Copper Architecture Forum 2016 40 RUSSIAN

40

РУССКИЙ

COPPERCONCEPT.ORG 1

ОТ РЕДАКЦИИ

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ИЗ МЕДИ Нашей целью, совместно с Copper Аrchitecture Forum, является поиск лучших достижений современной архитектурной мысли разных стран Европы. Мы также хотим рассмотреть проекты, выполненные в одном ключе, с учетом единой типологической классификации, одинаковых масштабов и изучения того, как различные архитекторы с помощью меди пытаются решить одни и те же вопросы. Наши первые два проекта были сконцентрированы на проблемах успешности современных проектных решений по благоустройству исторического центра города. Тематика «Лунного театра» в городе Мехелен, Бельгия (стр. 4 - 7), берет свое начало у расположенной по соседству старинной каменной башни, которая приобрела свой первоначальный вид благодаря покрытию из медного сплава золотого цвета. Столь же современный вид, благодаря латунным украшениям, приобрел реконструированный классический дворец в Кортрайке, Бельгия (см. стр. 8-9).

Попав в здание университетского общежития, размещенного в башне в г. Лунде, Швеция (см. стр. 24-25), можно заметить, что большая часть парковой зоны как бы оттеняется вертикальной конструкцией башни, блестящей различными оттенками меди со следами окалины. Совершенно иной подход был взят за основу оформления новой школы искусств в самом сердце жилого района Кале, Франция (см. стр. 28-31), отличительной особенностью которого являются сетчатые решетки из медного сплава, бросающиеся в глаза с проезжей части улицы.

Еще одним примером успешной реконструкции может служить историческое здание в г. Ареоза, Португалия (см. стр. 10-13). Для его реконструкции создана медная оболочка, позволившая превратить каменные развалины в современную виллу. Это архитектурное решение с типологической точки зрения можно сравнить с огромной виллой, построенной на скале, с видом на устье реки недалеко от Турку, Финляндия (см. стр. 14-15).

Медь играет ведущую роль в оформлении улиц центральной части г. Лахти, Финляндия (см. стр. 32-37). Новая транспортная развязка возле центрального железнодорожного вокзала резко выделяется благодаря элементам оформления из меди, которые протянулись до автобусных остановок, коснувшись лестничных маршей и других элементов городского пейзажа, и придали городскому пейзажу абсолютно новый и необычный вид. В завершении нашего путешествия мы взглянем на обычное современное здание в историческом районе Гамбурга (см. стр. 38-39), которое легко заметить благодаря его изящным сглаженным углам с отделкомй из медного сплава в виде черепицы.

Далее будут рассмотрены два здания школы, которые быстро реагируют на меняющиеся условия городского пейзажа. Так, в Париже (см. стр. 16-19), прямо напротив многоэтажного жилья расположился детский сад, привлекающий внимание местных жителей своей латунной отделкой. Кроме того, конструкция из латунного сплава, украшающая фасад здания, объединяет несколько разрозненных школьных зданий на юге Лондона (см. стр.

20-23).

Мы намерены продолжать улучшать журнал и дорабатывать вебсайт copperconcept.org с целью удовлетворения потребностей наших читателей. Просим направлять ваши отзывы и предложения, заполнив опросник или отправив письмо для нашей редакционной коллегии по указанному адресу электронной почты. Редакционная коллегия

Регистрация на форуме медной архитектуры – copperconcept.org

Главный редактор: Robert Pintér

Посмотреть снова статьи журнала – copperconcept.org

Ведущий редактор:: Chris Hodson RIBA

Связаться с редакционной группой – editorialteam@copperconcept.org

Редакторы: Ari Lammikko, Chris Hodson, Graeme Bell, Herbert Mock, Hermann Kersting, Irina Dumitrescu, Robert Pinter

Загрузить ваш проект на сайт – copperconcept.org Просмотреть работы конкурсов «Медь в европейской архитектуре» – copperconcept.org

Электронная почта: editorialteam@copperconcept.org

Copper Architecture Forum 40, Июнь 2016 года

Издатель: Nigel Cotton, ECI

«Copper Architecture Forum» - элемент европейской кампании «Медь в архитектуре», распространяется бесплатно. Журнал распространяется среди архитекторов и специалистов строительной отрасли во всей Европе и за её пределами на английском, чешском, французском, немецком, венгерском, итальянском, польском, русском и испанском языках. Не является СМИ.

