Vision Höglandet #1-17

............................... #1 2017 - Störst på Höglandet 47.495 ex!

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

1

“En av södra Sveriges största tidningar”

vision

Så bor vi 2049!

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

Magda Gad rapporterar från IS-fästen i Irak psykolog alf b svensson:

”Min fru är alltid sen” Ledare av Mikael torstensson:

Landet som förlät...

om Tävla Aid n e h c Kit

vision resa

höglandet

Mandelmanns Tröttnar ni aldrig på varandra?

Jokkmokk marknaden - historien - framtiden

2

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

...............................

Skarpt läge i Somaliland Just nu är Somaliland inne i sin mest spännande tid sedan man utropade sin självständighet den 18 maj 1991. Grannländerna reagerar och ingår nu avtal med regeringen i Somaliland. Detta är ytterst betydelsefullt och ett indirekt erkännande av landets självständighet.

För någon vecka sedan röstade ett nästan enigt parlament för att Arabemiraten ska få hyra mark och anlägga en militärbas vid Adenviken i Somaliland. Detta innebär att man får militär närvaro som skyddar kusten från pirater och olaglig dumpning. Arabemiraten åtar sig även att utbilda Somalilands säkerhetsstyrkor för kampen mot jihadister och skydda landets gränser med visst flyg, vilket Somaliland saknar helt idag. Detta är mycket viktigt då bland annat Turkiet bygger upp grannlandets Somalias stridskrafter, det potentiellt farligaste hotet mot Somalilands existens.

ritet – skarpt läge med andra ord. Arabemiraten investerar även i upp-rustningen och utbyggnaden av Somalilands civila hamn som ligger mycket strategiskt för all sjötrafik från Asien till Europa. Detta sker genom det Dubaibaserat företaget DP World som investerar totalt 442 miljoner dollar i projektet. På andra hållet har Somalilands stora granne i väst, Etiopien, ingått ett avtal med Somaliland att man ska använda Somalilands hamn i Berbera för 30% av sin totala import vilket är en enorm volym då Etiopien har 100 miljoner invånare och är en av världens starkaste växande ekonomier.

Betydande investeringar i infrastruktur

Etiopien närmar sig

Arabemiraten gör även betydande investeringar i infrastruktur som vägar och förbättringar av flygplatsen. Arabemiraten bygger upp en helt ny hamn för militära ändamål.

Militärbasen kommer att användas i kriget mot den Iranstödda terrorrörelsen i Jemen som bekämpas av en kollation bestående av bland andra Saudiarabien och Arabemiraten med starkt stöd från USA, Storbritannien och Frankrike. Detta innebär att Arabemiraten har fått militärbasen i det då de facto erkända Somaliland godkänd av dessa makter som då indirekt tar ställning för Somaliland mot grannen Somalia som gör anspråk på hela Somalilands territorier och menar att detta och andra avtal är en kränkning av Somalias integ-

Etiopiens premiärminister Hailemariam Desalegn förklarade i Al Jazeera för några veckor sedan att Etiopiska regeringen har diplomatiska relationer till både Somalia och Somaliland.

Etiopien ingår avtal med båda regeringarna och behandlar även representanter från Somaliland med fullt protokoll på senare tid vilket är en diplomatisk markering som bara används mellan likvärdiga och erkända länder, ett indirekt erkännande av Somaliland.

Högre tonläge från Somalia

Tonläget har skruvats upp de senaste veckorna efter Somalias presidentval där 271 röstande i ett tungt bevakat hangar på flygplatsen i Mogadishu. Detta kan knappast ses som något i närheten av ett demokratiskt allmänt val

men givetvis bättre än ingen. Somaliland vill gärna se en utveckling mot ökad demokrati i grannlandet Somalia. Efter valet i Somalia har tonläget mot Somaliland skruvats upp av den nytillträdde presidenten i Somalia. Det är nu dags även för världens demokratier att ställa sig upp på Somalilands sida och äntligen ge landet det erkännande man förtjänar. Allt annat är helt ologiskt och ett fortsatt övergrepp mot de fredsälskande somaliländarna, ett folk som kom fram till det i vår trasiga värld så ovanliga att man skulle förlåta och inte kräva hämnd efter försöket till folkmord som genomfördes innan självständighetsförklaringen i maj 1991.

Läs mer på sidorna 18,19 och 20.

vision

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ.

Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad.

Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål.

Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster.

Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande.

Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen.

Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Magda Gad: Wikipedia Jokkmokk: Mikael Torstensson Mandelmanns: Pressbild TV4 Bo2049: Willa Nordic

Mikael Torstensson Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

341

Vill du veta mer om Somaliland?

Läs mer om detta på nyhetsplats i detta nummer av Vision Höglandet.

Se även Somalilands ambassads hemsida www.somalilandabroad.se

673 Trycksak

Annonsera du också i Vision Höglandet!

Tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #10 2016 Vinnare boken ”En godare jul” av Carola

Linda Ax (Eksjö), Solbritt Igefjord (Nässjö), Jörgen Davidsson (Ekenässjön), Madeleine Borefur (Sävsjö), Gerd Ekman (Stensjön)

Presentkort på kontorsspecial

EvaBritt Danvall (Vetlanda), Iris Petersson (Sävsjö), Ann-Margreth Johansson (Ekenässjön), Eva Petersson (Fredriksdal), Kerstin Wilnerzon (Aneby), Elly Söderlund (Lammhult), Gunvor Gustafsson (Vetlanda), Kerstin Nilsson (Sävsjö), Elisabeth Nilsson (Eksjö), AnnaBritt Lidén (Anneberg)

Biokvällar på SF-bio

Benny Knutsson (Korsberga), Carl Axel Olofsson (Eksjö), Tuva Gyllensten (Värnamo)

Lykta från Eldabutiken Vetlanda

Yvonne Engström (Holsbybrunn), Leif Göransson (Vetlanda)

Vinnare örhängen från Guld City Christina Träffe (Sävsjö)

Matberedare från Elon (Johanssons Mekaniska) Vetlanda Anna-Lena Storck (Lammhult)

Vinstbevis kommer på posten.

Vinsten hämtas hos vinstgivaren.

............................... välkommen!

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

3

VÅRENS SKÖNA PROMENADSKOR Bred och skön promenadsko.

Löstagbar innersula.

Damst 36-43, (även halvnr)

1395:-

Låt dig inspireras av alla nyheter. www.borgsskor.se. Välkommen!

mandelmanns

magda Gågatan, Eksjö • 0381 - 102 06 |

Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

ÖPPET HUS Torsdagen den 9 mars 1500 - 1900

bo2049

jokkmokk

nu även med höglandets största motortidning!

vision motor

VISNING AV HUSQVARNA! Se robotgräsklippare Husqvarna Automower Visning av

EL-CYKLAR från Marvil Se Husqvarna Jubileums Rider 214

höglandet

Beställ på öppet hus och få

VI BJUDER PÅ VÅFFLOR & KAFFE

1000:- I PRESENTKORT att handla annat för!

(Gäller vid beställning av robotgräsklippare eller elcykel innan den 31/3)

Öppet: Måndag-fredag 700-1900, lördag 900-1400

12 sidor motor!

Annonsera du också

Tveka inte att kontakta oss.

Hammargatan 4, Vetlanda Mån, Tor-Fre: 12-18, Lör: 10-14

i Vision Höglandet!

DAGS ATT GÖRA OM I TRÄDGÅRDEN?

Tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

Den 1 april öppnar vi stenbutiken för säsongen!

www.jkskogomark.se Tel: 0383 - 106 09

4

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

...............................

Jokkmok

på marknad norr om polcir

vision resa

höglandet

En fartfull tur på rensläde är en upplevelse för alla åldrar.

Det är kallt på huvudgatan på Jokkmokks marknad. Vi befinner oss strax norr om polcirkeln.

Att komma hit är som ett besök i en annan tid, här samsas samer med pälsjägare iförda stora rockar och mössor av päls. Hundratals rävskinn säljs tillsammans med uppstoppade djur och skinn av alla de sorter.

Samer i vackra dräkter säljer dyrbara knivar, sameslöjd och matspecialiteter i en mängd olika stånd. Här finns ingen kebab men väl renskav, kaffeost och torkat renkött i matstånden. Kaffeost är en platt ost som liknar haloumi och som rekommenderas läggas i kaffet så den får suga åt sig och sedan ätas med sked. Andra säljer fällor och jaktredskap. Renskötare kan passa på att köpa det senaste inom renskötselmaterial i stånd som marknadsför detta, lapphundar ställs ut i en annan monter. Överallt vandrar samer runt i färggranna dräkter. Eftersom marknaden hålls i februari och Jokkmokk ligger i Lappland, är det inte ovanligt att genomsnittstemperaturen är 25 minusgrader eller lägre under marknadsdagarna.

En tidsresa

Ett besök på Jokkmokks marknad är på många

sätt en tidsresa tillbaka till det liv som många människor levt under vid polcirkeln vart du än kommer på jorden. Att se stora män iklädda väldiga pälsar och kvinnor i folkdräkt med inslag av vackra rävskinn känns inte konstigt här. Att leva med och i naturen är en livsstil på dessa breddgrader. Traditionella kläder som står pall för både 40 och 50 minusgrader. Idag är det mycket mildare, bara 10 minusgrader, rena vårdagen om man får tro många av nordborna vi möter.

Med släde över Talvatis

Hundförare Roland Häggström som låter hugnande besökare uppleva spännande slädturer på sjön Talvatis mitt i samhället menar att det är alldeles för varmt för hundarna.

– De är vana att klara sig ner mot 60 minusgrader, förklarar han. 20-30 minusgrader är optimalt för hundarna att arbeta i menar han.

Just dessa hundar som han har beskriver han som Huskyhundarnas Volvo, en slitstark ras som klarar enorma påfrestningar. Roland Häggström rastar sina hundar 3 mil om dagen för att de ska må bra. Idag kör de besökare som oss på en vacker tur i den sagolika miljön i Jokkmokk. En annan gång skulle vi gärna åka på en fler dagars expedition ut i vildmarken med Roland, det får bli en annan gång det.

Lika stort som Slovenien!

Jokkmokk ligger långt bort. Vi landar med flyget i Luleå som är 20 mil från Jokkmokk, där hyr vi en bil och tar oss den ganska raka och enformiga vägen till Jokkmokk. Förbi enorma älvar och ett vackert fjällandskap.

Kommunen är till ytan Sveriges näst största av alla Sveriges 290 kommuner, så där 27 gånger större än Sävsjö kommun eller ungefär lika stor som hela landet Slovenien. Områ-

dets största tillgång är den enorma naturen, världsarvet Laponia som är Europas största sammanhängande naturlandskap med så gott som orörd natur ligger här. Landskapet präglas av fjäll, glaciär, myr och urskog. Det finns ett rikt växt- och djurliv med många hotade arter i området. Laponia är ett av de få världsarv som är kombinerat kultur- och naturområde eftersom samerna fortfarande använder Laponia som betesmark till sina renar och har gjort det i hundratals år.

76 000 besökare!

En annan stor attraktion är just Jokkmokks marknad som drar tiotusentals från hela världen som kommer till Jokkmokk för att uppleva den unika stämningen och något av det ursprungliga Lappland. Rekordet var på marknadens 400-årsjubileum 2005. Det året

...............................

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

kk

5

rkeln

Ett vargskinn på Jokkmokks marknad.

Samer i sina traditionella kläder tittar på vackra slöjdföremål på marknaden.

Välkommen till

INSPIRATIONSKVÄLLAR

Missionskyrkan Pälsjägare Karl-Erik Westerberg från Luleå säljer säregna huvudbonader, skinn, uppstoppade djur och fångstredskap på marknaden.

Vietnam

18 mars – 1 apr

Island

24-28 maj 2017

Österrike

15-24 juli 2017

Vetlanda

Renar och renprodukter genomsyrar marknaden. Här kan man köpa skinn, rökt renhjärta, fryst renstek och mycket mera.

Grönland Teaterresor Stockholm Västra Amerika 15-20 augusti 2017

Lena Ph vid pianot

8-21 oktober 2017

2-3/4

The Phantom of the Opera

...

PSST

5-6/11 och 29-30/10

Island

EN KRISTI HIMMELSFÄRDS HELG ATT MINNAS! - Island bjuder på storslagna naturupplevelser, 4-8 maj spännande aktiviteter och äventyr.

Våra öppettider fredag - kl 08.00kl -08.00 17.30 Våra måndag öppettider-måndag fredag - 17.30 Brogårdsgatan, Vetlanda Vetlanda 0383-191 50 Brogårdsgatan, 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se

6

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

...............................

vision resa

höglandet

Siberian husky är en hundras från USA. Siberian husky är stark, köldhärdig och uthållig och passar bäst hos friluftsintresserade ägare, då dessa hundar behöver mycket motion.

hade marknaden över 76 000 besökare. Jokkmokks marknad hålls första torsdagen till första lördagen i februari varje år. Dagarna är fulla av aktiviteter - hundratals programpunkter konkurrerar i det digra programmet.

Vacker renrajd

En av höjdpunkterna är den dagliga rajden då en samefamilj, iklädda sina vackra dräkter, paraderar genom marknadsområdet med ett tåg av renar som drar långa pulkor med utrustning.

Rajden användes förr av renägande samer i fjällsamebyar under vårvinter och höstvinter för att transportera tillhörigheter mellan sommarvisten och vintervisten. På snöföre var rajden en dragrajd med sammanbundna draghärkar med ackjor. På barmark var rajden en klövjerajd av renar med last på ryggen.

Det råder stor förtjusning och nyfikenhet när samefamiljen tar sig genom folkmassan med sina vackra djur. Tusentals besökare fotograferar den för sydbor exotiska upplevelsen.

Sameknivarna kan kosta tiotusentals kronor.

Speedway med renar

En annan höjdpunkt är det dagliga renracet som går av stapeln på sjön. Renracet är en slaggs speedway med tävlande på slädar dragna av kastrerade rentjurar. Djuren är ståtliga med sina enorma kronor och renskötarna kan knappt hålla tillbaka djuren innan start. De tävlande utgörs av besökare som väljs ut i publiken toppat med rikskända artister och politiker som bostadsminister Peter Eriksson och artisten Caroline af Ugglas. På Snöscenen hålls modeshower, livepoddsändningar av Jokkmokks-podden och uppträdande av många kända artister och talare.

Över 400 år gammal

År 1605 hölls den första vintermarknaden i Jokkmokk enligt beslut av Hertig Karl. Syftet med att inrätta marknadsplatser var att stärka statens position i norr, att driva in skatt, att sprida guds ord och att hålla ting. Befolknin-

Uppstoppade djur till salu.

Huskyägare Roland Häggström rastar sina hundar 3 mil om dagen för att de ska må bra. Idag kör de besökare som oss på en vacker tur i den sagolika miljön i Jokkmokk.

En pälsjägare gör affärer på marknaden.

Skinn till salu för 350 kronor.

a a a sa ...............................

7

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

Följ oss gärna på

Butiken för dig som gillar smakfull inredning.

Välkommen att ta en fika i vårt lilla mysiga café.

Öppet i mars

Lördag 4, 11, 25 kl. 11-15 Vi har öppet året om.

För mer öppettider se hemsidan www.hyrahapna.se

!! u sstt n u j u t n s a t e u j H t s a t He just nu! Gubbe Hetast ! Årset 17, Landsbro, Tel 070-965 16 54

n Klart attfrugan Gasspisar ska ha en vedspis!

Gasspisar Gasspisar Hetast just nu

Brudabäcksvägen 3, VETLANDA (förbi Granngården) Tel 0383-174 10 ÖPPET: Tis 12-18, tors 12-18, lör 10-14 Odengatan 6, SÄVSJÖ Tel 0382-123 00 ÖPPET: Tis 14-18, lör 10-13 Gästgivaregatan 4, VRIGSTAD Tel 0382-305 10 ÖPPET: Fre 14-18, lör 10-13

VÅRENS SKÖNA PROMENADSKOR Bred och skön promenadsko.

Löstagbar innersula.

Upplev Upplev känslan känslan och och snabbheten! snabbheten!

Att laga mat på en gasspis Att laga mat på en gasspis är är en en annan sak.

– Det brinner! annan – Det och brinner!

Upplevsak. känslan snabbheten!

Du skaka med Upplev och snabbheten!

Du kan skaka med pannorna utan Att kan laga matkänslan på en pannorna gasspis ärutan en Att laga mat på en gasspis är att vara rädd att repa glashällen. att varasak. rädd att repa glashällen.en annan – Det brinner! annan sak. – Det brinner!

Du alla pannor.

Du kan kan använda använda allapannorna pannor. utan skaka med Du kan skaka med pannorna utan –– Det känns bara rätt!

Det känns bara rätt! att vara rädd att repa glashällen. att vara rädd att repa glashällen.

Du kan använda allaalla pannor. kan använda pannor. Även kök från LIDHULTS ÄvenDu kök från LIDHULTS – Det– Det känns bara rätt! känns bara rätt!

LIDHULTS ÄvenÄven kökkök frånfrån LIDHULTS

Damst 36-43, (även halvnr)

1395:-

Modern vedspis från Josef Davidssons som passar i det stilrena köket.

Kom in och titta på vårt breda sortiment av värmande produkter.

Låt dig inspireras av alla nyheter. www.borgsskor.se. Välkommen!

Ved- El- & Gasspisar Kök, Ved- El- & Gasspisar - www.spisathecookershop.se Gågatan, Eksjö • 0381 - 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-100 37, 070-555070-555 14 67 Östra 3, Vetlanda, 0383-10037, Östra Nygatan Nygatan Vetlanda, 070-555 14 14 67 67 Öppet: 3, Tis-tors 15-18, fre 0383-10037, 13-16, samt annan tid Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter efter överenskommelse, www.spisacookershop.se Östra Nygatan 3, fre Vetlanda, 070-555 67 ök Öppet: Mån-tors 15-18, 13-16,0383-10037, lör 10-13, annan tid14 efter ök

Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök

Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök

ers Casio CDP230R 4.695:Digitalpiano med riktig pianoklaviatur, 700 ljud och mikrofoningång

5 5 5 5 Dubbelstagat a n Casio PX160 5.495:0 5 a n stativ 395:- Digitalpiano. Marknadens i

www.smalandsmusik.se n a särklass bästa klaviatur.

Järnvägsgatan 28, 571 31 NÄSSJÖ, tel 0380-106 26

-5 na

8

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

...............................

vision resa

höglandet

Renracet är en slags speedway med tävlande på slädar dragna av kastrerade rentjurar. På bilden syns bostadsminister Peter Eriksson som blev utslagen i första omgången trots en tillsynes tapper insats. gen i norr skulle knytas närmare till makten i söder. Kringflyttande samer och birkarlar vilka var handelsmän från kusten skulle därmed kunna kontrolleras bättre. All annan handel på andra platser i Lule lappmark kom att förbjudas. Innan utbytandet av varor fick ske skulle kronans fogdar uppta skatt under marknadsdagarna.

På samernas vinterviste

Då de fasta marknadsplatserna skulle etableras så sökte man ställen där samerna vistades vintertid. I Lule lappmark valde man Jokkmokk, eller Dálvvadis, som betyder just vinterviste på samiska. Under 1600-talet byggdes här en enkel prästgård, tullbod och marknadsbodar.

Det skulle dock dröja länge innan någon präst kom att bo i Jokkmokk permanent. De reste istället upp från kusten vid marknader för att uträtta sina ärenden såsom husförhör, vigslar, kyrkobokföring och predikningar. Det var mycket hektiskt under marknadsdagarna för prästerskapet då de sällan besökte sina lappmarksförsamlingar. Under marknadsdagarna fördes varor både till och från Jokkmokk.

Produkter som fördes ut från marknaden var skinn- och skinnvaror, vilt, levande renar och torkad fisk. Varor som fördes till Jokkmokk var exempelvis salt, smör, mjöl, silver, vadmal, kläde och järnvaror.

Tobak och salt

På 1700-talet var Jokkmokk som permanent samhälle fortfarande ringa och hade en högst temporär bebyggelse. Här fanns en prästgård, en kyrka och marknadsbodar. Under detta århundrade stationerades också en kaplan i samhället och en skolmästare då en statlig skola för samebarn instiftades. Under vintermarknaden fylldes samhället med liv och rörelse. Tobak och salt blev vanliga varor under marknadshandeln. Salt importerades under 1700-talet från Portugal och Medelhavsområdet men det fanns även saltsjuderier i Norra Norge och på den svenska västkusten.

Tobak odlades under 1700-talet i södra Sverige. Skinn- och skinnvaror, renar och vilt från lappmarken var varor som handelsmännen från kusten förde ut i världen efter den hektiska marknadstiden.

