPAY SISTEM DOO Dejan Bogićević, Director Jurija Gagarina 229/276 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 7187 199 info@beopay.rs BEOPUBLIKUM A.D. Milan Milićević, Director Obilićev venac 26/1, 11000 Belgrade Tel: +381 11 334 51 71 Fax:+381 11 334 50 80 publikum@infosky.net BG PLAN D.O.O. Oktavijan Aram Surčinska 11f 11070 New Belgrade Tel: +381 11 313 9124 bgplan@sezampro.rs www.bg-plan.ls.rs BIG BANG D.O.O. Aleksandra Memon, Director Partizanske avijacije 4, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 260 13 10 Fax:+381 11 260 11 59 uprava@bigbang.rs BILLANS INTERNATIONAL DOO Zoltan Fargo, Director Bul. Mihajla Pupina 6 21000 Novi Sad Tel:+381 21 494 661 Fax: +381 21 66 12 440 info@billans.rs BIMEX D.O.O.OGRANAK Bisertka Klajnšek Đođa Stanojevića 11 đ 11077 Belgrade Tel: +381 11 6278 565 biserka@bimex.si info@bimex.si BISNODE DOO Goran Muftić, Director Milutina Milankovića 7V, 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 225 2747 Fax: +381 11 311 3974 info@bisnode.rs BIT SOLUTIONS DOO Goran Vukašinović, Director Jazačka 40, 11080 Zemun Tel: +381 11411 33 19 office@bitsolutions.rs BLAŽIČ DOO Vladimir Tanasijević, Director Jovanke Radaković 27a 11000 Belgrade Tel: +381 11 277 0583 Fax: +381 11 277 0572 BLT & M D.O.O. Igor Mikec Partizanske vode 8, 11136 Belgrade Tel: +381 11 239 15 13 Fax: + 381 11 23 90 372 bltm@sezampro.co.rs BOLJI POSAO D. O. O. Predrag Marković

Strahinjića Bana 52b/7 11070 Belgrade Tel: +381 11 303 4228 Fax: +381 11 263 1045 sr.support@boljiposao.com BOMAX DOO Radomir Kužet, Director Mačvanska 47 21000 Novi Sad Tel: +381 21 6391 974 BPC DOO Dušan Pantelić, Director Ulofa Palmea 1 11160 Belgrade Tel/fax : + 381 11 34 34 916 prodaja@bpc.rs CABLEX-S DOO Zlatko Jutić, Director Vuka Karađić 5 22240 Platićevo Tel: +381 22 45 12 78 Fax: +381 22 45 12 78 cablex.srb@cablex.si CALCIT DOO Branko Milanović, Director Zmaj Jovina 8 34000 Kragujevac Tel: +381 34 366 417 CASH BACK IMO Mirko Vincetić Stevana Markovića 8 11080 Zemun Tel: +381 11 307 6640 Fax: + 381 11 316 2906 cashbackbelgrade@ eunet.rs CASSA MADRE DOO Mithat Jašarević, Director Mihajla Pupina bb 36300 Novi Pazar Tel/Fax: +381 (0) 20 313 473 CDM NO LIMIT DOO Slavša Popović, Director Bul. Zorana Đinđića 100 11070 Belgrade Tel: +381 11 3018588 CEE KOVACH DOO Christian Kovač, Director Valentina Vodnika 6-8 21000 Novi Sad Mob: +381 61 3037168 CEKIBEO DOO Petar Dulić, Director Zahumska 26 11000 Belgrade Tel: +381 11 2403 829 Fax: +381 11 2402 829 cekibeo.doo@sbb.rs CICIBAN BG D.O.O. Tomaž Petejan Miroslav Čorbić Bul. Vojvode Stepe 86, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 66 11 772 office@ciciban.rs CINKARNA CELJE, D.D. Tomaž Benčina Kidričeva 26, 3001 Celje Tel: +386 3 427 60 00 Fax: + 386 3 427 61 06 info@cinkarna.si CLAIR DOO Samo Perme Kuželj, Director Alberta Ajnštajna 2 21000 Novi Sad Tel: +381 21 65 19 965 Fax: +381 21 63 13 033 CLEANGRAD D.O.O. Jernej Zupančić, Director Subutička ulica 23 11000 Belgrade Tel:+381 11 24 12 555 info@cleangrad.si CMC EKOCON DOO, Ilija lazarević, Director Ibarski put 11, 11460 Barajevo Tel: +381 11 7875200 Fax:+381 11 7875430 office@cmc-ekocon.co.rs

CODING-NS (ADHEZIV DOO) BRANKO PAPIĆ, Vlasnik Kiš Ernea 45, 21000 Novi Sad Tel: +381 (0)63 521668 Fax: +381 (0)21 506580 codingns@gmail.com COLLIERS INTERNATIONAL SERBIA Luke Oliver Dawson Bul. Mihajla Pupina 115 D 11070 Belgrade Tel: +381 11 3139955 Fax: +381 11 3139958 serbia@colliers.com CONATUS DOO Jani Lašič, Director Jurija Gagarina 32a 11070 Belgrade Tel: +381 11 35 32 808 Fax: +381 63 28 29 74 CVS MOBILE DOO Aleš Likar, Director Španskih boraca 24v 11070 Belgrade Tel: +381 11 312 02 02 info@cvs-mobile.rs ČIŽMAN-S DOO Nenad Davidovic, Director Zrenjaninski Put 84c 11000 Belgrade mesnica.cizman@siol.net D.D.A.S. DOO Aleksander Ilić, Director Turgenjevljeva 5 11000 Belgrade DALLAS RECORDS DOO Petar Janjatovic, Director Gvozdićeva 13 11000 Belgrade Tel:+381 11 3089 759 office@dallas.rs DAN STUDIO DOO Zoran Cigoja, Director Partizanske Avijacije 2 11070 Belgrade Tel:+ 381 11 22 80 487 danbeograd@gmail.com DATALAB - SR D.O.O. BEOGRAD Aleksandar Bukmirović Bul. Mihaila Pupina 10V/115 11070 Belgrade Tel: +381 11 311 94 39 Fax: +381 11 311 94 39 info@datalab.rs DATALAB AUTOMOTIVE DOO Persida Pandurovic, Director Bul. Mihaila Pupina 10 v/115 11070 Belgrade Tel: +381 11 311 94 39 Fax: +381 11 311 94 39 info@datalab.rs DAT-CON DOO Dejan Micic, Director Kapetan Misina 33 11000 Belgrade Mob: +381 61 623 45 38 srbija@dat-con.com DCB HELIOS D.O.O Ivan Lužovec Viline vode br. 6 11000 Belgrade Tel: +381 11 303 57 01 Fax: +381 11 339 27 96 info@helios.rs DDOR GARANT A.D. Miloš Škrbić Maršala Birjuzova br. 3-5 11000 Belgrade Tel: +381 11 3036142 Fax: +381 11 3036143 milos.skrbic@garantpenzije.eu DEJUZI DOO Dennis Hurwits, Director Bul. Mihajla Pupina 4 11070 Belgrade

DELIKOMAT DOO Vladimir Bojovic, Director Preljinska baluga 31 32000 Čačak Tel: +381 32 5482 082 DELO PRODAJA D.D. Gorjup Rok Dunajska 5, 1000 Ljubljana Tel: +386 1 473 86 00 Fax: +386 1 473 86 04 Info@delo-prodaja.si DEMI TRADE D.O.O. Rodetova 5, 1290 Grosuplje Tel: +386 1 5410 610, Fax: +386 1 5410 611, info@demitrade.si DENKODENKO D.O.O. Bojana Novaković, Director Doktora Pantića 72 14000 Valjevo Tel: +381 14 228 046 Fax: +381 14 246 191 DETEL.COM DOO Nebojša Jovanović, Director Bul. Mihaila Pupina 10ž/Vpr/ lokal br. 28 11070 Belgrade Tel: +381 11 311 00 68 Fax: +381 11 311 00 68 DEXY CO D.O.O. Jelena Panic, Director Milentija Popovića 9 11070 Belgrade Tel: +381 11 2693 581 dexy@dexy.co.rs DIAFIT INTERNATIONAL DOO Igor Gojič, Director Resavska 67 11000 Belgrade Tel: +381 11 361 3641 info@diafit.com DIANA STARA PAZOVA DOO Nikola Savić, Director Kamenjareva bb 22300 Stara Pazova Tel: +381 22 312632 Fax: +381 22 310670 DIGITAL ARCHIVING SOLUTIONS DOO Igor Knežević, Director Dubljanska 22/1 11000 Belgrade Tel: +381 11 4056699 office@dass.rs DM-LIGHT DOO Tanja Tejić, Director Mosna bb 19220 DONJI MILANOVAC DOČKA D.O.O. BELGRADE Aleksandra Ralević General Ždanova 78 A 11000 Belgrade Tel: +381 11 3065983 docka@bitsyu.net DOLCEFREDDO DOO Saša Trivić, Director Zrenjaninski put 3D 11000 Belgrade Tel: +381 11 27 12 703 zorans@dolcefreddo.rs DON DON DOO Aleš Mozetič, Director Bul. Zorana Đinđića 144B 11070 Belgrade tel: +381 11 267-0935 Fax: +381 11 269-6547 office@dondon.rs DRI UPRAVLJANJE INVESTICIJ, D.O.O Ksenija Marc Kotnikova ulica 40, 1000 Ljubljana Tel:+386 1 30 68 100 Fax:+386 1 30 68 101 ksenija.marc@dri.si DRI UPRAVLJANJE INVESTICIJ, D.O.O.

Predstavništvo za jugozapadnu Evropu Ksenija Marc Kneza Mihaila 10 11000 Belgrade Tel: +381 11 3036636 Fax: +381 11 3036637 info@dri.si DROGA KOLINSKA D.D.(ATLANTIK GRUPA) Srećko Nakić, predsednik uprave Kolinska ulica 1, 1544 Ljubljana Telefon: 386 1 47 21 500 Faks: +386 1 47 21 553 info@drogakolinska.com DUGA A.D. Bojan Mikec Viline Vode 6, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3217 539 Fax: +381 11 2754 380 bmk@duga-ibl.com DUNAV PAPIR D.O.O. Dragutin Ilić,Director Batajnički Drum 6F, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 3750 323 Fax: +381 11 3750 325 ECO CLEAN SERVICE Milena Majstorovic, Director Karlovačka 20 11080 Zemun Tel:+ 381 64 21 22 325 Fax:+ 381 64 70 14 856 office@ekocleanservice.rs ECOSEC POSLOVNO SVETOVANJE D.O.O. Debeljak Zoran Zoranina ulica 3 1230 Domžale Tel: +386 1 524 36 11 ECOTIP DOO Dragan Čolić, Director Sime Igumanova 2-4 11000 Belgrade Tel: +381 11 24 50 976 Fax: +381 11 244 36 04 ECOVIS CONFIDAS DOO Alexander Samonig, Director Imotska 1, 11000 Belgrade Tel: +381 11 39 56 800 Fax: +381 11 39 56 888 belgrade@ecovis.com EDIL ITALIANA DOO Ksenija Aleksić, Director Kneginje Zorke 30 11000 Belgrade EKAPIJA.COM D.O.O. Zdravko Loncar,Director Bul. Mihajla Pupina 10A 11070 New Belgrade Tel: +381 11 715 22 40 Fax: +381 11 715 22 41 management@ekapija.com EKO SNACK DOO Aleksandar Srećković, Director Kninska 139b 21000 Novi Sad EKOLOVITA DOO Sandra Šimić, Director Ruđera Boškovića 2c 21000 Novi Sad Mob: +381 638053166 EKO-METAL DOO Veselin Kankaraš, Director Grobljanska 2 22408 Vrdnik Tel: +381 22 465 199 veselin.kankaras@ekometal.com ELMA TT DOO Anton Pušar, Director Glavna 85 24300 Bačka Topola Tel: +381 24 712 910 Fax: +381 24 715 805

info@elmatt.rs ELRAD SERBIA DOO Čedomir Božilović, Director Marka Oreškovića bb 16210 Vlasotince Tel: +381 16 230 600 Fax: +381 16 230 601 cedomir.bozilovic@ elrad-int.si ELRAD WS-S DOO Čedomir Božilović, Director Marka Oreškovića bb 16210 Vlasotince Tel: +381 16 230 603 ELSO PROJEKT DOO Slavko Slak, Director Knez Mihajlova 11-15/V 11000 Belgrade Tel: +381 11 2627999 ELTEC PETROL D.O.O. BEOGRAD Aleksandar Stanković, Director Patrijarha Dimitrija 12v 11090 Beograd Tel: +381 18 4 293 555 Fax: +381 18 4 293 554 marketing@eltec-petrol.rs ELTRAS IN DOO Sava Milošević, Director Cara Dušana 112 11080 Zemun Tel: +381 11 30-77-325 Mob:+381 63 77-93-290 office@eltrasin.com EMA&EMA DOO Danko Jokvić, Director Stevana Sinđelića 20 12320 ŽAGUBICA ENERGOGROUP BEOGRAD Bojan Brankovic Neznanog junaka 7 11000 Belgrade, Tel: +381 11 71 55 000 Fax: +381 11 71 55 017 office@energogroup.rs ENEX D.O.O. BEOGRAD Uroš Subota Svetog Save 26/IV/9 11000 Belgrade, Tel: +381 11 262 33 01 Fax: +381 11 767455 office@vino.co.rs ENGROMETAL DOO Boštjan Udovič Kotorska 32, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 641 3549 www.engrometal.com ENTRE D.O.O. BEOGRAD Miloš Blečić Zeleznicka 17, 11080 Zemun Tel: + 381 11 3287246 Fax: +381 11 2624862 info@entre.rs ENVI TECH DOO Dušan Jakovljević Jurija Gagarina 36d, 11070 New Belgrade tel: +381 (0)11 22 81 401 Fax: +381 (0)11 22 81 401 office@envitech.rs www.envitech.rs E-POPEJA DOO/ DOBA FAKULTET, DE BEOGRAD Polona Baloh, direktor Milentija Popovića 9 11070 New Belgrade Tel: +381 11 220 66 69 polona.baloh@doba.rs www.doba.rs E-PROMO TEAM D.O.O. Miloš Kobac, direktor Gavrila Principa 54 15000 Šabac Tel: +381 15 355377 8498642,8882171 epromo.komercijala@ gmail.com www.epromo.rs

ERGOLINE SUN FOR YOU DOO Toni Kramberger Gorana Kovačića 10 11000 Belgrade Tel: +381 11 314 9962 ESAL DOO BEOGRAD Dragan Brzakovic, Bul. Mihajla Pupina 10ž, lok.70 11070 New Belgrade Mob:+381 63 318 558 Fax: +381 11 311 57 84 dragan.brzakovic@esal. co.rs esal@esal.co.rs www.esal.si ESOTECH SOLUTIONS D.O.O. BEOGRAD Miran Špes Bul. Arsnija Čarnojevića 140/III/16 11070 New Belgrade Tel: +386 3 899 45 20 Fax: +386 3 899 45 03 miran.spes@esotech.si E - TEX DOO BEOGRAD Rade Panic, director Nova 101, br. 1, Popova bara 11000 Belgrade Tel: +381 11 20 87474 Fax: +381 11 33 28 336 office@e-tex.rs www.e-tex.rs ETIB D.O.O. Miodrag Stojkovic,Director Braće Jerković 120 11000 Belgrade Tel: +381 11 3961 668 Fax: +381 11 3961 688 ETNO POINT DOO ETNO SELO VRANEŠA Leon Srnec, direktor Selo Vraneša, Kokin Brod Tel: +381 33 67 42 34 Fax: +381 33 67 42 44 etnoselo@etnopoint.rs www.etnopoint.rs office@etnopoint.rs ETOL JVE D.O.O. SERBIA Ernest Kremžar Bul. Vojvode Stepe 40 21000 Novi Sad Tel: +381 21 6302 011 Fax: +381 21 6302 230 ernest.kremzar@etol-jve. co.rs EUROCARD DOO Danijel Savić, direktor Sportska 2, 18220 Aleskinac Tel: +381 62 390 721 Mob:+381 62 390721 info@eurocard.rs main.eurocard.rs/ EUROCOM INTERNATIONAL D.O.O. BELGRADE Radoslav Šalipurović Dunavska 47 11000 Belgrade Tel: +381 11 2762 622 Fax: +381 11 2766 762 office@eurocom-bg.rs EUROFORM TECH DOO Rajko Vučinić - direktor Dečka 81, Šimanovci Tel:+38122481121 Fax:+38122481354 Mob: +38163444628 office@euroform.rs www.euroform.rs EUROPAP D.O.O. Matjaž Smlatić, Direktor, Sadika Ramiza 48, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 31 33 286 Fax: +381 11 31 33 286 europap@europap.si europap@sbb.co.rs EUROPEN TRADE INTERNATIONAL

MAY 2014

Bane Lazovic Trg Republike 3/V 11000 Belgrade Tel: +381 11 35 36 200 Fax: +381 11 35 36 247 office@euroelite.rs EUROPOLIS D.O.O. Vladan Zečević Batajnički put 5 11070 New Belgrade Tel: +381 11 3770 000 Fax: +381 11 3770 004 office@europolis.rs EURORAČUNOVODSTVO DOO Uroš Stoschitzky Karađorđev trg 40 11080 Zemun Tel: +381 11 314 96 25 Fax: +381 11 314 96 27 info@euroracunovodstvo. com www.euroracunovodstvo. com EUROTRANSLATE DOO Tina Žučko Karađorđev trg 40 11080 Zemun Tel: +381 11 314 96 17 Fax: +381 11 314 96 18 info@eurotranslate.rs www.eurotranslate.rs EUROZEIT DOO Janez Zakeršnik Železnička 42 22000 Sremska Mitrovica Tel: +381 22 617 922 EVACO INTERNATIONAL D.O.O. Barbara Černić Ratarski put 37 b 11080 Zemun Tel: +381 11 375 2366 EVERET DOO Vesna Jovović Takovska 45/a II sprat 11000 Belgrade Tel:+381 11 675 07 20 Fax: +381 11 676 10 62 office@everetbg.co.rs www.everet-group.com EZO GRUPA DOO Dragan Stanković Dr Milutina Ivkovica 11a/5 11000 Belgrade Tel: +381 11 3671 381 Fax: +381 11 3671 374 office@ezo.rs FABIANI DOO Dragana Trkulja Lazić Nebojšina 30 11000 Belgrade Tel: +381 11 344 05 11 Fax: +381 11 244 98 66 FAM SECANJ AI D.O.O. Dimitrije Naprta Partizanski put bb 23240 Sečanj Tel: +381 23 841 022 Fax: +381 23 841 034 dimitrije.naprta@simos.eu info.fam-secanj@cimos.eu www.cimos.eu FARMICOM FARMACEVTSKA DRUŽBA D.O.O Bojan Ščukovt Obrtna cona Logatec 30, 1370 Logatec Tel: + 386 592 33200 Fax: +386 1 754 20 78 info@sensilab.com www.sensilab.si/ FENIKSBUS DOO Dejan Divljak Put Novosadskog Partizanskog Odreda 1a 21000 Novi Sad Tel: +381 21 644 69 65 Fax: +381 21 644 69 66 info@spambient.si feniksbus@feniksbus.rs

www.feniksbus.com FABRIKA ELEKTROPROIZVODA DOO Darko Jovanović Selo Mosna 19220 Donji Milanovac Tel: +381 30 2500-032 Fax: +381 30 2500-049 fep@fep.rs www.elektrokovina-pn.si/ FERŠPED AD Vujnovic Ljubisa,Director Nemanjina 6, 11000 Belgrade Tel:+ 381 11 361 25 01 Fax:+ 381 11 361 51 78 office@fersped.co.rs www.fersped.co.rs FIMA INVEST A.D. BEOGRAD Milan Marinković Bul. Mihajla Pupina 10a II/4 11070 New Belgrade Tel: +381 11 41 41 603 milan.marinkovic@fimainvest.com www.fimainvest.com FINEA HOLDING DOO Miklavž Borec, Aleksandra Vaupotič Prve Pruge 43/n 11080 Zemun Tel: +386 2 234 01 56 Fax: +386 2 234 01 16 aleksandra.vaupotic@ finea.si www.finea.si FINERA FACTORING DOO Miha Vesel, Predsednik UO Gospodar Jevremova 47/IV 11000 Belgrade Tel. +381 11 3287 064 jasmina.mladenovic@ finera.rs miha.vesel@finera.rs www.finera.rs FIRST DATA INTERNATIONAL DOO Olja Dakić, Direktor Kopernikova 8, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2071100 Fax +381 11 20 71 115 office@firstdata.rs www.firstdata.rs FLOOR EXPERTS D.O.O. Aljoša Arsenović, direktor Jurija Gagarina 36d 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 22 81 409 aljosa.arsenovic@floorexperts.rs www.alpod.rs FLORIOIL ČONOPLJA DOO Anka Rajčanji, Direktor Matije Gupca 41 25210 Čonoplja Tel: +38 25 844 977 office@linum.rs www.linum.rs FLY ORIENT DOO Albina Kustura, Direktor Beogradska 37 11000 Belgrade Tel: +381 11 30 36 807 info@flyorient.rs www.flyorient.rs/ FOCUS FACTOR DOO Miklavž Borec, Direktor Prve Pruge 43n, 11080 Zemun Tel: +381 11 2608 565 Fax: +381 11 260 85 66 office@focusfactor.rs www.focusfactor.rs/ FRIDRO ALATI D.O.O. Igor Varjačić, Direktor 34231 Dragobraća Kragujevac Tel: +381 34 540 488 fridro@open.telekom.rs