Макет и производство: ECI

Обложка: туристический центр Лахти, Финляндия (страница 32) Фото: Mika Huisman

2 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

Адрес: CAF, European Copper Institute, Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Brussels, Belgium

Печать: Copy & Consulting Kft., Hungary Редакционная коллегия: Birgit Schmitz, De Kazimierz Zakrzewski, Pl Marco Crespi, It Nicholas Hay, UK Nikolaos Vergopoulos, Gr Nuno Diaz, Es Olivier Tissot, Fr Pia Voutilainen, Se, No, Fi, Dk Robert Pintér, Hu, Cz, Svk, Ru Yolande Pianet, Benelux

birgit.schmitz@copperalliance.de kazimierz.zakrzewski@copperalliance.pl marco.crespi@copperalliance.it nick.hay@copperalliance.org.uk nick.vergopoulos@copperalliance.gr nuno.diaz@copperalliance.es olivier.tissot@copperalliance.fr pia.voutilainen@copperalliance.se robert.pinter@copperalliance.hu yolande.pianet@copperalliance.eu

© Copper Architecture Forum 2016

СОДЕРЖАНИЕ

40

2 СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ИЗ МЕДИ – Комментарий редактора

4 – 7 ЛУННЫЙ ТЕАТР В Г. МЕХЕЛЕН – Источником вдохновения для данного проекта послужил лунный модуль «Аполлон-11» — созданная в результате концепция объединяет все элементы конструкции детской школы искусств.

8 – 9 СТАРИНА И СОВРЕМЕННОСТЬ – Красивые дополнения из латуни помогут превратить исторический дворец в роскошные апартаменты.

10 – 13 ВОЗРОЖДЕНИЕ ТРАДИЦИЙ СЕЛЬСКОЙ АРХИТЕКТУРЫ – Перфорированные и матовые медные детали дополняют простоту каменной кладки здания.

14 – 15 МЕДНОЕ ОБНАЖЕНИЕ ГОРНЫХ ПОРОД – Медные рамы усиливают величественность этой виллы, расположенной на скале высоко над морем.

16 – 19 СКЛАДЧАТЫЙ ЛАНДШАФТ – Несмотря на то, что детский сад спрятан глубоко в жилом квартале, элементы из латуни являются весьма заметными и хорошо воплощают дизайнерский замысел.

20 – 23 ОБЪЕДИНЯЮЩАЯ МЕДЬ – Впечатляющее латунное украшение фасада указывает на вход в лондонскую школу

24 – 27 СТУДЕНЧЕСКИЙ СОЮЗ –Эта медная башня является символом студенческого городка

28 – 31 ИСКУССТВО И МАТЕРИЯ – Медный сплав в различных формах служит вдохновением для учеников школы искусств

32 – 37 ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ РАЗВЯЗОК С МЕДЬЮ – Неожиданные идеи применения меди в городской архитектуре

38 – 39 МЕДНАЯ «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» – «Рыбья чешуя» из золоченного медного сплава является ключевым элементом этого офисного здания

© Copper Architecture Forum 2016

COPPERCONCEPT.ORG 3

ЛУННЫЙ ТЕАТР В Г. МЕХЕЛЕН Этот театр в бельгийском городе Мехелен интересен своими необычными складчатыми стенами из латунного сплава — они представляют собой современное отражение сложной готической ажурной архитектуры, одновременно напоминая отделку башен собора 14-го века и являются продуктом вдохновения конструкцией лунного посадочного модуля. Дизайнер Оскар Ромменс (Oscar Rommens) из import.export Архитекторы может рассказать о своем проекте больше. В течение 50 лет «Лунный театр», расположившийся в самом центре города, служит кладезем идей для детского творчества, являясь символом театра, искусства, поэзии ... и чуда. Ежегодно в его стенах проводится 350-400 спектаклей, которые посещают 40’000 зрителей. Неудивительно, что здание устарело и нуждалось в реконструкции. Старые залы больше не отвечали техническим требованиям и требованиям безопасности, а также не имели достаточных возможностей для современных постановок.

