Vision Höglandet december 2016 #9

............................... #9 2016 - Störst på Höglandet 47.495 ex!

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

1

“En av södra Sveriges största tidningar”

vision

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

Charmigt ”Townhouse”

för 350.000:-

psykolog alf b svensson:

”Jag städar hela huset på en kvart” Ledare av Mikael torstensson:

Ditt Mirakel Håkan Hellström ”I sprickorna kommer ljuset in” 1 ÅRS JUBILEUM

Golvcity tror på framtiden!

fors från Svane Fleecefilt 149 249 kr.

Ord. pris

Bilaga med massor av erbjudanden!

kr

rna från Adventsstjä 599 kr.

Ord. pris

PR-Home

399 kr Gripsholm Frottéset från kr.

299 Ord. pris 699

EDJAN AG I GOLVK ETT FÖRET

kr

andare Tvättställsbl Damixa 1895 kr.1495 Ord. pris

kr

or k s s g Bor é! cc u s Gör

vision

höglandet motor

TRUMPS NYA BIL?

Fira jul och nyår i

Sofia och Robert till Höglandet

Leila bjuder på recept

New York

Lyxig weekend låg live budget åk5 till Porto välkommen på Visionmed höglandet - eksjö -den mars 19.00

2

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

............................... vision

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

Miraklet Nu närmar sig en av de för många bästa tiden på året, adventstiden och jul. För andra är det en tid förknippat med mycket ångest och ensamhet.

För många av oss är det en av årets stressigaste perioder, med höga förväntningar som inte sällan i någon mån kraschar på julafton i en känsla av tomhet. Ändå är advent något av det vackraste vi har. Det är verkligen inte fel att ha en vacker helg med gemenskap, glädje och gåvor till den som behöver. Men våra verkliga behov idag är inte att äta mer mat, få fler prylar eller dekorera våra hem ännu mer. Våra verkliga behov finner sin källa långt inne i budskapet bakom denna kommersiella hysteri. I barnet vi väntar på ska födas.

Han föds inte i missionshuset, kapellet eller pingstkyrkan för han bor inte i byggnader utan i människohjärtan, han föds rakt in i din vardag, i ditt liv i din glädje, i din sorg. Där föds han (sedan kan ovan nämnda institutioner vara hur bra som helst på att hjälpa dig vidare det är därför de finns till men miraklet sker inom dig). Det är nämligen det som vi väntar på i advent (som betyder väntan) att han konungen ska födas. Detta oerhörda att när universums ursprung vill kommunicera med dig väljer han formen av ett litet barns som föds in i den gråaste av tillvaro, i arbetarklassens Palestina helt utanför det religiösa och politiska etablissemanget.

Tänk om Jesus föds bildligt talat, mitt bland vanligt folk än idag, där vid ditt köksbord när du läser detta just nu, in i dina mörkaste skrymslen, i din skam, i ditt självförakt i dina snedsteg, allt detta som maler som kvarnar när allting annat tystnar. Kanske är det dit han föds, denne universums ursprung.

Kan det vara så personligt, så nära, så verkligt?

Hur förlöser man denna verklighet i sitt liv?

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ.

Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad.

Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål.

Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster.

Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande.

Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen.

Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson

Det finns flera steg.

Foto framsidan:

1. En enkel bön, tala till honom där du är just nu, berätta om dina tillkortakommanden, sorger och glädje, tacka honom för att han vill födas in i ditt hjärta, i din vardag.

Håkan Hellström: Marcus Erixson Mercedes: CNP Leila: Pressbild Townhouse: Hemnet Sofia och Robert: Pressbild

2. Tacka honom för att han bryr sig om dig och älskar dig som om du är enda personen i världen.

3. Berätta för någon om ditt beslut.

4. Ta kontakt med en gemenskap av troende och låt dom hjälpa dig vidare.

5. Se till att bli döpt, det är en symbolisk handling som visar vad som sker inom dig. Det gamla livet begravs och ett nytt liv inleds!

Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

341

673 Trycksak

Mikael Torstensson Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #8 2016 Kokboken ”I det enkla bor det goda” av Ernst

Kerstin Wilnerzon (Aneby), Sara Bengtsson (Skillingaryd), Alexandra Vittgård (Jönköping)

Mickans Bak & Glädje

Sonja L-Karlsson (Flisby), RoseMarie Thor (Sävsjö), Ulla Eliasson (Vetlanda)

Bilrekond på Eksjö bilaffär

Elisabeth Holm (Eksjö), Åke Wrigfors (Eksjö), Bo Holmström (Eksjö)

Presentkort på Nymans Skor

Birgitta Arin (Nässjö), Micke Samuelsson (Nässjö), Mari- Ann Hegg (Lammhult), KjellEgon (Korsberga), Monika Holst (Nässjö), Ingbritt Ahlstand (Vetlanda), Sonja Andersson (Korsberga), Ninni Larsson (Bodafors), Mats Wykman (Aneby), Janne Sjögren (Sävsjö)

Boken ”När bergen kallar” av Renata Chlumska

Berit Fischer (Korsberga), Birgitta Rydén Johansson (Landsbro), Nils Andersson (Sävsjö)

Vinstbevis kommer på posten. Vinsten hämtas hos vinstgivaren.

...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

välkommen!

3

Fynda soffa!

Lagom till jul sänker Em home priserna på sina favoritsoffor.

Just nu!

4.995:– Ord. pris 6.995:–

Just nu!

Hellström

Leila

JERSEY Hörnsoffa B 295 cm, D 205 cm. Tyg Rocco grå.

Köp till nackstöd.

Köp två nackstöd betala för ett.

2-pack! 595:– Ord. pris 1.190:–

4.495:– Ord. pris 5.995:–

39:–

Ord. pris 69:– REFINED Ljuslykta H 10 cm.

Glas/aluminium.

ALICE 3-sits soffa L 218, D 87 cm, H 82 cm. Tyg Beach sand.

Fredrik

Jul i New York

nu även med höglandets största motortidning!

vision motor

höglandet

Just nu!

7.995:–

EM Home 395:–Vetlanda Holsby Möbler

Ord. pris 9.995:–

2-pack!

Söndagsöppet 27 nov

Ord. pris 498:–

Lövhagsrondellen · Tel 0383-121 20 Mån 9-19, tis-fre 9-18 och lör 9-14

ELISE Kudde

En riktig möbelbutik

MEGA Hörnsoffa B 277 cm, D 220 cm, H 85 cm. Tyg Cuadrado grå.

Mega finns i flera kombinationer och tyger.

Beställ innan 20/11 för

PÅ VÄLKO SMINGEL -20 6 T er kl 1 b m e AD VEN v älan) 25 no

leverans M innan jul* MEN * Erbjudandet gäller utvalda modeller t o m 20/11 2016.

anm gen Freda ntré - ingen (Fri e

Bodafors

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

Havsjö

N. Sandsjö

Forsa Bringetofta

Sävsjö

KOM OCH SMAKA PÅ JULSTÄMNINGEN! Vi bjuder på ett litet adventsmingel med tilltugg. Inbjudna försäljare under kvällen är bl a Forssa kvarn och Neta.

Varmt välkomna!

Magnus Karlsson med personal

Även extraöppet lör 10 dec kl 9-14!

12 sidor motor!

Annonsera du också

i Vision Höglandet!

Tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

Erbjudanden gäller t o m 20/11 2016 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Just nu!

4

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

...............................

Julafton i städer

new yo

en upplevelse för alla åldrar Vi landar på JFK några dagar före jul och New York-stämningen drabbar oss med full kraft redan i taxin från flygplatsen. Taxichauffören i den gula stora cabben är en infödd new yorker och talar som en sådan. Scenen känns som hämtad från en av alla tv-serier som vi svenskar matats med sedan barnsben. Det är kanske därför det känns lite som att komma hem. Chaffisen pratar oavbrutet och snart är vi nära förtrogna. Han berättar om familjeproblem, jultraditioner och sina förhoppningar inför helgen.

Han förklarar ingående hur en amerikansk julmiddag ska vara komponerad. Det är riktigt trevligt att höra samtidigt som vi passerar Manhattans glimrande broar och närmar oss vårt hotell. New York sprakar i

julljus och allt känns så där perfekt.

Vi är på väg mot New England och har bestämt oss för att fira jul i New York på vägen. En julhelg som ska visa sig bli mer äventyrlig än vi tror när vi susar fram

i taxin från flygplatsen. Vi passar på att insupa New York-julens alla intryck och märkligheter under dagen innan julafton och på kvällen tar vi taxin till New Jersey och Prudential Center. New Jersey Devils

hemmaarena där höglänningen Mattias Tedenby tidigare spelat innan återtåget till HV71. Det är fem svenskar på isen och vi förundras över att Sverige har så många bra spelare i världens bästa liga. Hockey i

...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

”Stormen slog till med full kraft och lamslog staden i flera dygn. Vi fick inte mat till hotellet och vi mutade en taxichaufför att köra oss till flygplatsen där vi trodde att en hyrbil väntade. New York påminde om en krigszon.”

Klassikern - åka skridskor i någon av New Yorks parker .

rnas stad!

ork

vision resa

höglandet

Välkommen till

INSPIRATIONSKVÄLLAR Missionskyrkan Vetlanda

Vietnam

18 mars – 1 apr

KA UNI OS N I H D KA RRESA R O B ” A RTE OST CHA DET K A.” , OSS T EXTR E ING

Island 4-8 maj

VietnamTeaterresor Island Stockholm Kryssningar

17-31 mars 2017

24-28 maj 2017

Lena Ph vid pianot

Upplev världen 2017

2-3/4

The Phantom of the Opera 5-6/11 och 29-30/10

Hämta din katalog hos oss!

Våra öppettider måndag måndag - fredag- fredag kl 08.00 - 17.30 Våra öppettider kl 08.00 - 17.30 Brogårdsgatan, VetlandaVetlanda 0383-191 50 50 Brogårdsgatan, 0383-191 www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se

5

6

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

...............................

vision resa

höglandet

Julafton på restaurang Aquavit med svenskt julbord, mitt på Manhattan i New York. Känns lite overkligt med servitörer som pratar svenska och massor av New York-svenskar som firar jul i denna svenskhetens flaggskepp mitt i den myllrande storstaden. Gott var det i alla fall, näst bäst efter mammas julbord henmma i Småland.

Aquavit är en skandinavisk restaurang och stjärnkocken Marcus Samuelsson är delägare.

Den har fått trestjärniga recensioner i New York Times. Aquavit är belägen på 65 East 55th Street mellan Park och Madison Avenue på Manhattan.

”Do you want to start with some dopp i grytan?”

Servitör på Aquavit på Manhattan

USA är stor show. Arenan känns gigantisk med enorma biutrymmen och mängder av matserveringar. Men det kostar att gå på hockey i USA, så där 100 dollar per skalle och då hamnar vi högt upp på läktaren.

Det är en sådan upplevelse att det känns värt de surt förvärvade pengarna för att få uppleva detta på plats.

Julafton på Manhattan

Julafton spenderar vi på Manhattan. Det är just så juligt man kan tänka sig. I parkerna åker New York-borna skridskor och gatorna är fulla av julshoppare. Vi hamnar på legendariska Macy’s – världens största varuhus, en upplevelse det också. Över allt står folk och demonstrerar julklappar och de på leksaksavdelningen är mycket skickliga. Vi lämnar varuhuset med vackert inslagna julklappar och helt onödiga förvärv som en lysande tumme att trolla med och pappersflygplan som försäljaren fick till att utföra de mest fantastiska konster inne i varuhuset. Nu ett år senare har vi fortfarande inte lyckats… Så är det. Vi kommer på att vi måste äta julbord denna julafton. Efter långt dividerande faller valet på den svenske stjärnkocken Marcus Samuelssons restaurang Aquavit där man serverar traditionellt svenskt julbord. Vi surfar in på restaurangens hemsida och möts av det nedslående beskedet att nästa

lediga bord finns i februari nästa år och frågan om vi vill boka. Ah, typiskt. Vi ringer ändå och efter en stunds mild övertalning finns det ett ledigt bord i alla fall, samma kväll, på julafton!

amerikan låter sig smaka av det dignande julbordet. Vi byter våra nyinhandlade julklappar med varandra och njuter av att bara vara tillsammans denna julafton mitt på Manhattan.

Do you want to start with some dopp i grytan?

Prisvärd stad

Vi svidar om på hotellet och letar oss fram till Aquavit. Vi kliver rakt in i en svensk enklav på Manhattan. Här är det klassiskt svenskt julbord som gäller. ”Do you want to start with dopp i grytan?” frågar servitören. Stämningen är stillsamt högtidlig, svensk julmusik porlar ur högtalarna och New York-svenskar och en och annan

New York är inte speciellt dyrt om man spenderar sina pengar på rätt ställe.

Biobesök i någon av de gigantiska biograferna är billigare än i Sverige. Det är snabbmaten också och taxi är billigt, ja mycket billigt med svenska mått mätt.

Hotellen har hela tiden olika prisvärda erbjudanden som gör att man kan bo riktigt bra för under tusenlappen natten. Inte så

...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

Contura 520T Style kr 21.400 /mån 982 kr

00 kr Ord pris 23.4 27/11 Gäller t o m

NYHET

VACKRA SMYCKEN FRÅN CAROLINE SVEDBOM JEWELERY SPARA YTTERLIGARE 2.000 kr!

Vid samtidigt köp av kamin från Contura och Premodul skorsten.

Contura 820T

17.900 kr | 830 kr/mån Ord pris 19.900 kr Gäller t o m 27/11

Contura 750

MODERNT, TRADITIONELLT Eldabutiken Vetlanda ELLER UNIKT Maskingatan 15. Tel: 0383-46 48 50 l www.eldabutiken.se 16.900 kr | 787 kr/mån Ord pris 18.900 kr Gäller t o m 27/11

STORGATAN 2, 574 21 VETLANDA, TEL 0383-101 49, INFO@SVEDBOMS.SE ÖPPETTIDER: MÅN-FRE 10-18, LÖR 10-14

BREDA, SKÖNA KÄNGOR

Mån-Tis 14-18 l Ons Stängt l Tors-Fre 14-18 l Lör Stängt

NYA FÖNSTER!

Vi har ett mycket stort sortiment av breda, sköna skor, kängor och stövlar.

De flesta anpassade även för dig med egna inlägg. Välkommen!

Damst 36-43 (även halvnr)

Besök vår nya hemsida, läs om våra kunder och gör en prisförfrågan direkt på sidan!

1495:Låt dig inspireras av alla nyheter. www.borgsskor.se. Välkommen!

www.smalandsfonster.nu Gågatan, Eksjö • 0381 - 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

Smålandsfönster • Sävsjö • Tel 0382-100 05 LP Cajon från

Akustisk gitarr Tenson med mikrofon

1.295:-

1.395:Casio Keyboard CTK3200

1.695:-

www.smalandsmusik.se Järnvägsgatan 28, 571 31 NÄSSJÖ, tel 0380-106 26

7

8

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

...............................

vision resa

höglandet

”Vi tillbringar några dagar i kustsamhällena Greenwich, New Haven och Brewster på Cape Cod.” mycket övertalning. Det känns som att resa i en krigszon och chauffören får gång på gång vända och leta efter en annan väg. Allt för lite snö. Vi kommer till slut fram till hyrbilsparkeringen på JFK och hittar företaget vi hyrt av. De småskrattar åt oss när vi säger att vi vill hyra en bil.

Vi förklarar att vi redan hyrt bilen ett par veckor tidigare och ska hämta ut den. De förstår och vi får den sista bilen de har.

Efter en slirig färd från flygplatsen kommer vi ut på Route 95 som är snöfri och vi kan rulla vidare norrut.

Detta var en jul att minnas och vi förundras över hur känslig en storstad som New York är när vi bilar mot ett bländande vackert New England. Vi tillbringar några dagar i de klassiska kustsamhällena Greenwich, New Haven och Brewster på illa mitt på Manhattan i städernas stad.

Helt tomt på gatorna

Juldagen slår oss med sin stillhet. Gatorna är helt tomma förutom några förvirrade japanska turister och vi. En och annan taxi glider förbi, annars är det helt dött. Som en scen från någon av alla katastroffilmer som utspelar sig i New York. Det är på juldagen amerikanerna firar jul.

The snow blizzard is coming!

På tv talar man om en stor snöstorm som är på väg in. Ska man evakuera frågar man sig. Det låter allvarligt tycker vi och på annandagen slår den till med full kraft. New York lamslås. Så hemsk är inte stormen ändå. Kanske kommer det 30 cm snö eller så men i New York tycks det vara katastrof. Folk skottar trottoarerna

Cape Cod. Vykortsvackra samhällen som för tankarna till klassiska amerikanska filmer med sina minutiöst välplanerade och stylade centrum, vita hus med liggande träpanel och mängder av juldekorationer. Vissa hus är helt översållade med ljusslingor och figurer.

En brasa i öppna spisen och en kopp varm choklad

Kontrasten till New York är total när vi kryper ner framför brasan på vårt lilla pensionat med en varsin kopp varm choklad och ett sällskapsspel på bordet.

USA är fantastiskt på många sätt!

Vision Höglandet, december 2016

med små spadar och snöslungor modell mindre. Hotellet har ingen mat till frukosten dagen efter då varutransporterna inte fungerar. Flygplatserna stängs och hålls stängda i fyra dagar. På gatorna försöker sopbilar med plogblad röja undan snön med effekten att de skottar över bilarna som står parkerade längs gatorna överallt i New York, Folk kommer inte till jobbet och på Broadway möter vi amerikaner på längdskidor, mitt i gatan! Som besökare är det spännande att uppleva denna sida av New York.

”Muta” en taxichaffis från Bangladesh

Vi ska vidare och får efter hård övertalning en taxichaufför från Bangladesh att ta oss den lilla biten till JFK Airport där vår hyrbil väntar. Det krävs dubbla taxan och

Kontrasten till New York är total där vi kryper ner framför brasan på vårt lilla pensionat.

...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

NU ÄR BUTIKEN FULLT LADDAD INFÖR JULEN, MED MÅNGA FINA NYHETER FRÅN ALLA VÅRA MÄRKEN!

GCULD GULD ITYCITY handgjorda smycken av egen design handgjorda smycken av egen design

GULDCITY

Stadshuset Vetlanda handgjordaVetlanda smycken av0383-761136 egen design Stadshuset 0383-761136 så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik...

Stadshuset Vetlanda så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik...

Jul på Vänhem

0383-761136

S VINTERTIP

så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik...

900:herrstorlek

JULBUFFÉ

Lördag 26/11, 3/12, 10/12, kl 16

750:-

Vi serverar en hemlagad julbuffe med de givna svenska klassikerna. 295:-/person inklusive dryck. Endast förbokning.

damstorlek, vattentät grå, svart, vit

Ring för bokning - 0383-204 11 .

Välkommen till våra butiker!

Söndagsöppet i Vetlanda 20/11, 27/11, 4/12, 11/12 kl 11-15.

Se öppettider på vår hemsida www.vanhem.se - 0383-204 11

Butiken för dig som gillar smakfull inredning.

NYMANS SKOR Fenixgallerian, NÄSSJÖ, Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA, Tel. 0383-183 58

Högagärde Fårgård Lammskinn, lammkött och inredning i charmig gårdsbutik

Följ oss gärna på

Välkommen också att ta en fika i vårt lilla mysiga café. Öppet Lörd 19/11, 3/12, kl 11-15 Onsd 30/11, kl 14-18 Tisd 6/12, kl 17-20

För mer öppettider se hemsidan www.hyrahapna.se Årset 17, Landsbro, Tel 070-965 16 54

fredagar kl 15-18 sön 20/11 kl 12-15

Bodafors 073-367 60 25 hogagardefargard.se

Gården Vasen i Nye socken är en del av Smålands trädgård – ett område nordväst om Vetlanda med rik flora, mycket lövträd, vackra sjöar och underbar kuperad terräng.

9

10

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

...............................

Borgs skor gör succé

En släkting till mig hade då drivit skobutiker i stockholmsområdet i flera år. Detta med stor framgång. Jag tänkte att det måste gå att göra något liknande i våra trakter. Och mitt beslut att ge mig in i skobranchen ångrar jag inte.

Varje dag är det kul att gå och jobba.

Vad är er specialitet på Borgs skor?

– Breda läster samt skor för inlägg. Sedan har vi ju mycket snygga skor även till kunder utan problem. En del kunder nämner ord som “borgskänsla”. tror att det ligger service, omtanke, värme, mycket skratt. Vi har helt enkelt trevligt tillsammans med våra kunder.

Vilka är vinterns skotrender?

– Det är mycket kängor. Hösten var en hel del lackdetaljer i skor och kängor. Vintern är det ju mycket funktion. Varmt och vattenbeständigt.

Vad har du själv för favoritskor?

– Just nu är det boots som gäller för mig.

Gärna i snygga bruna färger.

Hur ser framtiden ut för er på Borgs, det är visst expansion på gång?

– Det stämmer. Efter några års funderingar och planerande så slår vi upp portarna i Jönköping under våren. Det blir en etablering på Smedjegatan i centrala Jönköping. Jag gör detta tillsammans med min bror Markus. Vi jobbade tillsammans många år på intersport och trivs att jobba ihop. Vi har samma inställning om hur en butik ska drivas och båda bra känsla för service. Ska bli jättekul att jobba tillsammans igen. Jag själv kommer fortsatt finnas på plats i Eksjöbutiken medan min bror kommer finnas i Jönköping.

Varför ska man komma till er för att köpa skor?

vision höglandet

liv

Foto: Johan Lindqvist

– Vårt sortiment är unikt. Vi väljer själva ut varenda sko som finns i butiken. Ingen tvingar på oss något. Vi kan med andra ord stå för varje sko. Dessutom hoppas jag att man som kund kommer känna “borgskänslan” och trivas hos oss.

Nu är det snart jul, hur ser ditt julfirande ut?

– Som butiksägare är det alltid intensivt både innan och efter jul men självklart blir det ett mysigt julfirande med sambo och våra barn.

Klassiskt julfirande med mycket god mat och julklappsutdelning med släkten.

Vision Höglandet december 2016

Fredrik Leiner heter mannen som numera driver anrika Borgs skor i Eksjö.