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

91

FRIGO PAM DOO Radmila Kolšek, Direktor Cvijićeva 107/5 11000 Belgrade Tel: +381 1 2763-423 Fax: +381 11 2751-623 frigopam@yubc.net FTM PLUS DOO Nenad Pilić, Direktor Vojni Put 2/212, 11080 Zemun Tel: +381 11 3548685 FULL-POINT DOO Svetlana Džodžo, Direktor Bul. Zorana Đinđića 77/2 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 3111782 Fax: +381 11 3118365 www.full-point.it/ G R A N D E X D.O.O Katarina Džodžo Miloja Zakića 29 11000 Belgrade, Tel: +381 11 33 41 073 info@grandex.rs www.grandex.info G3 SPIRITS DOO Marko Šutanovac, Direktor Vladimira Popovića 6/A203 11070 Beograd Tel: +381 11 2274 349 Fax: +381 11 2274 347 bg.office@g3spirits.com www.g3spirits.com G4S SECURE SOLUTIONS D.O.O. Aleksandar Kozlica Viline Vode 6, 11000 Belgrade Tel: + 381 11 20 97 900 direkcija@rs.g4s.com www.g4s.rs GAMAELECTRONICS D.O.O. Nenad Ćosić Mišarska 11, 11000 Belgrade Tel: +381 11323 94 94 Fax: +381 11 322 72 81 prodaja@beograd.com www.bitsyu.net GARDEN CENTAR BEOGRAD Vidikovački venac 102a, 11090 Beograd Tel: +381 11 2322 322 Fax: +381 11 2322 440 info@gardencentar.rs www.gardencentar.rs GASTPRO DOO Marko Vitežnik, Direktor Milutina Milankovića 1 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 7118 343 Fax: +381 11 7118 318 info@gastpro.rs www.gastpro.rs/ GASTROMASTER DOO Radmila Cvrkalj, Direktor Ugrinovački put 116 11080 Zemun Tel:+381 11 375 62 59 Fax:+381 11 375 62 58 info@gastromaster.rs GECKO SOLUTIONS DOO Saša Atanasković, Direktor Bul. Arsenija Čarnojevića 99b 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 21 29 724 office@gecko.rs www.gecko.rs GEM COMPANY D.O.O. Dragoslav Kovačević Milutina Milankovića br.34 11070 New Belgrade Tel/Fax: + 381 11 711 0552 Mob: +381 60 070 0207 office@gemcompany.co.rs www.gemcompany.co.rs GEMIKRO DOO Matjaž Strmole, Direktor

92

Bul. Arsenija Čarnojevića 114/2/5, 11070 Novi Beograd Tel: +381 (11) 715 08 82, Fax: +381 (11) 313 98 06 podrska@gemikro.rs www.g-gmi.si/ GEN - I DOO Igor Koprivnikar, Direktor Vladimira Popovića 6, 11070 Beograd Tel: +386 1 58 96 400 Fax: +386 1 58 96 429 info@gen-i.si www.gen-i.si GLASS IMPEX DOO Milorad Škorić Ugrinovčki put 98 11080 Zemun Tel: +381 11 3756-193 Fax: +381 11 3754-997 Mob: +381 61 434-573 GLOBAL PRESS DOO Anđela Milošević, Direktor Žorža Klemansoa 24 11000 Belgrade Tel: +381 11 276 9301 Fax: +381 11 276 4166 www.globalpress.rs GOOD SELECT DOO Miodrag Milić, Direktor Svetog Save 25/5 11000 Belgrade Tel: +381 11 2420696 GORENJE D.O.O. Goran Lukić, Direktor Milutina Milankovića 7 11070 Beograd Tel: +381 11 35 34 100 Fax: + 381 11 35 34 111 office@gorenje.rs www.gorenje.rs/ GRAH AUTOMOTIVE D.O.O. Aca Zlatić, Direktor Kneza Milosa Obrenovica bb 34227 Batočina Tel: +381 34 501 060 Fax: +381 34 501 061 aca.zlatic@grah-automotive.com grahlighting.eu GRAND PROM D.O.O.(ATLANTIK GRUPA) Andrej Bele, Direktor Surčinska 6a 11070 Novi Beograd Tel:+381 11 2092-205 Fax: +381 11 209-2217 info@grandkafa.com www.grandkafa.com/ GREINER I JP PACKAGING DOO Goran Jovanović, Direktor Industrijska zona bb 22330 Nova Pazova Tel.: +381 22 323273 Fax: +381 22 323531 info@greiner-gpi.rs www.greiner-gpi.com/ GREINER PACKAGING DOO Emil Zorenč, Gračački Put bb 25250 Odžaci Tel: +381 25515-5100 www.greiner-gpi.com GUMA-S DOO Goran Čučak, Direktor Milana Konjovića 6 25250 Odžaci Tel:+381 25 5743203 HALCOM A.D. Ivan Lacković, gen. direktor Beogradska 39 11000 Belgrade Tel: +381 11 330 65 02 Fax: +381 11 334 89 94 info@halcom.rs www.halcom.rs HALDER DOO

Danilo Zgrabič, Direktor Tršćanska 21, 11080 Zemun Tel: +381 11 37 13 664 info@halder.rs www.halder.rs HAWITA ANTOLIN DOO Mario Hrenko, Direktor Vase Čarapića 12 36103 Kraljevo Tel: +381 36 58 55 701 hawitaantolin@yahoo.com www.hawita-antolin.com HDS GROUP SEE DOO Oliver Krstic, director Knez Mihailova 21 11000 Belgrade Tel: +381 11 263 0007 info@hdsgroup.rs www.hdsgroup.rs HERMI NEPRIMETNI GROMOBRANI DOO Miran Rauter, director Hemingvejeva 12 11000 Belgrade Tel: +381 11 414 04 85 miran.rauter@hermi.si www.hermi.si HIBTEC DOO Milan Jovanovic, Direktor 114 Nova 21-V 11060 BEOGRAD Tel: +381 11 2423 556 HIDRIA BEOGRAD D.O.O. Zorica Vojinović, Direktor Jurija Gagarina 26V/III 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 228 6641 Fax: +381 11 228 6635 beograd@hidria.com zorica.vojinovic@hidria.com rs.hidria.com/ HIŠA PLUS DOO Dragan Jovanović- Čaril, Direktor Ada Ciganlija 2, 11000 Belgrade Tel: +381 11 8126006 HIŠKA ABC D.O.O Jože Podgoršek, Direktor Brnčičeva 13 1000 Ljubjana, Slovenija Mob: +386 51 683 919 hiskaabc@gmail.com www.hiskaabc.si HMELJ PARAGE DOO Franc Šegula, Direktor Narodnog fronta 35 21000 Novi Sad Tel: +381 21 596200 HOLCIM (SERBIA) D.O.O. Claudiu Soare, Director 35 254 Novi Popovac Paraćin; Tel: +381 35 572 202 Fax: +381 35 572 207 holcim-srb@holcim.com www.holcim.rs HOLDING SLOVENSKE ELEKTRANE D.O.O. Blaž Košorok, Gen. direktor Koprska ulica 92 1000 Ljubljana, Slovenija Tel: +386 (0)1 470 41 00 Fax: +386 (0)1 470 41 01 hse@hse.si; info@hse.si www.hse.si HORNBACH D.O.O. Branka Horn, Direktor Nehruova 220/IV 41 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 2177766 office@hornbach.rs HOTEL LEV Bogdan Lipovšek Vošnjakova ulica 1 1000 Ljubljana Tel:+386 1 433 21 55, Fax:+386 1 230 25 78 info@hoTel-lev.si www.hoTel-lev.si HOTEL ZLATNIK

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

Dobanovacka 95 11080 Zemun Tel: +381 11 316 7511 Fax: +381 11 316 7235 office@hotelzlatnik.com www.hotelzlatnik.com HSE BALKAN ENERGY DOO Irena Stare, direktorica, Bul. Mihaila Pupina 117 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 3115586 Faks: +381 11 311 55 87 balkan.energy@hse.si www.hse.si HTH INO DOO Peter Cernak, Direktor Novosadska 48.

21220 Bečej Tel: +381 64 412 05 98 Fax: +381 21 691 24 26 peter.cernak@hth.si www.hth.rs HYDRO POWER GROUP DOO Irena Vukićević Vojvode Putnika 11/3 21000 Novi Sad Tel: + 386 1 5820 111 Tel: +381 11 3675325 office.beograd@hydropowergroup.com HYPO ALPE- ADRIA LEASING D.O.O. Bojan Baša, Predsednik IO Bul. Mihaila Pupina 6 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 22 27 000 Fax: +381 11 22 27 099 leasing.beograd@hypoalpe-adria.rs www.hypo-alpe-adria.rs HYUNDAI AUTO D.O.O. Vekoslav Habič, Direktor Milutina Milankovića 7V 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 22 52 300 Fax: +381 11 22 52 303 office@hyundai.co.rs www.hyundai.rs IB INTERBILANZ CONSULTING D.O.O. Dean Košar Linhartova 11 a 1000 Ljubljana Tel: +386 1 434 18 00 Fax: +386 1 434 18 10 info@ibgroup.siw ww.interbilanz.si ICAP BUSINESS SERVICES D.O.O. Ioannis Gkionis, Direktor Omladinskih brigada 90v 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 3219423 Fax: +381 11 3188033 icap@icap.rs www.icap.rs ICM INTERNATIONAL D.O.O. Anton Laznik Ismeta Mujezinovića 5/5 11000 Belgrade, Tel: +386 41 668 222 Fax: +386 3 620 07 02 serbia@icm.si; www.icm.si IDEA PLUS COMMUNICATIONS DOO Jozo Laurenčić Milutina Milankovića 136 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 715 17 30 jozo.laurencic@ideaplus.rs www.ideaplus.rs IDENTICUS SR D.O.O. Obrad Babić, Direktor Strumička 75 11000 Belgrade, Tel: +381 11 28 52 375 Fax: +381 11 28 50 649 identicus@identicus.rs

MAY 2014

IEDC - BLED SCHOOL OF MANAGEMENT Prof. Danica Purg, President Prešernova cesta 33 4260 Bled, Tel: +386 4 57 92 500 Fax: +386 4 57 92 501 barbara.vilfan@iedc.si www.iedc.si IGLU ŠPORT DOO Nikola Haleta, Direktor Južni Bul. 5, 11000 Belgrade Tel: +381 11 34 70 618 Fax: +381 11 3471 677 nikola.heleta@iglusport.rs www.iglusport.rs ILIRIKA INVESTMENTS A.D. Kristian Dinić, gen dir.

Knez Mihailova 11-15/V, 11000 Belgrade Tel: + 381 11 330 1000 Fax: + 381 11 330 1050 info@ilirika.rs www.ilirika.rs PREDSTAVNIŠTVO ILIRIKA BORZNO POSREDNIŠKA HIŠA DD Igor Vukotić, Zastupnik Knez Mihailova 11-15/V, 11000 Belgrade Tel: +386 1 300 22 50 Fax: +386 1 234 33 57 info@ilirika.si www.ilirika.si ILIRIKA DZU DRUŠTVO ZA UPRAVLJANJE INVESTICIONIM FONDOVIMA AD Aleš Borko, Direktor Knez Mihailova 11-15/V, 11000 Belgrade Tel: +381 11 330 1079 Fax: +381 11 330 1070 info-fond@ilirika.rs www.ilirika-dzu.rs IMPOL – SEVAL VALJAONICA ALUMINIJUMA A.D. Ninko Tesic,Director Prvomajska bb 31205 Sevojno Tel: +381 31 591 101 Fax: +381 31 531 086 office@seval.rswww. seval.rs INDENNA-KRAN DOO Borislav Đuranović, Direktor Tršćanska 21, 11080 Belgrade Tel: +381 11 371 36 58 indennak@scnet.rs www.indennakran.rs INEA D.O.O. Tina Baggia, Dir. Marketinga Stegne 11, 1000 Ljubljana Tel: +386 1 513 81 00 Marketing: +386 1 513 81 43 tina.baggia@inea.si www.inea.si INEA SR D.O.O. Vladimir Stojadinović, Director Izletnička bb 11300 Smederevo Mob: + 381 64 68 55 187 info@inea.rs www.inea.rs INFOSTUD 3 D.O.O. Branislava Gajic,Director Vladimira Nazora 7 24000 Subotica Tel: +381 24 650 500 Fax: +381 24 650 505 info@infostud.com www.infostud.com INFOTEHNA D.O.O. Sonja Vlašič – Marketing Director Podbreznik 15 8000 Novo Mesto

Tel:+386 7 393 06 00 sonja.vlasic@infotehna. com www.infotehna.com INOKS D.O.O. Jožef Pavlinjek Gorička ul. 150, Cernelavci 9000 Murska Sobota Tel: +386 2 5252 100 Fax: +386 2 5252 111 inoks@inoks.si joze.pavlinjek@inoks.si www.inoks.si INOVA-GEOINFORMATIKA DOO Goran Medić, Direktor Jurija Gagarina 36 D 11070 Beograd Tel: +381 11 228 95 83 Fax: +381 11 228 95 76 info@geoinova.com info@geoinova.rs www.geoinova.com www.geoinova.rs INTACT LIFE D.O.O. Marin Ilić, Director Slavka Rodića 14, Rakovica 11000 Belgrade Tel: +381 11 2346 722 Fax: +381 11 2346722 ilic.marin@gmail.com www.intact-life.ls.rs INTEHNA - BEO DOO Jožef Menard Autoput za Zagreb br. 22 11080 Belgrade Tel: +381 11 3149 092 Fax: +381 11 3149 130 info@intehnabeo.rs www.intehnabeo.rs/ INTER TEST DOO Bojan Bogolin, Direktor Milana Rakića 96 11000 Belgrade Tel: +381 11 2863437 INTER-AGRAR SRB DOO / AGRO-VESTA DOO Aleš Jenčić, Direktor Međunarodni Put 165 21233 Čenj Tel: +381 21 714 366 Fax: +381 21 2214939 marko.stojanovic@interagrar.com INTEREUROPA A.D. Nemanja Kačavenda, Director Zemunska 174 11272 Dobanovci Tel: +381 11 3109-180 Fax: +381 11 3109-151 nemanja.kacavenda@ intereuropa.rs www.intereuropa.rs INTERFLOORING DOO Franc Kovačič, Direktor Bul. Arsenija Čarnojevića 99a/6, 11070 Beograd Tel: +381 11 41 42 415 INTERLINER AGENCIES DOO Mišo Kovačević, Director Bul. Arsenija Čarnojevića 74/4/6, 11070 Beograd Tel: +381 11 313 3043 Fax:+381 11 311 7682 beograd@interlineragencies.com INTRA LIGHTING D.O.O. Marjan Rojc, Direktor Otona Župančiča 32 B 11070 Beograd Tel: +381 11 269 8 476 Fax: +381 11 269 8 477 marjan.rojc@intra-lighting. com www.intra-lighting.com IOLAR DOO Gregor Osovniker, Direktor Bul. Mihaila Pupina 10ž/513 11070 Beograd

Tel: + 381 11 2607 841 info@iolar.com gregor.osovniker@iolar. com www.iolar.com I-POINT S&D DOO Slaviša Vujanac, Direktor Maleška 34 11000 Belgrade Tel: +381 11 2651717 slavisa.vujanac@i-point.rs www.i-point.rs IRIS FARMACIJA DOO Matjaž Šket, Direktor Bul. Mihajla Pupina 10IV 11070 Beograd Tel: +381 11 313 20 39 Fax: +381 11 313 20 38 info@iris.si; www.iris.si ISKRA COMMERCE DOO Predrag Perić, Director Hadži Nikole Živkovića 2 11000 Belgrade Tel: +381 11 21 87 977 Fax: +381 11 32 81 276 office@iskra-commerce. co.rs ISKRA ELEKTRONIKS DOO Dejan Ničić, Direktor Fruškogorska 24 21000 Novi Sad Tel: +381 21 6350 422 Fax: +381 21 6350 636 ISKRA TELEKOM HOLDING D.D. Željko Puljić, CEO Ljubljanska cesta 24a 4000 Kranj Tel: +386 4 207 20 00 Fax: +386 4 207 27 12 info@iskratel.si iskratel.com ISTRABENZ D.D. Suzana Bolčič Agostini Cesta Zore Perello – Godina 2, 6000 Koper Tel: +386 5 662 1500 Fax: +386 5 662 1515 www.istrabenz.si ITEO-ABECEDA DOO Marija Milašinović, Direktor Generala Mihajla Nedeljkovića 63/3 11070 Beograd Mob: +381 63 308 529 info@iteo-abeceda.co.rs ITIPO DOO Borut Rismal, Direktoe Bul. Mihaila Pupina 10ž/513 11070 Beograd Tel: +381 11 260 78 75 office@itipo.net IZOLACIJA HOLDING A.D. Aleš Slavec, Izvršni direktor Kumodraška 257 11000 Belgrade Tel: +381 113986615 izolacija@izolacija.rs www.izolacija.rs IZOTERM-PLAMA DOO Goran Blažić, Direktor Save Kovačevića bb, 22320 Inđija Tel: +381 22 51 01 10 Fax: +381 22 51 10 980 goran.blazic@izotermplama.rs www.izoterm-plama.rs JAMADA DOO Nenad Lukić, Direktor Španskih boraca 3 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 414 25 68 podrska@jamada.rs www.jamada.rs JUB D.O.O. Aleksander Kuljaj, Direktor Dositejeva 32 22310 Šimanovci Tel: +381 22 409 999 www.jub.si