4 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

2

0 1

3

5 7

9

0 Малый зал 1 Театр бонсай 2 Офисы 3 Офисы 4 Ателье 5 Часовня 6 Вестибюль 7 Большой зал 8 Технические помещения 9 Агрегатные 10 Арьерсцена

8 10

0

1

3 2

0 Терраса 1 Кафе 2 Вход 3 Мастерская 4 Часовня 5 Галерея 6З она погрузки и выгрузки театрального реквизита

4

6

6

5

4

Победа в архитектурном конкурсе позволила нам принять участие в реконструкции существующих зданий в тесном сотрудничестве с архитекторами Beeck/Oostpool и разработать дизайн нового небольшого театрального комплекса между старинными зданиями, на вершине существующей крыши и в тени Соборной башни знаменитого Собора Св. Румольда -- объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. В золотом кубе располагается Малый зал с полностью застекленным кафе, который связывает «Лунный театр» с соседними зданиями.

COPPERCONCEPT.ORG 5

АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ПОДХОД К ДИЗАЙНУ Мы решили подобрать альтернативу обычным методам проектирования, выбрав дизайн, который позволяет плавно перейти от масштабной городской архитектуры к детальным и более мелким проектам — дизайну интерьера и обстановки. Нами был создан синхронный процесс проработки проекта различных масштабов. Этот многогранный подход, сочетающий в себе городское планирование, архитектуру, сохранение исторических ценностей, технологии и даже дизайн интерьеров позволил создать полностью интегрированный дизайнерский проект. Такой подход становится возможным благодаря сочетанию визуального, физического и тактильного взаимодействия между новым зданием и окружающими его старинными сооружениями, которые становятся дополнительной платформой для новых элементов вблизи здания. Это позволило структурировать весь комплекс, создав необходимые пути подхода к театру для зрителей, актеров и администрации, а также условия для ряда мероприятий специально для зрителей, и стало источником неповторимой атмосферы, архитектурной выразительности и детальности.

Архитекторы: import.export Архитекторыure Медные изделия: Ridder Использована медь: Nordic RoyalTM Фото: Filip Dujardin

6 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

МЕДЬ КРУПНЫМ ПЛАНОМ

НА ПОВЕРХНОСТИ ЛУНЫ С самого начала название центра — «Лунный» — ассоциировалось с лунным модулем «Аполлон-11» и его складчатым металлическим днищем золотистого цвета. Мы хотели примерить на этот куб новый образ, отразив в современном стиле богатое убранство и самобытность дизайна и придав новый вид башне собора. Задача состояла в том, чтобы добиться этого в рамках скромного бюджета, выделенного на проект. В нескольких ранних проектах мы экспериментировали с уплотнителем и размещением листового материала поверх пластин металла. Окончательные испытания проводились с привлечением специалистов по производству объемных металлоконструкций. Тогда же были изготовлены семь панелей различных конструкций с использованием пресс-форм, каждая со складками под разными углами и в разном количестве. Путем поворота и перемешивания разных по фактуре панелей создавался случайный эффект. Несмотря на то, что при перекрытии панелей сохраняется относительно вертикальное положение с цельной конструкцией фасада, большинство поперечных швов не располагается горизонтально, за счет чего создается эффект фрагментированной поверхности.

COPPERCONCEPT.ORG 7

8 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

СТАРИНА И СОВРЕМЕННОСТЬ Архитектор Том Эдинс (Tom Adins) из Adins Van Loovern Архитекторы резюмирует свой подход к разработке современных методов проектирования латунных фасадов для исторического здания на главной площади Гроте Маркт в г. Кортрайк, Бельгия: Здание Патрия (Patria), или «театр», построено в 14-м веке, но до наших дней сохранились только древние своды. После разрушительного пожара, который произошел в 18-м веке, оставшаяся часть театра была восстановлена в виде классического городского Дворца. Дальнейшие изменения здание претерпело уже в 20-м веке, став сложным строением, требующим рационального подхода со стороны архитекторов. В то же время, историческая часть комплекса требует тщательной реставрации, поскольку он представляет собой исторический памятник культурного наследия.

КОНСТРУКТИВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ Строительный комплекс в настоящее время преобразован в 6 апартаментов класса люкс — угловой дом с торговыми точками на первом этаже. При проектировании всегда учитывался исторический контекст, но в проектае нашлось и место для фасада из латунного сплава. Выбор пал на латунь с элементами белого цвета, подчеркивающими архитектурный замысел — переход от старины к современности. Несмотря на то, что латунь является традиционным материалом и повторяет медные элементы древних церквей в соседнем районе, здесь она используется в современном прочтении. Со временем медь приобретет матовый оттенок, за счет чего здание станет еще более красивым. Существующий классический фасад был восстановлен и полностью окрашен в белый цвет, а светодиодное освещение подчеркнуло тонкости архитектурного решения.

