Vision Höglandet #8 2014

................................... #8 2014 - Störst på Höglandet 45.495 ex!

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

vision höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

I samarbete med Hemnet.se

vision höglandet

bostad Vildma rksliv i Smål and!

Vision Höglandet möter

Helena Bergström Åldersnojja och filmsuccé!

Tala liv!

Ledare av Mikael Torstensson

vision resa

höglandet

London!

vilket hundliv...

vision

höglandet motor

Kulturfestival med

Rongedal Tävla om biljetter!

Lillbabs till Höglandet!

1

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

3

välkommen! nu även med höglandets största motortidning!

vision motor

höglandet

8 sidor motor! london

resa hundliv

bo på höglandet

helena bergström .......... ......20....

A LBERT #5Skål bambuØ 14 cm 49:14 i.. ....ÖRS - lackad ST ....T ..PÅ ................................... #5 2014 - STÖRST PÅ HÖGLANDET 45.495 EX! ...

VISIO

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2014

Annonsera du också i Vision Höglandet!

GO! Tavla 70x70 cm 599:-

VISION HÖGLANDET

ANEBY - EKSJÖ - NÄSSJÖ - SÄVSJÖ - VETLANDA

1

HÖGL Ø 27 cm 99:- Finns i flera färger.

ANDE T

HÖG

VISION ANresa

HÖGLANDET

EBY

LAND

N

JÖ - SÄ

49:-

Ledare av Mikael Torstensson

Festivalsommar

jö i som

mar!

NR 4 45 - JUN .49 5I 201 4 EX !1

VISIO

HÖG

VSJÖ np - VETL ANDA hon ärundare, m en min d av Mik otter. ael Tor stenss ..” on Festiv al Drygt so 100 art mmar iste Sävsjö och Eks r på festiva RES TILL DET VACKRA ITALIEN

Ledare

”En pundare, men hon är min dotter...”

HÖGLA

NDET

ET

- EKSJÖ - NÄSS

TOSCANA ”E

VISION

FRÅN

LANDET

N

resa

TOSC

RES

TILL

DET

ler i

Somal land iland ade i Sävs

Drygt 100 artister på festivaler i Sävsjö och Eksjö i sommar!

Somaliland landade i Sävsjö

jö

, Soffbord nk, Troy e, Mediabä saik Kudd nhattan dde, Mo dde, Ma la, Elite Ku Albert skål 2 st t Rose Ku , Go! Tav e, tta dd Midnigh Ma Ku ri rby lib ffa, Vimme Sofia Kudde, Co So 7070 sic Ba åring en som kta 3 st, Bea Ljusly

Thomas Thomas 70-åringen som sommarjobbar som sheriff 70

somma

rjobb

ar som

Lyxk ryss VISIO p Möt po Lyxkryssning Vinn bitar N å Hög ning Vi rre es sa lis a n land en so et! sm n på Höglandet! smörgåstårta... m stop pade ör

60

Tidningen folk läser! Ring 0382-671 EM 97 T ILL VARJE PR IS! HÖ H ÖGLA GLANDE N DE T

sheri

ff

60 bitar

Matt ias F Mattias Flink link VISION rresa esa

Möt polisen som stoppade seriemördaren i ett sa mtal om

HÖGLANDET H ÖGLANDET

serie

gåstå

mörda

våld, ängl ar oc h om i ett samtal om våld, änglar och om det går att förlåta det

ren

går at

rta...

t förlå

ta

Har du mer smak än pengar? Eller har du både och? Hos EM hittar du inredningsglädje till varje pris.

Som i det här kompletta vardagsrummet där vi har valt färgstarka accenter mot en neutral, lättvarierad bas.

Ett helt nytt rum för 10 000 kr. Lite mera du!

Gäller ordinarie priser.

MI DN IG HT ROSE Kudde 40x60 cm 299:-

NYTvTälj!a på!

HÖST mycket att

Nu finns det

BAS IC Soffa i tyg Capone. 3-sits L 213 cm D 90 cm. Finns även som 2-sits.

Klipp ut och ta med annonsen till butiken , få 15% på dyraste plagge t!

Upp till storlek 56 Storgatan 17C Vetlanda 0383- 104 40

Följ oss på

100% personlig service Öppettider Vardagar 10.00-18.00 Lördagar 10.00-14.00

3 995:-

ROY TSoffbord i vitlack med benmedar i krom Ø 90 cm H 36 cm 995:- Finns även i röd- eller svartlack.

V IMMERBY Ryamatta i luddfri polyester.

133x190 cm 999:- (ord. pris 1395:-) Finns i flera färger och storlekar.

0%

RÄNTA I 10 MÅNADER

Sävsjörondellen · Tel 0383-121 20 Mån 9-19, tis-fre 9-18, lör 9-14

INRED NU, BETALA SENARE. 10 delbetalningar 0% ränta, 0:- uppläggningsavgift. Administrationsavgift på 25 kr/månad tillkommer.

Inköpsmånaden är betalningsfri. Effektiv ränta vid 10 000 kronor är 5,6%. Kreditgivare är Handelsbanken Finans.

ANA

VACKRA

www.em.com

ITALIEN

4

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

london en gång styrdes stora delar av världen från

idag regerar staden som svenskarnas weekendresemål nR1

Vi rullar in på Liverpool Street Station och stiger av tåget från Stansted dit vi flög med Ryan Air. Vi möts av ett sorlande från alla resenärer när vi, smått förvirrade, tar oss från perrongen till en stor vänthall för att försöka lista ut vilken tunnelbana vi ska gå på härnäst. Vi är nämligen alla landsbygdsbor och är smått ovana vid att åka tåg och tunnelbana.

Och här skulle det kanske passa fint med en introduktion. Vi som skriver är Sara, 21 år, och Hanna, 18 år, och med oss på resan är Albin, 17 år och Ida, 14 år. Vi berättar om våra åldrar eftersom det här är en artikel om att resa som ung, och vår destination är London, Storbritannien. Detta är allas vår första resa utomland utan våra föräldrar, så vi är alla pirriga inombords. Efter ett tag hittar vi vilken tunnelbana vi ska gå på. Eftersom vi kom till Stansted Airport vid elvatiden är det inte särskilt mycket folk på tunnelbanan, så här vid lunch.

Skön kille som jobbar som inkastare vid en av många suvernirbutiker vid Piccadilly Circus.

Smidig tunnelbana

Vi åker först över mark, men ju närmre centrum vi kommer desto mer åker vi under jord. Vi får byta tunnelbana en gång, men med våra små kabinväskor och ryggsäckar går det bra. Och så befinner vi oss till slut vid vårt hotell Euston Square Hotel precis vid Euston Square Station; väldigt centralt, bra och

billigt. Vi checkar snabbt in och ger oss sedan ut för att upptäcka London, vilket vi har fyra dagar på oss att göra.

Om du frågar oss så är London ett utmärkt ställe att åka till när man för första gången ska resa utan sina föräldrar. Håller man sig inne i staden och på turistställena funkar det jättebra. Dessutom är The Underground (tunnelbanan) smidig att åka med och man kan ta sig till de stora turistattraktionerna genom att röra sig i zon 1 och 2.

Historisk världsmetropol

London är en stor och galen stad men så fort vi kommit in i rytmen så får vi ett smakprov på hur livet är i en av de viktigaste städerna historiskt sett. Det finns otroligt många saker du kan göra i London så det gäller att hitta det du verkligen vill göra, speciellt om tiden är begränsad. Du och dina vänner får helt enkelt utgå från era intressen när ni

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

Det är lätt att ta sig runt med tunnelbanan.

I London kan man äta på världens första Hard Rock Café. Gott och underhållande.

Res högt över London med hjälp av London Eye och få en fantastisk överblicksvy.

Bra ressällskap är A och O. Här är vi som besökte London tillsammans: Ida Åsljung, Sara Torstensson, Albin Åsljung och Hanna Torstensson.

vision resa höglandet

Kika på vakterna utanför Buckingham Palace och njut sedan av parkerna som omger slottet.

5

6

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

Höglänningarnas bästa Londontips!

Heléne Carlsson

Frisör, Vetlanda – Camden Market var jättehäftigt!

vision resa

Fredrik Leiner

Butiksägare, Eksjö – Jag var där på klassresa för längesedan men jag kommer ihåg att jag tyckte att vaxkabinettet, Madame Tussauds, var häftigt!

höglandet planerar resan. Ett bra sätt att börja resan är att ta en tur med en guidad turistbuss. Här får man en bra överblick över staden samtidigt som man får lite rolig historiefakta. Det kan dock kosta ganska mycket och om du inte har vädret på din sida (eller språkkunskaperna) så kan dagen sluta med dåligt humör… Just vädret är viktigt. Vädret behöver inte vara perfekt men kolla vädret innan och planera efter det. Ta med dig kläder som passar vädret och om du tänker gå mycket behöver du bra skor. Vill du inte gå överallt är tunnelbanan bästa sättet att ta sig fram i London. Den är smidig, går fort och påverkas inte av annan trafik.

Louise Olofsson

Journalist, Sävsjö – Att åka dubbeldäckare, man ser hela staden på ett bra sätt. En bra sak att börja med!

London är en känsla

Men du kommer långt på bara dina fötter. Njut av promenader i London och stressa inte fram och tillbaka. 50 procent av Londonbesöket sitter i känslan. Gå på bakgator och titta in i af-

färer och gå på marknader som intresserar dig.

Kika på vakterna utanför Buckingham Palace och njut sedan av parkerna som omger slottet.

Stanna upp och lyssna på gatumusikanterna som finns lite här och där. Gå in i en bokaffär och andas ut ett slag medan du läser dina bokfynd och fikar i caféet som finns i de flesta bokaffärer. Ta till vara på känslan av historia som hela staden andas, det finns en rad museum som är värda att gå på. Upplev historien i Tower of London, vilket gradvis har byggts över olika epoker. När du ändå är där: passa på att gå över Tower Bridge och kolla ner genom sprickan där bron delar sig. Slå dig ner på trappan runt Erosstatyn vid Piccadilly Circus eller gå vilse på stora kända varuhuset Harodds.

Världens första Hard Rock

hög klass. För den musik-och (framförallt) instrumentintresserade så är Denmark street ett måste. Det är en mysig liten gata fullproppad av instrumentaffärer. Du kanske inte kan ta med dig något instrument hem men det är otroligt att gå runt och kolla och kanske även testa instrumenten som finns här. Gör den episka London Eye-resan – se London ovanifrån och få en fantastisk överblicksvy.

Det här är lite av vad vi gjorde på vår Londonresa. På fyra dagar hinner man mycket! Det mest minnesvärda från vår resa är när vi sista kvällen sitter vid Themsens kant efter en tur med London Eye och äter fish & chips. Vilken klyscha, jag vet, men det är ett ögonblick att ta in i denna härliga stad.

Av Sara och Hanna Torstensson

Gå och ät på Hard Rock Café, det allra första i vad som idag är en global restaurangkedja med

Churchill War Rooms Dyk ner i andra världskrigets London genom att vandra i bunkrarna varifrån man styrde landet, och kriget, under Churchills ledning.

Kerstin Ahlstedt

Löneansvarig, Nässjö kommun – Promenera i Hyde Park, det är helt otroligt vackert!

Nästa uppslag!

Här får du själv se olika bunkrar samtidigt som du får mängder med intressant information om vad som hände och hur det hände. Möbler, kartor, inredning och den klastrofobiska känslan är precis som det var de där ödestigna åren då faktiskt hela Europas framtid avgjordes i dessa trånga bunkrar i London.

Churchill museum

Här finns även ett museum om Winston Churchill. Där går man igenom hans liv på ett intressant, modernt och tankeväckande sätt. Man får en inblick i hur mannen bakom plommonstopet och cigarren var och vilken påverkan han har haft på världen i både smått och stort. www.iwm.org.uk

7 saker att göra i London som inte kostar något!

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

7

Hej alla läsare av Vision Höglandet!

Jag heter Hibo och är 9 år. Jag bor i Somaliland. Det är ett av världens mest utsatta samhällen. Ofta förknippar man vår region med piratverksamhet och terrorism. Då blandar man ihop oss med Somalila. Somaliland är ett demokratiskt land och vi jobbar hårt för att bygga upp ett samhälle byggt på demokrati och mänskliga rättigheter.

Min högsta dröm är att få gå i skolan. Jag kan inte gå och har svårt att använda min ena arm och det finns ingen skola i mitt land som kan ta emot mig. Därför kan tusentals barn som jag inte lära oss läsa och räkna och kommer inte kunna studera på universitet och få jobb som vi klarar av. Jag vill utbilda mig och sedan jobba med att hjälpa andra barn med funktionshinder i Somaliland.

Därför är jag så glad att School of Dreams finns i min stad och att jag är lovad att få börja i första klass nu i höst.

Ni läsare av Vision Höglandet är de som gör denna skola möjlig, utan er har jag ingen framtid.

Tack för att du gör vad du kan för att hjälpa School of Dreams att ge oss den utbildning som gör att vi kan skapa vår egen framtid.

Hibo, 9 år, är en av de första funktionshindrade eleverna som får börja i skolan någonsin i Somaliland. Var med och skriv historia du också. Välkommen med din gåva!

Sätt in din gåva på Plusgiro 652825-1 Mejla oss på info@schoolofdreams.eu om du vill ge månatligen eller från ditt företag. www.schoolofdreams.eu

Adventsmingel med fika i bygg- och inredningsbutiken Fredag 14 november 16-19!

Vi har bjudit in Forsa kvarnagård som säljer mjöl och Neta som säljer hemstickat, tovat, virkat med mera under kvällen.

Handla direkt på hyvleriet!

Vi har allt du behöver till bygget! Öppettider: Måndag-fredag 7-16

Bodafors

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

Havsjö

N. Sandsjö

Följ oss på Facebook!

Forsa Bringetofta Sävsjö

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

8

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

7 saker i London som inte kostar något...

När man reser själv, utan föräldrarna, så märker man hur mycket allt kostar. Även om flygbiljetterna ofta är billiga så är det så många saker runt omkring som kostar. Då kan det vara skönt att upptäcka att många av Londons bästa upplevelser faktiskt är helt gratis. Här har vi listat 7 heta tips!

1. Vandra på egen hand med en guidebok

Fascineras över de ruskiga berättelserna om avrättningar vid Marble Arch. Titta på statyn med Hertigen av Wellington och hans häst Copenhagen. Besök det stora torget Trafalgar Square med Admiral Horatio Nelson högt uppe på sin pelare och lägg märke till att de majestätiska lejonstatyerna fått hundkroppar.

Ring i en äkta telefonkiosk och åk dubbeldäckare (ok det kostar lite). Gå på gratiskonserter i Rough Trade East på Brick Lane, eller varför inte en gratis standup show på Angel Comedy.

Upptäck de senaste trenderna inom snabbmat på KERB street food markets, njut av blomsterprakten på Columbia Road, klappa grisarna på Hackney City Farm eller klättra upp i Big Ben.

2. Museum of London

Detta är en bra startpunkt på ditt besök i London då du får lära dig om dess historia och kan på det sättet förstå staden som helhet bättre.

Det är ett intressant och lärorikt museum. Här får du lära dig allt från innan romarna kom till London till OS 2012. Alla permanenta utställningar har fritt inträde. www.museumoflondon.org.uk

du bör känna till (annars kanske det är dags att gå dit och plugga på). Det är ett fridfullt ställe mitt i Londons kaos och är en bra plats att dämpa pulsen på. Alla permanenta utställningar har fritt inträde. www.nationalgallery.org.uk

Rosettastenen, med vilken man löste hieroglyfernas gåta. En mängd olika statyer från bland annat Påskön, antikens Grekland och forntida Egypten har sitt hem här. Vi råder dig att gå dit och njuta av all historia du har förmån att uppleva. Alla permanenta utställningar har fritt inträde. www.britishmuseum.org

6. Viktoria and Albert Museum

5. British Museum

Det här är en plats fullproppad med kultur och historia från hela världen. Britterna har samlat på sig en mängd olika föremål och kulturskatter på sina resor i när och fjärran, som till exempel mumier från Egypten och

Detta är en riktig kulturkälla. Här finns allt från kläder till skulpturer och möbler. En pärla för kulturhistorieälskaren! Alla permanenta utställningar har fritt inträde. www.vam.ac.uk

Och då har man parallella möten i fyra andra lokaler i och runt London. Musiken håller högsta klass och stämningen är enorm. Den australienimporterade kyrkan levererar ett budskap om hopp till ett alltför stressat men väldigt vackert London. Alla samlingar är helt kostnadsfria och man bokar inte plats i förväg men kom i tid, kön ringlar runt hela teatern vid insläppet till många samlingar. www.hillsong.com/london Av Sara & Hanna Torstensson

7. Hillsong London

Har du varit i kyrkan och tycker det är tråkigt?

Tänk om och besök Hillsong London. Fem gånger varje söndag fyller man Dominion Theatre i teaterdistriktet till bristningsgränsen.

Det bästa med London kanske är just London.

Bilden visar några sköna londonbor i den långa kön vid insläppet på Hillsong London.

Hillsong London fyller Dominion Theatre i teaterdistriktet till bristningsgränsen fem gånger varje söndag. Här är det fritt inträde.

3. Natural History Museum Här på Naturhistoriska museet finns det mängder av olika utställningar. Det är en magnifik byggnad fylld av ett stort antal skelett, uppstoppade djur och stenar. Deras mest kända utställning är den om dinosaurier.

Alla permanenta utställningar har fritt inträde. www.nhm.ac.uk

vision resa

4. National Gallery

Här kan du hitta målningar från många olika tidsepoker och konstnärer. Om du är intresserad, fascinerad eller nyfiken på klassisk målarkonst så är detta ett stopp för dig. Museet har några riktiga pärlor från konstnärer som Da Vinci, Rembrandt, van Gogh, Monet och Michelangelo bara för att nämna några få som

H

höglandet Foto: Hillsong

VI BYGGER PÅ HELA HÖGLANDET!

OLMS BYGG AB

Holms Bygg AB, Komstad Backegård, Sävsjö, tel 073-94 999 10

• Nybyggnationer • Badrum • Renoveringar • Försäkringsskador • Kök • Utnyttja ROT-avdraget

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

Nya fönster!

MED ELLER UTAN MONTAGE

under hela oktober!

till jubiléumspris och få en present på köpet !