JULON D.D. LJUBLJANA Edi Kraus, direktor Letališka cesta 15 1000 Ljubljana Tel: +386 1 584 22 00 Fax: +386 1 5402270 info.julon@gruppobonazzi. com www.aquafil.com KALCER DOO BEOGRAD Metod Cerar, Direktor Batajnički drum 294 11080 Zemun Tel : +38111-7488-316 Fax: +38111-7486-094 metod.cerar@kalcer.si bojana.jovanovic@kalcer.rs www.kalcer.rs KALMER-SR DOO ZRENJANIN Damir Mihajlović, Direktor Kralja Aleksandra I Karađorđevića 2 23000 Zrenjanin Tel: +381 23 512 258 Fax: +381 23 512 264 damir.mihajlovic@kalmersr.com; www.kalmer.si KBM BANKA AD Mr Alojz Kovše, Predsednik Izvršnog odbora Kralja Petra I br. 26 34000 Kragujevac Tel: +381 34 335 617 Fax: +381 34 336 175 info@kbm.rs; www.kbm.rs KEFO DOO BEOGRAD Sonja Jeremić, Izvršni direktor Zvečanska 38, 11000 Beograd Tel: +381 11 36 99 302 sonja.jeremic@kefo.rs www.kefo.rs KEMA DOO Simon Bagola Smederevski put 25k 11000 Belgrade Tel: +381 11 401 88 99 Fax: +381 11 401 85 85 info@rs.kema-on.net www.kema-on.net KEMIS DOO Zoran Milovanović, Direktor Bul. palih boraca 91/92.br.5 14000 Valjevo Tel:+381 11 41 40 945 Mob: +381 63 321 155 zoran.milovanovic@ kemis.rs www.kemis.rs KIA AUTO DOO Domen Habič, Direktor Milanu Derbogosijan Ugrinovački put 10m 11080 Zemun Tel: +381 11 316 69 03 Fax: +381 11 316 54 94 prodajabg@kmag.net www.kia.rs KIMBY-CO DOO Miodrag Stepanović, Direktor Batajnički drum 16, deo 8 11080 Zemun Tel: +381 11 78 50 399 kimbyco@gmail.com KLETT IZDAVAČKA KUĆA D.O.O. Gordana Knežević- Orlić Svetozara Ćorovića 15/IV 11000 Beograd Tel:+381 11 3348 384 Fax: +381 11 3348 385 office@klett.rs www.klett.rs KLIPING DOO Nikola Đoković, Direktor Braće Radovanovića 12 11118 Beograd

Tel: +381 11 744 09 10 Fax: +381 11 744 57 38 info@kliping.rs www.kliping.rs KMH TRADE DOO Dubravka Poštić, Direktor Patrijarha Dimitrija 24 11090 Beograd Tel: +381 11 35 61 723 Fax:+381 11 35 61 697 srbija@leo-pard.eu leopard.ref.studiotibor.co KOLPA D.O.O. Borut FaleskiniCvetna 1 23000 Zrenjanin, Tel: +381 23 523 500 Fax: +381 23 523 501 info@kolpa.rs www.kolpa.rs KONFEKCIJA LISCA BABUŠNICA DOO Slavoljub Ilić, Direktor Živojina Nikolića Brke 83 18330 Babušnica Tel: +381 10 386646 Fax: +3681 10 385186 KONSTRUKCIJE SCHWARZMANN DOO Jožef Schwarzmann, Vlasnik Dragoslava Srejovića 27 34000 Kragujevac Tel: +386 1 364 7330 Fax:+386 1 364 7333 jozef@schwarzmann.eu www.schwarzmann.rs KONTAL DOO Nemanja Kriško, Director Kumodraška 241g 11000 Belgrade Tel: +381 11 3985 260 Fax: +381 11 3985 265 office@kontal.co.rs www.kontal.co.rs KONUS-S DOO Ivan Ristić, Direktor Vasilija Đorovića Žarkog 1 18400 Prokuplje Tel: +381 27 333864 konus-s@neobee.net KOPITARNA DOO Aleksandar Jaćimović, Direktor Auto put za Novi Sad 72 11080 Zemun Tel: + 381 112 194 986 Fax: + 381 112 192 178 aleksandar@kopitarna.eu zeljko@kopitarna.eu www.kopitarna.com KORONA D.D. dr. Boštjan Strmčnik, Cesta v Mestni log 88A 1000 Ljubljana Tel: + 386 1 2803 500 Fax: + 386 1 2803 520 korona@korona.si www.korona.si KOVINTRADE D.O.O. Topuzovic Miodrag,Director Bul. vojvode Mišića 14 11000 Belgrade Tel: +381 11 3622 722 Fax: +381 11 2655 544 www.kovintrade.rs KOVIS BP D.O.O. Miroslav Djilas, Director Industrijska zona bb 21400 Bačka Palanka Tel:+ 381 21 754 186 Fax: +381 21 754 188 www.kovisbp.rs KRAČUN-RIOM DOO Alojz Kračun, Direktor Autoput 18/I/2 11000 Belgrade Tel: +381 11 260 8680 Fax: +381 11 260 8517 office@kracun.rs www.kracun.rs KRAS BEO

Dane Mioković, Director Miška Jovanovića 16-18 11000 Belgrade Tel: +381 11 2492698 Fax: +381 11 3974857 kras_beo@ptt.rs www.kras.si KREATA DOO Luka Tomori, Direktor Studentski trg br. 4 / VII 11000 Belgrade Tel: +381 11 3282-892 Fax: +381 11 3281-193 info@kreata.rs www.kreata.rs KRKA FARMA D.O.O. Adam Frenc, Director Jurija Gagarina 26 V/II 11070 New Belgrade Tel:+ 381 11 22 88 722 Fax: + 381 11 22 88 729 www.krka.si KSB PUMPE I ARMATURE DOO Predrag Corac, Executive Manager Tršćnska 21, 11080 Zemun Tel.: +381 11 3713 630 Fax: +381 11 3713 629 predrag.corac@ksb.com www.ksb.com/ksb-rs-en/ Company/Locations KTTS DOO INĐIJA Viljem Kern, Vlasnik Kralja Petra I, 22320 Inđija Tel: +381 22 510 180 Fax: +38 1 118 001 496 zoran.ilic@kern.si www.kern.si L&I CONSULTING DOO Igor Lavaš, Partner Šumatovačka 86/2 11000 Belgrade Tel: +381 11 344 5915 lavs@liconsulting.rs office@liconsulting.rs www.liconsulting.rs LEGAL AFFAIRS, CONSULTING & INVESTMENT LAC & I Kristina Pavlović, Direktor Gandijeva 130B/lokal 12 11070 Belgrade Mob:+381 64 4387492 LASER BLED DOO Mark Kavčić, Direktor Vase Čarapića 2-4, 11000 Beograd Tel: +381 11 2633656 mark.kavcic@laser-bled.si www.laser-bled.si LASER GRUPA M DOO Džan Mark Kavčič Gospodara Vučića 189 11000 Beograd Tel: +381 64 1344107 infobg@laser-bled.si LAVALUX DOO Dušan Šotra, Direktor Bul. Kralja Aleksandra 93/2 11000 Beograd Tel: +381 11 308 77 22 Fax: +381 11 245 41 76 www.lavalux.ls.rs LEGAT D.O.O BEOGRAD Grozda Savkovic-Malinovic Jovana Rajica 5D 11000 Belgrade Tel: +381 11 28 36 032 Fax: + 381 11 28 36 383 office@legat.rs www.legat.rs LESNINA INŽENJERING D.O.O. Savo Fratnik, Toše Jovanovića 7/6 11000 Belgrade Tel: +381 63 647-917 LESNINA S DOOBOJAN PAPIĆ Dragiše Brašovana 1

11070 New Belgrade www.lesnina.si LGS INŽENJERING DOO Boštjan Kočar, Dejan Plavkić Otona Župančića 41/20 11070 Belgrade Tel: +381 11 3162650 LIBELA ELSI NS DOO Dragan Kapor, Direktor Paje Radosavljevića 36 21000 Novi Sad Tel: +381 21 419 906 Fax: +381 21 419 146 elsi-ns@neobee.net www.libela-elsi.com LIBERTY INTERNATIONAL D.O.O. Zoran Parmak, Direktor Kraljice Natalije 35 11000 Belgrade Mob: +381 63 304071

SWEDEN A B B D.O.O - ASEA BROWN BOVERI Aleksandar Ćosić, Director Kumodraska 235, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3094300 Fax: +38111 3094343 www.abb.com AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY AB CONING-PPI d.o.o.

Zoran Krusic Palmira Toljatija 4/55 11070 Belgrade zoran.krusic@coning-ppi. co.rs Tel: +381 112698858 Fax: +381 112698858 www.coning-ppi.co.rs AKZO NOBEL INDUSTRIAL COATINGS AB VANEX D.O.O. Petar Jovanović Balkanska 29/III 11000 Beograd Tel: 011/ 2688 865 Fax: 011/ 2681 644 www.akzonobel.com ALFA LAVAL SOUTH EAST EUROPE Representative office Belgrade Vit Pekarek, M.D. for South East Europe Gandijeva 122B, 11070 New Belgrade Tel:+381 11 2283108 Fax: +381 113189755 koviljka.lukic@alfalaval.com www.alfalaval.com AQUA CONSTANTA Vlajko Vukomanovic Bela zemlja bb 31000 Užice office@ddcompany.se www.ddcompany.se AS IMPEKS Goran Brankovic, General Manager Boska Stojanovica bb 14000 Valjevo Tel: +381 14 248438 Fax: +38114 248438 info@asimpeks.com www.asimpeks.com ASTRA ZENECA UK LTD Predstavništvo Biljana Numović, Director Augusta Cesara 12, 11000 Belgrade Tel: + 381 11 3336920

Fax: + 381 11 3674310 biljana.naumovic@astrazeneca.com www.astrazeneca.com ATLAS COPCO A.D Predrag Ilibasic, General Manager Milutina Milankovica 23, 11070 New Belgrade Tel: +381-11-2201641 Fax: +381-11-311 55 78 predrag.ilibasic@ rs.atlascopco.com www.atlascopco.com BROVEX MECHANICAL Workshop AB Aleksandar Kunovac, VD Garpenbergsgatan 4, 163 53 Spånga Vojina Paleksica 48, 21241 Kac Tel: 08-36 21 27 Tel: +381216211404,711 061 aleks@brovex.se www.brovex.se CINI D.O.O CACAK - VISION TECH Slobodan Spasovic, Director ul. 15 bb 32000 Cacak Tel: +381 32 5563305 Fax: +381 32 5563 306 office@cini.co.rs Predstavništvo CINI Beograd Ul. Jove Ilića br. 138 11 000 Beograd Tel: +38111 7096 732, Fax: +381 11 7096 733 cinibg@cini.co.rs www.cini.co.rs D & D COMPANY Erik Dahlbergsv. 12B 392 35 Kalmar Sweden Tel: +46707123018 Fax:+4648085692 office@ddcompany.se www.ddcompany.se MEDICON Petar Belokapic, General Manager Vojvodjanska 97, Dec 22441 Pecinci Tel: +381 22 493 118 office@medicon.rs www.medicon.rs GETINGE – MEDIKAPROJEKT D.O.O Predrag Nikcevic, General Manager Kumodraska 241/a, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3099699 Fax: +381 11 3973911 medika@eunet.rs www.medika-projekt.rs GRADITELJ GROUP Zdravko Jokic, predsednik Bul. Slobodana Jovanovica 4a; 21000 Novi Sad Tel: +381 21 4808400 Fax: +381 21 4808466 zdravko@graditelj-group. com www.graditelj-group.com INTER IKEA CENTRE SRBIJA DOO Mats Häggblom, Branko Mihajlov Autoput 22 11080 Zemun Tel: +381 11 2098800 www.ikea.com ITT FLYGT AB – MERIS D.O.O Zoran Dzelatovic, Director Narodnih heroja 42/II , 11070 Belgrade Tel: + 381 11 31 48 800

Fax: + 381 11 31 48 8 11 merisbg@meris.rs www.meris.rs KANTHAL AB/ GRANLUND AB - ALSIMA D.O.O. Zeljko Preradovic, Kruzni put 40, 11309 Lestane Tel/Fax: +381-11-80 36 311 info@alsima.rs www.alsima.rs LABTEH D.O.O. Zoran Milic, Director Gandijeva 144, 11070 New Belgrade Tel: +381-11-2161825 Fax: +381-11-3175441 office@labteh.rs www.labteh.co.rs LINDAB KFT. (HUNGARY) Rep. Office Belgrade Dejan Arsenijevic Gospodara Vucica 174 c/7, 11000 Belgrade Tel/Fax: +381 11 2850927 lindab@yubc.net www.lindab.co.rs MOGUL BALKAN D.O.O. Kid Emanuel Felix Tunbjer Ruzveltova 48, 11040 Belgrade Tel: +381 11 2652857 www.mogul.com NESHVYL LTD Ljubica Miletic, Director Zarkovacka 40, 11030 Belgrade Tel: +381 113559 856 Fax: +381 113559 786 office@neshvyl.com www.neshvyl.com ORIFLAME COSMETICS Nikola Baroli, Director Vladimira Popovica 40, 11070 Belgrade Tel: +381 11 3536100 Fax:+381 11 3536101 www.oriflame.co.rs PERTEN INSTRUMENTS – SUPERLABORATORY Vladan Kocic Milutina Milankovića 25, 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2222222 Fax: +381 11 2222222 superlab@eunet.rs www.super-lab.com NETICO-RADIUS DOO NIŠ Vladeta Milenkovic Hilandarska 20, 18000 Nis Tel: +381 18 247536 Fax: +381 18 516603 www.radius.net SANDVIK SRBIJA DOO Garabed Agop Barakian, Director Bul. Mihajla Pupina 10B/II 11070 Belgrade Tel: +43 (1) 27 73 70 Fax: +43 (1) 27 73 77 www.sandvik.com SCA HYGIENE PAPER AB AND SCA MÖLNLYCKE AB – EURO MEDICO TRADE Kosovka Vujic Ohlsen Koste Vojinovica 2, 11040 Belgrade Tel:+ 381 11 3671511 Fax: + 381 11 3671911 office@euro-medico.com www.euro-medico.com SCANIA SRBIJA D.O.O. Tomislav Popsavin Druga industrijska 6 22 314 Krnješevci Tel: +381 11 41 441 63 Fax:+381 11 41 441 68 t.popsavin@scania.rs www.scania.rs SDK STEEL DOO

Dragan Kovačević, Direktor Bul. Mihaila Pupina 10z 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 311 56 90 Fax: +391 11 214 20 72 www.sandvik.com/en/ contact-us/our-locations/ europe/serbia/sdk-steeldoo3/ SEAVUS DOO Dejan Stojanovic, Managing Director St. Bogdan Popovic 2 18000 Nis, Serbia Phone: +381 18 4577 319 Fax: +381 18 4577 325 www.seavus.com SECURITAS SE Djordje Vucinic, Director Milentija Popovića 9-Sava Centar 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 2284 050 Fax: +381 11 2284 051 office@securitas.co.rs www.securitas.com/rs SKF COMMERCE D.O.O. Predrag Jovanovic, Director Bul. Mihajla Pupina br.

10 Z/1 11070 New Belgrade Tel: +381 11 311 61 81 Fax: +381 11 2144914 www.skf.rs SSAB SWEDISH STEEL D.O.O. Nebojsa Bogojevic, Regional Sales Manager Bul. Kralja Aleksandra 518-V 11050 Belgrade Tel:+381 11 3049 045 Fax:+381 11 3049 046 nebojsa.bogojevic@ ssab.com www.ssab.com TETRA PAK PRODUCTION D.O.O. Dan Ola Elmqvist Milutina Milankovica 11b, 11070 Belgrade Serbia Tel: +381 11 2017 333 Fax: +381 11 2017 380 www.tetrapak.com TROXO Mladen Stojanovic, CEO Dusanov bazar, lok. 106 Dusanova 55 18000 Nis Tel: +381 18 29 29 40 info@troxo.com www.troxo.com VALHALL D.O.O/HUSQVARNA Predrag Knezevic, General manager Banovačka 60 22300 Stara Pazova Tel: +381 22 36 63 00 Fax: +381 22 36 63 38 office@valhall-group.com www.yu.husqvarna.com VEKOM CO/MARKO LIFT Sasa Budanovic Jove Ilica 31, 11040 Belgrade Tel: +381 11 30 98 165, 30 98 166 Fax: +381 11 30 98 515 office@vekomco.rs www.vekomco.rs VOLVO D.O.O Johan Ulfson Björnör, Generalni direktor Dragana Krstić, Direktor Svetosavska 213, 22304 Novi Banovci Tel: + 381 22 36 66 00 Fax: + 381 22 36 66 99 natalija.stasic@volvo.com www.volvotrucks.com WINSTART D.O.O.

