Vision Höglandet Sommaren 2015

................................... #5 2015 - Störst på Höglandet 45.495 ex!

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 1

vision

Köp ett slott i Småland!

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

vision höglandets

höglandet psykolog alf b svensson:

PROBLEM I ÄKTENSKAPET? - DET ÄR INTE KÖRT

bostad

vision

höglandet motor

Test av nya Ford Mustang

Skiddrottningen

MAGDALENA FORSBERG om framgångarna, misslyckandena och meningen med livet!

FOTBOLL

Somaliland skrällde i London efter uppladdning i Vrigstad!

vision resa

höglandet

hasse och Rolandz till Höglandet!

route 66 Gösfiske Res genom USA med bil!

Höglandet har kanske världens bästa gösvatten

Rodeo - Nostalgi - Prärie

FESTIVALSOMMAR! ÖVER 150 ARTISTER! tävla om 50 festivalpass!

...................................

2 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

Entreprenörer skapar välstånd... ”Ibland låter det på makthavare som man generöst delar ut pengar man själv i sitt anletes svett slitit ihop. Fel! Alla pengar som genereras i Sverige kommer från företagen och alla företag startas av entreprenörer.”

En entreprenör är en person som, ofta utan traditionell skolning, skapar arbete och försörjning, inte bara för sig själva utan ofta för någon eller många medarbetare. I sin tur genererar entreprenören, genom skattepengar, medel för att driva runt, stat, kommun och landsting. Faktum är att alla företag skapas av entreprenörer.

Ibland låter det på makthavare som man generöst delar ut pengar man själv i sitt anletes svett slitit ihop. Fel! Alla pengar som genereras i Sverige kommer från företag. Inte en enda krona genereras från annat håll. Alltså ska det finnas mer pengar till vården, skolan och omsorgen så måste det komma mer pengar från företagen. Företag i sin tur skapas av människor med idéer, som vågar ta risken att misslyckas. Sådana människor är samhällets största ekonomiska tillgång. De försörjer sig själva och andra genom sina idéer och sitt mod att följa sina drömmar.

Tack till alla företagare

Näringslivet framställs ibland som statens motsats när staten i själva verket är näringslivets och folkets tjänare. Det är något väldigt fel när synen på myndigheter präglas av

fruktan för skattmasens outgrundliga vägar, en djungel av byråkrati och en styvmoderlig attityd. Myndigheterna kan inte försörja någon.

Det är företagen som försörjer myndigheterna som i sin tur, ibland, försörjer människor.

lika tråkigt när det inte går ihop. Det är en beskrivning som många företagare på Höglandet känner igen sig i.

Länge leve ni företagare - ni är hjältar!

Sömnlösa nätter

Politiker och tjänstemän i samhällets tjänst skulle må bra av att själva uppleva ansvaret att försörja sig själv och sina medarbetare som småföretagare, arbetsveckor med oändligt med timmar, nätter med bokföring och administration och en tillvaro utan de skyddsnät som de man försörjer genom sin företagsamhet åtnjuter. Lägg till detta sömnlösa nätter och oro över tomma orderböcker och pengar till stora skatteinbetalningar. Blir det något över till en anständig lön är det bra men långt ifrån självklart. Visst, det är kul när det går bra men

Mikael Torstensson

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #4 2015 Boken ”Att gå sönder och bli hel igen” av Laila Dahl Birgitta Johansson (Holsbybrunn), Maria Lindström (Lidköping), Anita Lindahl (Vetlanda), Gun-Britt Simeonsson (Sandsjöfors), Åke Gustavsson (Rörvik) Boken ”Småländska gårdsbutiker & kaféer” Noomi Ågren (Vetlanda), Lisbeth Airosto (Holsbybrunn), Karin Bjärnstedt (Vetlanda), Annelie Ahlberg (Forserum), Inga-Lill Karlsson (Bodafors)

vision

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ.

Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad.

Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål.

Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster.

Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande.

Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen.

Upplaga: 45 495 ex.

Tryckt på Pressgrannar Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Magdalena Forsberg: Frida Funemyr Hus i Huskvarna: Hemnet Gös: Martin Dahlin Somaliland: Elisabeth Torstensson Övriga bilder: Pressbilder Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 Fax 0382-671 68 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

341

673 Trycksak

Speedway biljett Siv Wallin (Eksjö), Inga-Maj Axelsson (Landsbro), Anita Johansson (Nässjö), Ewa Gustafsson (Åseda), Pernilla Lindgren (Vetlanda), Margaretha Nilsson (Vetlanda), Birgitta Bohman (Vetlanda), Jan-Erik Svensson (Vrigstad), Birger Ernstsson (Ekenässjön), Åke Andersson (Vetlanda) Räkmacka med dryck på Vallsjöbaden Lena Jadlert (Nässjö), Berne Pettersson (Landsbro), Karin Sehlstedt (Vrigstad), Anders Sturesson (Vetlanda), Kristina Johansson (Sävsjö), Stina Edman (Mariannelund), Elvie Lindgren (Eksjö), Birgitta Gustafsson (Landsbro), Göran Fälth (Lammhult), Marie Gustafsson (Nässjö), Britt Malmström (Nässjö), Kjell Rothzen (Nässjö), Gunilla Rosman (Grimstorp), Margareta Kämpe (Forserum), Elisabeth Isaksson (Sävsjö), Thommy Johansson (Eksjö), Anders Pettersson (Stockaryd), Kerstin Gustavsson (Malmbäck), Monica Karlsson (Nässjö), Stefan Gustavsson (Holsbybrunn), Joakim Hvirf (Sävsjö), Ylva Petersson (Sävsjö), Liane Harrysson (Kvillsfors), Peter Johansson (Vetlanda), Lennart Lilieqwisth (Vetlanda), Ninni Larsson (Bodafors), Anitha Alarik (Vetlanda), Gun Hugosson (Vetlanda), Gerry Sporrong (Eksjö), Ethel Wassen Harrysson (Kvillsfors)

Vinstbevis kommer på posten. Vinsten hämtas hos vinstgivaren.

Skön Sommar alla läsare och annonsörer!

...................................

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 3

välkommen! nu även med höglandets största motortidning!

vision motor

höglandet magdalena

gösriket - höglandet

8 sidor motor!

route 66

till salu

PETER JOHANSSON 27 JUNI

BISTRO & CATERING, SOMMARCAFÉ UNDER EKEN, GLASSKIOSK, STUGOR, CAMPING, KONFERENS, ÄVENTYRSGOLF, UTHYRNING AV KANOTER, FISKEBÅTAR, TRAMPBÅTAR, BALANSBIKES, TRAMPBILAR, TANDEMCYKEL, CYKLAR. TURISTTÅG MED GUIDADE TURER, BADPLATS

Program på terrassen onsdagar & lördagar Hela sommarens program finns på www.eksjocamping.se

Dags att boka in höstkonferensen och julbordet hos oss Under Eken

Trädgårdsvisning

Alliansförsamlingen hälsar Er välkomna till

MASKINHALLEN d i Gamla Hjälmsery

Öppningsmöte Torsd 18/6 19.00 Midsommarhelgen Fred - Söndag 18.00

Tel 0381-395 00 eksjocamping.se

Arrangör

NENNE LINDBERG

COUNTRYKVÄLL EMILIA LINDBERG

BRUNO JOHANSSON

SIVERT LINDBERG

KENNETH HÄGGSTRÖM

TED SANDSTEDT

OWE PETTERSSON

MIKAEL LINDBERG

TOYE JOSEFSSON

BOSSE & ANITA

söndag 21/6 TOMMY DAHLMAN

Nästa helg! Fred 26/6 19.00 Lörd - Sönd 18.00 OBS! Lörd 27/6 18.00 Countrykväll i Maskinhallen!

Team Lindberg * Bosse & Anita Arr: Alliansförs.G:a Hjälmseryd * www.NenneLindberg.org Info: 070-2535829, 0474-71416, nenne.lindberg@gmail.com Servering Grillning Varje kväll!

Rödja Norregård den 28 juni 12-17 Visning av trädgården, växter till försäljning och servering av fika.

Välkomna hälsar Kerstin och Håkan!

Rödja ligger 6 km från Norra Sandsjö mot Landsbro.

...................................

4 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

vision resa

höglandet

Klassiska Route 66 - på hjul genom USA Många drömmer om att korsa USA på hjul. Vi bestämde oss för att göra det, köpte flygbiljetter till Los Angeles där vi hyrde en bil som skulle ta oss över kontinenten. Det blev en resa genom vita öknar, genom boskapshjordar och över bördiga prärier. En resa med många möten med människor från alla livets delar. Ättlingar till urinvånarna vars berättelse fick det att knytas i magen. Mötet med texascowboys och en galen ormtämjare.

Alla samtal på diners och restauranger med nyfikna amerikaner som tycks vara trevliga av födslen. Den första sträckan mellan Los Angeles och Chicago följde vi den legendariska Route 66. Vi hade två veckor på oss att köra de 700 milen mellan Los Angeles och New York.

Los Angeles, Kalifornien

Vi lämnar Los Angeles efter en våffelfrukost på hotellet och styr Forden österut. Det är enkelt att köra bil i USA. Vägarna är ofta väl tilltagna och trafiken flyter på i närmast laglig takt. Det verkar som alla ställt in farthållaren, lutat sig tillbaka och njuter av att glida fram i det dramatiska landskapet. Vi har runt 700 mil framför oss och om knappt två veckor ska vi vara framme i New York på andra sidan Nordamerika. Det känns oerhört spännande och lite pirrigt. Hinner vi i tid och hur ska resan

bli? De första 500 milen har vi valt att göra världens mest klassiska bilresa då vi följer legendariska Route 66, vägen mellan Los Angeles och Chicago. 500 mil av ren motornostalgi. Nu räknar vi inte med att resa alla milen på den gamla vägen som i många stycken är övergiven och plundrad. Parallellt går nämligen en ganska nybyggd motorväg och motorväg i USA är riktigt stort och riktigt bekvämt. Men ett antal mil blir det på den gamla mytomspunna asfalten som många drömmer hela livet om att få resa på. Vi färdas genom det kaliforniska landskapet som påminner om en enda stor

Kryssning

till Medelhavet med MSC Cruises

Kuba

4-18/4 2016

filmkullis till någon av den uppsjö av westernfilmer som spelats in här och mer western kan det knappast bli än på USA:s västkust.

Över Coloradofloden in i Arizona

Efter några timmar rullar vi över Coloradofloden och in i nästa delstat, Arizona, som hälsar oss välkomna med ett kargt ökenklimat.

Vi kör genom Klippiga bergen, njuter av den dramatiska naturen och väljer så småningom att svänga in på den gamla klassiska Route 66.

Här i utkanten av Mojaveöknen piskar vinden husväggarna bruna av sand och bensinpumparna smälter nästan i solen. Vägen är knagglig, hettan enorm och känslan total. Den gamla världsberömda vägen andas nostalgi och charm. Vi passerar Bagdad Café från filmen med samma namn och längs vägen står skelett av det som varit bensinstationer, hotell och butiker. Här och var ståtar bilvrak i ökensanden tillsammans med övergivna husvagnar. Detta är Amerika som det visas i ändlösa rader av filmer och det är vackert på något sätt. Vägen blir allt sämre och vi väljer att köra upp på

Weekendresor till Europa med Airtours

Stockholm

Stockholmspaket inkl. hotell och Stockholmspass Öppettider Måndag - fredag kl. 08.00-17.30 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 - www.vetlandaresebyra.se

...................................

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 5

”Mycket mera USA blir det knappast än att glida fram över prärien i skymningen på väg mot Chicago”

vision resa

höglandet

MÄRKLIGAST! Cadillac Ranch heter denna märkliga skapelse. Tio till hälften nedgrävda Cadillacer mitt på en åker utanför Amarillo i Texas.

DYRAST!

MÄKTIGAST! Den mäktiga flodfåran Grand Canyon är 44,6 mil lång, 0,4-24 kilometer bred och nästan 2 kilometer djup. Inga bilder ger rättvisa åt detta naturfenomen.

1 000 dollar (ca 8 300 kr) i böter för nedskräpning! Det låg heller inte en enda papperspåse eller tomburk längs de stora vägarna.

STÖDDIGAST! De vilda bisonoxarna i nationalparken vid Wichita Falls flyttar sig bara om de själva så önskar. Förbipasserande turister låter sig gärna stoppas en stund.

motorvägen igen. Vårt första stopp är planerat till Grand Canyon i Arizona. Naturen skiftar och blir lite grönare ju närmare Grand Canyon vi kommer. Vi tar in på ett motell i Williams någon timmes väg från de världsberömda flodfårorna som Coloradofloden skapat. Williams består av 19 motell, souvenirbutiker och restauranger. Vi kryper till kojs i själva presidentsviten som vi får för en spotstyvel då alla andra rum är upptagna. Inte så dumt!

Osannolikt storslaget

Efter en enkel frukost på motellet drar vi oss

mot Grand Canyon. Naturfenomenet besöks av drygt 4 miljoner människor varje år och det är inte svårt att förstå varför. Vi börjar med ett besök på National Geographics besökscenter där vi ser en film på Imaxbiografen som ger en hisnade introduktion till vad vi ska uppleva med egna ögon. Sedan bär det av in i naturreservatet. Vi kör genom eldhärjade skogar och plötsligt tar vägen slut. Framför oss breder en enorm dalgång ut sig och man frapperas över storslagenheten.

En meter framför fötterna stupar ravinen två kilometer rakt ner. Detta är makalöst. Vi färdas längs kanten mil efter mil och stannar

GALNAST! rostigast!

I Albuquerque finns USA:s nationella skallerormsmuseum. Vi träffade innehavaren Bob Myers som är en ”biten” ormfantast. Han gosar gärna med sina kelgrisar.

...................................

6 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

vision resa

höglandet

Foto: Pressbild

”På kvällen bjuds det på rodeo i Amarillo. Vad ska man annars göra i Texas, kan man undra.” för att ta kort och klättra ut på klipporna vid särskilda platser där det går att parkera. Flera hundra personer måste räddas från Grand Canyon varje år och man kan lätt villa bort sig i den storslagna vildmarken. Många vandrar och tältar eller reser med båt nere på floden.

Genom årtusendena har sådana äventyr kostat många människor livet i den påfallande dramatiska naturen.

New Mexiko och skallerormar i kubik

Dagen efter fortsätter vi mot New Mexico och

Vykort som visar den klassiska Route 66 mellan Los Angeles och Chicago.

OMSKAKANDE!

Foto: Pressbild

Mötet med Nordamerikas ursprungsbefolkning skakar om. Ruskigt förtryck, intolerans och tvång ger tankegods för lång tid.

hamnar i delstatens största stad Albuquerque.

En vacker ökenstad vid foten på det imponerande berget Sandia Peak som stoltserar med världens längsta linbana. Staden grundades av spanjorer och de spanska och mexikanska influenserna är tydliga. De gamla centrala delarna är oerhört charmiga och myllrar av hantverks- och suvenirbutiker blandat med mexikoinspirerade restauranger. Albuquerque härbergerar även USA:s nationella skallerormsmuseum. Innehavaren Bob Myers är en ”biten” ormfantast och kan allt om världens giftormar. Han grundade själv museet för 16 år sedan och försöker förklara för oss hur viktiga skallerormar och andra mindre uppskattade varelser är för ekosystemet.

Själv tycks Bob vara helt orädd för allt som krälar i hans unika museum.

När man besöker Albuquerque bör man äta frukost på Church Street Café mitt i gamla stan. En pittoresk restaurang belägen i stadens äldsta hus. Mycket känsla, god mat och bra priser. Söder om Albuquerque ligger nationalparken White Sands med sin fina benvita sand och mängder av vackra kaktusar. New

STOPPADE! Det är olika hastighetsbegränsningar i olika delstater. Något som är lätt att glömma på de breda vägarna. I Texas åkte vi fast för fortkörning, dock blev det inga böter.

...................................

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 7

Altantider!

Vi har allt till ditt altanbygge!

Trall, marksten, plasttak etc…

Utomhusfärg! Yunik Oljefärg Plus, 10L. Ger en mycket robust och väderbeständig yta. Används på nytt och tidigare behandlade trä, där man önskar ett extra gott skydd. Vi bryter i valfri kulör!

1195:-

Vi bryter till valfri kulör utan extra kostnad!

Skruvdragare Bosch. En proffsig borrskruvdragare på 18V med 2 växlar.

Inbyggd LED-belysning. Snabbladdare, 2st 1,5Ah-litiumjonbatterier och praktisk väska ingår.

BRA TIPS! Ta en tur i bostadsområden här och där och du hamnar lätt på en av tusentals trädgårdsloppisar. Träffa intressanta människor och fynda typiskt amerikanska saker som nummerplåtar, gamla flaskor, hattaskar och allt annat möjligt och omöjligt.

Mexiko är vackert och mycket hett.

”Don´t mess with a texsan”

Efter New Mexico rullar vi in i den klassiska delstaten Texas. Här är det vilda western på riktigt. New Mexikos sanddyner byts mot frodiga fält och enorma hjordar med boskap. Hela staten andas attityd och på officiella vägskyltar står det ”Don´t mess with a texsan” (bråka inte med en texasbo) med hälsning från polisen eller sheriffen som det heter här. Kaxiga killar!

Vi landar i den norra metropolen Amarillo. Här finns Cadillac ranch, ett udda konstverk mitt på ett enormt fält där en egensinnig ranchägare grävt ner tio Cadillacs halvt ner i åkern så de står med baken rakt upp i skyn. Dessa bilvrak målas av villiga besökare i alla möjliga färger.

Här och bara här i USA är graffiti nämligen inte bara lagligt utan till och med önskvärt. På kvällen bjuds det på rodeo i Amarillo. Vad ska man annars göra i Texas, kan man undra.

Indianreservat

Dagen efter tar oss vår hyrda Ford vidare mot den legendariska delstaten Oklahoma. Landet som befolkades på en dag med vita ögon sett. Man höll en kapplöpning där man helt enkelt skulle ta sig till den jordlott man ville ha genom att sätta ner en flagga där. Kan det bli mer vilda western? Oklahoma är vackert, ännu grönare än Texas, med vattendrag, kullar

och skogar. Detta är indianmark. Hit fördrevs tusentals indianer och förpassades till reservat. Överallt säljs indianhantverk. Vi kommer till Oklahoma City som är ännu en av USA:s storstäder. Söder om staden ligger naturreservatet Wichita Wild Reserv och vi tar oss dit.

I den vackra nationalparken hamnar vi mitt i en flock bisonoxar. Enorma djur stirrar lömskt på oss och tuggar i sig gräset runt bilen. De är några meter från oss och man kan se de otroliga musklerna spela under sommarpälsen. En fantastisk upplevelse! Efter en natt på motell i Tulsa besöker vi cherokeeindianerna en dryg timme söder om Tulsa. Här möter vi ättlingar till de tusentals cherokeeindianer som fördrevs från hela västra USA på ”tårarnas stig”. De berättar om sin kultur och visar oss runt i en by de byggt upp där man kan se hur de levde en gång i tiden. Intressant och mycket tankeväckande. I det fina museet berättas om hur den vite mannen behandlat dem och man kan inte annat än chockeras. Vi reser runt i samhällen bebodda av indianer och inte sällan andas hela städerna apati, förfall och hopplöshet.

Omskakade och upplysta rullar vi vidare mot Missouris väldiga fält med majsodlingar. Här och var ligger små lantgårdar i klassisk amerikansk stil med vita hus med stora verandor.

Vi stannar på några av alla antikaffärer som är fyllda med fantastiska saker, mycket nostalgi från Route 66:s storhetstid. Gamla skyltar, bensinpumpar, kläder, möbler och allt annat man kan tänka sig. Vi köper så mycket som

1895:Vi har trall i flera prisklasser och självklart i många olika längder – precis som en riktig bygghandel ska ha!

Industrigatan 18, VETLANDA Tel. 0383-18020 Måndag-fredag 6.00-18.00, lördag 9.00-13.00 Gäller tom 18/7 eller så långt lagret räcker.

...................................

8 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

vision resa

höglandet

”Vägen är knagglig, hettan enorm och känslan total” Foto: Pressbild

vi bara tror är möjligt att få med på flyget till Sverige.

Försök att komma nära

Trafiken är förvånansvärd lugn. Hotfulla skyltar längst vägen med budskap som ”Kör du på en vägarbetare får du 100 000 dollar i böter och 24 års fängelse” hjälper nog till att lätta på en och annan gaspedal. Vi reser genom det klassiska lantbrukslandskapet och väljer att använda mindre vägar genom byar och samhällen där man kommer nära människor.

Vi besöker små diners (restauranger) och lokala butiker. Folk är frapperande trevliga, vill gärna prata och fascineras av vår resa. Att träffa någon från Sverige verkar exotiskt och ovanligt i centrala USA.

Lättbilat

Längs de stora motorvägarna finns enorma rastplatser med många motell och restauranger.

USA är anpassat för att resa i med bil. Våra favoritrestauranger är de mexikanska snabbmatställena där man serverar bouritios och tacos.

Vi äter för 20-30 kr per person, då de ofta stora portionerna lämpar sig att dela på två. Boendet är inget problem heller. Vi har inte bokat något i förväg utan tar in på motell och hotell utmed vägen. Vi betalar runt 300 kr per natt för fyra personer. Ett tips är att försöka få tag i gratistidningar med hotellerbjudanden som finns på bensinstationer. Då får man bra rabatt och man kan ställa in GPS:en på ett hotell man tycker verkar bra och även ringa och kolla om det

finns rum om man vill.

Lugnt tempo

Det känns som vi glider fram över kontinenten och milen försvinner i en överraskande takt.

Ofta reser vi runt 40 mil om dagen då vi åker fram på eftermiddagen och landar i en ny stad senare på kvällen för att utforska den under dagen därpå och sedan resa vidare. Ibland stannar vi fler nätter på samma ställe. Ett behagligt och avspänt sätt att uppleva ett land på. Man får ögonblicksbilder av folks vardag och får se saker precis som de är. En kul upplevelse är att besöka några av alla yardsales som hålls överallt i bostadsområdena. En form av loppis i trädgården. Här träffar vi många trevliga människor och kan shoppa riktigt kul saker till bra priser.

Rent och klassiskt

Det är anmärkningsvärt rent längs vägar och rastplatser. Här och där står skyltar med meddelande att man kan få böta omkring 8 000 kr om man skräpar ned.

Att bila den legendariska Route 66 är en upplevelse man bär med sig hela livet. Äventyret passar speciellt för familjer med barn i tioårsåldern och uppåt. Mycket mera USA blir det knappast än att glida fram över prärien i skymningen på väg mot Chicago.

Av: Elisabeth, Mikael, Sara & Hanna Torstensson

...................................

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 9

L TOTÄA LJNING

UTFÖRS

Mycket kvar, chans att fynda!

70%

på ALLT i butiken!

Storgatan 17C, Vetlanda 0383-104 40 syman.se

Slitstarka

SYMASKINER till bra pris!

5 års garanti!

Johanna är tillbaka efter sommaren!

Semesterstängt v. 29 & v.30

Välkomna!

Storgatan 10, Sävsjö 0382-10 100

Öppet i sommar!

20 juni - 16 augusti Alla dagar 11-20 17 augusti- 31 augusti måndag-fredag 12-19 lördag-söndag 11-19

Kom och spela äventyrsgolf hos oss!

um

Lid a

maskinsmus Sy e

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål.

För vägbeskrivning se www.syman.se

Vi sänker priset på flera modeller skor och sandaler.

Öppettider:

Välkommen!

SOMMARKLIPP! Ner till

HALVA PRISET!

www.vanhem.se - 0383 20411

ALLT TILL KONTORET! FÖRSÄLJNING - SERVICE - INSTALLATIONER

DIN LOKALA DATASPECIALIST! SUPERDATOR!

TOSHIBA SATELLITE

Start måndag 22/6 10.00-18.00

Välkomna!

Vi ser till att din nya dator är färdiginstallerad och helt klar att använda!

Gågatan, Eksjö - 0381 - 102 06 - www.borgsskor.se Öppet vardagar 8.00-18.00, lördagar 10.00-13.00 - www.hjertbergs.se

...................................

10 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

somaliland!

Demokrati på Afrikas horn firades i Sävsjö!

vision höglandet

liv

“somaliland är det enda demokratiska landet på hela afrikas horn och arabiska halvön – det är också det enda landet som inte är erkännt!”

Lyckan var total under lördagskvällens gala i ett helt fullsatt kulturhus. Foto: Hazze Eklöf

Tusen besökare på plats och över 3 miljoner tv-tittare som följde direktsändningarna från Sävsjö och Vrigstad över satelittv. Det skrevs historia på Höglandet när Celebrate Somaliland anordnades med artister, ministrar från Somalilands regering, hela fotbollslandslaget och nobelprisnominerade Dr. Edna Adan på plats.