Gäller oktober månad.

Välkomna!

Följ oss på

och på

www.symaskinsbutikenvetlanda.se

SMÅLÄNDSKA FÖNSTER MED HÖG KVALITÉ!

Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 0382-100 05

Lasarettgatan 6 - Vetlanda - Tel. 0383-170 14

NYHETER FÖR DITT BADRUM!

mepump mepump ån ån IVT IVT

onomi konomioch ochför förvår vårmiljö miljö

20% RABATT PÅ HELA SORTIMENTET FRÅN ASPEN OCH INR! ViVihar haralla alla konkurrenskraftiga konkurrenskraftiga alternativ! alternativ!

KOMMER MED VÄRMEN En Enavavmarknadens marknadens effektivaste effektivastesolfångare solfångare

FÖRSTA FÖRSTA SVANENMÄRKTA SVANENMÄRKTA VEDPANNAN VEDPANNAN

Ring Ring så så berättar berättar vi vi mer! mer!

mepump ån IVT

da mp. ump.

Sandsjöv.

Sandsjöv.14, 14,571 57161 61BODAFORS BODAFORS Telefon Telefon0380-37 0380-3705 0506 06

konomi och för vår miljö

e

Köp en

SYMASKIN

Prisvärt, snyggt, tryggt och lokalt!

KOMMER KOMMER MED MEDVÄRMEN VÄRMEN

nda pump.

Vi firar 20 år!

En av marknadens effektivaste solfångare

FÖRSTA SVANENMÄRKTA VEDPANNAN

Behöver du en elektriker?

Allt inom elinstallationer, tele samt datanät...

Dick Petersson Tel 0708-37 33 11

Vi har alla konkurrenskraftiga alternativ!

Ring så berättar vi mer!

Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06

Utnyttja ROT-avdraget och få 50% av arbetskostnaden!

9

10

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

De flesta miljöerna ligger annars på

Upplev SuperProffsEliten med Bröderna Rongedal på Hooks Herrgård den 30 och 31 oktober.

landsbygden och till exempel blir den fina lilla biografen i Landsbro värd för högaktuella och uppskattade Mickan Thor, vars texter och bilder möter både Vivaldis fyra årstider och mat av superkocken Klas Lindberg. Mat och teater fyller Wallby Säteri när Träkorset på Wallby Gård kommer i repris och lokala ungdomar intar scenen tillsammans med Romeo & Juliakören från Dramaten i Stockholm.

Direkt från Stockholm kommer

Bröderna Rongedal med sin splitter nya show för att göra sitt första framträdande utanför Stockholmsområdet. Rongedalarna, som slog igenom för den stora allmänheten i Så ska det låta och Melodifestivalen 2008 har skapat föreställningen som de själva längtat efter, den där de gärna skulle vilja sitta i publiken. Med kollegorna i SuperProffsEliten serveras Requiem för en kraschad hårddisk och Sju sorters moralkakor på Rännet på Hooks Herrgård den 30 och 31 oktober.

Härligt möte mellan design, musik och konst på Swedese och Skillingaryd Design Center.

När vi frågade landshövding

Den 30 oktober till den 2 november:

Kultur på småländska i unika miljöer över hela Höglandet!

När höstmörkret sänker sig över Småland slås dörrarna till unika småländska miljöer upp. Den 30 oktober – 2 november är det dags för tredje upplagan av Smålands Kulturfestival. I år deltar 11 kommuner och vi kan konstatera att projektet som startade med en enkel slinga utmed riksväg 30, snart inkluderar hela Småland.

Det är ett stort och varierat program som dukas upp under de fyra dagar som festivalen pågår. Festivalen vill skapa nya ingångar till kultur av alla slag och miljöerna omfattar allt från Höglandets medeltida kyrkor till möbelbutiker och växthus. Gyckel- och eldshower, småländsk historia på buss och tåg, möten med formgivare och inredare som Sköna Hems redaktör Dan Gordon, konstnärer och hantverkare, musiker i en spännvidd från Marinens Musikkår till Sävsjöbördige Pär Nilsén och Sveriges främsta jazzmusiker, samt ett 20-tal författare, gästar i år Smålands Kulturfestival.

En av dessa är Åke Edwardson som har sina rötter i Sävsjö. Kombinationen av den senaste deckarintrigen och afternoon tea på Café Timjan känns klockren sista fredagen i oktober.

På höglandet är Eksjö kommun ny för året. Förutom härliga höstlovsaktiviteter för

hela familjen, blir man värd för ett fantastiskt gästspel från Brasilien med de fem pianisterna i PianOrquestra – en hel orkester med tio händer på Olsbergs arenas flygel, i en skön mix av pop, klassiskt och tango. Sällskap har de av New Tide Orchesta – gruppen som många lärde sig älska genom filmen ”Searching for Sugarman”. Och Olsbergs arena blir en helt ny upplevelse när Eksjöarkitekten Jonas Wallinder skapar ett nytt och spännande rum med material från CEOS, Poly-Produkter och Eksjöhus.

– Fantastiskt är beskedet att vi

har 17 utländska journalister som kommer till Småland den här helgen för att följa festivalen och som avslutar den i Eksjö – vi hoppas att många smålänningar vill dela upplevelsen säger Susanne Rydén, festivalens konstnärliga ledare och initiativtagare.

Fantastiska NTO – pop, klassiskt och jazz i en suverän blandning.

Minoo Aktharzand varför hon gillar Smålands Kulturfestival svarade hon: Smålands Kulturfestival har på ett föredömligt sätt bidragit till att marknadsföra och lyfta fram kulturens betydelse. Den har förutom gemenskap skapat tillfällen till upplevelse av konst, musik, teater, underhållning och dessutom mat.

Och mat blir det! Fjolårets succé,

Vrigstad matmarknad, återvänder till Granbacken med lokala matproducenter och gästande artister som stannar till på sin väg till framträdanden i hjärtat av Småland. Dagen inleds med en ”feel good” föreläsning vid frukostbordet på Vrigstad Värdshus med inspiratören och kokboksförfattaren Maja Söderberg tillsammans med Staffan Lindberg som dröjer sig kvar efter SuperProffsElitens show, och avslutas med kräftsupé på Granbacken. Just den småländska kräftan får extra fokus, både genom utställning och salonger med smaskiga historier på Bankgården. Just nu kan man också genom att skicka in bidrag till festivalen koras till Smålandsmästare i kräftvisa!

Höstlovsföreställningar med Romeo & Juliakören i Eksjö och på Wallby Säteri.

PianOrquestra – direkt från Brasilien till Eksjö!

Vi undrar hur man ska kunna välja?

Festivalens råd är att göra precis som när man planerar en storstadssemester: Hitta några favoritevenemang, boka biljett och fyll sedan på med utställningar, marknader och happenings utmed vägen. Årstiden är perfekt för en skön höstsemester på hemmaplan eller med härligt boende på herrgårdar och värdshus för den som önskar. Nära naturen och samtidigt med kulturupplevelser av allra bästa slag – en oslagbar kombination!

Vision Höglandet, november 2014

Fakta: Smålands Kulturfestival pågår 30 oktober till 2 november runt om i Småland.

Alla former av kultur och upplevelser ingår i programmet som finns på www.smalandskulturfestival.se där även biljetter bokas, liksom på de flesta av Smålands turistbyråer.

Ta en nostalgitripp med Marinens Musikkår – underbar musik och Radioinspelning i Skillingaryd.

Maja Söderberg startar vår dag med en inspirerande föreläsning till Vrigstad Värdshus härliga frukost.

Mickan Thor – uppskattad höglandsförfattare och fotograf.

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

30 OKTOBER – 2 NOVEMBER SMÅLANDS KULTURFESTIVAL PROGRAM OCH INFORMATION

Scanna koden intill så kommer du direkt till vår hemsida.

Info auf Deutsch

Info in English Enjoy the creative power of culture in the unique environment of Erleben Sie die kreative Kraft von Kultur an ungewöhnlichen Småland's beautiful countryside. The doors of Smålands KulturOrten - draußen auf dem Land, wo es besonders schön ist. festival will be open from 30 October to 2 November 2013 and an Småland heißt Sie zum dritten Mal am Allerheiligen exciting programme featuring international stars awaits you.

Wochenende, 30.10. året - 2.11.möts 2014, storstadens herzlich willkommen.

För tredje kulturutbud och den småländska landsbygdens unika miljöer i en fest

BJUDER TILL HÖSTLOV FÖR HELA FAMILJEN

för alla sinnen. Internationella artister, lokala storheter och spännande kulturmöten fyller elva Smålandskommuner. Välkommen till fyra dagar i hjärtat av Småland, fyllda med musik, teater, gastrono-

Program och biljetter via www.smalandskulturfestival.se

mi, konst, litteratur, hantverk, design, inredning, trädgård, med mera.

För fotografer, se www.smalandskulturfestival.se

INFORMATION Scanna koden intill så kommer du direkt till vår hemsida.

Program och biljetter via www.smalandskulturfestival.se PROGRAM OCH BILJETTER VIA och i vår Festivaltidning som www.smalandskulturfestival.se distribueras den 22-23 oktober.

11

12

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

PORTAR & FÖNSTER! Min Port. Min stil.

Kampanj garageport Kampanj garageport2013 2014

Mont erar o gara ch ntera r!

VI ERBJUDER: Trä/aluminuimfönster PVC-fönster Takfönster Ytterdörrar Markiser Persienner

Exklusivt erbjudande

SEK 10.900,--

*

Tillval: 4 kulörer mot tillägspris 700,--/port*

®

Teckentrup takskjutport GSW 40-M inklusive motoröppnare med 1 st handsändare dare * Inklusive moms.

Priset gäller t.o.m.

2014-11-30 * Inklusive moms.

Priset gäller t.o.m.

2013-06-30

Boka ett kostnadsfritt hembesök!

Succe för vår tyska kvalitetsport!

VI ERBJUDER: Nu flera monterade och sålda på hela Höglandet. www.fonstermontorerna.se Sävsjö | E-post: info@fonstermontorerna.se

JUST NU HÖSTKAMPANJ!

Telefon: 0706-20 36 30

Vinn biljetter till Kontakta mig för gratis rådgivning med hembesök!

SuperProffsEliten Niklas Eliasson

korr till: info@fonstermontorerna.se Bröderna RONGEDAL kommer till Hooks herrgård!

Grund till annons kommer annonsmail.

Anpassa till rätt storlek och fixa layout som ni tycker.

9 Klipp 1 2in en bild på Niklas 6 finns i hans senaste annons.

3 8 1 Nu ETT gör Bröderna RONGEDAL gemensam sak med tre kollegor ur Gör en röd stjärna och budskap BOKA GRATISHEM2 9 5 BESÖK. Sveriges underhållningselit när de skapar den föreställning som de längtat efter – den som de själva allra helst skulle vilja vara publik 4 6 3 till. Vackert, galet, gripande, stört och sjukt svängigt.

9 De kommer till Hooks Herrgård den 30 oktober.

5 7 2 1 Vi lottar ut 10 biljetter! Svara innan den 24 oktober!

4 3 9 SMS:a in ditt svar: 1. Skriv VH Super och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna.

7 9 1 (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH Super 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Super 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).

7 4 2 6 3 Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “Super”.

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

!

BULL- klipp DAGS!

OktObEr

modekänga

på ett riktigt

i skinn, svart, brun, 36-41

café! .

599:-

Extra söndagsöppEt kl11.00-15.00 alla söndagar fram till jul

NymaNs skor Öppet: mån-fre 6-19, lör 7-15, sön 8-17

Fenixgallerian, NÄssJÖ, Tel. 0380-149 95 magasingatan 33, VETLaNDa, Tel. 0383-183 58

13

Josefines skafferi Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

Att äta kött har sitt pris Jag får ofta frågan om man ska äta kött och brukar ofta svara att det beror på. Själv äter jag kött men kan tyvärr inte stödja industriproducerat kött. Jag tycker att vi människor gått för långt när vi gör industri av djur, när djurhanteringen är under all värdighet. När vi lekt gud genom exempelvis genmanipulering, kloning eller mixtrat med diverse hormoner och mediciner. Har vi verkligen rätt att göra så bara för att vi kan?

Kött med respekt för djuret

Behöver vi kött? Ja, därom tvistar de lärde som man brukar säga... Många menar att vi anatomiskt är mer lika gräsätande djur och därför inte ska äta kött. Exempelvis platta kindtänder, långt tarmsystem. Köttätande djur har spetsiga kindtänder och ett kort tarmsystem. Andra menar att vi inte behöver äta kött då vi själva kan smälta växter. Andra menar att vi behöver aminosyrorna som finns i kött. Jag menar att om man ska äta kött så ska man äta mindre mängd men bättre kött. Vad menar jag med det? Jo, gräsätande kött som mått bra från uppväxt till slakt. Försöka köpa ett helt eller halvt djur och använda alla delarna, även benen. Visa respekt för djur genom att köpa kött som haft ett värdigt liv. Idag äter vi groteskt mycket kött till många gånger helt chockerande lågt pris. Vår köttkonsumtion har ökat med 40% sedan 1990-talet.

Svenska livsmedelsinstanser hävdar ofta att den svenska djurhållningen är bland den bästa i världen. Med världens strängaste djurskyddslag. Kanske är det så, men betyder det att den är tillräckligt bra? Många svenska kycklingar får aldrig se dagsljus. Griskultingar som kastreras utan bedövning. I djurskyddslagen står det att djuren ska ha rätt till naturligt beteende. Men många djur blir apatiska, skygga eller aggressiva på grund av tristess och onaturliga förhållanden. Griskultingar separeras från sin mamma vid 4 veckors ålder.

Naturligt sker denna separation först vid 4-6 månader. Naturligt spenderar en gris ca 12 timmar per dag till att söka efter föda. Utfodringen på ”grisfabrikerna” är över på någon minut. Jag menar att det är okej att äta kött men alla kan inte bara äta filé. Då efterfrågan styr produktion så påverkar detta självklart även djurhanteringen. Kycklingar med stora filér avlas fram. Tid är pengar och pengar styr såklart även vår köttproduktion. Så snabbt ska kycklingen växa. Detta har resulterat i att vi på 30 år har fått en dubbelt så stor kyckling till extremt lågt pris. Tyvärr är kycklingen väldigt framtung på grund av de stora bröstfilérna och får svårt att gå då den växer så snabbt att skelettet inte riktigt hinner med. Eftersom den bara lever i 45 dagar så kanske det inte har någon betydelse att den aldrig få se solljus?

Köttindustrin är ett hett och omdebatterat ämne. Nu senast uppdagades att mertalet av den amerikanska kycklingen doppas i klor innan försäljning.

Jamie Oliver vann för ett tag sedan en tvist mot Mc Donalds där han kunde bevisa att deras färs till hamburgare var tillverkad av slakteriavfall som tvättats i ammoniak och sedan malts ner till köttfärs. Köttklister, antibiotika, e-hec – listan kan göras lång av bieffekterna på industrikött. Många försvarar sig med att det inte är svenskt kött det handlar om, men glöm inte att nästan hälften av det kött som konsumeras i Sverige är importerat och inte svenskt. Kommunala instanser, sjukhus, restauranger och färdigrätter använder oftast tyvärr importerat kött. Mina varmaste rekommendationer är därför att välja bättre och att äta mindre mängder kött. Påverka et du kan. Efterfrågan styr konsumtionen. Efterfråga bra kött – det kommer vi alla må så mycket bättre av.

vision höglandet

mat

Josefine Collén, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privatper-

soner och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

Just nu i mitt kök...

Nu börjar jaktsäsongen. Kanske har du turen att kunna köpa vilt kött, eller till och med jaga själv. Bättre kött än så här blir det inte. Många bondgårdar säljer även egenproducerat kött, där du kan köpa ett helt eller halvt djur. Fyll frysen och njut av att lära dig tillaga många nya spännande rätter på djurets alla delar.

Koka din egen köttbuljong:

Vad passar bättre i höstrusket än en kopp god buljong. Kanske även som bas till en fantastisk soppa efter egen smak.

Bryn köttben och rotsaker (ex rotselleri, morot och lök) Häll på vatten dubbelt över innehållet tillsammans med några lagerblad, vitpepparkorn och någon örtkrydda, kanske timjan och eventuellt tomatpuré. Koka upp och skumma av.

Låt sjuda på svag värme, kanske 4-5 timmar.

Tips! Kokar du ner buljongen mer så blir det fond och ännu mer så kallas det glace.

14

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

vision höglandet möter filmgiganten Helena Bergström!

vision höglandet

liv

När hon fyllde 40 hade hon en riktig livskris. Nu har Helena Bergström fyllt 50 och gör succé i komedin ”Medicinen” som handlar om att åldras och att bevara sitt självförtroende i vårt kravfyllda samhälle.

”I mitt yrke får jag leka loss” Jag sitter i en hotellobby i huvudstadens kärna. Plötsligt uppenbarar sig en av svensk films giganter. Helt klädd i svart. Helena Bergström är vältalig och full av både energi och pondus. Hon utstrålar självförtroende, något som hennes karaktär Johanna, i filmen Medicinen hon just nu är aktuell med, saknar helt och hållet. Där spelar hon en kvinna som är hunsad av sin chef på modetidningen Dolce Vita.

Helenas karaktär är trött på sin koliknande mage och sina taxöron till bröst. Hon är längst ner i hierarkin i sitt eget sinne. Helenas karaktär har enormt dåligt självförtroende. Men så blir hon försökskanin för en ny medicin och då vänder allt. Helena läste Hans Koppels bok med samma titel och gav denna sedan till maken Colin Nutley.

– Han gick igång bums och sedan var proceduren igång. Resultatet blev en komedi med ett budskap om att tro på sig själv och ta för sig av livet, med nästan bara kvinnor i rollerna.

– Det är fantastiskt att spela och umgås med

dessa härliga kvinnor och duktiga skådespelerskor. Cecilia Forss och jag fann varandra trots att vi tillhör olika generationer. Hon har en underbar humor. Vi fann ett slags släktskap i varandra och jobbar nu på ännu ett projekt tillsammans.

Helena är uppvuxen i en teaterfamilj, men det var först efter hennes år som utbytesstudent i USA när hon var 16 år, som hon hittade sitt eget intresse för skådespelaryrket.