MAY 2014

ABSOLUT TIME Olivera Stojanovic, Tadeuša Košćuška 32, 11000 Beograd Tel. +381 66 345612 info@absolut-time.rs www.absolut-time.rs ACTAVIS D.O.O Pavle Marjanović Djordja Stanojevica 12 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 20 99 300 Fax: +381 11 20 99 301 SPAIN info@actavis.rs www.actavis.rs ENGEL SYSTEMS DOO ADECCO Zivota Miljkovic, direktor Bul. Svetog Cara Konstan- EMPLOYMENT Agency d.o.o. tina 80-86, Kolenc Marko 18000 Nis Tel: +381 18 550705 Gavrila Principa 8 Fax: +381 18 551061 11000 Belgrade www.engel.es Tel: +381 11 3286641 EPTISA REGIONAL OFFax: +381 11 328 6773 info@adecco.com FICE FOR SOUTH EAST www.adecco.rs EUROPE ADOC DOO José Ignacio Soriano Miodrag Mitić Artacho Milorada Jovanovića 11 Dubljanska 8, 11000 Beograd 11000 Belgrade Tel:+381 11 3051512, 3051513 Tel: +381 11 2400222 Fax:+381 11 3051500 Fax: +381 11 2400111 uprava@adoc.rs eptisasee@eptisa.com www.adoc.rs www.eptisasee.com AED STUDIO DOO HOTEL SRBIJA Dragoljub Minic Aleksandar Kampfer Visokog Stevana 21/10 Svetosavski trg 12, 11000 Belgrade 26300 Vrsac Tel: +381 11 2429488 Tel: +381 13 834 170 Fax:+381 112637179 Fax: +381 13 835 252 minic_aed@ptt.rs office@hotelsrbija.rs ALCON www.hotelsrbija.rs KOTEKS VISCOFAN DOO PHARMACEUTICALS LTD. NOVI SAD Predstavnistvo za Srbiju Andrej Filip Alenka Matjažič Primorska 92, Vladimira Popovića 40 21000 Novi Sad 11070 Beograd Tel: +381 21 48 99 600 Tel : +381 11 712 1254 Fax: + 381 21 48 99 665 Fax: +381 11 712 1813 koteks@koteks.viscofan. vesna.petkovic@alconlabs. com com www.koteks-viscofan.com www.alcon.com SCHNEIDER ELECTRIC ALSTOM HOLDINGS DMS NS D.O.O. PREDSTAVNISTVO Dragan Popović, Direktor U SRBIJI Narodnog Fronta 25 A, Miodrag Jelisavcic B, C, D Mihajla Pupina br.6/15 21000 Novi Sad 11070 Beograd Tel: +381 21 488 36 00 Tel: +381 11 22 00 580 Fax: +381 21 488 37 89 Fax: +381 1122 00 589 office@schneider-electric- Miodrag.jelisavcic@power. dms.com alstom.com www.schneider-electricALVAREZ & MARSAL dms.com EUROPE LLP URSA DOO Dr. Lukas Fecher Joaquin Lozano Agramunt One Finsbury (1st Floor) Igor Kržan London Milutina Milankovica 25/53 EC2M 7EB 11070 New Belgrade Tel: +44 207 715 5200 Tel: +381 11 613 75 48 Swiss: +41 79 3107 090 Fax: +381 11 613 74 80 lflecker@alvarezandmarsal. assistance.srbija@uralita. com com www.alvarezandmarsal. www.ursa.rs com ANCORA O.M.S. D.O.O (AMC) Ms. Olgica Savic, Nestora Žučnog 11, 11000 Beograd Jovana Popovića 4/3, 11000 Beograd SWITZERLAND Tel: +381 11398-8324, Fax: +381 11 405-7267 ABB D.O.O. Aleksandar Cosic, General ancorars@ancora.rs www.ancora.rs/ Manager ARSBLUE D.O.O Kumodraska 235, 11000 Slobodan Paunovic Belgrade Palmira Toljatija 5/II Tel: +381 11 3094300 11070 New Belgrade, Fax: +381 11 3094343 irena.mitkov@rs.abb.com Serbia aleksandar.cosic@rs.abb. Tel/Fax: +381 11 269 73 93 www.arsblue.rs com Pera Tut, Director Nikolajevska 2, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 67 400 24 Fax: +381 21 67 400 26 www.winstart.rs

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

93

ARHI.PRO D.O.O Aleksandar Milic Cerska 29 11000 Beograd Tel: +381 11 3089627, 3089 628 Fax:+381 11 3088609 office@arhipro.com www.arhipro.com ARTPROJECT DOO Đorđe Nedeljkovic Vojvode Bogdana 21 11000 Beograd Tel: +381 11 24 02 826 Fax: +381 11 24 13 447 djordje.nedeljkovic@ artprojekt.biz www.artprojekt.biz PREDSTAVNIŠTVO ATAP GMBH Dr. Aleksandar Simic, Director Kneginje Ljubice 11 , 11000 Belgrade Fax: +381 11 3282721 alexander.simic@translumina.net www.translumina.ch ATES SOFT D.O.O Mila Mladenovic Vazduhoplovaca 1 18000 Nis Te: +381 18 451 75 30 m.mladenovic@atesinternational.ch AUDIO BM D.O.O Blažo Pisaric, Director Vuka Karadžica 1, 21000 NoviSad Tel: +381 21 571606 Fax: +381 11 2441182 office@audiobm.rs Audiobm_bg@eunet.rs AUTOKUĆA TASIĆ D.O.O. Dragan Tasic Slovenski put b.b.

35000 Jagodina Tel.:+381 35 8850480 Fax: +381 35 8850481 info@autokucatasic.rs www.autokucatasic.rs AVITAL D.O.O Mr. Meir Avital, President Rajiceva 1, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2625630; 2625684 Fax: +381 11 2623615 meir.avital@avital.rs www.avital.rs BALKAN LIFT KOMERC D.O.O. Jovica Markuc Ljube Didica 28, 11000 Belgrade Tel: +381 11 6769435 Fax: +381 11 6769052 blk@sbb.rs jovicamarkuc@balkanlift. co.rs BARRY CALLEBAUT SOUTH EAST EUROPE D.O.O. Stojan Kemera Jurija Gagarina 32 11070 Belgrade Phone:+381 11 353 2805 Fax:+381 65 342 3801 stojan_kemera@barrycallebaut.com www.barry-callebaut.com BASLER OSIGURANJE AOD Dr. Vladimir Medan, CEO Vladimir Radic, Izvršni direktor Resavska 29, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3247716 Fax: +381 11 3342 903 office@basler.rs

94

vladimir.medan@basler.rs www.basler.rs BASNA D.O.O- EKOLOSKA TEHNOLOGIJA Balz Baur Ul. Atenica 74/1 32104 Cacak Tel./Fax: +381 32 543 53 63 info@basna.net www.basna.net BAYER D.O.O Miodrag Stankovic, Director Omladinskih brigada 88b, 11070 Belgrade Tel: +381 11 20 70 200 Fax: +381 11 20 70 277 office@bayer.rs www.bayer.rs BEOTIM Marko Ilic Radnih akcija 55/15 11250 Zeleznik Office: Sarajevska 40/23 11000 Beograd Tel: +381 11 3613012; Fax: +381 11 3660377 marko@beotim.net www.minibar.ch BERNINA CREATIVE CENTER OF SERBIA (VIHOR TRADE D.O.O.) Ugljesa Jeremic, Director und Besitzer Balkanska 35-39, TC, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3620153 vihortr@beotel.rs BGROUP Predrag Dragojlovic, Director Hadži Prodanova 16, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2683444 Fax: +381 11 2435 037 p.dragojlovic@bgroup.rs BIM – TEX D.O.O. Božidar Stojiljkovic, General Director Sasa Cvetanovic, Director Đorđa Stamenkovica bb, 16000 Leskovac Tel: +381 16 242269 Fax: +381 16 242752 info@bimtex.com www.bimtex.com BMS CHEMIE DOO Branko Drljaca, Director Blagoja Parovica 138, 11030 Belgrade Tel: +381 11 3543508 Fax: +381 11 3571447 office@bmschemie.co.rs sloncar@bmschemie.co.rs BPM WATCHES - EXPORTIMPORT Petar Vujicic, President Kralja Vukasina br. 9 11000 Beograd Tel: +381 11 3694000 bpm@bpmwatches.co.rs CENTROTEXTIL A.D Mirko Rašić Knez Mihailova 1-3 11000 Beograd Tel: +381 11 218 36 41 office@centrotextil.co.rs www.centrotekstil.co.rs COFIS SA (MONTEROSA DOO) Adrien Alkabes Ljube Didića 19/4 11000 Beograd Hotel HOLIDAY INN EXPRESS Tel/Fax : +381 11 2281303 Fax: +41 22 327 15 01 hotels@cofis.ch www.cofis.ch COLOS BASRAK "Tormax" Automatic

Marijana Basrak, Director Surcinski put 9N, 11070 Novi Belgrade Tel: +381 11 2269063 Fax:+381 11 2269064 marijana.basrak@colos.rs www.tormax.com COPECHIM Boris Vukobrat, Paris Mirjana Prljevic, Bojana Popovic Dositejeva 4/IV, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2621723 Fax: +381 11 626332 copechim@eunet.rs DANUBE FOODS GROUP Slobodan Petrović, Director Batajnički drum 10 deo 1-B 11080 Zemun Tel: +381 11 2222500 Fax: +381 11 2222533 tatjana.dujko@danubefoods.com DEKOR ART D.O.O Laslo Mor, Director Narodnog fronta 73/1, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 466361 Fax: +381 21 466772 dekorart@nscable.net DIAHEM-GRAMIM D.O.O. Dr. Andrej Gavrilovic,Gen. Manager Durmitorska 4, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3672126 a.gavrilovic@diahem.com www.diamed.com DUFRY D.O.O. BELGRADE Adrian Bradshaw, Area General Manager Duty Free Shops Aerodrom ”Nikola Tesla ”, 11180 Belgrade 59 Tel: +381 11 2286442 Fax: +381 11 2286444 info@rs.dufry.com www.dufry.co.rs DREY D.O.O Danijela Dimitric, director Kralja Petra 45 11000 Beograd Tel: +381 11 26 22 056 info@drey.rs www.drey.rs ECOREC D.O.O. Nemanja Najdanovic , Sales & Marketing 35254 Popovac kod Paracina Tel: +381 35 572203 Fax: +381 35 572233 info_scg@ecorec.net www.ecorec.co.rs ENERGY FINANCING TEAM D.O.O Mr. Vuk Hamovic, Group Chairman Milos Hamovic, Managing Director Spanskih boraca 3 11070 Belgrade Tel: +381 11 30 11 021 Fax: +381 11 30 11 030 enquiries@eft-group.net www.eft-group.net EGERTON DOO Predrag Popovic Grge Jankesa 8, 11160 Belgrade Tel: +381 11 3426776 Fax: +381 11 3426781 info@egerton.rs www.egerton.rs EKO FARM DOO NOVI SAD Zoran Mitrovic, Gen. Director Narodnog fronta 59,

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

21000 Novi Sad Tel: +381 21 450601 Fax: +381 21 453025 Mrs. Gordana Mogorovic, Belgrade office Kavadarska 14,11000 Belgrade (Altamed - Franchiser) Tel: +381 11 2648793 www.ekofarmns.rs ELECTRONIC SERVICE D.O.O BELGRADE Zoran Ilic, Director Milovana Milovanovica 8, 11306 Zaklopaca Tel: /Fax: +381 11 8526 728 Ausstellungssalon in Belgrad Bul. Despota Stefana 109/A,11000 Belgrade Tel./Fax: +381 11 2761-071 mz-intertrade@t-online.de www.jura.com ELI LILLY (SUISSE) S.A.PREDSTAVNISTVO Miha Kline Vladimira Popovica 38-40, 11070 Novi Belgrade Tel.: +381 11 71 21 050 kline_miha@lilly.com EMILIO STECHER D.O.O Mr. Mesa Podbicanin Velika Zupa bb, 31300 Prijepolje Tel: +381 33 743 860 Fax: +381 33 743 861 info@emiliostecher.rs www.emiliostecher.rs EUROBANKA A.D. BEOGRAD “Eurobanka Centar“ Mr. Filippos Karamanolis Vuka Karadžica 10, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2065844; 2065882 Fax: +381 11 3028986 office@eurobank.rs www.eurobankefg.rs EUROCEM D.O.O. Milovan Klacar Milentija Popovića 5/S 2, 11070 Belgrade Tel:+381 11 6149 204, 6149 208 Fax:+381 11 6149 215 office@eurocem.rs www.eurocem.rs FISCHER DOO Milun Radovic, Director Savski Trg 2,Kosancicev venac 11 11000 Belgrade Tel: + 381 11 2622446, Fax: + 381 11 38 80 515 fischer.doo@bluewin.ch FLY FLY GROUP D.O.O. Luka Dragašević, Director Knez Mihajlova 30, II sprat 11000 Beograd Telefon: +381 11 218-56-16 Fax: +381 11 328-27-16 office@flyflytravel.com www.flyflytravel.com FLY FLY ACADEMY DOO Igor Jović, Director Bul. Mihaila Pupina 10v /110 11070 Beograd Tel: +381 11 313 28 39 office@flyflyacademy.com www.flyflyacademy.com/ FRIGO GRAND D.O.O Ilija Rakic Lomina 15 14246 Belanovica Tel:+381 14 89 386 Fax: +381 14 89 503 office@frigogrand.rs www.frigogrand.rs FROMM PAKOVANJE

MAY 2014

D.O.O. Reinhard Fromm Kumodraška 248, 11 010 Beograd Tel. +38 111 39 89 612; Fax +38 111 39 89 612 www.fromm.rs GA DOO Ivan Alikalfic, Director Ljubomira Stojanovica 21, 11108 Belgrade Tel :+381 11208 40 40 Fax: +381 11208 40 50 office@gadoo.rs GALEN FOKUS Zdenko Tojcic, Director Hadži Milentijeva 34, 11000 Belgrade Tel:+381 11 3086988 Fax:+381 11 2433500 office@galen-fokus.co.rs www.galen-fokus.co.rs GBD DOO Miodrag Gavrilovic, Director Đusina 9, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3295965 Fax: +381 11 3295977 office@gbd.rs GEBERIT PREDSTAVNISTVO Miran Medved Vojvode Skopljanca 24,1 1000 Belgrade Tel:+381 11 3096430 Fax:+381 11 3096431 ivan.dzokic@geberit.com sasa.djokovic@geberit.com GLENCORE SRB D.O.O Dusan Samardzija Narodnog Fronta 55a 21000 Novi Sad Tel: +381 21 310 10 30 Fax:+381 21 466 967 www.glencore.com HOLCIM (SRBIJA) D.O.O. - FABRIKA CEMENTA Claudiu Soare, CEO 35254 Popovac Telefon +381 35 572 200 Fax +381 35 572 207 Fabrika betona - Beograd - Istok Pančevački put 62 Telefon +381 11 3319 745 Fax +381 11 3319 747 www.holcim.rs IBR INTERNATIONAL BUSINESS RELATIONS HOLDING AG Zoran Marinkovic, Managing Director Haldenstrasse 57, CH- 6006 Luzern Tel: +41 41 440 40 34 Fax:+41 41 440 40 35 i.b.r@hispeed.ch IGEAL OBERFLÄCHENTECHNIK IGEAL D.O.O Gordana Jankovic Pere Velimirovica 39-41, 11000 Belgrade Tel:+381 11 3514072 Fax:+381 11 3514073 office@igeal.rs IMC GMBH Dr. Rade Hajdin Signaustrasse 14, 8008 Zürich Tel: +41 43 497 95 20 rade.hajdin@imc-ch.com www.imc-ch.com INTER-BEOFARM Svetlana Mitrovic Izvorska 30 11000 Beograd Tel : +381 11 30 55 150 Fax : +381 11 354 8092 svetlana@inter-beofarm.rs INTERMERKUR HANDEL

AG INTERMERKUR D.O.O. Vuk Vujanic, Director Intermerkur Machinery & Services Vladimir Ivanović, Director Intermerkur invest Bosko Spasic, Director Zvecanska 38 11000 Belgrade Tel: +381 11 36 92 792 Fax: +381 11 36 92 827 info@intermerkur.com www.intermerkur.com INTERTRAVEL D.O.O Ilija Todoric Toplicin venac 19-21 11000 Beograd Tel: +381 11 3108959 Call Service: +381 11 310 89 99 Fax: +381 11 3121568 ilija.todoric@airlineservice.rs www.airlineservice.rs INTPRO D.O.O Vladimir Lazarevic, Director Vojvode Stepe 120,11000 Belgrade Tel: +381 11 3096070 Fax: +381 11 3098671 Vladimir@intpro.co.rs office@intpro.co.rs KOELEMAN FOODS PRODUCTS DOO Placide Joseph Emile Machoud Stevana Sindjelica 66, Veliko Polje Svilajnac Tel: +381 35 2655350, 282 988, 851411 LIGHT STUDIO Aleksandar Milic Marka Oreskovica 62 11000 Beograd Tel:+381 11 2455522; Fax: +381 11 2455252 lightstudio@sbb.rs www.regent.ch LUKAFOOD D.O.O. Iva Milivojevic Bul. kralja Aleksandra 46 11000 Belgrade Tel. +381 11 6 55 55 72 Fax +381 11 6 55 55 75 office@lukafood.rs LUKOWA AG Aleksandar Savanovic Sempacherstrasse 5 CH-6003 Luzern Tel:: +41 41 227 04 21 a.savanovic@lukowa.ch www.lukowa.ch MAESTRO JEWELERS Anat Pisot Nušićeva 12a 11000 Beograd Tel: +381 11 334 44 59, Fax: +381 11 323 54 96 maestro@eunet.rs www.maestro.rs MALIK MANAGEMENT David Solomon Stelzenstrasse 8 CH-8152 Glattbrugg- Zürich david.solomon@mzsg.ch www.malik-mzsg.ch MB BARTER & TRADING MBT PETIMPORT DOO Milorad Jevtic Francuska 16, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3224286 Fax:+381 11 3248647 mbbarter@sezampro.co.rs www.mbbarter.ch MBT ZDRAV MBT KORAK D.O.O Zoran Markovic Terazije 35 11000 Beograd

Tel /Fax: +381 11 3243903 zoran.markovic@rs.mbt. com www.mbt.com MEGALIS TRADE BELGRADE Gordana Kühne-Jovkovic Sitnicka 4, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3057245 gordana@kuehnefruit.ch www.kuehnefruit.ch MEIER MECHANIC GMBH André Meier Industrijska 7 34000 Kragujevac Tel: +381 34 355 571 info@meier-mechanic.ch www.meier-mechanic.ls.rs MERIS D.O.O. Zoran Dzelatovic Narodnih Heroja 42/1/II, 11070 Belgrade Tel: + 381 11 3148800 Fax: + 381 11 3148811 merisbg@eunet.rs www.meris.net 3M EAST AG Milan Protic Predstavnistvo Beograd Milutina Milankovica 23 11070 Novi Beograd Tel :+381 11 301 84 59 ; 3132549 ; 3132550 Fax:+381 11 3132551 mprotic@mmm.com METALIKA SOPOT Dejan Ivkovic Milosava Vlajica 116e, 11450 Spot Tel: + 381 11 8251400 Fax :+ 381 11 8251404 office@metalika.rs www.metalika.rs METINVEST SMC D.O.O Bogdan Sagan, CEO Alekse Bacvanskog 6, 11040 Belgrade Tel:+381 11 2660 007, 3670 411, 3671 264 Fax:+381 11 2660 006 office@metinvestsmc.rs www.metinvestsmc.rs/ MIKROTEC OPTIKA DOO Igor Kutić Vojina Paleksica 46 21241 Kac Tel: +381 21 6212 491 Igor.kutic@mikrop.ch www.mikrop.ch MITECO SYSTEM Miodrag Mitrovic Krunska 11, 11000 Belgrade Tel: +381 11 323 4451 Fax:+381 11 303 2143 info@mitecosystem.com www.mitecosystem.com MK GROUP D.O.O Miodrag Kostic Bul. Mihajla pupina 115e 11070 Novi Beograd Tel.:+381 11 3539539; 535; 555 Fax: +381 11 3539 599 www.mkgroup.rs MP INTERNATIONAL D.O.O. Milorad Vranić Smederevska 8, 11000 Belgrade Tel:+381 11 3290325 Fax:+381 11 3291960 office@mpinerinternational.rs www.mpinternational.rs MRG EXPORT-IMPORT Milun Grbovic Ustanicka 25/3, 11000 Belgrade

Tel:+381 11 2433799 Fax:+ 381 11 2433792 office@mrg.rs MSC BELGRADE Zorica Katanic-Rosaj, Nemanjina 40/II, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3650040 Fax:+381 11 3034359 office@mscserbia.rs NEOFYTON Zoran Tadic Danila Kisa 7a, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 4723 248 Fax:+381 21 452 642 info@neofyton.com www.neofyton.com NESTLE ADRIATIC FOOD Ansgar Borneman, Country Manager Milutina Milankovića 11a 11070 Novi Beograd Tel:+381 11 2019300 Fax:+381 11 3132302 info@cs.nestle.com NET SET GLOBAL SOLUTIONS Zoran Savic Osogovska 10 11030 Beograd Tel: +381 11 25 47 492; 30 58 612 Fax: +381 11 30 57 168 zoran.savic@netsetglobal. rs NEVOKAL DOO Đorđe Ilić Draže Pavlovica 31, 11000 Belgrade Tel:+381 11 2766170 Fax : +381 11 2752687 NITEA D.O.O. Vesna Jecmenica, CEO Žorža Klemansoa 19, 11000 Belgrade Tel: +381 11 303 30 40 vesna@nitea.rs www.vitra.com NLB INTERFINANZ D.O.O. Marko Schneider, Director Bulevar Mihaila Pupina 165v 11070 New Belgrade Tel: +381 11 2225350 Fax: +381 11 2225351 schneider@nlbi.ch www.nlbi.ch NORTHAMERICAN SURETIES (NAS) D.O.O Mrs. Suncica Calic, CEO Radovana Simica Cige 38, 11000 Belgrade Tel:+381 63 8560501 sca@nas-ltd.com www.nas-ltd.com NOVARTIS PHARMA SERVICES INC. Novartis Oncology and Transplantation Division Gabriel Dina Bul. Zorana Đinđica 71/18 (Pharma) Bul. Zorana Đinđica 71/ 15 (Oncology division) 11070 Novi Belgrade Tel: +381 11 3131126 Fax: +381 11 2120174 gabriel.dina@novartis.com OFFICECOM D.O.O Kai Aufenberg, Owner and General Manager Branko MilivojeviC, DirectorHandel Tronoska 18,11080 Zemun Polje Tel: +381 11 3774535 prodaja@officecom.rs www.officecom.rs

OMYA VENCAC D.O.O. Mihajlo Hadzistevic Vencacki put b.b.