Beökande somaliländare från många länder i Europa och Afrika samlades med intresserade från Sverige på Kulturhuset i Sävsjö en lördag i slutet av maj. Dagen kallas Celebrate Somaliland och arrangeras av Swedinvest Scandinavia med huvudkontor i Sävsjö. Dagen handlade om det demokratiska landet Somaliland som ligger som en ö av demokrati och mänskliga rättigheter mitt i en av världens mest utsatta regioner. Faktum är att Somaliland är det enda demokratiska landet på hela Afrikas Horn och Arabiska halvön. Det ofattbara är att det även är det enda landet med klart fastslagna gränser sedan kolonialtiden som ännu inte erkännts av världen. Detta talade bland andra nobelprisnominerade Edna Adan om under lördagseftermiddagen på Kulturhustet i Sävsjö. Även flera ministrar medverkade tillsammans med Jan Sturesson från PwC och Mikael Torstensson som arbetar med Somalilands regering.

Ebbot Lundberg var en av många artister som medverkade i Sävsjö.

Efter seminariet bjöds det på internationell fotboll på Tallåsen i Vrigstad där Somalilands landslag mötte ett lag som sats samman från flera olika klubbar i regionen. Denna match var Somalilands första internationella match någonsin och en sista förberedelse inför spel på African Nations Cup i London den kommande helgen. Det bjöds på stor fotbollsfest med tuffa närkamper, dansuppträdanden, tal och nationalsång, den svenska framförd av självaste Ebbot Lundberg. På kvällen fortsatte festen på Kulturhuset i Sävsjö som fullkomligt kokade av somaliländare och svenskar som firade demokrati och mänskliga rättigheter tillsammans med en kavalkad av superstjärnor som svenske Ebbot Lundberg, stjärnskottet Clicken och de afrikanska megastärnorna Ahmed Zaki och Farah.

Vision Höglandet, sommaren 2015 Massor av besökare och höglänningar tog chansen att titta på Somalilands första internationella match någonsin. Foto: Anders Åsljung

Nobelprisnominerade Edna Adan intervjuvas i direktsändning i en av kanalerna som sände live från konferensen. Medverkade gjorde även en av besökarna från Paris som flugit in för eventet på Höglandet.

Foto: Anders Åsljung

Somaliland besegrade Team Sweden med 1-0. Foto: Anders Åsljung

...................................

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 11

Häradsvägen Komstad

mellan Vallsjö och Norra Ljunga En upplevelse av dåtid och nutid med natur och kultur som vägvisare.

Vallsjö Norra Ljunga Eksjöhovgård Njut av sommaren i Sävsjö kommun och upptäck det stora i det lilla! På www.savsjoturism.se hittar du information om aktiviteter, sevärdheter, boende och mat. Du kan även besöka vår turistbyrå Mötesplats Sävsjö för mer information.

VÅREN VÅRENÄR ÄRHÄR! HÄR!

SOLEN ÄRochHÄR! Det firar vi med markis-

DET FIRAR VI MED portbytarhelg 20-21 portbytarhelg 20-21mars mars FINA ERBJUDANDEN!

Ny NyGarageport!

Garageport!

HemX-porten.

Klart.

HemX-porten. Installerat Installerat &&Klart.

40 isoleringinkl inkl motor 40 mm mm isolering motor och fjärrkontroll och fjärrkontroll

Pris Prisfrån från

11.900:11.900:-**

Vill Villdu dumontera monteradin din port själv? port själv?

HemX-porten HemX-porten Inkl ochfjärrkontroll fjärrkontroll Inkl motor motor och

Hämtpris Hämtpris från från

Värm din altan eller uterum med nya effektiva infravärmare från Opranic PRO. Från

1890:-

9.400:9.400:-

*Vid Klartanges anges efter Rotavdrag. *Vid Installerat Installerat &&Klart prispris efter Rotavdrag.

Storlek påportar portarupp upp 2500x2125 (bredd x höjd).

Storlek på till till 2500x2125 mm mm (bredd x höjd).

Byt Bytväv vävpå pådina dina gamla gamlamarkiser markiser

Ny Terrassmarkis!

Terrassmarkis!

Beställdin din lagermarkis Beställ förför dinlagermarkis lagermarkis för leverans i vår. montage innan vår.semestern

m bred, bred,grå gråväv väv från Sandatex.

4m från Sandatex.

Somfymotor motor med fjärrkontroll Somfy med fjärrkontroll Ordpris pris18.300:18.300:Ord HemX haräven ävenlamellgardiner, lamellgardiner, rullgardiner, HemX har rullgardiner, Pris plissegardiner samt persienner plissegardiner samt persienner m m.m m. m bred, bred,grå gråväv väv från Sandatex.

5m från Sandatex.

Somfymotor motor med fjärrkontroll Somfy med fjärrkontroll Beställ dina eller Ordpris pris19.600:19.600:Ord Beställ dina fönster-

fönster- eller terrassmarkiser terrassmarkiser för montage för montage innan innan semestern! sommaren är här!

11.995:-

Pris

12.995:-

esök bök bes em fraiahhem tnaaddsfsri KKoosstn ete! t! Öppettider: öglalanndd Hög aH Öppettider: Fredag 12-18, lördag 10-14. Övriga tider enl överenskommelse.

Fredag 12-18, lördag 10-14. Övriga tider enl överenskommelse. ppåå heella Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 03 03 Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500

...................................

12 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

fotbollssagan Somaliland skrällde i London efter succé i Sverige!

vision höglandet Fest

liv

Tusentals somaliländare följde matcherna på plast i London och flera miljoner såg direktsändningarna på statstelevisionen och de största kommersiella kanalerna i Somaliland.

Helgen efter träningsmatchen i Vrigstad slog ett heroiskt Somaliland Nigeria i sin första tävlingslandskamp någonsin! Ett Somaliland med endast amatörer mötte ett Nigeria med uteslutande proffs som spelar i olika ligor i Europa och Asien och vann med 1-0!

Första halvlek dominerades av Nigeria med sina tunga proffs. Somaliland lyckades hålla 0-0 till halvlek. Andra halvlek tog de snabba somaliländarna över mer och mer, fick en straff som Nigerias målvakt räddade, två stolpskott innan samma målskytt som gjorde det historiska målet i Vrigstad, som alla här i London talar om, fick ett läge sju meter utanför straffområdet och sköt ett vristskott rakt upp i vänstra krysset. Tusentals somaliländare i publiken exploderade i sång, trummor och jubel!

Somaliland höll ifrån de sista fem minuterna och den historiska skrällen var ett faktum – jumbotippade nykomlingarna Somaliland slog favoriterna till guldet i sin första tävlingsmatch någonsin.

Klappade igenom men kom tillbaka

I nästa match mötte ett segervisst Somaliland ett tekniskt och tungt Burundi. Somaliland klappade igenom totalt de första 30 minuterna och låg under med 4-0 innan man reducerade till 4-3 och gick för ett oavgjort resultat, Burundi kontrade och Somalilands backlinje drog ner anfallaren i straffområdet vilket resulterade i 5-3 till Burundi. Man besegrade sedan ett proffstungt Kenya med 2-0 i en mycket tuff match innan man glänste i kapp med kvällssolen på legendariska West Ham Memorials Ground och utklassade Rwanda med 5-0! Ett hav av rödvitgröna flaggor, trummor och jubel mötte spelarna när det stod klart att man slagit ut Nigeria ur turneringen och gått vidare som gruppetta till kvartsfinalerna. I kvartsfinalen

väntade ett taggat Senegal som visade sig bli för svårt för Somaliland och man förlorade med 1-2.

Vrigstadeffekten

Alla pratar om effekten matchen i Vrigstad hade på laget och den sköna känslan man hade med sig in i turneringen här i London. Matchen i Vrigstad följdes av över 3 miljoner tittare enligt uppgifter från tv-bolagen i Somaliland.

Det somaliländska laget är förstärkt med sju nya spelare och nu kan allt hända!

Viktig turnering

African Nations Cup UK är en turnering för afrikanska länder som spelas i London varje år. Vissa länder har med ordinarie landslagsspelare och andra väljer att ge spelare i olika Europiska ligor chansen att visa upp sig. Cupen är en självständig turnering som arrangeras i samarbete med African Football Association. Det demokratiska och självständiga, men ännu inte erkända, Somaliland deltog för första gången i en internationell turnering vilket är historiskt och viktigt för landets fortsatta demokratiska och fria utveckling.

Vision Höglandet, sommaren 2015

Historiskt Historisk presskonferens efter den sensationella segern mot Nigeria. Blicken på den somaliländska killen i förgrunden säger allt!

...................................

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 13

Ola Salo • Lisa Miskovsky • Hasse Andersson • Samir & Viktor • Top Cats • Jon Henrik Fjällgren • Mariette • Linus Svenning • Uno Svenningsson • Mats Ronander LoveNepal Orchestra - The Uprising Concert featuring Tommy Nilsson, Ulf Christiansson (Jerusalem), Christian Liljegren, CJ Grimmark, The Moniker samt kören Instrument of Praise (Pingstkyrkan Jönköpings Klingande julkort) Cash is King; hyllningskonsert till Johnny Cash med Thorsten Flinck, Nicke Borg (Backyard Babies), Christian Kjelvander, Sigge Hill m.fl.

Heavy Metal All Stars feat Joakim Cans (Hammerfall) • Kicken (The Poodles) m.fl. presenterat av Anders Tengner (OKEJ) Stry & stripparna, Sylvester Schlegel • Ringo Franco feat Conny Bloom (Electric Boys) and Papa Dee • MOJ Entertain (Vetlanda) • The Mad Men Band • Tumbleweed (Eksjö) • The Camb (Nässjö) • Forklift Drifters (Nässjö) • BNST(Rörvik/Stockaryd) • Myllan (Vetlanda) • Local Voices (Sävsjö)

FLER ARTISTER TILLKOMMER

VI SES 15 AUGUSTI! Mediapartners:

Producerat av:

Sävsjö United

Välgörenhetspartner:

...................................

14 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

HASSE ANDERSSON HETAST I SOMMAR

Tävla om festivalpass till Sävsjö Celebration i Vision Höglandet!

vision nöje höglandet

Den 4 juni raderade Hasse Andersson och hans Kvinnaböske Band Ulf Lundells och Måns Zelmerlövs tidigare publikrekord i Tivoliparken i Kristianstad. Mer än 10 000 personer hade kommit till parken för att lyssna till den omåttligt folkkära artisten. Foto: Johan Löfquist, JL Reklam

Efter mer än 40 år i branschen går nu Hasse Andersson sin förmodligen mest guldkantade sommar tillmötes.

Ett fullspäckat turnéprogram, publiksuccéer på rad och medverkan i såväl Allsång på Skansen som Lotta på Liseberg gör att det mesta för Hasse Andersson och hans Kvinnaböske Band just nu är guld och gröna skogar.

Gröna skogar blir det också påtagligt i djupaste Småland när han gästar Sävsjö Celebration den 15 augusti. att man spelar i köpcenter, är med på allsångskvällar, gör radiointervjuer, signerar skivor i timmar och mycket annat. Nu ryker det ena publikrekordet efter vartannat på både kon-

serter och festivaler. Sommaren blev inte som Hasse hade tänkt sig. Den charmiga farbrorn från Skåne blev hetast i sommar.

Vision Höglandet, Sommar 2015

The Hasse Andersson Story Första gången Andersson stod på en scen var som åttaåring i skolan i Malmö. Han spelade gitarr och sjöng Cliff Richards “Living Doll” på hemmagjord engelska.

Hasse Andersson kommer till Höglandet med hela sitt band.

Hasse Andersson har blivit ett

fenomen. Ingen annan artist de senaste åren har skaffat sig fans i alla åldrar. Den glada, charmiga och folkliga skåningen älskas av alla barn. Han älskas också av deras mormor eller farfar. Mamma och pappa säger ofta att de inte tycker Hasse är så himla speciell, men ändå blir dom glada när man nämner hans namn och på håll hör man dom ofta gå och sjunga på ”Guld och gröna skogar” eller ”Änglahund”, som också verkar ha fått en ordentlig revival.

När sen tre generationer går på samma konsert, ja då blir det storpublik överallt.

Håkan Waxegård som prickade in sommarens bästa bokning berättar: - Jag har den senaste veckan hört ”Guld och gröna skogar” sjungas av barnkörer på två skolavslutningar, av två coverband, sett

Hasse sjunga den själv på tv fyra gånger, två allsångskvällar och när jag var på bilprovningen så sjöng grabbarna där den också, om än lite falskt.

Den här sommaren blev inte alls som Hasse Andersson hade tänkt sig. Han hade tänkt att vara med på den här Melodifestivalen som en kul grej. Han tänkte sticka till USA någon vecka efter, men inget blev som han hade tänkt sig. Det blev nästan omedelbart en hysterisk efterfrågan på Hasse och konsertbokningarna började hagla in. Hasse, som de sista 15 åren skött sina bokningar själv, blev helt nerringd och var tvungen att skaffa sig en bokningsagent och en pressagent. Nu är det ett ganska stort sällskap som turnerar runt Sverige. Det är dock inte bara konserter, utan när man blir så populär som Hasse, då krävs det

Senare blev det spelningar på skoldanser och fester. Som 15-åring sjöng han på Kiviks marknad där han dagligen, mellan förmiddag och midnatt, gjorde framträdanden. Han vågade först inte satsa fullt ut på musiken, han gick i stället i sin fars fotspår och blev plåtslagarlärling på Eslövs Rostfria. Senare omskolade han sig till särskollärare och arbetade även inom vården.

Han flyttade till byn Kvinnaböske 1970 och bildade tillsammans med några kompisar Kvinnaböske Band. Han gav ut sin första LPskiva Du ska inte kasta sten 1980. Hans andra LP som bland annat innehöll “Skomakare Anton”, såldes i 500 000 exemplar. Han sjöng country på skånska och en recensent döpte hans musik till “Skåntry”.

1982 släppte han melodin “Änglahund” och den närmaste tiden satte Andersson publikrekord var än han framträdde. Bland andra kända sånger märks “Höstens sista blomma”, “En rynkig gammal fru” och “Dans på Vejby ängar”.

Under 1980-talet gjorde Andersson flera egna tv-serier, bland annat Hasse och hans vänner som utspelade sig i en lada. Scenografin var så verklighetstrogen att folk trodde att ladan fanns i verkligheten, men det var en studio-

produktion. 1991 blev ladan verklighet, då han startade showkrogen Hasses Lada i Boarp. År 1989 medverkade han i musikalen Schooldays, uppsatt av Ton- och Teaterverket på Nya Teatern i Malmö. I musikalen uppträdde han som sitt gamla alter ego “Hol Terry” och framförde gamla rock’n’roll-låtar från 1950och 1960-talen.

Tillsammans med sin hustru Monica Forsberg har han spelat barnteater, bland annat rollen som den stora busiga isbjörnen Isak, i musikalen Svingelskogen som turnerat i folkparkerna under 14 somrar. Han har även medverkat i Hälsingborgsrevyn, Peter Flacks revy i Örebro, Arlövsrevyn och sommarfars i Knutsbol.

2007 gjorde han en jubileumsturné med namnet 25 år i änglahundens spår.

Hasse Andersson har även dubbat, bland annat i Disneyfilmen Pongo och de 101 dalmatinerna där han gav röst åt ”Jeppe”; en av skurkarna.

Andersson var under en rad år bosatt i Degerfors i Värmland och blev 2003 utsedd till Filipstads ambassadör. År 2011 flyttade han dock tillbaka till Skåne. Han är nu bosatt i Båstad.

2015 deltog han på skoj i Melodifestivalen och vann hela svenska folkets hjärtan.

Vision Höglandet, Sommar 2015

...................................

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 15

Jönköpingskören Instrument Of Praise.

STORSLAGEN LOVE NEPAL KONSERT

Tommy Nilsson, Ulf Christiansson från Jerusalem och Jönköpingskören Instruments Of Praise är klara för LoveNepalkonserten på Sävsjö Celebration.

Arrangörerna hoppas också på Nettie Q, Karl Martindahl, The Moniker och en kvinnlig stjärna till.

Det är Christian Liljegren och Carl Johan Grimmark från Narnia som sätter ihop en konsert med stora sånger, stora sångare och ett starkt budskap.

Sävsjö Celebration ville göra en hyllningskonsert till LoveNepal, för deras fantastiska arbete.

Detta nämndes för Christian Liljegren som nappade på iden och satte ihop den här konserten. Nu är det klart att det blir en storslagen konsert med fler stjärnor och med ett starkt budskap, som kommer att beröra folk. Kraft, hjärta och empati är i fokus. Det är också mycket av temat till Christians nya album som heter just Kraft. Några av de storslagna låtarna på Christians nya album kommer att framföras på LoveNepal-konserten ibland i scenska versioner. Kraftfulla och klassiska låtar Music av John Miles, The Show Must Go On av Queen, Sinatras My Way och Bridge over troubled water av Simon & Garfunkel.

Christian Liljegren har hektiska dagar just nu, inte bara på grund av Narnias återförening, utan också med sitt nya album som släpps i dagarna och ytterligare konserter i midsommar samt förstås massor med logistik kring skivan och ny video.

Storslagna låtar kräver stora röster, så därför var Christians första förslag att ta med Tommy Nilsson och Ulf Christiansson från Jerusalem, som båda direkt tackade ja. Ulf har också varit med på delar av LoveNepals turne i vår. Jönköpingskören Instrument Of Praise blev jätteglada över förfrågan. Svar väntas också från fler stjärnor.

Det blir en storslagen konsert som kommer att beröra många hjärtan!

Tommy Nilsson.

Christian Liljegren från Narnia.

HYLLNINGSKONSERT OCKSÅ TILL JOHNNY CASH

Torsten Flinck, Nicke Borg från Backyard Babies, Sigge Hill och Christian Kjelvander är de första artisterna som är klara för att vara med på en hyllningskonsert till Johnny Cash på Sävsjö Celebration. Det här en smygpremiär på en konsert som senare i höst sätts upp i Stockholm, Göteborg och Malmö.

Sigge Hill och Håkan Waxegård gjorde för många år sen en väldigt lyckad hyllningskonsert med Johnny Cashs låtar i Stockholm. Sedan dess har dessa herrar pratat om att göra en till. Först nästan 10 år senare blir det verklighet och då i Sävsjö. Håkan var för övrigt den sista svenska arrangör som bokade Johnny Cash för en konsert innan han dog, det var på Lolliopfestivalen utanför Stockholm 1997. Från början var det tänkt att den här konserten skulle göras tillsammans med Ebbot, som var med när planeringen startade, men han hade missat att han hade en gammal bokning samma datum, så Sävsjö får klara sig utan Ebbot denna festival.

Torsten Flinck var en av de första förslagen som dök upp och han tackade överraskande nog ja direkt, berättar arrangörerna. Det finns ju en del uppenbara likheter mellan Torsten Flinck och Johnny Cash, så det ska bli spännande att höra Torsten tolka Johnny.

Nicke Borg var ett annat självklart val för att hylla Johnny Cash och då menar vi inte att han är

C H R I S T I A N L I L J E G R E N Nicke Borg.

Torsten Flinck.

från grannkommunen Nässjö, utan för att en av Nickes stora förebilder är Johnny Cash. Nicke som är ute på turne med Backyard Babies igen har bestämt medddelat att han vill göra ”Ring Of Fire” Christian Kjelvander och Sigge Hill är också klara för Cash Is King, som hyllningskonserten heter, och många fler gästartister kommer att presenteras inom kort.

KRAFT

Vision Höglandet, Sommar 2015

Senaste nytt! - Senaste nytt! - Senaste nytt! - Senaste nytt! - Senaste nytt!

Rockabilly – TOP CATS KLARA Top Cats - Modern rockabilly med fullt ös och outtröttlig energi. De senaste 14 åren har det värmländska bandet pumpat in nytt blod i landets rock‘n’roll-scen.

Bandet kommer ursprungligen från Torsby Top Cats

och trots sin unga ålder är de riktiga veteraner i gemet, de har spelat rockabilly och gammal rock’n’roll sedan de tidiga tonåren.

Första gången hela Sverige hörde talas om dem var via dokumentärfilmen raggarliv. Tvpremiären följdes sedan upp med Nyhetsmorgon, Grynets show, Bingolotto, Go’ kväll, Världens barn, Victoriadagarna, Melodifestivalen med flera.

Första albumet gick in på andra platsen på albumlistan och sålde guld. Det efterföljande gick in som etta och närmar sig nu guld. Nu i vår har Top Cats släppt sitt tredje album. Ni ser dem i Sävsjö 15 augusti.

Vision Höglandet, Sommar 2015

HAMMERFALLS SÅNGARE KLAR Joakim Cans

Joakim Cans, sångaren i Hammarfall är klar som en av gästerna i Heavy Metal All Stars på Sävsjö Celebration. Joakim som med Hammerfall sålt över två miljoner album och turnerat fem varv runt jorden, styr nu mot Sävsjö.

Hammerfall är idag en av Sveriges absolut största hårdrocksexporter och enligt internationell press och experter inom musikindustrin, ansvariga för den melodiösa hårdrockens återtåg världen över i slutet av nittiotalet.

Joakim Cans spelar på Heavy Metal All Stars tillsammans med Kicken från The Poodles och ett gäng andra stjärnor, som meddelas inom kort.

Vision Höglandet, Sommar 2015

...................................

16 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

Lotta Engberg medverkar med dansanta schlagermelodier.

Pressbild

Rolandz med Robert Gustavsson bjuder på dansmusik och komik.

Pressbild

vision nöje höglandet

EKSJÖ STADSFEST

Tillbaka till de ljuva 80- och 90-talen...

För åttonde året i rad presenteras över 80 artister till årets stadsfest i Eksjö som äger rum den 28-29 augusti i hjärtat av den unika trästaden.

I år kommer en del spännande artister såsom Måns Zelmerlöw, Rolandz, Eldkvarn, Hoffmaestro, Petter, Lotta Engberg, Panda Da Panda och många fler.

petter

I år presenteras även Höglandet Rock´n´Roll Reunion och det tar publiken tillbaka till det ljuva 80-90 talet. Vi har tvingat gamla ”världsstjärnor” att damma av sina gitarrer och syntar. Artister som kommer spela är: In the Clouds, The Bratz, The Silencer (Silencium), Kezita, Moment, Sustain Sisters, Seppuku, Driver, Svarta Maja och Pejnäs ork.

20 000 besökare

Stadsfesten arrangerades av Fiesta Eksjö för första gången 2008 och har kommit att bli en given tradition i Eksjö och lockar ungefär 20 000 besökare varje år. På festivalområdet finns sju olika scener där cirka 80 olika artister uppträder men även annat som kultur, dansbanor, aktiviteter för barn och mycket mer.

Lysande resumé

Petter är en av över 80 artister som kommer till Eksjö i augusti.

20 000 besökare

Stadsfesten har en lysande resumé när det gäller artister och genom åren har över 450 artister uppträtt. Bland andra Magnus Uggla, The Ark, Charlotte Perrelli, Melissa Horn, Darin, Eric Saade, Petra Marklund, Takida, Backyard Babies, Salem Al Fakir, The Sounds, Jill Johnsson, Loreen, Hardcore Superstar, EMD, Robin Stjernberg, E-type, Sean Banan och många, många fler.

Engagerar många

Stadsfesten engagerar många människor. Varje år hjälper hundratals funktionärer till med att göra stadsfesten till verklighet, både innan, under och efter. Intresset för att vara med och hjälpa till ökar för varje år och det visar på det deltagande som stadsfesten skapar.

Kulinariska upplevelser

För många är festival starkt förknippat med mat av olika slag. Som vanligt kommer det att finnas ett stort urval av olika kulinariska upplevelser hos olika knallar. För de sötsugna kommer det finnas munkar, godis och karameller. Är man hungrigare än så finns det självklart lite mer matiga alternativ som langos, thaimat och korv. Det finns något för alla smaker.

Vision Höglandet - Sommar 2015

Tusentals besökare på Eksjö Stadsfest. Foto: Garbis Sarafian

...................................

Vision Hรถglandet nr 5 - Sommaren 2015 17

på semsterbostad ................................... i bl a Halland och Boråsområdet

18 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

Marknadens bästa trygghetspaket

n i d in u!t d ! an d a atuågagst

! t e h y N

l l i t p p na u ä j T t t Välj upp till 24 månaders räntefri delbetalning i r f e t t a k s : 0 0.00 5 Vi berättar mer på Golv City!

an

r o råg tad f r fte rbos e r b e t rosemst blc a h h i å oc e t dd a n o de a å l l r a åm d Hr åso r ss n Bo e dn t na m arke t a Mdbäst pake e ts k he a a a g g n t try p t! ll k s s yhe pp ti efritt ä t N a u tt a b e än - sk j T 0: h fo: 00 . n i 0 g 5 er

Ex. 20 000.- 24 månader, per månad 872.Upplägningsavgift 295.- engångsavgift.