– Jag sökte scenskolan fyra gånger och kom in när jag var 19. Jag tror det är viktigt att även om man går i sina föräldrars fotspår får det inte

bara bli av slentrian. Man måste hitta sitt egna.

Helena berättar att hennes dotter Molly befinner sig i exakt samma situation nu som hon själv gjorde.

– Molly håller ju också på med teater. Hon är jättetaggad och jag känner att intresset för teatern kommer från henne själv. Hittar man det där egna som jag gjorde och som hon också gjort är det ju bara positivt med föräldrar som har erfarenhet av yrket. Då får barnen en förståelse redan från början.

Den offentliga och ytliga biten av skådespelaryrket har aldrig lockat Helena.

– För mig har teateryrket alltid känts så självklart. Drivkraften handlar om att berätta historier och gestalta karaktärer. Jag är extremt yrkesfokuserad och tycker att mitt intresse för själva berättandet och gestaltandet har vuxit sig starkare ju äldre jag blivit. Både jag och Colin har fått erbjudanden av agenter som vill ha oss till USA, men det har aldrig lockat. Det har inte känts viktigt. Vi är inte intresserade av att sälja oss själva till ”viktiga personer” på ytliga tillställningar. Jag var till exempel på filmfestivalen i Cannes och mådde bara illa av all yta och glamour som EGENTLIGEN

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

Du kan ringa för mer information om utökade öppettider och nyheter. Du kan även följa oss på facebook och vår hemsida. Välkommen!

5 årsti! n gara

pris 3.300:-

maskinsmus Sy e

um

Lid a

Presenttips: Symaskin

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål.

För vägbeskrivning se www.syman.se

Vi firar 20 år!

Salongen har fått en uppfräschning!

Numera är entrén i dörren till vänster.

Massor av varor till

kampanj!

LillBabs

60 år på scen!

med Lotta Bromé & Benneth Fagerlund

0383-122 20 Vitalagatan 6, Vetlanda

"Vändningen kom... ...när jag blev medveten om mitt egenvärde; ett värde som är oberoende av prestation och lika för varje människa."

Presentatio prinsessanns

199 kr (ex. frakt)

Folkkär!

Fullfjädrad!

Fantastisk!

20/11 kl 19:00

Deverthska kulturstiftelsens stipendium

Förköp på Kulturhuset vardagar kl 08-12 , tel. 0382-142 00

Cajsa Tengblad är hälsopedagog, coach, föreläsare och författare, bland annat till reflektionsboken 5 minuters paus. Hon bor med sin familj i Kaxholmen utanför Jönköping. www.cajsatengblad.com

www.kulturhuset.com

15

16

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

inte har med vårt yrke att göra. Jag såg Nicole Kidman som hade skönopererats och tänkte: “Men vad har du gjort med dig själv?!” Det är så mycket jakt, stress och omänsklighet i biten som handlar om att sälja sig själv.

Igenkänningsfaktorn i ”Medicinen” är hög. Inte minst för kvinnor…

– Min självkänsla finns. Men självklart kan jag vakna med det där dåliga självförtroendet som alla gör emellanåt och jag känner igen mig i tankar om kroppens förfall. När det är rejält i botten då hopptränar jag med min häst, det är min ventil. Jag tränar på en seriös nivå och det boostar mig och mitt självförtroende.

– Men seriöst, vi måste vända det här. Vi kvinnor är så otroligt rädda för att åldras och idag plastikopererar sig kvinnor innan de fyllt 30. Vårt samhälle förmedlar budskapet att vi kvinnor INTE FÅR åldras. Samhället får oss att känna att vi är förbrukade efter 45. Men vi har alla ett ansvar att rucka på dessa strukturer.

Man måste få tycka att det är fantastiskt att bli äldre och samla på sig allt mer erfarenhet. Vi måste våga stå upp. Jag ser mest positivt på att bli äldre, menar Helena som fyllde 50 tidigare i år. För henne innebar det varken en livskris eller någon önskan om att förändra det yttre.

– Jag tycker om min nuvarande ålder. Den har tyngd och det känns befriande. Jag upplever det som ett nytt skönt avstamp i livet. Jag har erfarenhet och vet vem jag är och vad jag kan.

Det är en skön känsla och jag är tillfreds med min ålder. Jag gillar mina rynkor och tycker att det är extremt vackert med åldrande.

När Helena fick frågan om hon ville spela Kameliadamen på stadsteatern började hon med att fråga regissören: ”Vet du hur gammal jag är?”

– Men sedan tänkte jag att vi tjejer måste bli bättre på att ta för oss och inte bry oss om sådant. Inte skulle Micke Persbrandt säga ”vet du hur gammal jag är?” om han blev erbjuden en roll!

Tänk om vi levde i ett samhälle där vi hälsar varje liten rynka välkommen. Om en man säger man att han får karaktär, till en kvinna säger man istället ”Åh, hon måste varit jättevacker som ung”.

Helena hade sin största livskris när hon var runt 40. Då dog hennes pappa och krisen ledde

henne till att stanna upp och hon började ifrågasätta saker i sitt liv.

– Det handlade inte om frågor som rörde familjen, men jag hade grubblerier kring skådespelarbranschen till exempel. Jag började läsa genusfrågor och fundera över hur vårt samhälle ser ut.

Det var under denna period som Helena köpte sin första egna häst.

– Det var en barndomsdröm jag hade. Men hästen blev sjuk och jag var tvungen att göra mig av med den. Då hade min familj ett familjeråd och sedan förklarade de för mig: ”Du måste ha en ny häst, för hela familjens skull behöver du ha en ny häst”.

– Jag blir fri tillsammans med hästar, med dem gör jag mig av med min överskottsenergi så jag inte spiller den på fel saker. Att umgås med hästar får mig att känna mig lugn, trygg och harmonisk. Det känner min familj till.

Helena pratar på oavbrutet och det är lätt att fängslas av hennes charm. Hennes och Colins två barn är nu

på väg ut i vuxenlivet och Helena, som gick upp helt och fullt i sin mammaroll, jobbar idag på att hitta sin identitet i sig själv.

– Det är så lätt att man går upp så i sina barn att man tappar bort sig själv på vägen. Det var en jättekris för mig när jag insåg att mina små barn plötsligt befann sig i en frigörelseprocess.

Jag har varit väldigt hönsig och curlat mina barn en hel del. Deras välbefinnande betyder

allt för mig, utbrister Helena och förklarar att hon skulle kunna göra precis vad som helst för dem.

– Jag är sådär barnsligt stolt över dem och när jag ser dem tänker jag att de är verkligen toppen. Samtidigt är jag så lyckligt lottad som har ett yrke där jag får leka loss och spela alla möjliga olika karaktärer. Jag känner att jag har en slags prime som skådespelerska just nu. Jag har erfarenhet och varit med om all världens resor. Jag bryr mig inte så mycket om vad andra ska tycka. Jag känner mig inte så personligt sårad av en dålig recension längre till exempel.

Helena och maken Colin har gjort hur många filmer som helst tillsammans, vilket media aldrig varit sena med att ha en åsikt om.

– Vi är ett team, det är ett givande och tagande oss emellan. Många har varit på oss genom åren och ofta när vi gör något ihop då pratar man om att Helena jobbar med sin man, inte att det är Colin som hänger på sin fru. Vi jobbar som ett team, varför måste man separera oss? Det har aldrig funnits i tanken att man skulle separera två män som jobbar ihop, som Hasse och Tage till exempel. Men bara för att vi råkar vara ett par även privat så pratar man om att jag skulle hänga på honom. På så vis kan jag tycka att jag får mer respekt när jag inte jobbar med Colin.

Under åren när Colin och Helena blivit påhoppade av folk som tycker det är tröttsamt med par som jobbar tillsammans, har Helena funderat på om hon kanske borde frigöra sig från honom rent yrkesmässigt.

– Men då har Colin peppat mig och idag är jag så glad att jag har stått pall.

I 24 år har Helena och Colin varit ett par. Hon beskriver

att deras respekt för varandra växer för varje år.

– Den står aldrig still, vi har aldrig tagit varandra för givet. Sedan pågår det alltid en kreativitet emellan oss, vilket nog är kärnan i vårt långa förhållande. Många par i vår bransch skiljer sig. Skådespelare utsätts för andra, men vi tror båda starkt på äktenskapet.

Eftersom Colin var gift när vi träffades, har vi fått kämpa extra mycket för varandra. Och vi har gjort många val och värderat varandra och vårt sätt att jobba tillsammans som det högsta.

Det är inget vi vill försaka.

– Colin har alltid stöttat mig enormt, vi är varandras största support i livet. Han vill se mig blomma. Det skiljer ju 20 år mellan oss och när vi träffades var jag så ung. Han har sett mig gå igenom många olika faser och alltid har han gett mig andrum. Aldrig har han försökt att stoppa mig i min utveckling.

Men som i alla relationer förekommer en del konflikter även hemmavid.

– Colin är pedant och det är absolut inte jag.

Vi bråkar väldigt mycket och är eldiga i vårt humör, men vi är aldrig långsinta. Vi tjafsar om småsaker, till exempel har vi en pågående konflikt om hur man ska koka ägg. Ska man lägga i det innan eller när det har börjat koka?

Men existentiella konflikter förekommer sällan mellan dem båda.

– Vi har samma människosyn, menar Helena som erkänner att hon nog inte är särskilt lätt att leva med.

– Jag är så väldigt intensiv. Och jag är en ganska orolig själ, men just därför tror jag att Colin med sitt lugn har varit och är väldigt viktig för mig i mitt liv.

Finns det något som skrämmer dig?

– Ja, döden. Jag är uppvuxen med att ha förlorat närstående och är så rädd att det ska hända min familj något. Colin är ju så mycket äldre än mig, så visst tänker man… Men sam-

Namn: Namn: Helena Bergström Ålder: 50 år Bor: Lägenhet i stan och hus på landet Familj: Maken Colin Nutley. Barnen Molly och Timothy samt Colins son Daniel med sin familj.

Bakgrund: Är knuten till Stockholms stadsteater och har medverkat i flera svenska storfilmer och tv-serier. Bland annat Änglagårdfilmerna av regissören Colin Nutley, som hon också är gift med. Har belönats med guldbaggar för sin insats i filmerna ”Pariserhjulet” och ”Sista dansen”. Har regisserat filmerna ”Se upp för dårarna” och ”Julie”.

Aktuell med: Komedin ”Medicinen” på bio, ”Kameliadamen” och ”VD” på stadsteatern och i jul medverkar hon i 9:e säsongen av ”Stjärnorna på slottet”.

Intressen: Hästar Motto: Carpe Diem-mottot försöker jag alltid sträva efter även om det inte hör till det lättaste.

Denna egenskap är jag mest nöjd med hos mig själv: Min energi Denna sida skulle jag kunna behöva jobba lite extra med: Energin. Äter helst: Kräftor Reser gärna till: Thailand tidigt, jag kan ju bli påkörd ute på gatan senare idag. Jag försöker att leva efter mottot att leva och fånga det som är nu.

Hur är det att fostra ungdomar i ett samhälle som är så kravfyllt?

– Jag är så orolig för den psykiska ohälsan som råder bland våra unga idag. Ungdomar räknar ut sig själva i tidig ålder. Det sociala nätet påverkar oss negativt, vi bedömer varandra med tummen upp eller ned och självmordsstatistiken ökar drastiskt.

Inom vilket yrke skulle du ha jobbat om du inte blivit skådis?

– Hade jag haft läshuvud skulle jag velat vara läkare. I annat fall åtminstone något som har med djur eller människor att göra.

Vad är du mest stolt över, privat men även yrkesmässigt?

– Jag är mest stolt över mina barn. Rent yrkesmässigt handlar det väl om att jag går och utsätter mig för sådant där det är risk att få en käftsmäll. Sådana utmaningar är jag stolt över!

Text och bild: Frida Funemyr

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

d a n k r a m l u

17

TEXTILA MATTOR ÄR TRENDIGT!

J

Lördagen den 8/11 startar vår populära julmarknad. Butiken är fylld till bredden med allt du behöver inför julen.

ANVÄND DITT ROTAVDRAG!

Kopparslagareatan 2 Sävsjö Tel 0382-140 50

Brudabäcksvägen 3, Vetlanda (förbi Granngården) Tel 0383-174 10

PÅ KJELLBERGS MATTOR

Lasarettsgatan 23 Vetlanda Tel 0383-154 66

Erbjudandet gäller tillochmed 31 oktober 2014.

ÖPPETTIDER: Tisdag 12-18, torsdag 12-18, lördag 10-14

20 %

Norra Storgatan 38B Eksjö Tel 0381-160 66

www.golvcity.se

Vi finns nära dig Sänk dina utskriftskostnader och ta kontroll över dina dokument.

Nässjö / Aneby Tel 036 351290

produktbild/ erbjudande

ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN

NY GARAGEPORT? Motorn på köpet värde 3.900:-* Installerat & klart från

13.900:*

10 års garanti på garageportar 5 års garanti på portautomatik HemX har alltid portar på lager

Vetlanda / Eksjö Tel 0383 12099 Sävsjö Tel 0382 12550 www.sharp.se

NY GARAGEPORT?

*Gäller ISO 20 och ISO 45 från tyska Novoferm. Storlekar upp till bxh 2500x 2250 mm. Priser är efter Rotavdrag.

Erbjudandet gäller tom 31/12 2014.

Höstkampanj!

15%

Terrassmarkis 4 m med grå väv, somfymotor köpet värde 3.900:-* & fjärrkontroll

Motorn på Installerat & klart från 13.900:-* 10 års garanti på garageportar 5 års garanti på portautomatik rabatt på rullgardiner, HemX har alltid portar på lager persienner och lamell*Gäller gardiner samt byte av ISO 20 och ISO 45 från tyska Novoferm. upp till bxh 2500x markisväv! T.o.m.

31/10 Storlekar Endast

10.995:-

2250 mm. Priserord är efter Rotavdrag. pris 18.274:-

Öppettider: Fredag 12-18, lördag 10-14. Övriga tider enl överenskommelse.

Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 03

18

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

ett riktigt

hundliv

Hunden är människas bästa vän enligt många. Detta djur har använts från allt som sängvärmare hos kinesiska kejsare till råttjakt, svampplockning och motor i förelektriska stekvändare. Främst är de kända som riktigt goda vänner och kompanjoner. Här kommer ett reportage om några av de 338 raserna som är registrerade i Sverige.

Jämthunden

Engelsk bulldog

– näst populärast i Sverige

En av våra svenska nationalraser, är för första gången en av de tre populäraste hundraserna i Sverige. Jämthundar används vid jakt på främst älg men även på björn och ibland även vildsvin, lo och grävling. Jämthunden kan användas som jakthund på i huvudsak två olika sätt, dels som ställande hund vid löshundsjakt, vilket innebär att den på egen hand söker älg som den sedan skäller på, vilket gör jägaren uppmärksam på var viltet finns. Efter många år i toppen har däremot schäfern petats ner från pallen.

50 497 nya hundar 2013

Enligt Svenska Kennelklubbens årliga statistik registrerades 50 497 nya rashundar 2013.

De 20 mest registrerade raserna i Sverige 2013

Den officiella maskoten för USA:s marinkår är den engelska bulldoggen Pfc. Chesty den XIV Här poserar han för fotografering i Pentagon.

Engelsk bulldogg är en mycket gammal ras. Dagens bulldogar är fullkomligt olika de första bulldoggarna som avlades fram på 1700-talet. Dessa tidiga varianter av rasen användes, som namnet avslöjar, för att attackera tjurar vid tjurkamper och slakt (”bull” betyder just tjur på engelska). Som tur är dagens bulldoggar mycket vänliga och försiktiga. Engelska bulldoggar har ett huvud som egentligen är för stort i proportion till dess kropp.

Det gör att de flesta engelska bulldoggar som föds kommer till världen med hjälp av kejsarsnitt. De allra flesta hundar är utmärkta simmare, med undantag för den engelska bulldoggen. De kan till och med drunkna om de lämnas för länge i vattnet, på grund av sina korta ben.

Fiskare

smarta

jägare

1. Labrador retriever (2 275 st) 2. Jämthund (1 935 st) 3. Golden retriever (1 809 st) 4. Tysk schäferhund (1 339 st) 5. Chihuahua, långhårig (1 320 st) 6. Cocker spaniel (1 047 st) 7. Cavalier King Charles spaniel (1 034 st) 8. Shetland sheepdog (916 st) 9. Chihuahua, korthårig (913 st) 10. Norsk älghund, grå (797 st) 11. Flatcoated retriever (796 st) 12. Border collie (769 st) 13. Straffordshire bullterrier (762 st) 14. Rottweiler (722 st) 15. Fransk bulldog (699 st) 16. Jack Russell terrier (685 st) 17. Chinese crested dog (667 st) 18. Dansk-svensk gårdshund (641 st) 19. Lagotto romagnolo (633 st) 20. Bichon havanais (605 st)

338 raser i Sverige

Totalt har cirka 338 raser och varianter registrerats i Svenska Kennelklubbens hundregister.

800 000 hundar i Sverige

Labrador retriever

Labrador retriever kommer från den kanadensiska provinsen Labrador i Newfoundland, där den länge har använts av fiskare för att dra nät.

Det finns flera kända labrador retriever i världen. En av dem, Endel, räddade sin husse, rullstolsburne Allen Parton, då han blev påkörd av en bil och omkullkastad i ett dike.

Endel drog Allen åt sidan så att han hamnade i framstupa sidoläge, täckte honom med en filt och tog med sig Allens mobiltelefon till ett närliggande hotell för att hämta hjälp. En riktig hjältehund alltså!

Faraohundar

Man tror att faraohunden avlades fram från vildhundar, kanske en schakal och någon annan hundras från Mellanöstern. På väggarna i faraonernas gravar har man funnit målningar äldre än 4000 år på hundar som liknar just faraohundar. Den moderna faraohunden härstammar från den lilla Medelhavsön Malta.

Där kallas den för Kelb tal-Fenek, som betyder kaninhund. Det sägs att man bara kan lura en faraohund en gång. De är alltför intelligenta för att gå på samma trick igen – testa själv!

Faraohundens hud är så känslig att man bör använda schampo för människor när man tvättar den.

Basset hound

Basset hound är en stor hund på korta ben.