Framväxandet av Jokkmokk

Kyrkbyn Jokkmokk ändrades under senare delen av 1800-talet från en by och marknadplats med tämligen oregelbunden karaktär och få bofasta till ett samhälle med raka gator och kvarter. Befolkningen hade ökat under en längre tid, både bland nomadiserande samer och de som var bofasta. 1800-talets marknader beskrivs som händelser där alla inom området infann sig mangrant. Bland ortsbefolkningen var byn känd som “plass’n”, platsen, en förkortning av marknadsplatsen. Under marknaden fanns inte bara traktens människor här utan också handlare från Luleå, Nederluleå och Boden som sålde kaffe, mjöl, fläsk och andra förnödenheter. Handlarna var inte bara försäljare, de var också uppköpare som när marknaden var slut färdades till Murjek och järnvägsstationen med typiska lappmarksprodukter såsom renhudar, renstekar, sik, ripor och skohö för vidareförsäljning ut i landet.

Marknaden utgjorde också ett ypperligt tillfälle att inhandla viltskinn av djur som varg, björn, järv, mård, utter, ekorre och olika varianter av räv för återförsäljning. Förutom att idka handel så roade man sig under marknaderna. Här fanns målskjutning med luftgevär, panorama och karuseller.

En huskyvalp tittar fram från transportkärran.

Hotades att dö

Handelsvarorna kaffe och mjöl var de varor som kom att bli mer vanliga för alla Lappmarkens människor under 1800-talet och båda dessa inköptes oftast under marknaden.

Under 1900-talet förändrades handeln.

Postorder och butiker dök upp, järnvägsnätet byggdes ut och vägarna blev fler och större.

Många av de gamla marknaderna upphörde helt, Jokkmokks marknad levde vidare, om

Jokkmokks kyrka var en viktig orsak till att marknaden kom till en gång i tiden.

...............................

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

RME VINTERVÄ

Premodul skorsten.

Jøtul F377 Advance

Jøtul F373 Advance

24.500 kr | 1.117 kr/mån Ord pris 29.600 kr

18.600 kr | 860 kr/mån

Jøtul 371 Advance

Ord pris 22.500 kr

18.600 kr | 860 kr/mån Ord pris 22.500 kr

Eldabutiken Vetlanda

Maskingatan 15. Tel: 0383-46 48 50 l www.eldabutiken.se Mån-Tis 14-18 l Ons Stängt l Tors-Fre 14-18 l Lör 10-13 Begränsat antal. Uppdelat på 23 räntefria delbetalningar.

SIRIUS LIMITED EDITION

KVALITETSSÄNG TILL DRÖMPRIS! Det här är drömläget du inte får missa! Kontinentalsäng i unik design och begränsad upplaga, till ett suveränt pris.

SvenskDRÖMLÄGE! design när den är som skönast.

Bäddmadrass på köpet!

SPARA 12.280:–

när du köper en valfri säng ur kollektionerna Valhall, Sirius, Birka, Royal eller Exclusive

SPARA UPP TILL

6.490:– (SL Bäddmadrass 180x200 cm)

SIRIUS LIMITED EDITION Kontinentalsäng 180x200 cm. 5 zoner, två lager pocketresår.

Inkl. ben Albin 15 cm, specialtyg Roma (ljusgrå eller mörkgrå) och bäddmadrass Supersoft Kuvert.

15.990:–

Sirius Continental 180 inkl. SL Bäddmadrass 180x200 cm 21.100:– Ord. pris 27.590:–. Erbjudandet gäller bäddmadrass vit i alla storlekar.

Ord. pris SL 28.270:–

EM Home Vetlanda Holsby Möbler

Lövhagsrondellen · Tel 0383-121 20 Mån 9-19, tis-fre 9-18 och lör 9-14

En riktig möbelbutik

Söndagsöppet 26 mars

Gården Vasen i Nye socken är en del av Smålands trädgård – ett område nordväst om Vetlanda med rik flora, mycket lövträd, vackra sjöar och underbar kuperad terräng.

9

10

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

...............................

“Jokkmokkspodden drivs av barndomsvännerna Magdalena Forsman och Victoria Harnesk, idén var att skapa det livsstilsprogram med utgångspunkt i glesbygd, att återföra fokus till livsglädjen och kärleken till landsänden vi bor i, och att få definiera sig själva. Kort sagt en hyllning till coola människor som lever livet fullt ut.”

vision resa

höglandet

Barndomsvännerna och Jokkmokksborna Magdalena Forsman och Victoria Harnesk driver Jokkmokkspodden. Du hittar den lättast på Facebook. än tidvis i mindre storlek. År 1904 hotades dock hela marknadens existens då bygdens handlare krävde att den skulle avskaffas, vilket avslogs. Under marknaden var det under den första delen av 1900-talet skinnhandeln som fortfarande dominerade. Samer kom med ackjor fullastade med renskinn, viltskinn, fisk och fågel för att sälja till handlarna från kusten. De som var bofasta kom med ripor, järpar och annan skogsfågel men också med frusen fisk till försäljning. På marknaden fanns vadmalstyg, duk till tältkåtor, mjöl, sockertoppar, godis, kaffe, tobak, garner och olika sorters tyger som köpte eller bytte till sig. Både bofastas slädar och nomadiserande samers ackjor var ofta fullastade vid hemfärd. Marknaden varade under första delen av 1900-talet under fredagen och lördagen. Under dessa dagar höll den som var lappfogde möten med samebyarna när det gällde renskötselfrågor. På söndagen anordnades dop, jordfästningar och bröllop och gudstjänster.

Coola glesbygdsbor

Idag fönyas marknaden ständigt och fortsätter att utvecklas till en modern folkfest med djupa rötter. I år sände bland andra Jokkmokkspodden live från marknadens scen. Podden drivs av barndomsvännerna och Jokkmokksborna Magdalena Forsman och Victoria Harnesk.

- Idén var att skapa det livsstilsprogram med utgångspunkt i glesbygd, att återföra fokus till livsglädjen och kärleken till landsänden vi bor i, och att få definiera sig själva. Kort sagt en hyllning till coola människor som lever livet fullt ut, berättar de två företagsamma kvinnorna. Viktoria är dessutom författare och har bland annat skrivit den prisbelönta boken “Smak på Sápmi”. På nästa uppslag bjuder hon på två recept med rötter i den samiska matkulturen och med en modern tvist.

Av Elisabeth och Mikael Torstensson Källa: Destination Jokkmokk och Wikipedia Kväll på Jokkmokks marknad, olika aktiviteter pågår nästan dygnet om. Missa inte norrskenet.

om jokkmokk Jokkmokks kommun är en kommun i Norrbottens län i landskapet Lappland i Sverige. Centralort är Jokkmokk. Kommunen gränser i väster mot de norska kommunerna Tysfjord, Hamarøy, Sørfold och Fauske och i Sverige i norr mot kommunen Gällivare, i öster mot Boden, i sydöst mot Älvsbyn, i söder mot Arvidsjaur och Arjeplog. Jokkmokks kommun är Sveriges näst största till ytan, något större än landskapet Värmland och lite mindre än landskapet Ångermanland. Kommunen är till ytan nästan lika stor som landet Slovenien.

Invånarantalet är drygt 5000 personer.

Centralorten Jokkmokk kom till i början av 1600-talet, då kung Karl IX beslöt att skapa kyrk- och marknadsplatser i norr. Den riksbekanta Jokkmokks marknad hölls första gången redan 1605.

Jokkmokks kommuns fjällvärld täcker en betydande del av kommunens yta, till exempel ligger Sveriges mest fotograferade fjäll, Akka, inom kommunens gränser, men det mest kända fjällområdet är ändå Sarek. Sarek betraktas i dag som Europas sista kvarvarande vildmark med dramatiska dalgångar och majestätiska högfjäll på upp till och över 2 000 meter över havet. Till Sarek kan man enklast nå via bil och buss upp till fjällstationen i Kvikkjokk, varifrån man kan antingen följa Kungsleden eller ta en helikoptertur rakt in i Sarekområdet.

Källa: Wikipedia

Foto: Maria Klang

...............................

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

Skogs- & Jordbruksmaskiner Verkstad och försäljning

VÅRKAMPANJ!

Terassmarkis mm Terassmarkis4x3 4x3 Terassmarkis 4x3 m från krkr från11 11995 995

(ord pris 1919 800 kr)m från 11 995 kr (ord pris 800 kr) Terassmarkis 4x3 (ord pris 800kr kr) 1219495 Terassmarkis 5x3 m

Garageport Trido med motor inkl Garageport Trido montage frånmed 14motor 800inkl kr montage från 800 kr efter14 ROT-avdrag Garageport Trido med motor efter ROT-avdrag inkl montage, nu 14 100 kr efter ROT-avdrag

13 495 kr

11

Vi har alltid garageportar på lager.

Svensktillverkad lagermarkis från Riviera med Somfy motor, grå väv från Sandatex.

Svensktillverkad Svensktillverkad lagermarkis Superkampanj pålagermarkis motorer närfrån dufrån beställer fönstermarkiser 30grå %grå på Riviera motor, väv Svensktillverkad lagermarkis från Rivieramed medSomfy Somfy motor, väv motorn! (gäller beställningar tom 31 mars) från Svenska Sandatex.

Riviera med Somfy motor, grå väv från Svenska Sandatex.

Vi pressar din hydraulslang!

Gratis hembesök på hela Höglandet

På jakt efter fyrhjuling?

frånCombo Svenska HemX - beställ dinSandatex. nya garageport tillsammans med markiser för paketpris (ring eller besök oss så berättar vi mer)

Nytt spabad till sommaren från spabad tillsommaren sommaren från Nytt spabad SvenskaNytt Viskan Spatill från 59 900från kr Svenska Viskan Spa Svenska Viskan Spa från 59 exkl 900frakt kr från 59 900 kr exkl frakt exklusive frakt

Vi säljer även ammunition

På plats utbildning ingår (värde 3 000:-) Vi har alla tillbehör till ditt spabad på lager.

Lördagen den 12från marsEkodoor - Ytterdörrar har vi extra öppet i Lördagen den 12 mars - Skjutdörrar och garderobsinredning butiken, kl 10-14 har vi extra öppet i från Mirro

Räntefri från avbetalning Räntefri avbetalning Santander från Santander Räntefri avbetalning från Santander butiken, klVi10-14 har även fönstermarkiser, persienner, rullgardiner, lamellgardiner, plisséer m.m.

Vi har även fönstermarkiser, persienner, rullgardiner, lamellgardiner, plisséer m.m.

GARAGEPORTAR GARAGEPORTAR SOLSKYDD SOLSKYDD GARAGEPORTAR SPABAD SPABAD SOLSKYDD FÖRSÄLJNING FÖRSÄLJNING SPABAD INSTALLATION INSTALLATION FÖRSÄLJNING INSTALLATION Öppettider: Måndag fredag 14-18. Övriga tidertider enl överenskommelse. Öppettider: Måndag16-20, 16-20, fredag 14-18. Övriga enl överenskommelse.

Storgatan 39A | www.hemx.se | 0383-500 03 03 Storgatan 39AVetlanda Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 Öppettider: Måndag 16-20, fredag 14-18. Övriga tider enl överenskommelse.

Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 03

Vi kan automower www.lantbruksservice.se

Vi har nu också

Boka vårmontering NU!

Husqvarna 545 Ord.pris 7.800:-

Eksjö Lantbruks Service AB Verkstad • Reservdelar • Hydraulik • Foder Skog & trädgårdsbutik

Nu

5900:-

Gjuterigatan 2, Eksjö Tel: 0381-390 00 Öppet: Vardag 7-17

Fabriksutförsäljning!

- STORT utbud av soffor, fåtöljer samt möbeltyger av tidigare sortiment/ utställning/lager. - Kraftigt reducerade priser direkt från fabrik!

SORTIMENTET ÄNDRAS VARJE VECKA.

Since 1914

Öppet Tis och Tor 13.00 – 17.00

ÖPPET

Vetlandavägen 8, 574 50 Ekenässjön Telefon: 0383-346 00

Boka bord på 070-6346275 eller 0382-310 94

ALLA SÖNDAGAR I MARS Söndagsmiddag 12-17 Café med fika och dagens lättlunch. Övriga dagar efter bokning.

Timjan www.timjan.se

Trädgårdscafé - Växthus - Örtagård

Vi tar naturligtvis emot glada, matsugna sällskap veckans alla dagar - men ni måste boka först.

Catering och avhämtning av beställda smörgåstårtor och övrig mat, alla dagar i veckan.

12

...............................

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

Recept från Jokkmokk En smakrik och lättlagad pastarätt som passar till vardag och fest. Det passar utmärkt att blanda i lite gröna ärtor eller din favorit bland vildväxande (vilda växter).

vision höglandet

mat

RENPASTA med kantareller (Suovaspasta) ANTAL 4 personer TILLAGNING 20 minuter, lätt Recept Andreas Lidström och NilsTonny Bransfjell

INGREDIENSER

12 st nystan tagliatelle smör eller olja till tillredning 0,5 gul lök 0,5 vitlöksklyfta 100 g kantareller ca 400 g suovasskav (rökt renkött) 3 dl matlagningsgrädde salt svartpeppar från kvarn 1 dl riven Västerbottensost

Servering

Eventuellt persilja eller sockerärtskott

GÖR SÅ HÄR

Victoria Harnesk har skrivit den prisbelönta boken Smak på Sápmi som recepten på denna sida kommer från. Foto: Maria Klang

Koka pasta enligt förpackningens anvisning. Sila av, rör i lite olja så den inte klibbar ihop.

Strimla lök, finhacka vitlök, hacka kantareller grovt.

Bryn suovas, kantareller, lök, och vitlök i smör i djupare stekpanna.

Tillsätt grädde, låt sjuda till lagom tjocklek, kan gå väldigt snabbt i het panna.

Smaka av med salt och peppar. Då suovas i sig är salt kan det ofta uteslutas.

Häll den ljumma pastan i bunke, tillsätt ost och suovas, blanda försiktigt så att pastan inte går sönder.

Servering

Lägg upp i fina, helst djupa, tallrikar. Dekorera om så önskas med lite finhackad persilja eller sockerärtskott. Dryckesförslag: ett friskt rödvin från Italien eller Portugal eller öl.

En snabb och lättlagad sallad inspirerad av Norrland, passar som lätt lunch eller förrätt.

Sältan från det torkade renköttet gifter sig fint med de krispiga grönsakerna och den balanserade sötman från hjortronvinaigretten.

SOMMARSALLAD med lättorkat, rökt renkött ANTAL 4 personer TILLAGNING 15 minuter, lätt Recept Andreas Lidström och NilsTonny Bransfjell

INGREDIENSER

Tips!

Torkat renkött på glass!

120 g torrkött av ren 1 påse fräsch skottsallad Ett tips är att finriva tor(ruccola, babyspenat, mangold) kat renkött över glassen.

1 kruka romansallad Sältan i renköttet skapar i 1 knippe grön sparris kombination med söta saker 1 st rödlök en förhöjd och spännande rädisor smak. cherrytomater sockerärtor ca 4 msk hjortronvinaigrette (saft av hjortron, olivolja, vitvinsvinäger, socker, lite salt) 100 g Västerbottenost inlagda granskott (lag: ättika, vatten, socker)

GÖR SÅ HÄR

Skiva köttet tunt.

Plocka, skölj och skär grönsakerna.

Sparrisen skalas och förvälls, serveras gärna ljumma i salladen.

Ringla över hjortronvinaigrette, toppa med riven Västerbottenost och inlagda granskott.

TIPS

Tips på vildväxande som passar i salladen är fjäll- eller ängssyra. Så kallad “1-2-3-lag” görs av en del ättika (12%), två delar socker och tre delar vatten.

Tävla om boken “Smak på Sápmi” på sidan 13 i tidningen!

...............................

Josefines skafferi Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

Januari, vabruari, mars, april – boosta ditt immunsystem året om ”Vabruari har precis passerat och influensorna avlöser varandra. Där jag bor har det gått magsjuka, vanlig influensa. Feber, ont i halsen och långvarig hosta. Många åker även på lunginflammation som en följdsjukdom. Är man gammal eller ovanligt skör är förkylningar att ta på extra allvar. Många väljer att vaccinera sig i förebyggande syfte, men tyvärr hjälper det inte alltid då många virus muterar och det därmed är lätt att vaccinet blir overksamt.”

13

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

Just nu i mitt kök - HONUNG ”Genom historien i alla civilisationer har folk älskat honung, beundrat binas förmåga att hämta hem nektar och förvandla den till ett av våra mest naturliga livsmedel. För att en produkt ska få kallas honung får inget ha tillförts eller tagits bort. Honung anses ha antiinflammatoriska effekter och kan motverka bakterier och virus.”

Honungen är rik på nyttiga enzymer vilka förstärker honungens antibakteriella effekt.

Men observera att denna kraftigt sänks, eller till och med förstörs, om man värmer upp honungen. Du ska därför undvika att hetta upp honung över ca 42 grader om du vill bevara dess aktiva enzymer.

Honung används till allt från smakförstärkare, sötningsmedel, lindra hosta, sårvård eller som en naturlig skönhetsprodukt. Testa exempelvis att lägga en ”ansiktsmaskmask” med honung, låt verka i 20 min o skölj sedan av den med ljummet vatten. Eller varför inte göra en hårinpackning med en blandning på 1 dl honung och 2 msk ekologisk, kallpressad olivolja. Låt verka i en timma och tvätta sedan håret som vanligt.”

Kost

Bättre är ju då att förebygga alla influensor med att boosta sitt immunsystem på bästa sätt under hela året. Vara utomhus mycket, tvätta händerna ofta, inte pilla sig för mycket i ansiktet. Boosta sig med d-vitamin när solen lyser med sin frånvaro under de mörka vintermånaderna. Äta mycket frukt o grönt (ekologisk såklart) dricka mycket varmt under dom kalla månaderna. Ta tillskott av en bra probiotika är super för immunsystemet.

Väl värt att lägga lite pengar på är en riktigt bra probiotika.

Motion

Sen såklart att röra på sig. Vintersport är ett fantastiskt sätt att boosta sitt immunsystem på. Röra på sig, frisk luft och dagsljus allt på samma gång plus att inte alla basilusker frodas lika lätt utomhus. Men om man nu ändå åker på ngt elakt virus så är det väl ändå rätt mysigt att ligga nerbäddad, snora, kolla film och för hoppningsvis bli ompysslad av ngn. Helst om man drabbats av en så kallad ”man-cold”. Fråga vilken man som helst att vara förkyld är inget att leka med :- ) Så mitt bästa tips till dig är att boosta ditt immunsystem varje dag året om, för var så säker, vabruari kommer även nästa år.

Bästa antiförkylnings-shooten Ingefära, vitlök, citron, honung Alla dessa råvaror är fantastiska för vårt immunförsvar. Rör samman riven ingefära, riven vitlök med honung och pressad citron.

Drick några matskedar 3 gånger dagligen under 3-5 dagar. Eller vid behov.

Josefine Collén, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privat-

personer och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

SMAK PÅ SÀPMI - tradition, innovation och framtid Vinn den prisbelönta boken av Victoria Harnesk Samiska mattraditioner och recept har traditionellt till stor del varit muntliga.

“Smak på Sápmi” samlar dem på ett nytt sätt, som ingen annan tidigare gjort i Sverige. Boken vill sprida kunskap om samisk mat och fungera som en inspirationskälla till att laga den. Innehållet är skapat av Slow Food Sápmi i samarbete med samiska matprojekt och producenter från svenska Sápmi.

9

1 5 6 1 8 4 3 9 2 1 6 6 3 2 4 9 3 8 7 1 5 4 3 2 4 5 1 3 8 6

Sms:a senast 22 mars

3

vinnare!

vinnare!

Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH SAPMI och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna.

(Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH SAPMI 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH SAPMI 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).

Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “SAPMI”.

4 2

14

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

...............................

Magda rapporterar från

Helvetets förgård “Ingen torkade deras tårar, ingen höll om dem när de hade panik och dödsångest. ”

vision höglandet

liv

“Drivkraften och meningen med det hela är alltid att ge dessa människor en röst, att få ut deras historier, eftersom de själva inte kan göra det” - Jag är ofta rädd innan jag ska åka iväg, speciellt om det är till en ny plats. Då bearbetar jag det, ligger kanske vaken på nätterna och tänker igenom vad jag ska möta, och under den bearbetningen brukar rädslan avta, säger Magda Gad som rapporterar för Expressen från kriget mot IS i Irak.