Han tog över företaget för tio år sedan och har sedan starten haft en fantastisk utveckling.

Fredrik berätta lite hur du tänker runt din verksamhet.

– Vi försöker erbjuda bra skor till vanliga människor skulle man kunna säga. Dessutom försöker vi hålla en hög servicenivå. Vår uppgift är att kunden får skor som tillfredsställer kundens önskemål och behov. Sedan är vi ju duktiga på breda läster samt skor till egna inlägg. Det är inte ovanligt att en kund varit runt i många skobutiker och inte hittat rätt då allt hon provat är för trångt. Sedan kan vi duka upp ett smörgåsbord med skor till den kunden.

Då får man mycket tillbaka av kunderna.

Vad är förklaringen på denna utveckling?

– Tror svaret kom i förra frågan. Bra sortiment, hög och naturlig servicenivå. Dessutom har jag satsat mycket på reklam i olika media. Det i kombination med mun till mun reklam gör att vårt upptagningsområde hela tiden blir större.

Sedan är Eksjö en fantastisk stad att verka i.

Många fina, trevliga butiker och restauranger.

På sommaren myllrar det av turister varje dag.

Du har fått flera priser för ditt företagande, vilka är det?

– Dels blev jag årets företagare i Eksjö kommun 2010. Då hade jag bara varit i gång i 3 år så det var verkligen stort att få detta pris i konkurrens med alla företag i kommunen.

Sedan var jag 2011(tror jag det var) en av 3 butiker i Sverige nominerad till årets svenska skobutik. Det var väl butikens utveckling i en så pass liten stad, på de 4 åren som gjorde att jag blev nominerad. Dessutom har Marita Engdahl som jobbar i butiken varit nominerad till årets svenska butikssäljare.

Varför valde du att satsa på skobranschen?

– Jag hade en önskan att driva en egen butik.

Jag hade jobbat ca 15 år på intersport i Eksjö.

Fem snabba till Fredrik: Favoriten på julbordet: Min mammas paté Bästa julgodiset: Gå loss i en paradisask Vad önskar du dig i julklapp: Att jag själv och mina närmaste får vara friska.

Vilken är din favoritfilm: Oj, ser för lite film för att kunna svara på det. Såg Avatar för ett tag sedan.

Den var bra.

Vad har du för okänd talang/intresse: Har nog en liten teaterapa inom mig. Kommer inte fram så ofta längre.

H etast ju He ! u n t s u j t s a t e H just nu!

Gasspisar Gasspisar Gasspisar

Hetast Riktiga karlar

lagar mat på gasspis!

Upplev Upplev känslan känslan och och snabbheten! snabbheten!

Att laga mat på en gasspis Att laga mat på en gasspis är är en en annan sak.

– Det brinner! annan – Det och brinner!

Upplevsak. känslan snabbheten!

Du kan skaka med pannorna Upplev känslan och snabbheten!

Du kan skaka med pannorna utan Att laga mat på en gasspis ärutan en Att laga mat på en gasspis är att vara rädd att repa glashällen. att varasak. rädd att repa glashällen.en annan – Det brinner! annan sak. – Det brinner!

Du alla pannor.

Du kan kan använda använda allapannorna pannor. utan skaka med Du kan skaka med pannorna utan –– Det känns bara rätt! känns bara rätt! attDet vara rädd att repa glashällen. att vara rädd att repa glashällen.

Du kan använda allaalla pannor. kan använda pannor. Även kök från LIDHULTS ÄvenDu kök från LIDHULTS – Det– Det känns bara rätt! känns bara rätt!

LIDHULTS ÄvenÄven kökkök frånfrån LIDHULTS

11

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

ÖPPET MÅNDAG-FREDAG 8:00-18:00*

Hos oss hittar du

ÅRETS ALLA KLAPPAR

g o ch Företa r ersone privatp bästa d et Vi har ! r fö alla

Nu dukar vi upp vårt omtalade chokladbord. Kom in och försäkra dig om en riktigt god jul! Vi har också de perfekta julgåvorna där mottagaren själv väljer julklapp bland 34 utsökta artiklar.

GÅVOKORT MED BONUSGÅVOR Gåvokort i exklusiv box där du väljer mellan 11 olika förgåvor samt bok – allt signerat Leif Mannerström. Mottagaren väljer julklapp ur en folder, kryssar i talongen och sänder in med post.

Klappen levereras inom 2 veckor.

Frakt- och hanteringskostnad tillkommer med 79:-/gåvokort. inkl moms (360:- exkl moms)

450:-

KLAPPTIPS

Mickans Bak & Glädje .............. 295:- inkl moms Mickans Mat & Glädje .............. 279:- inkl moms OBS! Båda för 500:- inkl moms

Bosse Heindorffs ”Älskade Vetlanda kommun” .. 245:- inkl moms Fredericas populära stadskartor 50x70cm (Vetlanda finns i lager) ..........350:- inkl moms

TORSDAGEN 1 DEC EXTRA ÖPPET TILL 19.00 16:00-19:00 finns Mickan Thor på plats och signerar sina böcker.

Då bjuder vi på kaffe/glögg och Nyåkers goda pepparkakor!

Ps/ Vi hjälper naturligtvis till med inslagningen!

Ved- El- & Gasspisar Kök, Ved- El- & Gasspisar - www.spisathecookershop.se Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-100 37, 070-555070-555 14 67 Östra 3, Vetlanda, 0383-10037, Östra Nygatan Nygatan Vetlanda, 070-555 14 14 67 67 Öppet: 3, Tis-tors 15-18, fre 0383-10037, 13-16, samt annan tid Öppet: 15-18, 13-16, lör tid efter överenskommelse, www.spisacookershop.se Östraefter Nygatan 3, fre Vetlanda, 0383-10037, 070-555 67 ök Öppet: Mån-tors Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, 10-13, annan annan tid14 efter ök

*BUTIKEN I JÖNKÖPING HAR ÖPPET 8:00-17:00

............................... u!! nu tast jusstt n

www.kontorsspecial.se

Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök

Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök

rs

Tävla om d alltid u lita kan Du på lita alltid kan påDu lita alltid kan påDu lita alltid kan påDu lita alltid kan påDu lita alltid kan påDu lita alltid kan pålita alltid på lita på 5 5 5 tag Golvkedjan! företag i ett Golvkedjan! företag i Golvkedjan! ett företag i Golvkedjan! ett företag i Golvkedjan! ett företag i Golvkedjan! ett företag i Golvkedjan! ett företag i Golvkedjan! i Golvkedjan!

5 5

Fina priser från Golvcity

n 5 a n 1. TAPETER TILLa ETT HELT RUM! 9 1 2 6 n (GÄLLER FRÅN ECO BORÅSTAPETER & WALLFASHION, MAX 30 M ) 3 8 1 5 5 2 9 5 2. FÄRG TILL ETT HELT RUM! a n 2

Quod si tam Graecis Quod novitas si tam Graecis invisa fuisset novitas Quod quam invisa si tamfuisset Graecis quam novitas Quodinvisa si tamfuisset Graecis quam novitas Quod invisa si tam fuisset Graecis quamnovitas Quod invisa si tam fuisset Graecis quam novitas Quod invisa si tam fuisset Graecis quamnovitas Quod invisa si tamfuisset Graecis quam novitas Quod invisa si fuisset tam Graecis quam novitas invisa fuisset quam nobis, quid nunc nobis, essetquid vetus? nunc Autesset quidvetus? haberet nobis,Aut quid quid nunc haberet esset vetus? nobis,Aut quid quid nunc haberet esset vetus? nobis, Autquid quidnunc haberet esset vetus? nobis, Autquid quidnunc haberet esset vetus? nobis, Autquid quidnunc haberet esset vetus? nobis, Aut quidquid nunc haberet esset vetus? nobis, Aut quid quid haberet nunc esset vetus? Aut quid haberet quod legeret invisa quodfuisset. legeret invisa fuisset. quod legeret invisa fuisset. quod legeret invisa fuisset.quod legeret invisa fuisset. quod legeret invisa fuisset.quod legeret invisa fuisset. quod legeret invisa fuisset. quod legeret invisa fuisset.

4

6 3

Quod si tam Graecis novitas Quodinvisa si tam fuisset Graecis quam novitas nobis,invisa quid fuisset nuncQuod quam si tam nobis, Graecis quid nunc novitas invisa fuisset Quod quam si tam nobis, Graecis quid nunc novitas invisa fuisset Quod quam si nobis, tam Graecis quid nunc novitas invisa fuissetQuod quamsinobis, tam Graecis quid nunc novitas invisa fuisset quam Quod nobis, si tam quid Graecis nuncnovitas invisa fuisset Quod quam si tam nobis, Graecis quidnovitas nunc invisa fuisset quam Quod nobis, si tam quid Graecis nunc novitas invisa fuisset quam nobis, quid nunc esset vetus? Aut quid haberet esset quod vetus?legeret Aut quid tereretque haberetviritim.Ut quod legeret esset tereretque vetus? Aut viritim.Ut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Aut viritim.Ut quid haberet quod legeretesset tereretque vetus? viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Aut viritim.Ut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus?viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Autviritim.Ut quid haberet quod legeret tereretque esset vetus? viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut primum positis nugari Graecia primumbellis positis coepit nugari et inGraecia vitium fortuna bellis coepit la-primum et inpositis vitium nugari fortunaGraecia labellis coepit primum et inpositis vitium nugari fortunaGraecia labellis coepitprimum et in vitium positisfortuna nugarila-Graecia bellis coepit primum et in vitium positisfortuna nugari laGraecia bellis coepitprimum et in vitium positis fortuna nugari la-Graecia bellis coepit primum et in positis vitiumnugari fortuna Graecia labellis coepit etprimum in vitium positis fortuna nugari la- Graecia bellis coepit et in vitium fortuna labier aequa, nunc athletarum bier studiis, aequa,nunc nuncarsit athletarum equorum, studiis, marmoris nunc bier arsit aequa, equorum, nuncmarmoris athletarum studiis, nuncbier arsit aequa, equorum, nuncmarmoris athletarum studiis, nunc arsit bier equorum, aequa, nunc marmoris athletarum studiis, nunc bier arsitaequa, equorum, nunc marmoris athletarum studiis, nunc arsit bierequorum, aequa, nunc marmoris athletarum studiis, nunc bierarsit aequa, equorum, nunc athletarum marmoris studiis, nunc arsitbier equorum, aequa, marmoris nunc athletarum studiis, nunc arsit equorum, marmoris aut eboris fabros aut aerisautamavit, eboris tibicinibus. fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus.aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus.

(FRÅN NORDSJÖ TILL ETT RUM, MAX 30 M2)

3. RUND RÖD MATTA FRÅN KJELLBERGS 4. PRESENTKORT 500:5. TOA-SET FRÅN DEMERX, 6. ADVENTSSTJÄRNA FRÅN PR-HOME 7. FROTTÉ-SET FRÅN GRIPSHOLM 8. BÄDD-SET FRÅN FONDACO, 9. FLEECEFILT FRÅN SVANEFORS, 10. LJUSLYKTA FRÅN MAJAS COTTAGE

9 5 7 2 1 4 3 9 7 9 7 4 6 3

Nunc est gavisa tragoedis; Nunc subest nutrice gavisa puella. tragoedis; Quodsub si tam nutrice Gra-puella.

Nunc est Quod gavisa si tam tragoedis; Gra- sub nutrice puella.

Nunc est Quod gavisa si tam tragoedis; Gra- sub nutrice puella.

NuncQuod est gavisa si tamtragoedis; Grasub nutrice puella.

NuncQuod est gavisa si tamtragoedis; Grasub nutrice puella.

Nunc Quod est gavisa si tam tragoedis; Grasub nutriceNunc puella. estQuod gavisasi tragoedis; tam Gra- sub nutrice puella.

Nunc Quod estsigavisa tam Gratragoedis; sub nutrice puella. Quod si tam Graecis novitas invisa fuisset ecis quam novitas nobis,invisa quid fuisset nunc esset quamvetus? nobis,Aut quid ecisnunc novitas esset invisa vetus? fuisset Aut quam nobis, quid ecisnunc novitas esset invisa vetus? fuisset Aut quam nobis, quidecis nunc novitas esset invisa vetus?fuisset Aut quam nobis, quid ecis nunc novitas essetinvisa vetus?fuisset Aut quam nobis, quidecis nuncnovitas esset vetus? invisa fuisset Aut quam nobis, ecis quidnovitas nunc esset invisa vetus? fuisset Autquam nobis, quid nunc ecis esset novitas vetus? invisa Aut fuisset quam nobis, quid nunc esset vetus? Aut quid haberet quod legeret quid tereretque haberetviritim.Ut quod legeret primum tereretque positis nuviritim.Ut quid haberet primumquod positis legeret nu- tereretque viritim.Ut quid haberet primumquod positis legeret nu- tereretque viritim.Ut quid primum haberetpositis quod legeret nutereretque viritim.Ut quid haberet primum quod positislegeret nutereretque viritim.Ut quidprimum haberetpositis quod nulegeret tereretque viritim.Ut quid haberet primum quod positis legeret nu- tereretque viritim.Ut quid primum haberet positis quod nu-legeret tereretque viritim.Ut primum positis nugari Graecia bellis coepitgari et inGraecia vitium fortuna bellis coepit labier et aequa, in vitium nunc fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortuna garilabier Graecia aequa, bellisnunc coepit et in vitium fortuna gari labier Graecia aequa, bellisnunc coepit et in vitium fortuna gari labier Graecia aequa, bellis nunc coepit et in vitium fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortunagari labier Graecia aequa,bellis nunccoepit et in vitium fortuna labier aequa, nunc athletarum studiis, nunc arsit athletarum equorum studiis, nunc arsit equorum athletarum studiis, nunc arsit equorum athletarum studiis, nunc arsit equorum athletarum studiis, nunc arsit equorum athletarum studiis, nunc arsit equorum athletarum studiis, nunc arsit equorum athletarum studiis, nunc arsit equorum athletarum studiis, nunc arsit equorum Quod si tam Graecis novitas Quodinvisa si tam fuisset Graecis quam novitas nobis,invisa quid fuisset nuncQuod quam si tam nobis, Graecis quid nunc novitas invisa fuisset Quod quam si tam nobis, Graecis quid nunc novitas invisa fuisset Quod quam si nobis, tam Graecis quid nunc novitas invisa fuissetQuod quamsinobis, tam Graecis quid nunc novitas invisa fuisset quam Quod nobis, si tam quid Graecis nuncnovitas invisa fuisset Quod quam si tam nobis, Graecis quidnovitas nunc invisa fuisset quam Quod nobis, si tam quid Graecis nunc novitas invisa fuisset quam nobis, quid nunc esset vetus? Aut quid haberet esset quod vetus?legeret Aut quid tereretque haberetviritim.Ut quod legeret esset tereretque vetus? Aut viritim.Ut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Aut viritim.Ut quid haberet quod legeretesset tereretque vetus? viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Aut viritim.Ut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus?viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Autviritim.Ut quid haberet quod legeret tereretque esset vetus? viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut primum positis nugari Graecia primumbellis positis coepit nugari et inGraecia vitium fortuna bellis coepit la-primum et inpositis vitium nugari fortunaGraecia labellis coepit primum et inpositis vitium nugari fortunaGraecia labellis coepitprimum et in vitium positisfortuna nugarila-Graecia bellis coepit primum et in vitium positisfortuna nugari laGraecia bellis coepitprimum et in vitium positis fortuna nugari la-Graecia bellis coepit primum et in positis vitiumnugari fortuna Graecia labellis coepit etprimum in vitium positis fortuna nugari la- Graecia bellis coepit et in vitium fortuna labier aequa, nunc athletarum bier studiis, aequa,nunc nuncarsit athletarum equorum, studiis, marmoris nunc bier arsit aequa, equorum, nuncmarmoris athletarum studiis, nuncbier arsit aequa, equorum, nuncmarmoris athletarum studiis, nunc arsit bier equorum, aequa, nunc marmoris athletarum studiis, nunc bier arsitaequa, equorum, nunc marmoris athletarum studiis, nunc arsit bierequorum, aequa, nunc marmoris athletarum studiis, nunc bierarsit aequa, equorum, nunc athletarum marmoris studiis, nunc arsitbier equorum, aequa, marmoris nunc athletarum studiis, nunc arsit equorum, marmoris aut eboris fabros aut aerisautamavit, eboris tibicinibus. fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus.aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus.

1 2

Nunc est gavisa tragoedis; Nunc subest nutrice gavisa puella. tragoedis; Quodsub si tam nutrice Gra-puella.

Nunc est Quod gavisa si tam tragoedis; Gra- sub nutrice puella.

Nunc est Quod gavisa si tam tragoedis; Gra- sub nutrice puella.

NuncQuod est gavisa si tamtragoedis; Grasub nutrice puella.

NuncQuod est gavisa si tamtragoedis; Grasub nutrice puella.

Nunc Quod est gavisa si tam tragoedis; Grasub nutriceNunc puella. estQuod gavisasi tragoedis; tam Gra- sub nutrice puella.

Nunc Quod estsigavisa tam Gratragoedis; sub nutrice puella. Quod si tam Graecis novitas invisa fuisset ecis quam novitas nobis,invisa quid fuisset nunc esset quamvetus? nobis,Aut quid ecisnunc novitas esset invisa vetus? fuisset Aut quam nobis, quid ecisnunc novitas esset invisa vetus? fuisset Aut quam nobis, quidecis nunc novitas esset invisa vetus?fuisset Aut quam nobis, quid ecis nunc novitas essetinvisa vetus?fuisset Aut quam nobis, quidecis nuncnovitas esset vetus? invisa fuisset Aut quam nobis, ecis quidnovitas nunc esset invisa vetus? fuisset Autquam nobis, quid nunc ecis esset novitas vetus? invisa Aut fuisset quam nobis, quid nunc esset vetus? Aut quid haberet quod legeret quid tereretque haberetviritim.Ut quod legeret primum tereretque positis nuviritim.Ut quid haberet primumquod positis legeret nu- tereretque viritim.Ut quid haberet primumquod positis legeret nu- tereretque viritim.Ut quid primum haberetpositis quod legeret nutereretque viritim.Ut quid haberet primum quod positislegeret nutereretque viritim.Ut quidprimum haberetpositis quod nulegeret tereretque viritim.Ut quid haberet primum quod positis legeret nu- tereretque viritim.Ut quid primum haberet positis quod nu-legeret tereretque viritim.Ut primum positis nugari Graecia bellis coepitgari et inGraecia vitium fortuna bellis coepit labier et aequa, in vitium nunc fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortuna garilabier Graecia aequa, bellisnunc coepit et in vitium fortuna gari labier Graecia aequa, bellisnunc coepit et in vitium fortuna gari labier Graecia aequa, bellis nunc coepit et in vitium fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortunagari labier Graecia aequa,bellis nunccoepit et in vitium fortuna labier aequa, nunc athletarum studiis, nunc arsit athletarum equorum. studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum.

Quod si tam Graecis novitas Quodinvisa si tam fuisset Graecis quam novitas nobis,invisa quid fuisset nuncQuod quam si tam nobis, Graecis quid nunc novitas invisa fuisset Quod quam si tam nobis, Graecis quid nunc novitas invisa fuisset Quod quam si nobis, tam Graecis quid nunc novitas invisa fuissetQuod quamsinobis, tam Graecis quid nunc novitas invisa fuisset quam Quod nobis, si tam quid Graecis nuncnovitas invisa fuisset Quod quam si tam nobis, Graecis quidnovitas nunc invisa fuisset quam Quod nobis, si tam quid Graecis nunc novitas invisa fuisset quam nobis, quid nunc esset vetus? Aut quid haberet esset quod vetus?legeret Aut quid tereretque haberetviritim.Ut quod legeret esset tereretque vetus? Aut viritim.Ut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Aut viritim.Ut quid haberet quod legeretesset tereretque vetus? viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Aut viritim.Ut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus?viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Autviritim.Ut quid haberet quod legeret tereretque esset vetus? viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut primum positis nugari Graecia primumbellis positis coepit nugari et inGraecia vitium fortuna bellis coepit la-primum et inpositis vitium nugari fortunaGraecia labellis coepit primum et inpositis vitium nugari fortunaGraecia labellis coepitprimum et in vitium positisfortuna nugarila-Graecia bellis coepit primum et in vitium positisfortuna nugari laGraecia bellis coepitprimum et in vitium positis fortuna nugari la-Graecia bellis coepit primum et in positis vitiumnugari fortuna Graecia labellis coepit etprimum in vitium positis fortuna nugari la- Graecia bellis coepit et in vitium fortuna labier aequa, nunc athletarum bier studiis, aequa,nunc nuncarsit athletarum equorum, studiis, marmoris nunc bier arsit aequa, equorum, nuncmarmoris athletarum studiis, nuncbier arsit aequa, equorum, nuncmarmoris athletarum studiis, nunc arsit bier equorum, aequa, nunc marmoris athletarum studiis, nunc bier arsitaequa, equorum, nunc marmoris athletarum studiis, nunc arsit bierequorum, aequa, nunc marmoris athletarum studiis, nunc bierarsit aequa, equorum, nunc athletarum marmoris studiis, nunc arsitbier equorum, aequa, marmoris nunc athletarum studiis, nunc arsit equorum, marmoris aut eboris fabros aut aerisautamavit, eboris tibicinibus. fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus.aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus.

Sms:a senast 9 december

Nunc est gavisa tragoedis; Nunc subest nutrice gavisa puella. tragoedis; Quodsub si tam nutrice Gra-puella.

Nunc est Quod gavisa si tam tragoedis; Gra- sub nutrice puella.

Nunc est Quod gavisa si tam tragoedis; Gra- sub nutrice puella.

NuncQuod est gavisa si tamtragoedis; Grasub nutrice puella.

NuncQuod est gavisa si tamtragoedis; Grasub nutrice puella.

Nunc Quod est gavisa si tam tragoedis; Grasub nutriceNunc puella. estQuod gavisasi tragoedis; tam Gra- sub nutrice puella.