Liksom blodhunden har den en del lös hud på hals och nos. Basset hound är en så kallad packhund som jagar i koppel (flock) och har i sitt hemland, Storbritannien, haft sin främsta användning för hetsjakt på kanin vid jakter där hundarna följs till fots – beagling. Den långsamma men systematiska jaktstilen är en fördel i buskiga och snåriga marker. Basseten är godmodig och tillgiven och är utpräglat social mot både människor och andra hundar.

Det är en ganska självständig hund som kräver en del tålamod vid träning.

I Sverige finns det cirka 800 000 hundar fördelade på cirka 600 000 hushåll. Rasstandard och avelsarbetet organiseras av kennelklubbar där Svenska Kennelklubben (SKK), riksorganisation för svenska hundägare, är störst med drygt 500 000 hundar registrerade.

Vad kostar det att ha en hund?

När man skaffar hund finns det en del återkommande kostnader som man måste tänka på. Varje månad kostar till exempel mat ca 500-800 kronor, veterinär 200-400 kronor (skaffa en trygg försäkring för ditt djur), leksaker 100 kronor och pälsvård 100 kronor. Addera därtill hundkurs för ca 700-1 500 kronor och hunddagis 2 000-2 500 kronor så kostar det i genomsnitt runt 1500 kronor i månaden att ha hund. Ett trevligt men dyrt intresse, alltså.

................................... östaktuellt!

Hösterbjudande!

0:-

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

Hösterbjudande!

Kombiröjare för tuffa Kombiröjare för tuffa utmaningar.

Jakthörselskydd Peltor SportTac utmaningar.

1.195:ERSUPNU! !

DEAL 7.490:NU! 7.490:O p 1.712:-

Rek. cirkapris inkl. moms

Ord pris. 8.500:- SPARA 1.010:Rek. cirkapris inkl. moms Ord pris. 8.500:- SPARA 1.010:-

Slaktset EKA

899:-

Är hunden laddad?

köp 3 – betala för 2

HUSQVARNA 345FR Röjsåg ® Utrustad med X-Torq -motor som kombinerar råstyrka med låg Husqvarna 336FR bränsleförbrukning och låga utsläpp. LowVib® avvibreringssystem ger HUSQVARNA 345FR användaren maximal komfort och kontroll. Levereras komplett med

4.900:-

® Utrustad med X-Torq -motor kombinerar råstyrka med låg trimmerhuvud, gräsklinga ochsom sågklinga. och låga utsläpp. LowVib® avvibreringssystem ger O bränsleförbrukning p 5.900:användaren maximal komfort och kontroll. Levereras komplett med trimmerhuvud, gräsklinga och sågklinga.

LOCAL RETAIL ADAPTATION

LOCAL RETAIL ADAPTATION

Gjuterigatan 2, Eksjö • 0381-390 00

Ta hand om dina

mattor!

Vi tvättar och lagar i egen atelje!

Mikaels Äkta Mattor

Specialaffär för orientaliska mattor Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning!

Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vard. 10-18. Lörd. 10-14.

19

20

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

kejserliga

Pekingeser

Det är kanske ingen överraskning att pekingesern kommer från Kina. I många hundra år ansågs de vara heliga och fick bara ägas av kejsarfamiljen. 1860 invaderades så Förbjudna staden där palatset ligger och kejsaren tvingades att fly. De fem pekingeserhundar man då fann i palatset togs till England. Alla dagens pekingeser härstammar från dessa fem hundar.

Visste du att kineserna älskade sina pekingeser så mycket att de brukade bära dem i rockärmarna förr i tiden?

Musse Piggs hund Pluto har en flickvän som heter Fifi som är pekinges.

Scooby Doo

Grand danois

Grand danois (”stor dansk ” på franska) härstammar från Italien, Grekland, England, Danmark och Tyskland. En hund mycket lik en grand danois finns avtecknad på grekiska mynt från 36 f.Kr. De var kungligheters hundar och värdesattes högt. Scooby Doo är en av de mest kända hundarna av rasen. En växande grand danois-valp äter så mycket att den kostar mer än en fullvuxen hund. Matkontot ligger väl i klass med en tonårskilles! På 1600- och 1800-talet användes grand danois till jakt på vildsvin i Tyskland.

Källor: Boken Voff, Wikipedia, Svenska Kennelklubben, mm. Foton: Wikipedia, Privata bilder.

Oavsett ras eller storlek så har alla hundraser 42 tänder och 321 ben i kroppen.

Världens största hund någonsin?

Vi har sett dem förr. Världens största hundar. Men nu få vi inte endast se dagens världens största hund, men också världens största hund – någonsin. Titeln bär denna 6 år gamla grand danois vid namn George. Från fot till axel mäter han 110 centimeter, från nos till svans 2,2 meter och han väger ca 115 kilo. Alltså 6 gånger så mycket som Kissie. Eller nåt.

Han är så stor att han sover i en queen size-säng... ensam. Hans storlek har lett till att han också sitter i soffan som en människa och käkar inget mindre än 50 kilo torrfoder varje månad.

hundar hittar cancer hos människor

Så kallade cancerhundar kan dofta sig till olika typer av cancer hos människor. De kan finna cancer i lungor, bröst, prostata och äggstockar genom att dofta på utandningsprover från patienter eller på urin- och vävnadsprover. Olika typer av cancer doftar dock olika, därför kan en hund som har tränats för en sorts cancer inte automatiskt finna en annan typ av sjukdomen.

Herrelösa hundar reser med tunnelbanan i Moskva

I Moskva finns det gathundar som tar tunnelbanan som färdmedel. De har lärt sig att känna igen de olika stationerna utifrån den automatiska rösten som ropar ut stationernas namn. De känner också igen de olika dofterna på stationerna och kan därför lokalisera sig på detta vis. Man tror att de förflyttar sig för att de har olika revir och för att de kan finna mat i olika delar av staden vid olika tidpunkter. Huruvida de måste lösa biljett förtäljer inte historien.

fångar tjuvar

snabba förändringar genom målmedveten avel

Hundar ser verkligen väldigt olika ut. Men oavsett ras eller storlek så har alla hundraser 42 tänder och 321 ben i kroppen och hundavel ger oss möjlighet att se hur osannolikt snabbt en djurart kan förändras inom arten. Ett tydligt exempel är att man på några tiotal år helt avlat bort dreglande Boxrar vilket var ett problem för några år sedan. Eller den moderna Engelska bulldoggen vars skalle ser helt olika ut än för 100 år sedan. Skallarna nedan kommer från två Bulldoggar, den till vänster är ca 50 år äldre än den till höger.

Ballmastiff

Det är inte svårt att gissa vilka två hundraser som gett upphov till bullmastiffen: nämligen bulldoggen och mastiffen. Rasen användes för att skydda skogvaktare mot tjuvskyttar, som blev många under industrialismens stundtals svåra tider. Kom skogvaktaren på en tjuvskytt kunde han råka illa ut och han behövde därför någon som skyddade honom. Man kallade bullmastiffen för ”natthund” eftersom det var under den tiden på dygnet som de användes, och de kom snart att bli mycket populära. Själva ordet mastiff kommer från engelskans ”masse thefe” vilket betyder ungefär ”bemästra en tjuv”, och det var precis vad bullmastiffen gjorde. Den höll fast tjuven utan att skada denne tills polisen anlände till platsen.

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

STÖRST på

höglandet!

21

Ring oss för ett kostnadsfritt hembes ök!

V. Järnvägsg. 4, SÄVSJÖ, Tel 0382 - 138 40 Öppettider: Mån-Fre 10-18, lörd 10-13

Allt inom byggnation!

Med vår professionella hjälp kan er dröm förverkligas. Vi är självklart våtrumscertifierade och följer BKRs branschregler.

Med en lång och gedigen kunskap erbjuder vi alla typer av för om- och nybyggnationer för bla badrum, kök och altan.

Vi utför även skorsten- och fasadsrenoveringar, kakelugnar, samt spis- och kamininstallationer.

Vår kunskap - din trygghet //Stefan Murare

Karlskoga

Eskilstuna Strängnäs

Örebro

Kristinehamn

Lekeberg Tel 070-286 42 20,Degerfors www.byggmurning.se Kumla Hallsberg

Gullspång

Vingåker

Flen Gnesta

Katrineholm

Rörvik på Höglandet Laxå

Askersund

Finspång

Mariestad

Töreboda

Motala

Götene

Nyköping

Oxelösund

Karlsborg Norrköping Skövde Tibro Söderköping Vadstena Linköping Skara Grästorp Mjölby starkaste företag.

Rörvik är ett avHjoskogsbranschens Vara av dinValdemarsvik Åtvidaberg Essunga Med effektiva industrier för lokal förädling Falköping Tidaholm råvara.

Herrljunga Vårgårda Lidköping

Bollebygd Borås

Ulricehamn

Tranemo Svenljunga Gislaved

Aneby

Nässjö

Sävsjö

Eksjö

Vetlanda

Växjö

Hylte

Välkommen att höra av dig till din skogsinköpare om du vill prata skog eller skogsaffärer!

Olofström

Ronneby

Karlshamn

Hans Gustavsson 070-521 29 01

Anders Claesson 070-190 70 82

Tobias Petersson 070-661 43 50

Karl-Johan Swahn 070-190 37 28

Karlskrona

Rörvik Skog AB, 571 64 Sandsjöfors 0380-56 62 30, www.rtimber.se

Tro

22

...................................

HÄRLIGA HÖST!

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

Härliga höst. Tid för vila, tid för mys. Hösten och vinterns kollektion innehåller många varma tongångar som gör det extra trivsamt i våra hem. Svart, brunt, guld, koppar, grafiska mönster, djur och natur dominerar kollektionen. Hetare och tuffare än någonsin. Allt detta utan att göra avkall på det klassiska och enkla som också är Textilhusets signum.

Öljettlängd

499:ordinarie pris 649:-

CHECK Öljettlängd

GLAMOUR

499:-

Kuddfodral

149:-

ordinarie pris 649:-

ordinarie pris 169:-

pris!

Nytt lägre

VINTERTRÄD & REN Kuddfodral

79:-

ordinarie pris 99:-

Guld och silver ledljus liten 69:- stor 79:Ljuslykta från 39:-

Ljuslykta 99:SKIMRA - Löpare 149:-

METALL - Kuddfodral 79:-

(ordinarie pris 179:-)

VÄRDECHECK KÖP

3 BETALA FÖR 2

RABATT

Prydnadskuddar- välj och vraka!

Gäller t o m 31 oktober.

Kuddfodral 129:-

Öppet: Måndag-fredag 10-18 Lördag 10-15

...................................

BÄDDA SKÖNT!

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

23

Kudde

Satin

Påslakan & örngott i fyra färger

169:-

fr. ordinarie pris 269:-

299:ordinarie pris 499:-

100:- RABATT Täcke

399:-

fr. ordinarie pris 499:-

Täcken och kuddar i skön Microfiber med samma känska som dun ger.

Satin

Bäddset 100% Bomull

Påslakan/örngott

Köp 2 för

500:-

Påslakan/örngott

350:-

Köp 2 för

ordinarie pris 499:-

Matcha med sköna PLÄDAR från 199:- (ordinarie pris 399:- - 499:-) Animals BÄDDSET i skön bomullsatin. Påslakan och örngott 399:- ( ordinarie pris 599:-)

ordinarie pris 299:-

Vi har egen syateljé och syr dina gardiner efter mått och önskemål.

Gilla oss på facebook!

www.textil-huset.se

Vid köp av 500:-, gälle

VÄRDECHECK

50%

rabatt på dekorativa gardinstänger från Kirch vid köp av gardiner för minst 500:-, gäller t o m 31 oktober.

24

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

vision höglandet

bostad

Bor Drömmens, Värnamo, begärt pris 495 000 kr

Vildmarksliv i

Småland

Man tror det är en timmerstuga i den amerikanska västern för så där 150 år sedan. Men det är ett fritidshus i de småländska skogarna. Det är dessutom till salu just nu.

Mäklaren beskriver huset så här: På ett speciellt läge av enskildhet och tystnad har du här möjlighet att vara nära naturen. I närhet av sjö, finner du denna trevliga stuga med tillhörande gäststuga. Du kan också göra som nuvarande ägare och hyra ut stugan några veckor varje år.

Stora stugan

Den mysiga stugan är på 60 kvadratmeter som fördelar sig över ett stort allrum, två sovrum och ett kök. Allrummet har en öppen spis och sovrummen har tillsammans fem bäddar.

I köket finns en gammal vedspis samt två gasoldrivna plattor att tillaga mat på.

Solceller

Elbelysningen sker med 12 volts batteri som laddas från solpanel.

Gäststugan är på cirka åtta kvadratmeter och har en liten solaltan.

Fastigheten säljs för 485 000 kr.

Vision Höglandet, November 2014

Allrummet har en öppen spis och sovrummen har tillsammans fem bäddar.

Gäststugan som för tankarna till pälsjägare i Nordamerika har en liten solaltan.

Grästak, timmrade väggar och en murstock i natursten skapar en unik känsla.

Foto: Hemnet

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

Industrigatan 18, VETLANDA Tel. 0383-18020 Måndag-fredag 6.00-18.00, lördag 9.00-13.00

En gammaldags bygghandel som har det mesta för bygget!

Snickeriverkstad, glasning av fönster, uthyrning av minigrävmaskin och aluminiumställning.

Aronssons Byggvaror AB Norrgatan 10 - 570 01 Rörvik - Tel 0382 21030 - aronssons.byggvaror@telia.com Öppettider: Vardagar 06:45-18:00, Lunchstängt 13:00-13:45, Lördagar 09:00-13:00

LÖRDAGSÖPPET!

25

26

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

d a n k r a m l u

J

Lördagen den 8/11 startar vår populära julmarknad. Butiken är fylld till bredden med allt du behöver inför julen.

P P I SL !

N E K C O CH

SLIPP !

N E K C CHO

Få en elräkning med HALVERAD VÄRMEKOSTNAD – REDAN NÄSTA MÅNAD!

Boka ett kostnadsfritt hembesök idag!

ÖPPETTIDER: Tisdag 12-18, torsdag 12-18, lördag 10-14 Brudabäcksvägen 3, Vetlanda (förbi Granngården) Tel 0383-174 10

KYL Tjänst i Vetlanda AiC

Tel 076-14 321 48, Mobil 0738-08 97 51

Få en elräkning med

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

www.pwc.se

Fråga din rådgivare Ombildning till aktiebolag

Marie Hogmalm

Hej Marie, Jag har drivit min enskilda firma ett antal år och den har stadigt ökat i omsättning. Har hört att bolagsskatten för aktiebolag är sänkt till 22 %. Är det förmånligare för mig att ombilda min firma till ett aktiebolag?

Hälsningar Mats Pettersson Hej Mats, Det är en bra frågeställning som du har ovan. När man tittar på om det är förmånligare att ombilda en enskild firma till ett aktiebolag är det många faktorer som spelar roll. En helhetsbedömning måste göras i det enskilda fallet som beaktar samtliga omständigheter, där skatt är en viktig omständighet.

Genererar firman stora överskott årligen så att man ligger nära brytpunkten till statlig inkomsskatt, finns det all anledning att se över om man ska ombilda då man annars riskerar en beskattning på cirka 75 procent. I ett aktiebolag som genererar stora överskott beskattas bolagets vinst med 22 procent. Som ägare till ett aktiebolag finns det bland annat möjlighet att ta ut en årlig utdelning på cirka 150 000 kronor till en beskattning på 20 procent, vilket alltså blir en total skattesats på 42 procent, som ska jämföras med skattesatsen ovan på 75 procent.

Har du frågor och funderingar är du välkomna att höra av dig till mig.

Med vänliga hälsningar Marie Hogmalm Om du har några frågor, maila gärna till marie.hogmalm@se.pwc.com eller ring 010-2128217 (Detta är ett generellt exempel. PwC tar inget ansvar för egna tolkningar.)

27

28

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET

TILLVÄXTMARKNADER.NU · 5

Artikel i Dagens industris bilaga Tillväxtmarknader 29 september 2014...

När delar av muslimvärlden plågas av militanta jihadister väljer det muslimska Somaliland en annan väg. På egen hand håller man den al Quaida kopplade terroristorganisationen Al-Shabab stången, satsar på en egen version av demokrati och jobbar hårt för mänskliga fri-och rättigheter.

Nu har omvärlden möjlighet att investera i Afrikas Horns mest demokratiska land.

FAKTA OM SOMALILAND

■ Somaliland har cirka 4 miljoner invånare och är till ytan ungefär tre gånger större än Danmark.

■ Somaliland har genomfört flera demokratiska val med fredliga maktövergångar.

■ Landet rankades 2011 som det mest demokratiska på Afrikas Horn och i Mellanöstern av The Economist.

MIKAEL TORSTENSSON tillsammans med Somalilands vice president.

FOTO: SWEDINVEST SCANDINAVIA AB

SOMALILAND – AFRIKAS HOPP FOTO: HAZZE EKLÖF

SOMALILAND INVESTERINGAR

När grannen Somalia de senaste årtiondena sysslat med statssanktionerad piratverksamhet och förfallit djupare och djupare i kaos och anarki så har de fredliga somaliländarna byggt 1 000 grundskolor för att alla barn, även flickor, ska få gå i skolan. Man är inte där ännu men har kommit en bit på vägen. Nu fokuserar man på ett internationellt erkännande och på investeringar som skapar skatteintäkter och arbetstillfällen.

Den svenske entreprenören

Mitt i allt detta hittar vi den svenske entreprenören, smålänningen Mikael Torstensson, rådgivare åt den Somaliländska regeringen och investerare i landet. Mikael är kanske den främste

internationelle förespråkaren för ett erkännande av det självständiga Somaliland. För trots att man har en lång historia som ett eget avgränsat geografiskt land i form av ett brittiskt protektorat och de senaste 23 åren som en självständig demokrati så negligerar omvärlden idag Somalilands exceptionella bedrift: att skapa en stabil demokrati baserad på mänskliga fri- och rättigheter mitt i en av världens absolut värsta regioner.

Unik möjlighet

Mikael Torstensson menar att omvärlden har en unik möjlighet att skapa en stabilare värld genom att stödja ett fritt och demokratiskt Somaliland och på det sättet vara med och skriva historia genom att lyfta fram detta land som ett exempel för hela Afrika och Mellanöstern.