Архитекторы: Adins - Van Looveren Архитекторыen Монтаж меди: Demeestere Schrijnwerken Использована медь: TECU® Brass_bond Фото: Lennen Descamps COPPERCONCEPT.ORG 9

ВОЗРОЖДЕНИЕ ТРАДИЦИЙ СЕЛЬСКОЙ АРХИТЕКТУРЫ

10 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

Проект в Ареозе, что на севере Португалии, предлагает альтернативный и современный подход к реконструкции строений в сельской местности с использованием т.н. латунной «рубашки», как поясняют свою задумку архитекторы из Branco Cavaleiro Arquitectos.

Проект включает в себя реконструкцию двухэтажного строения для одной семьи с пристройкой, а центральная концепция всего проекта ориентируется на главное здание, обращенное на запад и по направлению к Атлантическому океану. Мы стараемся предложить совершенно иной концептуальный подход к реконструкции данного здания, исследуя новые идеи и в то же время стараясь сохранить его индивидуальность, самобытность, масштаб и объем, усовершенствовав связь между внутренним и внешним пространством.

COPPERCONCEPT.ORG 11

ПЛАН ВТОРОГО ЭТАЖА

ПЛАН ЦОКОЛЬНОГО ЭТАЖА

12 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

ПЛАН ПЕРВОГО ЭТАЖА

МЕДЬ МАТОВАЯ И ПРОЗРАЧНАЯ Чтобы подчеркнуть современность здания, мы предложили использовать независимый внешний фасад как новую «кожу», придающую зданию уникальный вид. Независимый фасад — это вертикальные детали из матовой меди и глянцевой латуни, которые крепятся к стальной конструкции, закрепленной на имеющемся фасаде. Такой своеобразный «медный колпак» предохраняет толстые гранитные стены, которые сохраняются с течением времени, несмотря на эрозию, и становятся заключительной частью единой картины старого здания, дополняя его и воссоздавая его первоначальное величие. Одновременно, гармоничное сочетание старого и нового создает композиционный ансамбль, по настроению единый с крышами окружающих домов.

Дизайн соседних элементов, в свою очередь, направлен на восстановление существующих элементов: руины камней и стены, перемещаемые в другое место, обретают совершенно новые функции. Дизайн бассейна и фонтана напоминает подземные источники окрестных шахт. Фруктовый сад с различными видами плодовых деревьев и типичный дворовый пейзаж были полностью восстановлены; кроме того, перед домом были высажены три тополя, чтобы визуально уравновесить горизонтальные элементы здания. Архитекторы: Branco Cavaleiro Arquitectos Монтаж меди: Alberto Viera Pinto Использована медь: natural copper Фото: Jose Campos

COPPERCONCEPT.ORG 13

МЕДНОЕ ОБНАЖЕНИЕ ГОРНЫХ ПОРОД Крис Ходсон (Chris Hodson)

Архитекторы: Niko Sirviö Монтаж меди: Suomen Ohutlevyasennus Oy Использована медь: natural copper

14 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

Вилла Саапаскаллио (Villa Saapaskallio) — сравнительно новое строение, возведенное выше уровня моря на юге Финляндии, на вершине участка обнаженной горной породы. Основные двухуровневые апартаменты позволяют в полной мере насладиться захватывающими дух видами на море в городе Турку. Фасад здания полностью застеклен, на окнах установлены медные решетки, а балкон украшен балюстрадой. Вход с фасада здания контрастирует с общим впечатлением от сооружения, создавая вид укрепления, поднимающегося от скалы, которая отклонена в сторону приблизительно на 11 метров. При этом стенки верхнего этажа как бы преодолевают массивное основание из каменных стен высотой в два этажа и полностью одеты в медную «рубашку», а окна установлены на одном уровне. Архитектор Нико Сирвио (Niko Sirvio) прокомментировал проект следующим образом: «Основной целью нашего проекта было продемонстрировать его взаимодействие с окружающей средой. Основным материалом, который мы выбрали для оформления наружных поверхностей, стала необработанная медь, потому что она будет меняться и темнеть естественным образом».