Nunc Quod estsigavisa tam Gratragoedis; sub nutrice puella. Quod si tam Graecis novitas invisa fuisset ecis quam novitas nobis,invisa quid fuisset nunc esset quamvetus? nobis,Aut quid ecisnunc novitas esset invisa vetus? fuisset Aut quam nobis, quid ecisnunc novitas esset invisa vetus? fuisset Aut quam nobis, quidecis nunc novitas esset invisa vetus?fuisset Aut quam nobis, quid ecis nunc novitas essetinvisa vetus?fuisset Aut quam nobis, quidecis nuncnovitas esset vetus? invisa fuisset Aut quam nobis, ecis quidnovitas nunc esset invisa vetus? fuisset Autquam nobis, quid nunc ecis esset novitas vetus? invisa Aut fuisset quam nobis, quid nunc esset vetus? Aut quid haberet quod legeret quid tereretque haberetviritim.Ut quod legeret primum tereretque positis nuviritim.Ut quid haberet primumquod positis legeret nu- tereretque viritim.Ut quid haberet primumquod positis legeret nu- tereretque viritim.Ut quid primum haberetpositis quod legeret nutereretque viritim.Ut quid haberet primum quod positislegeret nutereretque viritim.Ut quidprimum haberetpositis quod nulegeret tereretque viritim.Ut quid haberet primum quod positis legeret nu- tereretque viritim.Ut quid primum haberet positis quod nu-legeret tereretque viritim.Ut primum positis nugari Graecia bellis coepitgari et inGraecia vitium fortuna bellis coepit labier et aequa, in vitium nunc fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortuna garilabier Graecia aequa, bellisnunc coepit et in vitium fortuna gari labier Graecia aequa, bellisnunc coepit et in vitium fortuna gari labier Graecia aequa, bellis nunc coepit et in vitium fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortunagari labier Graecia aequa,bellis nunccoepit et in vitium fortuna labier aequa, nunc athletarum studiis, nunc arsit athletarum equorum. studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum.

Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH GOLV och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH GOLV 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) - 2.Quod Avsluta med namn ochinvisa adress.

(Ex.quam VH Quod si tam Graecis Quod novitas si tam Graecis invisa fuisset novitas Quod quam invisa si tamfuisset Graecis quam novitas Quodinvisa si tamfuisset Graecis quam novitas Quod invisa si tam fuisset Graecis quamnovitas Quod invisa si tam fuisset Graecis quam novitas Quod invisa si tam fuisset Graecis quamnovitas Quod invisa si tamfuisset Graecis quam novitas invisa si fuisset tam Graecis quam novitas fuisset GOLVquid 20 Nisse Nilsson Gatan1 Staden) nobis, quid nunc nobis, essetquid vetus? nunc esset vetus? nobis, quid nunc esset vetus? nobis, quid nunc esset vetus? nobis, quid nunc esset vetus? nobis, quid nunc esset vetus? nobis, quid nunc esset vetus? nobis, nunc esset vetus? nobis, quid511 nunc11 esset vetus? - 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).

Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “GOLV”.

Ett företag i Golvkedjan

G I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN

www.golvcity.se

12

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

...............................

vision höglandet

liv

Gör om mig!

Vill du eller någon du känner vara med om en ”Gör om mig dag”? Du blir omhändertagen av en stylist som hjälper dig med frisyr, ev. makeup, klädval med mera. Dagen är kostnadsfri och du får möjlighet att köpa kläderna om du vill. Din dag kommer att fotograferas och presenteras i ett reportage i Vision Höglandet.

Skriv till oss och bifoga ett fotografi. Berätta varför just du eller din vän ska få uppleva denna dag. Vi söker både kvinnor och män i alla åldrar.

Skriv till: Vision Höglandet, Domaregården 1, 576 32 Sävsjö Du kan även mejla till info@copyvision.se

...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

VÅRA MASSIVA FURUGOLV KAN DU FÅ SOM DE ÄR ELLER I OLIKA FÄRGER OCH BEHANDLINGAR. PRISER OCH NÄRMASTE ÅTERFÖRSÄLJARE HITTAR DU PÅ WWW.BASECO.SE

Följ oss på Instagram

“Norregardensinredning”

Följ oss på Facebook

“Norregårdens hyvleri AB”

Bodafors

VÅRA MASSIVA FURUGOLV KAN DU FÅ SOM DE ÄR ELLER I OLIKA FÄRGER Hjälmseryd Terassmarkis OCH PRISER OCH VÅRABEHANDLINGAR. MASSIVA FURUGOLV KAN DUNÄRMASTE FÅ SOM DEÅTERFÖRSÄLJARE ÄR ELLER I OLIKAHITTAR FÄRGER Norregårdens DU PÅ BEHANDLINGAR. WWW.BASECO.SEPRISER OCH NÄRMASTE ÅTERFÖRSÄLJARE HITTAR hyvleri AB OCH DU PÅ WWW.BASECO.SE Norregårdens hyvleri säljer Basecos golv på Höglandet! Öppettider: Mån-fredag 7-16, Torsdagar öppet 7 -18

ALLT INVÄNDIGT SOLSKYDD

4x3 mN. Sandsjö Garageport Trido med motor inkl Havsjö

från 11 995 kr montage från 14 800 kr efter ROT-avdrag (ord pris 194x3 800mkr)Garageport Terassmarkis Trido med motor inkl Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Forsa

från 11 995 kr (ord pris 19 800 kr) Bringetofta

Sävsjö

0709-62 54 79 800 krwww.norregardens.se montageTelefon: från 14 efter ROT-avdrag

10% rabatt

YTTERDÖRRAR!

MARKISVÄVSBYTE

10% rabatt

som persienner, plissé, lamell och rullgardiner

PREMIÄR FÖR EKODOORS BREDA SORTIMENT AV YTTERRDÖRRAR

10% rabatt

Svensktillverkad lagermarkis på hela sortimentet underfrån helgen.

Kampanjpriserna gäller till och med 30 november Riviera med Somfy motor, grå väv Svensktillverkad lagermarkis från från Svenska Sandatex.

Riviera med Somfy motor, grå väv SVENSKA SPABAD! från Svenska Sandatex.

Nytt spabad till sommaren från

FRÅN 59 900 KR NyttViskan spabadSpa till sommaren UPP TILL 15 % I RABATT PÅ Svenska UTVALDA från SPABAD BESÖK BUTIKEN FÖR MER INSvenska Viskan Spa från FORMATION

59 från 900 kr

59 900exkl kr frakt

ÖPPET HUS MED KAMPANJPRISER!

NY GARAGEPORT!

exkl frakt

Upp till 1000 kr i Vinter rabatt om du beställer port för montage jan-mars 2017.

Ordinarie pris från 14500 kr gäller storlekar upp till bxh 2500x2100 mm.

FREDAG 25 NOVEMBER 14-18, LÖRDAG 26 NOVEMBER 10-14 Lördagen den 12 mars Vi har alltid tillbehör på lager till ditt spabad Lördagen den 12 mars har vi extra öppet i som flytande drinkbricka, spadammsugare, har vi extra öppet i Räntefri från Santander ännu meravbetalning som ärfrån Santander butiken, kl 10-14 klor, Ph plus och minus samt Räntefri avbetalning butiken, kl 10-14

Stefan Sandberg

bra att ha till ditt bad.

haräven ävenfönstermarkiser, fönstermarkiser, persienner, rullgardiner, lamellgardiner, ViVihar persienner, rullgardiner, lamellgardiner, plisséerplisséer m.m. m.m.

HELA MIRROS SORTIMENT AV SKJUTDÖRRAR OCH GARDEROBSINREDNING

20% rabatt

Gäller till och med 30 november. Boka tid så hjälper vi dig att rita din nya garderob eller förvaring i 3D.

GARAGEPORTAR GARAGEPORTAR SOLSKYDD SOLSKYDD SPABAD SPABAD FÖRSÄLJNING FÖRSÄLJNING INSTALLATION INSTALLATION

Vi har 2 demobad Öppettider: Måndag 16-20, fredag 14-18. ÖvrigaÖvriga tider enl överenskommelse. i butiken! Öppettider: Måndag 16-20, fredag 14-18. tider enl överenskommelse.

Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 03

Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 03

VÅR AFFÄRSIDÈ

Räntefri avbetalning – ATT VARA DEN BÄSTA BUTIKEN FÖR GARAGEPORTAR, DÖRRAR, MARKISER, SPABAD SAMT SKJUTDÖRRAR OCH GARDEROBSINREDNINGAR!

13

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

...............................

Håkan

Hellström

14

Om första gitarren, spelningen och att fylla Ullevi två gånger i somras!

Foto: Marcus Erixson

Håkan Hellström är ett fenomen, få artister fyller Ullevi två gånger. Han räknas som en av Sveriges främsta musikaliska textförfattare. Uppenbarligen når han fram till väldigt många människor med sin musik. Det är inte perfektionism, långt därifrån i många fall men i det lite brustna och ibland banala så finns en äkthet. Kanske är det som Håkan sjunger på sin senaste skiva: ” För i sprickorna kommer ljuset in Jag tror man kan kalla det gryning”.

Håkan är en succé av gigantiska mått idag men hur började det egentligen?

– Jag köpte en nylonsträngad gitarr av Theodor runt 1990 för 200 kronor. Det var vid ungefär samma tid som jag stod i Majs vardagsrum och hon bad mig plocka vad jag ville ur hennes bokhylla. Hon hade alla de största och äldsta – Nils Ferlin, Birger Sjöberg och Hjalmar Bergman. En månad senare fanns hon inte längre. Men jag satte de enda ackorden jag kunde till en dikt som jag hittade i en av böckerna. Något av Nils Ferlin. E-moll och A-moll. Sen första låten. Om en gubbe som bodde på ett berg, också E-moll. Den låten tog över ett år att färdigställa. Jag sjöng den för klassen på nån redovisning i musiken. Mina fingrar kändes som klor på gitarrhalsen. Rösten var en skatas. Ryggen krokigare än Ferlins.

Svetten rann i händerna och jag rann ut på golvet. Efteråt sa ingen något och jag ville dö.

I skivaffären Waidele hade de ackordböcker med Smithslåtar och gitarrackord med bilder som visade hur man tog ackorden. Jag lärde mig ta alla deras ackord – C#-moll, G, D7, C – alltihop, för att de där orden och melodierna brände som glödande kol i själen på mig och jag tyckte att jag hade något som någon nånstans borde höra, men orden hade alltid suttit fast i huvudet, fast på tungan. Om den här boken kan få den där ”någon” att lära sig några ackord så är den värd att ge ut. För en bok med ackord öppnade upp ett universum för mig. Några ackord gav mig ett liv. Eller som Moz själv sa det – ”Others sang your life, but here is a chance to shine … Just walk right up to the microphone and name – all the things

you love and all the things you loathe – just sing your life …”

En person som följt Håkan på nära håll det senaste året är fotografen Marcus Erixson som tagit många av bilderna till Håkan nya bok ”Sjung ditt liv”.

Marcus berättar hur det var att följa Håkan de hektiska dagarna runt de gigantiska konserterna på Ullevi i sommras:

– Fyra dagar innan konserterna på Ullevi är det genrep på Backa Teater. Tidigare har bandet repat i ett instängt omklädningsrum på Ullevi, men nu står de på en riktig scen. Bandet repar intensivt men Håkan är tyst. Han har varit förkyld de senaste veckorna och har ordinerats röstvila. Det sista finslipas, det dånar av musik – men Håkan bara mimar. Ingen säger det rätt ut men alla är oroliga. Kommer hans röst att hålla …?

När portarna öppnas börjar Ullevi fyllas.

Från scenkanten ser det ut som en gigantisk myrstack som leker hela havet stormar. Bakom scenen kramar gästartisterna om varandra. Den inrepade öppningen på konserten har hastigt ändrats efter beskedet om Freddie Wadlings bortgång. På scenen finns ett ramat porträtt, en cigarr, rosor och en flaska whisky till Freddies minne. Konserten börjar med en hyllning i form av Freddies version av ”Somewhere over the rainbow”. Men Håkan går inte ut på scen utan kommer efter hyllningen plötsligt ut nere vid publiken. Alla skriker och han tar minst hundra fans i hand. När han gör sin entré till de första tonerna i ”Vi två, 17 år” är det som

om Ullevi rämnar. Jag står med min kamera, klämd mellan ljudvågorna i kanten av scenen, med bashögtalarna från ena hållet och jublet från 70 000 människor från det andra. Bakom scenen står Daniel ”Hurricane” Gilbert och tittar ut genom en glipa och ser ut som om han undrar vad fan han gett sig in på. Tre timmar och 28 låtar senare borde energin vara slut. En rad otroliga extranummer har precis klingat ut. ”Känn ingen sorg för mig Göteborg” har svept in arenan i sambayra och konfettiregn, ”Det kommer aldrig va över för mig” har fått allt att

svaja och den trösterika ”Du är snart där” har avslutats med fyrverkerier som fått junihimlen att explodera. Men Håkan kommer ändå ut på scen en gång till. Nu ensam. Han börjar sjunga ”Nu kan du få mig så lätt” ackompanjerad av en symfoniorkester som steg för steg tänds upp på de gigantiska skärmarna bakom honom. Andra kvällen på Ullevi är det ännu varmare. Backstage ligger tidningar uppslagna med recensioner av första kvällen. Det är ett bord fyllt med plus, getingar, tärningar och allt annat man kan mäta i. En efter en kom-

Foto: Marcus Erixson

vision höglandet

liv

70 091 personer såg Hellström på Ullevi den 4 juni 2016. Publikrekordet som den siffran innebar överträffades redan dagen efter då 70 144 personer kom till Ullevi för att titta på Hellström.

...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

15

VÄLKOMMEN TILL EN BYGGHANDEL NÄRA DIG! Vetlanda Trävaror AB startade 1972 som ett hyvleri, därav namnet Vetlanda Trävaror. Idag är vi ett fullsorterat byggvaruhus med 14 anställda och vi har allt från ”Grund till Tak”.

VÄLKOMMEN TILL TOMTEVERKSTAN! Julöppet: lördagar 10-14 söndagar 11-15 Övriga tider efter överenskommelse.

Alseda 28, väg 47, 12 km från Vetlanda mot Målilla.

Vi finns på:

Alseda 0383-520 30

XL-BYGG är Skandinaviens största lokala bygghandelskedja, vi finns på över 120 platser.

Vi är en fristående bygghandlare som drivs av ett stort engagemang med målet att erbjuda dig som yrkeskund och privatperson samma personliga service som på den gamla goda tiden. Räkna med att få den hjälp du behöver för att lyckas.

Våra bollplank guidar och hjälper dig genom hela projektet, oavsett hur stort eller litet det är.

www.tomteverkstan.com

Köp ditt julfika hos oss!

Missa inte att följa oss på

Adress: Industrigatan 18, Vetlanda Telefon: 0383-180 20 Öppettider: Mån-fre 06.00-18.00, Lör 09.00-13.00 www.xlbygg.se/vetlanda

KOPPARSLAGAREGATAN 10, SÄVSJÖ - TEL 0382-103 06 - ÖPPET ALLA DAGAR

Annonsera du också i tidningen folk läser!

Ring Vision Höglandet idag på 0382-671 97

16

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

............................... mer bandet insläntrande och alla tar ett djupt andetag innan de tittar på vad som skrivits. De ler. Ändå säger alla att det blir bättre ikväll.

Och det blir många stora ögonblick. Som när Miriam Bryant och Håkan möts som ett överförälskat par som till slut ligger bredvid varandra på scenen och tittar upp mot himlen. Eller som när Thåström som hemlig gäst får Ullevi att tystna – som om ingen vill störa honom.

För att inte tala om när Seinabo Sey sjunger ”Jag hatar att jag älskar dig och jag älskar dig så mycket att jag hatar mig” så innerligt att publiken nästan tappar andan. Och framför allt – Håkan Hellström som ger allt. Han inte bara sjunger utan dansar, ramlar, hoppar och flyger.

Trots det jättelika formatet blir konserterna nästan intima när den förbehållslösa kärleken mellan Håkan och publiken får blomma. Och Miriam Bryant utbrister: ”Helt sjukt! Alltså Håkan är min Dylan!” När Håkan går av scenen den andra kvällen är han påtagligt hes.

Han kramar om bandmedlemmarna och utbrister: ”Men jag är ju inte ens trött!”

Vision Höglandet, december 2016

vision höglandet

liv

Foton: Marcus Erixson

LP Cajon från

Akustisk gitarr Tenson med mikrofon

1.295:-

1.395:Casio Keyboard CTK3200

1.695:-

www.smalandsmusik.se Järnvägsgatan 28, 571 31 NÄSSJÖ, tel 0380-106 26

...............................

17

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

Prova Världen idag

en månad gratis!

Erb

jud

and

e!

Ord. pris med autogiro 169 kr/mån

Jag skulle vilja inbjuda dig att prova på Världen idag. Du får tidningen gratis under en hel månad. Du förbinder dig inte till att fortsätta, men får möjligheten att prova en tidning som sticker ut från mängden.

Som prenumerant på Världen idag kan jag lova dig mycket intressant och angelägen läsning. Genom att prenumerera på Världen idag ger du dessutom stöd åt en offensiv opinionsbildning för kristna värderingar.

Varmt välkommen att prova – du också!

Lukas Berggren chefredaktör och ansvarig utgivare Världen idag

Posta talongen kostnadsfritt eller kontakta oss via tel: 018-430 40 00 eller e-post: info@varldenidag.se.

Du kan även anmäla din prenumeration på vår hemsida www.varldenidag.se

Världen idag är en tydlig, saklig och varm kristen nyhetstidning i mediebruset. Tidningen ges ut varje måndag, onsdag och fredag.

4Jag beställer en gratis provmånad på Världen idag q Namn..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Adress ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Postadress ...........................................................................................................................................................................................................................................................

Telefon (obligatoriskt) .....................................................................................................................................................................................

Tel.nr. behöver vara med för att prenumerationen ska sättas igång.

Svarspost

E-post .................................................................................................................................................................................................................................

Kundnummer 901204700 758 00 Uppsala

Fyll i e-post så får du tillgång till vår digitala tidning.

Erbjudandet gäller hushåll i Sverige som inte haft tidningen de senaste sex månaderna, dock längst t.o.m. 2016-12-31. Prenumerationen avslutas automatiskt när provmånaden gått ut.

Sjung ditt liv Håkan Hellström är Sveriges kanske genom tiderna främsta musikaliska textförfattare.

7

Nu kommer den stora boken med alla hans låttexter, inklusive dem från höstens nya album.

Totalt är det 88 låtar med Håkans originella och sinnrika texter – alla med ackord för gitarr.

2 1 3 8 6 7 2 9 7 5 8 7 4 1 5 2 4 9 9 6 1 9 2 3

3 6 9

9 3

Sms:a senast 9 december Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH HAKAN och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH HAKAN 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) - 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH HAKAN 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) - 3.

Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).

VINN BOKEN AV HÅKAN HELLSTRÖM

Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “HAKAN”.

18

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

...............................

Baka Le saffran

Leila om julen, nya boken och sin mammas pepparkaksbak

vision höglandet

liv

“Min mamma fyllde hela köket med pepparkaksplåtar” Leila Lindholm kan blicka tillbaka på en imponerande och mångskiftande karriär. Sedan hon inledde sin yrkesbana i restaurangkök har hon skrivit många böcker om mat och inredning, och hela åtta tv-serier bär hennes namn. Hon har även hunnit med att grunda sitt eget varumärke inom detaljhandeln, Leila’s General Store, och dessutom blivit tvåbarnsmor.

Så länge hon kan minnas har Leila älskat god mat. Hennes lyckligaste barndomsminnen är matrelaterade – hur hon tidiga augustimorgnar hjälpte sin farfar att vittja kräftburarna, eller grillfester med familjen i Stockholms vackra skärgård där hon växte upp. Det var en matälskande familj, som uppskattade att laga mat i hemmet såväl som att äta ute på restaurang, och Leila började experimentera med recept redan i späd ålder. Som 7-åring bakade hon och delade recept med sin farmor och granne, ”tant” Elsa.

Bor i Mariefred

Leila bor i Mariefred med sin sambo Mårten och barnen Walter och Olivia. Familjen bor i en sekelskiftsvilla vid vattnet där hennes säkra

blick för inredning och design präglar hemmets alla vrår. I köket lagar Leila gärna mat av bra kvalité, i synnerhet som de båda barnen lider av matallergier. Somrarna tillbringas med båtliv på Mälaren utanför huset, svampplockning i skogarna och matkalas för alla familjens vänner.

Nu kommer Leilas nya bok ”Sweet Christmas”.

Vad betyder julen för dig Leila?

– Julen är en magisk tid som för många är laddad med förväntningar, inte minst för de små. Jag har otroligt många minnen kopplade till just julen. Som när min mamma årligen drog igång det stora pepparkaksbaket och hela

köket var fyllt med pepparkaksplåtar (ni vet, nästan den typ av kaos det blir när Pippi Långstrump bakar pepparkakor). Hon knöt ett huckle om huvudet på oss, och så på med ett förkläde. Det var bara att hugga i ...

Men att få mjöliga händer var något som jag såg fram emot. Detta upprepades år efter år, och idag är jag oerhört glad över att mamma tog sig tid och gjorde detta tillsammans med oss. Traditioner för med sig starka minnen och blir magiska i sig.

Berätta om din nya bok “Sweet Christmas”...

– Boken har jag fyllt med våra mest älskade och traditionella bakverk men även nytänkande godsaker och julens populäraste julgodis

som knäck, smörkola och Rocky Road. Den som önskar finner även hälsosammare och raw food-varianter på julgodis, och de är vansinnigt goda. Julen är en tid för njutning och att få unna sig det där lilla extra. Jag önskar er en riktigt GOD jul!

Här bjuder vi Vision Höglandets läsare på några smarriga recept från Leilas nya bok.

Vision Höglandet, december 2016

...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

eilas nsgran

Saftig saffransgran Det här är en otroligt saftig lussekattslängd i form av en julgran. Jag kan avslöja att den är helt livsfarligt god, och det är en utmaning att stoppa mig från att mumsa i mig halva granen själv … Om du är allergisk mot mandel kan du utesluta den eller ersätta med exempelvis vallmofrön, alternativt göra en egen ”mandelmassa” på solrosfrön som först har rostats i en stekpanna med lite flingsalt. Mixa i matberedare med knivblad med samma mängd strösocker till en solrosmassa. Det blir också fantastiskt gott.