Somalilands utrikesminister Dr. Mohamed Bihi Yonis, som besökte Sverige tidigare i år,håller med: – Vi har levt i fred i 23 år mitt i en av världens värsta oroshärdar och behöver omvärldens stöd för att kunna gå vidare och bygga ett land baserat på demokrati och frihet.Det Mikael gör betyder enormt mycket för Somaliland, han är en lysande investerare och en god vän till Somaliland. Många av oss somaliländare har höga tankar om honom och han tror på vårt land och har visat att det är möjligt att investera i Somaliland. Han är en fantastisk ambassadör för vårt land. Nu jobbar vi hårt tillsammans för ett erkännande.

Investeringar ger stabilitet

Somaliland är ett land under utveckling. Med mycket små medel gör man stora insatser för stabilitet,

Hej jag heter Hibo och är 9 år! !

Erkänn

Vi har levt i fred i 23 år mitt i en av världens värsta oroshärdar... skola och sjukvård. Landets 15 universitet utexaminerar många elever varje år men 75 procent av dem hamnar i arbetslöshet och många av de bästa söker sig till andra länder för att göra karriär. Arbetslösheten är grunden för terrorgrupperna och piraterna på Afrikas Horn och i vissa områden vid kusten är arbetslösheten runt 90 procent. Här finns unga män som är i riskzonen att hamna i terroristorganisationer och piratverksamheten, förklarar Somalilands vicepresident Abdirahman Ab-dilaahi Ismail.

– Vi har inga pirater i Somaliland i dag, förutom de som sitter i fängelserna, men grogrunden för terrorism och piratverksamheten finns kvar i och med den höga arbetslösheten. Vi har alldeles för få vänner som Mikael Torstensson, menar han.

– Att investera i Somaliland är en nödvändighet, menar Mikael Torstensson. Många undrar över riskerna och jag menar att de är enorma – om vi inte investerar vill säga.Vi går då miste om potentiella vinster i de många olika sektorer som öppnas upp i landet och möjligheten för omvärlden att på detta sätt bidra till att skapa stabilitet och fred, det går hand i hand, säger Mikael Torstensson avslutningsvis.

ANNIKA WIHLBORG redaktionen@mediaplanet.com

Somaliland i stället

inveStera i Somaliland!

Ledare av Per Gudmundson i Svenska Dagbladet den 7 oktober 2014

Jag bor i Somaliland. Det är ett av världens mest utsatta samhällen. Min högsta dröm är att få gå i skolan. Jag kan inte gå och har svårt att använda min ena arm. Det finns ingenAtt erkänna Palestina vore förhastat. Exempelvis uppfyller palestinierna inte grundläggande krav på en suverän stat, i så måtto att de inte kontrollerar sitt territorium. Det ser inte heller ut att bli bättre – terroristorganisationen Hamas styr fortfarande Gaza och skola i mitt land som kan ta emot mig. Jag vill utbilda mig och sedan jobba med att hjälpa andra barn med funktionshinder hari dessutom ett intimt samarbete med den palestinska myndigheten. Ett erkännande skulle också innebära att Sverige bryter mot Somaliland. den gemensamma hållningen i EU. Det är svårt att se några vinnare överhuvudtaget i regeringsförklaringens onödigt definitiva utmöjligheter i det demokratiska och fredliga talande att ”Sverige kommer att erkänna staten Palestina”.

Därför är jag så glad att School of Dreams finns och Somaliland och på resten av afrikas Horn. att jag är lovad att få börja i första klass nu i höst.

Om de rödgröna nödvändigtvis vill bryta EU-linjen för att uppmuntra en fredlig och demokratisk utveckling i den muslimska Tack för att du hjälper oss! världen finns bättre kandidater.

Somaliland har varit självstyrande sedan Somalia störtade ner i anarki 1991. När övriga landet har lidit under inbördeskrig, klanvälde och jihadism har Somaliland haft över två decennier av fredlig och stabil utveckling. Man har bland annat haft fyra demokratiska val i rad utan komplikationer.

Kanske finns där historiska förklaringar. Somaliland har varit ett brittiskt protektorat, där övriga regionen varit koloniserat av italienare, till exempel. Men faktum är att Somaliland tycks ha hittat en väg till demokrati i ett klanbaserat och muslimskt samhälle, vilket skulle kunna tjäna som föredöme för många utvecklingsländer.

Plusgiro 652825-1 www.schoolofdreams.eu

Jn\[`em\jk

3 # ! . $ första ) .steget, ! men 6 )AU!behärskas av diktatSomaliland är ännu inte erkänt av omvärlden. EU anser att Afrikanska unionen bör ta urer som minst av allt vill se demokrati. Sverige skulle kunna driva på genom att utlova ett erkännande på sikt, villkorat med att www.swedinvest.eu Somaliland fullföljer sin goda utveckling.

Men det vinner man väl inga inrikespolitiska poäng på i den svenska vänstern.

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

Frihet och demokrati på Afrikas horn De senate veckorna har svenska nationella medier uppmärksammat det afrikanska landet Somaliland och den unika utveckling landet har haft de senaste 23 åren. Utvecklingen har varit precis sådan som man länge önskat se i Mellanöstern och Afrika. Somalilands regering har besökt Sverige och Höglandet flera gångrer de senaste åren. Nu är det viktigt att söka stöd för ett erkännande, villkorat i att utvecklingen för demokrati och mäsnkliga fri- och rättigheter respekteras och fördjupas. Ett sätt att stödja Somaliland är att kommentera artikeln som publicerades på ledarsidan den 12 oktober som finns på hemsidan www.svd.se. Andra sätt är att investera i det Höglandsbaserade företaget Swedinvest Scandinavia AB www.swedinvest.eu.

Svenska Dagbladet söndag 12 oktober 2014 Svenska Dagbladet söndag 12 oktober 2014

olika e detta gs bland ranska bouti . Sedan norra omalisk rådet ka problerastänandet däriUSA. i en aliland maliska s i den ia. h spänBrittise detta alerade. shuer i usendöda

apsade ka SoPirath stödmhället. organi-

LEDARE 5

LEDARE 5 OP-ED

Afrikas bäst Kobane kan räddas – om bara PKK vill bevarade hemlighet ighet

ör till ela annarpien .

29

OP-ED

En efter en berättar klanledarna om situationen i samhället vid sationen Al-Shabaab plågade Adenviken i nordvästra Somalioch plågar fortfarande stora land. Här passerar nästan all delar av Somalia. båttrafik mellan Asien och Somaliland valde ensenaste annan Europa, orsaken till de väg.

Man samlade klanerna och årtiondenas piratproblem. På lät alla komma till tals, även land är fattigdomen påtaglig.de som Man kämpat berättarpå attMogadishuman kan fiska, regimens sida och den maj men inte sälja fisken då18det inte 1991 utropades ett självständigt finns några vägar till de små Somaliland, inom de gränser fiskarsamhällena. som fastställdes redan 1884.

Just från detta samhälle är det 17 Utan något egentligten stöd mil offroad-körning av från Somaomvärlden formade en är lilands större städer.man Därifrån fredlig baserad på det det sju demokrati mil till det kustlösa Etiogamla klansamhället med Storpien, en stor marknad för fisk britannien förebild med från de småsom samhällena vid sina två kamrar.

Storbritanniens Adenviken. Den siste klanleda”House of the Lords” blevmed i So-att ren sammanfattar mötet maliland ”House of the Elders” uttrycka sin tacksamhet.

Han med traditionella menar att vi är de klanledare första besömed ett visst inflytande.

Politiska karna någonsin som uppmuntpartier baseras på politiska idéer rat byborna att investera i sina och ha lokalavdelningar egnamåste tillgångar, och därmed atti alla större klaner. har Nästa starta framtiden i egnaMan händer. tat 1 000 grundskolor på 10 år vecka skickar vi terränggående och arbetar hårt för mänskliga lastbilar med frysaggregat för att frioch rättigheter alla. kunna transporteraför fiskarnas bör steg tasskapa för erkännande fiskNu och där med överav Somaliland. med skott.

För tjänasParallellt det inte pengar detta behöver Somaliland fler blir detta ett i raden av havereraföretag som bekämpar fattigde biståndsprojekt baserade på domen på riktigtRiktiga och därmed pseudosympati. företag underminerar grogrunden för skapar riktiga arbeten och därextremism och terrorism. med skatteintäkter till landet.

Somaliland noolato!

Man låtsas heltha enkelt inte.

MIKAELär anSomalilands utveckling TORSTENSSON märkningsvärd. Från en sönderär rådgivare till bombad spillra till ett fungeranSomalilands regering de demokratiskt samhälle på 23 och investerare i landet.

mikael@swedinvest.eu

KOLUMN

När denna text skrivs har Kobane fallit eller står i begrepp att falla i Islamiska statens händer. Etnisk rensning I sationen nyhetsrapporteringen har vi Al-Shabaab plågade år. Faktum är att landet hörväntar. till kunnat läsa att kurdiska trupper kämpar stora outtröttoch plågar fortfarande de mest demokratiska i hela ligt men är för få och för dåligt beväpnade.

USA delar av Somalia.

Afrika och överglänser grannarhar genomfört attacker från luften, men utan tillSomaliland valde en annan na Somalia, Djibouti, Etiopien räckligt med soldater på marken har flygattacker väg. Man samlade klanerna och och Eritrea med marginal. en begränsad effekt. lät alla komma till tals, även de harolika också kunnat läsa att på bara någon kilomesom kämpat MogadishuSomalierna bor i dag Vi i fem ter bort från Kobane, som ligger vid till regimens sida ochgränsen den 18 maj länder. Somalia är det före detta Turkiet, står den turkiska armén och väntar.

1991 utropades ett självständigt Italienska Somaliland längs Många Turkietinom inte de görgränser något?

Somaliland, Afrikas horns östkust, därfrågar blandsig varför

annat Mogadishu ligger. Franska som fastställdes redan 1884. inte har nämnts i nyhetsrapporteringen i Somaliland heter iVad dagsom Djibouti Sverige och i många internationella medier dock och är en självständig stat. Sedan Utan något egentligt stödär från att Kobane skulle kunna räddas vilken sekund som har vi östra Etiopien och norra omvärlden formade man en helst om det kurdiska kommunistpartiet, PKK, Kenya med övervägande somalisk fredlig demokrati baserad påså det ville.området Den primäragamla orsaken till att de kurdiska styrbefolkning. Det femte klansamhället med Storsermed ut att är Somaliland. Det brittiska probritannien somkorna förebild besegras är inte tektoratet Somaliland etablerasina två kamrar. Storbritanniens att ingen des 1884 och fick sin självstän”House of the Lords” blevhjälper i Sodem, utan att de dighet den 26 juni 1960. Landet maliland ”House of the Elders” inte vill ta emot erkändes då av 34 länder, därimed traditionella klanledare hjälp. bland Storbritannien och USA. med ett visst inflytande.

Politiska styrkaidéer Somaliland valde att gå in i en partier baseras påDen politiska som just nu slåssi union med Italienska Somaliland och måste ha lokalavdelningar mot Islamiska med målet att alla fem somaliska alla större klaner.

Man har starstaten på är YPG, områdena skulle införlivas i den tat 1 000 grundskolor 10 år ”folkets skyddsnya federala staten Somalia. och arbetar hårt för mänskliga styrkor”.

Detta är Detta skedde aldrig och spänfri- och rättigheter för alla. detför syriska partiet ningen mellan före detta BrittisNu bör steg tas erkännande PYD:s väpnade ka Somaliland och det före detta av Somaliland. Parallellt med gren. PYD är Italienska Somaliland eskalerade. detta behöver Somaliland fler samma organisaTill slut bombade Mogadishuföretag som bekämpar fattigtion som PKK. regimen sina unionsfränder i domen på riktigt och därmed Denna organisaSomaliland, med hundratusenunderminerar grogrunden för har drivit tals flyktingar och många döda extremism ochtion terrorism. undan andra som följd.

Somaliland ha noolato! kurdiska organisationer från Det federala Somalia kollapsade MIKAEL Nori Brimo från Kurdistan Democratic Paroch det före detta Syrien.

Italienska SoTORSTENSSON ty in Syria, berättar i kurdisk TV att redan 2012 maliland förföll i anarki. Piratär rådgivare till grep PYD 80 av hans medlemmar. verksamheten uppstod och stödSomalilands regering Melakhalid från samma parti berättar des av stora grupper Nezir i samhället. och investerare i landet. också att: ”Vi har flera tusen peshmerga redo att Den al-Qaidainspirerade organimikael@swedinvest.eu strida in i det sista för att försvara Kobane. PYD kastade ut oss (2012) och lät oss inte träna våra styrkor i våra hemtrakter. När vi istället beslöt att träna dem i irakiska Kurdistan blev vi kallade förrädare.”

På samma sätt vittnar Omid Khoshnaw från partiets irakiska gren: ”Vi har velat hjälpa våra

”

PYD står ensamt mot Islamiska staten och vägrar ta emot hjälp. Ett mer oansvarigt beteende än detta är svårt att hitta.

Kobane kan räddas – om bara PKK vill När denna text skrivs har Kobane fallit eller står i begrepp att falla i Islamiska statens händer. Etnisk rensning väntar. I nyhetsrapporteringen har vi kunnat läsa att kurdiska trupper kämpar outtröttligt men är för få och för dåligt beväpnade. USA har genomfört attacker från luften, men utan tillräckligt med soldater på marken har flygattacker en begränsad effekt.

Vi har också kunnat läsa att bara någon kilometer bort från Kobane, som ligger vid gränsen till Turkiet, står den turkiska armén och väntar.

Många frågar sig varför Turkiet inte gör något?

Vad som inte har nämnts i nyhetsrapporteringen i Sverige och i många internationella medier är dock att Kobane skulle kunna räddas vilken sekund som helst om det kurdiska kommunistpartiet, PKK, så ville. Den primära orsaken till att de kurdiska styrkorna ser ut att besegras är inte att ingen hjälper dem, utan att de inte vill ta emot hjälp.

Den styrka som just nu slåss mot Islamiska staten är YPG, ”folkets skyddsstyrkor”. Detta är det syriska partiet PYD:s väpnade gren. PYD är samma organisation som PKK. Denna organisation har drivit undan andra kurdiska organisationer från Syrien. Nori Brimo från Kurdistan Democratic Party in Syria, berättar i kurdisk TV att redan 2012 grep PYD 80 av hans medlemmar.

Nezir Melakhalid från samma parti berättar också att: ”Vi har flera tusen peshmerga redo att strida in i det sista för att försvara Kobane. PYD kastade ut oss (2012) och lät oss inte träna våra styrkor i våra hemtrakter. När vi istället beslöt att träna dem i irakiska Kurdistan blev vi kallade förrädare.”

På samma sätt vittnar Omid Khoshnaw från partiets irakiska gren: ”Vi har velat hjälpa våra bröder och systrar i kurdiska Syrien men vi är

”

PYD står ensamt mot Islamiska staten och vägrar ta emot hjälp. Ett mer oansvarigt beteende än detta är svårt att hitta.

30

................................... vision

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

höglandet motor

Liten storbilskänsla

vision motor höglandet

testar

(F r a n k f u r t – T y s k l a n d)

1975 var året som det lagstadgades om bältestvång i framsätena och det blev obligatoriskt för alla körkortsaspiranter att köra halkbana. En liter bensin kostade 1,35 kronor samtidigt som medelpriset för en hyfsad mellanklassbil låg på 24 500. Men det var även året då Volkswagen Polo såg dagens ljus och vi har provkört den senaste generationen.

Frågan är om du ser förändringarna?

På sjuttiotalet var de kostymprydda gentlemännen på Volkswagens direktionsvåning ovanligt idrottsintresserade och två av företagets storsäljare döptes efter varsin prestigefylld sport: Golf och Polo. Efter snart fyrtio år så är båda modellerna lika högaktuella, men idag ska vi helt och hållet ägna oss åt nya Polo.

Gammal med ändå ny…

Vi känner tydligt igen designen från den tidigare generationen, men du som är riktigt skarpsynt upptäcker omarbetade strålkastare i fronten och större luftintag under stötfångaren. Även baken har förändrats med stor försik-

tighet och det krävs att man ställer den pensionerade modellen bredvid för att upptäcka skillnaderna. Det börjar bli lite tjatigt, men samma sak gäller för inredningen som är i stort sett är densamma som tidigare. Nu kan man självklart fråga sig varför all denna försiktighet? Jo, Volkswagen Polo är en av världens mest sålda småbilar och då vill man inte vända upp och ner på tillvaron. Istället hittar vi de största nyheterna under skalet och på säkerhetssidan finns exempelvis multikollisionsbroms, trötthetsvarnare, en adaptiv farthållare samt autobromsen City Emergency Brake.

Men notera att de flesta av dessa säkerhetsfi-

nesser är tillval.

…ny men ändå gammal Om vi tittar in under huven så är hela motorprogrammet uppdaterat och alla har start/ stoppsystem. Vill du tanka bensin så finns fyrcylindriga maskiner på 90 respektive 110 hästkrafter. Den förstnämnda är bästsäljaren och det är inte alls konstigt. Turbon ser till att leverera maxvridet strax över tomgång och förbrukningen hamnar på 0,47 liter milen.

Vill du köra än snålare så är det bara att välja den trecylindriga dieselspisen som finns med effektuttag på antingen 75 eller 90 hästar.

Här landar förbrukningen på 0,31 respektive 0,34 liter milen. En annan nyhet heter ”Sport Select” och bakom namnet gömmer sig ett ställbart sportchassi med elektroniskt styrda stötdämpare. Precis som tidigare erbjuds den populära tysken med fyra utrustningsnivåer: Grund, Masters, GT och supersnåla BlueMotion. Prislappen börjar från 148 000 kr och våra tankar går en sista gång till den pensionerade modellen. Det nya med Volkswagen Polo är nämligen att den inte ser ny ut. Ändå får du en ny bil till det gamla priset. Hängde du med?

Av Staffan Swedenborg och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Volkswagen Polo TSi 1,2 Masters Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl.

Max effekt: 90 hk vid 4 800 varv/minut.

Max vridmoment: 160 Nm vid 1 400 varv/minut.

Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 5-växlad manuell.

Fjädring: Fram: McPherson-fjäderben. Bak: Torsionaxel.

Styrning: Elmekanisk servo. Vändcirkel: 10,6 meter.

Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 247, längd 397, bredd 168, höjd 145.

Tjänstevikt 1 107. Bränsletank 45 liter.