34300 Arandjelovac Tel : +381 34 6170 341, 6170 340, 6170 349 Fax : +381 34 6170 327 mihajlo.hadzistevic@ omya.com www.omya.com ORAH PROJECTS D.O.O Konstantin Savicevic, Vice President ORAH Bul. Kneza Aleksandra Karadjordjevica 38 11000 Belgrade Tel: +381 11 3675875 Fax: +381 11 3675870 kvs@orah.com www.orah.com PETROBART D.O.O. Rade Kostić Maglajska 1, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2667 921 Fax: +381 11 2651 922 petrobart@avia.rs www.avia.rs PERSPECTIVES SOFTWARE SOLUTIONS D.O.O. Drazen Tomic,General Manager Hilandarska 22/8, 11000 Belgrade Tel/Fax : +381 11 32 46 984 Swiss tel: +41 44 501 50 20 tomic@perspectives.ch www.perspectives.ch PETITE GENEVE PETROVIC Sava Petrovic Uskocka 7, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3285 667 Fax: +381 11 2181 041 pgp@pgp.rs www.petitegeneve.com PFIFFNER INSTRUMENT TRANSFORMERS LTD. Serbia & Montenegro Miomira Ljubenovic Aleksinackih Rudara 23, 11070 Belgrade Tel: +381 11 2609659 Fax: +381 11 2694795 pfiffner.srbija@eunet.rs; pfiffner@eurote-rm.co.rs www.pmw.ch PHARMASWISS D.O.O Predrag Lukić, direktor Batajnički drum 5 A 11080 Beograd Tel.: +381 11 30 93 900 Fax: +381 11 30 93 977 serbia.info@pharmaswiss. com www.pharmaswiss.com/ www.valeant.eu/ PIGMENTUM DOO Predrag Protic Cara Nikolaja II 49, 11000 Belgrade Tel: + 381 11 3442810 Fax: + 381 113447 420 predrag.protic@pigmentum.co.rs Jelena.protic@pigmentum. co.rs PREDSTAVNIŠTVO POLYLINK S.A. BEOGRAD Alexander Barisnikov 27. marta 24 11000 Belgrade Tel: +381 11 323 47 65 Fax:+381 11 323 85 13 office@polylinksa.com www.polylinksa.com POLIETILENSKI SISTEMI D.O.O. zastupnika kompanije GEORG FISCHER PIPING SYSTEM Šafhauzen

Slavko Likić, Direktor Bul. Oslobođenja 40/11/55 21000 Novi Sad Tel/faks: +381 21 500 576 office@pe-sistemi.co.rs www.pe-sistemi.co.rs POPOV CLOCKS & WATCHES Milena Popov Zeleznicka 41 21000 Novi Sad Tel. :+381 21 6439410, 6451464 milenapop@live.com www.agustereymond.ch POPOVIĆ COMPANY D.O.O. Aleksandar Zarin Cara Lazara bb, 21234 Backi Jarak Tel: +381 21 848 307 Fax: +381 21 848 955 azarin@popoviccompany. co.rs RADEX DOO Vladimir Matkovic Ratina 20a 36212 Kraljevo Tel: +381 36 862099 Fax: +381 36 862248 BEOGRAD Španskih boraca 40A 11070 Novi Beograd Tel.: + 381 11 212 98 97 Fax.: +381 11 212 98 09 info@radex.cc www.radex.cc RINGIER AXEL SPRINGER D.O.O. Jelena Drakulic-Petrovic, Gen. Director Zorza Klemansoa 19, 11000 Belgrade Tel: +381 11 333 4 701 Fax:+381 11 333 4 703 office@ringier.rs www.ringier.ch ROCHE D.O.O. Ana Govedarica, Director Milutina Milankovica 11a 11000 Belgrade Tel: +381 11 2022860 Fax:+381 11 2607270 serbia.office@roche.com www.rochesrbija.rs SANDOZ PHARMASEUTICALS Representative Office Belgrade Ljubisa Kukuric, Country Head Kneginje Zorke 2, 11000 Belgrade Tel: +381 11 344 71 54 Fax: +381 11 344 71 62 info@sandoz.rs www.sandoz.rs SAUTER BUILDING CONTROL SERBIA D.O.O Mladen Vukanac, Manager Alekse Nenadovica 15/II, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3835571 Fax:+381 11 2452260 info@sauter.rs www.sauter-controls.com SATRADE D.O.O Dejan Mladenovic Decanska 12/V 11000 Beograd Tel.: +381 11 33 44 743, 817 Fax:+381 11 33 45 408 office@satrade.rs www.satrade.rs www.diwisa.ch SCHILLER D.O.O. Milan Krkovic Sićevačka 1 11010 Beograd Tel. +381 11 39 79 508 Fax: +381 11 39 79 518

info@schiller.rs www.schiller.rs SCHINDLER D.O.O BELGRADE Aleš Gruden, Managing Director Bul. Zorana Đinđića 64a, 11070 Novi Belgrade Kancelarija: Bul. Milutina Milankovića 11A 11070 Novi Belgrade Tel: +381 11 260 8881 Fax: +381 11 260 8885 info@rs.schindler.com www.schindler.rs SCHONI LOGISTICS DOO Radisav Pusulić Velika Župa bb 31300 Prijepolje Tel: +381 33 743 111 Fax: +381 33 743 112 office@schoeni.rs www.schoeni.rs SECURITON D.O.O Rade Mandic, Director Danila Lekica Spanca 31 11070 Belgrade Tel:+381 11 3185018 Fax: +381 113187083 office@securiton.rs www.securiton.ch SGS BEOGRAD DOO Marinko Ukropina, Direktor Jurija Gagarina 7 b, 11070 Belgrade Tel: + 381 11 7155275 Fax: +381 11 7155279 sgs.beograd@sgs.com www.sgs.com SIKA DOO Dragan Maksimovic Autoput za Novi Sad 244b 11273 Zemun Tel: + 381 11 3774011 Fax: + 381 11 3774331 maksimovic.dragan@ rs.sika.com srb.sika.com SIMIN EXPORT-IMPORT Engineering Branko Simin Narodnog fronta 73/II, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 469711 Fax:+381 21 469623 siminexp@eunet.rs www.buhlergroup.com SINGLETON SOLUTIONS GMBH Dejan Milosavljevic, Managing Director Trg Topolivaca 4 / 104-105 34000 Kragujevac Tel: +381 34 502 531 Fax: +381 34 502 533 dejan@singleton-solutions. com www.singleton-solution. com SK-PRED D.O.O Srđan Kuzmanovic, General Manager Svetogorska 2/1, 11000 Belgrade Tel:+381 11 3243077 Fax:+381 11 3231524 office@sk-pred.com SKY-EXPRESS Majo Micovic, Director Rudnicka 9, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2421580 Fax: +381 11 2421945 majo@sky-express.rs SOUTH STREAM SERBIA AG Gazprom Press Service Sergey Kupriyanov, Press Secretary of the Management Committee Chairman

Tel: +7 (495) 719-34-43 Fax: +7 (495) 719-90-08 pr@gazprom.ru www.south-stream.info STANDARD FURNITURE SERBIA DOO Sinisa Trkulja Borivoja Velimanovića 66 35 230 Ćuprija Tel/fax: +381 35 88 70 710 office@standard-serbia. com www.standard-serbia.com STEP-COMMERCE D.O.O. Novi Sad Stevan Stepanov,Director Temerinska 22, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 451266 Fax: +381 21 451391 verastep@open.telekom.rs SUN TRADE D.O.O Radoje Pavlović Miljakovačke staze 53i 11000 Belgrade Tel : +381 11 7589038 Fax : +381 11 7589037 SYNGENTA AGRO DOO Neuman Jacek Henryk, Bogdan Bubnjevic Milentija Popovica 5a 11070 Novi Beograd Tel : +381 11 3129998, 3129961, Fax: +381 11 312 9980 Jacek.neuman@syngenta. com bogdan.bubnjevic@ syngenta.com www.syngenta.rs SWIETELSKY RAIL SRB DOO Helmut Schreiner Milutina Milankovića 136A 11070 Beograd Tel: +381 11 3012460 Fax: +381 11 3012463 office@swietelsky.rs www.swietelsky.com PREDSTAVNIŠTVO SWISS INTERNATIONAL AIR LINES LTD. Bernhard Wodl, Director Terazije 3/III, 11000 Belgrade Tel: +381 3248077, www.swiss.com/ SWISSCONCEPT D.O.O. Hinko Sauter, GeneralDirector Drasko Spasojevic, Director Kralja Milutina 32/V, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3610945, Fax: +381 11 3610948 swiss@sbb.rs SWISS BUILDING D.O.O Milivoj Djupovac (FELA Planungs AG) Representative Office Danila Lekica Spanca 21 11000 Beograd Tel : +381 11 318 45 28 hu@fela.ch www.fela.ch SOLIDAR SWITZERLAND/ SWISS Labour Assistance (SLA) Olivera Stepanovic Kosovska 41 / I / 2, 11000 Beograd Tel: +381 11 322 1874; Fax: +381 11 324 9162 o.stepanovic@solidarsuisse-serbia www.solidarsuisse-serbia. org/ TEHNOPLAST D.O.O. Miroslav Bocanin Dragan Bocanin Zdravka Jekica 119

22305 Stari Banovci Tel: +381 22 351 223 Fax:+381 22 351 223 office@tehno-plast.com TEHNO TERM DOO Aleksandar Kitanovic , MSc EEng Brace Dirak 39, 35000 Jagodina Tel: +381 35 242587 tehnobiro@ptt.rs kitanovic@ptt.rs TEK ENERGY D.O.O Jovan Lazarevic, Director Prote Mateje 52, 11000 Belgrade Tel: +381 11 308 7332 office@tekenergy.co.rs www.tekenergy.co.rs TEKNOX GROUP SERBIA DOO Nikola Jovanovic Auto put za Nis 1786, 11224 Vrcin Tel: +381 11 3605250 Fax: +381 11 3605290 contact-sr@teknoxgroup. com TELEDOT. D.O.O. Daniel Milutinovic, General Director Kneza Viseslava 70a, 11000 Belgrade Tel: +381 11 254 53 52 office@teledot.net www.teledot.net TELSONIC D.O.O. KAC Miodrag Mijic,Director Laze Stejina 37, 21241 Kac Tel: +381 21 6210010 Fax: +381 21 6213738 office@telsonic.rs www.telsonic.ch TEXIMP DOO Aleksandar Pandurovic Surcinski put 1B, 11070 Novi Belgrade Tel:+381 11 7129428 Fax:+381 11 7129297 office@teximp.rs TETRA PAK PRODUCTION D.O.O. Dan Ola Elmqvist Milutina Milankovica 11b, 11070 Belgrade Serbia Tel: +381 11 2017 333 Fax: +381 11 2017 380 www.tetrapak.com THURSDAY GROUP SOUTH EASTERN EUROPE D.O.O. Ognjen Djurdjevic Markus Klinkner, CEO Kraljice Natalije 46-48 11000 Belgrade Tel: +381 11 264 61 47 ognjen.djurdjevic@thursdaygroup.com www.thursdaygroup.com TOBLER-SKELE Ćabil Jahiu, Director Vase Smajevica bb, Selo Rajince 17523 Presevo Tel : + 381 17 664 459 Fax : + 381 17 664 658 bili@tobler-skele.com info@tobler-skele.com Adresa Beograd: Ul. Niški Autoput br-25, 11000 Beograd Tel/Fax: +381 11 3 476 736 beograd@tobler-skele.com tobler@tobler-skele.com www.tobler-skele.com TOMAS DOO EXPORTIMPORT BELGRADE Tomislav Stankovic, Director Dobanovacki put 8,

11080 Zemun Tel: +381 11 3169 477 Fax: +381 11 3169 478 tomastan@nadlanu.com tomas@ribe.de www.rdm.com TREWA METAL D.O.O. Bruno Schneider Brace Nesic 68 35230 Ćuprija Tel: +381 63 8056960 Tel: +41 71 440 40 05 bs@trewa.com info@trewa.com www.trewa.com TRS SWISS PRODUCTION DOO Walthert Richard Rade Koncara 1, 21131 Petrovaradin Tel: +381 21 439900, 439132 Fax: +381 21 439901 snezana.vukovic@trs.rs www.trs.rs UASYSTEMS LTD. Milivoj Reljin Krunska 78, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3986470 Fax: +381 11 3449748 uasystems@sbb.co.rs www.uasystems.com UNICA INVEST D.O.O Stojiljkovic Aleksandar Džordža Vasingtona 52/5, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3224797 info@unicainvest.com markus@elsinger.ch www.besthaus.ch UNIVERSITY OF NEW YORK DOO Milena Badževic Andre Nikolica 29, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3064 555 m.badzevic@unyb.edu.rs miona.badzevic@gmail. com www.unyb.edu.rs VECO TRADE SA Aleksandar Maric Svetog Save 32/3, 11000 Belgrade Tel: +381 113085181 Fax: +381 113085182 office@vermat.net VEKOM GEO D.O.O. Veljko Fustic Trebinjska 24, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2850655 office@vekom.com www.vekom.com VIDAR - ORASIS SWISSEYE HOSPITAL Prof.Dr.med. Bojan Pajic MC Bolnica, sprat I Bul. Cara Lazara 79b 21000 Novi Sad Tel. : +381 21 522 386 www.orasis.ch VIPOL D.O.O. Mr.Prodanovic Dragan Besitzer und Director Apatinska 4, 21000 Novi Sad Tel:+381 21 419 888 Fax.+381 21 4780200 dragan@vipol.rs vipol@eunet.rs www.stobag.ch VISUAL IMPACT D.O.O Srđan Rsumovic Oblakovska 28, 11000 Belgrade Tel: +381 11 369 00 43 info@visuals.rs www.visuals.rs VUCOMM

MAY 2014

Nikola Vuckovic Bul. Zorana Đinđica 67, 11070 Belgrade Tel: +381 11 3017800 nikola@vucomm.rs www.vucomm.rs YOUNGCULTURE Nebojsa Jovic, Director Bulevar Zorana Đinđića 64a 11070 Belgrade Tel: +381 11 40 49 950 Fax +381 11 40 49 951 office.rs@youngculture. com www.youngculture.com ZEPTER INTERNATIONAL Đorđe Rašić, Director Bul. Mihajla Pupina 117, 11070 Belgrade Tel: +381 11 3113233 Fax: +381 11 3114213 generalmanager@zepter.rs www.zepter.rs ZMR PAPIC Branislav Papic Požarevaca 32, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3830444 Fax: +381 11 3248011 papic@eunet.rs

Tel: +381 11 3141060 Fax: +381 62 298 009 info@lyctum.com www.lyctum.com MARTEX D.O.O. Marija Kade, Director Babičkih Odreda 76, 18000 Niš Tel: +381 18 590431 martexdoo@hotmail.com MERTER TEXTIL DOO Yilmaz Yigit, Director Branka Šotre 1/A, 11000 Beograd Tel: +381 11 3544747 Fax: + 381 11 3545791 mertertextil@sesampro.rs MN DURAN D.O.O. BEOGRAD Nedret Duran, Director Gospodska 3, 11080 Zemun Tel: +381 11 2105212 Fax: + 381 11 2107-851 mnduran@eunet.rs NOBEL ILAC SANAYII VE TICARET A.S D.O.O. Dejan Popović, Director Molerova 78, 11000 Beograd Tel: +381 11 344 5947 Fax: +381 11 243 1048 office@nobelpharma.rs www.nobelpharma.rs OBBATEX D.O.O. Jusuf Memedov, Director Simeona Končarevića 40, 11080 Zemun TURKEY Tel: +381 11 3166191 SUR SOFRA DONER ADORA D.O.O. Nihat Ersan, Director Omer Simsek, Director Kralja Milana 47, Episkopa Nikolaja 22, 11000 Beograd 11000 Beograd Tel: +381 11 3640627 Tel: +381 11 3077822 TATLE D.O.O. Fax: +381 11 3077853 Eyyup Sabri Yuncu,Director info@adora.rs Autoput 20/I/18 www.adora.rs BEJZA D.O.O. EDUKATIVNI 11000 Beograd Tel: +381 11 20 139 85, 20 CENTAR 13 986 Murat Koč, Director Fax: +381 11 2013987 Vuka Karadžića 7, www.tatle.izlog.org.rs 11000 Beograd PREDSTAVNIŠTVO TURK Tel: +381 11 3281449 HAVA YOLLARI A.O. Fax:+381 11 3283508 Őzgűr Boran, Director info@bejza.edu.rs Knez Mihailova 30/V www.bejza.edu.rs 11000 Belgrade FLORY D.O.O. Mithat Yusuf Kaya, Director Tel:+381 11 303 61 95 Fax:+381 11 303 62 90 Grigorija Božovića 10b begtkinfo@thy.com 11080 Zemun www.turkishairlines.com Tel: +381 11 377 49 93 mitatyusufkaya@hotmail. UNSAL D.O.O. Faruk Omer com Pamukoglu,Director www.florylutke.com Save Kovačevića 86, HALKBANK AD SKOPJE 36300 Novi Pazar Fatih Karaca, director Tel: +381 20 311415 Balkanska br. 2 omerpamukoglu@gmail.

11000 Beograd com Tel: +381 11 2055-060 marija.velkovski@halkbank. mk fatih.karaca@halkbank.mk www.halkbank.com.mk INS EKOL D.O.O. Ibrahim Donmez,Director Smederevski put 45, UKRAINE 11000 Beograd Tel:+381 11 341-55-05 FLYTIME DOO Fax:+381 11341-12-92 Jelena Kindjic, Director ekol@ekol.rs Palmotićeva 27 www.ekol.rs 11000 Beograd, Srbija JUMLINE D.O.O. Tel: + 381 11 41 41 444 Ibrahim Yumusak,Director Tel: +381 11 30 37 106 Vojvode Mišića 17, Fax: +381 11 32 33 758 Beograd office@avio-karte.rs Tel: +381 11 3691294 www.avio-karte.rs jumline@hotmail.com METINVEST SMC BELLYCTUM D.O.O. GRADE LLC Erkan Muhacir, Director Bogdan Sagan, Director Pavla Vujisića 78A, Alekse Bacvanskog 6, 11080 Zemun 11000 Belgrade

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

95

almaks@almaks.rs www.almaks.rs ALTIS CHEMICALS DOOSavo Nijemcevic, Director Pozeska 15A, 23000 Zrenjanin Tel:+ 381 23 549412 Fax:+ 381 23 549807 altischemicals@gmail.com www.altis.co.rs AMTEK DESIGN SERBIA UNITED KINGDOM DOO John Elkington, Director AGENA Gospodar Jovanova 65/ 2, TECHNOLOGY 11000 Belgrade Laurence John Albon Tel/Fax::+381 11 334 8068 Ismet Grebović john.elkington@amtekDositejeva 31, 22310 group.co.uk Simanovci design.belgrade@yahoo.