2 GRANAR

1 sats saffransdeg (se grundrecept s. 19) FYLLNING

100 g mjukt smör 200 g mandelmassa 200 g mörk choklad, 70 % skal av 2 ekologiska apelsiner 2 msk mörk rom eller Grand Marnier (kan uteslutas) 1 ekologiskt ägg 1 msk vispgrädde florsocker att pudra på granen

1. Sätt ugnen på 200 grader, varmluft.

2. Knåda degen (rundriv) ett par tag på ett mjölat bakbord, dela den i två bitar och kavla ut en bit i taget.

3. Bred på smöret, strö över riven mandelmassa, hackad choklad och rivet apelsinskal. Om man vill kan man röra ihop hela fyllningen först i en bunke och smaksätta med lite rom eller Grand Marnier.

4. Vik ihop ”pizzan” så att den blir dubbelvikt och börja med att snitta till ”stammen” på granen – skär av bottnen, rulla ihop till en rulle och tryck dit som stubbe.

5. Skär ett snitt från bägge sidor av granarna och snurra dem till grenar. Lägg en bakduk över och låt längderna jäsa cirka 40 minuter.

6. Pensla längderna med ett uppvispat ägg utblandat med en skvätt grädde.

7. Grädda längderna tills de är gyllene, cirka 15 minuter.

8. Ta ut och låt granarna svalna. Om du vill kan du pudra dem med lite florsocker före servering.

vision höglandet

liv

19

20

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

...............................

Supergod äppelpaj Den här otroligt saftiga äppelpajen är en riktig klassiker hemma hos mig och passar utmärkt på julbordet! Gillar man mandel (som jag gör) kommer man att trilla av stolen, för den verkligen smälter i munnen. Den serveras som den är eller med råkräm eller lite lättvispad grädde.

1 PAJ

1. Nyp ihop det tärnade kalla smöret med vetemjöl och florsocker.

MÖRDEG

4 dl vetemjöl

2. Tillsätt ägget och arbeta samman tills degen precis går ihop.

Tillsätt några droppar kallt vatten om degen inte skulle gå ihop, men knåda aldrig en mördeg. Då drar den ihop sig i pajformen.

½ dl florsocker

3. Plasta degen och låt den vila i kylen minst 30 minuter.

150 g kallt smör

1 ekologiskt ägg ½ msk kallt vatten

MANDELFYLLNING

300 g skållade mandlar 3 dl strösocker

1. Sätt ugnen på 175 grader.

2. Mixa mandeln till smulor i en hushållsmixer med knivblad.

3 ekologiska ägg

3. Tillsätt strösocker och ägg och mixa tills smeten är helt slät.

250 g rumstempererat smör

4. Häll över smeten i en bunke och rör ner det mjuka smöret tills smeten är slät. Sikta och vänd försiktigt i mjölet och smaksätt med finriven bittermandel.

1 dl vetemjöl 2 bittermandlar 10 röda äpplen

5. Kavla ut mördegen och klä en pajform (cirka 28 cm i diameter).

Fyll pajskalet med mandelsmeten.

6. Skala äpplena i så långa skal som du kan och skär de skalade äpplena i bitar.

7. Tryck ner bitarna i smeten, linda skalet till rosor och sätt dem i mandelsmeten. Grädda pajen till gyllene, cirka 1 timme.

RÅKRÄM

½ vaniljstång 3 ekologiska äggulor ½ dl strösocker

1. Dela vaniljstången och skrapa ut fröna.

2. Vispa äggulor, strösocker och vaniljfrön ljust och riktigt krämigt.

3. Vispa grädden och vänd ner den i äggsmeten.

3 dl vispgrädde

vision höglandet

liv

Passionspannacotta med rårörda vaniljhallon

71

Min passionspannacotta är en lyxigt god dessert och enkel till julbordet. Den är fräsch och inte lika mäktig som vanlig pannacotta, tack vare saften från passionsfrukten. Man kan hitta fryst fruktpuré i frysdisken i välsorterade livsmedelsbutiker eller använda färska frukter. Om du använder färsk passionsfrukt (vilket är lättast att få tag på) skrapar du helt enkelt ut kärnorna och pressar ut vätskan genom en finmaskig sil.

4 PORTIONER

2 dl vispgrädde 1 dl strösocker

1. Koka upp grädden tillsammans med strösockret.

2. Blötlägg gelatinet i kallt vatten 5 minuter.

3 gelatinblad

3. Ta upp gelatinet ur vattnet och krama ut överflödig vätska.

2 dl passionspuré (eller saft från ca 25 passionsfrukter, 2 dl råsaft)

4. Tillsätt gelatinet i den varma grädden och rör ut. Tillsätt passionspurén. Sila smeten och häll upp den i formar.

5. Ställ i kylen och låt stelna (det tar cirka 4 timmar).

250 g frysta hallon

1. Rör försiktigt samman de tinade hallonen med strösocker och vaniljpulver, utan att de går sönder.

3 msk strösocker

2. Servera hallonen ovanpå pannacottan.

RÅRÖRDA VANILJHALLON

1 nypa vaniljpulver

LP Cajon från

Akustisk gitarr Tenson med mikrofon

1.295:-

1.395:Casio Keyboard CTK3200

1.695:-

www.smalandsmusik.se Järnvägsgatan 28, 571 31 NÄSSJÖ, tel 0380-106 26

143

...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

21

Limedaim Ett enkelt och populärt godis att göra själv är mina knäckbräck, eller limedaim som jag brukar kalla dem. De smakar i princip som vanliga daim fast mycket fräschare med lime. Om man vill kan man välja en choklad med lägre kakaohalt eller en mjölkchoklad.

1 P L ÅT M E D D A I M

4 dl strösocker 4 dl ljus sirap 4 dl vispgrädde 2 msk smör finrivet skal av 2 lime 400 g mörk choklad, 70 %

1. Blanda strösocker, sirap och grädde i en tjockbottnad kastrull och koka långsamt till 145 grader. Prova att göra ett kulprov genom att droppa lite av smeten i ett glas kallt vatten. Om den stelnar och blir hård är kolasmeten klar. Ta av från spisen.

2. Tillsätt smör och limeskal.

3. Bred ut massan på en plåt med bakplåtspapper och låt den stelna.

4. Temperera chokladen undertiden: Smält en tredjedel av chokladen i vattenbad (i en skål över kokande vatten), ta av från spisen och rör ner resterande choklad, finhackad. Rör i chokladen då och då tills den svalnat till cirka 28 grader (man börjar kunna se att chokladen är tempererad när den tjocknat lite).

5. Bred ut chokladen över kolaknäcken med hjälp av en palett.

6. Bryt daimen i bitar när den stelnat helt. Förvara den i rumstemperatur.

Alla recept från boken “Sweet Christmas”

Sweet Christmas 99

Vinn boken av Leila Lindholm

Leilas Sweet Christmas är fylld av både traditionella och nytänkande recept inför julen. Njut av över 100 av Leilas goda favoritrecept som kommer att förgylla ditt julfirande år efter år.

9

4

1 5 6 1 8 4 3 9 2 1 6 6 3 2 4 9 3 8 7 1 5 4 3 2 4 5 1 3 8 6

2

Sms:a senast 9 december Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH LEILA och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna.

(Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH LEILA 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH LEILA 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).

Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “LEILA”.

3

vinnare!

22

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

...............................

Golvcity tror på framtiden!

vision höglandet

liv

På Golvcity träffar du bland andra Åsa Ström, vd, Lennart Jönsson, butiksansvarig och Emil Poltan som är försäljningsansvarig på företaget.

Det är nu ett år sedan det anrika företaget Golvcity flyttade in i sina nya stora lokaler på Lasarettsgatan i Vetlanda. Bara ett tiotal meter från den gamla lokalen men en hel värld ifrån när det kommer till modernitet och kundupplevelse. I butiken träffar vi Åsa Ström,delägare och vd, Lennart Jönsson, butiksansvarig och Emil Poltan som ansvarar för försäljningen.

– Golvcity var tidigare ett renodlat golvläggarföretag sedan 47 år tillbaka i tiden. Vi hade en mindre butik i fastigheten där vi hade vårt gamla kontor, en butik vi byggt om flera gånger. Vi ville expandera butiksdelen och tittade på olika alternativ men hade nog bestämt oss för att stanna i vår gamla lokal när vår granne Kenneth kom in och frågade om vi inte ville köpa hans fastighet som ligger bredvid vår gamla, säger Åsa.

– Vi kunde inte låta bli utan köpte grannfastigheten som var mycket mera praktisk för vår verksamhet och större. Tidigare var hela vår lokal med kontor, lager och butik 400 kvadratmeter. Vår nya lokal är 1000 kvadratmeter och bara butiksdelen är på 500 kvadratmeter, säger Emil.

– Vi har blivit en komplett inredningsbutik med en stor textilavdelning och en stor avdelning för färg och tapeter. Givetvis visar vi mängder av golv, badrum och säljer verktyg och allt som behövs för att skapa ett nytt badrum eller byta golv.

Hur har det första året varit i de nya lokalerna?

– Fantastiskt, vi har dubblat omsättningen i bu-

tiken och massor av nya människor har hittat hit för att hitta allt de behöver när det kommer till renovering och nybyggnation av badrum och golv i hela huset. Sedan har vi mycket textilier som frotté, bäddset, gardiner, tyger med mera och vi erbjuder även sömnadstjänster.

Vi säljer kvalitetsfärg från Nordsjö och har ett brett tapetsortiment.

tningen. Golvläggare och plattsättare är riktigt bra jobb, bra lön och arbetstider, man arbetar dessutom alltid inomhus vilket är fantastiskt skönt så här på vintern inte minst. Gamla tid-

ers lim och andra kemikalier förekommer inte längre utan det är ett bra och hälsosamt yrke.

Bland företagets golvläggare finns idag bland andra Åsas pappa som är 76 år och Åsas son

Hur har kunderna reagerat på den nya lokalen?

– Mycket positivt, många menar att det är ett lyft för hela gatan och det breda sortimentet och överskådliga lokalen gör att många fler kommer till oss och tittar på allt från presenter till hela badrum.

Vad har ni för planer för framtiden?

– Vi vill vara det självklara golvföretaget på Höglandet. Vår filosofi är att alltid erbjuda kunderna en komplett helhetslösning till ett pris vi alltid är överens om innan vi börjar.

Vi tror detta är helt avgörande att skapa goda relationer med kunderna och göra riktigt bra jobb till ett rimligt pris. En annan viktig sak är att vi behöver bli fler golvläggare och här för vi dialog med gymnasiets yrkesprogram i syfte att få fler elever att välja golvläggarinrik-

Bland företagets golvläggare finns idag bland andra Åsas pappa som är 76 år och Åsas son Sebastian som är 19 år och lärling hos sin morfar.

...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

Den nya lokalen är helt ombyggd och renoverad. Den är 1000 kvadratmeter stor var av 500 kvardratmeter butiksyta.

Den nya stora butiken innehåller även textilier, färg och tapeter.

Sebastian som är 19 år och lärling hos sin morfar.

– En annan fördel är att plattsättare och golvläggare får se omedelbart resultat av sitt arbete då man arbetar med ytskikt vilket är det sista man gör på en yta i huset, berättar Emil.

Hur firar ni jubileet?

– Vi firar tillsammans med våra kunder genom att erbjuda superbra priser och erbjudanden så här inför jul. Vi satsar även i Sävsjö där vi ska titta på en ny lokal idag på Köpmansgatan berättar Åsa. I Sävsjö sköts butiken av Ann-Helen Syrén. Två golvläggare utgår även från lokalen i Sävsjö.

Vision Höglandet - december 2016

Det är stor skillnad på den nyrenoverade lokalen jämfört med hur den såg ut tidigare.

Golvläggare och plattsättare är framtidsyrken!

Vad gör en golvläggare?

Golvläggare är en relativt ny yrkesgrupp inom byggbranschen. Som golvläggare kommer du in i ett bygges slutskede och lägger golvens ytskikt med olika material, t.ex. linoleum, kork eller plast. Du kan också lägga heltäckningsmattor och parkettgolv.

Du jobbar i allt från renoverings- till nybyggnadsprojekt. Merparten av dagens golvmaterial läggs i stora enheter, som t.ex. mattor på rulle eller parkettbrädor, men du ska också kunna utföra specialjobb, t.ex. mönsterläggning av parkettgolv.

Ett stort arbetsområde är våtrum. Det vanligaste är plastgolv med svetsade vattentäta fogar men du ska även kunna klä våtrumsväggar med plastmaterial.

Golvläggare är ett av de få yrken inom byggbranschen som är ett typiskt inomhusjobb. Idag finns det bra hjälpmedel som underlättar transporter och lyft av golvmaterial.

Hur blir du golvläggare?

Du väljer Bygg- och anläggningsprogrammet och inriktningen Husbyggnad. Efter gymnasieskolan och yrkesexamen från gymnasiet går du vidare till färdigutbildning i ett företag. Färdigutbildningen får du genom en anställning i ett branschföretag och under tiden får du lärlingslön enligt avtal. Du måste själv söka anställning som lärling.

Vad gör en plattsättare?

Som plattsättare får du klä innerväggar eller golv med kakel, klinker, konstbetongplattor eller mosaik. I uppgifterna ingår också underarbeten, som fuktisolering av golv eller väggar. Uppgifterna kan variera mellan allt ifrån att sätta plattor i badrum till stora simhallar.

En plattsättare måste vara noggrann. Plattorna ska sättas i rätt mönster, med rätt sorts lim och fogarna ska härda på rätt sätt. Många plattsättare har jobbat som murare tidigare.

Ofta jobbar man två och två, men det händer även att man jobbar många i ett lag. Plattsättare arbetar oftast inomhus.

De mer hantverksbetonade jobben syns allt mer i dagens byggande och keramiska material som kakelplattor och klinkers används till stor del i det moderna byggandet.

Hur blir du plattsättare?

Du väljer Bygg- och anläggningsprogrammet och inriktningen Husbyggnad. Efter gymnasieskolan och yrkesexamen från gymnasiet går du vidare till färdigutbildning i ett företag. Färdigutbildningen får du genom en anställning i ett branschföretag och under tiden får du lärlingslön enligt avtal. Du måste själv söka anställning som lärling.

Källa: Byggnadsindustrins Yrkesnämnd

23

24

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

...............................

TEXTILHUSET SKAPA Lyxigt dun

TÄCKE

90% VITT ANDDUN

SVAL MEDIUM VARM

1499:1799:1999:-

KUDDE LÅG MELLAN HÖG

Öppet: Måndag-fredag 10-18 Lördag 10-14

649:799:899:-

999:1299:1499:499:649:699:-

www.textil-huset.se

...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

AR EN SKÖNARE JUL SATIN

I MÅNGA FÄRGER OCH MÖNSTER PÅSLAKAN & ÖRNGOTT

S I R P JUL

299:-

ord pris 549:-

GRIPSHOLM FROTTE

VÅRAN BÄSTA KVALITÈ, 24 FÄRGER GÄSTIS 49:HANDDUK 99:79:BADLAKAN 229:179:STORA

BADLAKAN 299:-

DRA-PÅUNDERLAKAN I PERCALE

249:180x200cm 399:90x200cm

349:499:-

249:-

HOS OSS HITTAR NI GERBERA GREENGATE POTTERY JO LE CREUSET TILL DET DUKADE BORDET!

VI GILLAR SKRYNKLIGT VITT - LINNE - GRÅ - RÖD

STOR DUK 140x250cm

Gilla oss på facebook!

Öppet: Måndag-fredag 10-18 Lördag 10-14

LÖPARE

40x250cm

249:99:-

Skyltsöndag 27/11 15-19

25

26

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

...............................

TVÄTTA HEMMET À la 2016! – Slipp att lägga tid på våttorkning av golven och framförallt våta strumpor!

vision teknik höglandet

Av Vision Höglandets teknikredaktör Mikael Clementsson I skuggan av robotdammsugarna kommer nu en ny liten renhållare som torkar av och moppar golven.

Irobot Braava Jet är framtagen för att rengöra alla tänkbara varianter av hårda golv, men på ett annat sätt än vad vi är vana med, och då med de allt mer populära robotdammsugarna i åtanke.

Principen är densamma, men i stället för en samlingsbehållare för uppsuget damm används här istället de medföljande

engångsdukarna samt en inbyggd vattentank som med ett munstycke i fronten blöter ned vägen framför enheten. Det finns också tvättbara dukar att beställa om du skulle föredra det.

Precis som en vanlig robotdammsugare, styr denna ”robotgolvmopp” självständigt runt möbler och längs väggar med hjälp av navigationsmjukvara och sensorer.

Det finns tre olika rengöringslägen: Golvtvätt, våtmoppning samt torrmoppning. Maskinen känner automatiskt av vilken engångsduk du satt på plats och anpassar städningen efter det, och själva handhavandet är mycket enkelt.

Brygg ditt kaffe med mobilen

En appstyrd kaffebryggare låter kanske knasigt men revolutionerar verkligen din vardag!

Tidigare: du hasar dig upp ur sängen för att fumla ihop en kopp kaffe, tappar koppen i golvet, spiller ut vattnet och ser kaffebönor studsa på diskbänken. Så mycket jobb för lite kaffe! Med Smarter Coffee WiFi Kaffebryggare ligger du

kvar i sängen när mobilen plingar till för att fråga om du vill ha kaffe. Du väljer en extra stark kopp och snart sprider sig en oemotståndlig doft av nybryggt kaffe genom huset. Det är svårt att få en bättre start på dagen!

Råkar du somna om är det ingen katastrof, bryggaren har varmhållningsfunktion och håller kaffet varmt i upp till 40 minuter. Och till skillnad från baristan på ditt vanliga fik suckar inte Smarter

Efter att vi monterat duken i fästet på undersidan och fyllt tanken med varmt vatten är det bara att placera roboten i rummets ena hörn och trycka på startknappen. Sedan avverkas rummets yta systematiskt, och i och med att Braava Jet inte kan ta sig över trösklar eller andra

hinder begränsas området per automatik.

En laddning räcker till cirka 20 kvadratmeter och städningen tar drygt en timme.

Att ladda upp batteriet efteråt kostar dig två timmar. Väljer du golvtvätt eller våtmoppning sprutas en vattenstråle på ytan framför roboten, varpå den vibrerande duken sedan rengör och torkar upp.

Strålarna av vatten träffar enbart golvytorna och inte möbler som kan vara känsliga för väta.

Resultatet är ungefär som vi förväntar

oss. Lättare fläckar tas bort medan damm och annan lös smuts effektivt samlas upp i duken, och i och med det smidigare formatet tar maskinen sig in under lägre bord. Djungeln av stolsben under köksbordet är heller inga problem. Den åker även väldigt nära kanter och djupt in i hörnorna – riktigt bra! Vid torrmoppning används inget vatten, utan då är det enbart damm som samlas upp.

Man får ta den för vad den är, och Braava Jet är givetvis ingen enskild universallösning för ett rent hem, utan kan snarare vara en del av en helhetslösning. Precis som i fallet med robotdammsugare är dessa maskiner snarare ett komplement till de traditionella rengöringsprodukterna, och gärna då tillsammans.

Ingen idé att slänga ut golvmoppen alltså, men däremot kommer du inte att behöva använda den lika ofta som tidigare.

Braava gör vad den ska, och den gör det bra. Visst, det tar lite tid, batteriet tar ett par timmar att ladda upp och rengöringsdukarna är inte direkt gratis. Men den tar sig fram förvånansvärt effektivt och går långt in längs kanter och undviker mattorna i rummet. Appen är enkel och smidig att använda.

Källa: M3 och iRobot Läs mer på: www.irobot.se Uppskattat pris: ca 2 490 kr

Coffee när du har åsikter om grovheten på bönor eller kaffets styrka. Ställ in dina önskemål i appen så fixar maskinen en perfekt kopp till dig!

Timerfunktionen gör att Smarter Coffee kan ha en utsökt kopp färdig precis när du kommer hem från jobb. En sensor i vattentanken håller koll på hur många koppar du kan brygga och appen påminner dig när tanken behöver fyllas på. Och det är alltså fullt möjligt att vakna till doften av nybryggt kaffe bryggt på nymalda bönor, helt utan att yrvaket fumla runt i köket!

Tekniska specifikationer - WiFi-uppkopplad och appstyrd kaffebryggare -Kaffebryggaren har en 3,5” LCD display Styrs antingen via vanliga knappar på maskinen eller med appen Smarter Appliances som finns att ladda ner gratis till både iOS och Android - Maler färska bönor och brygger kaffet utifrån dina önskemål, du kan ställa in styrka och hur finmalt du vill ha kaffet - Eftersom bönorna mals när du bestämt styrka och antal koppar går inga bönor till spillo - Brygger upp till 12 koppar kaffe åt gången - Timer för att brygga kaffe vid ett visst klockslag - Varmhållningsfunktion (40 minuter) - Vattentanken rymmer 1,5 liter - Inbyggd sensor visar hur många koppar du kan göra innan vattentanken behöver fyllas på - Ansluter trådlöst till ditt WiFi

Läs mer på: www.smarter.am Köp på: www.coolstuff.se Pris: från 2495 kr

...............................

Jul-ngen

i n j l ä förs är i gång för fullt!

Välkommen!

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

27

Sverige fick pröva att vara kvinna!

Clownfebern har dött. Rädslan med den. Halloween var deras sista strid. Deras Armageddon. Nu är det deras tid över. Skräcken har funnits, samhället har blivit varnat. Tidningar har skrivit sig trötta i handlederna, och historier om rädda människor har krönt omslagen.

Men egentligen. Är det här så fruktansvärt unikt? Är det här egentligen inte bara en input i miljontals kvinnors och barns vardag?

Jag googlar fram undersökning på undersökning. Förtvivlat ser jag siffror som att 43% av alla kvinnor är otrygga att gå ensamma på stan när mörkret faller. En tredjedel berättar att de är direkt rädda.