Prestanda: Toppfart 184 km/h. Acceleration 0-100 km/h 10,8 sek.

Förbrukning/Miljö: 4,7 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 107 g/km.

Pris: 159 900 kr.

+ Plus…

- Minus…

Avancerad säkerhetsteknik Snygg och elegant design Bästa småbilen just nu

Försiktiga förändringar

...................................

Vision HĂśglandet nr 8 - november 2014 vision motor

31

hĂśglandet

BesĂśk nya mobilanpassade volkswagentransportbilar.se

Caddy Proline. Ekonomilyx.

KÜp Sveriges mest populära transportbil sü für du lite mer bil fÜr pengarna. Büde luftkonditionering och parkeringsvärmare med fjärrkontroll ingür i standardutrustningen. FÜr säkerhets skull har ocksü alla Caddy ESC som standard. Det elektroniska

stabiliseringsprogrammet med bromsassistent omfattar ABS, ASR (antispinnreglering) och har dessutom släpvagnsstabilisering. Under huven pĂĽ Caddy Proline sitter en riktigt snĂĽl TDI-motor pĂĽ 75 hk med fĂśrvĂĽnansvärt ďŹ na fartresurser. Dess-utom fĂĽr

du äkta Volkswagen-kvalitet i varenda liten detalj. Kom in pü en provtur.

Caddy Sküp Proline TDI 75 frün 134.000:– exkl moms eller 1.350:–/mün*

BränslefÜrbrukning Caddy Sküp vid blandad kÜrning frün 4,9 l/100 km, 129 g CO 2 /km. *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mün, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rÜrlig ränta baserad pü VWFS (Volkswagen Finans Sverige) basränta (04-2014).

Erbjudandena gäller vid kÜp av ny bil mellan 2014-05-01 och 2014-08-31 eller sü lüngt lagret räcker. Bilarna pü bilderna är extrautrustade.

Michael Karlsson Tel 0383-467317 Verkstadsgatan 2 Vetlanda, Tel 0383-46 73 15 Ă–ppettider: MĂĽn-fre 9-18, lĂśr 10-13 Servicecenter: MĂĽn-fre 7-16.

STĂ–RST pĂĽ

hĂśglandet!

Ring oss fĂśr ett kostnadsfritt hembes Ăśk!

V. Järnvägsg. 4, SÄVSJÖ, Tel 0382 - 138 40 Öppettider: Mün-Fre 10-18, lÜrd 10-13

.................... # 6 2013 ............

- STĂ–RST PĂ… HĂ–GLA ................................

NDET 44.7 # 6 2013 - STĂ–RST PĂ… HĂ–GLANDET 44.795 EX! 95 EX!

VISION

VISION HĂ–GL

1

VISION HĂ–GLANDET NR 6 - SEPTEMBER 2013

VISION

HĂ–GLANDET ANEBY - EKSJĂ– - NĂ„SSJĂ– - SĂ„VSJĂ– - VETLANDA

HĂ–GLAN

ANEBY EKSJĂ– NĂ„SSJĂ–

VISION

HĂ–GLANDET motor

�Sü hjälper du dina barn att lyckas i skolan� �Kejsarens nya kläder�

Vi utfĂśr

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer.

Hel- eller delrenoveringar av motorer.

Vevaxelslipnig m. m.

FÜrsäljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

LEDARE AV MIKAEL TORTSENSSON VISION HĂ–GLANDET TRYCKT I

4 miljoner

EXEMPLAR DE SENASTE 10 Ă…REN!

Vildsvin Ă„LSKAD OCH HATAD GRIS

Pü Terrassgatan i SävsjÜ ligger en vacker villa med en speciell historia. Det är nämligen det gamla fÜrsamlingshemmet som tidigare lüg nügon kilometer bort pü andra sidan järnvägen.

När det gamla vackra huset hotades av rivning slog Jonas och Therese Petersson till och kÜpte huset med villkoret att ytta det. Sagt och gjort, hela huset lyftes upp pü en stor trailer och gled kejserligt genom SävsjÜ, Üver järnvägsviadukten och till sin nya hemvist pü Terrassgatan.

LEDARE

BRA INVESTERING

– Att byta fÜnster är kanske den investering som kan lyfta känslan och utseendet pü ett hus allra mest, fÜrklarar Therese. Nya fÜnster ger Ükad komfort, mindre buller och sparar energi. faktum är att enligt Energimyndigheten gür en tredjedel av värmen ut genom fÜnstren i gamla hus. Dessutom blir det väldigt vackert och gÜr att äldre hus känns moderna och lättskÜtta utan att tappa charmen. Man für ofta tillbaka hela kostnaden fÜr fÜnsterbytet med rüge vid en eventuell fÜrsäljning av huset.

LĂ„TTSKĂ–TTA FĂ–NSTER

Just lättskÜttheten blir tydlig när Jonas visar hur smidigt det är att tvätta ett nytt fÜnster, även pü de Üvre vüningarna, utan nügon stege

::: 60$/$1'6)2167(5 18

7,36 ,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21

)5Â 1 60Â /$1'6)Âą167(5

VISION

HĂ–GLAND

ET moto

r

I

E 10 Ă…REN!

GRIS

Pü Terrassgatan i SävsjÜ ligger en vacker villa med en speciell historia. Det nämligen är det lingshemmet gamla fÜrsamsom tidigare lüg nügon kilometer bort pü andra sidan När det gamla järnvägen. vackra huset hotades av rivning Jonas och slog Therese Petersson till och kÜpte huset med lkoret att vilytta det.

Sagt gjort, hela huset lyftes och pü en stor upp trailer och gled kejserligt genom SävsjÜ, Üver järnvägsviadukten till sin nya hemvist pü och rassgatan.

Ter-

ELVIS

MISSA INTE

BILAGAN

Hela familjen Petersson detta fĂśrsamlingshemmet. samlad framfĂśr det Foto: Susanne fĂśre Porsgaard

BRA INVESTERING

FĂ–NSTERNYTT

FĂ–NSTERNYTT

FĂ–NSTER

Just lättskÜttheten blir tydlig hur smidigt när Jonas det är att visar tvätta även pü de Üvre vüningarna, ett nytt fÜnster, utan nügon stege

K

LMBĂ„C

FRĂ…N MA

ELVIS FRĂ…N MALMBĂ„CK

NORTH AT Etapp 1 LANTIC Ă„VENTYR EXPEDITI BLAND ON NORTH ATLANTIC EXPEDITION FISKARE OCH VIKINGA R PĂ… FĂ„R Etapp 1 - Ă„VENTYR BLAND FISKARE OCH VIKINGAR PĂ… FĂ„RĂ–ARNA

Ă–ARNA

5 45.49 exemplar Annonsera

du ocksĂĽ!

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992

BMW Service

– Att byta fÜnster är kanske den som kan lyfta investering hus allra mest,känslan och utseendet pü ett fÜrklarar Therese. ger Ükad komfort, mindre buller Nya fÜnster ergi. faktum och sparar är engür en tredjedelatt enligt Energimyndigheten av värmen i gamla hus. ut genom ert och gÜr Dessutom blir det väldigtfÜnstren att äldre hus vacklättskÜtta utan att tappa känns moderna och ofta tillbaka charmen. hela kostnaden Man für med rüge vid en eventuell fÜr fÜnsterbytet fÜrsäljning av huset.

BILAGAN

1

DE SENAST

OCH HATAD

LĂ„TTSKĂ–TTA

Hela familjen Petersson samlad framfĂśr det fĂśre detta fĂśrsamlingshemmet. Foto: Susanne Porsgaard

- VETLAND A

MBER 2013

TORTSENSSON

NDET TRYCKT

Ă„LSKAD

::: 60$/$1'6)2167(5 18

“Sagt och gjort, hela huset lyftes upp pĂĽ en stor trailer och gled kejserligt genom SävsjĂś, Ăśver järnvägsviadukten och till sin nya hemvist pĂĽ Terrassgatanâ€?

Foto: Privat

AV MIKAEL

VISION HĂ–GLA

4 miljoner

EXEMPLAR

“Sagt och gjort, kejserligt genomhela huset lyftes upp pĂĽ en SävsjĂś, Ăśver stor trailer hemvist pĂĽ järnvägsviadukten och gled Terrassgatanâ€?

Foto: Privat och till sin nya

MISSA INTE

Det är sü de fungerar Jonas och Therese, ser mÜjligheter och hittar lÜsningar. Jonas är byggmästare och bedrev byggverksamhet i münga ür.

Ibland ville fastighetsägare ha hjälp med att byta fÜnster och Jonas och Therese insüg att det var münga hus pü HÜglandet som skulle mü bra av ett fÜnsterbyte.

DET

- SĂ„VSJĂ–

ALF B SVENSS

6 - SEPTE

Vildsvin

Det är sü de fungerar Jonas Therese, ser och mÜjligheter lÜsningar. och hittar Jonas är byggmästare bedrev byggverksamhet och Ibland ville i münga ür. fastighetsägare med att byta ha hjälp Therese insügfÜnster och Jonas och pü HÜglandet att det var münga hus ett fÜnsterbyte.som skulle mü bra av

7,36 ,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21 )5Â 1 60Â /$1'6)Âą167(5

PSYKOLOG

�Sü hjälpe ON: dina bar r du n lyckas i att skolan� �Kejsaren nya kläders �

PSYKOLOG ALF B SVENSSON:

ANDET NR

Ring 0382-671 97

EXTREMT SNYGGA. EXTREMT LĂ„TTA. EXTREMT TESTADE. BMW ORIGINAL KOMPLETTA VINTERHJULSATSER. ETT SĂ„KERT VAL.

Ă„r du behov av nya vinterhjul? Har du koll pĂĽ mĂśnsterdjupet?

Kolla med oss fÜr bästa pris. Erbjudandet gäller t o m 30 november 2014.

NIFAB I Hantverkargatan 3 I SävsjÜ I 0382-127 45 I nifab.n@telia.com

32

................................... vision

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

höglandet motor

Snyggast i Seattle vision motor höglandet

testar

(S e a t t l e – U S A)

Efter fjorton timmar på ett flygplan tvärs över Atlanten så sitter vi bakom ratten på lyxhybriden Lexus NX 300h.

Vi kör längs First Avenue i den amerikanska staden Seattle och trafikrytmen är behagligt sansad. Designen är makalös snygg och komforten på topp. Ändå börjar prislappen på rimliga 361 700 kronor så frågan är hur mycket lyx man får för pengarna? Vi är i staterna för att ta reda på svaret.

Lexus vill in i matchen med de tyska konkurrenterna och om allt går enligt planerna så ska nya NX stå för en tredjedel av japanernas försäljning. Men det är lite i grevens tid man ger sig in i kampen om suvkunderna - men japanerna gör det i alla fall med bravur.

Snyggast i klassen Lexus NX bjuder på skarpa veck och vågad design. Den maffiga spindelgrillen får alla att haja till och inunder strålkastarna finns en ljusslinga med hela 39 lysdioders. För att ytterligare höja SUV-känslan så har NX svarta hjulhuskanter och dubbelfärgade backspeglar.

Den sluttande taklinjen övergår till sist i en liten bakvinge och nedanför sticker ljusramperna ut en bit från karossen. Men bilen har inte bara utseendet – även inredningen är läcker.

Varje detalj känns genomtänkt och en snabbtitt på mugghållarna räcker för att övertyga oss.

Botten har nämligen begåvats med ett greppvänligt gummi som gör att man inte behöver ta båda händerna från ratten för att skruva loss korken. Strax bredvid finns även en liten platta och här kommer en riktig nyhet – induktiv laddning. Genom att lägga mobilen på den lilla plattan så laddas den automatiskt, helt utan sladd. Tyvärr är det bara Nokia och Samsung

som stödjer finessen. Än så länge…

En eller två elmotorer Under huven arbetar en bensinfyra på 155 hästkrafter och maskinen kamperar ihop med två elmotorer – en främre på 143 hästar och en bakre på 68. Tja, om du är ute efter fyrhjulsdrift vill säga. Nöjer du dig med enbart framhjulsdrift så utgår den bakre elmotorn och du sparar 12 000 spänn. Köregenskaperna är riktigt bra och det är lätt att få lite för tung högerfot. Men vi försöker sansa oss under provturen i Seattle - man vet ju aldrig vad som ligger i medtrafikanternas handskfack. Så

det känns tryggt att vår Lexus NX är utrustad med ett digert säkerhetspaket som inkluderar adaptiv farthållare med autobroms, körfältsassistans, döda-vinkel-varnare och dessutom ett varningssystem för bakomvarande objekt vid backning. Tänk dock på att de flesta paketen är tillval till instegsversionen för 361 700. Vill du hellre köpa en fullkletad NX så är det bara slå till på en Executive. Priset höjs visserligen till 536 100 kr, men det är prisvärt och tankarna går till ordspråket ”veni, vidi, Visa”.

Jag kom, jag såg och jag handlade!

Av Staffan Swedenborg och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Lexus NX 300h AWD Motor: 4-cyl bensinare med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder.

Elmotorer: Permanentmagnet. Fram: 143 hk. Bak: 68 hk.

Kraftöverföring: Bensinmotor fram. Elmotorer fram och bak.

Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel.

Styrning: Elservo. Vändcirkel: 10,6 meter.

Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 266, längd 463, bredd 187, höjd 165. Tjänstevikt 1 860.

Bränsletank 56 liter.

Prestanda: Toppfart 180 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,2 sek.

Förbrukning/Miljö: 5,1 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 117 g/km.

Pris: 373 700 kr

+ Plus…

- Minus…

Vilken fräck design Tekniska finesser Köregenskaper Lyxig interiör

Gedigen lista med många dyra tillval

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014 vision motor

höglandet

BEGAGNAT I NÄSSJÖ

Premiär för nya Nordic Style Pack!

BMW 316 i Touring -11.......................................179.900 kr Honda Accord 2,0 tourer -12 ...........................189.000 kr Honda Civic 1,3 -08 ................................................89.900 kr Honda Civic 1,6 sport -13 .................................169.900 kr Honda Civic 1,8 executvie -14..........................264.700 kr Honda Civic 1,8 sport -08 ................................... 89.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -14.................................. 200.800 kr Honda CR-V 2,0 elegance -11...........................189.900 kr Honda CR-V 2,0 elegance -13...........................209.900 kr Honda CR-V 2,0 executive -08...........................129.900 kr

Nya Nordic Style Pack är ett paket för dig som tycker att både form och funktion är viktigt.

BEGAGNAT I VETLANDA

Nordic Style Pack innehåller: • Infällbar dragkrok • Bakre skidplate (hasplåt) • Running boards (sidosteg) • Gummimattor kupé • Gummimattor bagageutrymme • Takvinge

Ord. pris 32.100 kr

Volkswagen Golf 1,6 Variant -11.....................109.900 kr Fiat Barchetta 1,8 -03 ............................................64.900 kr Fiat Panda 4x4 -14 ...............................................139.900 kr Honda Accord 2,2 Business -14 ......................269.900 kr Honda Accord 2,2 Elegance -09 .....................177.900 kr Honda Civic 1,6 Sport -14..................................218.800 kr Honda Civic 1,8 Sport -13..................................164.900 kr Honda Civic 1,8 sport -10 .................................132.900 kr

NU 9.900 kr*

CR-V pris från ca

226.900 kr

Tourer från ca

Nya Nordic Style Pack är ett paket som för samman både praktiska lösningar och eleganta detaljer. Nu till kampanjpris!

Honda Civic Tourer 1,6 Sport -14 ...................206.800 kr Honda CR-V 2,0 2wd Elegance -14 ................247.800 kr Honda CR-V 2,0 elegance -11 .......................189.900 kr Honda CR-V 2,2 Elegance Diesel -07.............119.900 kr Honda Jazz 1,2t- 12 .............................................129.900 kr Honda Civic 1,8 -06 ................................................79.900 kr Toyota Verso -10...................................................139.900 kr Volvo V60 D3 Kombi -12.....................................209.900 kr

BILUTHYRNING

Motor: 2.0 i-VTEC, 155 hk/2.2 i-DTEC, 150 hk/1.6 i-DTEC, 120 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,5–7,7 l/100 km. Koldioxidvärde: 119-179 g/km. Miljöklass: Euro 5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. *Erbjudandet gäller t.o.m. 31/12 2014, kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Läs mer www.hondacr-v.se.

Avis Nässjö 0380-138 22

Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00 H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Honda CR-V 2,2 diesel elegance -08...............139.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Navi -11....................... 204.900 kr Honda CR-Z 1,5 sport -12....................................179.900 kr Honda Jazz 1,3 AUT -12........................................144.900 kr Jeep Grand Cherokee 2,7 -04................................64.900 kr Kia Cee´d 1,6 CRDI -13...........................................157.900 kr Mercedes-Benz C 180 CGI -11............................157.900 kr Saab 9-3 1,8 T Vector -07........................................79.900 kr Mitsubishi ASX 1,6 -11.........................................134.900 kr Nissan Note 1,4 -10.................................................79.900 kr

Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0383-24 69 00

Våra öppettider Måndag - fredag 10.00-18.00 Lördag 10.00-13.00

Avis Vetlanda 0383-105 75

Höglandets Bilservice

Tel 0380-198 00 Kjell

Martin

Richard

Pontus

Se mer bilar på www.erbil.se

NYA NISSAN PULSAR

EN NY BIL FÖR NYA UPPLEVELSER. YOUR PERFECT MATCH.

PREMIÄRHELG 17-18 OKT INTRODUKTIONSERBJUDANDE

Acenta utrustningspaket 5.000 kr (ord. pris 15.000 kr) . . . .

ACC - klimatanläggning Frontkollisionsvarning & autobroms 16’’ lättmetallfälgar Acenta tygklädsel mm.

NYA NISSAN PULSAR FRÅN 164.990 KR FRÅN 2.290 KR/MÅN Den dynamiska designen är genomgående både exteriört och interiört, samtidigt som det klassledande utrymmet i kupén och den innovativa tekniken gör långresan bekvämare för hela familjen. Med sin tysta motor och smidiga köregenskaper är nya Nissan PULSAR som gjord för dig.