Hyr ut din Hyr ut din stuga! stuga! Stor efterfrågan

0 j N 0 ä 0 n y : a h u e s k p t a p ! t t t i e

l

f l r i t

t

Ring för mer info:

ör gf

m

0346-16 000 0301-21 606 Hyr ut din 0709-62 48 stuga!

00

:

o

f

0 n 00 i 6 6 6-1 1r 60 0 4 0 0 03 1-2 0 e2 48 0 3 0 9-6 0 talas 6 0 0 s 7 m 0 tt0 o tbe 0 k t u a 6 ra i6 l örs r f t y s 8 arh 1 a o 1 ö g svi Ä d t f a - 2 4 n må e sk 6 -

t

ll it i t fr e t t

Rin

Stor efterfrågan på Hyr Hyr ut ut din din semesterbostad : stuga! på semsterbosta stuga! o f g 2 b r n 1 Ägarhyra utbetalas i4 n 6 Höglandet! t på 3 ö Stor efterfrågan 0 u f 0 i bl a er3 9i m 0 000 ra s månadsvis i förskott r 70 i på semsterbostad 3 2/1

3/2

M

A

M

A :22

11

2

90

55

8x1

3 4_

_

H _S

1

s20

rt Ma

1

2 Stor Stor efterfrågan efterfrågan :2 på semsterbostad

1

1

3

2 a 6y v t s 2 ä b / 0 ns e 3 1 r6ah s d 0 a n k r 0 M ! bl a d 1 8 t 6 2a e k a i p 4 s a ts - nt4r ygghela 3 1g a tt 0 å62 Ä t 1 3 o e Halland och 0 m 9 k b d 0 t rs d 7 u n i 0 . a i fö 3 Boråsområdet r 1 y 0 s 2 h vi s r t r a ga ads M AM Ä n _ 2

06

d

d 3.in

Stor efterfrågan på semsterbostad i bl a Halland och Boråsområdet

/1

på semsterbostad ii bl bl a a Halland Halland och och Boråsområdet Boråsområdet

Marknadens bästa trygghetspaket

Halland och Boråsområdet Nyhet! l upp til

Marknadens Marknadens bästa bästa trygghetspaket trygghetspaket

Tjäna itt skattefr .0 0 5 00:-

yhet!

N Nyhueptp! tilll

Ring för mer info:

na pp til t Tjä itt Tjäna sukattefr it 0 0 .0 :- skattefr 50 50.000:-

0346-16 000 0301-21 606 0709-62 48 00

Ring Ring för för mer mer info: info:

Marknadens bästa 020-62 56 25 0346-16 0346-16 000 000 0709-62 48 00606 0301-21

0301-21 606 0709-62 0709-62 48 48 00 00

Ägarhyra utbetalas månadsvis i förskott

Ägarhyra Ägarhyra utbetalas utbetalas månadsvis månadsvis ii förskott förskott

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 19

TEN I DEN U S E F S NIK D A T

28-29 AUGUSTI

Vi finns på

TADEN RÄS AT

DEN UNI KA S

...................................

R E N E C 7S

EKSJÖ STADSFEST

R E T S I T R A ÖVER 80

ER TEST 2015 WIONNN G CON

Z D N A L O R • W Ö L R E M S ZEL

EUROVISION S

MÅN

ELDKVARN •

O R T S E A M F F O H • N O S S R A L A R A Z I

D S A M O H T • R E T T E P

ÈN D N A S Y L L O M • D LEVA • CORRODE

NDA A P A D A D N A P • ERG B G N E A T T O L • G S R E D N A C • S R LINDA BENGTZIN E ID SP • E .

M .

A .

S • ) n fi ( S AN T A S Y F Å • R E J E K STEVE ´N´ SEAGULL A TS • LUSTANS L O D E N O L A IMEY B L A B • • S N O S S R E P STREBER R • PE K N U P G IN K E P • E -US. L L E H • E R U T L U C HURRICANE LOV H • ORBIT OUS

BELLAR • D N A B IG B IA M BOHE E FOREST

IN TH ERODED • FACES

MIND

F NEVER O E T A T S • S E U L B • KAPTEN

r e t s i t r a a l l a r ö f e s . t s e f s d a t s sjo

Se ek

Höglandet 80-90

N Å R F R E T T E J BIL

r k 5 39 m 1 augusti)

(biljettpriset höjs fro

st.se, fe s d ta s jo s k e å p r Köp biljette rsäljare fö r te å in d s o h r ll e

Rock´n Roll Reunion THE BRATZ • IN THE CLOUDS SVARTA MAJA • KEZITA SUSTAIN SISTERS • DRIVER THE SILENCER • PEJNÄS ORK SEPPUKU • MOMENT HUVUDSPONSORER

BARNLÖRDAG, GATUARTISTER, KNALLAR, MAT, ÖLTÄLT, DJ SKOLA, FART OCH FEST

...................................

20 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

REUINON ON TOUR I VRIGSTAD Helgen verkar vara vald med omsorg. Semestern är på väg att ta slut för de flesta, det är dags för den årliga höstmarknaden och den 7-9 augusti är det även dags för REUNION i Vrigstad.

Svante Stenervik och Anders Wisth har tagit initiativet för att göra helgen till något speciellt.

Tillsammans med frikyrkorna och volontärer vill de skapa folkest vid Granbacken mitt i Vrigstad utmed Vrigstadån.

Svante och Anders arrangerade en stor countrykväll med en av USA:s främsta artister för ett par år sedan. Kvällen gav mersmak och nu har de skalat upp konceptet.

Allsångskvällar med andligt tema hoppas de ska fylla det stora Reuniontältet.

Schlagerpersonligheter på scenen

Det blir en folkfest med sång och musik på bästa schlagernivå. Kapellmästare under helgen är ingen mindre än Stephan Berg. En doldis för många men i schlagerbranschen en nestor. Carola Häggkvist har sjungit flera av Stephan Bergs låtar. Med låtar som ”Fångad av en stormvind” och “Mitt i ett äventyr” har han för alltid placerats i den svenska schlagerns Hall of fame.

Vi kommer även att möta Frank Ådahl, en av medlemmarna i Edin & Ådahl, under Reunion i Vrigstad. 1990 vann han med sin bror Simon Ådahl och bröderna Edin den svenska Melodifestivalen med låten ”Som en vind”. Stephan Berg och Frank Ådahl samarbetar i olika projekt och på Granbacken kommer Frank att berätta om sitt engagemang för organisationen Hoppets Stjärna.

Granbacken 100 år

Det är i år 100 år sedan verksamheten på Granbacken drog igång på allvar. Den då moderna kur- och badanläggningen skulle locka storpublik till Granbacken.

På 30-talet tog ett frikyrkosamfund över anläggningen och drev den fram till 90-talet som hotell och pensionat. Många i Vrigstad kommer ihåg tältmöten och konferenser just på Granbacken.

– För oss som nya ägare till den anrika anläggningen känns det naturligt att återknyta till arvet från Granbacken, säger Svante Stenervik på Vrigstad Värdshus som äger anläggningen.

Även Anders Wisth har ett förflutet på anläggningen.

– Det var faktiskt just till Granbacken som jag och min fru Inger kom som föreståndare 1990.

Vi renoverade anläggningen och skapade ett Laura ashley-inspirerat boutiqehotell, säger Anders.

vision nöje höglandet

Folkligt, hjärtligt

Det blir mycket sång och musik på Granbacken. Första delen av kvällarna blir det allsångskaraktär. Utbudet blir till stor del från den andliga genren men kommer att kännas igen av många.

– Vem har inte sjungit med i Pärleporten nån gång, säger Svante Stenervik. Så i avslutningen av industrisemestern och under marknadshelgen är det som upplagt för go grillstämmmning vid Granbacken.

– Grillpausen blir ett bra break mitt i kvällen, säger Anders Wisth. Vem vet, det kanske blir tv-studio live mitt under kvällen med intressanta gäster. Naturligtvis hoppas arrangörerna att publiken ska vara kvar under hela kvällen, därför kommer gästartisterna i huvudsak att uppträda i den sista delen av kvällen. Det blir samtal om livet, tron och vad som ger inspiration och livskraft.

Svante Stenervik och Anders Wisth arrangerade en stor countrykväll med en av USA:s främsta artister för ett par år sedan. Kvällen gav mersmak och nu har de skalat upp konceptet.

Vad är Reunion?

– Det handlar om återförening, att återknyta.

Det kan handla om relationer mellan människor, platser och upplevelser vi har haft menar Anders Wisth. Under helgen återknyter vi till en plats historia och mångas minnen av Granbacken. Just marknadshelgen i Vrigstad är det ju lite av återvändarehelg också. Barn, barnbarn och släktingar passar på att komma hem till Vrigstad. Det mesta är som bäddat för att Reunion ska bli en riktig folkfest. Reunion kan bli något för hela familjen och tilltala de olika generationerna.

– Nu hoppas vi bara på sol och värme så vi får uppleva en riktigt härlig final på sommaren innan skola och jobb drar igång igen, säger Svante Stenervik.

Kapellmästare under helgen är ingen mindre än Stephan Berg.

Det är i år 100 år sedan verksamheten på Granbacken drog igång på allvar. Den då moderna kuroch badanläggningen skulle locka storpublik till Granbacken.

Svante Stenervik och Anders Wisth har tagit initiativet till REUNION i Vrigstad och tror att helgen blir något speciellt.

...................................

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 21

- lev din dröm -

Alla familjer är olika - därför är varje Willa Nordic unikt

BO I ETT WILLA NORDIC VID STRANDEN PÅ ÖLAND! Vakna med havet som granne på solen och vindarnas ö. Just nu har vi byggklara tomter i Norra viken med ett unikt läge vid havet, nära hamnen och centrum För mer information kontakta Mari Gustavsson, 0708 56 48 10, mari.gustavsson@willanordic.se

VISNINGAR Onsd 24 juni 11.00-17.00 Torsdag 25 juni 11.00-17.00 Onsd 1 juli 11.00-17.00 Torsd 2 juli 11.00-17.00 Lörd 4 juli 11.00-15.00

RESERVERAD

SÅLD

SÅLD

SÅLD SÅLD

SÅLD

SÅLD

Visning av tomter och visningshus!

...................................

22 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

Missa int

e våra

MÅNADSERBJUDANDEN på Kjells Fastighetsservice!

Anläggningsarbeten Snickeriarbeten Husdränering Trädgårdsanläggning Enskilda avlopp

Stenbu t måndag iken!

-fredag 10.00-17 .00.

Sem esterstängt v . 30.

Ekebäcksv. 4, 574 39 Vetlanda, Tel 0383-163 32, Fax 0383-163 30 E-post: info@kjellsfastighetsservice.se Hemsida: www.kjellsfastighetsservice.se

Glöm inte bort att ge dina maskiner lite omsorg Hos oss hittar ni Statoils hela produktsortiment av smörjmedel, t ex motoroljor, hydrauloljor, fett och industrismörjmedel.

Diesel, eldningsolja och pellets beställer ni som vanligt.

Vi levererar snabbt och med kvalité!

Storgatan 49A, 571 32 NÄSSJÖ 0380-511 511, 0382-102 72 info@hglbransle.se • www.hglbransle.se

...................................

Vision Hรถglandet nr 5 - Sommaren 2015 23

...................................

24 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

vision höglandet

liv

Möt Sveriges genom tiderna mest berömda skidskyttedrottning, Magdalena Forsberg, i en öppenhjärtig intervju.

”Det var nyttigt för mig att få barn och byta fokus!”

Möt skidskyttedrottningen Magdalena Forsberg i en öppenhjärtig intervju om lyckan att få vara mamma, om vikten att röra på sig och om nya uppdraget som programledare för ”Mitt i naturen”.

Sveriges genom tiderna mest berömda skidskyttedrottning Magdalena Forsberg kommer infarandes i den hotellobby i centrala Stockholm där vi bestämt träff. Hon utstrålar karisma och självförtroende. Egenskaperna ”blyghet och försiktighet” som Magdalena beskrivit sig själv med som barn syns det inga spår av.

– Nej, den tiden är tack och lov över. Jag var så blyg under skoltiden att jag hellre ville vara hemma med magsjuka istället för att hålla föredrag framför klassen, menar Magdalena när hon slagit sig ner och tagit sin första klunk av kaffet. Tävlingsinriktad var hon redan som barn, men att ställa sig på prispallar och ta emot priser var inget hon uppskattade.

– Den där försiktigheten släppte efter ett tag, jag blev helt enkelt äldre och mer mogen.

Ironiskt nog står jag idag inför större samlingar och föreläser.

Drömmen som barn var att få jobba som läkare eller veterinär.

– Jag är uppvuxen på en gård där vi hade en hel del djur så drömmen om att jobba som veterinär var rätt naturlig för mig. Jag minns att jag även praoade som veterinär. Samtidigt fanns det ett stort intresse för sport och natur.

Som familj var vi ofta ute på fjällvandringar.

Jag sysslade med orientering, längdåkning och friidrott, red och åkte slalom. Jag har alltid älskar utelivet, utbrister Magdalena som senare fick mersmak för längdåkning och därför började på skidgymnasiet.

– Det gick bra och allt eftersom åren passerade vann jag allt fler tävlingar. Men efter ett tag gick inte utvecklingskurvan längre uppåt.

Samtidigt fick jag en skada i hälsenan. Jag var kanske 26 år då och fick en dipp i livet.

Tankar kring hur jag skulle fortsätta mitt liv kom till mig. På vad och hur skulle jag satsa fortsättningsvis?

Det blev en tuff period för skidåkerskan. Men så testade Magdalena på skidskytte och tyckte det var roligt.

– Mitt mål var inte främst att bli bäst utan att försöka hitta glädjen inom idrotten på nytt, men jag insåg ganska snabbt att jag hade talang för skidskyttet. Snart var Magdalena skidskyttedrottning med hela svenska folket.

Hon var aktiv elitidrottare

tills hon blev 35. Som aktiv tränade Magdalena fem till sex timmar om dagen, sex dagar i veckan. Hon suckar när hon idag tänker på all denna träning.

– Att jag kunde hålla på som jag gjorde berodde på mitt förhållningssätt till att hålla

fokus samt att jag hela tiden hade delmål som gjorde mig motiverad. Är man inte motiverad varje dag som elitidrottare så kan man inte nå sina mål. Även idag tränar Magdalena, men enligt henne själv ”på en helt annan nivå”.

– Kroppen tar ju rätt hård stryk som elitidrottare och sådär kan man inte fortsätta hela livet.

Däremot tränar jag varje dag för att må bra. Är det vinter så åker jag skidor dagligen, annars tar jag en springtur. Jag försöker även styrketräna så mycket jag hinner. Magdalena berättar att ju äldre hon blir desto viktigare blir det för henne att sköta sig och sin kropp. Hon äter på fasta tider och gärna fräscha sallader eller frukt och bär. Men den stora favoriten är fil med müsli – hemmagjord som hon rostar själv.

– Müslin är min stora last. Jag skulle kunna äta den morgon, middag, kväll, men min man förbjuder mig.

Magdalena och Henrik träffades genom idrotten år 1987, men inte förrän tio år senare gifte de sig.

– Det känns nästan som att vi är ett utrotningshotat släkte då vi fortfarande håller ihop, haha. Jag tror att det är viktigt att ha gemensamma mål och värderingar, men även att ha mycket tid tillsammans. Med det sagt, det är även viktigt att ge varandra egentid, menar

Magdalena som beskriver sin man som ”bra på alla sätt och vis.”

– Vet du vad jag fastnade för från början? Hans intresse för djur, jag drogs till att han tyckte så mycket och tog så väl hand om hundar till exempel. Det är fint. Magdalena och Henrik har både djuren, naturen och idrotten som sina största intressen och numera tycker Magdalena att det känns som de båda mer eller mindre har växt ihop.

– Till sinnet är jag mer lugn som person, men däremot långsint tyvärr. Medan min man har ett hetsigare temperament och kan brusa upp lite lättare när vi diskuterar eller tjafsar om något. Men lika snabbt som han brusar upp, blir han lugn igen. Vi är ett bra team helt enkelt, säger Magdalena och skrattar kärleksfullt.

Tillsammans har paret två söner och de har båda varit överens om att var försiktiga med sina barn när det kommer till deras eget engagemang för sport.

– Vi vill verkligen inte pressa på dem något de själva inte brinner för. Däremot pratar vi med dem om vikten att röra på sig. Det kan räcka med att bara vara ute och springa i skogen eller att hoppa på studsmattan, något som är bra både för motionen och motoriken. Vi försöker att dra med oss barnen ut i naturen så mycket som möjligt. Egentligen vill de helst

ÄLL

0-16

...................................

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 25

n e r a m m o s a t i Hs oss! ho

DOCK & LEKSAKSMUSEUM i Småland i

• Dockor • Nallar • Leksaker • Vintage Mode 1860-1990 • Second-hand & Trädgårdscafé ÖPPET: Juni-Juli-Aug dagligen 13-17 Övriga året: onsdag-söndag 13-17 Eksjövägen 36, BODAFORS 0380-37 00 25, 0709-46 20 47

FOTO: ANNA HÅLLAMS

Vi har det mesta för både regn och sol!

www.dockmuseum.com

vision nöje

2x54

1x88

DOCK & LEKSAKShöglandet MUSEUM i Småland

ÖPPET

JUNI, JULI & AUGUSTI CAFÉ KL. 12.00-18.00 Grillkväll onsdag, lördag 18.30 Söndagsmiddag 12.30-16.00 • Dockor • Nallar

ÖPPETTIDER:

Tis 12-18, tors 12-18, lör 10-14 Brudabäcksvägen 3, VETLANDA (förbi Granngården) Tel. 0383-174 10

Timjan www.timjan.se

Trädgårdscafé - Växthus - Örtagård

Öppet alla dagar!

• Leksaker • Vintage Adress: Flahult 2, Vrigstad - Bordsbokning 070-6346275 Mode 1860-1990 • Second-hand & Trädgårdscafé

Erikshester gård ÖPPET

Juni-Juli-Aug dagligen 13-17 Övriga året: ons-sön 13-17

Besök vår lilla by med timrade hus och kapell. Vi har även www.dockmuseum.com lekplats för barnen.

Eksjövägen 36, BODAFORS 0380-37 00 25, 0709-46 20 47

Våra 500 får ger en levande atmosfär till gården och vi berättar gärna om fåravel.

VÄLKOMMEN TILL ERIKSHESTER GÅRDSCAFÉ

Lekplats för barnen!

Öppet alla helger t.om. augusti 11-16. Midsommarhelgen stängt.

I den gamla timrade ladugården som är hitflyttad i vinter finns lamm och höns. I år finns även en liten lekplats för barn och de kan även hoppa i hö inne i ladugården.

Gårdsbutik och loppis är öppna samma tider som caféet.

Vill ni besöka butiken andra tider ring Inga-Lill på 0730-41 88 04.

PRESENTTIPS! Vackra lammskinn från Erikshester.

Ekologisk fårgård på Höglandet!

...................................

26 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

Om Magdalena Forsberg Ålder: 47 år.

Familj: Gift med Henrik och två barn 8 och 12 år.

Bor: Bergeforsen.

Intressen: Familjen, träning, vara ute i naturen.

Gör: Egen företagare, skogsägare, föreläsare, idrottsansvarig inom Hello Sweden, programledare, delägare i Årehyddan och ambassadör för Cancerfonden.

Meriter: Sex raka segrar i totala skidskyttevärldscupen mellan 1997 och 2002. 6 VMguld, 1 VM-silver, 6 VM-brons och 2 OS-brons. Fyra gånger Jerringprisvinnare; 1997, 1998, 2000 och 2001.

Segerrikaste kvinnliga skidskytt i historien med sina 42 världscupssegrar, totalt 87 pallplatser.

Aktuell med: ”Mitt i naturen” som sänds i oktober i SVT. Min bästa egenskap: Att jag kan fokusera när jag behöver.

Min sämsta egenskap: Svårt att ta det lugnt, har inget som helst tålamod.

vision höglandet hänga framför skärmar och det blir därför ofta protester. Men när vi väl kommer ut tycker de att det är jätteskönt och roligt. Naturen är en fantastisk lekplats! Nej, jag tror att vi vuxna måste vara bra förebilder när det kommer till att vara ute och röra på sig. De små gör som vi gör inte som vi säger, just därför är det viktigt med goda vanor. Magdalena förklarar att den äldsta sonen spelar både hockey och fotboll, men hatar skidåkning.

– Och 8-åringen vill knappt syssla med någon sport. Men nu på senaste tiden har han faktiskt fått mersmak för gymnastik.

Som mest lycklig känner sig Magdalena när hon får vara hemma med familjen. Och nuförtiden tillbringar hon en hel del på hemmaplan i sin vardag.

– En vanlig dag gör jag frukost, väcker barnen och medan de cyklar till skolan så springer jag bredvid. Efter lämning fortsätter jag att springa, därefter blir det en dusch och sedan kaffe. Magdalena har sitt kontor hemma där hon sitter och gör sin research, förbereder sina föreläsningar eller programledarmanus.

– Eftersom jag driver en egen skog så kan jobbet även innebära att jag beställer skogsplantor. När jag jobbat ett par timmar brukar jag och min man äta lunch ihop och innan jag hämtar barnen hinner jag sedan jobba ytterligare ett par timmar. Därefter är det middag och aktiviteter.

Magdalena har man under flera år kunnat se i tv-rutan som sportkommentator, men nu i höst provar hon nya marker och blir programledare i det klassiska och populära programmet ”Mitt i naturen” på SVT. Hon förklarar att hon genom sitt programledarskap vill lyfta fram glädjen och det vackra i vår natur.

– Miljöfrågor låter så allvarsamt, men det handlar egentligen om att se och uppskatta det vi har omkring oss. Jag är ju uppvuxen på en gård nära naturen utanför Örnsköldsvik. Ända sedan jag var liten har naturen intresserat mig och jag som skogsägare, älskar att vara ute i

liv

skog och mark. Det är ett skönt lugn och kan man dessutom få se djur när man är ute i skog och natur då är det pricken över i:et.

När Magdalena fick förfrågan om att leda programmet blev hon rätt överraskad, men hon tvekade inte länge.

– Det känns jätteroligt att få ta över ett sådant populärt och etablerat program. Det är en ära att få ta med tv-tittarna ut i naturen och förmedla allt det fantastiska som finns därute!

Finns det några likheter mel-

lan skidskyttejobbet och programledare i ett naturprogram?

– Hm, nja fler olikheter tänker jag. Mitt i naturen är ju inspelat i förväg, det är ju en skillnad från vad jag tidigare gjort. Annars tänker jag bara vara mig själv precis som jag alltid försöker vara, leva mig in i programledarrollen och fokusera på rätt saker. Jag hoppas att jag kommer kunna förmedla den nyfikenhet jag känner för djur och natur till de som tittar på programmet. Nu om ett tag ska jag spela in ett program om tvättbjörnar som, tro det eller ej, lever nära Berlin. Det är häftigt!

Du engagerar dig även som ambassadör för Cancerfonden?

– Ja, jag pratar om vikten av att röra på sig och hur detta till viss del kan motverka cancer. Min mamma drabbades av cancer och det är ju så att alla nu förtiden känner någon som drabbats.

Kan jag då tillföra något genom mina kunskaper känns detta fantastiskt. Rör man på sig ofta så räcker det med lite träning i taget. Man bör röra på sig 30 minuter om dagen de flesta av livets dagar. Att röra på sig dagligen är inte bara bra för den fysiska delen av kroppen, det kan även fungera bättre än antidepressiva medel för många människor.

I rollen som mamma, vad tycker du är svårast?

– Små barn, små bekymmer. Jag tycker att

Läser helst: Böcker om jag hinner, men jag tycker det är svårt att varva ner och ta det lugnt.

Ser mest på tv: Ser gärna skidskytte.

Bästa maträtten: Italienskt och vällagad mat gjord på bra råvaror.

Dricker mest: Vatten och kaffe. pojkarna ger mig nya utmaningar hela tiden.

Visst är det jobbigt under småbarnsåren med för lite sömn och allt det där. Men barnen växer ju så fort och snart är vår äldsta tonåring.

Hade du velat ha fler barn?