Redan som litet barn kände journalisten Magda Gad att ”allt är möjligt”.

- Jag såg inga begränsningar, tänkte att man kan väl vinna Nobelpriset eller bo i slott, utbrister Magda när vi ses under hennes korta visit i Sverige. Just nu rapporterar hon som en av världens få jornalister direkt ifrån kriget mot IS i Irak. Hon beskriver sig själv så här: - Jag är en utrikesreporter som springer åt andra hållet. Som reser dit andra journalister inte reser och stannar lång tid på plats.

Som inte bara svarar på vad som har hänt utan också varför och hur det går för de drabbade. Kanske får du rent av läsa om en konflikt innan den bryter ut – eller hur den fortsätter påverka människor efter den avslutats.” Här berättar hon om sitt liv och den svåra kärleken till dottern Gloria som är fast i Afrika.

Magda växte upp i Falun, en trygg stad när man är liten men som snabbt blir tråkig när man kommer i tonåren, förklarar hon. Magda var ambitiös och duktig i skolan. En ledartyp som var ordförande i elevrådet. Men endast när hon var 13 år gammal var hon ”en rebell” som stack hemifrån.

- Jag liftade till Stockholm med en tia på fickan och trodde att jag var vuxen. På somrarna var jag mycket på familjens lantställe i Dalarna, ett paradis där jag fiskade, plockade bär, rodde på sjön, gick i skogen, sprang runt i gårdarna och snackade med alla äldre som bodde i byn. En mycket lärorik uppväxt, långt bort från hur barn blir påpassade och curlade i dag.

Magdas pappa var läkare och föreläste mycket utomlands, så hela barndomen reste hon runt till länder och platser som inte var turistiga.

- Jag lärde känna andra människor och kulturer, lärde mig hur man reser och tar hand om sig. Och tyckte väldigt mycket om det.

Journalist av en slump

Under sin barndom trodde hon hela tiden att hon skulle bli läkare precis som sin pappa, men Magdas egentliga dröm handlade just om att ha ett fritt jobb som innebar många resor.

Hon har alltid vetat att hon är bra på att skriva.

- Men det var nog först när jag började jobba

som journalist som jag förstod att det var det jag skulle bli. Det hände av en slump. Jag arbetade i en träningsbutik och ägaren till butiken skulle starta en träningstidning och frågade om jag ville bli chefredaktör för den.

Efter det fortsatte jag vara journalist.

2014 reste Magda till ebolans Liberia, och blev kvar där under ett halvårs tid. Hon var inne på ebolakliniker, i skyddsdräkter och träffade sjuka patienter. Hon följde begravningsteam och hämtade döda. Magda har också arbetat i slumområden i Liberia som varken FN eller hjälporganisationer går in i, för det bedöms vara för farligt.

Världens farligaste stad

Hon har också arbetat i Honduras, som är världens farligaste land, och i staden San Pedro Sula, som är världens farligaste. Den är ungefär lika stor som Göteborg och det är inte ovanligt att 50 människor mördas där varje helg. Landet är ett transitland för kokainet från Colombia och styrs av olika karteller och några av världens farligaste gäng.

I Kongo pågår den största humanitära katastrofen sedan andra världskriget, med strider och massvåldtäkter. Här har Magda rapporterat om kvinnornas och barnens fruktansvärda situation och utvinningen av konfliktmineraler som används i våra mobiler och datorer.

Från Etiopien har hon rapporterat om barn som säljs och används som slavar. Och i skrivandets stund befinner sig Magda vid fronten i Mosul i Irak.

- Jag är ofta rädd innan jag ska åka iväg, speciellt om det är till en ny plats. Då bearbetar jag det, ligger kanske vaken på nätterna och tänker igenom vad jag ska möta, och under den bearbetningen brukar rädslan avta. Väl på plats får man kontroll över situationen, ser vad man har framför sig och tar tag i det.

Hanterar rädslan

Magda förklarar att hennes arbetsuppgifter lägger sig som ett filter över allt, man går in i jobbet och då trängs rädslan bort.

- Sedan poppar den upp när något händer, om man skulle bli överfallen eller om någon börjar vifta med vapen eller om man tror att man blir förföljd eller liknande. Med rätt verktyg i ryggsäcken, framför allt erfarenhet, lär man sig hantera det.

Döden blir en del av livet

Döden har blivit en del av livet och Magdas arbetsvardag. Hon kan sitta och äta mat på bårhus i liklukt och menar att det är något som man vänjer sig vid efter ett tag.

- Det är alltid tragiskt att se folk som dött på grund av bristande vård eller som mördats,

men med tiden hittar man verktyg för att hantera det. Det är på samma sätt för oss journalister som för läkare eller brandmän eller poliser, som ju också ser död i sina yrken.

- I Honduras är det extremt, den död och de kroppar jag sett där tror jag att jag, tillsammans med min fotografkollega som jag reste med, är rätt ensam om att ha sett som svensk journalist. Kropparna är inte bara mördade utan också torterade, kroppsdelar kan ha huggits av, det är ofta barn. Det kanske bara är något man har med sig, en personlighetstyp, kombinerat med erfarenheter, om man kan klara av att se det eller inte. Jag har aldrig fått mardrömmar eller något sådant.

Magda menar samtidigt att hon aldrig utsätter sig för sådana påfrestningar utan en anledning – Drivkraften och meningen med det hela är alltid att ge dessa människor en röst, att få ut deras historier, eftersom de själva in kan göra det. Det känns mycket viktigare än om det är obehagligt för mig att stå bland lik.

I Liberia var det jobbigt att se sjuka som inte fick vård. Den vård man kunde ge till ebolasjuka var ju mycket begränsad. Större delen av tiden fick de ligga helt ensamma inne på klinikerna. Ingen torkade deras tårar, ingen höll om dem när de hade panik och dödsångest.

Magda har aldrig trott på ett liv efter detta och det gör hon inte nu heller.

...............................

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

15

VI SÄLJER SKUGGA! KÖP NU FÖR LEVERANS INNAN SOMMAREN

Välkommen till våra utställningar!

Höglandets Markis & Persienn 0381-140 90

Terrassmarkisen gör att du kan använda din uteplats maximalt utan att behöva bygga ett fast tak!

RING IDAG FÖR KOSTNADSFRITT HEMBESÖK!

Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90 Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90

Etthantverk hantverk från Da Ett från Dalarna

GRANBERG GRANBERG

SVENSKE TILLVERK AD

� ��

�� ���

���

� ��

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

Bringetofta

KLOCK AR BERG KLOCKARBERG

KARLSARVET KARLSARVET

BRENÄS BRENÄS

LeksandsDörren AB LeksandsDörren AB Siljansnäsvägen 12 Siljansnäsvägen 12 S-793 92S-793 Leksand 92 Leksand SwedenSweden info@leksandsdorren.se info@leksandsdorren.se www.leksandsdorren.se

Vi säljer Leksands Dörren på Höglandet!

Bodafors



Havsjö

BJÖRKBERG BJÖRKBERG

N. Sandsjö

� ���� ����� � � � �� ���

SeSevårt sortiment ochoch bli bli inspirerad! vårtbreda bre da sortiment inspirera d!

Välkommen till oss!

Magnus med personal

Beställ nya nya katalogen direkt på vår www.leksandsdorren.se B eställ katalogen direkt på hemsida vår hemsida www.leksandsdorren.se

Följ oss på Instagram Norregardensinredning

Forsa Sävsjö

Följ oss på Facebook

Norregårdens hyvleri AB

Öppettider: Vardagar 7-16 Torsdagar öppet till 18

www.leksandsdorren.se

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

16

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

vision höglandet

liv

...............................

“Magda tror att hennes styrka som journalist är att hon vågar tänka stort och ge sig ut i världen, till platser som det sällan rapporteras från. Hon är nyfiken, envis och låter sig inte stoppas om det är svårt eller jobbigt.”

Skärmdump från Expressen.se där Magda rapporterar.

- Jag tror att min syn på döden har blivit mer normal, något som inte är främmande. Det fungerar nog på samma sätt som för människorna som bor i de här länderna – de ser död varje dag, de tycker inte om det, men de accepterar det som en del av livet. På det sättet tror jag också att de får bättre verktyg för att hantera döden, jämfört med oss här hemma i Sverige som har ”städat bort döden” och låtsas som att den inte finns.

“Jag har ett starkt driv”

Magda tror att hennes styrka som journalist är att hon vågar tänka stort och ge sig ut i världen, till platser som det sällan rapporteras från. Hon är nyfiken, envis och låter sig inte stoppas om det är svårt eller jobbigt.

- Jag har ett starkt driv, att rapportera om orättvisor och få ut människors röster. Jag vill skaka om folk med det jag skriver. Jag är övertygad om att journalistik kan förändra, det är därför jag fortsätter.

En viss bearbetning av allt hemskt Magda upplever får hon genom att samtala med den fotograf hon reser med.

- Och så är skrivandet viktigt, det är så jag får ut det jag upplevt. Det är en stor del av bearbetningen. Reser jag ensam och behöver prata med någon så kan jag ringa en kollega eller vän.

Till en början kunde Magda känna sig rädd för att bli smittad av ebola.

- Ja, speciellt innan jag åkte till Liberia, men efter en kurs som jag gick på Karolinska tillsammans med vårdpersonal som skulle ner och jobba, och efter att jag kom på plats och såg hur saker fungerade, så mattades rädslan av.

Efter tre veckor ungefär, när jag kom tillbaka till Liberia andra gången, försvann rädslan för att smittas, då hade jag tillräckligt med kunskap.

I Liberia träffade Magda lilla Gloria, det blev ett möte som kom att förändra journalistens liv för alltid: - Jag träffade henne i november, i ett skjul.

Hon hade överlevt ebola, men hennes pappa, mamma, mormor och fem syskon hade dött.

Hon orkade inte leva mer. Hon hade ingen

hjälp, ingen mat, inget. Hon satt och skrek: ”Jag vill också dö! Jag vill dö! Jag vill bara dö!” Det var fruktansvärt. Jag kunde inte rapportera objektivt som journalist, inte bara lämna henne och skriva om henne och gå vidare med mitt jobb. Jag trodde inte hon skulle överleva länge till och jag valde att kliva ur min journalistroll och hjälpa henne som medmänniska. Jag såg till att en lokal person hjälpte henne, jag skickade ner pengar till mat, kläder, hygienartiklar, lakan, madrasser och även pengar för att renovera skjulet hon bodde i. Magda träffade henne endast två dagar innan hon skulle hem till Sverige igen. Under tiden hemma samlade hon in pengar för att kunna hjälpa Gloria och andra barn. Efter några veckor kom Magda tillbaka och då mådde Gloria mycket bättre.

- Hon var glad för att skjulet renoverats och hon var i en mycket mer skyddad situation.

Magda kunde aldrig släppa Gloria utan fortsatte hälsa på henne och hjälpa henne. Under

december blev allt bättre för Gloria, hon började i skolan och Magda hjälpte henne med kläder och mat. Hon återförenades med andra i släkten och med andra barn som blivit föräldralösa. De är i dag elva barn som bor i huset.

- Men Gloria saknar idag en familj, en familj med vuxna vårdnadshavare, att leva med mamma och pappa, att ha den tryggheten och omvårdnaden. Nu sedan april har allt också blivit värre för henne för hon har drabbats av en följdsjukdom av ebola – en ögonsjukdom som har gjort henne blind på höger öga och försämrat synen på vänster öga. Hon får nu flera olika mediciner och förhoppningen är att synen på vänster öga ska förbättras och att höger öga ska bli så pass starkt att det går att operera. Ungefär 30 procent av ebola-överlevarna får följdsjukdomar som blindhet, dövhet, ledsmärta, depressioner. Tyvärr skriver inte medierna om detta, och det finns inte mycket hjälp att få på plats.

Gloria är Magdas allt idag.

- Hon betyder väldigt mycket och har blivit som en dotter. Jag älskar henne. Hon valde mig. Hon pekade på mig en dag när vi satt på en strandrestaurang och åt middag och sa ”This is my mother”, berättar Magda och menar vidare att det är smärtsamt att tänka på

hennes framtid.

- Blir hon blind på båda ögonen kommer det bli mycket svårt för henne. Ett fattigt barn från slummen, blind, stigmatiserad och traumatiserad av ebola och släktens död. Det finns inga blindskolor i Liberia.

Magda kan inte adoptera Gloria, för det är inte tillåtet för utlänningar att adoptera liberianska barn.

- Jag kommer göra allt jag kan för att hjälpa henne på plats, jag hoppas hon hittar styrka och glädje och att hon får ett tryggt och lyckligt liv med mycket kärlek.

Magda tycker att det är svårt nu när hon är på plats i Sverige och hennes ”dotter” är kvar i Liberia.

- I går när hon hade varit hos ögonläkaren kändes det fel att jag inte var med, jag ville sätta mig på ett plan och åka till henne på en gång. Min målsättning är att hon ska få komma hit och hälsa på, kanske vara med mig på mitt lantställe i Dalarna under sommaren. Men tyvärr kan jag ju alltså inte adoptera henne, då det inte är lagligt, man måste vara liberiansk medborgare för att adoptera liberianska barn.

Vad betyder Liberia för dig idag?

- Jag älskar Liberia, det känns hemma för mig: Värmen, människorna, de dammiga gatorna, elen som kommer och går, havet med de höga vågorna, den fantastiska naturen, mina vänner.

Hur kan du ta in allt elände?

- Jag accepterar att det är en del av livet. Och genom att få ut historierna kan jag lindra smärtan, sorgen och eländet för en del av de drabbade.

Stänger du av känslorna?

- Man kan inte ta in allt hela tiden, då skulle man inte kunna ha mitt jobb. Man får sätta upp ett slags filter. Sedan tar sig vissa saker igenom det filtret, och då får man hantera det, med hjälp av den erfarenhet och de verktyg man har.

Jag hittade en våldtagen och sönderslagen flicka i Liberia för några månader sedan, alla trodde hon var död för hon var så sönder, sedan började hon röra på sig … Och då vågade

ingen gå fram och hjälpa för man har lärt sig att inte gå nära skadade eller döda på grund av ebolan. Det var helt vidrigt att se, hur hon plågades, hur ingen gjorde något. Jag tror att något i mig gick sönder då. Det bearbetade jag genom att prata om det med vänner.

Hur har dina värderingar påverkats av det du sett och upplevt?

- Jag tror jag har samma värderingar med mig som jag är uppväxt med. Att alla människor är lika värda, att man ska behandla andra som man vill bli behandlad själv. Att det främmande inte är skrämmande. Att man kan älska människor även om de tycker annorlunda, de har växt upp med andra erfarenheter och behöver inte ha samma värderingar som du för att du ska älska dem. Det sista är jag inte uppväxt med så det har jag nog lärt mig.

Här i Sverige lever Magda som singel, bor i en lägenhet på Söder och åker

ofta till sitt lantställe i Dalarna. Hon jobbar mycket, sitter hemma och skriver eller planerar resor och gör research. På fritiden tränar hon en hel del, hon gillar att läsa och se på film.

Dessutom träffar hon gärna vänner och familj.

Emellanåt tycker hon att det är svårt att ha en balans mellan de olika världarna.

- Man bryr sig om så olika saker och förutsättningarna är så olika. Det kan kännas orättvist, och bortskämt. Men man lär sig hantera det med tiden. På grund av mitt yrkesval har jag fått göra avkall på vissa saker som tid med familj och vänner. Magda menar samtidigt att det är svårare att hitta en livspartner.

- Den du träffar kanske inte vill att du ska resa till konfliktområden varje månad. Jag har inte heller skaffat egna barn. Vanligt familjeliv och en vardag med en älskad livskamrat kan jag absolut sakna. Men det skulle nog inte bli i Sverige.

Vad tror du att du gör om 20 år?

- Jobbar mindre, skriver böcker, har förhoppningsvis en livskamrat och en katt och gärna ett hus vid havet.

Text: Frida Funemyr Bilder: Wikipedia och Istock Photos.

...............................

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

17

MUSIKKARRIÄR? TÄVLA OM FINA PRISER

FRÅN SMÅLANDSMUSIK VARUHUS I NÄSSJÖ

1 4

1:A PRIS

2

8 5

- Gitarr Tenson

6 2 4 3 3 1 7

2

1 4 1 9 6 3 5 2 7 3 8 6 3 8 1 9 5 4 6 9 3

2-3:E PRIS - Munspel

Sms:a senast 22 mars Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH MUSIK och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH MUSIK 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) - 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH MUSIK 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) - 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).

- Vinn denna stålsträngade gitarr från Tenson med inbyggd mikrofon.

www.smalandsmusik.se Vi säljer mycket mer än byggvaror. Besök vår inredningsbutik.

Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “MUSIK”.

full r ä n e Butik ning d e r n i av er! t n e s e och pr Playoff till div 1

TROLLHÄTTAN Trollhättans HC - HA74

Lördagen den 4/3, kl 16:00

EV. TREDJE HEMMAMATCH HA74 - Trollhättans HC

Söndagen den 5/3, kl 16:00 Bild från Affari som är en av våra leverantörer.

ENTRÉ

Vuxna 80 kr Pensionär 50 kr Studerande 50 kr (uppvisande av studielegitimation)

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se Följ oss på Facebook Följ oss på Instagram Norregardensinredning

Norregårdens hyvleri AB

Öppettider: Vardagar 7-16 Torsdagar öppet till 18

Barn och ungdom födda 2002 och senare fri entré.

Gå på hockey i Sävsjö!

LÄS MER PÅ WWW.HA-74.SE ELLER PÅ FACEBOOK

18

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

...............................

vision

En rostande stridsvagn i Somalilands öken vittnar om Somalias utrotningskrig mot grannen i norr. Ett försök till folkmord som få i världen känner till och ännu färre bryr sig om. Trots detta stretar Somaliland på med demokratiseringsarbetet i världens tuffaste region.

höglandet

liv

Vision Höglandet rapporterar från

Somaliland Somaliländarna har överlevt försök till folkmord och utrotningskrig, på egen hand har man skapat en fungerande demokrati mitt i världens värsta område. Trots detta har man ännu inte erkänts som den rättmätiga demokratiska stat man är. När ska världen inse att man måste stödja de demokratiska krafterna?

Vi tar berättelsen från början...

Somaliland – ett unikt exempel på fred och demokrati

I en värld som präglas av allt större osäkerhet och ofrihet utgör Republiken Somaliland på Afrikas horn ett undantag. Landet har utvecklats till regionens enda fungerande demokrati med ständigt fördjupat arbete för mänskliga rättigheter och jämställdhet. Landet har en lång historia och en spännande kultur. Genom att kombinera en modern demokrati med uråldriga styrelseformer är landet idag ett lysande exempel på att fred och demokrati är möjligt i denna så av diktatur, terrorism och ofrihet präglade del av världen. Landet uppfyller alla kriterier för ett fullt erkännande som det självständiga land det är. Det är dags för omvärlden att ta ställning för fortsatt demokratisk utveckling på Afrikas horn och det somaliländska folkets rätt till sin plats bland världens nationer.

Somalilands gränser fastställdes 1880-talet

Många av Afrikas gränser fastställdes på konferensen i Berlin 1884-1885. Även Somalilands (Brittiska Somaliland) gränser fastställdes vid denna tid genom avtal mellan Storbritannien och Frankrike, Storbritannien och Etiopien och Storbritannien och Italien. Dessa

Somalilands president Ahmed Mohamed Mohamoud är den ende presidenten på Afrikas horn som valts i allmänna demokratiska val. Han är också den ende presidenten med landsgränser från kolonialtiden vars land inte erkänts. En tankevurpa som är svår att förstå.

gränser var de som erkännes av Storbritannien och många andra länder när Somaliland fick sin självständigheten den 20 juni 1960. Det är inom dessa historiska gränser som Somaliland existerar som nation idag. Somalilands gränser är således klara och väl definierade. De gränser i Afrika som fastställdes under kolonialtiden är de gränser som respekteras idag enligt internationella organisationer som Afrikanska Unionen. Brittiska Somalilands gränser finns på en mängd kartor, avbildningar, frimärken och andra bilder från tiden som brittiskt protektorat.

Självständighet från Storbritannien den 20 juni 1960

Den 20 juni 1960 fick det brittiska protektoratet Somaliland sin självständighet från Storbritannien. Helt fredligt och utan några stridigheter eller provokationer. Landet erkändes genast av Storbritannien och ett antal andra länder. Somaliland var den 18 afrikanska nationen som fick självständighet och den första somaliska nationen bland de fem länder och områden som befolkas av somalier. De andra fyra är Italienska Somalia (dagens Somalia), Franska Somaliland (dagens Djibouti), Ogaden i Etiopien och norra Kenya. Det fanns vid denna tid starka krafter i Somaliland som önskade att britterna skulle stanna kvar under

Somalilands (Brittiska Somaliland) gränser fastställdes på 1880-talet genom avtal mellan Storbritannien och Frankrike, Storbritannien och Etiopien och Storbritannien och Italien.