Brudabäcksvägen 3, VETLANDA

(förbi Granngården) Tel 0383-174 10 ÖPPET: Tis 12-18, tors 12-18, lör 10-14 Odengatan 6, SÄVSJÖ Tel 0382-123 00 ÖPPET: Tis 14-18, lör 10-13 Gästgivaregatan 4, VRIGSTAD Tel 0382-305 10 ÖPPET: Fre 14-18, lör 10-13

Siffran är ännu högre när vi pratar om skogspromenader och en 62-kvinna från Solna berättar att hon aldrig går ut ensam efter 20.00. Hon litar helt enkelt inte på samhället och dess beskydd.

Hennes ängslan delas av miljontals svenskar och en undersökning berättar att nära hälften av alla kvinnor använder sin telefon som vapen för att mota bort sin fruktan. Man ringer en vän eller familjemedlem de gånger man tvingas gå ensam på kvällen.

Det finns en rädsla. En rädsla politikerna totalt blundar för. Jag skäms. Som man. Som medmänniska. Jag har en syster, jag älskar henne över allt. Hon ringer jämnt när hon går själv.

Jag kanske kommer få en dotter en vacker dag, ska hon vara rädd så fort solen ger vika?

Och på hösten när mörkret kommer vid 5-tiden? Ska hon då behöva sitta vid sitt fönster och ledsen se på när den första snön faller från himlen. Ska hon behöva vänta tills nästa dag eller att pappa ska bli färdig med sitt jobb innan hon kan gå ut och göra de där snöänglarna hon längtat efter hela året.

Det är den utvecklingen vi går mot. Det är sant! Sverige! Snälla. Vakna. Vakna. Vakna!

Vi kan inte bara fokusera på några clowner och deras handlingar för samtidigt som de är ute och skrämmer folk blir en 14-årig flicka brutalt gruppvåldtagen av tre män i centrala Norrköping. Och när de nöjt skrämt den där högstadieeleven utanför Konsum ligger samtidigt en kvinna dränkt i tårar efter att ha tvingats till sex inuti en lägenhet i centrala Sävsjö.

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00

Ta hand om dina

mattor!

Vi tvättar och lagar i egen atelje!

Mikaels Äkta Mattor

Specialaffär för orientaliska mattor Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning!

Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vard. 10-18. Lörd. 10-14.

Enligt BRÅ’s senaste undersökning menar advokat Elisabeth Massi Fritz att det kan handla om upp emot 100 våldtäkter per dag. Skulle den siffran stämma skulle det innebära att det är lika stora chans att bli våldtagen som att bli varslad från sin arbetsplats (!)

Ja, precis DÄR måste våra folkvalda se allvaret!

Jag menar att clownhysterin har gjort att Sverige nu fått pröva på att vara kvinna. Att få vara barn igen. Att få leva i rädsla när mörkret faller. Att springa från bussen hem till sin lägenhet då man misstänker att något rör sig bakom en.

Men nu är febern borta. Clownerna har tröttnat, hysterin har lagt sig och deras svettiga masker hängs så sakta in i garderoberna. Rädslan börjar tina bort, deras tid är förbi.

Men glöm inte att när stormen börjar avta så finns det fortfarande nära 2 miljoner kvinnor och barn som bär vidare på precis samma rädsla.

Somna inte in Sverige. Snälla. Gör det inte.

Vi behöver ett uppvaknande. Stå upp för dessa kvinnor och barn. Väck din omgivning och låt våra röster enas i en opinion som kommer leda till en förändring!

Jonatan är nominerad till: Jonatan Alfvén, brinner för att rädda barn i Nepal och Indien från ett liv som sexslavar. Han arbetar med att rädda barn från bordellerna och att förebygga att de hamnar där genom organisationen LoveNepal som leds av Jonatans föräldrar Mikael och Ing-Marie Alfvén. Jonatan kommer från Sävsjö på höglandet.

Du kan nå Jonatan på jonatan.alfven@visionhoglandet.se

28

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

...............................

Portugisisk stad utsedd till Europas bästa budgetresmål

vision resa

höglandet

Porto - Portugals näst största stad, erbjuder en härlig blandning av mysiga gator, fascinerande museer, läckra restauranger och ett brett utbud av boende - allt till mycket rimliga priser.

Den portugisiska staden Porto har av Lonely Planet utsetts till det bästa budgetresmålet i Europa 2017– och den tredje mest prisvänliga destinationen i världen. Den portugisiska ögruppen Azorerna har korats till den tredje bästa regionen i världen och den bästa i Europa.

Utmärkelserna är en del av Lonely Planets årliga lista ”Best in Travel”.

Drömmer du om att bjuda din partner eller vän på en solig helg som inte äter upp hela julens budget? Då är charmiga Porto ett trevligt alternativ. Den portugisiska metropolen har utsetts till Europas bästa budgetdestination - och den tredje mest plånboksvänliga destinationen i världen - av det erkända guidebokförlaget Lonely Planets årliga ranking “Best in Travel”.

Vinstaden Porto, som är Portugals näst största stad, erbjuder en härlig blandning av mysiga gator, fascinerande museer, läckra restauranger och ett brett utbud av boende - allt till mycket rimliga priser. Lonely Planet lyfter även fram de närliggande stränderna och de många billiga flyglinjerna som är gynnsamma för den europeiska vinnarstaden. Porto är enligt Lonely Planet är en självklar destination för den som söker en storstadssemester som ger valuta för pengarna.

Natursköna Azorerna, en portugisisk skärgård 1500 km från fastlandet, har utsetts till tredje bästa regionen i världen.

UNESCO världsarv

Stadens centrum, som är en del av UNESCO världsarv, gömmer flera historiska monument och byggnader, som till exempel São Francisco-kyrkan och Palacio da Bolsa. Många besökare väljer också att ta en seglats på floden Douro i de traditionella Rabelo-båtarna, som i gamla dagar användes för att transportera vinfat från gårdarna i Dourodalens sluttningar till vinkällarna i staden. För vinentusiaster har Porto ett stort utbud av vinkällare och lokala vinodlare som gärna visar besökarna runt och organiserar vinprovningar. För shoppingsugna finns ett varierande utbud av portugisiska och internationella butikskedjor, lyxiga specialbutiker och konceptbutiker.

Porto är dock inte den enda portugisiska stjär-

nan i Lonely Planets ranking 2017.

Azorerna - det nya Island

Natursköna Azorerna, en portugisisk skärgård 1500 km från fastlandet, har utsetts till tredje bästa regionen i världen - och den bästa i Europa. Lonely Planet lyfter särskilt fram de

magnifika naturupplevelserna och Azorernas distinkta lokala kultur. Flera reseexperter har även utsett destinationen till “ett nytt Island” eftersom besökare kan uppleva alltifrån vulkaner, kratrar och varma källor till medeltida byar och höga klippor. Och det är tydligen något som världens resenärer uppskattar:

Under de senaste 12 månaderna har antalet besökare till Azorerna stigit med 31%, en trend som troligen kommer fortsätta i kölvattnet av Lonely Planets utmärkelse.

Vision Höglandet - december 2016

mer info eller år hemsida!

savman.se

mer info eller ............................... r hemsida!

Beställ nu för lev bestäms av in 29

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

JULMARKNAD på Erikshester gård Helgerna 19-20 november och den 26-27 november klockan 10-16

TV TV

NU ÄR DET DAX FÖR JULMARKNAD PÅ ERIKSHESTER GÅRD.

Butiken är fylld med fina julklappar och dessutom med våra fantastiska lammskinn, tovade tomtar, handledsvärmare, vackra julkransar och annat handarbete från gården. Loppis med julsaker. Godsaker till jul och även detaljstyckat, vakuumförpackat lammkött (KRAV-certifierat). Erikshesters omtyckta lammkorv finns nu hemma. Varmkorv och kaffeservering med hembakat bröd. Provsmakning av varm glögg. I gamla ladugården finns lamm, minigrisar, dvärggetter, kaniner och höns. Här kan barnen också hoppa i hö.

Svenske mästaren i vallning Birger Svensson visar fårvallning och fårklippare Patrik Jönsson visar hur man klipper får.

* Inkl. nätavgift. Anslutningsavgift Beställ nu för leverans till våren bestäms av intresse i ditt bos

UPPVISNING AV FÅRVALLNING MED HUND OCH FÅRKLIPPNING

savman savman Ekologisk fårgård på Höglandet!

Välkomna helgerna den 19-20 november och den 26-27 november klockan 10-16.

Gårdsbutiken är dessutom öppen lördagar klockan 11-14 fram till jul. FRI PARKERING

TV - Tele

Fiber till din villa 2017?

Leverantör

Då är det dags att anmäla ditt intresse nu!

www.savman.se

GRATTIS SÄV

Studion - din vägvisare till18badrummet Tel: 0382-18 00 E-post: info@savman.se

VI KOMMER MED VÄRMEN Värmepump Värmepump från från IVT IVT

Produktlista

www.ivt.se www.ivt.se

Nu är det riktigt billigt med fibera RENOVERA DITT

Vi tar ett ordentligt krafttag för att kunna erbjuda det bä

BADRUM MED

Riktigt bredband via fiber med TriplePlay (Internet, Telefoni och TV)

TV

fr.

37

inkl.m

Titta på TV för 99:- i månaden - paketet med Nyheter, Sport och Underhål

för 99 kr/mån. Glöm boxar och abonnemang för varje TV-mottagare. Enkelt att inst

- VI HAR ALLT FÖR ViVihar alla har alla Telefoni DITT BADRUM!

Bra Braför fördin dinekonomi ekonomioch ochför förvår vårmiljö miljö

Spara stora pengar Spara stora pengar med marknadens enda med marknadens enda Svanmärkta värmepump.

Svanmärkta värmepump.

Leverantör av bredband i Sävsjö Kommun

Ring så mycket du vill för en fast månadskonstnad

Med ip-telefoni sparar du pengar varje månad. Ring så mycket du v minuttaxa. Ingen vanlig nätavgift (ex. Telia 125kr/mån) Använd dina kostnadsfria tjänster som vidarekoppling, nummerpresentation och

En Enav avmarknadens marknadens effektivaste effektivastesolfångare solfångare

FÖRSTA FÖRSTA SVANENMÄRKTA SVANENMÄRKTA VEDPANNAN VEDPANNAN

konkurrenskraftiga konkurrenskraftiga Internet alternativ! alternativ!

Upp till 50 Mbps - i båda riktningarna! Surfa, titta på film, chatt på webbradio... Bara fantasin sätter gränser. Välj själv bandbredd, fr kundportal med e-postadresser och webbutrymme.

Ring för mer info eller besök vår hemsida!

Ring Ring så så berättar vi berättar vi mer! mer!

* Inkl. nätavgift. Anslutningsavgift Beställ nu för leverans till våren, bestäms av intresse i ditt bos

Sandsjöv.

Sandsjöv. 14, 14, 571 571 61 61 BODAFORS BODAFORS Telefon 0380-37 Telefon 0380-37 05 05 06 06

TV - Tele

www.savman.se

...............................

30

Vision Höglandet nr 9 - December 2016 Hela den här sidan är en annons från Erikshjälpen

Trygg i en osäker värld I årets julkampanj fokuserar Erikshjälpen på att ge trygghet till barn som lever i utsatthet. En av insatserna handlar om att ge barn på flykt från Syrien tillgång till livsviktig hälsovård.

Kriget i S yrien har pågått i mer än fem år. Miljontals människor har tvingats fly – och många av dem är barn. I grannlandet Libanon, som tagit emot minst 1 ,5 miljon flyktingar, växer en hel generation flyktingbarn nu upp under mycket svåra förhållanden i tältläger.

För att skapa trygghet och förbättra barnens situation arbetar Erikshjälpen med att ge barnen och deras familjer tillgång till hälsovård. Via samarbetsorganisationen Medair stöttas sju häloskliniker där flyktingar kan få vård och medicin till en låg kostnad. Parallellt med detta bedrivs ett uppsökande hälsoarbete med särskilt fokus på nyblivna mammor och barn.

Under hösten har ett team från Erikshjälpen besökt Libanon för att dokumentera arbetet. Oskar

S werlander, kommunikatör som till vardags bor i Vrigstad, berättar: Att möta flyktingfamiljerna var både uppmuntrande och nedslående. Uppmuntrande för att de rent fysiskt hade det bättre än jag trodde, de har till exempel mat och tak över huvudet. Men nedslående På bilden syns Sanaa tillsammans med sin för att de lever i en väldigt svår dotter Hiba, 10. Familjen har flytt från Syrien och lever under svåra förhållanden i ett libanesituation. Det enda de gör är att existera, de har inget liv, säger han, siskt flyktingläger. I fyra korta filmer berättar familjen nu om sin kamp för trygghet. och berättar att han blev särskilt berörd av att möta barnen.

De visade så mycket glädje trots allt hjälpens team mötte i Libanon. det svåra. Jag tror att barnen ger de Filmerna handlar om Hiba, 1 0, och vuxna liv också! hennes familjemedlemmars kamp för trygghet i flyktinglägret.

S edan hemkomsten har Oskar varit med och producerat fyra filmer om Se filmerna om familjen en av flyktingfamiljerna som Erikspå erikshjalpen.se/jul

FOTO: JOSEFINE ANTONSSON

Ge en julgåva till barns trygghet!

Swisha ”trygg” till 9009283 Sms:a ”trygg” till 72 970 så skänker du 100 kronor Ge en gåva direkt via vår hemsida: erikshjalpen.se/jul Sätt in din gåva på pg: 90 09 28-3 eller bg: 900-92 83

Oskar Swerlander, kommunikatör på Erikshjälpen blev särskilt berörd av att möta flyktingbarnen i Libanon. ”Jag tror att barnen ger de vuxna liv”, säger han.

Pengarna som samlas in i Erikshjälpens julkampanj går till insatser för barn på flykt i Libanon och Syrien. Pengarna går också till insatser för romska barn i Rumänien, barn som lever på gatan i Öst- och Västafrika och barn som lever på soptippar i Indien.

Välkommen på julkonsert med Erikshjälpen För att fler barn ska få vara trygga – i en osäker värld ges tre mycket stämningsfulla och meningsfulla konsertturnéer i samarbete med Erikshjälpen. FOLK och Jonas Sandwall med gästartisterna Jenny Wahlström och Peter Hallström startar i Vrigstad 18 november. Lars Mörlid och Peter Sandwall börjar sin turné i Mamrelund

EN JULKONSERT

rockorkestern

j o n a s

FOLK

SANDWALL

j e n n y

WAHLSTRÖM

p e t e r

HALLSTRÖM

27 november och torsdag 1 december startar För kärleks skull-turnén.

– Julens tid är speciell och vi är glada att kunna bjuda in till julkonserter som ger en varm upplevelse och en känsla av hopp, säger Lotta Olofson, insamlingschef på Erikshjälpen.

Fredag 18 november kl 19.00 Pingstkyrkan Vrigstad Lördag 19 november kl 19.00 Equmeniakyrkan Växjö Söndag 20 november kl 18.00* Pingstkyrkan Falköping Fredag 25 november kl 19.00 Pingstkyrkan Habo Lördag 26 november kl 19.00 Missionskyrkan Gnosjö Söndag 27 november kl 18.00 Nimbuskyrkan Öckerö Fredag 2 december kl 19.00 Betelkyrkan Ljungby Lördag 3 december kl 18.00 Allianskyrkan Jönköping Söndag 4 december kl 18.00* Arken Värnamo * Utan Jenny Wahlström

JUL

FÖR

KÄRLEKS

SKULL

JOHANSSON/BJURENSTEDT/JOHNSON

p e t e r

j o h a n n a

JOHANSSON

BJURENSTEDT

michael

JOHNSON

jeff

Torsdag 1 december kl 19.00 Missionskyrkan Sävedalen Lördag 3 december kl 19.00 Fjällstugan Jönköping Söndag 4 december kl 17.00 Missionskyrkan Hillerstorp Fredag 16 december kl 20.00* Missionskyrkan Donsö * Utan Michael Jeff Johnson

Lars

MÖRLID Peter

SANDWALL Söndag 27 november kl 19.00 Mamrelunds missionshus Söndag 4 december kl 18.00 Hjälmseryds kyrka Fredag 9 december kl 19.00 Betel, Fredrikstad, Norge Lördag 10 december kl 18.00 Askeby kyrka, Linköping Söndag 11 december kl 18.00*** Betel, Vaggeryd Onsdag 14 december kl 19.00* Nässjö Missionskyrka Torsdag 15 december kl 19.00* Nässjö Missionskyrka Fredag 16 december kl 19.00* Nässjö Missionskyrka

Lördag 17 december kl 19.00** Vetlanda Missionskyrka Söndag 18 december kl 18.00 Lommaryds kyrka Tisdag 20 december kl 19.00 Eksjö Missionskyrka Fredag 6 jan 2017 kl 10.00 Åsenhöga Missionskyrka *

Med Missionskyrkans kör.

Platsbiljett 30 kr, köps i Missionskyrkan. ** Med kör *** Med Betel gospel

Övriga konserter fri entré.

för biljettinfo: erikshjalpen.se/konserter

...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

31

VINN BILJETTER TILL “MUSIK I VINTERNATTEN” I NÄSSJÖ DEN 7 DECEMBER

SOFIA KÄLLGREN & ROBERT WELLS 6 1

7 4

8 6 9 3 1 4 2 6 2 9 3 5 7 8 6 9 3 1 8 2 3 8 9 1 5 7 5 Sms:a senast 1 december Sms:a ditt svar:

Terassmarkis 4x3 m

10

Garageport Trido med motor inkl

1. Skriv VH JUL och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH JUL 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med r från montage från namn och adress. (Ex. VH JUL 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) efter ROT-avdrag (ord pris 194x3 800mkr)Garageport Trido med 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).Terassmarkis motor inkl

11 995 kr

11 995 kr

Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk medfrån “JUL”.

(ord pris 19 800 kr)

ALLT INVÄNDIGT SOLSKYDD

14 800 k

montage från 14 800 kr efter ROT-avdrag

10% rabatt

YTTERDÖRRAR!

MARKISVÄVSBYTE

10% rabatt

som persienner, plissé, lamell och rullgardiner

vinnar

e!

PREMIÄR FÖR EKODOORS BREDA SORTIMENT AV YTTERRDÖRRAR

10% rabatt

Svensktillverkad lagermarkis på hela sortimentet underfrån helgen.

Kampanjpriserna gäller till och med 30 november Riviera med Somfy motor, grå väv Svensktillverkad lagermarkis från från Svenska Sandatex.

Riviera med Somfy motor, grå väv SVENSKA SPABAD! från Svenska Sandatex.

Nytt spabad till sommaren från

FRÅN 59 900 KR NyttViskan spabadSpa till sommaren UPP TILL 15 % I RABATT PÅ Svenska UTVALDA från SPABAD BESÖK BUTIKEN FÖR MER INSvenska Viskan Spa från FORMATION

59 från 900 kr

59 900exkl kr frakt

ÖPPET HUS MED KAMPANJPRISER!

NY GARAGEPORT!

exkl frakt

Upp till 1000 kr i Vinter rabatt om du beställer port för montage jan-mars 2017.

Ordinarie pris från 14500 kr gäller storlekar upp till bxh 2500x2100 mm.

FREDAG 25 NOVEMBER 14-18, LÖRDAG 26 NOVEMBER 10-14 Lördagen den 12 mars Vi har alltid tillbehör på lager till ditt spabad Lördagen den 12 mars har vi extra öppet i som flytande drinkbricka, spadammsugare, har vi extra öppet i Räntefri från Santander ännu meravbetalning som ärfrån Santander butiken, kl 10-14 klor, Ph plus och minus samt Räntefri avbetalning butiken, kl 10-14

Stefan Sandberg

bra att ha till ditt bad.

haräven ävenfönstermarkiser, fönstermarkiser, persienner, rullgardiner, lamellgardiner, ViVihar persienner, rullgardiner, lamellgardiner, plisséerplisséer m.m. m.m.

HELA MIRROS SORTIMENT AV SKJUTDÖRRAR OCH GARDEROBSINREDNING

20% rabatt

Gäller till och med 30 november. Boka tid så hjälper vi dig att rita din nya garderob eller förvaring i 3D.

GARAGEPORTAR GARAGEPORTAR SOLSKYDD SOLSKYDD SPABAD SPABAD FÖRSÄLJNING FÖRSÄLJNING INSTALLATION INSTALLATION

Vi har 2 demobad Öppettider: Måndag 16-20, fredag 14-18. ÖvrigaÖvriga tider enl överenskommelse. i butiken! Öppettider: Måndag 16-20, fredag 14-18. tider enl överenskommelse.

Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 03

Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 03

VÅR AFFÄRSIDÈ

Räntefri avbetalning – ATT VARA DEN BÄSTA BUTIKEN FÖR GARAGEPORTAR, DÖRRAR, MARKISER, SPABAD SAMT SKJUTDÖRRAR OCH GARDEROBSINREDNINGAR!

32

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

...............................

Varför firar vi advent och jul?

Vill du veta vem Jesus är?

Kommunist, feminist, pacifist, profet, Guds son...?

Vi erbjuder dig en film helt baserad på de tidigaste historiska skrifterna om denne märklige man som kallas upprorsmakare, Messias och Guds son.

Vad är sant?

Skicka in talongen så sänder vi en kostnadsfri film!

vision höglandet

tro

Filmen är dubbad till arabiska, kroatiska, farsi, kurdiska, ryska, somaliska, spanska, turkiska och textad till svenska, bulgariska, engelska, franska, tyska, grekiska, koreanska, polska, portugisiska, rumänska och kinesiska.

Namn:......................................................................

Adress:.................................................................... ................................................................................

Telefon:...................................................................

Sänd talongen till Domaregården, 576 32 Sävsjö, smsa namn och adress till 0735-073822 eller mejla namn och adress till info@visionhoglandet.se så får du en film helt utan kostnad!

(Vill du ge någon en film så sänd mottagarens adress och 100:- i sedlar så sänder vi filmen)

...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

33

Josefines skafferi

BRUNZELL & CO AB PRESENTERAR

SOFIA KÄLLGREN ROBERT WELLS

Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

Hälsan

sitter i tarmen FOTO: KNUT KOIVISTO

NÄSSJÖ Pingstkyrkan

Onsdag 7 december kl 19:00 Biljetter: Nässjö turistbyrå, www.ticnet.se

”Sambandet mellan hälsan i tarmen och vårt mående forskas det mer och mer på för att man förstår att här ligger nyckeln till många åkommor och sjukdomar. Att äta probiotika är oerhört trendigt men även här ser tyvärr livsmedelsindustrin sin chans att tjäna pengar. Många märken på probiotika som säljs går tyvärr inte levande ner till tarmen utan gör varken bu eller bä för hälsan”.