Tel: +381 22 408500 com Fax: + 381 22 408501 www.amtek-group.co.uk ismet.grebovic@agenatARUP echnology.com Olga Djuric-Peric, Chairwww.agenatechnology.

Management Board com Djordja Stanojevica 14, ADOC DOO 11070 Belgrade Miodrag Mitic Tel:+ 381 11 2099850 Milorada Jovanovica 11, Fax:+ 381 11 2287580 11000 Belgrade belgrade@arup.com Tel:+ 381 11 3051512 olga.djuric-peric@arup.com Fax:+ 381 11 3051500 www.arup.com uprava@adoc.rs BDSP YU www.adoc.rs Sinisa Stankovic AGRO FOOD Minodora Petkovic, General Bul. Arsenija Carnojevica 54A/16, 11070 Belgrade Manager Tel: +381 11 3017791 Dusan Petkovic Pionirska 27, 11080 Zemun Fax: + 381 11 3017798 bdsp@bdsp.co.rs Tel:+381 11 316 4988 sinisa.stankovic@bdsp.

Fax: +381 11 316 4908 com agrofood.petkovic@ www.bdsp.com gmail.com BEL EXPO www.agrofood.rs Mr Dejan Starcevic, ManagPREDSTAVNIŠTVO AIRTREND LIMITED ing Director BEOGRAD Vojvode Dobrnjca 40 11000 Goran Kolic, Managing Belgrade Director Tel: + 381 11 2632228 Kumanovska 14, Fax: + 381 11 3284074 11000 Belgrade info@belexpo.rs Tel: + 381 11 383688600 www.belexpo.rs Fax: +381 11 344 41 14 BOVAN gobrid@eunet.rs COMMUNICATIONS airtrend@eunet.rs Ana Bovan, Managing ALBO Director Aleksandar Neskovic, Žorža Klemansoa 13 Director 11000 Belgrade Batajnicki drum 289, Tel: + 381 11 3036 133 11080 Zemun - Belgrade Fax: + 381 11 3284 380 Tel: +381 11 7870791 consulting@bovan.eu Fax: + 381 11 7870790 www.bovan.eu info@albo.biz; www.

BPA LONDON DOO albo.biz Jelena Ristic AL-GROSSO Ljubinke Bobic 8/16 Ksenija Fekete Cvetkovic, 11070 Belgrade Director Tel: +381 11 3182211 Vodovodska 158, 11030 Fax: +381 11 3182211 Belgrade i.ristic@bpalondon.biz Tel: + 381 11 2509793 www.bpalondon.biz Fax: + 381 11 2509742 BRITISH AIRWAYS office@algrosso.com Andjelka Palihnic www.algrosso.com Knez Mihajlova 30/IV ALLIED PICKFORDS 11000 Belgrade SERBIA Tel:+ 381 11 3281303 Jovica Grujic, Head of Fax:+ 381 11 2639629 Operations andjelka.palihnic@ba.com ul. Zarka Obreskog 23 www.britishairways.com 11273 Zemun-Belgrade BRITISH AMERICAN Tel: +381 11 848 7744 TOBACCO SOUTH EAST Fax: +381 11 848 6868 EUROPE DOO movers@alliedpickfords.

Tanos Trimis, General me Manager allied.rs Bul. Mihajla Pupina 165G, ALMAKS SECURITY 11070 New Belgrade SYSTEM Tel: + 381 11 3108700 Slobodan Maksimovic, Fax: + 381 11 3108777 Director douglas_lafferty@bat.com Gospodara Vucica 129 , www.bat.com 11000 Belgrade BUCK Tel: + 381 11 2852606 Zoran Vasiljevic Fax:+381 11 2852608 Milorada Jovanovica 9, Tel: +381 11 2660007 Fax:+38 111 266 00 06 office@metinvestsmc.rs www.metinvestholding.com

96

11147 Belgrade Tel:+ 381 11 2052400 Fax:+ 381 11 2052401 office@buck.rs www.buck.rs BUPA INTERNATIONAL BELGRADE Nikola Lalic, Director Milovana Marinkovica 4, 11040 Belgrade Tel: + 381 11 2462765 bupayu@infosky.net nlalic@sbb.rs www.bupa-intl.com CAM TOP DELCAM CAD/ CAM SYSTEMS Zoran Radovanovic ul. Prvomajska 57 11420 Smederevska Palanka Tel: +381 26 321 857 Fax: +381 26 321 857 zox.rr@open.telekom.rs www.delcam.com CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS - SERBIA Branko Stojanovic, ELT Representative Cambridge University Press Obilicev venac br. 18-20 (6/14), 11000 Belgrade Tel/Fax: +381 11 328 66 38 bstojanovic@cambridge. org www.cambridge.org CHEMICAL AGROSAVA Jovan Mirkovic, Director Palmira Toljatija 5, 11070 Belgrade Tel: + 381 11 3193556 Fax: + 381 11 2609026 office@agrosava.com www.agrosava.co.rs CONDOR Milojko Vilotic, Director Svetosavska 137, 31250 Bajina Basta Tel: +381 31 853111 Fax: +381 31 853185 condorbb@gmail.com CONING-PPI Miloje Aleksic, Director Palmira Toljatija 4/55, 11070 Belgrade Tel: + 381 11 2698858 Fax: + 381 11 319 4793 conppibg@eunet.rs www.coning-ppi.co.rs CORESIDE SAVILLS Dejan Stanarčević, Direktor Bul. Mihaila Pupina 115v 11000 Belgrade Tel: +381 11 3010000 office@coreside.rs www.realestate.coreside.rs www.savills.com CRONY Predrag Mandic, Director Surcinski put 1M, 11077 Belgrade Tel/Fax:381 11 2607766 office@crony.rs www.crony.co.rs CUMMINS DIZEL MOTORI DOO Slobodan Sretenovic, Director Autoput 22, 11080 Zemun Tel: + 381 11 3149071 Fax: + 381 11 3149127 office@cummins.co.rs www.cummins.co.rs DELOITTE DOO Milos Macura Terazije 8, 11000 Belgrade Tel:+ 381 11 3812100 Fax:+ 381 11 3812101 mmacura@deloittece.com

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

www.deloitte.com DELTA SPORT GROUP Goran Karic, CEO Milentija Popovica 7/v, 11070 New Belgrade, Tel: +381 11 2012801 Fax: +381 11 2012829 kabinet@deltasport.com www.deltasport.com EC HARRIS DOO Sasa Trajkovic Bul. dr Zorana Djindjica 144v, 11070 New Belgrade Tel:+ 381 11 3535400 Fax:+ 381 11 3535401 sasa.trajkovic@echarris. com www.echarris.com EFT ENERGY FINANCING TEAM DOO Dragan Stojadinovic, Head of Sales and Trading Spanskih boraca 3, 11070 Belgrade Tel:+ 381 11 3011021 Fax:+ 381 11 3011030 www.eft-group.net EGERTON Predrag Popović Grge Jankesa 8/42, 11060 Belgrade, Serbia Tel:+ 381 11 3426776 Tel/Fax:+ 381 11 3426781 info@egerton.rs www.egerton.rs ELECTRONIC SOFTWARE DEVELOPMENT Makenzijeva 32, 11000 Belgrade Tel/Fax:+ 381 11 2439255 office@esd.rs, www.esd.rs ELEKTRA SISTEM Mrs Mirjana Obrenovic, Managing Director Palmira Toljatija 5/III 11000 Belgrade Tel:+ 381 11 3192487 Fax: + 381 11 3192406 elektras@eunet.com www.elektrasistem.com EMAC DOO Dusan Mijic, Regional Director Rudjera Boskovica 2c, 21000 Novi Sad Tel: + 381 21 466474 Fax:+ 381 21 466653 dmijic@emac-global.com www.emac-global.com ENGLISH BOOK Predstavništvo Lisa Brown, Director Staro sajmište 29 11070 Novi Beograd Tel/ Fax:+381 11 31 31 044 info@englishbook.rs www.englishbook.rs ENVIROLAB D.O.O. Atila Barna Glavna 24, 24400 Senta Tel/Fax: + 381 24 822205 info@envirolab.rs www.envirolab.rs ERNST&YOUNGStephen Fish ,Country Leader Španskih boraca 3 11070 Belgrade Tel: +381 11 2095 800 Fax: +381 11 2095 890 www.ey.com FASHION CO D.O.O. Milija Babovic,President Bul. Mihajla Pupina 115b 11070 Beograd Tel:+ 381 11 3532 222 infosite@fashioncompany.rs www.fashioncompany.rs

MAY 2014

FOOD LAND Vaso Lekic, Owner Omladinskih brigada 86, 11070 Belgrade Tel: + 381 11 3182119 Fax: + 381 11 3180443 office@foodland.rs www.foodland.rs G4S SECURITY SERVICES DOO-GM Aleksandar Kozlica, General Manager Viline Vode 6, 11000 Belgrade, Serbia Tel: + 381 11 2097900 office@rs.g4s.com www.g4s.rs GENEKO SYSTEMS Smilja Bojković, Director Bul. Despota Stefana br.

59a, 11000 Belgrade Tel: +381 11 3340591 Fax: + 381 11 3224437 office@geneko.rs www.geneko.rs GLAXO SMITHKLINE (GSK) Milutin Delić, General Manager Omladinskih brigada 88 11070 Belgrade Tel:+ 381 11 3105700 Fax:+ 381 11 3105799 serbia_info@gsk.com www.gsk.com GLOBAL SUBSTATION SOLUTIONS DOO Mr Radomir Nedic, General Manager Milentija Popovica 9 11070 Belgrade Tel: + 381 11 2206347 Fax:+ 381 11 2206094 enquiries@gss.eu.com www.gss.eu.com GOWI/BOZIC I SINOVI Mr Jovica Bozic, Owner Maksima Gorkog 2, 26000 Pancevo Tel: + 381 13 365003 Tel/Fax: 381 13 346947 office@gowi.rs www.bozic.rs GRAFO NIN DOO Mihajlo Jelisavac, Direktor Viline Vode 47 11158 Beograd 118 Tel: +381 11 275 15 56 Fax: +381 11 275 14 34 office@grafonin.com www.grafonin.com GRAND MOTORS Stanko Radic Milutina Milankovića 21, 11070 Belgrade Tel:+ 381 11 2090600 Tel/Fax: + 381 11 2090650 marketing@ford.rs www.ford.co.rs GRAYLING Ms Natasa Trslic Stambak, Regional Manager SEE Gospodar Jovanova 81, 11000 Belgrade Tel:+ 381 11 3287080 Fax:+ 381 11 2622328 natasa.trslic@grayling.com www.grayling.com HARRISONS SOLICITORS Mark Harrison, PrincipalBul. Mihaila Pupina 6, 11070 Belgrade Tel:+ 381 11 3129823 Fax:+ 381 11 3129825 mark.harrison@harrisonsolicitors.com www.harrison-soilcitors. com

HEMTEK Ljubomir Hadzi Djordjevic, Procurist Svetozara Markovica 7, 11000 Belgrade Deset avijatiCara 2A, 11000 Belgrade Tel: + 381 11 3049730 Fax: + 381 11 3049732 sales@hemtek.rs www.hemtek.rs HOLYWELL NEOPREN COMMERCE Miodrag Zaric, Owner Krupanjska 23, 11000 Belgrade Tel: +381 1136 70 158 chm@net.rs HRG SERBIA & MONTENEGRO Predrag Spanjevic, Managing Partner Cubrina 4/4, 11000 Belgrade 00 381 11 3036016 office@bti-scg.co.rs office@rs.hrgworldwide. com www.hrgworldwide.com I.C.P.S. INFINITY, CONSULTING, PRODUCTS & SERVICES Ms Jelena Drakulic Jase Prodanovica 36, 11000 Belgrade Tel:+ 381 11 2083882 office@icps-infinity.com www.icps-infinity.com IMI INTERNATIONAL Aleksandar Minic, Director Milutina Milankovića 1-b, 11070 Belgrade Tel/Fax: + 381 11 3111484 aleksandar@imiinternational.rs www.imi-international.rs IMPERIAL TOBACCO Vladimir Mikic Bul. Mihajla Pupina 6/XII 11070 Novi Beograd Tel: +381 11 2200-800 Fax: +381 11 2200-840 www.imperial-tobacco. com INEL Mr Damir Petric, Managing Director Pozorisni trg 4, 21000 Novi Sad, Tel:+ 381 21 6611660 Fax:+ 381 21 6611272 inel@eunet.rs www.inel.co.rs ITM GROUP Toplica Spasojevic, Chairman Omladinskih brigada 86, 11070 Belgrade Tel: + 381 11 3107400 Fax: + 381 11 3107492 toplicas@itm.rs www.itm.rs ITN BEOGRAD DOO Vera Markovic Dubrovacka 22,11080 Zemun-Belgrade Tel:+ 381 11 3160323 Fax: + 381 11 3161770 z.ristic@itn.co.rs office@itn.co.rs, www.itn.rs JONES LANG LASALLE Andrew Peirson, Managing Director Bul. Mihajla Pupina 10 L, Danube Business Center 11070 Beograd Tel: +381 11 7850 600 Fax: +381 11 7850 597 www.joneslanglasalle.rs KPMG DOO Mr James Thornley, Kraljice Natalije 11 ,

11000 Belgrade Tel: + 381 11 2050500 Fax:+ 381 11 2050550 info@kpmg.rs www.kpmg.rs LAURENCE WALTER SERBIA Aleksandar Djuricic, Director Kovinski put bb 11300 Smederevo Tel: +381 26 649 770 Fax:+381 26 653 770 office@lwserb www.lwserbia.rs LAW OFFICE BAKLAJA, IGRIĆ & MUJEZINOVIĆ IN ASSOCIATION WITH CLYDE&CO LLP Selma Mujezinovic, Managing Partner Gospodar Jevremova 47, 11000 Belgrade Tel: +381 11 303 8822 Fax:+ 381 11 303 8309 clyde@clyde.co.rs www.clyde.com LINK CONSULTANTS Sasa Milosevic Terazije 16/III/14 11000 Beograd, Serbia Tel: +381 11 3670 264 Fax: +381 11 3670 557 info@link-consultants.com www.link-consultants.com LIPEX D.O.O. Goran Glisovic, Manager Križanićeva 12a, 11000 Beograd Tel: + 381 11 2688816; Fax: + 381 11 2688413; lipex@eunet.yu office@lipex.co.rs www.lipex.co.rs LLOYD'S REGISTER Milan Ivanovic, Procurist Narodnih Heroja 43, 11070 New Belgrade Tel/Fax:+381 11 3016083 beograd@lr.org www.lr.org LUNATRONIC DOO Bratislav Vulovic, Director Pozeska 36, 11000 Belgrade Tel: + 381 11 3558446 Fax: + 381 11 3055171 office@lunatronik.co.rs www.lunatronik.co.rs MACE DOO Branislav Simovic, General Manager Bul. Mihaila Pupina 6/Xll, 11070 Belgrade Tel: + 381 11 2200250 Fax: + 381 11 2200265 office@mace.co.rs www.macegroup.com MAGAZA DOO Goran Micovic, Director Batajnicki drum 301, 11273 Belgrade Tel/Fax: + 381 11 3774401 magaza@magazayu.com www.magazayu.com MAKROPROGRES Slaboljub Burmazovic,Owner Spasovdanska 8g, 11030 Belgrade Tel: + 381 11 2392328 Fax: + 381 11 2391857 makroprogres@ikomline. net www.makroprogres.rs MASINOKOMERC Suzana Vakula, Director Marsala Birjuzova 2-4, 11000 Belgrade Tel: +381 11 2638-094 Fax: + 381 11 2635542

office@masinokomerc.rs www.masinokomerc.rs MEDICO PHARM Golub Konatar, Manager Kruzni put 36, 11309 Belgrade Tel:+ 381 11 3041600 Fax: + 381 11 3041620 office@medicopharm.com www.medicopharm.com MFE METALFER D.O.O Branko Zecevic, Chairman of the Board Rumski Put 27, 22000 Sremska Mitrovica Tel:+381 22 621636 Fax:+ 381 22 622738 metalfer@metalfer.net metalfer@aol.com www.metalfer.net MILSPED Nebojsa Ikovic, Director Savski nasip 7, 11000 Belgrade Tel: + 381 11 2015100 Fax: 381 11 2015133 office@milsped.com www.milsped.com MINECO PLUS DOO Petar Radović, Director Strahinjica bana 1, 11000 Belgrade Tel:+ 381 11 2030626 ala@mineco.ch MORSON BEOGRAD Zoran Rudic, Director Decanska 12, 11000 Belgrade Tel: + 381 11 3034520 Fax:+ 381 11 3034521 inquires@morson-beograd. com www.morson-beograd. com MOTT MACDONALD S D.O.O. Dragisa Miljkovic Koče Kapetana 47, 4. sprat 11000 Beograd Tel: +381 11 785 66 73 Fax: +381 11 2404 986 info@mottmac.rs www.mottmac.rs NINACOM Mr Slavisa Skero, Director Otona Zupancica 44, 11000 Belgrade Tel: + 381 11 3190125, Fax:+ 381 11 3193932 ninacom@ptt.rs www.ninacom.co.rs NOVOLAB Jovanovic Ljiljana ,Director Primorska 22, 11000 Belgrade Tel:+ 381 11 7293758 Fax:+ 381 11 7293534 nola@eunet.rs www.novolab.com ONE MEDIA DOO Milan Marvić, Direktor Gospodar Jovanova 2, lokal 3, 11000 Belgrade Tel: + 381 11 20 30 588 Fax: + 381 11 20 30 703 office@zenithoptimedia.rs www.zenithoptimedia.rs OWEN OWEN James Owen, Managing Director Kosovska 39/I, 11000 Belgrade Tel: + 381 11 3030744 Fax:+ 381 11 3347032 office@owenowen.rs www.owenowen.rs PEARSON CENTRAL EUROPE Katarzyna Agnieszka Barczynska Antifasisticke borbe 21b/18,