– Jag var ju på topp i karriären tills jag var 35 och vi fick därför barn relativt sent i livet. Men hade jag fått de första då jag var yngre hade jag absolut gärna haft fler barn. Efter första barnet kom en enormt stark insikt till mig och jag ville bara skrika ut ”Det är ju det här med barn som livet handlar om”. Under alla år hade jag bara fokuserat på mig, mina mål och min träning. Plötsligt skulle jag ändra fokus och rikta all min tid på barnen. Det var både skönt och jobbigt, men viktigt för mig som person.

Hur var dina graviditeter?

– De var jättesmidiga. Jag hade problem med ryggen innan jag fick barn och oroade mig för hur det skulle bli när jag var gravid. Men det blev bara bättre. Dagen innan jag födde barn åkte jag skidor.

Hur är du som mamma?

– Jag är nog en hönsmamma fast jag inte skulle vilja vara det! Jag tycker att det är viktigt med regler, men jag är samtidigt väldigt kärleksfull.

Hur känner du inför att åldras?

– Jag har aldrig haft någon ålderskris, kanske för att jag blev gravid ganska sent, vid 40 då de flesta brukar gå igenom en ålderskris. Visst känner jag att jag har fler krämpor ju äldre jag blir och även allt mer rynkor. Men det där är inget jag går och deppar över, det är bara att ta sig igenom.

Finns det något som skrämmer dig?

– Ja, sjukdomar! Och miljön, jag märker

konkret hur klimatet förändras år efter år.

Som vintersportare ser man att snömängden minskar allt mer.

När var den bästa tiden i ditt liv?

– Åh, jag har haft en massa fantastiska perioder i mitt liv, men detta med barnen slår allt.

Vad är lycka för dig?

– Att få påta i min trädgård. Förr var det ju tantvarning på det, men nuförtiden har det ju blivit trendigt att odla sina egna råvaror.

Detta har jag gjort sedan jag var liten och jag tycker det känns otroligt bra att få plocka in sina egenodlade kryddor, potatis och tomater.

Lycka för mig handlar annars om ganska enkla saker som att ta en kaffe, baka bullar, få vara hemma med familjen eller att få ta emot en äkta, go kram från mina pojkar.

Vad har du för framtidsdrömmar?

– Att få behålla hälsan och att även mina nära och kära ska få må bra, sådant som inte går att köpa för pengar. Nu förtiden tänker jag mest på att mina barn ska få ha det bra, jag hjälper och stöttar dem så gott jag kan. Som pensionär hoppas jag att jag får vara pigg och gärna flyttar jag tillbaka till gården jag är uppvuxen på.

Text & Foto: Frida Funemyr

...................................

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 27

Fånga ögonblicket...

Bröllop Dop Barn Event Sport

SOMMAR FYND! storlek 40-47 Svart

650:-

syman.se

Slitstarka

SYMASKINER till bra pris!

5 års garanti!

A LBERT Skål i lackad bambuØ 14 cm 49:Ø 27 cm 99:- Finns i flera färger.

49:Välkommen!

FRÅN

storlek 36-41 Svart, beige

, e, Midn rby Matta libri Kudd ffa, Vimme Sofia Kudde, Co Basic So kta 3 st, Bea Ljusly

um

399:-

,

, Tro dde, diabänk maskinsmus attan Me Kudde, Mosaik Ku Sy eKudde, Manh l 2 st Elite Albert skå Go! Tavla, ight Rose y Soffbord

Lid a

.

NYMANS SKOR EM T ILL VARJE PR IS! GO! Tavla 70x70 cm 599:-

Fenixgallerian, NÄSSJÖ, Tel. 95 Eller har du både och?

Lördag öppet annars öppettillenligt önskemål.

Har du mer0380-149 smak än pengar?

Hos EM hittar9-13, du inredningsglädje varje pris.

Magasingatan 33, VETLANDA, 0383-183 58 För vägbeskrivning www.syman.se Som i det härTel. kompletta vardagsrummet där vi har valt färgstarka accenter mot en se neutral, lättvarierad bas.

Ett helt nytt rum för 10 000 kr. Lite mera du!

MI DN IG HT ROSE Kudde 40x60 cm 299:-

Z-Foto Z www.hazzezfoto.se

hazzeeklof@yahoo.se Mobil 070 - 620 92 56

BAS IC Soffa i tyg Capone. 3-sits L 213 cm D 90 cm. Finns även som 2-sits.

3 995:-

ROY TSoffbord i vitlack med benmedar i krom Ø 90 cm H 36 cm 995:- Finns även i röd- eller svartlack.

V IMMERBY Ryamatta i luddfri polyester.

133x190 cm 999:- (ord. pris 1395:-) Finns i flera färger och storlekar.

Vi finns nära dig Sänk dina utskriftskostnader och ta kontroll över dina dokument.

Nässjö / Aneby Tel 036 351290 Vetlanda / Eksjö Tel 0383 12099 Sävsjö Tel 0382 12550 www.sharp.se

produktbild/ erbjudande

0%

RÄNTA I 10 MÅNADER

Sävsjörondellen · Tel 0383-121 20 Mån 9-19, tis-fre 9-18

INRED NU, BETALA SENARE. 10 delbetalningar 0% ränta, 0:- uppläggningsavgift. Administrationsavgift på 25 kr/månad tillkommer.

Inköpsmånaden är betalningsfri. Effektiv ränta vid 10 000 kronor är 5,6%. Kreditgivare är Handelsbanken Finans.

www.em.com

Ta hand om dina

mattor!

Vi tvättar och lagar i egen atelje!

Mikaels Äkta Mattor

Specialaffär för orientaliska mattor Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning!

Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vard. 10-18. Lörd. 10-14.

...................................

28 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

vision höglandet

HITTA HIT: Väg 127 mellan Värnamo och Vrigstad, sväng av vid den stora skylten med texten Café Timjan, Flahult.

liv

Timjan café & örtagård Solen står som högst på himlen när vi går ner till kaféet från parkeringen. Hundskall från Chili och Flisan larmar om att nya besökare är i antågande. Några får söker skydd från värmen i skuggans svalka. När hundarna tystnat tar hönsens kluckande över. En ljuvlig doft från rosenbuskarna som är planterade runtom kaféet kommer oss till mötes. Gården är 150 år gammal och drivs av Christina och hennes man Vincent, som nu är den tredje generationen att driva gården. Vincents familj drev tidigare gården med både jakt och skogsarbete, men nu har gården fått ett ännu ett verksamhetsområde.

Alltsammans började när Christinas passion för medicinalväxter fick henne att besöka Krusmyntagården på Gotland. Det blev början på ett nytt äventyr. 1980 började hon att samla växter och plantera dem i gårdens trädgård, som växte allt mer.

– Min väninna tittade först på trädgården, sedan på mig och så frågade hon varför inte jag hade en öppen trädgård så att folk kunde

komma och titta? Nä, inte vill någon komma och titta på min trädgård inte, svarade jag. Det slutade med att vi slog vad om detta. 2001 förlorade Christina vadet. Människor kom med ett stort intresse för att titta på just hennes trädgård, som nu hade 125 olika medicinalväxter. Hon bjöd på kaffe från en termos och en burk med kakor för de som var fikasugna.

Det var när Vincent höll på att bygga ett nytt

NATURLIGT UPPMÄRKSAMMAT Timjan är med i White Guide Caféer då man bakar allt från grunden själva vilket inte är så vanligt idag då de flesta använder halvfabrikat vilket i sin tur gör att bakverken ser “proffsiga” ut. Timjan lägger största vikt vid innehåll och använder mycket av säsongens frukt och bär. Brödet bakas på stenmalet mjöl utan tillsatser som till exempel extra gluten och konserveringsmedel.

Detta gör brödet tyngre och matigare.

Vacker entré till den berömda örtagården.

ÄLL

0-16

...................................

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 29

5 års garanti, Energiklass A+++, Kapacitet för 13 kuvert, Touchkontroll, Fördröjd start upp till 24 timmar.

Diskmaskin 6995:CertiÞerade tekniker

Datorer

Service

KÖK - TVÄTT - BAD

Österlånggatan 20, EKSJÖ Tel: 0381-120 00

Dator tillbehšr

Kamera övervakning

Nätverk Hšgtalare Wi-Fi

FM-Radio fšrstŠrkning

telefonvŠxlar

Antivirus

Mobiler

Handsfree

Uttag

Reparation Lasertoner

Skrivare

Backup V.Järnvägsg.

4 SÄVSJÖ, Tel 0382 - 138 40 Öppet: Mån-fre 10-18, lörd 10-13 www.savsjodigital.se Rådgivning

Mobilförstärkning / 3G Repeter Dator installation Projektorer Antenncentraler Kunskap Konferensrum

FÖRETAGARE? Hos oss får Du Hjälp!

Din företagskontakt: Joel Danielsson

Direktnummer: 0382-577101, Mail: jd@savsjodigital.se

Glad sommar!

Bygga nytt eller renovera?

Nybyggnationer, Renoveringar och Försäkringsskador på hela Höglandet...

Rödja Bygg AB

Vi skapar ditt drömboende! ÖPPET

JUNI, JULI & AUGUSTI CAFÉ KL. 12.00-18.00 Grillkväll onsdag, lördag 18.30 Söndagsmiddag 12.30-16.00 Öppet alla dagar!

Timjan www.timjan.se

Trädgårdscafé - Växthus - Örtagård

Adress: Flahult 2, Vrigstad - Bordsbokning 070-6346275

Förrådsgatan 10, 571 39 Nässjö Tel 0380-779 00. Fax 0380-754 49

...................................

30 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

vision höglandet

mat Vackra miljöer i Timjans trädgård. hönshus på tomten som dottern Amanda såg en chans att förverkliga sin dröm att öppna ett kafé i huset. Hon fick med sin mamma och Vincent gav upp. Mor och dotter tog på sig arbetskläderna för att bygga ett kafé. År 2007 öppnade ett sommarkafé som höll öppet juni till augusti. Då var köket mycket enkelt, det fanns bara plats för 12 personer inomhus och ett 30-tal utomhus. Året efter var vi tvungna att bygga tak över uteplatsen på grund av det dåliga vädret. Tredje året byggde vi ut ytterligare med ett riktigt restaurangkök och utökade ladugården vid parkeringen till en restaurang med 100 sittplatser. Vi byggde ett kök där också.

LUSTGÅRDENS MAZARINTÅRTA Gör så här: Vispa samman ägget och bittermandeln med strösockret till en porös smet.

Smält smöret, riv ner mandelmassan och rör ner i äggsmeten.

Blanda vetemjölet, vaniljsockret och bakpulvret i en separat skål. Tillsätt vetemjölsblandningen i den andra blandningen och rör försiktigt till en jämn smet. Avsluta med att vända ner hallonen i smeten.

Häll i en smord och mjölad form, 22x22 cm. Grädda i mitten av ugnen på 150 grader i 30–40 minuter. Låt svalna.

Blanda florsockret med hallonsylten till en jämn glasyr. Häll glasyren över kakan och lägg hallonen mitt på kakan.

(12 stycken bitar) Ingredienser: 1 ägg 8 droppar bittermandel 2 1/2 dl strösocker 175 g smör 75 g mandelmassa 1 1/2 dl mjölk 3 dl vetemjöl 1 msk vaniljsocker 1/2 tsk bakpulver 1 dl hallon Glasyr:

1 dl florsocker 1/2 dl hallonsylt 1 dl hallon

Christina och Vincent.

På gården kan man köpa hemmagjord saft, sylt och marmelad. Alla varor står i prydliga rader i hyllorna vid butiksingången. Bakverken som säljs här är lekfulla och har oväntade inslag som rosenblad i skorpor.

– Allt vi lagar här är inspirerat av min farmors och min mammas receptsamlingar som är mer än hundra år gamla. Vi gör allt från grunden och det vi inte har plockat i skogen eller i trädgården köper vi av våra grannar, säger Christina.

Här serveras även luncher som kan ätas

Text och bild från boken Småländska gårdsbutiker & kaféer.

utomhus, under tak, medan man lyssnar till porlande vatten och betraktar fjärilarnas dans mellan blommorna. Har man inte vädrets makter på sin sida kan man sitta inomhus i skydd för det dåliga vädret. Här kan man slå sig ner i en av de olikfärgade stolarna och se ut över grönskan genom de stora fönstren med de färgglada lamporna.

Efter en god lunch kan man bege sig ut på upptäcktsfärd i trädgårdens olika rum. Där står små statyer och konstverk lite varstans i olika installationer. De breda gångarna är anpassade för funktionshindrade, så den som tar sig fram i rullstol kan ta sig fram i större delen av trädgården. I skogen finns anpassade gångbanor för dem som vill ta en lite längre promenad. Stigarna kallas för lärostigar eftersom man här kan lära sig allt om djuren, växterna och deras samvaro i naturen. Från växthuset kan man köpa med sig trädgårdsväxter såväl höst som vår och också olika presentartiklar.

För barnfamiljen är gården ett härligt utflyktsmål. Här kan de med mycket spring i benen röra sig fritt i den inhägnade trädgården och på lekplatsen. Gårdens höns, ankor, får och kaninen Pelle är väl värda att hälsa på.

PÅ RESA GENO M SVERIG E

Småländ ska gård s butiker & kaféer INNEHÅLLER RECEPT FRÅN ALLA GÅRDAR & KAFÉER

...................................

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 31

SÄVSJÖ CELEBRATION

TÄVLA OM

50

Ola Salo • Lisa Miskovsky • Jon Henrik Fjällgren • Victor & Samir • Hass rsson & Kvinnaböske Band • Mariette • Linus Svenning • Uno Svennings nia • Mats Ronander • The Moniker • Partiet • Sebbe Staxx • Cash is K Sigge Hill och gästartister • Heavy Metal All Stars i samarbete med And ner (OKEJ) • Sylvester Schlegel • Ringo Franco feat Conny Bloom (Elec Boys) and Papa Dee • MOJ Entertain (Vetlanda) • Tumbleweed (Eksjö) • The Camb (Nässjö) • Myllan (Vetlanda) • LoveNepal Orchestra

FESTIVALPASS! FLER ARTISTER TILLKOMMER

4 2 9

3 7 1 3 1 4 3 2 8 7 6 6 3 8 1 5 9 2 7 6 5 7 1 5 8 5 3 2 4 3 5 9

VI SES

Lös sudokut SMS:a senast 5 augusti!

SMS:a ditt svar och var med och tävla om ett pass!

1. Skriv VH festival och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna.

(Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH festival 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH festival 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).

Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “FESTIVAL”.

...................................

32 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

4 sidor gösfiske!

Foto: Martin Dahlin

Småländska Göslandet Inte många områden kan mätas sig med Höglandet ifråga om antalet gössjöar.

På Höglandet ligger gössjöarna sida vid sida och många håller grov fisk.

Vi har samlat fakta om 15 gösvatten som du kan besöka nu i sommar eller i höst. Vi tipsar om var du kan köpa fiskekort, hyra båt och boende samt var du kan få mer allmän information.

ingfiske. Nu är det inte bara Juttern som kan leverera stor gös utan i de flesta av de i artikeln beskrivna sjöarna har det tagits stor fisk. Vad en stor fisk är kan man givetvis diskutera men för de allra flesta är en femkilos gös en stor fisk. I flera av de här sjöarna är det oftast bara en baby. Väger den över 8 kilo är det en riktig storgös.

användas. Ofta får du fler krokningar om du använder att välbalanserat flöte, det vill säga ett flöte som inte gör för stort motstånd när gösen tar agnet.

Sitter du på land eller ankrar båten så att den ligger still kan du även bottenmeta gösen. Det behöver heller inte vara levande betesfisk och det går alldeles utmärkt med halva betesfiskar.

Så lurar du gösen att hugga

Vertikalfiske

Hetaste sjöarna

Gösen är ofta mer aktiv under skymning och gryning och jagar då ofta i de övre vattenlagren. Att ro drag eller släpa betet efter båten med hjälp av motorn är den vanligaste metoden att fånga gös.

Många anser att gösen lockas mot turbulensen som propellern gör i vattnet. En ytgående vobbler som får gå i eller strax intill bubblorna kan vara ett tips att pröva. Trollingfiskar du på dagen ger det ofta bättre resultat om du fiskar lite djupare.

När gösen står djupt kan det vara bättre att meta den. Små agnmörtar eller liknande kan

Bland de allra hetaste under senare år har varit Ryssbysjön intill Nässjö samt Juttern norr om Vimmerby. Juttern och den intilliggande gössjön Krön ligger faktiskt inte på Höglandet men det var svårt att skriva en artikel om gösfiske i Småland utan att ta med dem.

Båda har levererat storgös och det var bara ett par år sedan som Ingemar Axelsson från Kisa nästan satte nytt svensk rekord med en jättegös från Juttern. Den vägde hela 11,560 kilo och togs på en Nils Master-vobbler under troll-

Innemetoden just nu är ”vertical jigging” eller mycket fritt översatt, pimpelfiske från båt.

Med ett kort haspel- eller multispö låter du jiggen fiska strax intill botten. Genom att låta båten sakta driva framåt kan du med den här metoden grundligt och effektivt söka efter gös som trycker vid botten.

Det är viktigt att båten inte driver för fort för då kommer fiskelinan att gå snett ned i vattnet och lyfta jiggen från botten. Gör den det så är det bara att veva upp och sänka ned igen.

För att inte båten ska driva för fort använder många en elektrisk fiskemotor som broms.

För att känna de försiktiga huggen och kroka

gösen på ett effektivt sätt måste du fiska med en stum flätlina.

Text: Anders Forsberg

Foto: Mikael Torstensson

Foto: Anders Forsberg

...................................

15 gösvatten att räkna med Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 33

Vision Höglandets tipsar om de bästa gösvattnen 1-3 Bunn

Ska du fiska i Bunn gäller det att bestämma vilken del av sjön du ska besöka. Norra Bunn, Mellanbunn och Södra Bunn har nämligen olika fiskekort och såvida du inte köper ett turistfiskekort som gäller en vecka för alla sjöar, måste du lösa tre olika kort för att täcka hela sjön. Störst chans till stor gös har man i Mellanbunn som varierar i djup och når som mest 16 meter. Norra Bunn är ännu djupare och ett flertal öar gör den till den vackraste delen. Södra Bunn är lite grundare och håller ett snitt kring fyra meter. Bra båtar kan hyras hos Jan Wessman i Bunn men motor får du själv ta med. Vill du stanna en längre period finns bra boende på vandrarhemmet i Fågelkärr. Där finns även stugor och båtar att hyra. Bunn är stängd för fiske hela augusti förutom södra delen som endast är stängd under de två första veckorna.

Information Gränna Turistbyrå, Gränna 0390-410 10 Ottorina Kafé, Bunn 036-540 16 (sommartid) Palms Järn, Gränna 0390-100 43 Statoil, Gränna 0390-412 20 Krysset Livs, Ölmstad 036-520 19 Lars Ljungberg, Förnäs, Bunn 036-541 78 Jan Wessman, Bunn 036-540 42 Vandrarhem, Fågelkärr 036-540 13

Sjöarna vi besökt: 1. Norra Bunn 2. Mellanbunn 3. Södra Bunn 4. Ralången 5. Juttern 6. Krön 7. Ramsjön 8. Ylen 9. Stora Nätaren 10. Anebysjön 11. Flisbysjön 12. Ryssbysjön 13. Nömmen 14. Solgen 15. Rusken

INRE STYRKA

Just nu till specialpris!

FRÅN URKRAFT TILL LIVSKRAFT Genom att låna kraft från naturen ger vi din vardag den

• Marknadens enklaste styrning

perfekta temperaturen. Våra bergvärmepumpar tar tillvara

• Varvtalsstyrd, anpassar sig till husets effektbehov

den lagrade solenergin i marken och värmer upp eller

• NIBE Uplink, internetuppkopplad för fler möjligheter

svalkar ditt hem med hänsyn till både plånbok och miljö.

Vi kallar det ENERGY FOR LIFE.

• NIBE Smart Price Adaption, sänker dina energikostnader

Läs mer på nibe.se/F1255 *Se testresultat på nibe.se/test

...................................

34 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

Fiska dig genom Höglandet i sommar!

bästa gössjöar.

Nu är det inte bara gott om gös i Stora Nätaren, det är även gott om stengrund. Som nybörjare gäller det därför att ta det säkra före det osäkra och hålla igen på farten. Båt kan man hyra hos Karl-Ivar Klint i Gyeberg som ligger på sjöns västra sida. Han säljer även fiskekort och här finns även en sjösättningsramp för den som har egen båt med till sjön. Under den isfria tiden är fiske endast tillåtet 1 maj till 31 juli.

Information Karl-Ivar Klint, Gyeberg 036-820 08

10. Anebysjön

Tony Ekberg från Eksjö fångade denna fina gös i Solgen.

Foto: Anders Forsberg

4. Ralången

7. Ramsjön

Ralången är belägen strax norr om Aneby och är en berömd gössjö. Båt kan hyras av Gunvor Samuelsson i Råby som även säljer fiskekort till sjön. Se till att boka i tid för det är populärt att hyra båt. Även Åke Grahn i Ralingsås hyr ut båt. Bra boende finns på Ralingsåsgården vid i sjöns södra del. Förutom ett flertal stugor finns där även en tvåstjärnig camping.

Väster om Ylen ligger Ramsjön som bland många andra arter hyser ett bra bestånd av gös.

Fiskekort kan köpas hos Anna-Greta Knutsson i Ramsjöholm. Tyvärr säljs endast årskort för 450 kr men har man möjlighet att åka till sjön några gånger så är det väl placerade pengar.

Någon båtuthyrning finns inte men vid den populära badplatsen i sjöns södra del går det bra att sätt i en mindre båt.

Under augusti månad är fisket stängt på grund av intensivt kräftfiske.

Information Aneby Turistbyrå 0380-462 40 Ralingsåsgården 0380-402 95 Åke Grahn, Ralingsås 0380-408 54 Gunvor Samuelsson, Råby 0380-420 64

sjösättningsramp om man har egen båt.

Information Sture Johansson, Horn 0494-302 49

8. Ylen

6. Krön

5. Juttern

Juttern ligger dryga milen norr om Vimmerby och är utsträckt i nord-sydlig riktning. Sjön har under senare år tillhört ett av landets allra hetaste gösvatten. Sjörekordet hålls av Ingemar Axelsson med en enorm pjäs på drygt 11,5 kilo. Den togs 2005 och är den näst största gös tagen på sportfiske någonsin.

Förutom i den norra och södra delen är Juttern en riktigt djup sjö. Femmeterskurvan når man snabbt och sedan går det kvickt nedåt i en enorm gravsänka. Stora delar av sjön är djupare än 20 meter och ett större område är djupare än 35 meter. I det djupaste området visar lodet över 40 meter och med lite tur hittar man sjöns djupaste ställe om 58 meter. Sture Johansson i Horn har två båtar för uthyrning. En aluminiumbåt med en 9,9 hk tvåtaktare samt en plastbåt med en 9,9 hk fyrtaktare. Hos Sture finns även logi i Måla Gård samt fiskekort och

Information Anna-Greta Knutsson, Ramsjöholm 036-810 28

Precis norr om Vimmerby ligger sjön Krön som i sina bästa stunder kan släppa till med ordentliga gösar. Sjörekordet ligger på dryga 10 kilo och togs 2004. Djupaste stället i sjön är endast tre meter och riktigt grund är sjön i den norra delen. I den sydöstra delen finns det en hel del sten. Fiskekort kan man köpa hos AT Outdoor i Vimmerby men observera att trollingfiske inte är tillåtet. Någon båtuthyrning finns inte men med en mindre båt går det att sjösätta vid Kröngården på sjöns sydöstra sida.Vid Kröngården finns dessutom camping och stugor att hyra.

Information AT Outdoor 0492-103 60 Kröngården 0492-600 02

Förutom i den norra och södra delen är Ylen en riktigt djup sjö. Maxdjupet ligger i sjöns centrala del som liknar en stor avlång grop och når över 30 meter på sitt djupaste ställe.

Det är i och omkring detta område som gösfisket är som allra bäst. Förutom bra gösfiske är Ylen även känd för grov lake. Båt kan man hyra hos Johan Gustavsson i Håknarp på sjöns sydöstra sida samt hos Gustav Klint i Gåvanäs där det även finns en trailerramp. Under den isfria tiden är fiske endast tillåtet 1/5-31/7.

Information Johan Gustavsson, Håknarp 036-841 45 Gustav Klint, Gåvanäs 036-813 63

9. Stora Nätaren

Stora Nätaren ligger väster om Lekeryd och har under många år räknats till en av landets

Anebysjön är belägen strax söder om Aneby, och omgiven av åker och skogsmark. Sjön är rätt grund och jämndjup och håller sig runt tre fyra meter på de allra flesta ställen. På det djupaste stället når den bara runt åtta meter. Det är en näringsrik sjö och siktdjupet är rätt litet.