När jag läste österländsk näringslära så fick vi lära oss att en lagom portion mat är att jämföra storleken på om man knyter sin högra näve. Vi fick lära oss vikten av att tugga maten ordentligt och att inte dricka så mycket eller för kallt till maten för att inte skölja bort viktiga matsmältningsenzymer. Vi fick även lära oss att se hur vi skötte magen och hur mycket man kan läsa av på sin avföring. Hur matsmältningen fungerar bland annat. Hälsan sitter i tarmen och dess bakteriebalans är otroligt viktigt för vårt mående. Att äta för mycket socker, för stora portioner och att dricka fel saker har förödande konsekvenser för vår hälsa.

För att tarmen ska må bra så är det bra att;

- Äta mindre portioner - Helst dricka mellan måltiderna och gärna ljummet - Tugga maten ordentligt - Undvik eller minska på socker - Prova hur din mage funkar utan gluten och/eller mjölkprodukter Om man rullade ut tarmen så skulle den sträcka sig cirka 7 km. Med hjälp av oerhört sinnrika nervceller och ungefär 2 kg bakterier utgör tarmen två tredjedelar av vårt immunsystem.

Nu är forskarna inne på att även depressioner startar i magen. Det kan låta som mumbo jumbo, men med tanke på att 95 procent av allt serotonin produceras i tarmcellerna är det snarare mer självklart än korkat.

Så kanske skulle vi alla må bättre av lite skitsnack trots allt.

Just nu i mitt kök HEMMAMATCHER HA74 - Motala AIF HK

Lördagen den 19/11, kl 16:00

HA74 - Mjölby HC

Onsdagen den 30/11, kl 19:00

HA74 - Kalmar HC

Onsdagen den 7/12, kl 19:00

HA74 - Boro/VHC

Söndagen den 18/12, kl 16:00

ENTRÉ

Vuxna 80 kr Pensionär 50 kr Studerande 50 kr (uppvisande av studielegitimation)

Barn och ungdom födda 2001 och senare fri entré.

Mjölksyrade grönsaker – Tarmens absoluta favoritmat!

Surkål görs med förhållandet 30 g salt/2 kg kål och inget vatten behöver tillföras eftersom innehållet stampas med knytnäven tills den vätskar sig.

Strimla vitkålen i matberedaren med den finaste skivan. Lägger man ner vitkålsbitarna på rätt ledd (skärytan nedåt) så blir det finstrimlat. Några äpplen är gott att ha med också, liksom kummin.

Packa lite av rivet med lite salt och kummin i taget i burken och pressa med knytnäven tills det vätskar sig. Fyll på med lite i taget och pressa tills vätskan stiger över kålen.

Surkål ska helst stå i 22 grader något dygn och sedan i 15-18 grader i 10-14 dygn. Därefter flyttas den till kylskåpet och ska gärna eftermogna i ytterligare 14 dagar.

Saltet ska vara jodfritt och grönsakerna helst ekologiskt odlade för att man ska lyckas. Överst i alla burkar lägger man en 1-liters plastpåse fylld med lite vatten. Påsen ska vara av god kvalitet så att den inte läcker. Exempelvis fryspåsar.

Påsens roll är att vara gräns mellan det som ska syras och syret eftersom mjölksyrebakterier vill leva och föröka sig i vatten och inte i luft. (recept från ekoplantan.se)

Josefine Collén, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privat-

Gå på hockey i Sävsjö!

LÄS MER PÅ WWW.HA-74.SE ELLER PÅ FACEBOOK

personer och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

34

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

...............................

vision höglandet

bostad

Herrgård !

u l a s l til

Storebro Bruksherrgård - i Vimmerby kommun.

Smakfullt renoverat och lyxigt inredd. För rätt köpare är detta ett synnerligen unikt tillfälle att förvärva en historisk byggnad som är helt nyckelfärdig för att bedriva en lönsam verksamhet inom boende, mat, dryck, event, bröllop, fest och konferens.

Mitt i Storebro samhälle ligger den gamla bruksherrgården som uppfördes under åren 1821-1824 av Claes Henrik Fries. År 1930 övertogs herrgården av grevinnan Limburg Stirum och ca 10 år därefter övertogs gården av vad som senare kom att bli Storebro Bruk där man bland annat tillverkat de klassiska och

Text och bilder från Hemnet och Iwers Mäklarbyrå

lyxiga båtarna Storebro Royal Cruiser.

Totalrenoverat

I början av 2000-talet lät man genomföra en omfattande totalrenovering på såväl in- som utsidan. Målsättningen var att återskapa byggnaden till sitt ursprung kring 1820-talet.

Genom sitt geografiska läge i de mest turistintensiva delarna av Småland med direkt närhet till Astrid Lindgrens Vimmerby med ca 500 000 turister årligen samt ett upptagningsområde med mycket starkt näringsliv så finns det goda förutsättningar till att driva en lönsam boende- och konferensanläggning.

I omgivningarna finns förutom Astrid Lindgrens Värld även en mycket trevlig 18 håls golfbana invid sjön Gissen som även erbjuder fina badmöjligheter. Invid herrgården ligger dammen i Storebro som även den har badmöjligheter, här finner man också Storebroparken

som varit platsen för framträdanden av musikaliska storheter som ABBA, Demis Roussos, Elvis Costello med flera. I dagsläget är platsen mycket uppskattad för allsång med kända artister. I Storebro finner man även Visans Skepp med våra mest kända visor graverade i granitblock. Och som sig bör även ett båtbyggarmuseum.

Många attraktioner

I närheten finns det även många andra attraktioner såsom Virum Älgpark, Fabriksvisning på Åbro Bryggeri, Astrid Lindgrens Näs kulturcentrum och hennes föräldrahem, GP speedway på Målilla motorstadium samt flera andra arrangemang och besöksmål som är en tillgång ur näringssynpunkt.

Man begär 8,5 mkr för fastigheten inklusive inventarier - allt genomgående av högsta kvalitet. Vision Höglandet - december 2016

...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

35

VI UTFÖR BÅDE STORA OCH SMÅ BYGGNADSARBETEN! Tele2 Arena Tele2 Arena

Den nya idrotts- och evenemangsDen nya idrottsarena i Globen city får ca000 och evenemangs 0-000 07 arena i Globen a ab • samt d n 30 000i vsittplatser platscity får ca a l et 30 000 sittplatser samt plats för 40 000 åskådare vid konserter. för 40 000 åskådare vid konserter Sandbäckens Rör och Svärtinge Sandbäckens Rör och Svärtinge Rör delade på vs-entreprenaden för arenan. Rör delade på vs-entreprenaden för arenan.

BESÖK VÅR NYA HEMSIDA!

WWW.BYGGBOLAGETIVETLANDA.SE

Peter, Byggserviceansvarig Tel 072-517 01 22 • Peter@byggbolagetivetlanda.se Mall of scandinavia Mall of scandinavia Kommer att bli Nordens Kommer att bli Nordens största köpcentrum med största med cirka 250 butiken ochköpcentrum stå cirka 250 butiken och stå klart hösten 2015. klart hösten 2015.

Sandbäckens Rör och TKI Sandbäckens Teknikinstallationer delar Rör och TKI Teknikinstallationer delar på vs-entreprenaden. på vs-entreprenaden.

Sandbäckens Sprinkler svarar för sprinkler iSandbäckens garage och Sprinkler svarar för sprinkler i garage och sprinklercentraler. sprinklercentraler.

Beställare är Peab.

Beställare är Peab.

Vetlanda 0383-75 51 00 - Nässjö 070-410 43 16 - Sävsjö 070-745 22 20

Nya Karolinska Nya Karolinska Tele2 Arena

Sandbäckens Rör installerar Rör installerar VS och kyla i Sandbäckens sjukhusprojektet Den idrottsoch VSSolna ochevenemangskyla i sjukhusprojektet Nyanya Karolinska (NKS) arena i GlobenNya cityKarolinska får ca Solna (NKS) 30 000 sittplatseromfattar samt plats Entreprenaden för 40 000 vid konserter.

Entreprenaden omfattar främst ettåskådare nytt forskningsett nytt forskningslaboratorium.främst I entreprenaden Sandbäckens Rör och Svärtinge laboratorium.

I entreprenaden ingår också processvattenRör delade påingår vs-entreprenaden också processvatteninstallationer och en vakuumför arenan. Beställare installationer anläggning. är och en vakuumanläggning. Beställare är Skanska Healthcare.

Skanska Healthcare.

70

70 Mall of scandinavia

En gammaldags bygghandel som har det mesta för bygget!

Nu med komplett färgbutik - vi blandar när du väntar!

Aronssons Byggvaror AB

Kommer att bli Nordens största köpcentrum med cirka 250 butiken och stå klart hösten 2015.

Sandbäckens Rör och TKI Teknikinstallationer delar på vs-entreprenaden.

LÖRDAGSÖP P

Sandbäckens Sprinkler svarar Snickeriverkstad, glasning av fönster, uthyrning av minigrävmaskin och byggställning mm för sprinkler i garage och sprinklercentraler.

Norrgatan 10 - Rörvik - Tel 0382 21030 Öppettider: Vardagar 06:45-18:00, Lördagar 09:00-13:00

ET!

Beställare är Peab.

36

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

............................... vision höglandet

bostad ! u l a s till

Charmigt ”Townhouse” i ingatorp Med fint läge mitt på torget i Ingatorp ligger denna vackra kulturbyggnad, uppförd ca 1850. Tidigare har bl.a. urmakeri, hattaffär, charkuteriaffär och pappershandel funnits i huset. Huset står inför stora renoveringar, för att kunna färdigställa lägenheter.

Spännande fastighet med en historia som en central handelsplats.

Byggnaden består ursprungligen av två lägenheter och tre lokaler, Byggnaden är uppskattningsvis ca 200 kvadratmeter i varje plan.

Renoveringsarbete kvarstår att slutföra för den nya ägaren.

Huset säljs för 350.000 kronor.

Text och bilder från Hemnet och Fastighetsbyrån

...............................

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

Rödja Bygg skapar miljöer för livet...

37

Besök vår nya hemsida! www.rodjabygg.se

Foto: Kvänum

KÖK - BADRUM - TAK - RENOVERINGAR - NYBYGGNATIONER Vi är certifierade köksmontörer för:

Rödja Bygg AB - Förrådsgatan 10. - 571 39 Nässjö - Tel: 0380-77900. Fax: 0380-754 49 - www.rodjabygg.se

t k e r i d ter s n ö f å p k Nya i r ab f r å v från et! d n a l Hög Fönster helt anpassade till ditt hus med eller utan montage!

Besvärsfritt och prisvärt!

Sparar energi, gör huset tystare, lättskött, höjer värdet och gör huset vackrare!

Trygg och prisvärd montering på Höglandet av Allt i Bygg AB! www.alltibyggvetlanda.se

Bilden visar den populära modellen“Rösa fönstret”.

Bergmossevägen 7, 570 15 Holsbybrunn Telefon:0383-50644, www.rosasnickeri.se

RÖSA FÖNSTER - ett genuint hantverk från Höglandet till ett mycket bra pris!

38

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

............................... vision höglandet motor

Optimerad för att sälja!

vision motor höglandet

testar

Det tog ett bra tag innan Kia fick fäste hos svenska bilköpare, men när det väl tog fart så ökade försäljningen med raketfart. Förra året pumpade man ut hela 18 157 bilar till rikets alla hörn. Av dessa stod Cee’d för 6 726, Sportage samt Rio för ytterligare 6 000 och övriga modeller för resten. Längst ner hamnade den globala succén Optima Sedan med 218 sålda bilar. Men chanserna till revansch är goda för nu lanseras Optima som kombi.

Det tog ett bra tag innan Kia fick fäste hos svenska bilköpare, men när det väl tog fart så ökade försäljningen med raketfart. Förra året pumpade man ut hela 18 157 bilar till rikets alla hörn. Av dessa stod Cee’d för 6 726, Sportage samt Rio för ytterligare 6 000 och övriga modeller för resten. Längst ner hamnade den globala succén Optima Sedan med 218 sålda bilar. Men chanserna till revansch är goda för nu lanseras Optima som kombi.

Kias blågula framgångar beror till stor del på tre saker: sju års nybilsgaranti, en rekordsnabb rikstäckande etablering via tidigare återförsäljare av Saab och sist men inte minst Peter Schreyer. Från 2006 och sex år framåt var han Kias designchef med uppdraget att ge märket

ett eget formspråk. Idag är tysken övergripande designchef med ansvar för alla modeller från Kia och koncernsyskonet Hyundai.

Utmanar de etablerade

Kia Optima Sportswagon är koreanernas första kombi i D-segmentet där tunga aktörer som Volkswagen och Volvo sedan länge mutat in sina laståsnor. För att kunna bryta sig in i det här gänget krävs att man har något alldeles extra att erbjuda och efter att ha umgåtts med Sportswagon under en vecka är vi faktiskt beredda att ge den en fair chans. Till fördelarna hör en högst genomtänkt förarmiljö med tydliga reglage där form fått gå hand i hand med funktion. Till skillnad från många andra koreanska bilar är Optima Sportswagon beha-

gligt tyst i kupén och sällan har vi upplevt en bilmodell där de flesta finesserna är standard redan i basversionen, vars pris börjar från 292 900 kronor. Bagageutrymmet är i klass med Volvo V90, vilket betyder att man kan stuva in 553 liter. Fäller du däremot baksätet som är delbart 40/20/40 ökar det till hela 1 686, vilket bräcker göteborgaren med närmare 160 liter.

200 mil i ryggen

Kia gör valet hyfsat lätt vad gäller drivlinorna genom att inledningsvis erbjuda två maskiner.

En tvåliters bensinmotor som levererar 163 hästkrafter i grundutförande och 245 i toppmodellen GT. Båda skickar initialt hästarna till framhjulen via en sexväxlad automatlåda, men

i ett senare skede ska man även kunna kombinera de 163 hästkrafterna med en manuell låda. Samma sak gäller dieselversionen 1,7 CRDi på 141 hk som introduceras med en sjuväxlad dubbelkopplingsautomat som enda alternativ. Så med lite drygt 200 blandade mil bakom ratten på en Sportswagon med just den konfigurationen är det närmast obegripligt varför någon skulle föredra att trampa på en kopplingspedal, släppa ratten med höger hand och manövrera en stor spak på mittkonsolen.

Efter en vecka tillsammans med nya Kia Optima Sportswagon kan vi konstatera att kombin är optimerad för att sälja!

Av Willy Priske och Jenny Nilsson

Tekniska data Kia Optima Sportswagon 1,7 CRDi DCT Komf Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl..

Max effekt: 141 hk vid 4 000 varv/min.

Max vridmoment: 340 Nm mellan 1 750–2 500 varv/min.

Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 7-växlad dubbelkopplingslåda.

Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänkar. Bak: multilänkaxel.

Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,9 meter.

Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 280, längd 486, bredd 186, höjd 147.

Tjänstevikt 1 695. Bränsletank 70 liter.

Prestanda: Toppfart 203 km/h. Acceleration 0-100 km/h 11,1 sek.

Förbrukning/Miljö: 4,6 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 125 g/km.

Pris: 292 900 kr.

+ Plus…

Hög standardutrustning Stabila köregenskaper

Rymligt bagage Ljudisolering

- Minus…

Saknar en större dieselmotor Begränsad bakåtsikt

............................... vision

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

höglandet motor

BILVÄRME MONTERAT & KLART VARMT o SKÖNT ch för

ALLA

Prisexempel: Calix komfortsats 1400 till Golf 2,0 TDI 2011– 2012

4495:Kontakta oss och få en offert till din bil.

Välkommen!

AUTOEXPERTEN BILVERKSTAD

NJUDUNGS BILVERKSTAD

Tomasbacken 14, Vetlanda Tel. 0383 -151 57

Östra Nygatan 23, Vetlanda

AUTOEXPERTEN BILVERKSTAD THÖRNBERGS

CARNUT AB

Kyrkogatan 10, Vetlanda

Tel. 0382 -101 10

Tel. 0383-76 37 50

Odengatan 25, Sävsjö

Tel. 0383 -165 95

www.autoexperten.se

Skogs- & Jordbruksmaskiner Skogs- & Jordbruksmaskiner Verkstad och försäljning Verkstad och försäljning

DEN LILLA SUBARU-VERKSTADEN MED DET PERSONLIGA BEMÖTANDET

HÖSTENS HÖSTENS BÄSTA DEAL? DEAL? BÄSTA

AUKTORISERAD SUBARU-SERVICE SEDAN 1984

VINSCHH&& VINSC AKET SKYDDDSSPPLLÅÅTTPP KET A SKYDPÅ KÖPET...

PÅ KÖP16E.5T.63..:värde värde 16.563:-

3 ÅRS FRI SERVICE*

VÄLKOMNA TILL NIFAB! SÄVSJÖ, Hantverkaregatan 3, 576 35 Sävsjö 0382-127 45, nifab.n@telia.com Öppet Mån–Tors 06.30–17.00, Fre 06.30–16.00 * Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

www.lantbruksservice.se www.lantbruksservice.se

...när du köper en ny Honda Foreman ...när en nyavHonda Foreman eller du ATVköper Rubicon 2016 års modell. eller ATV Rubicon av 2016 års modell.

Foreman Foreman

Rubicon Rubicon

96.125:- 111.125:111.125:96.125:-

Erbjudandet gäller t.o.m. 30/11 2016. Montering ingår ej.

Erbjudandet gäller t.o.m. 30/11 2016. Montering ingår ej.

EksjöLantbruks LantbruksService ServiceAB AB Eksjö Verkstad • Reservdelar • Hydraulik • Foder Verkstad • Reservdelar • Hydraulik • Foder Skog & trädgårdsbutik Skog & trädgårdsbutik

Gjuterigatan 2, Eksjö Gjuterigatan 2, Eksjö Tel: 0381-390 00 Tel: 0381-390 00 7-17 Öppet: Vardag Öppet: Vardag 7-17

39

40

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

............................... vision höglandet motor

Liten britt har blivit stor

vision motor höglandet

testar

(H u l t s f r e d)

Britterna sätter krydda på tillvaron med nya Mini Clubman. Den fräcka hundkojan kommer med tre utrustningspaket som döpts till Salt, Pepper samt Chili och valet är utan tvekan en smaksak. Bakom de tvådelade salongsdörrarna i aktern på vår Mini döljer sig namnet till trots maximalt med utrymme för såväl passagerare som bagage. Tja, för en gångs skull säger inte namnet hela sanningen!

Det var 1959 som British Motor Corporation slog upp sina portar. Designern tillika konstruktören Alec Issigonis hade fått i uppdrag att skapa något kul på fyra hjul som skulle konkurrera med Volkswagens storsäljande Bubbla. Sagt och gjort, den lilla hundkojan blev en succé och nu, 57 år senare, hade säkert Sir Issigonis vänt sig i sin grav med tanke på att Mini Clubman växt med 122 centimeter jämfört med urmodellen.

England möter Tyskland Det sägs som bekant att det är detaljerna som

gör det och vår Mini Clubman är lackerad i brittisk racinggrön med vita bonnetstripes på motorhuven. Tak och sidospeglar är vitlackerade, lädersätena är i färgen Satellite Grey och Minin kombinerar engelskt hantverk med tysk ingenjörskonst från ägaren BMW på ett ypperligt sätt. Interiören med sina vippströmbrytare i kombination med de ovala mätarna bidrar till att ge bilen en stor portion karaktär. Även startknappen består av en vippströmbrytare som lyser ilsket rött när man trycker ned bromspedalen. Kvalitetskänslan har bättrats på rejält och man färdas relativt behagligt om det

inte vore för det något hårda chassit som tar ut sin rätt under långfärder.

Chilikryddad Clubman Vår Mini Cooper D Clubman pinnar på bra med sina 150 hästar under huven, men för den som vill ha mer krut så erbjuds även en större oljebrännare på 190 (SD) samt två bensinare på 136 (Cooper) respektive 192 hästkrafter (Cooper S). Mini Clubman bjuder på buskul körning, men det är knappast någon billig nöjesmaskin. Priset startar nämligen från 215 000 och prislappen matar på lika duktigt

som testbilens turbodiesel när du gör några kryss i tillvalslistan. Noll till hundra rullar för övrigt på 8,5 sekunder. De dubbla bakdörrarna öppnas elektriskt och skuffen lämnar gott om plats åt matkassarna efter veckohandlingen.

Det må vara hänt att det är en Mini, men hundkojan bjuder på maximalt med utrymme med sina fem sittplatser och större bagage.

Gokartkänslan är påtaglig och köregenskaperna går knappast att klaga på i vår chilikryddade Clubman.

Av Jenny Nilsson

Tekniska data för Mini Cooper D Clubman Chili Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder.

Max effekt: 150 hk vid 4 000 varv/minut.

Max vridmoment: 330 Nm vid 1 750 varv/minut.

Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 8-växlad dubbelkopplingslåda.

Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänkar. Bak: multilänkaxel.

Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,3 meter.

Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 267, längd 425, bredd 180, höjd 144.

Tjänstevikt 1 435. Bränsletank 48 liter.

Prestanda: Toppfart 212 km/h. Acceleration 0-100 km/h 8,5 sek.

Förbrukning/Miljö: 4,3 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 113 g/km.

Pris: 293 500 kronor.

+ Plus…

Största Minin hittills Pigg dieselmotor Formgivningen Gokartkänslan

- Minus…

Smakar det så kostar det Stötigt sportchassi

............................... vision

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

41

höglandet motor

VINTERDÄCK

TEAM BROMÉS AUTOSERVICE

till alla personbilar och lätta lastbilar Köp nu - betala 1 däck per månad räntefritt

STE NYTT FRÅN SUZUKI

Prisexempel daren Vitara S, nu kommer nya 195X65X15 S-CROSS. Dubb

Från 626:-

112 HKförvaring, EXCLUSIVE FRÅN Tvätt, skifte

184.900:-

205X55X16 Dubb

Från 740:-

Service och reparationer

INKL. PEKSKÄRM MED SMARTPHONE LINKAGE, BACKKAMERA, NYCKELFRITT STARTSYSTEM, ACC M.M.