NÖJ DIG INTE MED MINDRE. LÅT DIG INSPIRERAS AV NYA NISSAN PULSAR. Nissan.se

PROVKÖR IDAG

Njudungs Bil AB Östra Nygatan 23 0383-763750 www.njudungsbil.se

Opening hours 09.00-18.00 Monday to Friday, Saturday 10.00-14.00 Nya Nissan PULSAR bränsleförbrukning blandad körning l/mil: 0,36–0,51. CO2-utsläpp g/km: 94–119. Samtliga summor är inkl. moms. Kampanjen gäller bilar i lager tom. 31/12 2014 och går ej att kombinera med andra avtal eller rabatter. Med reservation för eventuella ändringar. Bilen på bilden är extrautrustad. Finansiering via Nissan Finans: 5.45% ränta (rörlig), 20% kontant, 36 mån, 40% RV. Effektiv ränta från 6,31–6,50% (exkl. uppstarts och aviavgift). Sedvanlig kreditprövning sker. För mer information kontakta din Nissan-återförsäljare.

33

34

................................... vision

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

höglandet motor

En fransk ”stjärna”

vision motor höglandet

testar

Renault Kangoo Express är en succé. Tja, inte bara för Renault utan för många företagare och hantverkare världen över. Bilen gjorde entré 1997 och tio år senare kom en ny version och med den tre olika axelavstånd och lika många karosslängder. Nu är det återigen dags för en uppdatering och frågan är om nya Renault Kangoo Express lever upp till bilfamiljens goda rykte.

Det är knappast någon hemlighet att Mercedes i princip inte bara köpte originalet, det vill säga hela Renault Kangoo-konceptet utan lät också fransmännen bygga Mercedes Citan i Maubeuge-fabriken sida vid sida med Renault Kangoo. Tillvägagångssättet heter ”rebadging” och innebär att man tar en befintlig bil och lite förenklat byter kylaremblem.

Maximal last Den nya nosen syns direkt, men även det klassiska Renault-emblemet har fått sig ett lyft.

Tittar vi in i kupén så är inredningen i princip helt ny och går dessutom att få med tre främre

sittplatser. Såväl ratt som instrumentering har personbilskänsla, men kvar sedan tidigare är det småklumpiga handtaget till handbromsen.

Minstingen i Kangoo-gänget heter Compact, är 390 centimeter lång och lastar normalt 2,3 kubikmeter. Näst på tur är Express som mäter 428 centimeter och lastar tre kubik.

Mest sväljer dock Express Maxi som är 467 centimeter och bagaget rymmer hela fyra kubik. Denna modell erbjuds dessutom som ”dubbelhytt” med baksäte och dubbla glasade skjutdörrar. Vips blir namnet Express Maxi Plus och lastutrymmet minskar förvisso till 2,4 kubikmeter men å andra sidan ryms fem

åkande. Inte illa.

El eller diesel Om antalet versioner och utrustningspaket är krångligt så är motorvalet desto enklare.

Förutom elversionen Z.E. så finns det nämligen enbart en basmotor. Det är den trevliga turbodieseln på 1,5-liter som erbjuds med tre olika effektuttag: 75, 90 eller 110 hästar. Alla tre har start/stopp-teknik och genom att trycka på eco-knappen bredvid handbromsen så sänks motorns varvtal, vilket ska spara tio procent bränsle. För 5 600 kronor kan man beställa R-Link och då ingår navigation, Bluetooth-tel-

efoni, musikstreaming och en rad användbara appar. Men det bästa och säkraste tillvalet är ändå backkameran för 3 600. Ska det avslutningsvis vara en Renault Kangoo Express eller kanske den mer prestigefyllda Mercedes Citan? Fransosen kostar från 176 625 kr (141 300 kr exkl. moms) och väljer man istället tysken så hamnar priset på 178 625 kr (142 900 kr exkl. moms). Det skiljer alltså tvåtusen spänn och därmed kan du köpa bilen med bästa dealen.

Av Staffan Swedenborg och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Renault Kangoo Express 1.5 dCi 90.

Motor: 4 cyl turbodiesel, 1 461 cc.

Effekt: 90 hk/200 Nm. Transmission: 5-växlad manuell.

Förbrukning: 0,42 liter/mil blandad körning. CO2g/km: 110 g/km.

Toppfart/0-100 km/h: 160 km/h/13 sek.

Mått: (axelavstånd/längd/bredd/höjd) 270/428/183/184 cm. Lastutrymme: (längd/bredd/höjd) 143/122/113 cm.

Maxlast: 602 kg. Max släpvagnsvikt: 1 050 kg. Tjänstevikt: 1 328 kg. Serviceintervall: 2 år/4 000 mil. Garantier: 2 år nybil, 3 år vagnskada, 12 år rostskydd. Pris: 147 900 kr exkl. moms.

184 875 kr inkl. moms. www.renault.se.

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014 vision motor

höglandet

FRAMTIDEN KOMMER FÖRST TILL OSS! – NYA CITROËN C4 CACTUS

www.citroen.se

TANKA OCH KÖR

1.995:-/MÅN.

FRÅN 139.900:-

0:- KONTANT! INKL. SERVICE.

Vi är en av de första återförsäljarna i Sverige – och du är en av de första som kan få se vår nya bil – svaret på vår tids frågor! Upplevelsen av en skön soffa istället för separata framstolar, en elegant pekskärm istället för en massa knappar och skyddande Airbump® runt hela bilen ger dig en unik bil. Pris och driftskostnader ger dig en unik kalkyl! Läs mer på citroen.se eller skynda dig hit och bli först att provköra!

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade Priserna är exklusive tillägg för metalliclack och andra tillval och går ej att kombinera med andra avtal och rabatter. Bränsleförbrukning bl. körning 3,5-4,6 l/100 km, utsläpp 92-105 g CO2/km. *”Tanka och Kör” avser privatleasing genom Citroën Finans 36 mån/4500 mil, se övriga villkor på citroen.se. Inga upplägg och aviavgifter tillkommer.

Vetlanda: NjuduNgs Bil AB, ÖstrA NygAtAN, 0383-76 37 50 www.renault.se

NYA RENAULT TRAFIC DRAR MINDRE. DRAR IN MER. FRÅN 0,59 L/MIL

UPP TILL 4,15 M LASTLÄNGD SMART FÖRARUTRYMME FRÅN 1 899 KR/MÅN*

(ELLER 179 900 KR EXKL. MOMS)

NYA RENAULT TRAFIC. FÖRDEL DIG. Nya Trafic ger dig lägsta bränsleförbrukningen i klassen och längsta lastlängden samt en förarhytt som är ett mobilt kontor. Det är dags att ta plats i en transportbil som inte hör hemma bland utgifterna. Kom in och provkör en bil som gör att du får mer gjort – och ser till att du får behålla mer av det du tjänar!

DRIVE THE CHANGE

Nya Renault Trafic: Pris från 179 900 kr exkl. moms. Bränsleförbrukning blandad körning: från 0,59-0,65 l/mil. CO2-utsläpp: 155-170 g/km. *Leasingkostnaden med Renault Transportbilsleasing är exkl. moms och baseras på 30% förhöjd första hyra, 36 månader, 40% restvärde. Inga avgifter. Lokala avvikelser kan förekomma.

VETLANDA Industrigatan 31 Telefon: 0383-596 19 Öppettider: Mån-fre kl.9-18, Lör. 10-13

35

36

................................... vision

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

höglandet motor

Två höjdare i Paris vision motor höglandet

testar

(P a r i s – F r a n k r i k e)

Vi plåtar nya Peugeot 108 strax nedanför Eiffeltornet och platsen är vald med omsorg. Paris är fullkomligt hopplöst ur trafiksynpunkt och såväl bilen som dess förare ställs inför utmaningar som är mer svindlande än att luta sig ut över kanten högst upp i det världsberömda tornet. Vad gör du helst - åker 324 meter upp i skyn eller rattar en 348 centimeters trilling genom ett ändlöst trafikkaos?

Jajamensan, det står faktiskt trilling i ingressen. Dagens testbil säljs nämligen som Peugeot 108, Citroën C1 eller Toyota Aygo. Samarbetet började år 2005 och nu är det således dags för generationsskifte där kanske 108:an bjuder på den största nyheten. Fransosen byter nämligen namn från 107 till 108 medan syskonen behåller sina tidigare namn.

Släpp in solen

Peugeot 108 ser riktigt tuff och uppkäftig ut från alla vinklar. Designerna har skapat en helt ny front med kraftigt lutad framruta och med i princip ett hjul i varje hörn. Längs sidorutornas

nederkant löper en tunn kromlist och längst bak är det en glasad bagagelucka som gäller. Även interiören lär tilltala unga, trendkänsliga citymänniskor och det är förmodligen här bilen har sin största målgrupp. Inuti kupén kan resenärerna koppla upp sina mobiltelefoner och det finns mängder av appar, vilka även kan röststyras. Väljer du Active-versionen så erbjuds dessutom en sjutums pekskärm för 3 400 kronor, tänk dock på att finessen inte går att få till instegsversionen Access men är däremot standard på Top. Namnet på den sistnämnda avslöjar även att modellen har ett öppningsbart tygtak. Vad sägs om att kunna släppa in solen

genom 76 centimeter?

Tre gyllene regler

När du väl bestämt dig för vilken utrustningsnivå som passar dig så kan du gå vidare och välja mellan sju olika dekalsatser á 5 900 kr extra. Då utsmyckas exempelvis taket, motorhuven och backspegelkåporna medan interiören får motivlackerade paneler, textilmattor och som grädde på moset - en pimpad bilnyckel. Komforten är helt okej i framsätena men även i baksätet kan en, ja till och med två, vuxna sitta riktigt hyggligt. Men då pratar vi om femdörrars-modellen vars grundpris startar

från 105 900. Peugeot 108 finns nämligen även med tre dörrar för 99 900 kronor. Under huven erbjuds en trecylindrig bensinare på 69 hästkrafter och till detta serveras en smidig femväxlad manuell låda eller en robotiserad automat. Trepipen ger ifrån sig ett rått, tuffande ljud som faktiskt låter riktigt angenämt och soppatörsten ligger på 0,41 liter milen.

Däremot gäller det att växla flitigt för att hänga med i den intensiva Paris-trafiken vars trafikanter lärt sig tre gyllene regler. Gasa, tuta och kör!

Av Johannes Gardelöf

Tekniska data för Peugeot 108 1,0 VTi 5-d Active Motor: 3-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl.

Max effekt: 69 hk vid 6 000 varv/minut.

Max vridmoment: 95 Nm vid 4 800 varv/minut.

Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 5-växlad manuell.

Fjädring: Fram: McPherson-fjäderben. Bak: Torsionaxel.

Styrning: Elservo. Vändcirkel: 9,6 meter.

Bromsar: Skivbromsar fram och trummor bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 234, längd 348, bredd 162, höjd 146.

Tjänstevikt 940. Bränsletank 35 liter.

Prestanda: Toppfart 157 km/h. Acceleration 0-100 km/h 13,0 sek.

Förbrukning/Miljö: 4,1 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 95 g/km.

Pris: 105 900 kr

+ Plus…

Uppiggande design Rapp och smidig Humant prissatt Trevlig motor

- Minus…

Högt motorljud vid acceleration Stötig fjädring

V E R K S T A D : 0 3 8 1 8 5 2 Ö P E T : M å n f r e 7 1 -17 I L F Ö Ä L J N I G : 0 3 1 7 9 8 4 V R K S T A D : 0 3 8 1 8 5 2 Ö P E ä s j ö w . b i l k o m p a s e n .

B I L F Ö R S Ä L J N I G : 0 3 1 7 9 8 4 V E 5 2 Ö P E T : M å n f r e 7 1 B a n d y g 2 , N ä s j ö w b i l k o m p a s e n .

B F R S Ä L N 0 R K S :03801 8525 Ö : 0 5:5:5:P A S

ce 1.395::: 0 5 8 1.395:1 1.395:1.395:8 !

1.395:1 Å P A S 1 S PRIS! A P ÄTT PRIS! ! Å P A S S A PRIS! P ÄTT BasBasra m Bas service 1.39 ce service Sedan -06 VW Passat 2,0 FSi

Husvagn, 1-axl Kabe -08 Safir GLE Ks

ORDi dettaPRIprS

PSST! Vi har alltid prisgaranti ihelsynte RIS! detta pris ...................................

OLJEfilter 109.000 :- Silvermet, 15.100 mil Vi 279.000:-Vit/röd,FYND! vision PSST! Vi harall alltid prisgaranti helsynteti PSST! har t BasSilvermet, 15.100 miSedan l -06

Vit/röd, Husvagn, 1-axl -08 PASSA PÅ!

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

37

på originalservice!

ALLTID RÄTT PRIS! OLJEfilter 109.000 :279.000:FYND! PASSA ! ! Å Å P P A A S BasS S ALLTID RÄTT S på ori g i n alservi c e!

ALLTID RÄTT PA PRIS! PA på originalser v RÄTT PRIS! PAPASSSSABasPAS PÅ! PRIS! SAALLTID TID RÄTT PRIS! APPÅÅ! !

PASPRIS! ALLTID RÄTT BasALLTID RÄTT Bas! !

BasÅ PÅ P SS Hyr bi l t ransporttrai l e r hos oss!

BasA 4-hjulsALLTID RÄTT BasALLTID RÄTT PASS PRIS! Volvo V70 2,05F år och 207 CC S A PAASSA BasP A h äldr e ser vice ALLTID RÄTT PRIS! Gäller bilar äldrePeugeot A PÅ! Å! ! P ALLTID RÄTT PRIS! PA SS SAPPÅP RÄTT PRIS! S PASSSA A S BasVolvo V70 2,0 F -08 ALLTID Peugeot 207 PRIS CC 1.895:PA BasP FRI ASSISTANS A BasSummum Kombi Cab -07 Boka tid på ORD 163.000:98.000 Basservice Hyr bi l t ransporttrai l e r hos oss!

4-hjulsulsservice service BasSummum Kombi -08 Cab -07 ser vice ser v ORD P service 1.3 : service 1.395:instaä l lning 0 163.000:98.000 163.000:service Boka tid på Boka tid på 5 98.000 163.000:98.000 NÄR DU SERVAR service 98.000 vice 8 Gällerservice bilar 5 år och äldre vice ORD PR ORDORD PRIS 1.895:0380-185 25all PSST! Vi har tid prisgaranti 163.000:98.000 ORD 163.000:PSST! Vi VW har alltid prisgaranti instaä loch lning PRIS 1.895:llning 163.000:-service service vice vice Gäller bilar 5 år äldre Tvätta biPRIS98.000 len1.895:-ti1.395:l Nässjös bästamed priser!senaste tekniken Passat 2,0 FSi 163.000:Kabe Safir ORD GLE98.000 Ks endast fram 109.000 :279.000:ORD PRIS 1.895:-

service

höglandet motor

1.3 1.395:1.3 1.395:1.

0380-185 Tvätta bilen til Nässjö25 s bästa priser! 0380-185 25650:SA PÅ!

S A P ailer hos oss! g ar an Bandyg 2, Nässjö BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 84VERKSTAD: 25 ÖPPE ÖPP Bandyg www.bilkompassen.se 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 VERKSTAD:0380-185 0380-185 25 80-179 84 VERK ös bästa priser!

Volvo V70 2,0 F Summum Kombi -08 Volvo V70 2,0 F Silversandmet, 7.300 mil

Peugeot 207 CC Cab -07 Peugeot 207 CC

PASSA När du servar din bil hos oss på !

Volvo V70 2,0 F Peugeot 207 CC Svartmet, 8.400 mil PASSA PÅ Mekonomen ingår alltid ett års assistansPeugeot 207 CC Volvo V70 2,0 F Kombi Peugeot 207 CC Summum Cab -07 Volvo V70 2,0 F -08-08 Peugeot 207 CC Summum Kombi -08Peugeot 207 CC Cab -07 försäkring.

Det innebär att vi hjälper dig Summum Kombi Cab Volvo V70-07 2,0Peugeot F Cab -07 Gäller bilar 5 år och äldre Volvo V70 2,0 F 207 CC Silversandmet, 7.300 mil Svartmet, 8.400 mil CRD Dodge Journey 2,7 SUVVolvo V70 2,0 FKabe Svartmet, Peugeot 207 CC Chrysler Grand VoyagerSilversandmet, Summum -08 7.300 Silversandmet, mil Cab -07 Svartmet, 8.400 mil 7.300 mil-08 8.400 milKombi Summum Kombi Cab -07 Silversandmet, 7.300 mil Svartmet, 8.400 mil om din bil plötsligt stannar eller vägrar VolvoV70 V70 2,0Svartmet, Peugeot 207 CC CC 8.400 mil 2,0 Volvo 2,0 FF Passat Peugeot 207 VW Safir GLE Ks Silversandmet, 7.300 mil Svartmet, 8.400 mil -09, 10.800 mil Summum Kombi -08 Cab -07 3,3 Minib.

-04, FSi 13.200 mil Volvo Peugeot VolvoV70 V702,0 2,0 FF -08 Svartmet,98.000 Kombi -07 207 CC 98.000 Silversandmet, 8.400 milCab 163.000:Silversandmet,7.300 7.300mil milSummum Summum Kombi -08-06 Cab -07 -07 starta.

Du fåroch även hjälp vid Summum Kombi -08 Cab 163.000:Gäller bilar 5 år äldre Gäller bilar 5 år Sedan Husvagn, -08 Gäller bilar 5 Gäller bilar 5 år och och äldre Hyundai H-1 2.5 CRDit 1-axl mil Svartmet, 8.400 mil Gäller bilar äldre 5bensinstopp, år och äldre Nissan Qashqai 1,6 Gps Ford Fiesta 1.6 TDCi Chrysler Grand Voyager CRD88.000 Dodge Journey 2,7 -11, SUV- BMW Chrysler BMW 118 Silversandmet, i Cab -09, Kombi 320 i Cab Grand -11, dett a pris ingår MAX 5 liter 159.000 kr Voyager kr Summum -08 Cab -078.400 Silversandmet, 7.300 mil Svartmet, mil i detta Summum Kombi -08 Gäller bilar 57.300 år och äldreiSafir ORD PRIS 1.895:Silversandmet, 7.300 mil2,8 Svartmet, 8.400 mil 2,0 VW Passat 2,0 FSi Kabe Safir GLE Ks Silversandmet, 7.300 mil Svartmet, 8.400 mil VW Passat Safir GLE Ks punktering eller om du av någon anledning -11, 4.700 mil KabeKabe Panorama -10, 2.300 mil 15.100 Silvermet, mil Vit/röd, 4.300 mil Passat 2,0 FSi GLE Ks Minibuss -09, 5.700 mil 4.800 mil 5.200 VW mil Minib.