Sjön har mycket vassbevuxna stränder.

Förutom ett bra bestånd av gös finns det även abborre och gädda samt vitfisk i sjön.

Båtar finns att hyra på Målesånna gård som ligger på sydöstra sidan av Anebysjön. Där finns även ett flertal stugor med hög standard att hyra. Två av stugorna är öppna året runt. Även fiskekort finns att köpa här.

Information Aneby Turistbyrå 0380-462 40.

Målesånna gård 0380-820 47

11. Flisbysjön

Flisbysjön liknar i mångt och mycket Anebysjön och tillhör samma vattensystem. Sjön håller grov gös och bitar på sex kilo eller större finns.

Sjön är relativt lättfiskad, i den bemärkelsen att man knappast riskerar att slå i sten.

Djupet håller sig runt tre fyra meter och på det djupaste stället runt nio meter. Fiskekort kan man köpa hos Per Gustavsson, Grimsviks gård samt hos Ronny Björk i Karlsro.

Ronny har även båt för uthyrning och man får gärna ta med en egen motor. Fisket är stängt under augusti.

Information Per Gustafsson, Grimsbergs gård 0380-55 00 17 Ronny Björk, Karlsro 0380-800 65 Eksjö Turistbyrå, 0381-361 70

12. Ryssbysjön

Ryssbysjön strax nordväst om Nässjö har under en period tillhört en av landets allra hetaste gössjöar. Det är inte ovanligt med fiskar på fyra, fem kilo och med toppar på bortåt 8 kilo.

Sjön är mycket grund och inte djupare än tre meter på något ställe.

...................................

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 35

Sjön hyser enorma bestånd av vitfisk som i sin tur har förorenat sjöns vatten i sådan omfattning att man nu försöker decimera beståndet av vitfisk. Hur det kommer att påverka det framtida gösbeståndet är oklart.

Hos Erik Råbe i Ryssby finns fiskekort att köpa och där finns även åtta plastbåtar till uthyrning. På platsen finns även en sandstrand som går att använda som trailerramp.

Sjön är öppen för fiske under maj till och med september.

Måndagar och tisdagar är fiske inte tillåtet, likaså kvällar och nätter i augusti förbjudna då kräftfiske sker. Vintertid är pimpel tillåten när isen ligger.

Information Erik Råbe, Ryssby 0380-240 78 Nässjö Turistbyrå 0380-51 80 60

Här finns även möjlighet till övernattning och för den som har egen båt finns ramp för sjösättning. Fiskekort kan även köpas hos Fiske-Stig i Eksjö.

Information Fiske-Stig, Eksjö 0381-126 81 Åsa Fiskegård 0381-450 30 Eksjö Turistbyrå 0381-361 70

15. Rusken

Rusken täcker en yta på hela 33 kvadratkilometer och har ett största djup av 18 meter. Sjön tillhör en av landets göstätaste sjöar men dessvärre är medelvikten inte lika hög idag som den var för ett tiotal år sedan. Däremot kan man knappast misslyckas med fisket eftersom det finns gott om huggvillig mindre gös i sjön.

Båt kan man hyra vid Sandviks Fiskecamp som ligger vid sjöns sydöstra sida. I flottan finns en större trollingbåt med motor och ekolod, samt ett antal mindre plast- och träbåtar, med eller utan motor. Ramp finns om man har egen båt. På campen finns även boende. Även Hans Karlsson i Nydala och Valborg Karlsson i Sjöbol hyr ut båt och hos båda finns även ramp för sjösättning.

Information Sandviks Fiskecamp 0382-860 40 Hans Karlsson, Nydala 0382-310 55 Valborg Karlsson, Sjöbol 0370-65 10 49 Värnamo Turistbyrå 0370-188 99

Billigast i längden!

CYKODEL HAR LÅNG ERFARENHET AV ROBOTKLIPPNING. Välj Cykodel för att få den bästa upplevelsen av gräsklippning när det gäller robotgräsklippare.

Låt Cykodel ta hand om en komplett leverans av rätt robot till er gräsmatta. Resultatet blir en lättskött och vacker gräsmatta som frigör tid till roliga aktiviteter.

Vi har som målsättning att du som kund skall lyckas med din trädgård och säljer därför enbart de bästa maskinerna.

Vid försäljning av robotgräsklippare erbjuder vi våra kunder vinterservice med förvaring till ett subventionerat pris under de två första vintrarna. Detta erbjudande leder till att du som kund har möjlighet att ha en robotgräsklippare i toppskick som kommer ut på vårbete.Vi servar, laddar och uppdaterar maskinerna med sista versionen.

Vår montering utförs av välutbildad personal med lång erfarenhet.

Vid intresse utför vi kostnadsfria besök inom en radie av 2 mil för att säkerställa vilken maskin som uppfyller dina individuella behov.

13. Nömmen

Nömmen är en vacker sjö med många öar och ett bra gösfiske. På Barkös Handel i Stensjön kan man för ett par hundralappar införskaffa ett förnämligt sjökort över Nömmen. Båten kan man sjösätta i Stensjöns samhälle och båtlösa kan hyra båt hos Staffan Fogelberg på Holmens gård. Boende finns på Rödjenäs gård.

Sjön är öppen för fiske under perioden maj till och med oktober. Under de två första veckorna i augusti är trollingfiske förbjudet. Däremot går det bra meta eller spinnfiska.

NYHET! Automower® 315

19 900:-

Monterat och klart!

1. Den blå b nyans som

Information Barkös Handel 0380-910 67 Sandsjöfors Livs 0380-37 51 05 Staffan Fogelberg, Holmens gård 0380-910 35 Ivar Berg, Rödjenäs gård 0380-911 20 Nässjö Turistbyrå 0380-51 80 60

Cykodel är nu en del av Sveriges största fackhandel inom skog och trädgård. 2014 var året då vi tillsammans med ett trettiotal trädgårds- och skogsbutiker förenades under vårt gemensamma varumärke. QC står för Quality Center och har blivit vårt signum för allt vi gör. Målet bakom sammanslagningen var nämligen att skapa en kedja som med kunden i centrum erbjuder toppkvalitet på utrustning, service och rådgivning.

Läs mer på www.qctradgardsexperten.se

14. Solgen

Solgen ligger söder om Eksjö och har på senare år framstått som en riktigt bra gössjö.

Sjön har ett medeldjup på dryga fem meter och når på sitt djupaste ställe 20 meter.

Vid sjöns sydöstra del ligger Åsa Fiskegård, en anläggning som drivs av Eksjö sportfiskeklubb. Under sommarsäsongen är anläggningen bemannad och där kan man köpa fiskekort samt hyra båt.

Cykodel Klippet - brett utbud av cyklar för alla Bandygatan 7, Nässjö, i OnOffs gamla lokal - 0380-162 66 Cykodel Skog & Trädgård - skogs- och trädgårdsmaskiner Björnbärsv 24, Hultet, Nässjö - 0380-162 66 Öppet måndag till fredag 10-18 och lördag 10-13 www.cykodel.se

Foto: Anders Forsberg

Skog & Trädgård AB

2. Jag har än så att ord mest. En kraftigt i ändå ord

3. Typsnitte vissa likh lättare at

4. Cykeln h dålig upp Du ser va och jämfö

Det första f skulle föres is då jag tyc tror mer på er gamla log lite. Eller va

Fundera på det är något tycker att al börjar vi om

...................................

36 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

Vinn boken Ett rikt och meningsfullt liv Av Vision Höglandets krönikör Alf B Svensson

Vad är meningen med livet? Vad ska vi använda vår tid, vår begåvning och våra pengar till? Går livet bara ut på att jobba så mycket som möjligt, så vi kan shoppa så mycket som möjligt?

Kanske går alla frågor att spåra tillbaka till den om vad det egentligen är att vara lycklig -- och huruvida det överhuvudtaget är möjligt att leva på det viset.

4 2 9

3 7 1 3 1 4 3 2 8 7 6 6 3 8 1 5 9 2 7 6 5 7 1 5 8 5 3 2 4 3 5 9

Karlskoga Kristinehamn

Laxå

SMS:a senast 14 augusti!

5

SMS:a ditt svar: 1. Skriv VH BOK2 och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna.

(Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH BOK2 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH BOK2 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).

Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “BOK2”.

vinnare!

Tack för besöket!

Eskilstuna Strängnäs

Örebro

Lekeberg Degerfors Kumla Hallsberg

Gullspång

På drygt 100 glest satta sidor lyckas han, utan att problematisera alltför mycket, förmedla en balanserad syn på lycka baserad på modern forskning och urgamla erfarenheter.

Gunnar Westling, Bibliotekstjänst

Flen Gnesta

Vingåker

Katrineholm

Ett stort tack till alla som Trosa besökte oss i vår monter under SkogsElmia den 4-6 juni.

Nyköping Finspång Mariestad Intresset var stort för såväl vår skogliga verksamhet som för våra sågverk. Tipstävlingen med en Oxelösund Töreboda Motala spännande skogsresa till södra Europa som förstapris fick förstås också många deltagare.

Götene Karlsborg Skövde Tibro

Lidköping Skara

Grästorp Vara Essunga

Askersund

Norrköping

Vadstena Mjölby

Hjo

Falköping Tidaholm Herrljunga Vårgårda

Bollebygd Borås

Ulricehamn

Tranemo Svenljunga Gislaved

Söderköping

Linköping

Vill du veta mer om Rörvik Skog som en stark partner i skogsbruket?

Kontakta din virkesinköpare! Åtvidaberg Valdemarsvik

Aneby

Nässjö

Sävsjö

Eksjö

Vetlanda

Tobias Pettersson 0383-969 85

Växjö

Karl-Johan Swahn 0383-969 79

Hans Gustavsson 0383-969 77

Anders Claesson 0383-969 76

Hylte

Olofström

Ronneby

Karlshamn

Karlskrona

Rörvik Skog AB, 571 64 Sandsjöfors, 0383-969 70, www.rtimber.se

Anton Larsson 0383-969 86

...................................

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 37

vision hälsa höglandet

Anton och Gustav tipsar…

Ett smidigt träningspass i farten Vi lever idag i ett mycket stressigt samhälle och tiden känns som den bara flyger iväg. Det är något som gör att många åsidosätter sin hälsa för att värdera andra saker istället. Att till exempel värdera tid med familjen är något som inte ska prioriteras bort och därför kan det vara många som känner att ”Nej, jag har inte tid att träna”. Men genom att använda sin kropp som träningsredskap så kan du ta ett träningspass var du än är och det behöver inte heller ta någon längre tid. Därför kommer ett litet träningsupplägg här som du kan använda när och var som helst.

”En smal person som lever sitt liv framför en datorskärm är väl inte mer hälsosam än en något överviktigt person som är fysisk aktiv flera gånger i veckan.”

Våga vägra vågen!

En vanlig företeelse som uppstår när någon tar beslutet att leva ett mer hälsosamt liv är att personens sociala omgivning per automatik får ett intresse över hur många kilo man har tänkt tappa och med tiden kommer också ofta frågor som ”Hur mycket har du gått ner hittills sen du började med ditt nya liv?” Men vad säger egentligen att ett hälsobeslut handlar om hur många kilon i vikt man går ner och frågan är om verkligen hälsan sitter i antalet kilo en kropp väger?

Vikt och hälsa, samma sak?

På löpsedlarna står det med stora bokstäver och siffror hur du ska kunna tappa 20 kg fram till sommaren med den nya superdieten och på tv-shopen står en slank och vältränad person och förklarar hur du kommer gå ner si och så många kilon om du köper deras senaste träningsprodukt för nu endast 699 kr. Det är lätt att tro att en otränad kropp som sätts i träning automatiskt blir lättare till vikten och visst kan fallet ofta vara så. Dock glömmer många bort att med en ökad fysisk träning växer även muskulaturen i kroppen vilket i sin tur gör att en person som tar steget till ett hälsosammare liv rent av kan gå upp i vikt som effekt. Skulle viktuppgången i det fallet ses som något ohälsosamt kan man fråga sig. Dessutom är varken viktnedgång eller viktuppgång något som sker i en spikrak bana utan det uppstår farthinder och även perioder då det inte blir någon större förändring i siffrorna på vågen. Skulle man under de perioderna må sämre av det hälsosamma livet? Knappast troligt!

Ohälsosamt fokus

Många, både de som vill gå ner i vikt men också de som vill gå upp i muskelmassa hamnar lätt i en viktfixering vilket i längden både kan ta bort glädjen av att leva hälsosamt och rent av leda till fanatiska levnadsvanor och ät- och träningstörningar av diverse slag. För många har då känslan av hälsa ersatts av en jakt efter att förändra de där digitala siffrorna som vågen visar i någon riktning.När en sådan förändring av fokus sker är det sen svårt att bromsa in och se vad som verkligen krävs för att man ska uppnå ett välmående. Tyvärr är det alldeles för många som börjar en jakt på hälsa men i längden helt tappar fokus på rätt sak och antingen bara vill gå ner eller upp mer och mer i vikt hela tiden trots att det leder till att man faktiskt mår hälsomässigt sämre.

Med detta trestegsprogram får du en bra träning utan några redskap alls.

Steg 1 – Armhävningar

Kör 10-20 armhävningar beroende på hur mycket du orkar. Det kan vara bra att börja med mindre antal och öka med tiden. Placera händerna i ett avstånd mellan varandra som känns behagligt för dig. Med ett bredare avstånd tränas bröstmuskulaturen mer och med ett mindre avstånd blir belastningen mer på armarna. Rikta blicken mot golvet fast lite snett framåt. Om det känns jobbigt att utföra vanliga armhävningar kan det vara fördelaktigt att sätta ner knäna.

Steg 2 – Bensparkar

Kör även här 10-20 st. Placera en badhandduk eller dylikt på golvet. Lägg dig på rygg på handduken och håll kroppen rak, placera händerna vid sidan av kroppen med handflatan mot golvet och ha raka ben. Kicka upp benen ihopsatta cirka en halvmeter över golvet och på tillbakavägen gå inte riktigt hela vägen ner till marken. Repetera.

Steg 3 – Upphopp

Även i denna övning utför 10-20 repetitioner. Stå med rak kropp och med fötterna i ett avstånd från varandra på ca. 30 cm eller så det känns bekvämt när du utför övningen. Böj på knäna och gå ner med rumpan och kroppen i en hukrörelse i 90 grader och sedan ta sats från det läget och hoppa en bit upp i luften, gå ner igen och repetera. Ett tips är att snudda golvet med händerna när du går ner för att få in en känsla för hur lågt du ska huka och sen sträcka ut armarna mot taket i upphoppet.

Skippa vågen ibland!

Ska man varje gång avsluta träningspasset med att kolla sin vikt är det lätt att cementera in huvudet att det är vikten som är avgörande och inte hur man faktiskt mår. Ska man vara helt ärlig så är ju vikten egentligen bara en tendens och inte en ren fakta när det kommer till hälsa. En smal person som lever sitt liv framför en datorskärm är väl inte mer hälsosam än en något överviktigt person som är fysisk aktiv flera gånger i veckan. Så sluta bedöma er själva och varandra efter hur mycket ni väger. Stötta istället varandra att göra det bästa ni kan för att må så bra som möjligt. Glöm inte bort att inte stirra er blinda i vad vågen säger och våga också att vägra vågen ibland!

Avslutningsvis

Utför alla moment med en andningspaus emellan dem på högst 20 sek. När du är färdig med en runda kan du ta en lite längre paus på ungefär en minut där du kan fylla på med lite vätska.

Utför rundan fyra gånger så har du utfört ett stabilt träningspass som går igenom i princip hela kroppen.

Detta pass är perfekt att utföra direkt när du vaknar och behöver inte ta mer än 15-20 minuter att utföra. Dessutom kan du göra det någon gång under eftermiddagen eller kvällen när du känner att du har lite tid över och det bästa är att du kan göra det var du än befinner dig!

Kör hårt och lycka till!

Anton Rehnberg Manglaris och Gustav Blom brinner för hälsa och

att hjälpa människor att få balans i livet. De föreläser och coachar gärna privatpersoner, företag och olika organisationer. Deras ledord är helhet, inspiration och motivation. De studerar just nu sista terminen till hälsopedagoger. Har du frågor eller vill anlita Anton och Gustav så når du dem på halsa@visionhoglandet.se

...................................

38 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

Hela den här sidan är en annons från Erikshjälpen

Second hand ett sätt att leva För 25 år sedan, när Erikshjälpen Second Hand öppnade sina första butiker, pratade man knappt om trender inom second hand. I dag är second hand-shopparna trendkänsliga, miljömedvetna och framför allt många fler.

I år firar Erikshjälpen Second Hand 25-årsjubileum. Erikshjälpens Fröken Retro, butikskommunikationschef Karin Staberg, berättar att second hand genom åren har blivit en svensk shoppingvana.

– Om det förr handlade om att man inte hade råd att köpa nytt, eller att man hade ett väldigt stort intresse för antikviteter så handlar det mer om ett sätt att leva i dag. Second hand har blivit en naturlig del av vårt konsumtionsmönster, säger hon.

och trärent är material som många är på jakt efter.

Just nu är naturmaterial en tydlig trend inom second hand-handeln.

Rotting, lerkrukor med patina, näver

Karin Staberg märker att många konsumenter har tröttnat på nytillverkade, billiga möbler.

Öppet hela sommaren

13 juni nyinvigdes Erikshjälpen Second Hand i Vetlanda efter att butiken gjorts om.

Butiken är öppet som vanligt hela sommaren.

Välkommen! Öppettider: Tis 12-18, tors 12-18, lör 10-14 Brudabäcksvägen 3, VETLANDA Tel. 0383-174 10

1990 pratades det inte så mycket om second hand-trender, men många var på jakt efter det som vi i dag kallar ”shabby chic”, vitmålade pottskåp och volangiga gardinkappor. Kläderna som den tidens second hand-shoppare gick runt i är det många som är på jakt efter i dag.

– Många letar just efter 90-tals kläder på second hand nu, väldigt hippt.

– Folk längtar efter kvalitet i dag. En del möbler som vi säljer är 100 år gamla och så bra att de kan hålla 100 år till. Kvalitetsmöbler är alltid ett fynd på second hand.

Miljöaspekten blir också allt mer viktig.

– Vi vet att vi överkonsumerar och att jordens resurser inte är eviga. Det gör att vi tänker ett varv till innan vi köper nyproducerat, säger Karin Staberg.

När Erikshjälpen Second Hand startade de två första butikerna 1990, i Mölndal och Vetlanda, var en del

tveksamma till hur det skulle funka att sälja begagnade grejer för att skapa biståndsmedel och kunna hjälpa utsatta barn runt om i världen. Det visade sig dock vara ett vinnande koncept. Sedan 1990 har verksamheten växt och omfattar i dag ett 60-tal butiker.

Mer från Fröken Retro: secondhandbloggen. se och Instagram: @froken_retro

Karin Staberg

Text: Sofia Denzler.

Foto: Nihan Wallentin, Anna Hållams, Sofia Denzler.

Bli Landfadder i Rumänien!

Rumänien håller sakta på att byggas upp men många människor har det fortfarande svårt, bland annat en stor del av den romska befolkningen.

Som Landfadder stöttar du bland annat:

• Förskolor och läxläsningsgrupper för romska barn.

• Arbete med att hjälpa romska familjer få identitetshandlingar som ger rätt till sjukvård och skola.

• Hjälp till föräldrar att hitta egen försörjning.

0383-46 74 50 • pg 90 09 28-3 • erikshjalpen.se/landfadder

...................................

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 39

Alliansförsamlingen hälsar Er välkomna till

MASKINHALLEN d i Gamla Hjälmsery

Öppningsmöte Torsd 18/6 19.00 Midsommarhelgen Fred - Söndag 18.00

Arrangör

NENNE LINDBERG

COUNTRYKVÄLL EMILIA LINDBERG

BRUNO JOHANSSON

SIVERT LINDBERG

KENNETH HÄGGSTRÖM

TED SANDSTEDT

OWE PETTERSSON

MIKAEL LINDBERG

TOYE JOSEFSSON

BOSSE & ANITA

söndag 21/6 TOMMY DAHLMAN

Nästa helg! Fred 26/6 19.00 Lörd - Sönd 18.00 OBS! Lörd 27/6 18.00 Countrykväll i Maskinhallen!

Team Lindberg * Bosse & Anita Arr: Alliansförs.G:a Hjälmseryd * www.NenneLindberg.org Info: 070-2535829, 0474-71416, nenne.lindberg@gmail.com Servering Grillning Varje kväll!

Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

Nya fönster!

MED ELLER UTAN MONTAGE

Prisvärt, snyggt, tryggt och lokalt!

TREVLIG SOMMAR! SMÅLÄNDSKA FÖNSTER MED HÖG KVALITÉ!

Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 0382-100 05

L TOTÄA LJNING

UTFÖRS

Mycket kvar, chans att fynda!

70%

på ALLT i butiken!

Storgatan 17C, Vetlanda 0383-104 40

Josefines skafferi Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

Glassigt värre! ”Grönt och hållbart tänk är en självklarhet för GB-Glace” läser jag på deras hemsida. Letar och letar febrilt på deras hemsida vad de menar med det. Läser innehållsförteckningarna på deras sortiment av glassar och blir ännu mer konfunderad. Vad är hållbart med alla dessa ingredienser? Kemiska preparat, palmolja, sojalecitin, jordnötter. Tänker och undrar hur många mil exempelvis Daimstrut har åkt totalt med alla dessa olika ”råvaror”, innan den hamnar i magen på ett glassuget barn på en strand någonstans i sommarsverige. Funderar och funderar. Vad kan vara hållbart med detta? En mix med kemikalier från världens alla hörn. Jag ringer till GB och tänker att jag ska få en förklaring på vad de menar med ”Grönt och hållbart tänk är en självklarhet för GB-Glace”. Försöker pedagogiskt förklara vad jag undrar men samma svar möter mig, lite som en upphackad cd-skiva. Vi har fått priser för vårt gröna tänk och 80 % av vårt sortiment tillverkas i Sverige. Jag frågar: “Blandas ihop i Sverige menar du då? För jag kan inte se att råvarorna är svenska?” Jag undrar även hur stor del av råvarorna som är svenska. Hon svarar undvikande och upprepar : “Vi har fått priser för vårt gröna tänk och 80 % av vårt sortiment tillverkas i Sverige.” Hon tillägger: “Det kan du Googla på, Göteborgspriset.”

Tänker att samtalet bara gör mig ännu mer konfunderad och följer hennes råd och börjar Googla istället. Förstår att GB liksom andra livsmedelsjättar måste anamma den ökande medvetenhet vi konsumenter ställer. På hemsidan kan man läsa om närproducerad grädde, hållbarhet och grönt tänk. Men läser man bakom de stora rubrikerna ser man mixen av aromer som etsar sig fast i minnet med bitter eftersmak.

Multinationellt företag

GB-Glace är en del av ett stort multinationellt företag som förutom glass tillverkar diverse hygienartiklar. Mitt glada ljusa barndomsminne av GB-glass-clownen blir plötsligt fördunklat av kemikalier, pengar och förvandlas från en glad clown till en gigantisk livsmedelsjätte. Dock med clownleende, men mig lurar han inte mer, trots sina glada färger.

Hållbar glass

Men ett hopp tänds ändå. Tillsammans är vi starka och kan göra skillnad. Och då måste livsmedelsjättarna tillgodose konsumenternas behov. Inte för att de vill, utan för att de måste. Kanske kan de få ära och priser på köpet men mina glasspengar ska i sommar gynna svenska bönder, miljö och natur. Glass gjord på äkta råvaror som grädde, mjölk, ägg, frukt och bär. Allt fler tänker som jag, så jag hoppas att många glasställen i sommar väljer att tillgodose alla dessa konsumenters behov och väljer att sälja glass som både är god och hållbar. Hållbar på både lång och kort sikt.

vision höglandet

mat

IG REVLCollén, TJosefine brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privat-

personer och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

Just nu i mitt kök Snabbaste glassen Mixa frysta bär med kesella.

Söta med honung.

Blanda och servera.

Eller om du hellre vill göra en egen Daimstrut a´ la GB Ingredienser: Skummjölk, socker, vegetabiliska oljor (kokos, palm), vetemjöl, kakaosmör¹, glukos-fruktossirap, vasslepulver (MJÖLK), kakaomassa¹, skummjölkspulver, mjölkfett, mjölkpulver, emulgeringsmedel (sojalecitin, mono- och diglycerider av vegetabiliska fettsyror, ammoniumfosfatider), vetestärkelse, fettreducerat kakaopulver¹, mjölksocker, mandelbitar, stabiliseringsmedel (fruktkärnmjöl, guarkärnmjöl, karragenan), karamelliserat socker, salt, sötad skummjölkspulver, arom. Kan innehålla spår av andra nötter och jordnötter.