S-CROSS 4x4 FRÅN 20% rabatt 199.900:-

tom 30 november

225X45X17 Dubb

Från 850:-

Motorvärmare

VINTERDÄCK PÅ ALUFÄLG 2.900:Y SUZUKI – VÄRDE UPP TILL 15.000:-*

202.900:-

VI HAR DÄCKVERKSTAD OCH DÄCKHOTELL!

VITARA S 4x4 FRÅN 217.900:-

SERVICE OCH REPERATIONER AV ALLA BILMÄRKEN!

DÄCKVERKSTAD - HJULINSTÄLLNINGAR - FÖRSÄKRINGSJOBB BROMÉS AUTOSERVICE AB - BRÄDGÅRDSGATAN 16 - SÄVSJÖ - 0382-126 29

Auktoriserad

BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ -

VITARA TESTVINNARE verkstad I TEKNIKENSSuzuki VÄRLDS STORA SUV-TEST 2016!

BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr BEGAGNAT Honda I NÄSSJÖ - BEGAGNAT NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ kr Civic 1,6 Sport I-13 .................. ..............149.900

Honda Civi Honda Civi Honda CR-V Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se Honda CR-V Honda Insig Peugeot 20 Chevrolet Aveo 1,3 5DR Diesel - 4 180 mil -12............................................. 79.900 kr Honda Jazz 1,4 Aut - 1 452 mil -14 ................................................................124.900 kr Renault Mé Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Citroën C1 1,0 5DR - 5 320 mil -13.................................................................... 79.900 kr Kia Sportage 2,0 CRDI AWD AUT - 4 695 mil -14............. 249.900 kr / 244.000 kr CR-V Vinterpaket Fina erbjudanden!

BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.90 Nya Civic Auri Civic 1,8 -12kr ...............................................134.900 kr Honda Accord 2,2 Tourer Elegance DHonda - 12 998 mil -11............................

114.900 Fiat 500 1,2 Lounge kr Mercedes-Benz B200 Diesel-11 - 16........................................89.900 310 mil -08......................................................

92.900 kr Toyota Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.90

O2 106-131 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. *Gäller t. o. m 30/11 2016.

sel

VITARA S BOOSTERJET FRÅN

INKL. AUTOBROMS, PEKSKÄRM MED NAVIGATION, BACKKAMERA, NYCKELFRITT STARTSYSTEM, ACC M.M.

Vi byter din framruta!

Alltid fri lånebil vid service o reparationer!

Calic, monterat och klart 4.995:- (ord 5.995:-) inkl värmare o fläkt

DAGS ATT BYTA DÄCK

Däckhotell 500:NYA S-CROSS

, bensinturbon som ger både kraft och utmärkt ya S-CROSS väljer du mellan 112 eller 140 hk. ptäcktsfärd!

Njudungs Bil AB

för bara 14.900 kr!*

1.6 diesel

Honda Civic 1,4 Sport 5DR - 5 670 mil -12................................................... 119.900 kr

Gör dig redo för vintern med CR-V vinterpaket. Just nu får du den rätta utrustningen till ett riktigt bra pris när du köper en ny Honda CR-V!

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLAND i nässjö så

Honda Civic 1,8 Sport AUT 5DR - 5 475 mil -14.......................................... 159.900 kr

Spara ca 27.00 0 kr!

Fina erbjudanden!

Honda Civic 2,2 Sport Diesel - 8 350 mil -12...............................................

134.900 kr

Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V husvagn 1 tar bort m Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr2,2 Diesel Honda CR-V Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V Honda CR-V 2,2 Diesel Elegance 4WD - 19 498 mil - 08 ............................. 99.900 kr VolkswagenHonda Touran 2,0Civic Ecofuel - 7Sport 940 mil -07.................................109.900 ............................................79.900 kr Comfort-12 ...............119.90 BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Honda 1,8 -10 kr Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 så ..............169.90 cr-v 13 i nässjö villföv 18 325 -10Lounge .................................................

69.900 kr Volvo Honda Insight 1,3 AUT 5DR -Fiat 239.000 kr Honda XC70 II D5 AWD -Civic 10Comfort 6501,8 mil-13 -12...........................159.900 ...............................

249.900 kr /CR-V Civic 1,6 kr Honda 2,2 diesel -13 ................................249.90 500mil1,2 -11Civic ........................................89.900 kr Honda Honda 1,6 -13 .............................................159.900 kr CR-V Honda Sport -11 .................................129.900 kr 19900 109.90 Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 husvagn landa Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr diesel Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.90 I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Honda Civic 1,6 Comfort ...........................159.900 kr krtar Honda CR-V bort mb vian Honda Accord 2,0 BEGAGNAT Elegance Tourer -13........199.900 kr -13 Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 och toyot BMW X1 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 HondaInsight Civic 1,81,3 Sport -10 .................................109.900 kr Honda Accord 2,2xDrive Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr kr Honda Elegance-11........................104.900 krcr-v 13 för 229 BILUTHYRNING 172900 sk Fiat 500 1,2 Lounge -11 kr -12 Honda Civic 1,8 Executive .........................149.900 Honda Jazz Honda Civic 1,8 Sport -11biluthyrning! .................................129.900kr kr Psst! Du vetHonda väl vi........................................89.900 även har Civicom 1,6 Sportatt -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 84.900 Avis..........................

Nässjö 0380-138 22 krAvis Vetlanda 0383-10 landa Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr 1.6 diesel Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 kr Honda Civic 1,6 Accord Tourer2,0 -14.................................169.900 kr kr Renault Honda Elegance1,8 TourerSport -13........199.900 Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900kr kr Saab 9-3auris 1,8 Honda Civic -09 .................................109.900 och toyota Våra öppettider Fina erbjudanden!

Koltorpsgatan 1, Nässjö CR-V Vinterpaket: Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13.......................172.900 kr

Nya Civic 1.6

Honda Civic 1,6 5DR miljöbil - 8 250 mil -13............................................... 139.900 kr

Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.90 Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.90 Honda Lifestyle 109.900 krInsight / 97.900 Peugeot 5008 1,6Accord Turbo2,2 7-sits - 10Diesel-12 600 mil...........194.900 -10................. kr Honda 1,3 kr Elegance-11........................104.9 Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.90 Toyota Auris 1,6 VVT-I 5DR - 3 320 mil -12..................................................124.900 kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.90 Volkswagen GolfCivic VI 1,4 5dr - 7 719 mil -10...................................119.900 kr Active -13.......................172.9 Honda 1,8TSI -12Aut ...............................................134.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD

Opel Insignia - 8 845 mil -13.................................................. 179.900 kr / 169.900 kr

Honda CR-V 2,0 Elegance 4WD - 4 309 mil -13........................................... 204.900 kr Volkswagen Passat 1,4 TSI Ecofuel - 8 400 mil -10....................................109.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA mil - 12.....................................

159.900 kr VolkswagenHonda Honda CR-V 2,2 Diesel Elegance - 12 810BEGAGNAT 1,4 TSI motion-11 - 8....................149.900 706 mil -10...............................129.900 kr Accord 2,0-4Executive kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.90 I NÄSSJÖ - BEGAGNAT ITiguan NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ

.........................................

Nya Civic • • • • •

Vinterhjul på originalfälg Motor- och kupévärmare inkl. laddare Infällbar dragkrok Bagagerumsmatta Gummimattor fram och bak

Nu endast

14.900 kr *

CR-V pris från ca 233.900 kr Månadskostnad från ca 2.149 kr/mån**

Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr Måndag - fredag 0380-189 00 BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 kr

172900 ska var

10.00-18.00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda - BEGAGNAT krI VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................

99.900 kr kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 Lördag H O N Accord D A PÅ H Ö G L A N D E T - 10 000 mil -12................................ 149.900 kr / 129.900 kr Honda FR-V 6 Sits - 11 mil -05 .................................................................

72.900 Tourer Tel000 0380-198 00 Tel 0383-24 69 00 FinaHonda erbjudanden!

10.00-13.00krkr Honda Toyota Auris2,0 1,8 HSD Active-07...........................119.900 -13.......................172.900 kr kr Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 Accord 2,0 -11 139.900 ....................149.900 Elegance - 6 093 CR-V mil -13......................................................................

149.900 kr Honda Accord Tourer 2,2 AUTHonda Executive - 12 900 milExecutive -10 ..................... kr Nissan Qashqai Kjell Martin Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr / 44.900 kr Peugeot 1007 1,4 6 700 mil -05.............................................

49.900 kr Honda Civic 1,6 Tourer miljöbil - 5 400 mil -14...........................................

165.900 kr Se mer- bilar på www.erbil.se BEGAGNAT I VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 kr Honda Accord139.900 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Sedan Honda- CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.90059.900 kr kr Saab 9-5 Linear 16 200 mil -08......................................................... kr Honda Civic 1,8 Sport 5DR - 6 950 mil -12......................... kr / 119.900 Honda Civic 1,6 Accord Comfort kr kr Honda CR-V 2,2 dieselComfort-12 -13 ................................249.900 kr Honda 2,2 -13 -12 ...........................159.900 .......................................184.900 Honda ...............119.90069.900 kr Honda Civic 2.2 5DR - 2 500 mil -12...............................................................

137.800 kr Skoda Octavia AMB 1,4 -CR-V 9 4002,2 milDiesel -09.......................................................... kr .........................................

109.900 kr Honda Civic 1,8 Civic Executive .........................149.900 kr kr Honda Honda 1,6 -13-12 .............................................159.900 HondaJazz CR-V1,2 2,0 -12 Special Edition -12 ..............169.900 kr Honda CR-V 2,0 4WD - 4 300 mil -13............................................................. 199.900 kr Toyota Avensis - 10 800 mil -07........................................................................ 69.900 kr Honda 1,6-09 Comfort -13 ...........................159.900 Honda -13 ................................249.900 kr 9-3CR-V 1,8i2,2 -04diesel ......................................................54.900 kr Honda Civic 1,8 Civic Sport .................................109.900 kr kr Saab

BILUTH

Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00

Box 306, Nässjö Tel.

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Pon

Avis Nässjö 0380-138

kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4WD - 11 135 mil -10........................................ kr Volksvagen kr Golf Honda VI 1,6 Variant - 12 mil -11.................... 99.900 kr / 93.000 .........................................

109.900 kr Honda Civic 1,8 Executive 137.800 -12 .........................149.900 Jazz 1,2 -12008

Våra öppettider BILUTHYRNING Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 BILUTHYRNING Måndag - fredag Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö 10.00-18.00 öppettider Måndag -Våra fredag Koltorpsgatan 1, Nässjö Verkstadsgatan 3, Vetlanda 0380-189 00 Måndag - fredag 0380-189 00 10.00-18.00 Lördag 3, Vetlanda 10.00-18.00 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 Verkstadsgatan 69Tel00 Lördag Verkstadsgatan 3, Vetlanda Lördag Tel 0380-198 00 00 0383-24 69 00 10.00-13.00 Tel 0380-198 Tel 0383-24 69 0010.00-13.00 10.00-13.00

Motor CR-V: 1.6 i-DTEC, 120 hk / 1.6 i-DTEC, 160 hk / 2.0 i-VTEC, 155 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,4–7,7 l/100 km.

Koldioxidutsläpp: 115–179 g/km. Miljöklass Euro 6. Metallic tillkommer. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.*Gäller CR-V 2016 års modell t.o.m 31/12 eller så långt lagret räcker och kan ej kombineras med privatleasing eller andra erbjudanden. **Ränta 3,95 %, effektiv ränta 4,59 %. Restvärde 55 %. Kontantinsats 20 %. Löptid 36 mån. Uppläggningsavgift 595 kr, aviavgift 55 kr/ mån. Rörlig ränta. Sedvanlig kreditprövning via Honda Finance. Läs mer på honda.se.

Rickard

Saab- 13 9-3236 1,8imil -04-09 ......................................................54.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 krDiesel ............................................................. 89.900 kr Honda CR-V 2,2 Elegance 4WD - 13 100 mil -12........................................

159.900 kr Volvo V50 2,0

Honda CR-V 2,4 Aut - 12 800 mil -09..................................... 129.900 kr / 119.000 kr Volvo V60 T3 15 200 mil -11..............................................................................134.900 kr

Öppettider:

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Nässjö och Vetlanda

Se mer bilar påbilar www.erbil.se Se mer på www.erbil.se

Se mer bilar på www.erbil.se

Kjell Kjell

Martin Martin

Rickard Rickard

Kjell

Pontus Pontus

M

42

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

............................... vision höglandet motor

Merca med X-tra allt

vision motor höglandet

testar

(A r t i p e l a g – S t o c k h o l m)

Sverige var faktiskt värdnation när Mercedes hade världspremiär för sin helt nya pickup. Jajamän, du läste rätt!

Mercedes ska börja tillverka flakbilar och närmare 400 journalister från hela världen närvarade när Dr Dieter Zetsche, styrelseordförande för Daimler och VD för Mercedes-Benz, presenterade nya X-klass. Platsen var vald med omsorg - nämligen konsthallen Artipelag på Värmdö.

Dieter Zetsches politiskt korrekta måsvingeformade mustasch såg nästan ut att vilja lyfta mot skyarna när han med påtaglig stolthet i rösten presenterade Mercedes X-klass. ”Den här bilen ska sätta en helt ny standard i det växande segmentet av medelstora pickuper” berättar Zetche. Efter att ha sett de första konceptbilarna så finns det ingen anledning att misstro hans ord.

Nissan eller Mercedes…

Vi har tidigare rapporterat om den nya pickuptrenden: att ge flakbilarna samma säkerhet, utrustning och komfort som vanliga

personbilar. Våra provkörningar av dubbelhyttade Toyota Proace och Nissan Navara har gett tydliga fingervisningar om detta. Den senare utgör dessutom grunden för helt nya X-klass och på frågan hur mycket som är Navara så betonar Dieter Zetsche att pickupen är en ”äkta” Mercedes. Men det faktum att utvecklingen endast tagit två år talar för att det mesta under skalet kommer från Nissan.

Under världspremiären fick vi hålla tillgodo med dubbla konceptpickisar som Mercedes kallar för ”Stylish Explorer” och ”Powerful Adventurer”. Av dessa känns den förstnämnda mer som en färdig bil, medan den gulgröna

offroadversionen ger intrycket av att vara mer show än business.

…Mercedes eller Nissan

Det vi får veta om tekniken tyder på att det handlar om samma rambygge som Nissan Navara. Toppmodellen utrustas med en sexcylindrig dieselspis tillsammans med fyrhjulsdriften 4MATIC och maxlasten ska ligga på 1,1 ton. Drivlinan blir en kombination av elektronisk styrd fyrhjulsdrift, fördelningslåda med lågväxel samt möjlighet att låsa mellan- och bakdiffen. Något som borgar för god framkomlighet i terrängen samtidigt som

dragvikten ska landa på 3,5 ton. Instegsversionerna kommer däremot att vara utrustade med dieselfyror precis som Nissan Navara.

Hjulupphängningarna påstår sig Mercedes ha kokat ihop själva, men att ta fram en egen femlänkad bakaxel när Nissan redan gjort jobbet är ju som att uppfinna hjulet på nytt. Möjligtvis kan tyskarna ha putsat till fjädringskomforten för att få till den där riktiga Mercedeskänslan som utlovats inför den första provkörningen efter årsskiftet.

-Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

!! u n t s u j u t n s t a t s ............................... e u j H t s vision Heta !

Gasspisar Gasspisar Gasspisar

Hetast jujusst tnnuu!

Hetast Riktiga karlar lagar mat Upplev Upplev känslan känslan och och snabbheten! snabbheten!

Att en Att laga laga mat mat på på en en gasspis gasspis är ärpå en gasspis! annan sak.

– Det brinner! annan – Det och brinner!

Upplevsak. känslan snabbheten!

höglandet motor

Du skaka med Upplev och snabbheten!

Du kan skaka med pannorna utan Att kan laga matkänslan på en pannorna gasspis ärutan en Att laga mat på en gasspis är att vara rädd att repa glashällen. att varasak. rädd att repa glashällen.en annan – Det brinner! annan sak. – Det brinner!

Du alla pannor.

Du kan kan använda använda allapannorna pannor. utan skaka med Du kan skaka med pannorna utan –– Det känns bara rätt! bara rätt! attDet vara rädd att att repa glashällen. attkänns vara rädd repa glashällen.

Du kan använda allaalla pannor.

Du kan använda pannor. Även kök från LIDHULTS Även kök från LIDHULTS – Det– Det känns bara rätt! känns bara rätt!

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

43

REGISTRERA DIG IDAG!

Hos din närmaste verkstad eller på www.vianor.se

NYHETSUTSKICK EXKLUSIVA ERBJUDANDEN

15%

ENKELT ATT BLI MEDLEM

LIDHULTS ÄvenÄven kökkök frånfrån LIDHULTS

HELT KOSTNADSFRITT

10%

RABATT*

NÄR DU KÖPER BILSERVICE, REPARATION, DÄCKSERVICE & DÄCK

RABATT VID KÖP AV NYA FÄLGAR

*Bilservice/reparation avser arbetskostnaden, vid ordervärde över 1 500 kr.

Erbjudandet gäller dig som myVianor-medlem. Kan ej kombineras med andra avtal, erbjudanden eller rabatter.

Ved- El- & Gasspisar Kök, Ved- El- & Gasspisar - www.spisathecookershop.se Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-100 37, 070-555070-555 14 67 Östra 3, Vetlanda, 0383-10037, Östra Nygatan Nygatan Vetlanda, 070-555 14 14 67 67 Öppet: 3, Tis-tors 15-18, fre 0383-10037, 13-16, samt annan tid Öppet: 15-18, 13-16, lör tid efter överenskommelse, www.spisacookershop.se Östraefter Nygatan 3, fre Vetlanda, 0383-10037, 070-555 67 ök Öppet: Mån-tors Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, 10-13, annan annan tid14 efter ök

VIANOR SÄVSJÖ Hantverkaregatan Tel: 0382-103 75

Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök

Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök

rs

!

A E R R A A T VI TVINN S 217.900:n a E T 55

5 5 5 5 5 n 5 a n 202.900:VITARA S BOOSTERJET FRÅN

VITARA S 4X4 FRÅN

INKL. AUTOBROMS, PEKSKÄRM MED NAVIGATION, BACKKAMERA, NYCKELFRITT STARTSYSTEM, ACC M.M.

FRÅN 2.029:-/MÅN*

an ”Drivlinan är kalasfin och går mjukt som en smekning, särskilt motorn” AUTOMOTOR & SPORT 04/2016

”Vitara är en modell som borde tilltala många köpare” ALLT OM BILAR 03/2016

TEKNIKENS VÄRLDS STORA SUV-TEST 2016 Vitara S vann Teknikens Världs hittills största SUV-test (nr 18 / 2016). Med Boosterjet, en helt nyutvecklad bensinturbo, levererar Vitara S en sportig och rolig upplevelse i kombination med utmärkt bränsleekonomi.

Välkommen in och prova glädjespridaren Vitara S idag!

Bränsleförbr. bl. körning 4,0-5,7 l/100 km. CO2 106-131 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. *Ränta 3,99%. Kontant 22%. Restvärde 50% av nybilspriset efter 36 månader. Effektiv ränta 4,75% (inkl. uppläggnings- och aviavgift).

Njudungs Bil AB

Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

44

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

............................... vision höglandet motor

Ett vidöppet val vision motor höglandet

testar

(B a r c e l o n a – S p a n i e n)

Är du öppen för ett busigt bilval? Tyskarna har släppt alla hämningar, tagit fram vinkelslipen och resultatet är en taklös nöjesmaskin som kandiderar om att bli herre på täppan. Audi R8 Spyder är en av toppkandidaterna, trots att vi på motståndarsidan hittar flera etablerade italienska supersportbilar. Striden om kunderna kommer likt det amerikanska valet att bli en riktig katt och R8-lek.

Audi R8 är en körmaskin av rang så det gäller att först bli bekant med bilens funktioner och precis som i en F1-racer finns flera av kontrollerna på ratten. Det tar tjugo sekunder att fälla tygsuffletten, vilket tyvärr inkräktar på passagerarutrymmet om man är lång så de skålade och tunnare sportstolarna är att föredra.

Navigera med stil Vi börjar med att trycka på den röda startknappen på en av rattekrarna. När motorn mullrat igång visar varvräknaren en rödmarkering vid

6 000 varv, men när allt blivit varmt flyttas ”nöjesgränsen” upp till 8 500. Instrumenteringen kan som hos andra Audibilar väljas efter smak. Är man bara ute och nöjesåker väljer man en stor varvräknare och hastighetsmätare, har man ett mål blir det istället marknadens kanske bästa navigationssystem. Sedan kan man välja chassisättning mellan sportig och mer komfortabel gång. Även i sportläget är R8:an påtagligt bekväm och saknar nästan helt krängning - även vid avancerad kurvtagning.

Den sista viktiga inställningen är motorljudet.

Normalt morrar motorn skönt, men i sportläget

skriker den och kastar eldsflammor som en drake. Det är måhända lite överdrivet, men maken till motorljud har vi sällan hört.

Smäller högt Maskinen i vår knallgula testkärra, vars kulör döpts till Las Vegas Yellow, är en V10:a på 5,2 liter som lämnar 540 hästkrafter samtidigt som vridmomentet lustigt nog också är 540, men i Newtonmeter. Växellådan är av dubbelkopplingstyp och kan köras manuellt eller automatiskt. Paddlarna sitter tyvärr i ratten, vilket gör dem svårhanterade vid körning på

riktigt kurvig väg. Vid nedväxling smäller det skönt från avgassystemet och de breda däcken tar hand om kurvkrafterna så bilen känns som en gokart att hantera på de spanska bergsvägarna. Noll till hundra rullar på 3,6 sekunder samtidigt som tysken toppar 318 km/h. Vad kostar då kalaset? Grundpriset är 1,7 miljoner men då får man inga skålade sportstolar, ingen dynamisk styrning och inga kolfiberbromsar.

Det är lite som med det amerikanska valet bara ett axplock av allt kul man kan koka ihop.