COPPERCONCEPT.ORG 15

СКЛАДЧАТЫЙ ЛАНДШАФТ

16 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

”

Ландшафт, со всех сторон окруженный берегами, все-таки можно увидеть, если смотреть на него с освещенной стороны

Владимир Дорей (Vladimir Doray) из компании Architects WRA обсуждает синтез архитектурного и городского ландшафта как точку пересечения в задуманной им концепции латунной «рубашки» для здания яслей, на создание которой его вдохновил сложенный лист бумаги.

На островке многоэтажного комплекса социального жилья в Бельвиле, Париж, на смену спортивной площадки был построен абстрактный объект — наполовину сад, наполовину космический корабль из научной фантастики. Объект представляет собой детский сад-ясли для 44 детей местных жителей, но это еще и своеобразный архитектурный пейзаж, если смотреть на него с высоты птичьего полета. Кроме того, с годами он станет еще красивее. Новые гофрированные медные панели — матовые и полупрозрачные, — протянувшиеся вдоль и чуть выше западного фасада, сейчас напоминают «побрякушки» из видео какого-нибудь известного рэпера, но со временем покроются благородной патиной.

COPPERCONCEPT.ORG 17

Здание детсада не видно с улицы: вход закрыт козырьком, под которым находится проход в центр «островка». При этом посетители обязательно проходят мимо колоритного здания. Оказавшись внутри, дети забывают обо всех тех многочисленных зданиях, мимо которых они только что прошли, так как все их внимание приковано к убранству внутреннего дворика, в который выходят окна здания. Детский сад расположен таким образом, что комнаты трансформируются в небольшие «коробочки», в которых детям очень даже комфортно. В архитектуре здания компактный дизайн сочетается с хорошим естественным освещением, а форма здания подчеркивается качеством материалов и исполнения.

18 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

ОБЛЕГЧЕННАЯ КОНСТРУКЦИЯ Расположение здания поверх парковки стало причиной выбора облегченной конструкции, которая не оказывает давления на свою основу. Кроме того, это позволяет значительно снизить затраты, но вместе с тем значительно повысить уровень экологичности. Озеленение на крыше является символом, напоминающим о важности дождевой воды и биологического разнообразия. Кроме того, так мы можем защитить «урбанистический островок» от негативных последствий климатических изменений. Еще это свидетельствует об очень тесной взаимосвязи между архитектурой и природой, следствием которой становится красота.

4 7

6

5

6

5

8 9

5

6

3

9

7

6

2

7

7

9

5

1 8

8

9

6

6

ПОЭТАЖНЫЙ ПЛАН 1 служебные помещения здания 2 зона свободного перемещения 3 гидротехническое помещение 4 детская площадка 5 пешеходная зона

6 спальня 7 раздевалка 8 помещение для персонала 9 технические помещения

Архитекторы: WRA Архитекторыes Монтаж меди: CCMM, Limay Использована медь: TECU® Brass Фото: Sergio Grazia Фотоgraphe

COPPERCONCEPT.ORG 19

20 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

ОБЪЕДИНЯЮЩАЯ МЕДЬ Золоченая латунь на фасаде здания указывает на вход школы на юге Лондона — эта архитектурная концепция является лауреатом нескольких премий, в том числе престижной награды 2015 Architectural Review Schools Award, призвана придать единый стиль разрозненным зданиям, как поясняют архитекторы компании Hayhurst and Co.

Расширение здания Pegasus Academy включает в себя новое здание детского сада, 6 новых классных комнат, увеличенный холл, новый вход и административные зоны, соединяющие между собой два здания школы, которые раньше стояли отдельно. Объединение конструкций выполнено за счет различных проектных работ по расширению школы с увеличением учебных классов и улучшением ее существующей структуры.

Фото: Kilian O’Sullivan

COPPERCONCEPT.ORG 21

В ГАРМОНИИ С ГОРОДСКИМ ПЕЙЗАЖЕМ Стремление к гармонии включает в себя проработанную стратегию сочетания различных сред обучения, а также придание ощущения масштабности новому проекту. Форма миниатюрных пиков детского сада повторяет форму мансардных окон в викторианском стиле. На ум также приходят очертания сквера, в котором родители оставляют своих детей утром и забирают вечером. Контрастным элементом служит монолитная латунная конструкция спереди фасада общего здания, которая выполнена в стиле местного городского пейзажа. Масштаб угловых элементов увеличивается по всему периметру площадки, символизируя возраст детей и определяя форму помещений внизу.