...................................

40 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

vision höglandet

bostad

“Inspirerad av engelska slott och herresäten är Slottsvillan i Huskvarna en dröm för alla som uppskattar klassisk arkitektur.”

slottsdröm

i Småland till salu för 15 miljoner!

Bild och text: Hemnet

Slottsvillans karaktäristiska fasad i tegel, sten och puts, är rikligt utsmyckad med torn, murverk och ornament som för tankarna till Downton Abbey.

Storstugan har en tillbyggd, inglasad del som används som sommarkök och groventré.

...................................

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 41

Inspirerad av engelska slott och herresäten är Slottsvillan i Huskvarna en dröm för alla som uppskattar klassisk arkitektur. Sekelskiftets alla charmiga detaljer har bevarats i en pietetsfull renovering där inget har lämnats åt slumpen. Ett sällsynt väl underhållet hus med nylagt tak över tinnar och torn.

Skogens konung möter upp i den pampiga hallen. En udda tjugotaggare med vänlig blick.

Det sägs att han kommer från John Bauers hem. Kanske är det rentutav förlagan till älgtjuren Skutt, från den älskade sagan om prinsessan Tuvstarr. Och det är just detaljer som denna, som ger Slottsvillan en så härlig atmosfär. Alla finesserna från förra sekelskiftet finns bevarade, varsamt renoverade av namnkunniga hantverkare. Ett levande kulturarv, välkomnande och tillgängligt.

Historien om Slottsvillan tar

sin början 1896. Wilhelm Tham, disponent vid Husqvarna Vapenfabrik, och hans hustru Elisabeth behövde en ny bostad. Stadsarkitekten Fredrik Sundbärg, som under sin karriär hann skriva in sig i den svenska arkitekturhistorien, fick uppdraget att rita den magnifika villan.

Inspirerad av den engelska högreståndsarkitekturen passade Sundbärg på att ta ut svängarna.

Slottsvillans karaktäristiska fasad i tegel, sten och puts, är rikligt utsmyckad med torn, murverk och ornament som för tankarna till Downton Abbey. Ja, till och med skorstenarna förenar nytta med nöje som dekorativa detaljer.

Den historiska anknytningen till

Husqvarna är stark och kopplingarna återfinns i form av gnistskydd, eldhundar och elementskydd som gjutits på bruket. Rummen är rikt utsmyckade med dekorativa snickerier och boaseringar, och alla representationsytor har vacker ekparkett. Många av husets originalmöbler finns fortfarande kvar. Andra tidstypiska

möbler och detaljer har handplockats för de olika miljöerna och ingår, om köparen så vill, i förvärvet.

Slottsvillan utformades för att förena behovet av representativa salonger med en funktionell och bekväm bostad för en ständigt växande familj. Kanske är det också därför som huset fortfarande känns så aktuellt.

De stora rummen är ljusa och inbjudande och binds samman med de mindre rummen i en praktisk men varierad planlösning. En pampig miljö med utpräglad hemtrevnad. Precis som i ett riktigt slott väntar också överraskningar bakom en och annan dörr. Dragiga rum och kalla golv hör dock inte till Slottsvillans charm.

Centralvärme kopplad till det kommunala fjärrvärmenätet ger ett skönt klimat i alla rum och många av de vackra gjutjärnselementen är original. I villan finns ett flertal eldstäder, från öppna spisar till kakelugnar, vilka kan renoveras till eldningsbart skick.

Att bevara Slottsvillans själ och charm

har varit ledstjärnan för de nuvarande ägarna som under 2010-talet har genomfört ett flertal renoveringar såväl interiört som exteriört.

Exteriören, som är kulturminnesförklarad, har gåtts igenom i minsta detalj i samråd med länsmuseet i Jönköping och ledande byggnadsvårdsexperter. Taket är nyligen omlagt i sin helhet, murar och stenarbeten har renoverats och konserverats. Fönster och snickeridetaljer är nymålade. Slottsvillan står väl rustad mot väder och vind under många år framöver.

Fastigheten omfattar två byg-

gnader: Slottsvillan och det tillhörande annexet. Båda byggnaderna används i dag för hotelloch konferensverksamhet men den harmoniska planlösningen och de generösa sociala ytorna öppnar för många möjligheter. Här finns alla förutsättningar att kombinera företagsverksamhet och privat boende. Slottsvillans vackra sällskapsrum och det lyxiga sovrumsupplägget med badrum “en suite” fungerar lika bra för representation som för familjeliv. Två konferensrum samt en generös salong och dito matsal gör villan till den perfekta lokalen för konferens, fest och bröllop.

Slottsvillan har 21 rum, med stor variation i storlek, fördelade på tre våningsplan plus källare. Tolv av rummen fungerar som sovrum omfattande en svit, sex dubbelrum och fem enkelrum. Tio av sovrummen har eget badrum med dusch eller bad samt toalett. Två

av sovrummen har separat toalett. Annexet omfattar tio rum, varav åtta dubbelrum och två enkelrum. Samtliga rum har nyrenoverade badrum med dusch och toalett. I annexet finns också ett kök för långtidsboende gäster.

I entrén välkomnas du av en

sprakande brasa i den eldningsbara öppna spisen. Rustningen som vaktar strax intill är förstås smidd på Husqvarna. Från hallen leds du rakt in mot husets hjärta; den pampiga trappan i utpräglad engelsk stil med mörka träslag,vilken leder ända upp till tredje våningen. Ett mjukt dagsljus silar in från det runda takfönstret. Slottsvillans praktiskt tänkta planlösning skär också den genom samtliga våningar; den främre långsidan är ståndsmässigt inredd för disponenten och hans gäster medan den bortre långsidan är funktionellt utformad för hushållsarbete. Denna del binds samman av en vacker stentrappa, nött av generationers

En gammaldags bygghandel som har det mesta för bygget!

Nu med komplett färgbutik - vi blandar när du väntar!

Aronssons Byggvaror AB

LÖRDAGSÖP P

Snickeriverkstad, glasning av fönster, uthyrning av minigrävmaskin och byggställning mm Norrgatan 10 - Rörvik - Tel 0382 21030 Öppettider: Vardagar 06:45-18:00, Lördagar 09:00-13:00

Glad sommar!

ET!

Bygga nytt eller renovera?

Nybyggnationer, Renoveringar och Försäkringsskador på hela Höglandet...

Rödja Bygg AB

Vi skapar ditt drömboende!

Förrådsgatan 10, 571 39 Nässjö Tel 0380-779 00. Fax 0380-754 49

...................................

42 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

Salongen har vacker fiskbensparkett och är uppdelad i flera olika rumsligheter för eftermiddagste, spel, samtal eller soiréer. Rummet är indelat i två etage där nivåskillnaden markeras av två stora kolonner som bildar en liten scen för framträdanden eller bröllop.

Bild och text: Hemnet

vision höglandet

bostad snabba steg.

På första våningen återfinns också det lilla konferensrummet med plats för 15 personer.

Konferensrummet är inrett i det före detta köket som har kvar sin vackra pärlspont, hyllor och serveringsskåp. Här finns också ett mottagningskök med hiss upp till caféköket på andra våningen. I direkt anslutning till hallen finns även sovrum med badrum samt en separat gästtoalett.

Våningen en trappa upp var vikt åt disponentfamiljens representation och sällskapsliv och har fortfarande samma funktion. I anslutning till trappan finns ett möblerat galleri som flankeras av det stora konferensrummet, med plats för 25-40 personer, samt av salongen. Salongen har vacker fiskbensparkett och är uppdelad i flera olika rumsligheter för eftermiddagste, spel, samtal eller soiréer. Rummet är indelat i två etage där nivåskillnaden markeras av två stora kolonner som bildar en liten scen för framträdanden eller bröllop. De ljusmålade snickerierna reflekterar ljuset från de många fönstren.

Den intilliggande matsalen med plats för långbord är utrustad med ett riktigt “conversation piece”. Ena kortsidan domineras av en stor öppen spis i grön marmor. Den som vågar sticka in i huvudet i eldstaden upptäcker ett mästararbete från Husqvarna: massiva, gjutna eldplåtar med motiv från fabriken.

Eldstaden speglar sig i en nyligen renoverad och förgylld spegel i fullhöjd på den motsatta kortsidan. Golvet är lagt med en kvadratisk så kallad slottsparkett och taket är omspänt 2014 av en lokal mästare. Hela tabberaset övervakas av Wilhelm Tham och hans hustru Elisabeth, vilka har förevigats i två välgjorda porträtt,

och i porslinsskåpet står Rörstrandsservisen som disponenten förärades av de fabriksanställda på sin 50-årsdag. Innanför matsalen ligger caféköket. På våningsplanet finns även ett kontor.

Den översta våningen var från början familjen Thams privata lilla bubbla med plats för sovrum och vardagsliv. Idag finns på våningen sju sovrum - tre dubbelrum, tre enkelrum samt “Wilhelm Thams svit”. Sviten är belägen på ena gaveln och har eget torn, öppen spis och ett generöst badrum. I den lilla alkoven som utgörs av själva tornet finns inbjudande väggfasta bänkar. Det här är ett ljust och rofyllt rum där man lätt kan slarva bort stora delar av dagen. Här uppe hittar du också det nyligen renoverade biljardrummet som tapetserats med en vacker tapet från Sandbergs och har dekorationsmålade taklister. Också detta tak är omspänt under 2014 och biljardbordet, som är en klenod, är nyrenoverat. Även källaren är slottslik med murade valv och tegelgolv i förband. Här finns en mysig gillestuga för öl- och vinprovningar och ett läsrum för mindre möten. I källaren har även inretts en bastu med tillhörande duschrum. Och ber du riktigt snällt kanske du får låna nyckeln till vinkällaren?

Vision Höglandet, Sommaren 2015 Skogens konung möter upp i den pampiga hallen. En udda tjugotaggare med vänlig blick. Det sägs att han kommer från John Bauers hem. Kanske är det rentutav förlagan till älgtjuren Skutt, från den älskade sagan om prinsessan Tuvstarr.

...................................

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 43

LÄTTMONTERADE STUGOR 7–15 m2 med hög komponentkvalitet.

De olika modellerna kan användas till allt ifrån övernattning till förråd och bastu.

PRIS FRÅN 21 500 KR. LÅT DIN PERSONLIGA SMAK STYRA när du gör ett val av paket och tillval till din stuga. Välj bland taklösningar och formstabila interiörer. Välj ett isolerpaket som passar. Vill du utrusta din bastu finns våra bastupaket. Du har stor valfrihet att göra stugan till din egen.

BRUKS STUGOR OCH BOD 5–15 m2 är vår färdigpaketerade och prisvärda stugserie direkt från lagerhyllan för snabb leverans. FRÅN 11 500 KR. Norregårdens Hyvleri säljer hus från Baseco på Höglandet.

Läs mer på www.baseco.se - Öppettider: Mån-fredag 7-16

Ett rejält Attefallshus från hjärtat av Lappland.

LÄTTMONTERADE STUGOR 7–15 m2 med hög komponentkvalitet.

De olika modellerna kan användas till allt ifrån övernattning till förråd och bastu.

PRIS FRÅN 21 500 KR. LÅT DIN PERSONLIGA SMAK STYRA när du gör ett val av paket och tillval till din stuga. Välj bland taklösningar och formstabila interiörer. Välj ett isolerpaket som passar. Vill du utrusta din bastu finns våra bastupaket. Du har stor valfrihet att göra stugan till din egen.

BRUKS STUGOR OCH BOD 5–15 m2 är vår färdigpaketerade och prisvärda stugserie direkt från lagerhyllan för snabb leverans. FRÅN 11 500 KR.

Ett rejält Attefallshus

Nyby loftstuga 25+10 m2 passar utmärkt som sommar­ från hjärtat av Lappland. hus eller bostad året runt. Stugan har en öppen Nyby loftstuga 25+10 m passar utmärkt som sommar­ hus eller bostaden året runt.

Stugan har en planlösning och tack vare loftet golvytan påöppen hela planlösning och tack vare loftet en golvytan på hela 2 34 m . Attefallshusen är34byggda med samma gedigna m . Attefallshusen är byggda med samma gedigna konstruktion och virkeskvalitet som våra friggebodar. konstruktion och virkeskvalitet som våra friggebodar.

2

2

Pris från 72 900 kr Hemleverans ingår

Pris från 72 900 kr Läs mer om våra och tillbehör Hemleverans ingårstugor på baseco.se Läs mer om våra stugor och tillbehör på baseco.se

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

...................................

44 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

Gammalt kinesiskt brudskåp A-65, 11.990:-

Skrivbord H-224, 5.995:-

Sideboard, G-178, 3.495:-

BAAZAR.SE

VÄLKOMMEN TILL BAAZARS VÄRLD! Under många och långa resor har vi samlat på oss det vackraste vi hittat från fjärran österns tusenåriga möbeltradition. Saharas beduiner har skapat våra smycken och mattor. Djupt inne i Kinas myllrande marknader har vi hittat unika presenter och inredningsdetaljer. Alla våra möbler tillverkas en och en för hand vilket skapar den speciella Baazarkänslan. Många möbler är dessutom gamla och bär med värdighet en välförtjänt patina. Upplev Baazars värld du också.

Besök oss på www.baazar.se eller i våra showrooms/butiker i Stockholm/Barkarby och på Sävsjö Station.

Mikael Torstensson, grundare av Baazar Coffee & Home Baazar finns på www.baazar.se och på Sävsjö Station och Stockholm/Barkarby. Butiken i Sävsjö är öppen lördag 10-14. Butiken i Barkarby är öppet ördag 10-14. Telefon 0382-671 67.

“HELT ENKELT UNDERBARA MÖBLER OCH INREDNINGSDETALJER SOM FÖRGYLLER VILKET HEM SOM HELST, OCH PASSAR ALLA OAVSETT STIL!”

...................................

SOMMARCHOCK

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 45

20% RABATT!

ALLA MÖBLER PÅ SÄVSJÖ STATION

GÄLLER ALLA UTSTÄLLNINGSMÖBLER TILL OCH MED DEN 30/8 MOT UPPVISANDE AV DENNA ANNONS! ÖPPET LÖRDAGAR 10-14 TVBE-02 6.995:-

Sideboard, G-171, 3.495:-

Kinaskåp, TVA-05, 9.995:-

................................... vision

46 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

höglandet motor

Mustang visar musklerna vision

höglandet motor

testar

Det är få bilar som fått ikonstatus, men en modell som verkligen förtjänar titeln är Ford Mustang. Ponnyn slog ner som en bomb på världsutställningen i New York den 17 april 1964 och första dagen såldes inte mindre än 22 000 exemplar. Resten är en framgångshistoria som saknar motstycke och konstigt nog har Ford själva aldrig sålt muskelpaketet i Europa. Nu ska det bli ändring på den saken.

Det tog hela 51 år att ta det helt självklara beslutet om att börja sälja Ford Mustang i Europa. Däremot är det bara handplockade återförsäljare inom FordStore som får äran, vilket innebär att intresserade svenskar få bege sig till Halmstad eller Vänersborg. Men tro oss, bilen är värd (nostalgi)färden.

Kändis på vita duken

Attraktiv, muskulös, underhållande och riktigt tuff. Vi kan nästan inte sluta upp att stapla superlativen på varandra under provturen av nya Ford Mustang. Men låt oss börja från början eller rättare sagt två år efter världspremiären i New York. Då händer nämligen något på Filbert Street i San Fransisco som är helt avgörande för att vi än idag kan njuta

av musklerna hos Ford Mustang. Det var då Frank Bullitt flög över backkrönen i sin mörkgröna Mustang i tidernas bästa biljakt och filmen gjorde såväl bilen som Steve McQueen till motorikoner. Idag har nästan tio miljoner exemplar travat av det löpande bandet och dagens testbil är den sjätte generationen. Vi tar plats i läderstolarna från Recaro och ögonen söker sig direkt till interiörens nostalgiska vippströmbrytare och den korta växelspaken.

Hastighetsmätaren är graderad till 260 medan varvräknarens rödmarkering börjar vid 6 500 varv och sträcker sig hela vägen upp till 8 000.

Musse är riktigt pigg

Ford Mustang är ett lätt bilval men desto svårare kan det vara att välja kostym: Fastback

eller Convertible. Nästa stora fråga är vad som önskas för muskelpaket – en turbofyra på 2,3 liter och 317 hästkrafter eller en femliters V8 på 421? För många entusiaster är svaret lika givet som att Lee Iacocca är pappa till Mustang: ”en mullrande V8”. När maskinen släpper loss sina ponnyhästar så känner man direkt skillnaden mellan en europeisk och amerikansk sportbil. Kraften och styrkan finns där, men om inte europabilarna standardutrustats med Performance Pack så hade chassit känts mjukt på gränsen till svampigt.

Sprinten till hundra rullar på 4,8 sekunder och en lika onödig som nördig finess är att det går att låsa de främre bromsarna – för att sedan

göra burnout med bakdäcken under femton sekunder! Nya Ford Mustang lider dock av ett delikat problem då vi européer gärna drar paralleller mellan pris och prestige. Då är helt enkelt grundpriset á 366 500 för billigt och vill du byta upp dig till en cabriolet med V8 så blir prispåslaget endast 36 000. Därmed har du råd att avsätta några tusenlappar till ett personligt däckkonto. Pengarna kommer garanterat att gå upp i rök!

Av Johannes Gardelöf och Staffan Swedenborg

Tekniska data för Ford Mustang GT Convertible 5,0 Motor: V8 bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder.

Max effekt: 421 hk vid 6 500 varv/minut. Max vridmoment: 530 Nm vid 4 250 varv/minut.

Kraftöverföring: Motorn fram, bakhjulsdrift. 6-växlad manuell.

Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel.

Styrning: Elservo. Vändcirkel: 12,2 meter.

Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 272, längd 478, bredd 196, höjd 139. Tjänstevikt 1 786.

Bränsletank 61 liter.

Prestanda: Toppfart 250 km/h. Acceleration 0-100 km/h 4,8 sek.

Förbrukning/Miljö: 13,6 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 306 g/km.

Pris: 402 500 kr.

+ Plus…

- Minus…

Ford Mustang har precis allt Musklerna under huven Snygg design Prislappen

Fords miljökontor hade tydligen stängt

Mån-fr

ce

...................................

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 47 vision motor

höglandet

Fiat Fiat med con

500X NU ÄR DEN HÄR!

äldre

K S T A D : 0 3 8 1 8 5 2 Ö P E T : M å n f r e 7 1 3 8 0 1 7 9 4 V E R K S T A D : 0 3 8 1 8 5 2 Ö P E T : M å n f r e 7 1 V E R K S T A D : 0 3 1 8 5 2 Ö P 7 -17 B I L F Ö Ä L J N I G : 0 3 1 7 9 4 V E R K S T A D 0 3 8 1 8 5 2 Ö P E ä s j ö w . b i l k o m p a s e n .

B I L F R S Ä L J N I G 0 7 9 4 V 5 2 Ö P E T : M å n f r e 7 1 a n d y g 2 , N ä s j ö w b i l k o m p a s e n .

B F R S Ä L N : 3 1 8 R K S :03801 8525 Ö : 0 5:5:-

garant NYA FIAT 500X. EN HELT NY CROSSOVER FRÅN FIAT. STÖRRE, KRAFTFULLARE OCH REDO ATT GE ALLT. BOKA PROVKÖRNING PÅ FIAT.SE Bränsleförbrukning blandad körning från 4,1 l/100 km (diesel 1,6 l) till 6,4 l/100 km (bensin 1,6 l). CO2-utsläpp från 109 g/km (diesel 1,6 l) till 147 g/km (bensin 1,6 l).

Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala avvikelser kan förekomma.

500x.fiat500.com

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö - www.eksjomotorcentrum.se Tel 0381-61 18 95 - Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13

ALLTID RÄTT PRIS! Bas- PASSA P ALLTID RÄTT PRIS! BasBasservice 163.000:98.000 servicev ser 1.ORD3PRIS

NYHET! PRIVATLEASA Volvo V70 2,0 F

Summum Kombi -08

CITROËN PAKET

F C1 Svartmet, 8.400Peugeot Silversandmet, 7.300Volvo mil V70 2,0CITROËN mil 207 CC

SNABBHETSPREMIE! UTRUSTNING PÅ KÖPET VÄRT UPP TILL 14.900:-

Summum Kombi -08

Fr. 109.900:-

Privatleasing

Silversandmet, 7.300 mil

Fr. 1.890:-/mån

Cab -07

Svartmet, 8.400 mil

1.3

PASSA PÅ

Peugeot 207 CC Cab -07

INKLUSIVE SERVICE OCH 0:- KONTANT

CITROËN C3 Fr. 119.900:-

Gäller bilar 5 år och äldre Privatleasing

Fr. 1.990:-/mån

ce 1.395::: 0 5 8 1.395:1 1.395:1.395:8 !

1.395:1 Å P A S 1 S PRIS! A P ÄTT PRIS! ! Å P A S S A PRIS! P ÄTT BasBasra m BasVW Passat 2,0 FSi

Kabe Safir GLE Ks

163.000:98.000 bilar Gäller bilar 5 år och äldre 5 Gäller Sedan -06 VW Passat 2,0 FSi Husvagn, 1-axl -08 ORDi dettaPRIprS Kabe Safir GLE Ks Silvermet, 15.100 miSedan l -06 Vit/röd, Husvagn, 1-axl -08 PSST! Vi har allti d pri s garanti helsynte ! Å P A S TUVÄNGSGATAN 1 • 575 39 EKSJŐ • 0381 15200 S PA i detta pris

5:P A S Gäller nya order från 1 juni t.o.m. 31. augusti. Priserna är exklusive tillägg för metalliclack och andra tillval och går ej att kombinera med andra avtal, rabatter och värdecheckar. Månadskostnaden är beräknad på 36 månader och 4.500 mil. Vid avtalstidens slut återlämnas bilen till din återförsäljare. Ingen uppläggningskostnad eller månatlig avikostnad. Hyresgivare är NF Fleet AB. Läs mer på citroen.se. Blandad körning 3,0-4,5 l/100 km, utsläpp 79-104 g CO2/km.

RIS! 109.000 OLJEfilter :- Silvermet, 15.100 mil Vi 279.000:-Vit/röd,FYND! PSST!ginVialservi harall allti d prisgaranti helsynteti PSST! har t Baspå ori c e!

ALLTID RÄTT PRIS! OLJEfilter 109.000 :279.000:FYND! PASSA ! ! Å Å P P A A S BasS S ALLTID RÄTT S på ori g i n alservi c e!

ALLTID RÄTT PA PRIS! PA på originalser v RÄTT PRIS! PAPASSSSABasPAS service PÅ! PRIS! SAALLTID TID RÄTT PRIS! APPÅÅ! !

PASPRIS! ALLTID RÄTT BasALLTID RÄTT Bas! !

BasPÅ PÅSS Hyr bi l t ransporttrai l e r hos oss!

BasA 4-hjulsALLTID RÄTT BasALLTID RÄTT PASS PRIS! S A PAASSA BasP A h äldr e ser vice ALLTID RÄTT PRIS! Gäller bilar 5 år och äldre Å! ! P 1.3 ALLTID RÄTT PRIS! SAPPÅP ALLTID RÄTT PRIS! S PASSSA A S BasPA BasP FRI ASSISTANS A BasBoka tid på ORD PRIS 1.895:Basservice Hyr bi l t ransporttrai l e r hos oss!

4-hjulsulsservice service Basser vice ser v ORD P service 1.3 : service 1.395:instaä l lning 0 163.000:98.000 163.000:service Boka tid på Boka tid på 5 98.000 163.000:98.000 NÄR DU SERVAR service 98.000 vice 8 vice ORD PR service 1.3 ORD1.395:PRIS 1.895:0380-185 25 98.000 OR 163.000:1.395:- service PSST! Vi 163.000:har alltid prisgaranti Volvo V70 2,0 F Summum Kombi -08 Volvo V70 2,0 F Silversandmet, 7.300 mil Volvo V70 2,0 F

Peugeot 207 CC Cab -07 Peugeot 207 CC

Peugeot 207 CCV70207 Volvo 2,0 PA FCC Svartmet, 8.400 mil Peugeot 207 CC Volvo Volvo SSA PÅ!