11070 Belgrade Tel/ Fax:+ 381 11 301 88 38 natasha.nikolic@pearson. com www.pearson.rs PHARM-OLAM INTERNATIONAL LTD Pavle Vukojevic, Regional Director of Operations Omladiinskih Brigada 88b, 11070 Belgrade Tel: + 381 11 3538700 Fax:+ 381 11 3538734 pavle.vukojevic@pharmolam.com www.pharm-olam.com PHILLIPS Mr Peter Endrew Phillips, Owner Milentija Popovića 5b/III 11000 Belgrade Tel:+ 381 11 6149270 Fax:+ 381 11 6149271 info.serbia@philips.com www.philips.rs PIMS D.O.O Denis Pačak, Director Decka bb, Simanovci Tel:+ 381 22 409100 Fax:+38122 409111 office@pims-sr.com www.pims-sr.com PLUTO CAPITAL LTD SERBIA Justin Faiz, Director Skenderbegova 3, 11000 Belgrade Tel : +381 11 32 87 281 justin@plutodevelopments.com www.plutocapital.com POSEIDON GROUP Samir Becirovic Dobracina 29, 11000 Belgrade Tel: +381 11 328 5068 samir.becirovic@poseidongp.com www.poseidon-gp.com PREDSTAVNIŠTVO ARCON OVERSEAS LIMITED Vladimir Raskovic Marka Miljanova 10, 21000 Novi Sad Tel: +381 21 472-8181 Fax: +381 21 472-8180 raskovic@arcon.rs www.arcon.co.rs PRICEWATERHOUSE COOPERS DOO Emmanuel Koenig, Country Managing Partner Omladinskih brigada 88a, 11000 New Belgrade Tel:+ 381 11 3302100 Fax:+381 11 3302101 rs-office@rs.pwc.com www.pwc.rs PROF AIR DSGN DOO Marko Nikolic, Director 27 Marta 6A, 11000 Belgrade Tel/Fax: :+ 381 11 3349447 marko.nikolic@profairdsgn. com www.profairdsgn.com PROVIDEO LTD Novak Radumilo, Director Bul.Mihaila Pupina 10V/II, 11070 Belgrade Tel: + 381 11 3115124 Fax: + 381 11 3115593 office@provideo.rs www.provideo.rs RADIX Radivoje Drazovic, Owner Danijela Bender, Director Bul. Despota Stefana br. 116 11000 Belgrade, Tel:+ 381 11 3291040

Fax:+ 381 11 3290692 danijelalucic@radix.co.rs www.radix.co.rs RIO SAVA EXPLORATION DOO (RIO TINTO SERBIA) Mr Nenad Grubin, Director Takovska 45/IV 11000 Belgrade Tel: +381 11 27 61 477 serbia@riotinto.com nenad.grubin@riotinto. com www.riotintoserbia.com/ SAE INSTITUTE BELGRADE Olivera Lazarevic,Director Cika Ljubina 8, 3rd floor, 11000 Belgrade Tel:+ 381 11 2626632 Fax:+ 381 11 3284242 belgrade@sae.edu www.belgrade.sae.edu SAMER & CO DUNAV AGENCIES LTD Svetislav Jurisic, Director Bul. Mihajla Pupina 10e 11070 Belgrade Tel: + 381 11 2120749 Fax:+ 381 11 3130532 mail@samerdunav.com SCOTT WILSON DOO Lance Van Dyk, Director Studentski trg 7, 11000 Belgrade Tel:+ 381 11 3284042 Fax:+ 381 11 3284043 swblg@verat.net www.scottwilson.com SHELL DOO Ms Dragana Kacar, Director Bul. Mihaila Pupina 10B/II, 11070 New Belgrade Tel: + 381 11 3114030 Fax: 381 11 3114031 shellbeograd@shell.com www.shell.com PREDSTAVNISTVO SONY Europe Limited Beograd Mohsen Noohi Omladinskih brigada 88a, 11070 Belgrade Tel: +381 11 222 5966 Fax:+ 381 11 222 5960 www.sony.rs SOUTH EAST EUROPE CAPITAL PARTNERS (SEECAP ) Zoran Mitic Nemanjina 4, 11000 Beograd Tel:+381 11 363-5935, Fax: +381 11 363-5924 office@seecap.com www.seecap.com SUPERLAB Vladan Kocic, President Milutina Milankovica 25, 11070 New Belgrade Tel/Fax: +381 11 2222 222 superlab@eunet.rs www.super-lab.com SVETLOST TEATAR Olivera Mitrovic, General Manager Milovana Saranovica 11, 11000 Belgrade Tel: + 381 11 3977570 Fax: + 381 11 3978014 office@steatar.rs www.steatar.rs SYNGENTA AGRO SERVICES AG Jacek Neuman Milentija Popovica 5a, 11070 Beograd Tel:+ 381 11 3129981 Fax:+ 381 11 3129980 Corporate.Serbia@ syngenta.com www.syngenta.rs

TAGOR ELECTRONICS Goran Jovanovic, General Manager Bul. Svetog Cara Konstantina br.80-86, 18000 Nis, Tel: + 381 18 575545 Tel/Fax:+ 381 18 217125 tagor@eunet.rs www.tagor.rs TEIMC Zoran Milakovic, Director Pancevacki put bb, 11210 Belgrade Tel:+ 381 11 27 14 498 Fax:+ 381 11 27 14 877 info@teimc.rs www.teimc.rs TELIC S Shridhar, Director Karnegijeva 3, 11000 Belgrade Tel:+ 381 11 3235281 www.telic-serbia.com TENFORE Mario Miljus Dobracina 60 11000 Belgrade Tel: + 381 11 3334951 Fax: + 381 11 3340488 info@transfernovca.rs www.tenfore.net TERRA SRBIJA D.O.O Sinisa Tomasic Batajnicki drum 8A, 11800 Zemun Tel: + 381 11 3163215 Tel/Fax: + 381 11 3161707 office@terra-srbija.rs www.terra-srbija.co.rs TNS MEDIUM GALLUP Sladjana Brakus, Director Savski trg 9, 11000 Belgrade Tel: + 381 11 3613220 Fax: + 381 11 3628216 office@tnsmediumgallup.co.rs www.tnsmediumgallup. co.rs TOPEX TRADE Nebojsa Vidovic, Director Milesevska 26, 11000 Belgrade Tel:+ 381 11 2448789 Fax:+ 381 11 3087671 nebojsavidovic@scholl. co.rs topex@eunet.rs www.scholl.rs TRIM D.O.O. Milosav Mijajlovic Ribarska 83, 35000 Jagodina Tel: + 381 35 220409 Fax: + 381 35 224604 office@trim.rs Starine Novaka 4/1, 11000 Belgrade Tel/Fax: +381 11 3245300 officebg@trim.rs www.trim.rs UNILEVER DOO Klara Stanciu, Director Omladinskih brigada 88, 11070 New Belgrade Tel:/Fax + 381 11 2091800 usce.sladjanatufegdzic@ unilever.com www.unilever.com VSD TRADE-REVLON Miodrag Lazarevic Bul. Drespota Stefana 67, 11 000 Beograd Tel: +381 11 3229759, 3229764 Fax: +381 11 3035977 info@vsdtrade.com www.vsdtrade.com YUCO HEMIJA

Damjan Korda, Director Cara Lazara bb, 21234 Backi Jarak Tel:+ 381 21 848606 Fax:+ 381 21 848616 hemija@yuco.rs www.yuco.rs ZIZGIN Mr Zivko Maletkovic, Managing Director Kneza od Semberije 10 A, 11000 Belgrade Tel:+381 11 3086535 Fax:+ 381 11 3086545 z.maletkovic@zizgin.rs zizgin@eunet.rs www.zizgin.rs

11A/I, BELGRADE www.jelenpivo.com ARROW ECS DOO SRBIJA LJUBICA HADŽISTEVIĆ (+381 11) 655 75 80 TOŠIN BUNAR 272 BELGRADE www.arrowecs.rs ATLAS CENTER LTD BEOGRAD PEDJA PETRONIJEVIĆ (+381 11) 313 07 51 Bul. ZORANA ĐINĐIĆA 64A BELGRADE www.gtcserbia.com AVON COSMETICS IELYZAVETA KOROBCHENKO (+381 11) 222 00 00 Bul. M. Pupina 165G BELGRADE www.avon.rs USA BALKAN TRUST FOR ABBOTT LABORATORIES DEMOCRACY GORDANA DELIĆ S.A. MILOŠ DAVIDOVIĆ (+381 11) 303 64 54 (+381 11) 314 95 21 CARA LAZARA 16, Bul. M. Pupina 115D BELGRADE BELGRADE www.gmfus.org www.abbott.com ABBVIE BIOPHARMACEU- BALKANS REAL ESTATE THOMAS H. TICALS GMBH VILLADSEN JELENA ŠPANOVIĆ (+381 11) 220 02 17 (+381 11) 314 95 21 PC UŠĆE, Bul. M. Pupina Bul. M. Pupina 115D 6/23, BELGRADE BELGRADE www.mpcproperties.rs www.abbvie.com AGRI BUSINESS PARTNER BALL PACKAGING EUROPE RONAN CONROY DAVID BANJAI (+381 25) 451 800 (+381 11) 377 06 02 VOJVODE RADOMIRA BATAJNIČKI DRUM 21A PUTNIKA 1, SOMBOR ZEMUN www.abp.rs www.ball-europe.com AIGO BUSINESS BANCA INTESA SYSTEMS DRAGINJA ĐURIĆ DRAGAN POPOVIĆ (+381 11) 310 88 88 (+381 11) 209 08 00 SINĐELIĆEVA 9BELGRADE MILENTIJA POPOVIĆA 7B BELGRADE www.aigo-bs.com www.bancaintesa.rs AIRPORT CITY BBDO OVATION ADVERADIR EL AL (+381 11) 209 05 25 TISING OMLADINSKIH BRIGADA 88 DRAGOSLAV ILIĆ BELGRADE (+381 11) 414 61 60 www.airportcitybelgrade.

VELISAVA VULOVIĆA 16 com BELGRADE "ALEKSANDAR www.ovation.rs MILOVANOVIĆ OF BDK ADVOKATI/ATTORAVIONICS & TELECOMNEYS AT LAW VLADIMIR DAŠIĆ MUNICATION (+381 11) 328 42 12 SERVICES" DOBRAČINA 38, BELGRADE ALEKSANDAR www.bdklegal.com MILOVANOVIĆ BDO D.O.O. (+381 11) 630 16 55 KSENIJA RISTIĆ KOSTIĆ TAKOVSKA 36-38 (+381 11) 328 13 99 BELGRADE KNEZ MIHAILOVA 10 www.ats-serbia.com BELGRADE ALGOTECH www.bdo.co.rs ALEKSANDAR BAKOČ BEL MEDIC (+381 11) 353 76 00 JASMINA KNEŽEVIĆ POŽEŠKA 60, BELGRADE (+381 11) 309 10 00 www.algotech.rs KOSTE JOVANOVIĆA 87 ALLIANCE ONE BELGRADE TOBACCO www.belmedic.com JELICA LEONTIJEVIĆ BEOGRADSKA (+381 11) 245 87 53 FILHARMONIJA CARA NIKOLAJA II 59 (+381 11) 328 29 77 BELGRADE STUDENTSKI TRG 11 www.aointl.com BELGRADE ANA I VLADE DIVAC www.bgf.co.rs FOUNDATION BERLIN CHEMIE ANA KOESHALL MARINKO VEKOVIĆ (+381 11) 334 17 55 (+381 11) 655 60 90 ILIJE GARAŠANINA 53A MILUTINA MILANKOVIĆA BELGRADE 19A www.fondacijadivac.org BELGRADE APATINSKA PIVARA www.berlin-chemie.rs APATIN BEST SEED DRAGAN RADIVOJEVIĆ PRODUCER LTD (+381 11) 307 24 00 VLADIMIR VRBAŠKI MILUTINA MILANKOVIĆA

(+381 21) 735 577 MARŠALA TITA 15/I FEKETIĆ www.bsp.co.rs BRANKO ŽUŽIĆ OF BLACK BOX ADVERTISING BRANKO ŽUŽIĆ (+381 11) 328 76 78 CARA UROŠA 12, BELGRADE www.blackbox.rs BREAKTHROUGH WILLIAM S. INFANTE (+381 11) 369 34 86 VASE PELAGIĆA 60 BELGRADE www.brekthroughpr.mn BRITISH AMERICAN TOBACCO (BAT) THANOS TRIMIS (+381 11) 310 87 00 Bul. M. Pupina 165G BELGRADE www.bat.com CARLSBERG GABOR BEKEFI (+381 11) 330 39 33 Bul. ZORANA ĐINĐIĆA 64A BELGRADE www.carlsberg.rs CBS INTERNATIONAL DOO DRAGAN RADULOVIĆ (+381 11) 225 87 77 (+381 11) 228 19 69 OMLADINSKIH BRIGADA 88B, BELGRADE www.cbre.rs CENTRO ŠTAMPA HOLDING DEJAN STANČEVIĆ (+381 11) 715 95 05 MILUTINA MILANKOVIĆA 19 BELGRADE www.stampa.rs CISCO SR D.O.O. BEOGRAD GORAN OBRADOVIĆ (+381 11) 209 20 00 OMLADINSKIH BRIGADA 88 BELGRADE www.cisco.com CITIBANK N.A. REPRESENTATIVE OFFICE PREDRAG RADLOVAČKI (+381 11) 312 27 10 Bul. ZORANA ĐINĐIĆA 64 A BELGRADE www.citibank.com CLEAN EARTH CAPITALPHILIP BAY (+381 18) 520 789 MILOJKA LEŠJANINA 8, NIŠ www.cleanearthcapital. co.uk COCA COLA COMPANY NATAŠA ĐURĐEVIĆ (+381 11) 308 11 56 BATAJNIČKI DRUM 14-16 BELGRADE www.coca-cola.com COCA COLA HELLENIC RAMON WEIDINGER (+381 11) 307 31 00 BATAJNIČKI DRUM 14-16 ZEMUN www.coca-colahellenic.rs COLLIERS INTERNATIONAL ANA VUKOVIĆ (+381 11) 313 99 55 Bul. M. Pupina 115D BELGRADE www.colliers.rs COMMUNIS IVAN STANKOVIĆ (+381 11) 363 67 00 Bul. OSLOBOĐENJA 61 BELGRADE www.communis.rs COMTRADE

MAY 2014

VESELIN JEVROSIMOVIĆ (+381 11) 201 56 00 SAVSKI NASIP 7, BELGRADE www.comtrade.com CONTINENTAL WIND ANA BRNABIĆ (+381 11) 785 00 20 RESAVSKA 23/4B, BELGRADE www.continentalwind.com CROWNE PLAZA ŽIVORAD VASIĆ (+381 11) 220 40 04 VLADIMIRA POPOVIĆA 10 BEOGRAD www.crowneplaza.com DANAS CONFERENCE CENTER ŽELJKO PANTIĆ MILENTIJA POPOVIĆA 5 BELGRADE www.danas.rs DEJAN VUKOVIĆ OF VUKOVIĆ & PARTNERS DEJAN VUKOVIĆ (+381 11) 3691 670 Bul. VOJVODE PUTNIKA 24 BELGRADE; www.vp.rs DEKEL DOO DEJAN ZARIĆ (+381 11) 339 01 63 Bul. DESPOTA STEFANA 79 BELGRADE www.dekel.com DELHAIZE SERBIA D.O.O JOHN KYRITSIS (+381 11) 715 34 00 JURIJA GAGARINA 14 BELGRADE; www.maxi.rs DELOITTE MILOŠ MACURA (+381 11) 381 21 00 TERAZIJE 8, BELGRADE www.deloitte.com DELTA HOLDING JASMINKA KISELČIĆ (+381 11) 201 11 00 MILENTIJA POPOVIĆA 7v BELGRADE www.deltaholding.rs DERTOUR VILI MITOVA (+381 11) 222 06 16 FRANCUSKA 17/I, BEOGRAD www.dertour.rs DHL INTERNATIONAL DARKO BABIĆ (+381 11) 310 55 00 JURIJA GAGARINA 36V BELGRADE; www.dhl.rs DINERS CLUB INTERNATIONAL OBRAD SIKIMIĆ (+381 11) 344 18 65 NJEGOŠEVA 72 BELGRADE www.diners.rs DIRECTGROUP GEORGE ZACHARIADES (+381 11) 353 29 00 AUTOPUT ZA NOVI SAD 96 ZEMUN www.direct-group.com DOKUKINO FOUNDATION DARKO SOKOVIĆ (+381 11) 322 37 98 KOSOVSKA 43/6, BELGRADE www.dokukino.org DUFRY D.O.O. ADRIAN BRADSHAW (+381 11) 209 70 22 AERODROM NIKOLA TESLA BELGRADE www.dufry.com ĐORĐE MILJKOVIĆ OF TECHNO-FARM D.O.O. ĐORĐE MILJKOVIĆ

(+381 11) 304 89 41 Bul. M. Pupina 125 BELGRADE www.technofarm.co.rs ĐORĐE NIKOLIĆ OF NIKOLIĆ KOKANOVIĆ OTAŠEVIĆ ĐORĐE NIKOLIĆ (+381 11) 715 05 00 NJEGOŠEVA 11, BELGRADE www.nko-law.com EATON ELECTRIC DOO DRAGAN TADIĆ (+381 22) 600-000 RUMSKI DRUM 13 S. MITROVICA www.eaton.rs EKI TRANSFERS-WESTERN UNION MIRJANA ZEČEVIĆ (+381 11) 330 03 00 KOSOVSKA 1/V, BELGRADE www.wu.co.rs EKO POSLOVI JERNEJ BLATNIK (+381 11) 225 26 60 MILUTINA MILANKOVIĆA 7V BEOGRAD; www.ekoposlovi. rs EKONOMSKI INSTITUT A.D. DRAGAN ŠAGOVNOVIĆ (+381 11) 361 31 18 KRALJA MILANA 16 BELGRADE www.ecinst.org.rs ELI LILLY MIHA KLINE (+381 11) 655 00 01 VLADIMIRA POPOVIĆA 38 BELGRADE www.lilly.com EMBASSY TECHZONES D.O.O. RAMGOPAL NARAYANAN (+381 11) 266 07 26 DEDINJSKA 10, BELGRADE www.embassytechzones.rs EOS MATRIX JELENA JOVIĆ (+381 11) 330 07 33 ĐORĐA STANOJEVIĆA 14 BELGRADE www.eos-matrix.rs ERNST & YOUNG STEPHEN FISH (+381 11) 209 58 00 ŠPANSKIH BORACA 3 BELGRADE; www.ey.com/rs ERSTE BANK SLAVKO CARIĆ (+381 11 ) 201 50 00 MILUTINA MILANKOVIĆA 11B BELGRADE www.erstebank.rs EUROBANK FILIPPOS KARAMANOLIS (+381 11 ) 202 33 53 VUKA KARADŽIĆA 10 BELGRADE www.eurobankefg.rs EUROELITE D.O.O. BEOGRAD BRANIVOJE LAZOVIĆ (+381 11) 353 62 00 FRANCUSKA 12, BELGRADE www.euroelite.rs EXECUTIVE GROUP DARKO MATIJAŠEVIĆ (+381 11) 328 44 88 KNEZ MIHAILOVA 9 BELGRADE; www.eg.rs FIRST DATA OLJA DAKIĆ (+381 11) 207 11 00 KOPERNIKOVA 8 BELGRADE www.firstdata.rs