Dessa gränser var de som erkännes av Storbritannien och många andra länder när Somaliland fick självständigheten den 20 juni 1960. Det är inom dessa historiska gränser som Somaliland existerar som nation idag.

...............................

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

19

Somaliland var tidigare protektoratet Brittiska Somaliland

Somaliland var ett brittiskt protektorat under mer är 70 år. Det Brittiska Somaliland som hade tydligt utstakade gränser. Dessa gränser öveläts 1960 till den nya nationen Somaliland.

Den 20 juni 1960 fick det brittiska protektoratet Somaliland sin självständighet från Storbritannien. Den nya nationen erkändes omedelbart av en rad nationer.

en period och hjälpa landet att bygga upp skolsystemet och sjukvård med mera. Andra krafter drogs med i drömmen om ett storsomalia som skulle samla alla somalisktalande från de fem länderna och områdena ovan under en flagga (ungefär som Hitler ville samla alla tysktalande i Europa). Den senare linjen drev igenom att man skulle ingå i en storsomalisk union med de övriga länderna/områdena. I väntan på de andra formade Brittiska Somaliland en union tillsammans med Italienska Somalia som några dagar efter Somaliland fick sin självständighet från Italien. Denna union ratificerades aldrig i de båda parlamenten på ett juridiskt bärande sätt, inte heller hölls någon folkomröstning om detta. Inga andra somaliska länder eller områden gick med i unionen utan valde att stå utanför och gör så än idag.

land Somalia. Somaliland har bland annat sänt bistånd till Somalia och även tagit emot patienter från Somalia för vård på somaliländska sjukhus.

Union med Somalia

Somaliland ingick i en löst sammanhållen och juridiskt tveksam union med grannlandet Somalia. Somaliländarna diskriminerades kraftigt och så småningom utbröt ett inbördeskrig mellan de två länderna i unionen. Somalias diktator Siad Barre bombade till slut Somalilands städer till grus och hundratusentals somaliländare flydde. Siad Barre försökte begå folkmord på den största klanen i Somaliland och än idag hittar man många massgravar från denna tid med lämningar efter avrättade män, kvinnor och små barn. Inbördeskriget slutade i och med Somalias kollaps. Somaliland hade då tusentals soldater från Somalia som krigsfångar, man valde att behandla dessa väl trots deras delaktighet i folkmordsförsöket. Man skyddade fångarna tills de i säkerhet kunde återvända till Somalia. Än idag eftersträvar Somaliland goda relationer med sitt grann-

Ben från massgravar i Hargeisa med lämningar från folkmordsförsöket på 1980-talet. Siad Barre försökte begå folkmord på den största klanen i Somaliland och än idag hittar man många massgravar från denna tid med lämningar efter avrättade män, kvinnor och små barn.

Självständighet 18 maj 1991

Efter Somalias kollaps så samlade Somaliland alla klaner i landet, även dem som stridit på Siad Barres sida mot sina somaliländska bröder och höll försoningskonferenser. Man samtalade i månader och kom fram till att man förlät Somalia för övergreppen och valde att grunda ett demokratiskt land inom gränserna för det Brittiska Somaliland. Milisgrupperna avväpnades utan internationellt stöd och införlivades i det som blev den somaliländska armén. Den 18 maj 1991 utropade Somaliland sin självständighet efter årtionden av katastrofal union med Somalia. Den 18 maj är sedan dess landets nationaldag. Sedan dess har

Somaliland utvecklats till en unik demokrati omgiven av diktaturer, terrorism och pirater.

Mitt i detta har man byggt ett demokratiskt system av brittiskt snitt, man har på egen hand grundat 1237 grundskolor och över 30 universitet. Landet har anammat FN:s deklaration för mänskliga rättigheter och utvecklat jämställdhet med både kvinnliga ministrar och kvinnliga borgmästare. Somaliland har till och med en kvinnlig polisstyrka. Landets presidentval har övervakats av internationella valobservatörer och prisats för sitt demokratiska genomförande. Trots det har inget land erkänt Somalilands rätt till självständighet.

Fred, demokrati och mänskliga rättigheter

Fortfarande är Somaliland inte erkänt som den självständiga nation den är. Landet är enligt

Den 18 maj 1991 utropade Somaliland sin självständighet efter årtionden av katastrofal union med Somalia. Den 18 maj är sedan dess landets nationaldag. Sedan dess har Somaliland utvecklats till en unik demokrati omgiven av diktaturer, terrorism och pirater.

20

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

...............................

vision höglandet

liv

Omröstning i Somaliland parilament. Fortfarande är Somaliland inte erkänt som den självständiga nation den är. Landet är enligt den internationella organisationen Freedom House det mest demokratiska landet på hela Afrikas horn och Arabiska halvön. den internationella organisationen Freedom House det mest demokratiska landet på hela Afrikas horn och Arabiska halvön. Trots detta erkänns man inte som en suverän nation. Somaliland bekämpar på egen hand terrorgrupper som al Shabab, IS, al Qaida och andra. Alla dessa organisationer är förbjudna i Somaliland. Man bekämpar även pirater och sätter pirater från grannlandet Somalia i fängelse. Landet tar emot flyktingar från Yemen och andra grannländer och skapar stabilitet i ett av världens mest instabila områden.

Av Mikael Torstensson, källa www.somalilandabroad.se och Wikipedia mm.

Därför är Somaliland så viktigt!

Somaliland är ett muslimskt land med en fungerande demokrati och omfattande respekt för mänskliga rättigheter.

Landet kan fungera som ett framtida mönsterland för att skapa fungerande demokratier i den av diktatur och terror präglade muslimvärlden.

Somaliland är tryggare än Sverige enligt USA Somaliland ses av USA:s regering som ett resmål man inte avråder sina medborgare att resa till. Man anser att Somaliland är tryggare än hela Europa. USA menar även att Somalilands huvudstad Hargeisa är den tryggaste huvudstaden i hela Afrika.

Sverige avråder till alla resor till landet. Det skulle vara intressant att veta vilken information Margot Wallström bygger denna rekommendation på. Har hon större kunskap om säkerhetsläget än USA? Eller är det en politisk markering för att slippa frågan om varför Somaliland är det fredligaste och mest demokratiska landet på Afrikas horn och varför då inte Sveriges regering stödjer landets rätt till erkännande?

Vad ska ett land göra för att erkännas?

Den 26 december 1933 fastslogs vad som skulle anses vara kriterierna för erkännadet av en stat vid en konferens i Montevideo.

Montevideokonventionen har fyra nödvändiga och tillräckliga kriterier för att en entitet ska kunna bli erkänd som en stat:

1. En permanent befolkning 2. Ett definierat territorium 3. En regering 4. Kapacitet att ingå relationer med andra stater Det moderna Somaliland uppfyller alla de krav som Montevideokonventionen har som nödvändiga och tillräckliga kriterier för att en entitet ska kunna bli erkänd som en stat.

Trotts detta håller omvärlden tillbaka Somalilands rätt genom att nonchalera landets krav på erkännande som den självständiga stat det är.

Konventionen upptogs av Nationernas Förbund i League of Nations Treaty Series, vol. 165, sid. 20-43.

Somaliland är det enda “fria” landet på Afrikas horn enligt 2017- års Freedom in the World rapport!

För ännu ett år i rad så har Republiken Somaliland fått högre poäng än Somalia, Etiopien, Djobouti och Eritrea i de årliga “Freedom in the World” rapporten som publiseras av Freedom House.

Somaliland var bland de två dussin afrikanska länder som rankas som “delvis fritt” och “fritt”. Grannlandet Somalia rankades som det näst värsta landet i Afrika för frihet. Anmärkningsvärt är att Somaliland även är det enda landet som inte är erkännt av omvärlden.

Se hela rapporen på www.freedomhouse.org

...............................

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

21

Foto: Ida Bengtsson Sävsjö Kommuns bredbandsbolag SaVMAN AB storsatsar på att få snabbt bredband till alla invånare i kommunen som så önskar. På bilden pågår grävning för utbyggnation av nätet för fullt.

bredband till hela kommunen!

Bo Dahl, VD på SaVMAN - Hur kan vi få bredband till vår by?

För att få till ett bredbandsprojekt så använder vi en projektmodell på följande sätt.

Någon/några från ett geografiskt sammanhängande område tar kontakt med SavMAN AB. Tillsammans bestämmer man ett upplägg, där alla presumtiva fastigheter analyseras, och möjlig sträckning av byggnationen planeras.

Efter grov projektering kallar byalaget, och bjuder in tänkta intressenter samt SavMAN AB, till ett stormöte där alla träffas och går igenom förutsättningar gällande projektet.

Kontaktpersoner

Vid detta möte utser man också kontaktpersoner som fortsättningsvis är de som har kontakt med SavMAN AB.

Beställningar och byggnation

Därefter så lämnar byalaget in de beställningar som finns och en noggrann slutlig projektering görs. Denna projektering ligger också till grund för de markavtal som behöver tecknas.

Kontaktpersoner samlar in markavtalen och

levererar till SavMAN AB. Därefter påbörjas byggnationen.

Nytt stormöte

Man håller nu ett nytt stormöte där blivande kunder samlas, tillsammans med SavMAN AB, som går igenom vad som sker rent praktisk när infrastrukturen skall byggas. Regler gällande vem som ansvarar för vad, samt vad som kommer att installeras i huset, och vad som är värt att tänka på. Tips och annat gällande placering av utrustning presenteras.

Mötet tar även upp vilka tjänster som erbjuds via fibernätet, och hur man beställer dessa från tjänsteleverantören samt nuvarande kostnader.

På detta vis så har Sävsjö kommun, genom sitt bredbandsbolag SavMAN AB, en förhoppning om att vi skall ha erbjudit alla de intressenter som finns på landsbygden och ingår i ett så kallat byalag en fiberuppkoppling, eller möjlighet till det i ett senare skede genom en kanalisation, som täcker hela kommunen.

Parallellt med detta pågår naturligtvis en förtätning av det fibernät som redan finns etablerat inom tätorterna, Sävsjö, Vrigstad, Stockaryd och Rörvik. Utbyggnaden sker här i takt med den efterfrågan som finns, och här påskyndas ju utbyggnaden av om man går ihop inom kvarter/områden, på samma sätt som på landsbygden.

Varför är det så viktigt med bredbandsanslutning?

Behovet av bredband som en del av den totala infrastrukturen ökar ständigt i hela samhället.

Den fiberinfrastruktur som byggs idag kommer samhället att vara beroende av under lång tid framöver. Därför måste bredbandsinvestering vara robust och driftsäker på ett kostnadseffektivt sätt. Därför byggs så kallade stamsträckor för att få till ett säkerställt nät enligt de legala krav som finns. Ett sådant exempel är sträckan Svältestorp – Rörvik i södra kommundelen.

Utmed dessa sträckor kan också finnas behov av att ansluta till fastigheter. Detta kommer att ske i den takt, som respektive ”område” går ihop och bildar sitt byalag, och startar upp ett projekt tillsammans med SavMAN AB, och först då kan kundanslutning ske och anslutas till stamnätet.

Vilka område ligger närmast på tur?

Planen ser ut på följande sätt, utifrån de projekt som nu kommit in. Projekten är nämnda i turordning som de kommer att byggas. Detta för att så kostnadseffektivt som möjligt kunna ansluta kund. Projekten är även avstämda gällande frågan att samförlägga, där EoN är en viktig part för att även få till att elen grävs ner ända fram till fastigheten, inte bara högspän-

ningsledningar, som också påverkat turordning. På detta sätt förstärks även denna viktiga infrastruktur.

Tidsplan för projektstart av utbyggnad på landsbygd: Hetseryd 2017 Allsarp 2017-2018 Sunnerby 2018 Boda Kvarn 2018 Hjälmåkra 2018 Applehult 2018 Örsby/N Ljunga 2018-2019 Gettesryd 2019 Nordanskog 2019 Detta är de ”byalag” som idag har tagit kontakt med SavMAN AB för att få till ett projekt just inom sitt område. Hetseryd är det område som är uppstartat, och de andra kontaktas efter hand som projekten startar upp.

Nya områden där det finns intresse tar kontakt med SavMAN AB och diskuterar ett upplägg.

Men detta är de områden vi idag har fått kontakt med.

Kontakta SaVMAN AB för mer information och frågor på info@savman.se eller på telefonnummer 0382-18 18 00.

22

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

...............................

vision höglandet

liv

Mandelmanns

Tröttnar ni aldrig på varandra?

Hembakat, hemlagat, hembyggt, egenproducerat och ett hundratal djur som ska skötas om. Det är några av huvudsysslorna på Mandelmanns gård, där Gustav och Marie med händerna som främsta verktyg driver en självförsörjande gård på vackra Österlen i Skåne. Nu i vår får hundratusentals TV-tittare hälsa på hos familjen och hämta massvis med inspiration och tips på allt inom självhushållning.

Familjen Mandelmann består av Marie och Gustav och deras fyra barn Aaron, Tora, Disa och Joel. Efter flera år boendes på Södermalm i Stockholm tröttnade paret på stadslivet och driver sedan 1996 den kravmärkta gården Djupadal på Österlen. Tittarna får följa familjen från morgon till kväll i allt från djurskötsel, bygge, matlagning och utflykter, från tidig vår till sen höst.

– Vi bygger och svetsar, odlar och lagar mat, gnabbas och vänslas, ja allt mellan himmel och ekologisk jord. Vi är ena stunden på en mjölkpall för att i nästa ta plats vid ett dukat festbord. Det är roligt som tusan att få visa upp det vi sysslar med här på gården och även vallhunden Saffran, nyblivna mjölkkon Snöflinga och Bruna hönan är med på noterna och har lyckats lära sig att titta in i kameran, säger Gustav och Marie Mandelmann.

På Mandelmanns gård finns det alltid sysslor att göra och gården är under ständig konstruktion. Det är allt från grindar och staket till fågelholkar och odlingsbänkar som ska byggas samtidigt som jordgubbar, äpplen, kål och kronärtskockor ska sås och skördas. Dessutom har familjen över hundra ytterligare familjemedlemmar i form av hundar, kor, höns, får, grisar och bin.

Här berättar Mandelmanns själva sin berättelse om vägen från storstadsbor till hela Sveriges favoritbönder.

Första steget mot självhushållning – huset med den röda ladan

Pendeltåget till slutstationen och sedan en låååång väntan på lokalbussen. Lastade med barnvagn, väskor och förväntningar gick vi så den sista biten längs en blåsig landsväg kantad av sedan länge gulnade och övergivna fält tills vi kom fram till en klunga hus. Det sista huset, och tydligen det enda som hade en liten röd lada intill sig, skulle bli vårt hem. Vi hade några fina år där i Västra Ryd i södra Uppland.

Började odla grönsaker och blommor, skaffade får och traktor, lärde oss använda hammare och spik. För en ganska liten slant fick vi hyra ett stort hus och flera uthus och vi fick använda så mycket igenväxt mark vi ville – till att röja, beta och odla upp. Vårt andra barn föddes där. Det var så mycket man kunde hitta på att göra – det vara bara upp till oss själva. Sakta fyllde vi på med kunskaper, både genom nyförvärvade erfarenheter och genom böcker. En bokbuss stannade till en dag, någon hade tipsat om att en barnfamilj flyttat in i den slumrade byn. Vi tog körkort, gick på trädgårdsskola, renoverade jordkällare och byggde ett mobilt växthus för plantuppdragning av en gammal skraltig fyrhjulsvagn och några fönster.

Sandodling

Ett avgörande odlingssteg tog vi efter att ha läst artiklar om sandodling, skrivna av trädgårdsmästaren Nils Åkerstedt. Vi satte

igång direkt, fyllde stora träramar med ganska grov sand direkt från ett grustag och petade ner sättpotatisen. Framåt maj gick vi runt i grannskapet och tiggde ihop gräsklipp (det egna gräset åt fåren upp – gräsklippare som dras igång med snöret har vi egentligen bara haft de senaste åren) och lade det runt de växande potatisplantorna. Framåt sommaren kunde vi enkelt lyfta upp de godaste och renaste nypotatisar vi någonsin skådat. Och utan någon större möda – ingen ogräsrensning, ingen grävning, bara principen mycket luft till rötterna och naturlig näring som man ändå har i närheten.

Växthus - en mänsklig rättighet!

Så enkelt och tankeväckande. Vad kunde vi pröva mer? Ja, potatiskusinen tomat förstås – i ett riktigt växthus. Men då var det stopp!

Nej! Inget växthus fick byggas, inga nybyggnationer alls fick förekomma, vi hyrde ju in oss på rikets största skjutfält, gudbevars. Det var tungt, men till slut fick vi inse att vi inte ville bo kvar – att få bygga sig ett eget växthus borde ju vara en grundläggande mänsklig rättighet på våra breddgrader. Det var med sorg vi sålde jordfräsen, våra fina drivbänksfönster, vattenslangen, geten och de alltid kramade fåren. Vi sökte tillfälligt uppehållstillstånd i en lägenhet på Bondegatan (var annars?) i Stockholm och tänkte hela tiden: en dag kommer vi att hitta vår plats här på jorden där vi kan få möjlighet att leva vårt odlingsliv i full frihet –

och äntligen få bygga ett riktigt växthus.

Att hålla huset med egenproducerad mat – och hitta nya sidor hos sig själv.

Egen créme fraiche

Till slut stod vi inte ut med att bara ha en balkong och en gungpark att gå till på dagarna.

Vi hyrde ett litet hus, flyttade ut på landet igen, fick massor av vindkraftverk och en ensam kobonde till granne. Efter någon vecka tog vi mod till oss om vi kunde få köpa lite mjölk av honom. Samhället med affären låg ju flera mil bort och mjölken var slut. Den kvällen gjorde vi mannagröt, riktig mannagröt. Då om inte förr förstod vi hur gott en enkel gröttallrik kan smaka när man använder hela mjölken – alltså mellanmjölken inklusive grädden – det som en kalv ska bli stor och stark på och som man aldrig kan köpa i en affär. Det är bara kobonden och möjligtvis grannen som kan få smaka på en sådan för vår tid oerhörd (och opastöriserad) lyx. Morgonen efter märkte vi att det bildats ett gräddskikt som flöt ovanpå mjölken.

Vad skulle man kunna göra av det? I kylen stod en nästan tom burk créme fraiche. Vi tog den flytande grädden och blandade den med den lilla slatten créme fraiche som fanns kvar.

Morgonen efter hade vi som genom ett trolleri fått en pånyttfylld burk créme fraiche – ja, créme fraiche är inget annat än syrad grädde när allt kommer omkring. Och den smakade prima! Att leva i ett modernt samhälle där mat, prylar och tjänster överallt finns att köpa är både på gott och på ont. Mest gott givetvis,

...............................

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

23

Pröva det småländska alternativet

MED RIKTIGT BRA ERBJUDANDEN Vi säljer fönster till alla slags hus med montage - en helt besvärsfri lösning. Vill du montera själv så går det utmärkt också, kvaliten, tryggheten och servicen är densamma för alla våra kunder! Våra småländska priser innebär att du alltid får bästa möjliga pris. Priset beror på vilka sorts fönster du vill ha och hur många det är. För att ge dig en uppfattning visar vi priset på två hus på Höglandet som just bytt till kvalitetsfönster från oss. Observera att allt i texterna ingår i dessa priser.

12 fönster, 1 altandörr, 5 spaltventiler

PRISEXEMPEL NR 1 82 000:Hus byggt tidigt 70-tal på Småländska Höglandet.

Bytt till aluminiumbeklädda, vita treglasfönster av trä.

6 vridbara fönster, 6 fasta fönster, 1 st altandörr inkl handtag och cylinder, 5 spaltventiler inkl montering, klackfoder, utvändig plåtinklädnad och fönsterbleck, bortfraktning av gamla fönstren och byggstädning samt att vi stod för alla mått. 82 000 kr efter ROT inklusive allt.

Monterat och klart!

9 fönster, 1 altandörr - inklusive allt!

PRISEXEMPEL NR 2 78 900:Hus byggt i mitten av 60-talet på Småländska Höglandet.

Bytt till vita treglasfönster i trä. 6 st vridbara fönster, 3 st fasta fönster, 1 st altandörr inkl cylinder och handtag. Inkl montering, foder, utvändigt nya grundmålade foder och nya fönsterbleck, bortfraktning av gamla fönstren och byggstädning samt att vi stod för alla mått.