Av Bengt Dieden och Jenny Nilsson

Tekniska data för Audi R8 Spyder 5,2 FSI quattro Motor: V10 bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl.

Max effekt: 540 hk vid 7 800 varv/min.

Max vridmoment: 540 Nm vid 6 500 varv/min.

Kraftöverföring: Mittmotor, fyrhjulsdrift. 7-växlad dubbelkopplingslåda.

Fjädring: Smidda triangellänkar samt krängningshämmare fram och bak.

Ställbara stötdämpare.

Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel: 11,2 meter.

Bromsar: Ventilerade skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 265, längd 443, bredd 194, höjd 125.

Tjänstevikt 1 795. Bränsletank 80 liter.

Prestanda: Toppfart 318 km/h. Acceleration 0-100 km/h 3,6 sek.

Förbrukning/Miljö: 11,7 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 277 g/km.

Pris: 1 700 000 kronor.

+ Plus…

Enastående prestanda Säkra vägegenskaper Snygg design Hög finish

- Minus…

Bagageutrymmet

............................... vision motor INTRODUCING THE NEW

höglandet

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

FIESTA ST-LINE

Nya ST-Line har alla Ford Fiestas praktiska funktioner, plus en unik kombination av prestanda och tilltalande utformning. Den bakre spoilern, stylingsatsen, nätgrillen, lättmetallfälgar i Rock Metallic och sportfjädring ger full kontroll och en förbaskat rolig körning!

F RÅ N

139 900 :–

P R I VAT L E AS I N G

SKOBES JUBILEUMSKAMPANJ

1 693 :-/mån*

Ford Fiesta Titanium 80 hk 5-D Jubileumsbil Privatleasing 1 455:-/mån.

För endast 130:- per månad så får du även vinterhjul.

F RÅ N

127 900 :–

P R I VAT L E AS I N G

1 585 :-/mån

Frånpris och leasingkostnad inklusive vinterhjul.

Bränsledeklaration blandad körning: 4,3–4,9 l/100 km, 99–114 g CO 2 /km. Miljöklass Euro6. Garanti 5 år/10 000 mil. Månadskostnaden gäller Ford Fiesta ST-Line (100hk, 5-dörrar) och baseras på ett rekommenderat kampanjpris på 139 900 kr samt en rörlig leasingavgift. *Prisexempel beräknas på 10% kontantinsats, körsträcka 1500 mil/år och en maxperiod på 36 månader. Gäller bilar som är ordertecknade av kund innan 30 december 2016. Skobes Jubileumskampanj; Erbjudandet gäller privatkunder, ett begränsat antal bilar och kan inte kombineras med andra erbjudanden. Prisexempel leasing beräknas på 10% kontantinsats, körsträcka 1500 mil/år och en maxperiod på 36 månader.

www.skobes.se

VETLANDA Industrigatan 31 Telefon: 0383-596 19 Öppettider: Mån-fre 9-18, Lör 10-13

SENASTE NYTT FRÅN SUZUKI Först kom glädjespridaren Vitara S, nu kommer nya S-CROSS. Båda med Boosterjet, bensinturbon som ger både kraft och utmärkt bränsleekonomi. I nya S-CROSS väljer du mellan 112 eller 140 hk.

Välkommen in på upptäcktsfärd!

NYA S-CROSS 112 HK EXCLUSIVE FRÅN

184.900:-

INKL. PEKSKÄRM MED SMARTPHONE LINKAGE, BACKKAMERA, NYCKELFRITT STARTSYSTEM, ACC M.M.

S-CROSS 4x4 FRÅN 199.900:-

VITARA S BOOSTERJET FRÅN

202.900:-

INKL. AUTOBROMS, PEKSKÄRM MED NAVIGATION, BACKKAMERA, NYCKELFRITT STARTSYSTEM, ACC M.M.

VITARA S 4x4 FRÅN 217.900:-

ERBJUDANDE! VINTERDÄCK PÅ ALUFÄLG 2.900:VID KÖP AV NY SUZUKI – VÄRDE UPP TILL 15.000:-*

VITARA TESTVINNARE I TEKNIKENS VÄRLDS STORA SUV-TEST 2016!

Bränsleförbr. bl. körning 4,0-5,7 l/100 km. CO2 106-131 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. *Gäller t. o. m 30/11 2016.

Bränsleförbr. bl. körning 4,0-5,7 l/100 km. CO2 106-131 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. *Gäller t. o. m 30/11 2016.

Njudungs Bil AB Förhandsboka SUZUKI JIMNY Favoriten är tillbaka!

Njudungs Bil AB

Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750 Östra Nygatanantal, 23, 574 www.njudungsbil.se 4x4 lågväxel.

Begränsat först22tillVetlanda, kvarn... Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

45

46

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

...............................

Trumps nya bil (W a s h i n g t o n – U S A)

Det amerikanska presidentvalet är nu avgjort. Donald Trump blir USA:s nästa president. Dramatiken var olidlig och smockorna avlöste varandra på bästa sändningstid i TV varje kväll. Men det är inte enbart den politiska ideologin som skilde kandidaterna åt – utan även bilvalet. Clinton månade om miljön och skulle gärna valt en Toyota Prius, medan Trumps favoritbil är en Mercedes SLR McLaren. Vi tar en titt på Obamas bil och spekulerar i ”Trumpmobilen”.

Cadillac One eller ”The Beast” som president Barack Obamas officiella limousin kallas behöver femton sekunder för att komma upp i 100 km/h, vilket också är toppfarten. Men då får den åttacylindriga 6,5-litersdieseln jobba till bristningsgränsen för ryktet säger att limousinen väger över tio ton.Vart i världen Obama än dyker upp så finns alltid minst dubbla uppsättningar av Cadillac One i bakgrunden. Presidenten får aldrig åka i något annat fordon och det ska finnas tolv identiska exemplar som hålls i toppskick av Secret Service.

Bilarna flygs dessutom med ett eget transportplan av typen Boeing C17 Globemaster till presidentens olika statsbesök runt om i världen, tillsammans med Secret Services egna säkerhetsbilar.

Cadillac One ska klara bomber, granater och kemiska

attacker. Enbart bakdörren väger som kabindörren till en 747 Jumbojet och den tjocka pansarplåten gör kupén ljudlös så presidenten får lyssna på åskådarnas jubel via högtalare.

Vidare är kupén helt förseglad och har egen luftförsörjning. Dessutom finns alltid påsar med presidentens blod förvarade i ett kylskåp.

Den specialutbildade föraren tillika COdrivern kan avfyra en mängd olika vapen och skulle sikten bli obefintlig efter ett angrepp så spelar det ingen roll. Föraren tar bara hjälp av

IR-teknik och de senaste militära finesserna för att navigera. ”Det är en Cadillac byggd på ramen från en stridsvagn”. Orden kommer från Barack Obama själv när han beskrev

............................... vision motor

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

47

höglandet

sin tjänstebil för Jerry Seinfeld i amerikansk TV. Något mer fick han inte yppa - det är och förblir en nationell hemlighet.

Obama har åkt Cadillac i åtta år nu och frågan är vad som väntar nästa president? Tja, redan för flera år sedan skickades anbudsförfrågningar ut till Chrysler, Ford och General Motors.

Det är ett oerhört prestigefullt uppdrag och den kändaste presidentlimon är förmodligen John F. Kennedys Lincoln Continental som användes när han sköts i Dallas den 22 november 1963. Mordet resulterade i att alla öppna presidentbilar i USA förbjöds.

Vem bygger ”Trumpmobilen”?

Redan innan vi visste vem som skulle bli nästa president så var bilvalet redan spikat av Secret Service och Department of Homeland Security. Än en gång har General Motors fått den stora

äran att bygga en rullande fästning åt världens mäktigaste man. Just nu sluttestas limousinen och återigen ska tolv exemplar levereras och förvaras på hemlig plats med vakter dygnet runt. Prislappen är hemlig, men däremot vet vi att premiärturen sker på installationsdagen den 20 januari nästa år.

Obamas bil till salu?

Vad som nu händer med Barack Obamas flotta av bättre begagnade limousiner. En sak är dock säker - räkna inte med att hitta dem ute till försäljning. Flera ska användas för utbildning av nya presidentchaufförer och en hamnar, liksom tidigare presidentbilar, på museum.

John F. Kennedy blev mördad i sn bil.

Av Carl-Ingemar Perstad

kiss my s Vi utför

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer.

Hel- eller delrenoveringar av motorer.

Vevaxelslipnig m. m.

Försäljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992

NYA 500S. What bad boys drive. FRÅN 141.900 kr* Fiat 500 Lounge, privatleasa från 1.995 kr/månad** Upptäck en nya Fiat 500S med en rad detaljer som till exempel grafitgråa backspegelkåpor och dörrhandtag, 16” lättmetallfälgar och extra sportig design. Invändigt finns detaljer som till exempel 500S-stolar, 7” TFT skärm i instrumentgruppen och 7” Uconnect pekskärm.

Välkommen in och hitta din Fiat 500. *Priset gäller 500S, 1,2 l, 69 hk, bränsleförbrukning blandad körning 4,9 l/100 km och CO²-utsläpp 115 g/km. **Priset gäller Fiat 500 Lounge 1,2l, 69hk.

0 kr i kontantinsats, gäller 36 månader och max 4500 mil. Inklusive service och försäkring. Bränsleförbrukning blandad körning, 4,9 l/100 km och CO²utsläpp 115 g/km. Erbjudandet gäller till och med 31 december 2016. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. För mer detaljer se fiat.se

Bil AS Adresse 00 123 45 Oslo Tel: 00 00 00 00

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö www.eksjomotorcentrum.se Tel 0381-61 18 95 Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13

fiat.se

48

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

............................... vision höglandet motor

Har du bra fäste i vinter?

vision motor höglandet

testar

Årets vinter förutspås bli ovanligt kylig och snörik. Det är således dags att plocka fram dina gamla vantar, den slitna toppluvan och långkallingarna med hål i grenen. Kläderna funkar ju trots allt ytterligare en säsong... Precis så här resonerar många bilister om sina vinterdäck trots att konsekvenserna kan bli förödande. Bra vinterdäck räddar liv och är den bästa livförsäkringen som finns när halkan slår till.

Det är samma visa varje år - så fort de första snöflingorna dalat ner på backen så ringlar sig köerna långa till landets verkstäder. Själva benämningen ”vinterväglag” innebär rätt och slätt att vinterdäcken måste sitta på om det finns is, snö eller frost på vägbanan – enligt lagboken från 1 december till 31 mars. Kör du på dubbdäck så får de användas mellan den 1 oktober till 15 april, medan de dubbfria får sitta på året runt.

Snålhet vs. säkerhet Dubbat eller odubbat? Det är beslutet som många av oss våndas inför och svaret beror

främst på vart i vårt avlånga land man bor och på vilket underlag man färdas mest.

Skillnaden mellan olika vinterdäck är relativt liten så länge man kör på snö och väljer ett välkänt fabrikat - men på blankis är dubbat oslagbart. Däremot har de nordiska friktionsdäcken lägre ljudnivå, är bättre för miljön och dessutom slipper man fundera kring eventuella dubbdäcksförbud. Å andra sidan har experter räknat ut att friktionsdäcken är beroende av att minst 25 procent av landets bilar rullar på just dubbdäck. Dubbens rivande och slitande förhindrar nämligen att vägarna poleras glashala av de snällare friktionsdäcken.

Hur man än vänder och vrider på frågan så finns inget glasklart svar - däremot två gyllene regler. Välj vinterdäck med omsorg och låt inte snålheten bedra säkerheten.

Kvalitet vs. kvantitet Har du begagnade vinterdäck så glöm inte att kolla mönsterdjupet som måste vara minst tre millimeter. Är något däckpar slitet är det bäst att byta alla fyra, men blir det trots allt bara två nya så ska de fräschaste alltid placeras bak.

Det är heller inte tillåtet att blanda dubbade med odubbade och går du i köptankar så finns EU:s däckmärkning. På alla nya däck måste

det finnas en dekal som betygssätter rullmotstånd, våtgrepp och ljudnivå. Märkningen säger dock inte ett smack om vinteregenskaperna och dubbdäck är dessutom undantagna. Är det så att du blir ertappad med att köra på sommarsulor under vinterväglag så blir du 1 200 kronor fattigare. För dessa pengar kan du ju istället köpa dig nya skinnhandskar, en ribbstickad mössa och ett riktigt varmt underställ.

Tänk kvalitet framför kvantitet - speciellt när du köper vinterdäck!

-Av Johannes Gardelöf / © CNP AB

............................... vision

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

höglandet motor

- stolt återförsäljare av Peugeot Vinterkampanj - Just nu 2,99% i ränta på alla bilar.

- Vinterdäck ingår i alla begagnade bilar.

Volkswagen Passat 2.0

Opel Corsa 1.2 Twinport

Volvo XC60 D3 163HK

Audi A6 2.0 TDI Sedan

Volvo V70 D3 Momentum *163HK, auto, drag, Ny-kamrem*

*TDI, 140hk, Sedan, Premium.p*

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

*5dr Ny-servad 3200/mil*

2011 3 200 mil

69.500 kr

*Momentum, dragkrok, tidur *

2012 17 000 mil

*S-Line Ny-servad*

2014 5 900 mil

249.500 kr

169.500 kr

2011 18 100 mil

129.500 kr

2012 14 800 mil

129.500 kr

Audi A4 2.0 TDI Allroad

Volkswagen Golf 1.6

Ford Focus 1.6 TDCI

Volkswagen Passat 2.0

Volvo V40 T2 120hk

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

*Avant, Quattro, sportpaket*

2012 14 800 mil

159.500 kr

*MultiFuel E85 Masters*

2011 10 800 mil

Honda Civic 5-D

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

2014 4 800 mil

359.500 kr

2015 6 580 mil

139.000 kr

89.500 kr

Volvo XC90 D5 Summum *200hk AWD Auto*

*15 Titanium Kombi*

2016 700 mil

2014 12 400 mil

198.500 kr

*Kinetic*

2014 10 200 mil

149.000 kr

Volvo S60 T4F Momentum

Volvo V60 D4 Momentum

BMW 520 D XDRIVE *Touring, Comfort Edition*

*180HK, dragkrok, vinge*

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

*163HK, skinn, tidur*

*1.8, Automat, sport*

*TDI, Alltrack, 4Motion Premium*

2013 14 000 mil

159.000 kr

199.500 kr

2015 5 200 mil

319.500 kr

2012 6 950 mil

159.000 kr

Volkswagen Passat 2.0

Mercedes-Benz GLA 220

Audi A6 3.0 TDI Avant

Volkswagen Passat 2.0

Audi Q7 3.0 TDI Quattro

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

*Variant, 177hk, DSG, TDI*

2014 8 500 mil

179.500 kr

Auktoriserad återförsäljare för:

*CDI 4Matic, 170hk, AMG-PKT*

2014 4 400 mil

*240hk, Quattro, S-Line, Utrustad*

299.500 kr

2012 7 100 mil

289.500 kr

*TDI, Variant, 4Motion P. R-Line*

2013 6 450 mil

189.500 kr

KONTAKT

ÖPPETTIDER

Tuvängsgatan 1, 575 39 Eksjö 0381-152 00 info@eksjobilaffar.se

Måndag till fredag kl. 09.00-18.00 Lördag kl. 10.00-14.00 Ring för visning av bilar på söndagar.

*7-Sits, S-Line, Låga-mil*

2011 4 700 mil

389.500 kr

ÅRETS FÖRETAGARE 2015

49

50

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

...............................

Vinn söndagsmiddag Tävla om smarrig söndagsmiddag på Timjan nära Nydala utanför Vrigstad. Svara innan den 9 decemberför att bli en av 5 vinnare!

eller posta ditt svar senast 9 december 2016 !

Namn:.......................................................................................

Adress:......................................................................................

Telefon:.....................................................................................

SMS:A DITT SVAR:

Sms:a

Ev. vinstskatt betalas av vinnaren

1. Sänd ee sms ll nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).

2. Skriv VH KORSORD och meningen i de gula fälten på korsordet.

3. Avsluta med namn och adress (Ex: VH KORSORD lösenorden Nisse Nilsson, Gatan 1, 511 11 Staden).

POSTA TILL: Vision Höglandet, Domaregården, 576 32 Sävsjö Märk kuvertet “Korsord”.

Timjan Restaurang & Café

JULBORD 365:-

www.cafetimjan.se

Fredag kl 19 Lördag kl 17 Söndag kl 14

Timjan

från och med vecka 47

Söndagar inkl. resa till Tomtebyn 6-12 år halva priset, 0-6 år gratis

Tel: 070-634 62 75, 0382-31094

ÖPPET 2017

Dec: 27/12 - 30/12 kl 12-17 Jan: 1/1 - 4/1 kl 12-17 5/1 stängt, 6/1 - 8/1 kl 12-17 Feb-mars: lör kl 18-23 temakvällar se www.timjan.se sön kl 12-17

...............................

Vi har ett mycket stort sortiment av breda, sköna skor, kängor och stövlar.

De flesta anpassade även för dig med egna inlägg. Välkommen!

Damst 36-43 (även halvnr)

Kärnfamiljen kommer inte att överleva i vårt moderna samhälle. Det har många vänsterpolitiker och radikala feminister både trott, propagerat för och kanske också drömt om.

Men de har helt fel. Vi gifter oss mer och skiljer oss mindre.

Antalet äktenskap har ökat från cirka 30 000 år 1998 till omkring 50 000 i dag. Samtidigt har skilsmässorna i barnfamiljer minskat med 15 procent.

1495:Låt dig inspireras av alla nyheter. www.borgsskor.se. Välkommen!

Gågatan, Eksjö • 0381 - 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

Lekeberg Degerfors Kumla Hallsberg

Gullspång

Laxå

Vingåker

Flen Gnesta

Katrineholm

Vi köper din skog!

Mariestad

Askersund

Töreboda

Lidköping Grästorp Vara Essunga

Götene

Motala

Karlsborg

Nyköping

Trosa

Oxelösund

Finspång

Norrköping

Rörvik Skog anskaffar råvara till tre lokala sågverk i södra Sverige.

Skövde Linköping Tibro Söderköping Som leveransvirke eller skog på rot.

Vadstena Skara Mjölby Huvudsakligen från lokala skogsägare.

Hjo Vi hjälper dig också gärna med allt annat som rör skogen.

Valdemarsvik Åtvidaberg

Ödeshög Falköping Tidaholm Boxholm Herrljunga Välkommen att höra av dig till Tranås Vårgårda Kinda Habo Mullsjö Aneby Ulricehamn Ydre Jönköping

din inköpare!

Västervik

Vimmerby Eksjö

Nässjö Vaggeryd Sävsjö Värnamo

Vetlanda

Växjö Växjö Alvesta

Hultsfred Oskarshamn

Uppvidinge

Karl-Johan Swahn 070-190 37 28

Enligt en forskningsrapport från Studieförbundet Näringsliv & Samhälle Families in the 21st Century beror detta bland annat på att vi i Sverige nu är mer jämställda. Vi delar mer på vård av hem och barn. Man ser inte samma trendbrott i andra länder där de gamla traditionella könsrollerna är vanligare.

Risken för separation är minst bland de högutbildade som också är mest jämställda. Något förvånande är att lesbiska par som man kan tro är mer jämställda skiljer sig mer än alla andra.

Jämställdhet är alltså en av nycklarna till en lycklig och hållbar relation. Samtidigt är det bara att erkänna. Det är inte helt enkelt. I det gamla bondesamhället var rollerna givna. Nu är de mer flexibla och förhandlingsbara.

Därför uppstår det fler konflikter. Inte bara om vem som ska göra vad. Utan också om hur ofta och på vilket sätt saker ska göras. Ofta är det kvinnan som här tycker att hon bör ha tolkningsföreträdet. Inte bara om hur ofta det ska städas utan också hur lång tid det ska ta. Jag tycker inte vi behöver städa lika ofta som min fru. Jag städar också sex rum på en kvart. Något som hon påstår är omöjligt. Kanske har hon rätt. Det beror på vilken ambitionsnivå man har.

Eskilstuna Strängnäs

Örebro

51

JAG STÄDAR HUSET PÅ EN KVART!

BREDA, SKÖNA KÄNGOR

Karlskoga

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

Tobias Petersson 070-661 43 50

När jag föreläser om samlevnad brukar jag fråga hur många kvinnor som är nöjda med arbetsfördelningen. Bara en fjärdedel brukar svara ja. En kvinna sa att det hon håller på närmast kan beskrivas som vård av frisk man. De flesta män är däremot nöjda.

Vi kan dela upp arbetet på olika sätt. Jag är mer morgonpigg och serverar nästan alltid min fru frukost på sängen. Det är också jag som rensar avloppet, medan hon ofta lagar middag och tar hand om tvätten. Min fru har missuppfattat det här med personliga pronomen. När hon säger att vi måste tapetsera om ett rum så är vi jag - inte vi.

I vissa familjer hjälps man åt med att städa, laga mat, diska, tvätta och ta hand om barnen. I andra familjer turas man om. Fortfarande är det nästan alltid kvinnan som är projektledaren och har det övergripande ansvaret. Det är hon som har koll på när barnen behöver ny vinterjacka, om de har någon läxa och när blommorna behöver vattnas. Ökad jämställdhet gör inte bara att vi får fler hållbara och lyckliga äktenskap. Vi får också ett bättre sexliv. Vi är inte lika trötta på kvällen. Hon säger inte lika ofta att hon fått ont i huvudet. Men jämställdheten får inte drivas för långt. Att älska är att ibland göra mer än man är skyldig att göra. Men utan att samtidigt framhålla vad man har gjort. Något som jag och många andra män gärna gör.

Anton Larsson 072-050 39 68

Alf B Svensson Rörvik Skog AB, 571 64 Sandsjöfors, 0383-96970, www.rtimber.se

är legitimerad psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. alf@visionhoglandet.se

52

Vision Höglandet nr 9 - December 2016

...............................

LÖRDAGEN DEN 26 NOVEMBER

BAAZAR

CRISTMAS

SALE 40%

PÅ ALLT I BUTIKEN GÄLLER ÄVEN NYHETER!

Öppet på Sävsjö Station, lördag 29 oktober 10-14 webb-butik på www.baazar.se

Endast exempelbilder på varor ur Baazars sortiment