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

97

FRESENIUS MEDICAL CARE RAJKO HRVAČEVIĆ (+381 11) 395 10 00 JURIJA GAGARINA 11-11A BELGRADE www.fresenius.com G4S SECURE SOLUTIONS UROŠ GOJKOVIĆ (+381 11) 209 79 00 KUMODRAŠKA 240 BELGRADE www.g4s.rs GENERAL ELECTRIC GAETANO MASSARA (+381 11) 220 07 98 Bul. M. Pupina 6/17 BELGRADE; www.ge.com GI GROUP HR SOLUTIONS OLGA SVOBODA (+381 11) 244 39 80 PROTE MATEJE 52 BELGRADE www.consulteam.rs GLAXOSMITHKLINE MILUTIN DELIĆ (+381 11) 310 57 00 OMLADINSKIH BRIGADA 88 BELGRADE www.gsk.com GORDANA JURAN ZDRAVKOVIĆ OF BIOTEC INTERNATIONAL GORDANA JURAN ZDRAVKOVIĆ (+381 11) 3341-350 RESAVSKA 2 BELGRADE www.biotec.co.rs GRAND CASINO D.O.O. CHRISTOS TSEMPERAS (+381 11) 220 28 00 Bul. NIKOLE TESLE 3 ZEMUN www.grandcasinobeograd.com GROUNDLINK D.O.O. JELENA PIĆURIĆ (+381 11) 334 65 34 RESAVSKA 23, BELGRADE www.groundlink.com HARRISONS MARK HARRISON (+381 11) 312 98 25 Bul. M. Pupina 6/24 BELGRADE www.harrison-solicitors. com HARVARD CLUB OF SERBIA BRANKA ANĐELKOVIĆ TOPLIČIN VENAC 3 BELGRADE www.harvard-serbia.org.rs HEMOFARM A.D. RONALD SEELIGER (+381 13) 803 100 BEOGRADSKI PUT BB VRŠAC www.hemofarm.com HEWLETT PACKARD MILOŠ ĐURKOVIĆ (+381 11) 205 58 00 OMLADINSKIH BRIGADA 90B/I BELGRADE www.hp.co.rs HONEYWELL JULIAN HEDERA (+381 11) 357 26 83 ZRMANJSKA 27/13 I 14 BELGRADE www.honeywell.com HRG SERBIA PREDRAG ŠPANJEVIĆ (+381 11) 202 80 88 TOPLIČIN VENAC 19-21 BELGRADE www.hrgworldwide.com

98

HYPO ALPE-ADRIA-BANK ZORAN VOJNOVIĆ (+381 11) 222 60 00 Bul. M. Pupina 6 BELGRADE www.hypo-alpe-adria.rs I & F MCCANN GRUPA SRĐAN SAPER (+381 11) 202 22 00 TERAZIJE 7-9, BELGRADE www.mccann.rs IBM INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES D.O.O. ŽELJKO VUJINOVIĆ (+381 11) 201 35 05 Bul. M. Pupina 6, BELGRADE www.ibm.com/rs/ IGOR IVIĆ OF METHODES DOO FRANKLINCOVEY SERBIA IGOR IVIĆ (+381 11) 712 13 00 VLADIMIRA POPOVIĆA 6 BELGRADE www.frenklincovey.rs INFOBIRO SANJA IGNJATOVIĆ (+381 11) 33 48 209 KURSULINA 13 BELGRADE www.infobiro.tv INTEL TECHNOLOGIES DOO ABDUL GUEFOR OMLADINSKIH BRIGADA 88A, BELGRADE www.intel.com INTERNATIONAL SCHOOL OF BELGRADE ROBERT RISCH (+381 11) 206 99 99 TEMIŠVARSKA 19 BELGRADE; www.isb.rs JANKOVIĆ, POPOVIĆ & MITIĆ LAW OFFICE NIKOLA JANKOVIĆ (+381 11) 207 68 50 VLADIMIRA POPOVIĆA 6 BELGRADE; www.jpm.rs JOHNSON & JOHNSON TIN IVANKOVIĆ (+381 11) 353 67 00 OMLADINSKIH BRIGADA 88B, BELGRADE www.jnj.com JT INTERNATIONAL AD SENTA CHRIS WOODS (+381 11) 205 03 00 VLADIMIRA POPOVIĆA 38/67 BELGRADE www.jt-int.com KALEMEGDANSKA TERASA (+381 11) 328 30 11 MALI KALEMEGDAN BB BELGRADE www.kalemegdanskaterasa.com KARANOVIĆ & NIKOLIĆ LAW OFFICE DRAGAN KARANOVIĆ (+381 11) 309 42 00 RESAVSKA 23, BELGRADE www.karanovic-nikolic.com KINSTELLAR DOO BRANISLAV MARIĆ (+381 11) 321 02 00 TAKOVSKA 23-25 BELGRADE www.kinstellar.com KNJAZ MILOŠ DANIEL BOEHI (+381 34) 700 700 JUŽNA INDUSTRIJSKA ZONA BB, ARANĐELOVAC

www.knjaz.co.rs KOMERCIJALNA BANKA IVICA SMOLIĆ (+381 11) 308 01 00 SVETOG SAVE 14, BELGRADE www.kombank.com KONSING GROUP ZDENKO LEKAN (+381 11) 7195 871 SURČINSKI PUT 1A BELGRADE www.konsing.com KOVING D.O.O. BOJAN RADULOVIĆ (+381 11) 319 34 08 JURIJA GAGARINA 34 BELGRADE www.koving.com KPMG JAMES THORNLEY (+381 11) 205 05 00 KRALJICE NATALIJE 11 BELGRADE www.kpmg.rs LALIN LAW OFFICE RADOVAN LALIN (+381 21) 443 948 SESTARA NINKOVIĆ 11/2 NOVI SAD www.lalinlaw.com LEO BURNETT D.O.O. MIŠA LUKIĆ (+381 11) 209 02 00 DANILA LEKIĆA 31 BELGRADE www.leoburnett.rs L'OREAL BALKAN BRIGITTE STRELLER (+381 11) 220 59 00 Bul. ZORANA ĐINĐIĆA 64A BELGRADE; www.loreal. com LUKA BEOGRAD IVANA VESELINOVIĆ (+381 11) 275 29 71 ŽORŽA KLEMANSOA 37 BELGRADE www.lukabeograd.com LUNA/TBWA BOJAN JOKSIMOVIĆ (+381 11) 398 03 43 MILOVANA MARINKOVIĆA 3 BELGRADE www.lunatbwa.co.rs MASINOPROJEKT KOPRING SLOBODAN LALIĆ (+381 11) 363 57 00 DOBRINJSKA 8A, BELGRADE www.masinoprojekt.com MEDTRONIC HRVOJE BADOVINAC (+381 11) 209 59 01 Bul. ZORANA ĐINDIĆA 64A BELGRADE www.medtronic.com MERCK SHARP & DOHME DOO PREDRAG GUŠIĆ (+381 11) 441 02 00 OMLADINSKIH BRIGADA 90A/1400, BELGRADE www.merck.com METRO CASH & CARRY ROBERTO MANCUSO (+381 11) 2927 774 AUTOPUT ZA NOVI SAD 120 BELGRADE www.metro.rs METROPOL PALACE D.O.O. DRAGANA MUDRIĆ (+381 11) 333 31 00 Bul. KRALJA ALEKSANDRA 69, BELGRADE www.metropolpalace.com MICROSOFT SOFTWARE D.O.O.

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

ANDREAS HARTL (+381 11) 330 66 00 ŠPANSKIH BORACA 3/III BELGRADE www.microsoft.com MIKIJELJ JANKOVIĆ & BOGDANOVIĆ VLADIMIR ĐERIĆ (+381 11) 323 19 70 VLAJKOVIĆEVA 28 BELGRADE; www.mjb.rs MISHA SIAMASHVILI OF JUGOSCAN D.O.O. MISHA SIAMASHVILI (+381 11) 262 27 62 STUDENTSKI TRG 21 BELGRADE www.yugoscan.co.rs MK GROUP MIODRAG KOSTIĆ (+381 11) 353 95 39 Bul. M. Pupina 115E BELGRADE www.mkgroup.co.rs MONDELEZ PHILIP DICKINSON (+381 11) 353 08 73 (+381 11) 313 37 88 OMLADINSKIH BRIGADA 88B, BELGRADE www.kraft.com MORAVČEVIĆ, VOJNOVIĆ & ZDRAVKOVIĆ OAD MATIJA VOJNOVIĆ (+381 11) 320 26 00 FRANCUSKA 27 , BELGRADE www.schoenherr.rs MTV SERBIA D.O.O. NINOSLAV JOVANOVIĆ (+381 11) 303 74 84 OBILIĆEV VENAC 15/VII BELGRADE; www.mtv.rs MULTIKOM GROUP JADRANKA DRINIĆ (+381 11) 222 23 00 ANTIFAŠISTIČKE BORBE 13B BELGRADE www.multikomgroup.com NATAŠA HEROR OF HEROR MEDIA PONT NATAŠA HEROR (+381 60) 7337 555 DUNJINA 33 SREMSKA KAMENICA www.heror-media-pont. ls.rs NAUMOVIĆ & PARTNERI LAW OFFICE ZORAN NAUMOVIĆ (+381 11) 241 75 66 KRUNSKA 77, BELGRADE www.nsi.co.rs NELT CO. D.O.O. RANKO SOČANAC (+381 11) 377 91 11 MARŠALA TITA 206 DOBANOVCI www.nelt.com NESTLE ADRIATIC FOODS ANSGAR BORNEMANN (+381 11) 201 93 01 MILUTINA MILANKOVIĆA 11A BELGRADE, www.nestle.rs NEW MOMENT NEW IDEAS ŽARKO ŠAKAN (+381 11) 322 99 92 HILANDARSKA 14 BELGRADE www.newmoment.com NIS A.D. NOVI SAD KIRILL KRAVCHENKO (+381 21) 481 11 11 (+381 21) 481 51 33 NARODNOG FRONTA 12 NOVI SAD; www.nis.eu NOVASTON ASSET MANAGEMENT NIKOLA NEDELJKOVIĆ (+381 11) 785 7076

MAY 2014

VUKA KARADŽIĆA 4 BELGRADE www.novaston.com NOVO NORDISK PHARMA DOO BEOGRAD PREDRAG RADOŠEVIĆ (+381 11) 2222 700 MILUTINA MILANKOVIĆA 9B BELGRADE www.novonordisk.com OMNICOM SOLUTIONS D.O.O. RADE MAČKOVIĆ (+381 11) 344 38 80 LJUBOSTINJSKA 2 BELGRADE www.omnicom.rs ORACLE SERBIA BILLZ JOSEPH MULCAHY (+381 11) 201 68 00 Bul. ZORANA ĐINĐIĆA 64A BELGRADE; www.oracle. com ORION TELEKOM DAVID SCHOCH (+381 11) 410 04 44 GANDIJEVA 76A, BELGRADE www.oriontelekom.rs OSA-RAČUNARSKI INŽENJERING ŽELJKO TOMIĆ (+381 11) 329 03 62 TAKOVSKA 45/VI BELGRADE; www.osa.rs PEDERSEN & PARTNERS JELENA KRALJ (+381 11) 303 74 32 ĐUŠINA 2 BELGRADE www.pedersenandpartners.com PFIZER H.C.P. CORPORATION JASMINA PAVLOVIĆ (+381 11) 363 00 00 TREŠNJINOG CVETA 1 BELGRADE; www.pfizer. com PHILIP MORRIS SERVICES STACEY RENEE ROBBINS KENNEDY (+381 11) 201 08 24 Bul. ZORANA ĐINĐIĆA 64A/ VI, BELGRADE www.philipmorrisinternational.com PRICEWATERHOUSECOOPERS D.O.O. EMMANUEL KOENIG (+381 11) 330 21 00 OMLADINSKIH BRIGADA 88A, BELGRADE www.pwc.rs PROCREDIT BANK A.D. SVETLANA TOLMACHEVA DINGARAC (+381 11) 207 79 00 MILUTINA MILANKOVIĆA 17 BELGRADE www.procreditbank.rs PROJECT MANAGEMENT ASSOCIATION - PMI SERBIA CHAPTER DRAGANA ILIJAŠEVIĆ (+381 11) 313 07 03 Bul. ZORANA ĐINĐIĆA 101 BELGRADE www.pmi-serbia.rs RAIFFEISEN BANK A.D. ZORAN PETROVIĆ (+381 11) 320 21 00 ĐORĐA STANOJEVIĆA 16 BELGRADE www.raiffeisenbank.rs RAJKO MANDIĆ OF LEAN SIX SIGMA INSTITUT RAJKO MANDIĆ

(+381 11) 31 31 454 ANTIFAŠISTIČKE BORBE 21A BELGRADE www.leansixsigmainstitute.org RAKITA EXPLORATION DOO DEJAN KOŽELJ (+381 30) 249 54 73 CARA LAZARA 1/6, BOR www.fcx.com REPRESENT SYSTEM BORISLAV MILJANOVIĆ (+381 11) 202 22 03 KOSOVSKA 10, BELGRADE represent.rs RES TRADE (JOHN DEERE SERBIA) EDWARD TONCHEW (+381 21) 480 33 33 Bul. VOJVODE STEPE 24 NOVI SAD www.res-trade.rs RIO SAVA EXPLORATION LLC RICHARD STORRIE (+381 11) 276 14 77 TAKOVSKA 45 BELGRADE www.riotinto.com RUDNAP GROUP AD ALEKSANDAR ŠKULIĆ (+381 11) 222 41 04 Bul. M. Pupina 6/21 BELGRADE www.rudnap.com S&T SERBIA DOO PREDRAG VRANEŠ (+381 11) 711 62 21 ĐORĐA STANOJEVIĆA 14 BELGRADE; www.snt.rs SAGA D.O.O. IGOR PAVLICA (+381 11) 310 85 00 MILENTIJA POPOVIĆA 9 BELGRADE www.saga.rs SALFORD CONTINENTAL, INC (DANUBE FOODS) SLOBODAN PETROVIĆ (+381 11) 222 25 00 BATAJNIČKI DRUM 10, DEO 1B BELGRADE SCHNEIDER ELECTRIC SRBIJA D.O.O. SCHNEIDER ELECTRIC SRBIJA D.O.O. DRAGOLJUB DAMLJANOVIĆ (+381 11) 78 50 555 (+381 11) 312 12 22 VLADIMIRA POPOVIĆA 38-40 BELGRADE www.schneider-electric.rs SEAF NIKOLA STEFANOVIĆ (+381 11) 212 95 24 Bul. ZORANA ĐINĐIĆA 67 BELGRADE www.seaf.co.rs SERBIA BROADBAND - SRPSKE KABLOVSKE MREŽE DRAGICA PILIPOVIĆ CHAFFEY (+381 11) 333 27 46 Bul. ZORANA ĐINĐIĆA 8A BELGRADE; www.sbb.rs SERBIAN BUSINESS SYSTEMS MIRKO DRAŠKOVIĆ (+381 11) 330 25 00 BEOGRADSKA 39 BELGRADE; www.sbs.rs SGS BEOGRAD LTD. MARINKO UKROPINA (+381 11) 715 52 75 JURIJA GAGRINA 7B BELGRADE, www.sgs.com

SIEMENS TIHOMIR RAJLIĆ (+381 11) 209 63 05 OMLADINSKIH BRIGADA 21 BELGRADE www.siemens.rs SOCIETE GENERALE BANK FREDERIC COIN (+381 11) 130 14 00 Bul. ZORANA ĐINĐIĆA 50A/B, BELGRADE www.societegenerale.rs STAR IMPORT ROLF JUERGEN SEYERLE (+381 11) 3019 001 OMLADINSKIH BRIGADA 33 BEOGRAD STRACON SECURITY D.O.O. MILORAD PETROVIĆ (+381 11) 382 24 01 ĐURIĆEVA 6, BELGRADE www.stracons.com SVA D.O.O. MIRKO MANDIĆ (+381 11) 322 29 10 PALMOTIĆEVA 12 BELGRADE; www.sva.rs TEKNOXGROUP SRBIJA BOGDAN PAVLOVIĆ (+381 11) 360 52 50 AUTPUT ZA NIŠ 17, VRČIN www.teknoxgroup.com TELEGROUP MILOMIR GLIGORIJEVIĆ (+381 11) 308 19 81 SVETOZARA MILETIĆA 9A BELGRADE www.telegroup-ltd.com TELENOR D.O.O. OVE FREDHEIM (+381 63) 869 15 21 OMLADINSKIH BRIGADA 90 BELGRADE www.telenor.rs TELESIGN MOBILE DOO NENAD VUČINIĆ (+381 63) 632 905 TREŠNJINOG CVETA 1 BELGRADE www.telesignmobile.com TITAN CEMENTARA KOSJERIĆ MIROSLAV GLIGORIJEVIĆ (+381 31) 590 300 ŽIVOJINA MIŠIĆA BB KOSJERIĆ www.titan.rs TMF SERVICES D.O.O. JELENA ĆUK (+381 11) 220 93 00 Bul. ZORANA ĐINĐIĆA 64A BELGRADE www.tmf-group.com TRIZMA D.O.O. MARKO KOVAČEVIĆ (+381 11) 353 75 00 CARA DUŠANA 205A, ZEMUN www.trizma.com TRS EUROPE SNEŽANA VUKOVIĆ (+381 21) 439 900 RADE KONČARA 1 PETROVARADIN, www. trs.rs TURNER SOUTHEAST EUROPE MAJA ČEŠLJEVIĆ (+381 11) 715 69 62 VLADIMIRA POPOVIĆA 38-40, BELGRADE www.turnerconstruction.com UNILEVER BEOGRAD D.O.O. LJUBO MILOŠEVIĆ (+381 11) 209 18 00 OMLADINSKIH BRIGADA 88

BELGRADE www.unilever.com UNIQA OSIGURANJE FRANZ WEILER (+381 11) 202 41 00 MILUTINA MILANKOVIĆA 134G, BELGRADE www.uniqa.rs URBIS DESIGN ALEX BAJC (+381 11) 369 11 92 Bul. VOJVODE MIŠIĆA 17 BELGRADE www.urbis-group.com UROŠ POPOVIĆ OF BOJOVIĆ & PARTNERS UROŠ POPOVIĆ (+381 11) 7850 336 ČIKA LJUBINA 16/II BELGRADE www.bojovicpartners.com VICTORIA GROUP AD ZORAN MITROVIĆ (+381 11) 353 27 00 Bul. M. Pupina 115B BELGRADE www.victoriagroup.rs VIP MOBILE ANDREAS GRAF (+381 11) 225 33 33 OMLADINSKIH BRIGADA 21 BELGRADE www.vipmobile.rs VLATKO SEKULOVIĆ OF SEKULOVIĆ LAW OFFICE VLATKO SEKULOVIĆ (+381 11) 311 69 85 VLADIMIRA POPOVIĆA 6 BELGRADE www.sekulovic-law.rs VODA VRNJCI ZVONKO GOBELJIĆ (+381 36) 612 500 KNEZA MILOŠA 162 VRNJAČKA BANJA www.vodavrnjci.rs VREME STEVAN RISTIĆ (+381 11) 323 47 74 TRG REPUBLIKE 5/III BELGRADE www.vreme.com WEST PHARMACEUTICAL SERVICES BEOGRAD DEJAN MILUTINOVIĆ (+381 13) 741 654 RIMSKI JARAK BB KOVIN www.westpharma.com WIENER STADTISCHE BRANKO KRSTONOŠIĆ (+381 11) 220 99 02 TREŠNJINOG CVETA 1 BELGRADE; www.wiener.rs WOLF THEISS MIROSLAV STOJANOVIĆ (+381 11) 330 29 00 Bul. M. Pupina 6/XVIII BELGRADE www.wolftheiss.com WRIGLEY D.O.O. STEFAN TARANDJIISKI (+381 11) 212 00 15 OMLADINSKIH BRIGADA 90V, BELGRADE www.wrigley.com ZVEZDAN HORVAT OF ASEE (ADIZES SOUTH EAST EUROPE) ZVEZDAN HORVAT (+381 21) 662 46 88 LJUBICE RAVASI 16 NOVI SAD; www.asee.biz ŽIVKOVIĆ & SAMARDŽIĆ LAW OFFICE BRANISLAV ŽIVKOVIĆ (+381 11) 263 66 36 MAKEDONSKA 30 BELGRADE; www.zslaw.rs

100

INTERNATIONAL BUSINESS SECTOR IN SERBIA

MAY 2014