78 900 kr efter ROT inklusive allt.

Monterat och klart!

RING IDAG FÖR ETT KOSTNADSFRITT HEMBESÖK 0382-100 05 SMÅLÄNDSKA KVALITETSFÖNSTER SMÅLÄNDSKA MONTÖRER SMÅLÄNDSKA PRISER

Therese och Jonas Petersson www.smalandsfonster.nu • E-post: info@smalandsfonster.nu • Tel: 0382-100 05

24

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

...............................

Marie i full fart i köket på Djupadal. Foto: TV4

vision höglandet

liv

“Tillfredsställelsen ligger i möjligheten att kunna göra saker själv, använda sina fingrar och sina muskler och njuta av resultatet. Eller lära sig av det eventuella misslyckandet med för den delen.”

Gustav och hunden Saffran vilar på en kulle med utsikt över det böljande landskapet. Foto: TV4 men ibland kan det bli så att man inte tror sig klara att göra de enklaste saker själv. Med närsynta ekonomglasögon är det märkligt nog nästan alltid billigare att handla nytt istället för att laga eget. Men längre bort vid horisonten finns mervärden som kanske är svårare att räkna matematiskt på, men som ger ökad tillfredställelse och större känsla av meningsfullhet med livet – och ökad smak.

Hela kretsloppet

Självhushållning innebär nästan alltid att på ett eller annat sätt förhålla sig till produktionen av olika råvaror. Vad kan man få till på den plats man har? Om man skaffar sig ett par hönor får man egna ägg, men hur är det med hönans foder, vad är det gjort av och vad är det odlat? Köper man fodret hos sin grannbonde kommer man ganska nära ett slutet kretslopp, men fortfarande blir man bara en länk i kedjan.

I praktiken behöver man bara en länk i kedjan.

I praktiken behöver man ofta lite hjälp, men för varje del man tar tag i och utvecklar så ökar graden av självhushållning och kontrollen över det som till slut blir ett flak egenodlade ägg. Helt klart blir äggen aldrig billigare att göra själv – där ligger inte vinsten. Tittar man med de närsynta ekonomglasögonen igen blir äggen tvärtom rejält dyrare om man räknar in nedlagd tid och omsorg och utgifter för foder, snäckskal, nät och hönshus. Dessutom måste man skaffa hönspassning när man reser bort!

Den stora vinsten med ett par hönor är att man blir delaktig i äggens tillblivelse. Och delaktig i själva livet. Det låter pretentiöst, men i själva verket blir det vanligtvis det abstrakta ordet ”livet” väldigt jordnära och konkret när man får dela sin dag med en höna. För en höna finns inga mellanlägen; hon är antingen vaken, alert, hungrig, värpande eller också vilande, drömmande, ruvande. Det är antingen på eller av, som rött eller grönt ljus i trafiken. Att ha detta nära inpå sig innebär att ständigt blir påmind om själva rytmen i livet, där intensivt arbete på dagen växlar med djupaste nattvila.

För hönsägaren tillkommer givetvis också konkreta fördelar som tillgång till lättanvändgödsel och hjälp med bekämpningen av sniglar och andra skadedjur i trädgården. Förstod vi då verkligen vilken förmån det var att smaka vår gotländska grannbondes feta goda mjölk?

Han hade kanske tjugo handskötta kor som

fick jättefint hö (man fick lust att smaka på det själv) och gården kraftfoder. Nu, sådär femton år senare, står de flesta kor i betydligt större besättningar där både utfodring och mjölkning ibland sköts utan fysisk kontakt med en enda människohand. En hel del svenska mjölkkor får knappt gå ut om sommaren, de äter hetsodlat sojaprotein och producerar mängder av tusen blaskig mjölk – mera en sorts lättmjölk.

Och de får aldrig träffa vare sig en fysisk tjur eller sin kalv. Vilket ensidigt koliv! Ett var säkert, för att få tillgång till lika god och fin mjölk som hos Näsbonden på södra Gotland var vi tvungna att skaffa oss en egen ko. Och tjur förstås, för utan kalv ingen mjölk.

Att arbeta tillsammans på Djupadal

Redan från början visste vi att vi ville arbeta tillsammans, det var en viktig drivkraft för oss när vi letade efter en gård. Vi skulle båda tycka om platsen, husen, landskapet. Och Djupadal hade de rätta förutsättningarna: massor av betesmarker med milsvid utsikt, lagom mycket åkrar med bra grönsaksjord, gott om vatten, en klunga hus som med små medel kunde bli ändamålsenliga för barn och verksamhet med försäljning och förädling. Och så fanns det ju gott om plats att bygga växthus på. Ja, här fanns mer mark än vi vågat drömma om, sextio hektar närmare bestämt. Man skulle kunna rada upp sexhundra (!) villor med varsin tusenkvadratmeterstomt på samma yta….

manual för livet här, att alltid se efter vad som redan finns att till på gården istället för att direkt susa iväg till byggmarknaden när något ska göras.

Äter vår egen mat

Det vi gör nu här på Djupadal är strängt taget samma sak som när självhushållningsgnistan först tändes där i Västra Ryd. Vi odlar grönsaker och blommor och håller betesdjur, komplettera med odling av säd, fruktträd och skogsbruk. Och det är klart, vi har gått upp några pinnhål i skala och fått skaffa lite maskiner till hjälp, även om det fortfarande är handarbetet som dominera vardagen. Då och då vid matbordet (i vårt fall en riktigt bred planka från en alm som växte helt intill en av längorna) roar vi oss med att konstatera att det mesta – ganska ofta allt – på tallriken kommer från gården: lammkotletterna, fjälloumin (halloumi gjord på fjällkomkölk), broccolin, klyftpotatisen, de syrade bönorna, vattenkrassen, mispelgelén, brödet, äppelmusten i glaset. För barnen är det nästan en sport att hitta det på tallriken som vi inte gjort själva – sådant finns förstås. Oliverna! Ropar någon. Ketchupen!

Säger en annan. Och så måste det får vara, det får inte bli en religion av det hela. Även om vi

då och då också gör egen ketchup och faktiskt har ett olivträd i växthuset som varje år ger frukt ska man ju självklart inte stänga ute omvärlden – och därigenom stänga in sig själv på kuppen. Tillfredsställelsen ligger i möjligheten att kunna göra saker själv, använda sina fingrar och sina muskler och njuta av resultatet. Eller lära sig av det eventuella misslyckandet med för den delen.

Tröttnar ni inte på varandra?

Då och då får vi frågan hur vi orkar att alltid vara hemma och att jämt jobba ihop. Tröttnar vi inte på att alltid jobba tillsammans? Nej, ärligt talat, inte hittills i alla fall, och att arbeta tillsammans innebär inte att hela tiden göra samma saker – tvärtom. Man turas om hellre med arbetsuppgifterna och då och då när det behövs kan man förena krafterna. Att arbeta ihop innebär också att ha ett gemensamt mål och att gå igenom saker tillsammans för att nå dit.

Text från boken “Självhushållning på Djupadal” av Marie & Gustav Mandelmann, utgiven på Bonnier Fakta. Tävla om böcker med korsordet på sista uppslaget av Vision Höglandet.

En fyrlängad skånsk gård

Djupadal är något så ovanligt som en fyrlängad skånsk artonhundratalsgård med intakta gränser alltsedan skiftesreformen. I Rörum flyttades – skiftades – gårdarna bort från bygatan och kyrkans närhet på 1860-talet och Djupadal fick då en verkligt smaskig tårtbit av det böljande landskapet med åkrar, beteshagar, vattenkällor, skog och till och med del i en slingrande å med tillhörande laxöringsfiske.

Artonhundratalet framstår i backspegeln som självhushållningens guldålder, då mångsidigheten och användandet av de lokala tillgångarna stod på topp. Alla hus på Djupadal byggdes med material från platsen – sten, lera, sand, ekbjälkar, halm – och nu, över hundrafemtio år senare, skänker de oss ständig inspiration i vardagen. Det har blivit av en

108

Tidiga hösten

Prunkande odlingar på Djupadal. Foto: TV4

Tidiga hösten

109

...............................

25

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

!! u n t s u j u t n s t a t s e u j H t s Heta !

Hetast just nnuu!

Gasspisar LAGA IN VÅREN Gasspisar Gasspisar Hetast just

TÄVLA OM FINA PRISER FRÅN SPISA THE COOKER SHOP I VETLANDA Upplev känslan och snabbheten!

Upplev känslan och snabbheten!

Att Att laga laga mat mat på på en en gasspis gasspis är är en en annan sak.

– Det brinner! annan – Det och brinner!

Upplevsak. känslan snabbheten!

Du kan skaka med pannorna Upplev känslan och snabbheten!

Du kan skaka med pannorna utan Att laga mat på en gasspis ärutan en Kitchen Aid Solgul Att laga mat på en gasspis är att vara rädd att repa glashällen. att varasak. rädd att repa glashällen.en annan – Det brinner! annan sak. – Det brinner!

Du kan använda alla pannor.

Du kan använda allapannorna pannor. utan skaka med Du kan skaka med pannorna utan –– Det känns bara rätt!

Det känns bara rätt! att vara rädd att repa glashällen. att vara rädd att repa glashällen.

Du kan använda allaalla pannor. kan använda pannor. Även kök från LIDHULTS ÄvenDu kök från LIDHULTS – Det– Det känns bara rätt! känns bara rätt!

1:A PRIS

3 7 4 5 2 6 2 7

LIDHULTS ÄvenÄven kökkök frånfrån LIDHULTS

- Vinn denna fina Kitchen Aid Solgul

3-6:E PRIS

2:A PRIS

- Skeppshult Stekpanna

- BOK: Gamla spisar är heta

4 5

2

3

6 4

3

9 4 2 4 1 5 9 1 5 6 8 1 4 5 9 2 8 2 7

Sms:a senast 22 mars Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH SPISA och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH SPISA 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) - 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH SPISA 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) - 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).

Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “SPISA”.

3, Vetlanda, www.spisacookershop.se Kök, Ved-Östra El-Nygatan & Gasspisar - www.spisathecookershop.se

Östra Östra Nygatan Nygatan 3, 3, Vetlanda, Vetlanda, 0383-10037, 0383-10037, 070-555 070-555 14 14 67 67 Öppet: 15-18, 13-16, lör tid efter Östra Nygatan 3, fre Vetlanda, 070-555 67 ök Öppet: Mån-tors Mån-tors 15-18, fre 13-16,0383-10037, lör 10-13, 10-13, annan annan tid14 efter ök

Fånga ögonblicket...

Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök

Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök

Bröllop Dop Barn Event Sport

Z-Foto Z www.hazzezfoto.se

hazzeeklof@yahoo.se Mobil 070 - 620 92 56

26

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

...............................

SKAPA HOTELLKÄNSLA HOTELL-SATIN VIT-VIT RAND

PÅSLAKAN OCH ÖRNGOTT

199:-

den populära

XL-KUDDEN

op. 499:-

Så långt lagret räcker.

Värnamo sängkläder 65 x 90 cm

499:TEXTILHUSET TIPSAR!

BÄDDA SÄNGEN SOM PÅ HOTELL 1. VITT, VITT, VITT! Hemligheten är vitt och massor av kuddar. Färgmatchningen är A & O för en hotellbäddad säng. Helst ska du ha både lakan, påslakan och örngott i vit. Den ljusa färgen gör att sängen ser fräsch och himmelskt inbjudande ut.

2. Strama lakan. Kvalitéer som gäller är givetvis bomulls-SATIN och percale. Sträck lakanen ordentligt och vik prydligt runt madrassen. Allra bäst är förstås dra-på-lakan eller perfekta kuvertlakan.

3. KUDDAR-överdriv. Även om du kanske bara sover på en eller två kuddar krävs det minst fyra kuddar -gärna flera. Minst två kuddar ställs mot sänggaveln, helst ska kuddarna vara stora xl-kuddar, 2-4 sovkuddar. Och sedan hur många prydnadskuddar man vill, gärna sammet som är ombonat och där kan färgen avvika.

POPULÄRA DIGITALTRYCK PÅ

NU 399:ordinarie pris 599:-

4. ÖVERKASTET –behöver inte vara vitt, utan ska ju givetvis passa till prydnadskuddarna. Det ska inte läggas över hela sängen utan vikas snyggt och placeras vid fotändan.

5 PLÄD en pläd som slängs lite slarvigt ser mysigt ut på överkastet, och ja man får kasta den flera gånger för att få det perfekt slarvigt.

DRA-PÅ LAKAN i bästa kvalité percale

249:180 x 200 cm 399:90 x 200 cm

op. 349:op. 499:-

www.textil-huset.se

Öppet: Måndag-fredag 10-18 Lördag 10-14

...............................

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

27

SKAPA HOTELLKÄNSLA -

DAY&NIGHT

ROLL-UP i bambu . . . . . . . .

80 100 120 140 160 cm

EN DUBBEL RULLGARDIN MED TRANSPARENTA RÄNDER Day&Night är en innovation som låter dig välja mellan att skärma av totalt eller ha lite genomsyn. Rullgardinen har transparenta ränder i två lager och genom att dra upp rullgardinerna förflyttas ränderna gentemot varandra. Det gör att du kan välja att ha rullgardinen i helt stängt eller öppet läge. Perfekt där du har lite insyn och vill skärma av, men inte vill att det ska kännas instängt.

HALVA PRISET!

- FINNS I BÅDE STANDARDMÅTT OCH MÅTTBESTÄLLNING.

Pris exempel 100 cm

”ETT HEM ÄR INGET HEM UTAN GARDINER”

542:-

Många har vi en mamma som sagt så och visst ligger det något i det. Ett hem blir varmare och hemtrevligare med fina gardiner. Dessutom fyller gardinerna ofta en viktig funktion, de avskärmar mot insyn, skyddar mot solens starka strålar eller kanske till och med tar bort ljuset i rummet helt när du vill ha riktigt mörkt.

TIPS! För att få fönstret att upplevas större och luftigare så häng gärna stången eller skenan nära taket och undvik att de täcker själva fönstret.

SENASTE GARDIN TRENDEN Takskenor och extra långa längder för en ombonad hotellkänsla.

Skenor kapar vi efter dina mått.

599:1099:-

140 x 280 cm

Linnélook 2-pack från Gilla oss på facebook!

140 x 280 cm

Sammet 2-pack från

Öppet: Måndag-fredag 10-18 Lördag 10-14

28

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

...............................

KOMPOSTERA LUKTFRITT I DITT KÖK

vision teknik höglandet

Av Vision Höglandets teknikredaktör Mikael Clementsson Nu kan du enkelt kompostera matavfall hemma i ditt kök med en ny maskin från Whirlpool. Den näringsrika jorden du får kan då användas för att odla örter och grönsaker, eller plantera om krukväxter.

Ett normalhushåll slänger mer än 25 procent av all mat. Mycket medvetna av denna statistik från National Resources Defense Council, har vitvaruföretaget Whirlpool skapat en lösning för att minska slöseriet och öka medvetenheten genom att man enkelt kan göra näringsrik jord i sitt eget kök av för gammal mat och annat avfall. Med Zera Food Recycler gör Whirlpool så att mat inte hamnar på soptippen i onödan utan hjälper hushåll att producera egen gödning.

snabbkompost som förvandlar matrester och annat organiskt avfall till jord på 24 timmar.

Allt du behöver göra är att slänga avfallet (bara inga ben eller aprikoskärnor, de är för hårda) i öppningen på maskinens ovansidan, blanda i ett tillskott som får igång processen, och ut kommer jord i en utdragslåda nertill.

Perfekt näringsrik jord som kan fungera som gödning till gräsmattan, trädgården eller krukväxterna. När apparaten är full av avfall sätter man på maskinen och ett antal inre knivblad bryter ner innehållet. Avfallet värms och tillskottet bryter ner avfallet. En jämn ström av frisk luft går genom maskinen. Processen är luktfri tack vare ett högeffektivt partikelfilter och ett kolfilter som effektivt stoppar odörer. Maskinen kopplas till din mobiltelefon med en tillhörande mobilapp så du kan hålla koll på komposteringen.

En veckans avfall

Färdig jord på 24 timmar

Maskinen har kapaciteten att omvandla en sammanlagd veckas matavfall till gödsel.

Zera Food Recycler är en automatiserad

Efter att omvandlingsloppet är klart kommer matresterna vara ungefär en tredjedel av dess ursprungliga volym och omedelbart använd-

bart för gödsling. När det används i trädgården eller gräsmattan har den dessutom förmågan att avge viktiga näringsämnen ner i marken – till skillnad från vanligt matavfall som hamnar på komposten, där den troligtvis släpper ut farlig metangas.

Maskinen kostar ca 14.000 kronor och kommer hjälpa dig att omvandla matavfall till näringsrik jord under många år framåt.

Av: Mikael Clementsson

Zera Food Recycler har en väldigt modern och snygg design, passar utmärkt jämte diskbänken i köket, troligtvis kommer den också bli kökets snackis. Foto: Whirlpool

Fisher-Price Think & Learn Smart Cycle är en smart barncykel där barnet trampar sig in i en värld av spel och lärande.

Ju mer man trampar, desto mer kan man lära sig! Denna cykel kombinerar träning och inlärning på samma gång, som förälder slipper man tänka på “skärm tid” utan man kan faktiskt känna sig lite trygg över att barnet tränar och rör sig ändå, trots att han/hon är framför en skärm.

NYTTIG SKÄRMTID!

Allt det roliga börjar med att sätta sig på cykeln och ladda ner uppdrag till den via Techcity app, detta gör man med hjälp av en surfplatta man placerar på styret eller med Apple TV. På det sättet kan man få åtkomst till massa roliga och lärande spel som fokuserar på att ge kunskap passande för tiden innan skolåldern. Troligen kommer den lilla “gamern” ha sina roligaste skollektioner någonsin. Barnet väljer vilka spel den vill spela, -de är i förarsätet -de

bestämmer allt.

Det finns fler än 15 olika nivåer i grundspelet. Den smarta cykeln anpassar automatiskt svårighetsgraden till ditt barns ålder och inlärningsbehov. Ordförråd, akustik, rimmade, matematik och mer… är saker barnet kommer lära sig genom detta spännande och äventyrliga spel. Ännu finns ingen sådan cykel för de barn som blivit tonåringar, så utmaningen med 15 åringar som bara spelar datorspel i sitt mörka rum finns kvar. Men vem vet, det kanske kommer.

Källa: fisherprice.com Pris: ca 1500 kr

...............................

29

Kraften i att förlåta!

Vi finns nära dig

Jag har träffat så många kvinnor och barn som varit i helvetet och vänt. Som blivit sålda av sina föräldrar, nedbrutna, våldtagna. Jag har sett deras tårar, deras brustna hjärtan och deras fruktansvärda kamp. Deras hat mot män. Deras enorma hat mot alla som gjort dem illa.

Men sedan har den där förlåtelsen presenterats för dem. Och när förlåtelsen tillåts få en liten plattform växer den sig alltid starkare. Det kan ta tid, men när den väl börjar så finns det sedan inga gränser. No limit. Den tar först över sinnet, sedan ner bland minnena och sedan vidare rakt in i hjärtat.

Sänk dina utskriftskostnader och ta kontroll över dina dokument.

Nässjö / Aneby Tel 036 351290

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

produktbild/ erbjudande

När förlåtelsen tillåts få förändra kan en kvinna som levt i sexslaveri börja känna tillit till män igen. En pappa som i sin barndom blivit misshandlad kan lägga våldet bakom sig och behandla sin egen son på ett helt annat sätt.

Förlåtelsen kan få den mest hatiska människan att inse att hat aldrig kan ta bort hatet och att det är kärleken som gör dem fria.

Vetlanda / Eksjö Tel 0383 12099

Som när hip hop-artisten Sebastian Stakset nu öppet berättar om hur förlåtelsen och kärleken förvandlat honom. Hur han tidigare levt med droger och kriminalitet och med ett hat mot sina meningsmotståndare. Som när han i några av sina låtar väller ut sitt hat mot landets politiker.

Sävsjö Tel 0382 12550

I en låt önskar han en politiker livet och skulle vilja hissa hans kropp i en flaggstång. Han hatade dem, över allt annat. Men sedan kom den där förlåtelsen och knackade på även oss honom.

www.sharp.se

Vill du bli fri? Vill du lämna hatet? Börja om på nytt? Sebastian Stakset berättar öppet om att han lämnat all kriminalitet, allt missbruk och allt hat. I stället har han kämpat sig igenom hatet och börjat älska människor, och i en intervju nyligen berättade han att det även gällde den där politikern som han tidigare velat se död.