V70 2,0 F Kombi Peugeot Summum -08 Cab -07 V70 2,0 F Peugeot 207 CC Volvo V70 2,0 F Summum Kombi -08 Cab -07 Summum Kombi -08 163.000:98.000 Summum Kombi7.300 -08 Cab Volvo V70-07 2,0Peugeot F 207 CC Cab -07 Volvo V70 2,0 F 207 CC Peugeot Silversandmet, mil Svartmet, 8.400 mil Dodge Journey 2,7 SUVVolvo V70 2,0 FKabe Svartmet, Peugeot 207 CC Chrysler Grand VoyagerSilversandmet, Summum Kombi Cab -07 Summum -08 7.300 Cab -07 Silversandmet, mil 7.300 mil-08 8.400 milKombi Summum Kombi -08 Silversandmet, 7.300 mil Svartmet, 8.400 mil VolvoV70 V70 2,0Svartmet, Peugeot 207 CC 8.400 mil Volvo 2,0 FF Passat Peugeot 207 CC VW 2,0 FSi Safir GLE Ks Silversandmet, 7.300 mil Svartmet, 8.400 mil -09, 10.800 mil Summum Kombi -08 Cab -07 3,3 Minib. -04, 13.200 mil

När du servar din bil hos oss på

PASSA

Peugeot 207 CC Mekonomen ingår alltid ett års assistansCab -07 försäkring.

Det innebär att vi hjälper dig Gäller bilar 5 år och äldre Svartmet, 8.400 mil om din bil plötsligt stannar eller vägrar Volvo Peugeot VolvoV70 V702,0 2,0 FF -08 Svartmet,98.000 Kombi -07 207 CC 98.000 Silversandmet, 8.400 milCab 163.000:Silversandmet,7.300 7.300mil milSummum Summum Kombi -08-06 Cab -07 -07 starta.

Du fåroch även hjälp vid Summum Kombi -08 Cab 163.000:Gäller 5 5år äldre Gäller bilar 5 år Sedan Husvagn, 1-axl -08 Gäller bilar 5 Gäller bilar 5 år och äldre Mercedes-Benz C 180 -10, Silversandmet, mil Svartmet, 8.400 mil Gäller bilar äldre 5bensinstopp, år och äldre Cadillac SRXVoyager 3.0 Aut 2,8 Honda 2.2 i-DTEC Chrysler Grand CRD88.000 DodgeCR-V Journey 2,7 SUV- HondaChrysler Hyundai ix35 2,0 -11, Kombi Jazz 1.3 Grand Hybrid -12, iKabe dett a pris ingår MAX 5 liter 159.000 kr Voyager kr Gällerbilar bilar åroch och äldre Summum -08 Cab -078.400 Silversandmet, 7.300 mil Svartmet, mil i detta Summum Kombi -08 Gäller bilar 57.300 år och äldre ORD PRIS 1.895:Silversandmet, 7.300 milNavi Svartmet, 8.400 mil 2,0 VW Passat 2,0 FSi Kabe Safir GLE Ks Silversandmet, 7.300 mil Svartmet, 8.400 mil VW Passat Safir GLE Ks 9.300 mil punktering eller om du av någon anledning Silvermet, Vit/röd, Passat 2,0 FSi Kabe Safir GLE Ks Minibuss -09, 5.700 mil Panorama -11, 5.500 mil 15.100 -14, milmil PSST! Vi har all tid prisgaranti 4.900 mil 3.700 VW mil Minib.

-09,1.200 10.800 mil 3,3 -04, FSi 13.200 mil ORD PRIS 1.895:ORD PRIS 1.895:helsyn VW Passat 2,0 FSi Kabe Safir GLE Ks 163.000:98.000 Sedan -06 98.000 Husvagn, 1-axl -08 och med Silversandmet, 7.300 mil Svartmet, 8.400 mil Gäller bilar 5 år och äldre Silversandmet, 7.300 mil senaste tekniken Gäller bilar 5 år och äldre Kabe Safir GLE Ks VW Passat 2,0 FSi Kabe Safir GLE Ks liter helsyntetisK motorolja Gäller bilar 5 år och äldre 163.000:Sedan -06 Husvagn, 1-axl -08Vit/röd, e år och äldr 163.000:157.000 kr tappat bort din nyckel.

Vår assistans265.000 kr 259.000 kr 225.000 kr Silvermet, 15.100 mil 125.000 kr 138.000 kr endast fram PSST! Vi har alltid prisgaranti 159.000 kr 98.000 88.000 kr Gäller bilar 5 år och äldre Gäller bilar 5 år och äldre OLJEfil 109.000 :279.000:FYND! i detta Sedan -06 Husvagn, 1-axl -08 Gäller bilar 5 år och äldre 5 år och äldr e ORD PRIS 1.895:Volkswagen Passat 2,0 163.000:ORD PRIS 1.895:Jaguar S-Type 3,0 Sedan ORDORD PRIS 1.895:Volkswagen Passat Mercedes-Benz ML98.000 350 ORD Sedan -06 Husvagn, 1-axl -08 VW Passat 2,0 FSi Kabe Safir GLE VW Passat 2,0 FSi Ks 15.100 mil Vit/röd, Husvagn, 1-axl -08 Silvermet, VW Passat 2,0 FSi2,0 Husvagn, Kabe Safir GLE Ks279.000:PSST! Vi har all tid prisgaranti på originalservice! i detta pris ingår MAX 5Norden liter(exklusive PR 163.000:109.000 :--08 FYND! -06 1-axl S T! Vi h a r a ll t och PRIS 1.895:OLJEfilter ORD PRIS 1.895:helsynt ORD VW Passat Passat 2,0 FSi KabeSedan Safir GLE Ks id försäkring gäller i hela Gäller bilar 5 år och äldre på originalservice! med senaste tekniken Gäller bilar 5 år och äldre VW 2,0 FSi Kabe Safir GLE Ks VW Passat 2,0 FSi Kabe Safir GLE Ks i detta pris ingår MAX 5 liter 5 år och äldr e e tekniken 5 år och äldr e FSi -08, 6.300 mil -02,17.400 mil Silvermet, 15.100 mil Vi Sedan Vit/röd, PSST! Vi har alltid prisgaranti i detta pris ingår MAX 5 liter -06, 15.100 mil prisgaranti SUV -06, 9.400 mil Husvagn, endast fram Silvermet, 15.100 mil Vit/röd, PSST! Vi har alltid prisgaranti helsyntetisK motorolja och Vit/röd, OLJEfil en 109.000 :279.000:FYND! PSST! har alltid -06 1-axl -08 ORD PRISingår 1.895:Volkswagen Passat 2,0 ORD PRIS 1.895:Jaguar S-Type Sedan Sedan Husvagn, Sedan -06 -08Caddy Silvermet, 15.100 Vit/röd, ORD Volkswagen Passat1-axl 2,0 Volkswagen 1,6 TDi 75-08 Mercedes-Benz C 1803,0 -05, Mercedes-Benz ML 350 PSST! har alltid prisgaranti het Sedan -06 -06 Husvagn, 1-axl-06 -08 krmil Sedan helsyntetisK motorolja och VW Passat 2,0 FSi Kabe Safir GLE VW Passat 2,0 FSi Kspris Sedan Husvagn, 1-axl -08 Grönland) på originalservice! idetta detta pris MAX 5 ORD liter Hyr biltransporttrailer hos oss! Vi -06 Husvagn, 1-axl origin a lser v i dett a helsyntetisK motorolja och 155.000 109.000 kr i detta pris ingår MAX 5 liter i pris ingår MAX 5 liter i detta pris ingår MAX 5 liter Hyr biltransporttrailer hos oss!

95.000 kr 229.000 kr i detta ingår MAX 5 liter Boka tid på OLJEfilter FSi -08, 6.300 mil 109.000 :279.000:FYND! -02,17.400 mil Silvermet, 15.100 mil Vit/röd, PSST! Vi har alltid prisgaranti i detta pris ingår MAX 5 liter -06, 15.100 mil HK -12, 6.900 mil 17.500 mil SUV -06, 9.400 mil id ar an ti i yn de OLJEfilter Silvermet,15.100 15.100279.000:mil prisg Vit/röd,109.000 OLJ FYND! 109.000 :279.000:FYND! prisgaranti helsyntetisK motorolja och Silvermet, mil Vit/röd, Silvermet, 15.100 mil Silvermet, 15.100 mil Vit/röd, PSST! Vi har alltid prisgaranti PSST! Vi har alltid prisgaranti Boka tid på PSST! Vi har alltid prisgaranti hels på originalservice!

Sedan -06 Husvagn, 1-axl Sedan -06 -08 helsyntetisK motorolja och Silvermet, 15.100 mil Vit/röd, PSST! alltid prisgaranti helsyntetisK motorolja OLJEfilter :-på originalservice!

279.000:FYND! 0380-185Vi 25 har l tid prisg ar an ti helsyntetisK motorolja och helsyntetisK motorolja och Tvätta bilen kr till Nässjös bästa priser! på originalservice! motorolja och 155.000 kr :109.000 kroch i helsyntetisK pris ingår MAX idetta detta pris ingår MAX5hel 5liter liter Hyr biltransporttrailer hos oss!

95.000 kr 109.000 kr kr 52.000 229.000 i det i de OLJEfilter 109.000 279.000:FYND! på originalservice!

OLJEfil t OLJEfilter FYND! OLJEfilter 109.000 :279.000:FYND! Silvermet, 15.100 miloriginalservice!

Silvermet, 15.100 mil Vit/röd, PSST! Vi har alltid prisgaranti Boka tid PSST! Vi har alltid prisgaranti 0380-185 25på på originalservice! l tid prisg ar an ti oka tid på l tid prisg ar an ti OLJEfilter 109.000 :OLJEfilter Tvätta bilen till Nässjös bästa priser!

109.000 :279.000:FYND! ce!

OLJEfilter 109.000 :279.000:FYND! helsyntetisK motorolja och helsyntetisK motorolja och OLJ på hels hel Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 på på originalservice! på originalservice! originalservice! vice!

HyrTvätta biltransporttrailer hos oss! BILFÖRSÄLJNING: Boka tid på 0380-185 hos oss!

80-185 25 OLJEfilter 109.000 OLJEfilter bilen till Nässjös bästa 109.000 279.000:FYND! Hyr biltransporttrailer hos oss!25 Boka OLJE Volkswagen Touran Ecofuel OLJ Volvo V70 2,4 T Kombi Hyr biltransporttrailer Boka priser! tidpå Boka tid på :-:påpåoriginalservice! originalservice!

Hyr biltransporttrailer hos oss! vice! vice!

Hyr biltransporttrailer hos oss! tid på hos oss!

Kombi -09, 9.400 335mil dA Kombi -11, Volkswagen Touran Ecofuel -01, BMW 15.100 Volvo V70 2,4 Tmil Kombi Hyr biltransporttrailer Boka tid på Boka tid på Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 Ö Boka tid på tid Toyota Priuspå 1.8 Hybrid Peugeot 307 SW 2.0 -04, Mercedes-Benz C 180 Boka Hyr biltransporttrailer hos oss!

Mitsubishi Lancer 1.8 FFV Opel0380-185 Astra 2.0T Cabriolet 25 hos oss!

3.500 mil Kombi -09, 9.400 mil Hyr biltransporttrailer 0380-185 25 0380-185 25 -01, 15.100 mil Nässjös bästa priser!bästa till milNässjös bästa 128.000 kr Bandyg www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: AD: -12, 8.200 mil Boka tid0380-179 påNässjös bästa84 0380-185 25 0380-185 25 ÖP 6.200priser! mil 2, Nässjö -179 VERK 55.000 kr mil Tvätta bilen -08, 11.600 84 mil -02, 9.900 -10, 2.100 bilen till priser!VERKST Boka tid på hos oss!

0380-185 25 Tvätta bilen till BokaTvätta tid på Hyr biltransporttrailer 0380-185 25 0380-185 25 Tvätta bilenbästa till Nässjös priser!

Tvätta bilen till Nässjös 345.000 kr 128.000 kr bästa priser!

0380-185 25 55.000krkr Tvätta bilen tillTvätta Nässjös priser!

Boka tid Boka tid på på 157.000 kr 32.000 kr 65.000 129.900 kr 98.000 kr 0380-185 25 bilen till Nässjös bästa priser!

0380-185 25 0380-185 25 till Nässjös bästa priser!

Tvätta bilen 0380-185 25 0380-185 25 ö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84Bandyg VERKSTAD: 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 till Nässjös bästa0380-179 priser!

Tvätta Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 84 VERKSTAD: 0380-185 25 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2, 2, Nässjö Nässjö www.bilkompassen.se www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 0380-185 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 0380-179 Bandyg BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2,bilen Nässjö www.bilkompassen.se 0380-179 84Mån-fre VERKSTAD: 0380-185 25 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 84 BILFÖRSÄLJNING: VERKSTAD: 0380-185 ÖPPET: 7-17 ÖP KST AD: 0380-185 25 ÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 25ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 ÖPPET: Mån-fre 7-17 RKST AD: 0380-185 25 Bandyg 2,Nässjö Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 7-17 Bandyg 2, www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: VERKSTAD: 0380-185 25 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2,Nässjö Nässjö www.bilkompassen.se www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 0380-185 ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2, BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 RKST AD: 0380-185 25 RKST AD: 0380-185 25

8 8 CRD

Tvätta bilen til Nässjös bästa priser!

PASSA PÅ!

instaä llning llning service vice vice

1.395:1. ! Å P A S S A P 650:-

0380-185 0380-185 OSS25 Tvätta bilen til Nässjö25 s bästaBILEN priser! HOS på originalservice!

i detta pris ingår MAX 5 liter helsyntetisK motorolja och OLJEfilter

garan

650:6 ailer hos oss!

Bandyg 2, Nässjö BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 84VERKSTAD: 25 ÖPPE ÖPP Bandyg www.bilkompassen.se 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 VERKSTAD:0380-185 0380-185 25 80-179 84 VERK jös bästa priser!

CC 207 CC eugeot 5 liter ab -07 MAX 5 liter 207 CC eugeot

...................................

48 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

vision motor höglandet

testar

Det går bra nu, Volvo (G ö t e b o r g)

Vi säger ofta ”går det bra för Volvo så går det bra för Sverige” och just nu går det riktigt bra. I alla fall för bilmärket som huserar på Västkusten. Modellår 2015 är helt slutsålt, försäljningen av 2016 pågår för fullt och orderböckerna är riktigt välfyllda. Volvo kan fira midsommar på bästa tänkbara vis och strax kommer nästa storsäljare – nya V60 Cross Country.

Sju miljoner bilar har precis tillverkats i Torslandafabriken och det firade man genom att införa ett tredje skift och rekrytera 1 500 nya medarbetare. ”Det går bra nu” konstaterar Volvo-bossen Håkan Samuelsson som därmed kan fira midsommar i lugn och ro. ”Härligt, det är ju trots allt det svenskaste vi har - efter Volvo” säger vd:n och småskrattar.

Stöd på vägen 65 millimeter högre markfrigång, hasplåtar i plast, skärmbreddare och markerade tröskellådor är kännetecken för V60 Cross Country vars grundpris rivstartar från 320 000 kr.

De kromade listerna runt sidorutorna har

blivit svarta och hjulhusen kan fyllas upp med 19-tummare skodda med 235/45-däck.

Inredningen är riktigt elegant och framstolarna ger ett härligt stöd hela vägen från axlar till lår. Baksätet är inte lika bekvämt och när man som oss fått provköra nya XC90 så känns mittkonsolen relativt ålderstigen – men det är i alla fall inget fel på funktionen. Pekskärmen gör sitt jobb galant och infotainmentsystemet kan allt från att streama musik till att leta efter lediga parkeringsplatser. En äkta herrgårdsvagn ska dessutom vara lättlastad och flexibel, något som V60 Cross Country är tack vare det tredelade ryggstödet i baksätet.

Risk för förväxling Man skulle kunna tro att Cross Country är synonymt med fyrhjulsdrift, men så är inte fallet.

Drivning på alla hjulen ligger helt enkelt inte i topp på de äventyrslystna kundernas önskelista och räcker det med framhjulsdrift så erbjuds en vass bensinfyra på 245 hästkrafter (T5) eller två nya turbodieslar på 150 (D3) respektive 190 hästar (D4). Vill du däremot ha fyrhjulsdrift så börjar det bli lite krångligt och dags att läsa det finstilta. Den enda motorn som erbjuds är nämligen en D4 på 190 hästkrafter – men låt dig inte luras. Väljer du fyrhjulsdrift

så får du den gamla dieselfemman, fast med framhjulsdrift så ingår en nyutvecklad dieselfyra. AWD-systemet kommer som vanligt från Haldex och kan vid behov skicka femtio procent av drivkraften till bakaxeln. Därmed spelar det ingen roll om midsommarfirandet bjuder på solsken, åska, hagel eller drivis. Det finns nämligen inget dåligt väder - om du kör rätt bil…

Av Bengt Dieden och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Volvo V60 Cross Country 2,4 D4 AWD Motor: 5-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder.

Max effekt: 190 hk vid 4 000 varv/minut. Max vridmoment: 420 Nm mellan 1 500-3 000 varv/ minut. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 6-växlad automatlåda.

Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel.

Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,8 meter.

Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 277, längd 464, bredd 187, höjd 155. Tjänstevikt 1 836 kg.

Bränsletank 67 liter.

Prestanda: Toppfart 205 km/h. Acceleration 0-100 km/h 8,9 sek.

Förbrukning/Miljö: 5,7 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 149 g/km.

Pris: 363 900 kr.

+ Plus…

- Minus…

Bra framkomlighet Bekväm komfort Tuff design Hög säkerhet

Nästan lika dyr som XC70 Classic Gamla D4-motorn till AWD

...................................

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 49

PROVKÖR NYA PROVKÖR NYA

PROVKÖR NYA PROVKÖR NYA

PROVKÖR NYA

VITARA FRÅN

SÄKRAST I KLASSEN!

SÄKRAST I KLASSEN! Nya Vitara är den första kompakt-

154.900:154.900:VITARA FRÅN

Nya Vitara är den första kompakt-

SUV som fått fem stjärnor NCAP SUV somi fått fem stjärnor i NCAP 1.544:-/MÅN*1.544:-/MÅN* 2015 ochPROVKÖR högsta säkerhetsbetyg 2015 och högsta säkerhetsbetyg NYA Inkl. AC, Färddator, HillFärddator, Hold Hill Hold Inkl. AC, i samtliga fyra testområden!

Control, CD/MP3/USB, Antii samtliga fyra testområden!

Control, CD/MP3/USB, Anti4x4 FRÅN VITARA FRÅN sladdsystem m.m.4x4 FRÅN SÄKRAST I KLASSEN! sladdsystem m.m.

PROVKÖR NYA

189.900:189.900:-

1.544:-/MÅN*

Inkl. AC, Färddator, Hill Hold Control, CD/MP3/USB, Antisladdsystem m.m.

SÄKRAST I KLASSEN!

PROVKÖR NYA

A PROVKÖR NYA

154.900:-

Nya Vitara är den första kompaktSUV som fått fem stjärnor i NCAP 2015 och högsta säkerhetsbetyg i samtliga fyra testområden!

4x4 FRÅN

Inkl. ACC, Adaptive Cruise Control, Backkamera, Hill Inkl. ACC, Adaptive Cruise Descent Control, Radar Control, Backkamera, Hillm.m.

Brake Support

VITARA FRÅN Descent Control, Radar

189.900:-

154.900:-

ACC, Adaptive Cruise VITARAInkl.FRÅN Nya Vitara är den första kompakt-

SÄKRAST I KLASSEN! SUV som fått fem stjärnor i NCAP

Brake Support m.m.

154.900:154.900:Control, Backkamera, Hill Descent Control, Radar Brake Support m.m.

1.544:-/MÅN*

VITARA FRÅN Nya Vitara är den första kompaktSÄKRAST I KLASSEN! 2015 och högsta säkerhetsbetyg OVKÖR NYA Inkl. AC, Färddator, Hill Hold Nya Vitara är den första kompakti samtliga fyra testområden!

Control, CD/MP3/USB, AntiSUV som fått stjärnor i NCAP VITARA fem FRÅN SÄKRAST IPROVKÖR KLASSEN! NYA 4x4 FRÅN 1.544:-/MÅN* SUV som fått fem stjärnor i NCAP sladdsystem m.m.

1.544:-/MÅN* Nya Vitara är den första kompaktVITARA FRÅNsäkerhetsbetyg 2015I KLASSEN! och 154.900:högsta 2015 ochsäkerhetsbetyg högsta OVKÖR Inkl. Inkl.

AC, Färddator, Hill Hold SUV som NYA fått femSÄKRAST stjärnor i NCAP AC, Färddator, Hill Hold 189.900:2015 och högstaNya säkerhetsbetyg i samtliga fyra testområden!

Vitara är den första kompaktControl, CD/MP3/USB, Anti154.900:VITARA FRÅN fyra i samtliga testområden!

VITARA FRÅN Control, CD/MP3/USB, Anti4x4 FRÅN i samtliga fyra testområden!

SUV som fått fem stjärnor i NCAP LASSEN! SÄKRAST I KLASSEN! sladdsystem m.m.

Inkl. ACC, Adaptive Cruise 1.544:-/MÅN*

Inkl. AC, Färddator, Hill Hold Control, CD/MP3/USB, Anti- 1.544:-/MÅN* 4x4 FRÅN sladdsystem m.m.

2015 och högsta säkerhetsbetyg Inkl. AC, Färddator, Hill Hold nya första kompaktVitara är den första kompakti samtliga fyra testområden!

Control, CD/MP3/USB, AntimUV stjärnor i NCAP som fått fem stjärnor i NCAP 4x4 FRÅN 1.544:-/MÅN* 1.544:-/MÅN* sladdsystem m.m.Cruise Inkl. ACC, Adaptive säkerhetsbetyg 015 och högsta säkerhetsbetyg Inkl. AC, Färddator, Hill Hold Inkl.

AC, Färddator, Hill Hold Control, Backkamera, Hill stområden! samtliga fyra testområden!

Control, CD/MP3/USB, Anti- CD/MP3/USB, Anti- Descent Control, Radar Control, 4x4 FRÅN Brake 4x4Support FRÅNm.m. Inkl. ACC, Adaptive Cruise sladdsystem m.m. sladdsystem m.m.

VITARA FRÅN

154.900:154.900:- 189.900:-

KRAST I KLASSEN!

sladdsystem189.900:m.m.

189.900:-

Inkl. ACC, Adaptive Cruise Control, Backkamera, Hill Descent Control, Radar Brake Support m.m.Inkl.

189.900:-

4x4 FRÅN Control, Backkamera, Hill Descent Control, Radar Brake Support m.m.

189.900:- 189.900:ACC, Adaptive Cruise 154.900:”Mycket standardutrustning till en bra prislapp.” ”En kaxig landsvägskompis.”

154.900:”Mycket standardutrustning till en bra prislapp.” ”En kaxig landsvägskompis.”

154.900:154.900:- 189.900:Control, Backkamera, Hill Descent Control, Radar Brake Support m.m.

Vitara är den första kompaktACC, Adaptive Cruise VITARA FRÅN Inkl.

ACC, Adaptive Cruise SÄKRAST KLASSEN! Inkl.

Control, Backkamera, Hill Control, Backkamera, Hill Control, Backkamera, Hill V som fått fem stjärnor i INCAP 1.544:-/MÅN* Descent Control, RadarDescent Control, Radar Nya Vitara är den första Inkl. kompakt5 och högsta säkerhetsbetyg Brake Support m.m. Brake Support m.m.

Färddator, Hill Hold VITARA FRÅN AC, Descent Control, Radar VITARA FRÅN SSEN!fyra SUV som fått fem stjärnor i NCAP KRAST I KLASSEN! mtliga testområden!

Control, CD/MP3/USB, Anti-1.544:-/MÅN* Sundsvalls Nyheter, 19/4-15 Sydsvenskan, 18/4-15 4x4 FRÅN Brake Support m.m. sladdsystem m.m. och högsta säkerhetsbetyg örsta Vitara kompaktär den2015 första kompaktInkl. AC, Färddator, Hill Hold Sundsvalls Nyheter, 19/4-15 Sydsvenskan, 18/4-15 Bränsleförbr. bl. körning 5,3–5,6 l/100 km. CO2 123–130 g/km. 3 års nybils- och vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års rosti samtliga testområden!

Control, CD/MP3/USB, Antistjärnor NCAP som fåtti fem stjärnor fyra i NCAP 1.544:-/MÅN* 1.544:-/MÅN* 4x4 Bränsleförbr. bl. körning 5,3–5,6 l/100 km.

COFRÅN 3 årsfinybilsoch vagnskade 3 årsrestvärde assistans och 12 eff års.rost*Ränta 4,25%.g/km.

Suzuki nans, 22% kontant,garanti, 36 mån, 50%, ränta 5,24%. Bilen på bilden är extrautrustad.

2 123–130 sladdsystem m.m.

Inkl. ACC,skyddsgaranti.

Adaptive Cruise 5äkerhetsbetyg och högsta säkerhetsbetyg

189.900:-

Inkl. AC, Färddator,Inkl.