-09, 10.800 mil 3,3 -04, FSi 13.200 mil helsyn VW Passat 2,0 FSi Kabe Safir GLE Ks Sedan -06 Svartmet, Husvagn, 1-axl -08 och Gäller Silversandmet, 7.300 mil 8.400 mil Silversandmet, 7.300 mil bilar 5 år och äldre Kabe Safir GLE Ks liter helsyntetisK motorolja Gäller bilar 5 år och äldre -06 Husvagn, 1-axl -08Vit/röd, e år och äldr 163.000:159.000 kr 136.000 kr 169.000 kr tappat bort din nyckel. Vår assistans99.500 krSedan 225.000 kr Silvermet, 15.100 mil 265.000 kr PSST! Vi har alltid prisgaranti 159.000 kr 98.000 88.000 kr Gäller bilar 5 år och äldre Gäller bilar 5 år och äldre OLJEfil FYND! i detta Sedan -06 Husvagn, 1-axl -08 Gäller bilar 5 år och äldre 5 år och äldr e Volkswagen Passat 2,0 163.000:ORD PRIS 1.895:Jaguar S-Type 3,0 Sedan ORDORD PRIS 1.895:Volkswagen Passat Mercedes-Benz ML98.000 350 ORD Sedan -06 Husvagn, 1-axl -08 VW Passat 2,0 FSi Kabe Safir GLE VW Passat 2,0 FSi Ks 15.100 mil Vit/röd, Husvagn, 1-axl -08 Silvermet, VW Passat 2,0 FSi2,0 Husvagn, Kabe Safir GLE Ks279.000:PSST! Vi har all tid prisgaranti på originalservice! i detta pris ingår MAX 5Norden liter(exklusive PR 163.000:109.000 :--08 FYND! -06 1-axl S T! Vi h a r a ll t och PRIS 1.895:OLJEfilter ORD PRIS 1.895:helsynt ORD VW Passat Passat 2,0 FSi KabeSedan Safir GLE Ks i de försäkring gäller i hela Gäller bilar 5 år och äldre på originalservice! med senaste tekniken Gäller bilar 5 år och äldre VW 2,0 FSi Kabe Safir GLE Ks VW Passat 2,0 FSi Kabe Safir GLE Ks i detta pris ingår MAX 5 liter 5 år och äldr e e tekniken 5 år och äldr e FSi -08, 6.300 mil -02,17.400 mil Silvermet, 15.100 mil Vi Sedan Vit/röd, PSST! Vi har alltid prisgaranti i detta pris ingår MAX 5 liter -06, 15.100 mil prisgaranti SUV -06, 9.400 mil Husvagn, endast fram Silvermet, 15.100 mil Vit/röd, PSST! Vi har alltid prisgaranti helsyntetisK motorolja och Vit/röd, OLJEfil t en 109.000 :279.000:FYND! PSST! har alltid -06 1-axl -08 ORD PRISingår 1.895:Volkswagen Passat 2,0 ORD PRIS 1.895:Jaguar S-Type2,0 3,0-03, Sedan Sedan Husvagn, Sedan -06 -08 Silvermet, 15.100 Vit/röd, ORD Volkswagen Passat1-axl 2,0 BMW 530 d GT Safir Aut -10, Chrysler PT Cruiser Mercedes-Benz ML -08 350 PSST! har alltid prisgaranti hel Sedan -06 -06 Husvagn, 1-axl-06 -08 krmil Sedan helsyntetisK motorolja och VW Passat 2,0 FSi Kabe GLE VW Passat 2,0 FSi Kspris Sedan Husvagn, 1-axl -08 Grönland) på originalservice! idetta detta pris MAX 5 ORD liter Hyr biltransporttrailer hos oss! Vi -06 Husvagn, 1-axl origin a lser v i dett a helsyntetisK motorolja och 155.000 109.000 kr i detta pris ingår MAX 5 liter i pris ingår MAX 5 liter i detta pris ingår MAX 5 liter Hyr biltransporttrailer hos oss!

95.000 kr 229.000 kr i detta ingår MAX 5 liter Boka tid på OLJEfilter FSi -08, 6.300 mil 109.000 :279.000:FYND! -02,17.400 mil Silvermet, 15.100 mil Vit/röd, PSST! Vi har alltid prisgaranti i detta pris ingår MAX 5 liter -06, 15.100 mil 16.500 mil 14.700 mil SUV -06, 9.400 mil id ar an ti i yn de OLJEfilter Silvermet,15.100 15.100279.000:mil prisg Vit/röd,109.000 OLJ FYND! 109.000 :279.000:FYND! prisgaranti helsyntetisK motorolja och Silvermet, mil Vit/röd, Silvermet, 15.100 mil Silvermet, 15.100 mil Vit/röd, PSST! Vi har alltid prisgaranti PSST! Vi har alltid prisgaranti Boka tid på PSST! Vi har alltid prisgaranti hels på originalservice!

Sedan -06 Husvagn, 1-axl Sedan -06 -08 helsyntetisK motorolja och Silvermet, 15.100 mil Vit/röd, PSST! alltid prisgaranti helsyntetisK motorolja OLJEfilter :-på originalservice!

279.000:FYND! 0380-185Vi 25 har l tid prisg ar an ti helsyntetisK motorolja och helsyntetisK motorolja och Tvätta bilen kr till Nässjös bästa priser! på originalservice! motorolja och 155.000 kr :109.000 kroch i helsyntetisK pris ingår MAX idetta detta pris ingår MAX5hel 5liter liter Hyr biltransporttrailer hos oss!

95.000 kr 259.000 kr kr 28.000 229.000 i det i de OLJEfilter 109.000 279.000:FYND! på originalservice!

OLJEfil t OLJEfilter FYND! OLJEfilter 109.000 :279.000:FYND! Silvermet, 15.100 miloriginalservice!

Silvermet, 15.100 mil Vit/röd, PSST! Vi har alltid prisgaranti tid PSST! Viti harBoka alltid prisgaranti 0380-185 25på på originalservice! l tid prisg ar an ka tid på l tid prisg ar an ti OLJEfilter 109.000 OLJEfilter Tvätta bilen till Nässjös priser!

109.000 :-:- 109.000 279.000:FYND! ce!

OLJEfilter :-på 279.000:FYND!bästa helsyntetisK och helsyntetisKmotorolja motorolja och OLJ hels hel Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 på originalservice! på originalservice! på originalservice! vice!

Hyr biltransporttrailer hos oss!

Boka tid på 0380-185 25 hos oss!

80-185 25 OLJEfilter 109.000 :OLJEfilter Tvätta bilen till Nässjös bästa priser!

109.000 :279.000:FYND! Hyr biltransporttrailer hos oss!

OLJE Volkswagen Touran Ecofuel OLJ Volvo V70 2,4 T Kombi Hyr biltransporttrailer Boka tidpå Boka påpåoriginalservice! originalservice!

Hyr biltransporttrailer hos oss! hos vice! vice!

Hyr biltransporttrailer hos oss!

Boka tid på hostid oss!på Boka Kombi -09, 9.400 335mil dA Kombi -11, Volkswagen Touran Ecofuel -01, BMW 15.100 Volvo V70 2,4 Tmil Kombi Hyr biltransporttrailer Boka tid på1,8 Kombi Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 Ö Boka tid påtid på tid på Toyota Avensis 307 SW 2.0 -04, Skoda Yeti 1,2 TSI -11, Boka E 350 -09, Peugeot Hyr biltransporttrailer oss!

Audi Sportback Mercedes-Benz 0380-185 25 hos oss!

3.500 milA5 1.8 TFSI Kombi -09, 9.400 mil Hyr biltransporttrailer 0380-185 25 0380-185 25 -01, 15.100 mil priser! bästa 128.000 kr Bandyg www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKST AD: -10, 10.900 mil Tvätta bilen till Nässjös bästa Boka tid på 0380-185 25 0380-185 25 ÖP 6.200priser! mil 2, Nässjö 7.500till mil Nässjös -179 VERK 55.000 kr mil Tvätta bilen 6.200 mil 84 -13, 6.200 Tvätta bilen till Nässjös bästa priser!

Boka på hos oss!

0380-185 25 25 Boka tid tid på Hyr biltransporttrailer 0380-185 25 0380-185 Tvätta bilenbästa till Nässjös bästa priser!

Tvätta bilen till Nässjös 345.000 kr 128.000 kr bästa priser!

0380-185 25tid 55.000 kr kr Tvätta bilen tillTvätta Nässjös priser!

Boka Boka tid på på 115.000 kr 39.900 kr 249.000 219.000 kr 269.000 kr 0380-185 25 bilen till Nässjös bästa priser!

0380-185 25 0380-185 25 25 till Nässjös bästa priser!

Tvätta bilen 0380-185 0380-185 25 www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84Bandyg VERKSTAD: 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 till Nässjös bästa0380-179 priser!

Tvätta Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 84 VERKSTAD: 0380-185 25 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2, 2, Nässjö Nässjö www.bilkompassen.se www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 0380-185 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 0380-179 Bandyg BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2,bilen Nässjö www.bilkompassen.se 0380-179 84Mån-fre VERKSTAD: 0380-185 25 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 84 BILFÖRSÄLJNING: VERKSTAD: 0380-185 ÖPPET: 7-17 ÖP KST AD: 0380-185 25 ÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 25ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 ÖPPET: Mån-fre 7-17 RKST AD: 0380-185 25 Bandyg 2,Nässjö Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 7-17 Bandyg 2, www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: VERKSTAD: 0380-185 25 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2,Nässjö Nässjö www.bilkompassen.se www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 0380-185 ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2, BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 RKST AD: 0380-185 25 RKST AD: 0380-185 25

på originalservice!

BILEN HOS OSS

i detta pris ingår MAX 5 liter helsyntetisK motorolja och OLJEfilter

650:-

6

e vic ser 9 3 1.

0380-18

CC 207 CC eugeot 5 liter ab -07 MAX 5 liter 207 CC eugeot

.3

j a och artmet, 8.400 milBROMÉS mil TEAM AUTOSERVICE orolj a och MAX 5 liter MAX 5 liter 8.000 Gäller bilar år ochäldre äldre h äldr e rolj a och orolj a Gäller bilar 5 år5och och

ab -07

ORDPRIS PRIS 1.1.8895:95 ORD

l mi 00 4 8. artmet, abe Safir GLE Ks LE Ks usvagn, 1-axl -08

i detta pris ingår 8.000 xl -08 äldre och år 5 bilaralltid prisgaranti i detta Gäller t/röd, PSST! Vi har g aranti pris ingå helsyntetisK mot

DAGS ATT 95: 8 1.

S PRI ORD på originalservice!

OLJEfilter FYND! på originalservice!

-08 1-axl Husvagn, i detta pris ingår BYTA DÄCK Hyr biltransporttrailer hos oss!

Boka på alltid prisgaranti helsyntetisK mot t/röd, PSST! tidVi har re 7-17

PSST! Vi har alltid prisgaranti helsyntetisK : OLJEfilter mo 79.000:Ks0380abe Safir GLEFYND!

ansporttrailer hos oss!

0380-185 25 Boka tid på Tvätta bilen till Nässjös bästa priser! ån-fre 7-17 OLJEfilter FYND! 79.000:e! c alservi n i g ori på ån-fre 7-17 0380-185 25 ån-fre 7-1 n till Nässjös bästa priser! passen.se0380-185 BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: M : VI HAR DÄCKVERKSTAD OCH DÄCKHOTELL!

AUTOEXPERTEN VETLANDA

Tomasbacken 14e, Vetlanda

SERVICE OCH REPERATIONER AV ALLA BILMÄRKEN!

DÄCKVERKSTAD - HJULINSTÄLLNINGAR - FÖRSÄKRINGSJOBB

Telefon verkstad 0383-151 57 Telefon butik 0383-151 50

oss! hos r e l ransporttrai t l bi Hyr e BILFÖRSÄLJNING: 0380-179Boka 84 tid VERKSTAD: 0380-185 25 på Tvätta bilen til Nässjös bästa priser! 0380-185 25 BROMÉS AUTOSERVICE AB - BRÄDGÅRDSGATAN 16 - SÄVSJÖ - 0382-126 29

ÖPPET: M

passen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: M Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00

D PRIS

38

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

ÖPPET Onsdag-fredag 12-17

Lunch 12-15 Lördag 18.30 - a la carte Söndagsmiddag 12.30-16 Söndag Caféhörna 12.30-16

www.cafetimjan.se

Timjan Boka bord på 070 6346275

JULBORD

från och med 22 nov Boka nu - 10% rabatt

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2014

- Annons från Höglandsbönen -

Be för mig!

Hjälp mig att be för detta: ................................................ ................................................................................................... .................................................................................................. ................................................................................................... ................................................................................................... .................................................................................................

39

Välkommen till verkligheten! ”Välkommen till verkligheten!”, sade min då 11-åriga dotter till mig, när jag satt hemma vid köksbordet med familjen och sa att jag kände mig stressad och pressad och inte visste om jag skulle orka med allt som låg framför.

Färsk statistik från Arbetsmiljöverket visar att var fjärde sysselsatt svensk upplever sig ha problem med hälsan, ofta stressrelaterat, på grund av jobbet. Stress uppstår när vi upplever att de krav som ställs på oss är större än de resurser vi har att hantera dem. 47 procent av föräldrarna i dagens samhälle upplever att de inte hinner med allt som behöver göras. Föräldrapar idag arbetar i genomsnitt tio timmar mer per vecka och konsumerar dubbelt så mycket jämfört med för trettio år sedan och barn har hälften så mycket fritid.

”Hur får du livspusslet att gå ihop?” den frågan fick Filippa

Sänd till: Höglandsbönen, Domaregården, 576 32 Sävsjö SMS:a till 073-5073822, mail: svar@visionhoglandet.se Du kan vara anonym eller ange namn och kontaktuppgifter här om du vill ha kontakt:

..................................................................................................... .....................................................................................................

Reinfeldt i en intervju i ett magasin. Jag förväntade mig att få några tips till att hantera livet, men hon svarade: ”Det går inte ihop.” Och jag kände mig lättad av hennes ärlighet. Ju fler pusselbitar vi har i livspusslet, desto svårare är det att lägga det. Hur många bitar har du i ditt? Vilka bitar ger dig energi? Vilka bitar tar energi?

Kanske är det inte konstigt att livet periodvis inte går ihop. Det kanske är dags att våga stanna till och fundera på vad som är viktigt i livet egentligen.

Ju större glapp det är mellan idealbild och verklighet, desto sämre mår vi. Dagligen matas vi med en mängd bilder och budskap som vill tala om för oss hur vi ska se ut, vad vi ska ha på oss och köpa för att må bättre och bli lyckligare. Jag skrev på Twitter: ”Försökte hitta ett magasin med en kvinna på omslaget, som inte handlar om hur jag kan bli smalare eller mer vältränad. Hittade inget, så jag köpte en glass istället. ”

Ideal betyder ”det perfekta exemplet”. Jag tror vi är

medvetna om att det inte finns några perfekta människor eller liv, men ändå strävar många av oss efter ”projekt perfekt”. Ett liv utan skavanker och fläckar, där vi filtrerar bilderna som vi lägger ut på sociala medier.

Prova Världen idag 1 månad

gratis (Ordinarie pris med autogiro 159 kr/mån)

Världen idag är en allkristen tidning som skriver om aktuella händelser i världen ur ett kristet perspektiv. Tidningen ges ut varje måndag, onsdag och fredag.

”Du blir aldrig färdig och det är som det ska.” (Tomas Tranströmer). Jag längtar efter att livet ska presenteras som det är och inte som det borde vara. Att vi mitt i vår svaghet, trasighet och knasighet kan mötas vi på riktigt, utan filter. När vi delar livet med varandra som det är, blir livet lättare att bära. Vi känner igen oss i varandras svårigheter och kan hjälpa varandra genom att sänka ribban och dela med oss av tips på hur vi kan underlätta vardagen.

När någon frågar hur jag mår, har jag testat att svara: ”Det är

som en hallonlakritsskalle.” Om vi ska vara ärliga, är ju livet både och: både rött och sött och svart och mörkt samtidigt. Det finns mycket att glädja sig åt och vara tacksam över, men det finns även bitar i livet som är tunga, ja, ibland på gränsen till outhärdliga. Hur ska vi kunna komma varandra nära om vi tar på oss “det är bramasken”, tiger och lider och bär för tungt själva?

Jag håller på att lära mig på att bli bättre på att ta emot hjälp. Istället för att tänka ”kan själv”, vill jag tänka ”kan tillsammans”. Kanske kan jag be min omgivning om hjälp med att överleva vardagen.

Det kanske är tid att våga söka hjälp i samtal för den tunga ryggsäcken jag går och bär på. Kanske kan jag våga vara lite mer ärlig när någon frågar hur jag mår.

Låt oss tillsammans hjälpas åt att

underlätta livet för varandra och våga möta livet som det är och inte som det borde vara. Låt oss dela med oss av tips på vad som ger oss energi och får oss att hålla balansen i vardagen. Låt oss påminna oss om att vi har fått våra händer både för att ge och för att ta emot. Vi måste andas in för att kunna andas ut. Vad ger dig energi?

Posta talongen kostnadsfritt eller kontakta oss via tel: 018-430 40 00 eller e-post info@varldenidag.se

4Jag beställer en gratis provmånad på Världen idag q Namn...........................................................................................................................................................................................................

Adress .........................................................................................................................................................................................................

Cajsa Tengblad

Postnummer.......................................................................................................................................................................................

Postadress .............................................................................................................................................................................................

Telefon ......................................................................................................................................................................................................

Erbjudandet gäller hushåll i Sverige som inte haft tidningen de senaste sex månaderna. Erbjudandet gäller upp till 1 000 provprenumerationer dock längst t.o.m. 2014-12-31. Prenumerationen avslutas automatiskt när provmånaden gått ut.

Svarspost Kundnummer 901204700 758 00 Uppsala

är utbildad hälsopedagog samt diplomerad coach och åker runt både i Sverige och utomlands och föreläser om självbild, människovärde och relationer. Hon är författare till flera böcker om just dessa ämnen. Cajsa bor i Huskvarna. E-post: cajsatengblad@gmail.com