SIRIUS LIMITED EDITION

KVALITETSSÄNG TILL DRÖMPRIS! Det här är drömläget du inte får missa! Kontinentalsäng i unik design och begränsad upplaga, till ett suveränt pris.

SvenskDRÖMLÄGE! design när den är som skönast.

Bäddmadrass på köpet!

SPARA 12.280:–

Precis där finns kraften i förlåtelsen. Där finns upprättelsen i kärleken. Förlåtelse är en gåva vi ger oss själva. Vi minskar inte förövarens ansvar och inte heller rättfärdigar vi något, som någon gjorde fel. Men vi lösgör oss själva från den negativa upplevelsen. Om vi vägrar förlåta, skadar vi oss själva. De murar vi bygger upp utestänger kärlek och sinnesfrid, och kastar djupa skuggor över livets ljusare sidor.

Personligen försöker jag leva som de utsatta barnen lärt mig. Som Sebastian Stakset lärt mig och som en kärleksfull man i Bibeln lärde mig: ”Jonatan. Lär dig att förlåta. Vänd andra kinden till. Tala gott om dina fiender och försök älska de som vill dig illa.”

Låt oss bygga våra liv på förlåtelsen och låt våra handlingar präglas av kärlek och medmänsklighet. Först då kommer vi hitta svaret på inre frid och bestående lycka.

när du köper en valfri säng ur kollektionerna Valhall, Sirius, Birka, Royal eller Exclusive

SPARA UPP TILL

6.490:– (SL Bäddmadrass 180x200 cm)

SIRIUS LIMITED EDITION Kontinentalsäng 180x200 cm. 5 zoner, två lager pocketresår.

Inkl. ben Albin 15 cm, specialtyg Roma (ljusgrå eller mörkgrå) och bäddmadrass Supersoft Kuvert.

15.990:–

Sirius Continental 180 inkl. SL Bäddmadrass 180x200 cm 21.100:– Ord. pris 27.590:–. Erbjudandet gäller bäddmadrass vit i alla storlekar.

Ord. pris SL 28.270:–

EM Home Vetlanda Holsby Möbler

Lövhagsrondellen · Tel 0383-121 20 Mån 9-19, tis-fre 9-18 och lör 9-14

En riktig möbelbutik

Söndagsöppet 26 mars

Jonatan är nominerad till: Jonatan Alfvén, brinner för att rädda barn i Nepal och Indien från ett liv som sexslavar. Han arbetar med att rädda barn från bordellerna och att förebygga att de hamnar där genom organisationen LoveNepal som leds av Jonatans föräldrar Mikael och Ing-Marie Alfvén. Jonatan kommer från Sävsjö på höglandet.

Du kan nå Jonatan på jonatan.alfven@visionhoglandet.se

30

...............................

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

Från Vetlanda till jordens yttersta gräns...

Vi firar vad Jesus gjorde på korset!‫تتتتت‬

‫ بيحرت‬Soo dhaweyn! ‫تتتتت‬ ‫تتتتتتتتتت‬ ‫تتتتت‬ Bienvenida!

Welcome!

Fredag 18:30 ‫شوخ‬ ‫دمآ‬ ‫تتتتت‬ Välkomna! ‫تتتتت‬ Songkids (fri entré)

Fredag 22:00 NARNIA (entré - 200kr)

‫تتتتت‬ ‫تتتتت‬

I Hopes nya lokaler Flugebyvägen 4 i Vetlanda Läs mer på www.hope.se

Förköp hos ticketmaster.se

‫تتتتت‬

13/4 Torsdag

14/4 Fredag

14/4 Fredag

15/4 Lördag

15/4 Lördag

15/4 Lördag

16/4 Söndag

19:30 LOVSÅNGSKVÄLL Patrik Olofsson

16:30 ONEHOUR Per Johan Stenstrand med flera

18:30 FESTIVALMÖTE Mikael Boman & Songkids

16:30 ONEHOUR Richard Svensson med flera

18:30 FESTIVALMÖTE Jennifer Hargestam

22:00 PRAISE PARTY DJ Billie Frank

16:00 FESTIVALMÖTE Karl Hargestam

BARNFESTIVAL MED HEJDUNDRANDE FEST FREDAG - SÖNDAG

Prova Världen idag

en månad gratis!

Erb

jud

and

e!

Ord. pris med autogiro 169 kr/mån

Jag skulle vilja inbjuda dig att prova på Världen idag. Du får tidningen gratis under en hel månad. Du förbinder dig inte till att fortsätta, men får möjligheten att prova en tidning som sticker ut från mängden.

Som prenumerant på Världen idag kan jag lova dig mycket intressant och angelägen läsning. Genom att prenumerera på Världen idag ger du dessutom stöd åt en offensiv opinionsbildning för kristna värderingar.

Varmt välkommen att prova – du också!

Lukas Berggren chefredaktör och ansvarig utgivare Världen idag

Posta talongen kostnadsfritt eller kontakta oss via tel: 018-430 40 00 eller e-post: info@varldenidag.se.

Du kan även anmäla din prenumeration på vår hemsida www.varldenidag.se

Världen idag är en tydlig, saklig och varm kristen nyhetstidning i mediebruset. Tidningen ges ut varje måndag, onsdag och fredag.

4Jag beställer en gratis provmånad på Världen idag q Namn..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Adress ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Postadress ...........................................................................................................................................................................................................................................................

Telefon (obligatoriskt) .....................................................................................................................................................................................

Tel.nr. behöver vara med för att prenumerationen ska sättas igång.

E-post .................................................................................................................................................................................................................................

Fyll i e-post så får du tillgång till vår digitala tidning.

Erbjudandet gäller hushåll i Sverige som inte haft tidningen de senaste sex månaderna, dock längst t.o.m. 2016-12-31. Prenumerationen avslutas automatiskt när provmånaden gått ut.

Svarspost Kundnummer 901204700 758 00 Uppsala

...............................

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

vision höglandet

liv

Gör om mig!

Vill du eller någon du känner vara med om en ”Gör om mig dag”? Du blir omhändertagen av en stylist som hjälper dig med frisyr, ev. makeup, klädval med mera. Dagen är kostnadsfri och du får möjlighet att köpa kläderna om du vill. Din dag kommer att fotograferas och presenteras i ett reportage i Vision Höglandet.

Skriv till oss och bifoga ett fotografi. Berätta varför just du eller din vän ska få uppleva denna dag. Vi söker både kvinnor och män i alla åldrar.

Skriv till: Vision Höglandet, Domaregården 1, 576 32 Sävsjö Du kan även mejla till info@copyvision.se

31

32

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

...............................

vision höglandet

bostad

Höglandsföretaget Willa Nordic har utmanat Sveriges universitet i att skapa ett enfamiljsboende så som man tror det ser ut år 2049. Tävlingen heter Bo2049.se och här presenterar vi två av finalbidragen ”Hem 2.0” och ”Kubikmeter”.

Klas Fridsäll, Vd på Willa Nordic - Varför gör ni denna satsning?

- Vi vill utmana Sveriges arkitektstudenter till att tänka lite längre och att skapa framtidens boende. Vi har nu utsett 10 finalbidrag och vinnarna presenteras på en gala på Fotografiska i Stockholm den 3 maj.

Fram till dess kan man se alla bidragen och rösta på www.bo2049.se.

Hem 2.0 omdefinierar betydelsen av vad ett hus kan vara.

Genom att använda de tekniska lösningar som finns idag (och som med största sannolikhet vidareutvecklas till år 2049) och kombinera dessa kan huset bli självförsörjande. Dessutom kan huset börja hjälpa till med städning, tvättning, hälsokontroller, matlagning och växtodling för att nämna några få exempel plötsligt blir huset mer än bara ett klimatskal.

Ökad livskvalité

Genom dessa smarta lösningar och tekniker kan vi avlasta vardagen för individen och ge människor en ökad livskvalitet. Man frigör mer tid för att tänka, att umgås, att skapa och att vila - det vill säga tid för att fokusera på det man verkligen vill göra.

Denna frigörelse av tid öppnar i sin tur upp för möjligheten att bidra mer till en bättre värld.

Innan man fick en stadig tillgång till mat på bordet var det enda man tänkte på hur man skulle jaga, samla eller odla. Först därefter kunde man ägna tid åt att tänka och utveckla civilisationen, så som de gamla grekerna gjorde. Vår civilisation har utvecklats markant sedan dess, men om vi i framtiden inte längre behöver lägga tid och energi på vardagssysslor

Text och bilder från Willa Nordic AB www.bo2049.se

som vi varken vill eller orkar göra - vilka nya möjligheter öppnar vi upp för då?

Hemmets eget ekosystem

Hemmet har sitt eget ekosystem med lokal mat- och energiproduktion samt avfalls- och vattenhantering. Tack vare dessa system och de andra tekniska lösningarna i huset kan man leva närmare naturen och spara tid även om man pendlar till jobbet, eftersom huset sköter vardagssysslorna själv.

Uttrycksmässigt har hemmet en ganska privat och sluten framsida, men baksidan som vetter mot utsikten har generöst med glaspartier för att skapa en öppen men samtidigt trygg inre plats.

Byggnaden består av två olika typer av byggnadselement: solida volymer där rummen finns och glasade volymer som fungerar som länkar mellan dessa volymer (t ex hallen). År 2049 har man inte längre drönare för nöjes skull. Denna lilla hemmedlem kan hjälpa till med de flesta sysslorna, som att vattna växter, dammsuga, hämta saker och mycket mer.

Från www.bo2049.se

År 2049 har man inte längre drönare för nöjes skull. Denna lilla hemmedlem kan hjälpa till med de flesta sysslorna, som att vattna växter, dammsuga, hämta saker och mycket mer.

...............................

33

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

Rödja Bygg skapar miljöer för livet...

Besök vår hemsida! www.rodjabygg.se

KÖK - BADRUM - TAK - RENOVERINGAR - NYBYGGNATIONER Vi är certifierade köksmontörer för:

Rödja Bygg AB - Förrådsgatan 10. - 571 39 Nässjö - Tel: 0380-77900. Fax: 0380-754 49 - www.rodjabygg.se

Ta hand om dina

mattor!

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00

Vi tvättar och lagar i egen atelje!

Mikaels Äkta Mattor

Specialaffär för orientaliska mattor Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning!

Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vard. 10-18. Lörd. 10-14.

En gammaldags bygghandel som har det mesta för bygget!

Nu med komplett färgbutik - vi blandar när du väntar!

Aronssons Byggvaror AB

LÖRDAGSÖP P

Snickeriverkstad, glasning av fönster, uthyrning av minigrävmaskin och byggställning mm Norrgatan 10 - Rörvik - Tel 0382 21030 Öppettider: Vardagar 06:45-18:00, Lördagar 09:00-13:00

ET!

34

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

...............................

Kubikmeter

- Modulär arkitektur som utvecklas över tid Ett av tävlingsbidragen i Willa Nordics arkitekturtävling. Se alla finalbidragen och var med och rösta på www.bo2049.se.

vision höglandet

bostad Text och bilder från Willa Nordic AB www.bo2049.se

För en effektivare och mer hållbar framtid krävs en förändring i hur vi ser på, värderar och lever i våra bostäder. Genom att utnyttja hela bostadens volym i tre dimensioner och inte bara ett tvådimensionellt golv ges möjlighet till ett mer flexibelt, effektivt och nytt sätt att leva. Från kvadratmeter till kubikmeter.

Detta förslag är indelat i fyra delar, bestående av ett skelett, bostadsmoduler, en teknisk kärna och en sköld. Skelettet är den bärande struktur som ramar in projektet. Det är uppbyggt av 3D-printat trä, vilket tar vara på restprodukterna av Sveriges stora träindustri och resulterar i en stark och klimatsmart stomme. Inom detta skelett placeras prefabricerade bostadsmoduler på vardera 91 m3, vilka tack vare en inre flyttbar vägg erbjuder ett flexibelt och effektivt boende.

Bostadsmodulerna kopplas sedan samman via den tekniska kärnan genom vilken byggnadens alla ledningar passerar.

Här ryms även kök, badrum, förvaring samt den vertikala kommunikationen som sker via både trappa och hiss. Då modulernas ytterväggar består av våningshöga glaspartier skyddas byggnaden av en yttre sköld av trä. Denna kan fällas upp och ned och fungerar i nedfällt läge som terrass.

Presenterat i detta förslag är ett minimumförslag av strukturen, bestående av tre bostadsmoduler samt en teknisk kärna, men tanken är att strukturen kan växa och att nya moduler kan adderas utefter att de boendes förutsättningar och behov förändras. Detta medför en flexibilitet inifrån och ut, över tid och genom livets gång.

EN LEVANDE MASKIN Bostadsmodulerna är utrustade med flyttbara väggar med varierande innehåll, för olika syften, såsom sov-, arbets- och matplatser eller förvaring. Bostadsmodulernas koppling till den tekniska kärnan varierar beroende på deras innehåll och syfte.

Vindturbin omvandlar vindkraft till energi för hushållet.

Uppsamling och rening av regnvatten för hushållet.

PLAN 3 består av en bost-

Transparenta solpaneler integrerade i samtliga glaspartier genererar energi för hushållet

Trapphuset fungerar som en vertikal trädgård och kröns av ett växthus, vilket förser hushållet med färska grönsaker och frukt.

adsmodul lämplig för ett par. Den flyttbara väggen rymmer en dubbelsäng och arbetsplats åt söder samt förvaring åt norr.

PLAN 2 rymmer en bost-

adsmodul lämplig för två individer då den kan delas in i två mindre sovrum med varsin arbetsplats. Bostadsmodulen sammankopplas med den tekniska kärnan via garderober och badrum.

PLAN 1 hyser en bostads-

Nedfälld sköld fungerar som terrass och släpper in dagsljus. Avtagbart räcke monteras och demonteras lätt.

modul innehållande plats att äta, vila och umgås.

Bostadsmodulen kopplas samman med den tekniska kärnan via köket.

Nordisk byggtradition

Materialmässigt tar förslaget avstamp i nordisk byggtradition men genom nya innovativa tillvägagångssätt. Den 3D-printade stommen av trämassa ger en igenkänningsbar materialitet av trä men på ett nytt sätt som visar omvärlden att trä är oslagbart ur hållbarhetssynpunkt. Undersidan av träskölden målas i faluröd färg, vilket ger byggnaden en historisk och klassiskt svensk ton men i ett nytt prefabricerat format. Östsamt västsidan av de tekniska modulerna kläs med träfasad, även den målad i falurött, och isolerad med återvunna jeans. Övriga ytterväggar i byggnaden består av våningshöga, skjutbara glaspartier med integrerade transparenta solpaneler för att tillvarata solens energi.

Bostadsmoduler

STAD

Teknisk kärna

SKOG

HAV

En levande maskin

Bostadsmodulerna är utrustade med flyttbara väggar med varierande innehåll, för olika syften, såsom sov-, arbets- och matplatser eller förvaring. Bostadsmodulernas koppling till den tekniska kärnan varierar beroende på deras innehåll och syfte.

Byggnaden är utformad för att passa i flera olika miljöer. I staden fungerar den som ett vertikalt infill-projekt. Entrévåningen flyttas ned i gatunivå, och kan därmed inrymma en mindre lokal. Arkitekturen anpassar sig efter sin omgivning, och skölden fälls ned åt de håll som är möjliga.

I skogsmiljö lyfts byggnaden upp en halv modulhöjd, för minimerat fotavtryck och minskad skaderisk under framtidens allt mer återkommande översvämningar. Byggnaden är självförsörjande gällande energi, då både vind- och solenergi tillvaratas.

Byggnaden kan placeras i vatten och drar då även nytta av vågenergin under ytan.

KUBIKMETER 3/4

...............................

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

35

VI BYGGER NYA A6-CENTER

Komstad, 576 91 Sävsjö Tel. 0382-12 565 www.komstasmen.se www.hoglandetsstal.se

Vi sågar och producerar virke

“VI SPARADE TUSENLAPPAR PÅ ATT ISOLERA MED ISOFLOC” Läs mer på vår hemsida om hur du kan spra tusenlappar...

KONTAKTA OSS IDAG!

På våra anläggningar i Myresjö, Boxholm och Linghem går produktionen för fullt.

Där förädlar vi virke för användning över stora delar av världen.

073 - 533 01 41 VI ISOLERAR PÅ HELA HÖGLANDET, KONTAKTA OSS IDAG FÖR EN KOSTNADSFRI KONSULTATION. SPARA ENERGI, MILJÖ OCH PENGAR GENOM EFFEKTIV ISOLERING MED ÅTERVUNNEN MATERIAL!

isofloc PEARL

isofloc WOODFIBER

isofloc LM

www.vetlandafs.se

Rörvik Skog AB, 571 64 Sandsjöfors, 0383-96970, www.rtimber.se

Vetlanda Fastighetsservice AB BARRSTIGEN 5, 574 36 VETLANDA, E-POST: INFO@VETLANDAFS.SE

36

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

............................... vision höglandet motor

En mexikansk historia

vision motor höglandet

testar

(L o s C a b o s – M e x i k o)

Länsmansryggar, potthål och tvättbrädor avlöser varandra och dammet yr som en sandstorm från bilen framför oss. Stundtals går det i närmare 70 km/h men plötsligt dyker en hage upp och vi får trampa hårt på hejdaren. Här stångas ungtjurarna med varandra och under en korkek snusar tjuren Ferdinand. Vi befinner oss i mexikanska Los Cabos för att provköra nya Audi Q5.

Egentligen skulle vi inte alls vara i Los Cabos, utan i Los Angeles. Audi fick trassel med de amerikanska miljömyndigheterna som inte gillade att förseriebilarna hade mexikanska regplåtar, så testbilarna fick helt enkelt stanna där de är byggda - i Mexiko. Det känns ändå som rena högvinsten med tanke på att vägarna här bjuder på betydligt större variation av tuffa underlag.

Presidenten oroar Audi

Audis nybyggda anläggning i San José Chiapa är världens modernaste bilfabrik och slutnotan ligger på 10 miljarder kronor. Platsen är vald

med omsorg – låga produktionskostnader och frihandelsavtal med såväl EU som USA lockar. President Trump vill dock riva upp sin del av avtalet och det kommer att förändra spelreglerna på sikt. Fabrikens stolthet är naturligtvis nya Q5 som försetts med det mesta av det bästa och en helt ny design. Jodå, det är faktiskt sant trots att förändringarna är blygsamma på utsidan! Det är betydligt lättare att upptäcka stordåden på insidan och det hela kan sammanfattas med ett enda ord: mobilitet.

Tekniken är nämligen skyhög och med tillvalet ”virtual cockpit” så blir hela instrumenteringen digital. Interiören andas premium med

generösa utrymmen för såväl åkande som deras bagage.

Audi oroar konkurrenterna

Låt oss nu för en stund gotta ner oss i tekniken, där tre motoralternativ är aktuella för Sverige.

En tvåliters bensinfyra på 252 hästkrafter samt en lika stor dieselmotor på 190 samt en treliterssexa på 286 hästar. De båda förstnämnda är försedda med en sjustegad automatlåda där bakhjulen enbart kopplas in vid behov, medan dieselsexan behåller det permanenta quattrosystemet och har en åttastegad automat. Den förväntade storsäljaren är tvålitersdieseln och

det är en imponerande maskin som klarar noll till hundra på 7,9 sekunder. Grundpriset börjar från 426 000 kronor, men höjs snabbt om man exempelvis fyller gottepåsen med den underbara adaptiva luftfjädringen för 23 700 kr.

Vips kan markfrigången sänkas till som lägst 12,5 cm för att underlätta lastning och som högst 22 cm vid tuffare offroadkörning. Nya Q5 kan helt enkelt parkera under den otillgängliga korkeken och lukta på blommorna, medan konkurrenterna får stånga sig trötta om andraplatsen.

Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Audi Q5 2,0 TDI Q Sport S T Motor: 4-cyl dieselmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl.

Max effekt: 190 hk mellan 3 800–4 200 varv/min.

Max vridmoment: 400 Nm mellan 1 750–3 000 varv/min.

Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 7-växlad dubbelkopplingslåda.

Fjädring: Fram: fjäderben med dubbla triangellänkar. Bak: multilänkaxel.

Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,7 meter.

Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 282, längd 466, bredd 189, höjd 166.

Tjänstevikt 1 845. Bränsletank 75 liter.

Prestanda: Toppfart 218 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,9 sek.

Förbrukning/Miljö: 4,9 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 129 g/km.

Pris: 445 900 kronor.