Hill Hold AC, Färddator, Hill Hold *Ränta 4,25%. Suzuki finans, 22% kontant, 36 mån, restvärde 50%, eff. ränta 5,24%. Bilen på bilden är extrautrustad. skyddsgaranti.

Control, Backkamera, Hill Descent Control, Radar 4x4Support FRÅNm.m. Inkl. ACC, Adaptive Cruise sladdsystem m.m. sladdsystem m.m.

Brake Control, Backkamera, Hill Descent Control, Radar Inkl. ACC, Adaptive Cruise Inkl. ACC, Adaptive Cruise Brake Support m.m.

Control, Backkamera,Control, Hill Backkamera, Hill Descent Control, Radar Descent Control, Radar Sydsvenskan, 18/4-15 Brake Support m.m. Brake Support m.m.

områden! mtliga fyra testområden!

Control, CD/MP3/USB, Anti- CD/MP3/USB, AntiControl, 4x4 FRÅN

Njudungs Bil ABoch Njudungs Bil AB Sydsvenskan, 18/4-15 Boka service och reparationer Boka service reparationer före semestern! före semestern!

189.900:-189.900:”Mycket standardutrustning till en bra prislapp.” ”En kaxig landsvägskompis.”

”Mycket standardutrustning till en bra prislapp.” ”En kaxig landsvägskompis.”

Sundsvalls Nyheter, 19/4-15

Sundsvalls Nyheter, 19/4-15

Östra” Nygatan 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se ”Mycket standardutrustning till en bra prislapp. ”En kaxig23, landsvägskompis.” Östra Nygatang/km.

23, 3574 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se l/100 km.

CO2 123–130 års 22 nybilsoch vagnskade garanti, 3 års assistans och 12 års rostSundsvalls Bränsleförbr.

Nyheter, 19/4-15 bl. körning 5,3–5,6 Sydsvenskan, 18/4-15 Bränsleförbr. bl. skyddsgaranti. körning 5,3–5,6 l/100kaxig km. CO 123–130 g/km. 34,25%. års nybils- ochSuzuki vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års rost*Ränta fi nans, 22% kontant, 36 mån, restvärde 50%, eff . ränta 5,24%.

Bilen på bilden är extrautrustad. dutrustning till en bra prislapp. ” ”En landsvägskompis.”

Mycket standardutrustning till en bra prislapp. ” ”En kaxig landsvägskompis.” skyddsgaranti. *Ränta 4,25%. Suzuki finans, 22% kontant, 36 mån, restvärde 50%, eff. ränta 5,24%. Bilen på bilden är extrautrustad.

Bränsleförbr. bl. körning 5,3–5,6 l/100 km. CO2 123–130 g/km. 3 års nybils- och vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års rostkyddsgaranti. *Ränta 4,25%. Suzuki finans, 22% kontant, 36 mån, restvärde 50%, eff. ränta 5,24%. Bilen på bilden är extrautrustad.

Njudungs AB Boka service och Bil reparationer Auktoriserad verkstad för Suzuki Njudungs Bil AB ”Mycket standardutrustning till en bra prislapp.” ”En kaxig landsvägskompis.”

Auktoriserad verkstad för Suzuki Boka service och reparationer 4-hjulsmätning före semestern!

Sundsvalls Nyheter, 19/4-15 18/4-15 Ord pris 950:Just nu: 499:Vi servar alla märken Njudungs Bil AB Njudungs Bil AB ”Mycket standardutrustning till Sydsvenskan, en bra prislapp. ” ”En kaxig landsvägskompis.”

Auktoriserad verkstad för Suzuki service och reparationer Boka service och reparationer 4-hjulsmätning före semestern! ycket standardutrustning till en bra prislapp. ” ”En kaxig landsvägskompis.”

4-hjulsmätning Sundsvalls Nyheter, 19/4-15 Sydsvenskan, Verkstaden semesterstängd Just nu: 18/4-15 verkstad för Suzuki Vi servar alla märken v 28-29Ord pris 950:semestern!

Ord pris 950:-Auktoriserad Just nu: 499:Viföre servar alla märken före semestern! ”Mycket standardutrustning till en bra prislapp.”23, ”En kaxig Östra Nygatan 574landsvägskompis.”

22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se 4-hjulsmätning Verkstaden semesterstängd v 28-29 Auktoriserad verkstad för Suzuki verkstad för Suzuki Ord pris 950:Just nu: 499:Vi servar allaAuktoriserad märken Verkstaden semesterstängd v 28-29 utrustning till en bra prislapp. ”Enprislapp. kaxig landsvägskompis.” cket standardutrustning till en” bra ” ”En kaxig landsvägskompis.”

4-hjulsmätning 4-hjulsmätning Verkstaden semesterstängd v 28-29 Njudungs Bil AB Ord pris 950:499:aVimärken Ord Just prisnu: 950:Just nu: 499:servar allaNjudungs märken Bil AB 2

r, 19/4-15 Nyheter, 19/4-15 undsvalls

Sydsvenskan, 18/4-15 Sydsvenskan, 18/4-15

–5,6 l/100 km.

CO2 123–130 g/km. års nybilsoch vagnskade garanti, 3 års och 12 års3 rostänsleförbr. bl. körning 5,3–5,6 l/1003 km.

CO2 123–130 g/km. 3 års nybilsochassistans vagnskade garanti, års assistans och 12 års rost%.yddsgaranti.

Suzuki finans, 22%4,25%. kontant, 36 mån, restvärde 50%, eff . ränta 5,24%.

Bilen på bilden är extrautrustad. *Ränta Suzuki 22% 36 mån,Tel. restvärde 50%, eff. ränta 5,24%.

Bilen på bilden är extrautrustad. Östra Nygatan 23,finans, 574 22kontant, Vetlanda, 0383-763750, www.njudungsbil.se

Njudungs AB Boka service och Bil reparationer 499:före semestern!

Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

Bränsleförbr. bl. körning 5,3–5,6 l/100 km. CO2 123–130 g/km. 3 års nybils- och vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års rostn 23,Östra 574 Nygatan 22 Vetlanda, Tel. 22 0383-763750, www.njudungsbil.se 23, 574 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se skyddsgaranti. *Ränta 4,25%. Suzuki finans, 22% kontant, 36 mån, restvärde 50%, eff. ränta 5,24%. Bilen på bilden är extrautrustad.

dsvalls Nyheter, 19/4-15

Sydsvenskan, 18/4-15

Bränsleförbr. bl. körning 5,3–5,6 l/100 km. CO2 123–130 g/km. 3 års nybils- och vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års rostSydsvenskan, 18/4-15 skyddsgaranti. *Ränta 4,25%. Suzuki finans, 22% kontant, 36 mån, restvärde 50%, eff. ränta 5,24%. Bilen på bilden är extrautrustad.

eförbr. bl. körning 5,3–5,6 l/100 km. CO2 123–130 g/km. 3 års nybils- och vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års rostsgaranti. *Ränta 4,25%. Suzuki finans, 22% kontant, 36 mån, restvärde 50%, eff. ränta 5,24%. Bilen på bilden är extrautrustad.

Sundsvalls Nyheter, 19/4-15

Bränsleförbr. bl. körning 5,3–5,6 l/100 km. CO2 123–130 g/km. 3 års nybils- och vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års rostskyddsgaranti. *Ränta 4,25%. Suzuki finans, 22% kontant, 36 mån, restvärde 50%, eff. ränta 5,24%. Bilen på bilden är extrautrustad.

19/4-15 svalls Nyheter, 19/4-15

Sydsvenskan, 18/4-15 Sydsvenskan, 18/4-15

Njudungs Bil AB

6förbr. l/100bl.km.

CO2 123–130 g/km.km.

3 års och vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års rostkörning 5,3–5,6 l/100 COnybils2 123–130 g/km. 3 års nybils- och vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års rostuzuki kontant, 36fimån, 50%,36 effmån, . räntarestvärde 5,24%. Bilen extrautrustad. aranti.finans, *Ränta22% 4,25%.

Suzuki nans,restvärde 22% kontant, 50%,på effbilden . räntaär 5,24%.

Bilen på bilden är extrautrustad.

Njudungs Bil AB Auktoriserad verkstad för Suzuki

Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

Verkstaden v 28-29 semesterstängd v 28-29 www.njudungsbil.se Östra Nygatan semesterstängd 23,Verkstaden 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750,

Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

................................... vision

50 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

höglandet motor

Snabb som blixten

vision motor höglandet

testar

(B i l b a o – S p a n i e n)

Opel har inte varit kända för att tillverka rivjärn som är snabba som blixten – trots det faktum att tyskarnas varumärke är just en horisontell blixt. Därför lanserades OPC som betyder ”Opel Performance Center” och vips fick blixten i grillen sällskap av muller under huven. Nu utfärdar tillverkaren åskvarning ännu en gång. Nya Opel Corsa OPC är här och vi har provkört blådåren.

Summer white, Magma red, Shiny rock och Carbon flash får ursäkta. Det är nämligen Grasshooper green och Azure blue som är färgerna som sticker ut mest på nya Opel Corsa OPC. Metallickulörerna kostar dock 5 900 kr extra och innebär att grundpriset åker upp till 254 800 kr. Mycket pengar för en liten busbil, eller?

Magiska bokstäver Designen på vår testbil är kaxig och snudd på uppkäftig. Tja, det är omöjligt att ta miste på OPC-behandlingen eftersom utseendet lyfts med hjälp av spoilrar, stora luftintag

och dubbla avgaspipor. Låt oss hoppa in och sätta oss bakom sportratten – som naturligtvis rätats ut nedtill samtidigt som de magiska bokstäverna OPC graverats på växelspaken.

Framstolarna är rejält skålade godsaker från Recaro och i baksätet sitter man ärligt talat helst inte alls, men med lite god vilja får två plats. Inredningen är i stort sett densamma som på vanliga Corsa, men det finns skillnader även här. Instrumenteringen har fått en elegant kromad sarg, fotpedalerna är borrade och varvräknarens rödmarkering börjar från 6 500 varv/ minut och sträcker sig hela vägen upp till 8 000. Det för oss osökt in på vad som göm-

mer sig under huven.

Gillar hårda tag I maskinrummet arbetar en bensindriven turbofyra på 1,6 liter och 207 hästkrafter som försetts med en overboost-funktion. Därmed får motorn extra skjuts under några intensiva sekunder och hundrastrecket nås på 6,8 sekunder samtidigt som småttingen toppar hela 230 km/h. Opel har helt enkelt skapat en busbil med stenhård fjädring och lika hårda köregenskaper. Förare på bushumör kan välja

att helt koppla bort antispinnsystemet och för den som vill ha lite mer av allt så finns även ”Performance Package” för 21 900 kr. Det betyder kort och gott ett spänstigare chassi, mekanisk diffbroms, 18-tums lättmetallfälgar och sportbromsar från Brembo. Därmed är vi uppe i 276 700 kr och då har vi inte lagt till tygmattorna för 900 spänn – men vad fasiken.

Alla vet att det kostar om man vill ha en bil med ”blixtrande” prestanda.

Av Johannes Gardelöf och Staffan Swedenborg

Tekniska data för Opel Corsa 1,6 OPC 3-d Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 207 hk vid 5 800 varv/minut. Max vridmoment: 245 Nm mellan 1 900-5 800 varv/minut. Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell låda.

Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel.

Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,3 meter.

Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 251, längd 402, bredd 194, höjd 148.

Tjänstevikt 1 293. Bränsletank 45 liter.

Prestanda: Toppfart 230 km/h. Acceleration 0-100 km/h 6,8 sek.

Förbrukning/Miljö: 7,5 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 174 g/km.

Pris: 248 900 kr.

+ Plus…

- Minus…

Prestanda och motorljud Köregenskaperna Sportig design

Stenhård fjädring på gott och ont

................................... vision

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 51

höglandet motor

BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Audi A4 2,0 TDi Quattro -13...............................255.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance -11.......................169.900 kr Honda Accord 2,2 Lifestyle -12.........................194.900 kr Honda Civic 1,6 Lifestyle -13.............................179.900 kr Honda Civic 1,6 Sport Tourer -14.....................179.900 kr Honda Civic 1,8 -12 ............................................. 134.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -10.................................. 104.900 kr Honda CR-V 2,0 Comfort 4wd -14....................227.800 kr

Honda CR-V 2,0 Elegance -12............................149.900 kr Honda CR-V 2,2 -12................................................199.900 kr Honda Jazz 1,4 -11.................................................106.800 kr Kia Cee´d 1,6 CRDi Kombi -13........................... 149.900 kr Mercedes-Benz C 180 CGI -11............................146.700 kr Renault Mégane 1,4 Phas III -10...........................99.900 kr Opel Insignia 2,0 CDTI -11...................................124.900 kr Peugeot 208 1,6 e-HDi -12..................................119.900 kr

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Fiat Panda 4x4 Diesel -14 ..................................119.900 kr Ford Focus 1,6CC-10 ....... ...................................139.900 kr Honda Accord 2,2 -12..........................................184.900 kr Honda Civic 1,6 Comfort -13.............................174.900 kr Honda Civic 1,6 Elegance Tourer -15..............208.800 kr Honda Civic 1,6 Sport -14...................................189.900 kr

Honda Civic 1,8 Sport -09.................................117.900 kr Honda CR-V 2,0 -12..............................................199.900 kr Honda Jazz 1,2t -12.............................................109.900 kr Kia Cee´d 1,6 -07 .................................................... 62.900 kr Opel Insignia 1,6 Turbo -09 ..............................114.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13 .....................172.900 kr

BILUTHYRNING Avis Nässjö 0380-138 22

Avis Vetlanda 0383-105 75 Våra öppettider Måndag - fredag 10.00-18.00, lördag 10.00-13.00

Tel 0380-198 00

Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0383-24 69 00

Tel 0383-138 60 Se mer bilar på www.erbil.se

Kjell

Martin

Richard

Pontus

................................... vision vision

52 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

motor höglandetmotor höglandet

Renault för röda mattan vision motor höglandet

testar

(P r o v e n c e – F r a n k r i k e)

Det är hög tid att rulla ut röda mattan för nya Renault Espace. Den bussiga familjefraktaren har nämligen gett sig i lag med den flerfaldigt Oscarsbelönade skådespelaren Kevin Spacey. Allt är bäddat för succé och vi befinner oss i Frankrike för att se hur nya Renault Espace ”agerar” på de pittoreska småvägarna i Provence.

I en reklamfilm för nya Renault Espace får vi se 56-åringe Kevin Spacey ratta den sjusitsiga familjebilen och sedan är det vår tur att få sätta oss bakom ratten. Själva ordet ”Espace” betyder ungefär ”ljus och luftig” på franska, vilket fransosen verkligen lever upp till. Detta mycket tack vare den stora vindrutan och glastaket som sträcker sig över framsätena.

Formstark design Renaults designer har minsann inte sparat på krutet. Utseendet är spännande från alla vinklar och här bjuds det på såväl rundade former som raka linjer. Fronten har fått markerande drag med strålkastare som löper upp längs med motorhuven samtidigt som baken har fått lysen som sträcker sig runt hörnen, över de bakre hjulhusen. Mycket elegant! Vi hoppar in bakom ratten och komforten är verkligen på topp. Framsätena går att justera 24 centimeter i längsled, men även själva sittdynan går att ändra. Dessutom kan du köpa till en ”massör” som knådar ryggen för 12 000 kr, men då ingår även läderklädsel. Andra stolsraden har plats för tre åkande och längst bak platsar två juniorer. Samtliga säten, eller var och ett för sig, går att fälla ner i golvet med en knapptryckning – men fälla upp dem igen får man göra själv. Du kan packa med dig 660 liter bagage eller hela 2040 med fällda säten och bagageluckan öppnas elektriskt genom att man viftar med foten under stötfångaren.

Ingen bensinare Under huven erbjuds fyrcylindriga turbodieslar på 130 respektive 160 hästkrafter. Någon bensinmotor är inte aktuell för Sverige, så därför valde vi att köra den starkaste oljesnurran som toppar 202 km/h och vars förbrukning hamnar på 0,46 liter milen. Säkerhetssystem finns det gott om men tyvärr ingår få av dem i grundpriset á 314 900 kr. Men låt oss titta närmare på nödbromsassistenten – för till

skillnad från andra tillverkare vars system är aktiva från krypkörning och uppåt så har Renault valt att ha sitt system aktivt från 30 till 140 km/h. Alltså funkar det inte i kökörning eller om någon vinglar rakt ut i gatan. Ett stort plus i kanten ger vi till den smidiga pekskärmen där man kan justera allt från färgerna på kupébelysningen till volymen på det konstgjorda motorljudet. Om nya Renault Espace kan knipa en Oscar för bästa bi(l)rollsinne-

havare? Nja, kanske inte. Fast med tanke på de generösa utrymmena och det snygga utseendet så skulle familjebilen inte göra bort sig som transportör till röda mattan.

Av Bengt Dieden och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Renault Espace 1,6 dCi EDC Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 160 hk vid 4 000 varv/minut.

Max vridmoment: 380 Nm vid 1 750 varv/minut.

Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad automatlåda.

Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel.

Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,9 meter.

Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 288, längd 486, bredd 189, höjd 168.

Tjänstevikt 1 735. Bränsletank 58 liter.

Prestanda: Toppfart 202 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,9 sek.

Förbrukning/Miljö: 4,6 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 120 g/km.

Pris: 369 900 kr.

+ Plus…

- Minus…

Komfort när den är som bäst Mycket standardutrustning Trevlig dieselmotor Snygg design

Saknar nödbroms i låga farter Ingen bensinare till Sverige

Vi utför

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer.

Hel- eller delrenoveringar av motorer.

Vevaxelslipnig m. m.

Försäljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992

...................................

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 53 vision motor

höglandet

TEAM BROMÉS AUTOSERVICE

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00 VI HAR DÄCKVERKSTAD OCH DÄCKHOTELL!

Låter din BMW som en BMW? Alla delar i en BMW är omsorgsfullt utvecklade för total perfektion. Och det finns inga genvägar. Håll dig till BMW Service, Originalreservdelar och Originaltillbehör, så säkerställer du att din BMW förblir 100% BMW.

DIN FULLSERVICEVERKSTAD I SÄVSJÖ!

SERVICE OCH REPERATIONER AV ALLA BILMÄRKEN!

DÄCKVERKSTAD - HJULINSTÄLLNINGAR - FÖRSÄKRINGSJOBB

Nifab

Välkommen

Hantverkargatan 3 SÄVSJÖ 0382-127 45 nifab.n@telia.com Boka Service på bmw.se/servicebokning

Aukt. BMW Service På Höglandet!

Vi byter din vindruta, naturligtvis BMW Orginal!

BROMÉS AUTOSERVICE AB - BRÄDGÅRDSGATAN 16 - SÄVSJÖ - 0382-126 29

Semesterstängt v.29-30. Reducerad styrka v.28 o 31.

Glad Sommar önskar NIFAB!

Vill du äga din bil – eller din tid?

Renault CLIO EXPRESSION med Renault privatleasing från

1 890 kr/mån.

inkl. service

Renault CAPTUR EXPRESSION med Renault privatleasing från

2 250 kr/mån.

inkl. service

Finansiering med Renault Relax Privatleasing: Clio Expression 1.2 16V 75: 1 890 kr/mån. Captur Expression 2 250kr/mån. 0 kr kontant, 36 mån, garanterat restvärde. Inga uppläggnings- eller aviavgifter. Körsträcka 15 000 km/år. Inkl. service med Renault original aluminiumfälg. Kostnad för försäkring tillkommer. Gäller t.o.m. 30/6 2015. Bränsleförbrukning vid blandad körning: 3,1-5,5 l/100 km. CO2-utsläpp: 82-127 g/km. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 100 000 km på 5 år, det som inträffar först. Renault reserverar sig för eventuella tryckfel. Bilarna i annonsen kan vara extrautrustade. Lokala avvikelser kan förekomma. Alla angivna priser är rekommenderade cirkapriser.

www.skobes.se

VETLANDA Industrig. 31 Telefon: 0383-596 19 Öppettider: Mån-fre 9-18, Lör sommarstängt

www.renault.se

...................................

54 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

Rusken Runt-dagarna 29 - 30 augusti kl 10.00-17.00 Upplev trakten runt sjön Rusken

Konst - Musik- Hantverk- Mat- Författare- Museer- Ohs järnväg- Marknad- Loppis m.m.

...................................

Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015 55

PROBLEM I

ÄKTENSKAPET? - DET ÄR INTE KÖRT Jag läste nyligen om paret som beslutat sig för att skiljas men ångrade sig i kassakön på Ikea. De var där för att köpa möbler till lägenheten där en av dem skulle bo.

Artikeln har lästs av många, för den ger hopp och visar att det inte är kört. Även när kärleken slocknat och vi inte ser någon annan utväg än att skiljas.

Jag har flera exempel på att det inte är kört. Även när de som sökt min hjälp och även jag själv trott det. Samtidigt som det finns många par som borde ha skilt sig för länge. När det förekommer missbruk, sexuella övergrepp, fysisk och psykisk misshandel och partnern har tydliga narcissistiska och psykopatiska drag är en skilsmässa ofta nödvändig och enda lösningen.

När det är kris drabbas vi av tunnelseende och ser bara två alternativ. Fortsätta tillsammans och vara olyckliga resten av livet eller skiljas och få det bättre. Men det finns två alternativ till, som vi ofta inte ser. Söka hjälp och få det bättre eller skiljas och få det ännu värre. En undersökning jag läst visar att endast en av fem får det bättre. Ungefär hälften har samma problem som innan men nu med en ny partner.

Det är inte kört, bara för att man haft problem under många år. Prob-

lemet är då ofta inte problemen i sig utan att vi går och tiger, är kyliga och avvisande eller grälar, vilket bara gör att det blir ännu värre. Vi håller på och kör huvudet i väggen i stället för att försöka hitta dörren. Det kan vi få hjälp med.

Det är inte kört bara för att kärleken har slocknat. Kärleken dör inte

utan orsak. Hittar vi den går det ibland att väcka kärleken till liv igen. Ibland är orsaken näringsbrist. Vi har inte tagit oss tid för varandra, tagit varandra för givet och inte gett kärleken näring och därför växt ifrån varandra.

Eller så har vi haft konflikter som vi inte lyckats hantera på ett konstruktivt sätt. Skillnaden mellan lyckliga och olyckliga äktenskap är inte som många tror antalet konflikter utan förmågan att hantera konflikterna. Det kan vi lära oss. Efter många års träning är jag och min fru nu ganska bra på det.

Det är inte heller kört när vi upptäckt att den vi älskar och litat på

INVESTERA I SOMALILAND! Möjligheter i det demokratiska och fredliga Somaliland och på resten av Afrikas Horn.

Swedinvest S

C A

N

D

I

N

A V

www.swedinvest.eu

I

A

varit otrogen. Det går att hitta tillbaka till varandra och bygga upp en ny tillit.

Jag har mött flera par som säger att de har det ännu bättre nu än före otroheten.

Men det har krävt mycket jobb och tagit lång tid.

När vi har problem i äktenskapet väntar vi ofta alldeles för länge

med att söka hjälp. Kristna par väntar längre än andra. För alla andra i kyrkan verkar ju ha det så bra. Det är nog bara vi som grälar och har problem. Kanske kan denna krönika ge lite hopp till dig som är på väg att ge upp. Det är inte alltid kört även om vi tror det. Men då måste vi söka hjälp och göra det i tid. Har vi barn är det ett svek mot dem att inte söka hjälp.

Alf B Svensson är leg psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. alf@visionhoglandet.se

...................................

56 Vision Höglandet nr 5 - Sommaren 2015

KÖP TERRASSMARKIS

JUST NU - HALVA PRISET PÅ MOTOR! VI BJUDER PÅ MOTOR! Terrassmarkisen gör att du kan använda din uteplats maximalt utan att behöva bygga ett fast tak!

Allt inom solskydd inne och ute!

Ring idag för kostnadsfritt hembesök!

Välkommen till Höglandets kompletta solskyddsbutik!

Höglandets Markis & Persienn 0381-140 90

Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90 Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90

t k e r i d ter s n ö f på k Nya i r b fa r å v n frå t! e d n a Högl Fönster helt anpassade till ditt hus med eller utan montage!

Besvärsfritt och prisvärt!

Sparar energi, gör huset tystare, lättskött, höjer värdet och gör huset vackrare!

Trygg och prisvärd montering på Höglandet av Allt i Bygg AB! www.alltibyggvetlanda.se

Bilden visar den populära modellen“Rösa fönstret”.

Bergmossevägen 7, 570 15 Holsbybrunn Telefon:0383-50644, www.rosasnickeri.se

RÖSA FÖNSTER - ett genuint hantverk från Höglandet till ett mycket bra pris!