+ Plus…

Väg- och terrängegenskaper Lätthanterligt format Kvalitetskänslan Bra utrymmen

- Minus…

Helt ny bil - små designförändringar Inga miljöbilsalternativ

............................... vision

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

37

höglandet motor

BILVÄRME MONTERAT & KLART VARMT o SKÖNT ch för

ALLA

Prisexempel: Calix komfortsats 1400 till Golf 2,0 TDI 2011– 2012

4495:Kontakta oss och få en offert till din bil.

Välkommen!

AUTOEXPERTEN BILVERKSTAD

NJUDUNGS BILVERKSTAD

Tomasbacken 14, Vetlanda Tel. 0383 -151 57

Östra Nygatan 23, Vetlanda

AUTOEXPERTEN BILVERKSTAD THÖRNBERGS

CARNUT AB

Kyrkogatan 10, Vetlanda

Tel. 0382 -101 10

Tel. 0383-76 37 50

Odengatan 25, Sävsjö

Tel. 0383 -165 95

www.autoexperten.se

BMW Service

TEAM BROMÉS AUTOSERVICE

VI SERVAR OCH FYLLER PÅ AC-SYSTEM!

SE TILL ATT DIN BMW FÖRBLIR EN BMW. Hos NIFAB utförs alla arbeten på din bil av våra erfarna och specialutbildade servicetekniker som garanterar att varje del monteras på ett riktigt sätt.

Alla reparationer utförs enligt BMWs standard, med BMWs senaste dataprogram och specialverktyg och med BMW Originalreservdelar.

Vi träffar dig gärna för att berätta mer om BMW Service och BMW Originalreservdelar. Du kan även boka din service online på bmw.se/servicebokning Välkommen.

NIFAB. Hantverkargatan 3 Sävsjö Tel.: 0382-127 45 epost: nifab.n@telia.com

DIN FULLSERVICEVERKSTAD I SÄVSJÖ!

SERVICE OCH REPERATIONER AV ALLA BILMÄRKEN!

DÄCKVERKSTAD - HJULINSTÄLLNINGAR - FÖRSÄKRINGSJOBB

BROMÉS AUTOSERVICE AB - BRÄDGÅRDSGATAN 16 - SÄVSJÖ - 0382-126 29

38

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

............................... vision höglandet motor

Bra utsikter för ny Scenic

vision motor höglandet

testar

(B o r d e a u x – F r a n k r i k e)

Renault har på kort tid förnyat så gott som hela sitt modellprogram. Senaste nyheten är en bekväm, lättkörd och rymlig Grand Scenic som verkligen gör skäl för namnet. Bilen är nämligen full av attribut som förbättrar utsikten och ger snyggare utseende. Det är svenska Agneta Dahlgrens förtjänst – hon är designchef hos Renault och utsedd till ”Årets bilkvinna i Europa 2016”.

Jämfört med gamlingen så är den fjärde generationen ett utmärkt exempel på konsten att få en bil som är stor invändigt att verka mindre på utsidan. Smidighet och flexibilitet är också två av honnörsorden när det gäller bilens karaktär. Fransosen är lättkörd, behaglig att åka i och användarvänlig för den stora familjen. Bilen tas nämligen bara in till Sverige som förlängd Grand Scenic - med sju sittplatser och maffiga 20-tums fälgar som standard.

Scenisk provtur Att provkörningen är förlagd till de sceniska

trakterna kring Bordeaux är ingen tillfällighet.

Här avlöser vingårdar och imponerande slottsbyggnader varandra i snabb takt. De kurviga vägarna är också utmärkta för att testa köregenskaper och fjädringskomfort, vilka är överraskande bra. Servostyrningen har en tillåtande karaktär samtidigt som den ger hyfsat god kontakt med underlaget. Med den starkaste turbodieseln på 160 hästar i kombination med en sexstegad automatlåda så får Grand Scenic riktigt bra prestanda. Vad sägs om en toppfart på 200 km/h medan hundrastrecket nås på 10,7 sekunder? Motorprogrammet i övrigt består av en mindre dieselspis på 110 hästkrafter samt

en bensinare på 130. Den senare är också billigast med sitt instegpris på 229 900 kronor.

Sju sittplatser De två första sätesraderna erbjuder på franskt manér god komfort medan den sista raden inte ens är behaglig att vistas i under kortare sträckor för vuxna. En smart detalj är i alla fall att samtliga fem bakstolar i den lyxigare Bose-versionen enkelt kan fällas med knappar i bagaget eller via den 8,7-tum stora pekskärmen fram. Däremot kan det tyckas lite märkligt att flera säkerhetsdetaljer som med högsta sannolikhet bidragit till de 5 stjärnorna

vid krocktestet hos Euro NCAP bara erbjuds tillsammans med den högsta utrustningsnivån Bose, men inte till Zen. Hit hör bland annat filbytesvarning, adaptiv farthållare och dödavinkelvarning. Men den som vill förstärka den sceniska effekten kan köpa till ett generöst panorama-glastak till såväl Zen som Bose. Allt handlar om prioriteringar!

Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Renault Grand Scenic 1,6 dCi Bose Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl.

Max effekt: 160 hk vid 4 000 varv/minut.

Max vridmoment: 380 Nm 1 750 varv/minut.

Kraftöverföring: Motorn fram. Framhjulsdrift. 6-växlad dubbelkopplingslåda.

Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel.

Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,4 meter.

Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 280, längd 463, bredd 187, höjd 166.

Tjänstevikt 1 660. Bränsletank 53 liter.

Prestanda: Toppfart 200 km/h. Acceleration 0-100 km/h 10,7 sek.

Förbrukning/Miljö: 4,7 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 122 g/km.

Pris: 315 900 kronor.

+ Plus…

Hög standardutrustning Behaglig komfort Utrymmen för sju Tjusig design

- Minus…

Enbart Grand Scenic lanseras i Sverige Trångt för vuxna på tredje sätesraden

............................... vision

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

39

höglandet motor

Skogs- & Jordbruksmaskiner Verkstad och försäljning

Vi pressar din hydraulslang!

På jakt efter fyrhjuling?

Vi säljer även ammunition www.lantbruksservice.se

Vi kan automower Boka vårmontering NU!

Husqvarna 545 Ord.pris 7.800:-

Eksjö Lantbruks Service AB Verkstad • Reservdelar • Hydraulik • Foder Skog & trädgårdsbutik

Nu

Gjuterigatan 2, Eksjö Tel: 0381-390 00 Öppet: Vardag 7-17

NYA MOKKA X » Kaxig och elegant

181 900 kr

fr.

finns med privatleasing

Kom och provkör nya Mokka X 30 % bättre sikt med LED-strålkastare Intelligent fyrhjulsdrift Apple CarPlay™

FlexCare på köpet – 3 års service, assistans och garanti!*

opel.se

Bränsleförbrukning blandad körning 4,1–6,6 l/100 km. CO2 utsläpp blandad körning 106–153 g/km. Listade funktioner är tillval. AppleTM och Apple CarPlayTM är registrerade varumärken som tillhör Apple Inc. Opel OnStar-funktioner är tillval/tillgängligt endast med vissa utrustningsnivåer.*Erbjudandet gäller t o m 31 december 2016 och gäller vid köp av nya personbilar sålda till privatpersoner, utom Opel KARL och utgående Astra J. Service, assistans och garanti gäller i 3 år och/eller upp till 45 000 km. Service i enlighet med bilens servicehäfte. 3 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti plus 1 års förlängning. Erbjudandet går ej att kombinera med andra erbjudanden eller avtal. Med reservation för felskrivning.

Nässjö

Vetlanda

Sörängsvägen 62, 0380-51 43 00 Se vår öppettider på holmgrensbil.se

Bilgatan 1, 0383-76 30 00

5900:-

40

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

............................... vision höglandet motor

Kejsarens nya kläder

vision motor höglandet

testar

(O u l u – F i n l a n d)

Ford Kuga har utvecklats till en braksuccé i Europa. 2015 såldes hela 101 800 exemplar och under fjolåret ökade siffran till cirka 120 000, vilket är ”all-time-high” sedan lanseringen 2008. Mitt i försäljningsfesten så presenteras nu en uppdaterad Kuga med relativt få nyheter – man ändrar som bekant inte på ett vinnande koncept. Vad ska man då göra för att väcka motorpressens intresse? Jo, ordna ett Kuga Adventure!

När det gäller nya Kuga så måste vi faktiskt börja med att raljera kring den smarta presentationen av en facelift. Det hela började nämligen i Aten och slutade efter femton delsträckor med nya deltagare hela tiden i Nordkap. Det är en provkörning på totalt 5000 kilometrar och på vår lott föll att köra mellan Vasa och Oulu i en fyrhjulsdriven Ford Kuga EcoBoost ST.

Tröstlös resa…

Förlåt oss Finland, men sträckan Vasa och Oulu (Uleåborg) är inte särskilt upphetsande.

Här och där passeras hus, ibland skymtar

ett träd högre än fem meter och där bakom möjligtvis en människa. I övrigt är ena långa raksträckan den andra lik och vid ett utlovat ridäventyr efter vägen står hästarna i stallet med hängande huvuden och tuggar hö. Kusarna är inte det minsta intresserade av att trava ut med motorjournalister i kylan. Men kanske är det just det som är meningen - att bilen i relation till det bleka landskapet ska framstå som en trygg och mysig miljö att vistas i. Ford Kuga är nämligen en sympatisk reskamrat och vi imponeras av hur man lyckats krama ut 182 (betydligt piggare) hästar ur en 1,5-liters

bensinfyra och fått den att uppföra sig högst kultiverat över hela varvtalsregistret.

…men trevlig bil

Grundpriset börjar från 216 000 kronor och då ingår samma bensinmaskin fast effekten har skruvats ner till 150 hästkrafter. Vill du hellre köra med diesel i tanken så erbjuds en snål motortrio på 120, 150 respektive 180 hk. Karaktären är lite av ”Suven Svensson” - lagom i precis allt och dessutom inte helt oäven vad gäller formen. Utrymmena räcker för hela familjen, och visst finns det nyheter

att berätta om även hos den senaste versionen.

Hit hör bland annat fotstyrd bagagelucka, infotainmentsystemet SYNC3 med åttatums pekskärm och adaptiva strålkastare som anpassar sig efter siktförhållandet. Med den senaste upplagan av ”MyKey” så kan oroliga föräldrar dessutom ställa in så ljudanläggningen bara fungerar om ungdomarna sitter bältade. Det är bara att buga för nya Kuga - oavsett om du bor i Aten eller Nordkap!

-Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Ford Kuga 1,5T EcoBoost AWD Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl.

Max effekt: 182 hk vid 6 000 varv/min.

Max vridmoment: 240 Nm mellan 1 600–5 000 varv/min.

Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 6-växlad automatlåda.

Fjädring: Fram: MacPherson med gasdämpare. Bak: Multilänkaxel.

Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,1 meter.

Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 269, längd 454, bredd 186, höjd 170.

Tjänstevikt 1 686. Bränsletank 60 liter.

Prestanda: Toppfart 200 km/h. Acceleration 0-100 km/h 10,1 sek.

Förbrukning/Miljö: 7,5 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 173 g/km.

Pris: 304 500 kronor.

+ Plus…

- Minus…

Behaglig åkkomfort Diskreta förändringar Fyrhjulsdriften Bränsleförbrukning Bra utrymmen Prestandan

BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr nr 1-13........199.900 - mars 2017 kr HondaVision Accord Höglandet 2,0 Elegance Tourer Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr BEGAGNAT Honda I NÄSSJÖ - BEGAGNAT NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ kr Civic 1,6 Sport I-13 .................. ..............149.900

Honda Civi Honda Civi Honda CR-V 41 Honda CR-V Honda Insig Peugeot 20 Chevrolet Aveo 1,3 5DR Diesel - 4 180 mil -12............................................. 79.900 kr Honda Jazz 1,4 5DR - 8 250 mil -11 ................................................................. 84.900 kr Renault Mé Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Citroën C1 1,0 5DR - 5 320 mil -13.................................................................... 79.900 kr Hyundai ix35 2,0 CRDi-R 4WD - 8 770 mil -14............................................159.900 kr erbjudanden!

BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.90 Nya Civic Auri Civic 1,8 -12kr ...............................................134.900 kr1,8 Sport Honda Accord 2,2 Tourer Elegance DHonda - 12 998 mil -11............................

114.900 Fiat2,0 500CRDI 1,2 Lounge ........................................89.900 kr Kia Sportage AWD -11 AUT - 4 695 mil -14............. 249.900 kr / Civic 244.000 kr Toyota Honda -11 .................................129.90

sel ............................... vision höglandet motor

Fina SUCCÉN ÄR TILLBAKA!

1.6 diesel

Honda Civic 1,4 Sport 5DR - 5 670 mil -12................................................... 119.900 kr Honda Civic 1,6 Tourer Diesel miljöbil - 5 025 mil -15............................. 179.900 kr

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLAND i nässjö så

Honda Civic 1,8 Sport AUT 5DR - 5 475 mil -13.......................................... 149.900 kr

Med djärv design och flexibla utrymmen är testvinnande* Honda HR-V både skön och mångsidig. Succébilen som sålde slut vid lansering finns nu åter i lager!

Fina erbjudanden!

Honda Civic 2,2 Sport Diesel - 8 350 mil -12.......................134.900 kr / 129.900 kr

Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V husvagn 1 tar bort m Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr2,2 Diesel Honda CR-V Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V Honda CR-V 2,2 Diesel Elegance - 8 942 mil - 11...............159.900 kr / 154.900 kr VolkswagenHonda 719 mil -11 .........................................119.900 kr Comfort-12 ...............119.90 Golf VI 1,4Civic 5DR TSI BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Honda 1,8- 7Sport -10 .................................109.900 kr Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.90 cr-vså13 i nässjö villföv Honda HR-V 1,5 Elegance Adas 1 mil 1,2 - 16 ..................................................

205.800 kr Volvo V70 D3Honda AWD 125 mil -11 ...............................................................99.900 kr Honda Civic- 21 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR-V -13 ................................249.90 Fiat- 500 Lounge -11Civic ........................................89.900 kr IIHonda Honda 1,6 -13 .............................................159.900 kr2,2 diesel CR-V Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr 19900 Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 husvagn landa 109.90 Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.90 BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ Honda Civic 1,6 Comfort ...........................159.900 kr krtar Honda CR-V bort vian Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr -13 Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 ochmb toyot BMW X1 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 HondaInsight Civic 1,81,3 Sport -10 .................................109.900 kr Honda Accord 2,2xDrive Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr kr Honda Elegance-11........................104.900 krcr-v 13 för 229 BILUTHYRNING 172900 sk Fiat 500 1,2 Lounge -11 kr -12 Honda Civic 1,8 Executive .........................149.900 Honda Jazz Honda Civic 1,8 Sport -11biluthyrning! .................................129.900kr kr Psst! Du vetHonda väl vi........................................89.900 även har Civicom 1,6 Sportatt -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 84.900 Avis..........................

Nässjö 0380-138 22 krAvis Vetlanda 0383-10 landa Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 kr Honda Civic 1,6 Accord Tourer2,0 -14.................................169.900 kr kr Renault Honda Elegance1,8 TourerSport -13........199.900 Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900kr kr Saab 9-3auris 1,8 Honda Civic -09 .................................109.900 och toyota Våra öppettider Fina erbjudanden!

Koltorpsgatan 1, Nässjö Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13.......................172.900 kr

Honda CR-V 1,6 Elegance 2WD - 11 980 mil - 14....................................... 174.900 kr Subaru Forester 2,0 XE - 13 741 mil -08........................................................114.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA -15...........................................

209.900 kr Toyota AurisHonda Honda CR-V 2,0 Elegance 2WD - 2 972 mil ..................................................124.900 kr VVT-I 5DR 3 320 mil Accord 2,0--Executive -11-12 ....................149.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.90 BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I1,6 NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ

Nya Civic

1.6 diesel

Nya Civic

Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.90 Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.90 Honda1,6 Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr Nissan Qashqai - 3 800 mil -13.................................................................149.900 Honda Insight 1,3 kr Elegance-11........................104.9 Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.90 Opel Insignia - 8 845 mil -13.................................................. 179.900 kr / 169.900 kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.90 Skoda Superb 1,6Civic TDI1,8 Greenline - 14 954 mil -11.....................................114.900 kr Active -13.......................172.9 Honda -12...............................................134.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD

Mercedes-Benz 2.2 Viano 6 sits Diesel - 2 845 mil -14................................ 284.900 kr

.........................................

1.6 diesel

Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr Måndag - fredag 0380-189 00 BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 kr

10.00-18.00

172900 ska var

BILUTH

Verkstadsgatan 3, Vetlanda - BEGAGNAT krI VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA - -16...........................................................

BEGAGNAT I VETLANDA Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................

99.900 kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 Honda Civic 1,6 Tourer - 4 970 mil -14 ............................................................159.900 kr Lördag Honda HR-V 1,6 Elegance - 0 mil 235.800 kr

Fina erbjudanden!

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Tel 0380-198 00

Tel 0383-24 69 00

10.00-13.00 kr Honda ToyotaCR-V Auris2,0 1,8 HSD Active-07...........................119.900 -13.......................172.900 kr kr Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 Honda 2,0 Executive -11 165.900 ....................149.900 Elegance Honda Civic 1,6 Tourer miljöbil - 5 400Accord mil -14........................................... kr Peugeot kr 1007 1,4 - 6 700 mil -05..............................................

49.900 kr / 39.900 kr Kjell Martin

Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 kr Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 Honda CR-V -07...........................119.90069.900 kr kr Skoda Fabiakr Co EL 1,9 TDI - 152,0 800Elegance mil -07................................................... kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4WD - 17 599 mil -07....................99.900 kr / 92.900 Honda Civic 1,6 Accord Comfort kr Honda 2,2 dieselComfort-12 -13 ................................249.900 kr Honda 2,2 -13 -12 ...........................159.900 .......................................184.900 HondaCR-V CR-V 2,2- Diesel ...............119.900 kr Honda CR-V 2,0 4WD - 4 300 mil -13.............................................................

199.900 kr Toyota Auriskr1,6 Touring Sports 6 400 mil -14.......................................

139.900 kr .........................................

109.900 kr Honda Civic 1,8 Civic Executive .........................149.900 kr kr Honda Honda 1,6 -13-12 .............................................159.900 HondaJazz CR-V1,2 2,0 -12 Special Edition -12 ..............169.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4WD - 11 135 mil -10........................................ 134.900 kr Volkswagen Golf 1,6 TDI Variant - 7 750 mil -10...................................... 114.900 kr Honda 1,6-09 Comfort -13 ...........................159.900 Honda -13 ................................249.900 kr 9-3CR-V 1,8i2,2 -04diesel ......................................................54.900 kr Honda Civic 1,8 Civic Sport .................................109.900 kr kr Saab

Privatleasa HR-V från

Saab 9-5 Sedan - 16 200 -mil -08.........................................................

Honda Civic 1,8 Executive - 11 500 mil -12.................................................

124.900 kr- bilar Se mer på Linear www.erbil.se BEGAGNAT I VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA 59.900 kr

2.695 kr/mån inkl. fri service** Motor HR-V: 1.5 i-VTEC, 130 hk / 1.6 i-DTEC, 120 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,0–5,7 l/100 km. Koldioxidutsläpp: 104–134 g/km. Miljöklass: EURO 6. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Metallic tillkommer. *Teknikens Värld nr 3 2017. **Rörlig månadshyra, f.n. 2.695 kr inkl. moms erbjuds via Honda Finance, 36 månader, max. 4.500 mil körsträcka, övermil debiteras.

Kampanj giltig till 170331 eller så länge lagret räcker och kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter. Uppläggningsoch administrationsavgift tillkommer. Sedvanlig kreditprövning sker. Läs mer på honda.se.

Honda CR-V 2,2 Elegance - 7 600 mil -13..................................................... kr Volkswagenkr Passat 1,4 TSi Ecofuel 400 mil -10..................................

109.900 kr 109.900 kr Honda Civic 1,8 Executive 214.900 -12 .........................149.900 Honda Jazz 1,2 -12- 8.........................................

Saab- 13 9-3236 1,8imil -04-09 ......................................................54.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 krDiesel Honda CR-V 2,2 Elegance 4WD - 13 100 mil -12........................................

159.900 kr Volvo V50 2,0 .............................................................. 89.900 kr

Våra öppettider BILUTHYRNING Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 BILUTHYRNING Måndag - fredag Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö 10.00-18.00 öppettider Måndag -Våra fredag Koltorpsgatan 1, Nässjö Verkstadsgatan 3, Vetlanda 0380-189 00 Måndag - fredag 0380-189 00 10.00-18.00 Lördag 3, Vetlanda 10.00-18.00 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 Verkstadsgatan 69Tel00 Lördag Verkstadsgatan 3, Vetlanda Lördag Tel 0380-198 00 00 0383-24 69 00 10.00-13.00 Tel 0380-198 Tel 0383-24 69 0010.00-13.00 10.00-13.00 Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Pon

Avis Nässjö 0380-138

Pris från ca 189.900 kr

Box 306, Nässjö Tel.

Rickard

Honda HR-V 1,6 Comfort - 1 mil -16.............................................................. 215.800 kr

Volvo V60 T3 15 200 mil -11..............................................................................134.900 kr

Öppettider:

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Nässjö och Vetlanda

Se mer bilar påbilar www.erbil.se Se mer på www.erbil.se

Kjell Kjell

Martin Martin

Rickard Rickard

Se mer bilar på www.erbil.se

TESTVINNAREN VITARA S! Med Boosterjet levererar Vitara S en sportig och rolig upplevelse i kombination med utmärkt bränsleekonomi. Välkommen in och prova nya Vitara S idag!

VITARA S BOOSTERJET FRÅN

202.900:-

”Drivlinan är kalasfin och går mjukt som en smekning, särskilt motorn”

INKL. AUTOBROMS, PEKSKÄRM MED NAVIGATION, BACKKAMERA, NYCKELFRITT STARTSYSTEM, ACC M.M.

AUTOMOTOR & SPORT 04/2016

VITARA S 4x4 FRÅN

TEKNIKENS VÄRLDS STORA SUV-TEST 2016 Bränsleförbr. bl. körning 4,0-5,7 l/100 km. CO2 106-131 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning.

Njudungs Bil AB Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

217.900:-

Kjell

Pontus Pontus

M

42

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

............................... vision höglandet motor

Ett fall för Kodiaq

vision motor höglandet

testar

(M a l l o r c a – S p a n i e n)

Vi svenskar satt på helspänn framför tjock-tv:n medan Kojak löste kriminalfall på sjuttiotalet. Men förväxla inte den flintskalliga deckaren med Kodak, som är den klassiska tillverkaren av fotofilm. Nu ska i sin tur inte varumärket blandas ihop med Kodiak, vilket är en stad i Alaska. Kojak, Kodak och Kodiak får dock ursäkta. För hos alla smarta bilköpare kommer namnet att förknippas med en suv från Skoda. Vi har testat nya Kodiaq.

Skoda har jobbat hårt och målmedvetet på att bygga upp förväntningarna kring nya Kodiaq.

PR-jippona har avlöst varandra och det är inte svårt att gissa att dagens testbil kommer att bli en formidabel succé. Hur många familjer är inte trötta på sin kombi och är ute efter en prispressad sjusitsig suv som till råga på allt baseras på Volkswagen Tiguan? Fast medan tysken kostar från 293 000 kronor så börjar tjecken från 265 900. Ändå får du 21 centimeter mer bil för pengarna!

Imponerande utrustning Skoda Kodiaq har ett robust formspråk med

skarpa linjer och ny utformning av fronten vars inspiration helt oblygt hämtats från Range Rover. Även interiören har fått en släng av samma slev med en personlig touch som till och med skapar premiumkänsla. Spekulanter kan välja mellan två utrustningsnivåer, Ambition och Style. Men redan i grunden är nya Kodiaq påfallande välutrustad med bland annat automatisk avståndsreglering, autobroms, klimatanläggning, nio krockkuddar och ett modernt infotainmentsystem med en åttatums pekskärm. Baksätet är dessutom justerbart arton centimeter i längsled, vilket ger ett flexibelt lastutrymme och en tredje sätesrad

finns som tillval för 5 900 kronor. Finurliga detaljer som infällda paraplyer i framdörrarna, isskrapa i tanklocket, löstagbar ficklampa, 230 voltsuttag i lastutrymmet och fällbara bord i framstolarnas ryggstöd skapar en känsla av omtänksamhet.

I en klass för sig Skoda Kodiaq lanseras med bensinmotorer på 150 respektive 180 hästkrafter samt dieslar på 150 respektive 190 hk. Hela bunten har fyrhjulsdrift som standard och under provkörningen på Mallorca så koncentrerade vi oss på den starkaste dieselfyran som förväntas bli

den svenska storsäljaren. Toppfarten är 210 km/h och sprinten noll till hundra klaras av på snabba 8,9 sekunder. Imponerande siffror, men naturligtvis kommer man inte ifrån att det rör sig om en 470 centimeter lång suv som väger närmare 1,8 ton. Skoda Kodiaq saknar lite av den spänst som Volkswagen Tiguan bjussar på, men i gengäld ger Kodiaq betydligt mer storbilskänsla. Det spelar således ingen roll hur många skurkar Kojak satt bakom lås och bom, eller att Kodak mottagit nio Oscarstatyetter för sin kamerateknik. Kodiaq är redan i en klass för sig!

-Av Johannes Gardelöf och Willy Priske

Tekniska data för Skoda Kodiaq 2,0 TDI 4x4 Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl.

Max effekt: 190 hk mellan 3 500–4 000 varv/min.

Max vridmoment: 400 Nm mellan 1 750–3 250 varv/min.

Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 7-växlad dubbelkopplingslåda.

Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel.

Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,6 meter.

Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 279, längd 470, bredd 188, höjd 166.

Tjänstevikt 1 752. Bränsletank 60 liter.

Prestanda: Toppfart 210 km/h. Acceleration 0-100 km/h 8,9 sek.

Förbrukning/Miljö: 5,7 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 150 g/km.

Pris: 312 900 kronor.

+ Plus…

Standardutrustning och prislapp Behaglig långfärdsvagn Erbjuder sju sittplatser Komforten

- Minus…

Dragkrok kostar extra

............................... vision motor

43

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

höglandet

KAMPANJ! SKOBES EDITION

FORD FOCUS 100 hk 5-D Titanium Skobes Billån* Från 1.746 kr

Tillägg för ST-line endast 10.000 kr.

OBS! Begränsat antal.

Nu från

FORD MONDEO 160 hk 5-D ST-line Skobes Billån * Nu från

FORD KUGA 150 hk 5-D Titanium Skobes Billån* Nu från

Ord.pris 191.400 kr

Tillägg för kombi endast 7.500 kr.

Just nu! Vinterhjul på köpet vid köp av ny Ford Kuga i lager.

Från 2.619 kr

159.900 kr

239.900 kr Ord.pris 293.700 kr

Från 2.399 kr

219.900 kr Ord.pris 246.000 kr

Vinterhjul på köpet!

*84 mån, 20% kontantinsats, 3,95% effektivt 4,02, inga avgifter, fri förtidslösen, möjlighet att extraamortera.

Bilderna på Focus och Kuga är uppgraderade till ST-line med pristillägg om 10.000:- respektive 20.000:-.

www.skobes.se

VETLANDA Industrigatan 31 Telefon: 0383-596 19 Öppettider: Mån-fre 9-18, Lör 10-13

EKSJÖ BILAFFÄR AB TUVÄNGSGATAN 1, 575 39 EKSJÖ SÄLJARE:

0381-152 00

Audi A4 Avant 2,0 TDI

Audi Q3 2.0 TDI 140Hk

Volvo XC70 D4 Momentum

Audi A4 2.0 TDI Avant *Quattro Sports edition*

*Sport*

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

*177hk, Quattro, automat S Line*

2014 12 000 mil

189.500 kr

Peugeot 308 GTi

*270hk, LED, Coupe Franche*

Fordonsår Mil

2016 400 mil

289.500 kr

Auktoriserad återförsäljare för:

*Sports edition, dragkrok*

2011 11 600 mil

*181hk, AWD, drag, VOC*

2014 14 200 mil

2014 5 700 mil

Mazda MX-5 Miata Cab

Volkswagen Amarok 2.0

*TDI, 180hk, DSG, 4motion*

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

2013 5 500 mil

2013 7 100 mil

174.500 kr

209.000 kr

Volkswagen Touareg 3,0 TDI

Citroën C4 Grand Picasso

Volkswagen Golf 2.0 TSI R

Volvo V60 D3 Momentum

Audi A6 Avant 2,0 TDI

Volkswagen Golf plus

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

Fordonsår Mil

*245hk, 4Motion, Premium,Sport*

2014 15 800 mil

289.500 kr

*BlueHDi 150 EAT6 Exc*

2016 2 500 mil

194.500 kr

2003 14 900 mil

Audi A4 2.0 TDI Avant

*Quattro, 4WD, Xenon*

*300hk, 4-motion, DSG*

249.500 kr

2014 12 900 mil

54.500 kr

*163HK, dragkrok, Xenon*

299.500 kr

2012 10 800 mil

129.500 kr

KONTAKT

ÖPPETTIDER

Tuvängsgatan 1, 575 39 Eksjö 0381-152 00 info@eksjobilaffar.se

Måndag till fredag: 09.00-18.00 Lördag: 10.00-14.00 Ring för visning av bilar på söndagar.

179.500 kr

*177hk Sports Edition, drag, PDC*

2014 14 400 mil

179.500 kr

299.000 kr

*105 Masters , dragkrok*

2010 12 400 mil

79.500 kr

ÅRETS FÖRETAGARE 2015

44

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

............................... vision höglandet motor

Ingen rök utan eld

vision motor höglandet

testar

(R o m – I t a l i e n)

Det har ryktats länge att Suzuki och Toyota ska börja samarbeta. Under veckan bekräftades det hela och man brukar ju säga ”ingen rök utan eld”. Detsamma gäller för Suzukis senaste småbil Ignis vars modellnamn betyder just ”eld” på latin. Låter namnet bekant? Tja, förra generationen vinkande farväl för tio år sedan och har inte saknats av många eldsjälar. Frågan är om nya Ignis är en minisuv att gilla eller grilla?

Att bygga minisuvar är inte något obekant för Suzuki, utan själva grundidén kan spåras till tredörrarsversionen av Vitara från 1989. Den var också kort i rocken, byggde på höjden och erbjöds med både fram- och fyrhjulsdrift. Nya Ignis kastar sig med god aptit in i segmentet med sina 370 centimetrar på längden och 160 dito på höjden.

Högt till mark Suzuki har gett den lilla rackaren en påfallande tuff design och det råder ingen tvekan om tillhörigheten i suvklassen - markfrigången

är hela 18 centimeter. Tittar vi på interiören så känns den modern och testbilens mittmonterade sjutumsskärm får tankarna att sväva ända till Mercedes. Långa personer sitter behagligt såväl fram som bak, och baksätet är dessutom skjutbart sjutton centimeter i längsled. Kupén är dock strikt fyrsitsig eftersom den bakre mittplatsen lyser med sin frånvaro.

Suzuki Ignis känns överraskande väluppfostrad på testslingan runt italienska Rom. Det går inte att trolla med naturlagarna så en viss skuttighet får och kan man leva med. Speciellt när grundmodellen med framhjulsdrift kostar

137 900 kronor och för tolvtusen extra så ingår även fyrhjulsdrift.

En nypa salt Alla versioner har samma fyrcylindriga bensinmotor på 90 hästkrafter, men väljer man högsta utrustningsversionen ”High Executive SHVS” så ingår även ett smart lätthybridsystem. Det handlar om en extrastark startmotor/ generator som via ett litiumjonbatteri assisterar motorn och därmed sparas soppa. Resultatet blir en blandad förbrukning på 0,47 liter milen medan sprinten till hundra rullar på 11,9

sekunder. Siffror som man får ta med en nypa salt eftersom Suzuki lagt sig till med en kul egenhet: att prestera bättre i verkligheten än på pappret! Tyvärr kostar autobroms, filbytesvarning och trötthetsvarning 8 900 kronor extra till instegsmodellen. Däremot är hela faderullan standard i ”High Executive” för 166 900 kronor. Nu återstår frågan hur många bilköpare som vågar leka med elden?

- Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Suzuki Ignis 1,2 High Executive Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl.

Max effekt: 90 hk vid 6 000 varv/minut.

Max vridmoment: 120 Nm vid 4 400 varv/minut.

Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 5-växlad manuell.

Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: halvstel bakaxel.

Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel: 9,4 meter.

Bromsar: Skivor fram och trummor bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 244 längd 370, bredd 169, höjd 160.

Tjänstevikt 975. Bränsletank 30 liter.

Prestanda: Toppfart 165 km/h. Acceleration 0-100 km/h 11,9 sek.

Förbrukning/Miljö: 5,0 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 114 g/km.

Pris: 166 900 kronor.

+ Plus…

Riktigt bra småbilskomfort Hög standardutrustning Hygglig fyrhjulsdrift Kaxig attityd

- Minus…

Småskuttig fjädring Plastig interiör

............................... vision

VÅR IGEN på Höglandets bilhall!

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

höglandet motor

Audi Q3 2,0 TDI Quattro

BMW 520 D Touring

BMW X1 xDrive18d

Fiat Ducato 2,0 MJT

Fiat Fullback 2,4D

199.000:-

199.000:-

169.000:-

212.375:-

362.375:-

*Sports Edition* -13

*Xenon / elbaklucka* -14

*Xenon, skinn* -12

*115hk, L1H1* -15

Fiat Talento Skåp

Jeep Cherokee 75Th

Jeep Renegade 2,0

Volkswagen Passat AT2

262.375:-

399.000:-

239.000:-

177.500:-

*L1H1 1.6 MultiJet* -16

*Automat 200Hk* -16

*140hk Diesel 4X4* -15

*TDI, 4-Motion, DSG* -13

*180HK, aut, kåpa* -16

Volvo V70 Momentum

*163hk, D-värmare, drag* -14

185.000:-

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö www.eksjomotorcentrum.se, tel 0381-61 18 95 Öppettider: vardagar 10-18

NYA S-CROSS ÄR HÄR! MED BOOSTERJET OCH NY DESIGN Kraftfull design, Boosterjet turbomotorer 112 eller 140 hk och köregenskaper i toppklass.

Nya S-CROSS är en rymlig och flexibel crossover. Ett perfekt val för vardag och en aktiv fritid.

NYA S-CROSS 112 HK EXCLUSIVE FRÅN

184.900:-

INKL. PEKSKÄRM MED SMARTPHONE LINKAGE, BACKKAMERA, NYCKELFRITT STARTSYSTEM, ACC M.M.

S-CROSS 4x4 FRÅN 199.900:-

Bränsleförbr. bl. körning 5,0-5,7 l/100 km. CO2 113-128 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning.

Njudungs Bil AB Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

45

46

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

...............................

Sms:a eller posta ditt svar idag!

Namn:.......................................................................................

Adress:......................................................................................

Tel:............................................................................................

SMS:A DITT SVAR:

1. Sänd ee sms ll nummer 72550 (kostnad 10 kronor + ord. taxa) 2. Skriv VH KORSORD och meningen i de markerade fälten på korsordet 3. Avsluta med namn och adress (Ex: VH KORSORD lösenorden Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden)

POSTA TILL: Vision Höglandet, Domaregården 576 32 Sävsjö märk kuvertet “KORSORD”

Skicka in dii svar innan den 22 mars 2017

Lös korsordet och tävla om 4 Självhushållning på Djupadal!

...............................

Ring för mer Ring förinfo mereller infokolla eller på kolla på Facebook.

Välkommen!

Facebook.

Välkommen!

maskinsmus Sy e

Lid a

maskinsm muaskinsmus Sy Sy s e e

um

um

Lid a

um

Lid a

rsäljning, Service och Sykvällar!

Ring för mer info eller kolla på Försäljning, Service ochoch Sykvällar!

Försäljning, Service Sykvällar!

Facebook. Välkommen!

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål.

För vägbeskrivning se www.syman.se Tel 0709-32 37 85

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017

47

Jag har en fru som jag alltid får vänta på

Lördag öppet 9-13, annars enligt önskemål.

Lördag öppet 9-13,öppet annars öppet enligt önskemål. Den För vägbeskrivning se www.syman.se Tel 0709-32 85 För vägbeskrivning se www.syman.se Tel 37 0709-32 37 85

Fabriksutförsäljning!

- STORT utbud av soffor, fåtöljer samt möbeltyger av tidigare sortiment/ utställning/lager. - Kraftigt reducerade priser direkt från fabrik!

SORTIMENTET ÄNDRAS VARJE VECKA.

psykiska ohälsan bara ökar. Hälften av alla sjukskrivningar sker nu på grund av psykisk ohälsa. Stress är den vanligaste orsaken. Varför mår vi inte bättre när vi har det så bra och lever i ett av världens bästa länder? En orsak tror jag är att vi inte är mer tacksamma och nöjda med oss själva, med vår partner och det liv vi lever.

För ett par dagar sedan fick jag ett mail. Det kom från ett hotell jag övernattat på. Nu ville de veta hur nöjd jag är med rummet, maten och personalen på hotellet jag övernattat på. Precis som alla andra framgångsrika företag strävar man efter att utvecklas och bli bättre. Ofta känner vi själva samma press på det personliga planet. B Vi vill utvecklas och ständigt bli bättre.

Vid utvecklingssamtalen med chefen får vi kanske veta vad vi behöver bli mer effektiva och att vi måste vara förändringsbenägna. Så går vi hem och där känner vi oss kanske missnöjda med oss som föräldrar. Eller som man och kvinna.

När jag föreläser om samlevnad får paren ett besiktningsprotokoll där de ska besiktiga sitt äktenskap. Är det allvarliga anmärkningar blir det körförbud. De måste söka hjälp och sedan göra en ombesiktning. Så även jag kanske skapar missnöje i stället för tacksamhet.

Since 1914

Öppet Tis och Tor 13.00 – 17.00

Vetlandavägen 8, 574 50 Ekenässjön Telefon: 0383-346 00

Följ oss gärna på

Butiken för dig som gillar smakfull inredning.

Välkommen att ta en fika i vårt lilla mysiga café.

Vi utför

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer.

Hel- eller delrenoveringar av motorer.

Vevaxelslipnig m. m.

Visst är det bra att alla företag, organisationer och även vi själva försöker att utvecklas. Gjorde vi inte det skulle vi fortfarande leva kvar på stenåldern. Men om förbättringshysterin drivs för långt, är vi ständigt missnöjda med både oss själva, med varandra eller det liv vi lever. Det skapar mer stress och gör att vi mår ännu sämre. Vi skulle må mycket bättre om 80 procent av våra tankar handlade om vad vi är nöjda med och tacksamma för och bara 20 procent om vad vi behöver förändra.

Vi måste inte vara perfekta föräldrar. Som psykolog har jag upptäckt att halvbra föräldrar ofta får jättefina barn. Vi måste inte heller vara och ha den perfekta mannen eller drömkvinnan. Vi har alla våra sidor. Vi har dem bara på olika ställen.

Försäljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

Öppet i mars

Lördag 4, 11, 25 kl. 11-15 Vi har öppet året om.

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992

Vi vill bli bättre. Vi vill också ha mer. Har vi inte lika fin bil och inte kan åka på lika dyra utlandssemestrar som våra vänner och grannar är vi inte tacksamma för den standard vi faktiskt har. Två av de tio budorden i Bibeln uppmanar oss att inte ha begärelse. Då handlade det andras oxar och åsnor. I dag gäller det grannens fru, deras nya köksö och helkaklade badrum.

För mer öppettider se hemsidan www.hyrahapna.se

DAGS ATT GÖRA OM I TRÄDGÅRDEN?

Årset 17, Landsbro, Tel 070-965 16 54

Tveka inte att kontakta oss.

Hammargatan 4, Vetlanda Mån, Tor-Fre: 12-18, Lör: 10-14

www.jkskogomark.se Tel: 0383 - 106 09

Den 1 april öppnar vi stenbutiken för säsongen!

Min fru får ibland frågan vad hon tycker om att jag så ofta är borta. Det har hon inget emot. För sedan jag började åka runt och föreläsa om hur man håller kärleken levande har jag blivit lite bättre. Så därför kör jag på ett tag till.

Vi borde också visa mer vad vi är tacksamma för i stället för att hänga upp oss på det som vi blir irriterade på. Under många år var jag irriterad för att jag alltid måste vänta på min fru. Nu är jag tacksam att jag har en fru att vänta på.

Alf B Svensson är legitimerad psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. alf@visionhoglandet.se

48

Vision Höglandet nr 1 - mars 2017 www.pwc.se/foretagare

...............................

Skaffa dig överblick över företaget idag!

Bokföring, tidrapportering och administration på samma ställe.

Med MyBusiness från PwC förenklar du din vardag.

Vi på PwC Höglandskontoret – Eksjö, Nässjö, Sävsjö och Vetlanda – hjälper dig gärna med detta!

För mer information kontakta Anna Håkansson Cantby, 010-212 58 53.