ОБЪЕДИНЕНИЕ ШКОЛЬНЫХ ЗДАНИЙ Новый фасад со стороны улицы объединяет две школы вместе, маскируя оба здания в викторианском стиле по концам конструкции, и ровно посередине образуя вход, ведущий в самое сердце школы. Взгляд невольно задерживается на спортзале для подростков, который тоже выполнен в викторианском стиле и выгодно выделяется в группе зданий, формирующих фасад школы. Выбор золотистой латуни для оформления фасада отражает ключевую роль школы в жизни общества. Здание в полной мере отвечает функции учреждения: оно отличается от соседних, выделяя свою значимость в целом, и создает доступную среду обучения 21–го века для будущих поколений детей.

Фото: Kilian O’Sullivan

22 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

”

Выбор не зря пал на золотистую латунь для фасада здания — он отражает ключевую роль школы в жизни общества

Фото: Anthony Coleman

Архитекторы: Hayhurst and Co. Монтаж меди: Richardson Roofing Использована медь: TECU® Gold

Фото: Kilian O’Sullivan

COPPERCONCEPT.ORG 23

”

Латунь выбрана благодаря своей прочности, красоте и легкости, — она способна исправлять несовершенства конструктивных форм

24 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

СТУДЕНЧЕСКИЙ

СОЮЗ Автор: Крис Ходсон

Эта новая медная башня в г. Лунде, Швеция, спроектированная компанией FOJAB Arkitekter для студенческой организации „Хельсингерона нейшен” (Helsingkrona nation), служит ориентиром в центре парковой зоны студенческого городка и его символом.

13-этажная башня построена в парке Инженерного факультета (LTH) Университета Лунда, прямо в университетском городке. Заложенный в 1960 году, парк Инженерного факультета отличается покатыми медными крышами кирпичных зданий. Архитектор Маттиас Хедберг Эк (Mattias Hedberg Ek) решил, в противоположность этому, создать вертикальный отдельно стоящий элемент, пояснив свое решение следующим образом: «Чтобы композиционно уравновесить пространство, необходимо было найти абсолютно иное решение, поэтому выбор пал на башню, которая не разрывает парковое пространство.

Фото: Pär-Marin Hedberg

“Несмотря на то, что такое строение контрастировало по форме со своими соседями, медные фасады башни гармонируют с крышами и элементами соседних зданий. Остроугольная конструкция здания акцентируется лепниной и объемными деталями с латунными сочленениями двух оттенков. Выбор пал на медь, потому что этот материал не только прочен, но и красив. Кроме того, нам нужен был легкий материал, который бы скрыл несовершенство конструктивных элементов здания».”

Архитекторы: FOJAB arkitekter Монтаж меди: Lödde Plåt Использована медь: Nordic BrownTM/Nordic BrownTM Light Фото: (except indicated otherwise) Felix Gerlach

COPPERCONCEPT.ORG 25

26 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

КАЖДОМУ — СВОЙ УГОЛОК Проект изначально предполагал создание компактных апартаментов, но без потери качества жизни. Все апартаменты создавались с учетом концепции, известной как “Kompislägenheter” (в переводе со шведского — «квартира друга»), согласно которой гостиная, кухня и ванная — общие, но спальня у каждого своя. По плану на каждом этаже дома предусмотрено 6 квартир, расположенных под углом 60 градусов, что дает каждому жильцу ощущение проживания в угловой квартире с видом на парк и близлежащие озера.

ПЛАН ВЕРХНЕГО ЭТАЖА

Важность создания комфортных условий учитывалась не только для проживания студентов, но и для их общения. С верхнего этажа, где расположен зал для обедов, лекций и других мероприятий, открывается захватывающий вид на Лунд, Мальмё и Эресунн, а также имеется выход на две террасы на крыше. На первом этаже здания предусмотрена пешеходная зона, способная обеспечить проход большого количества студентов и преподавателей в университетский городок Инженерного факультета Университета Лунда (LTH).

ТИПОВОЙ ПЛАН (АПАРТАМЕНТОВ) НА ВЕРХНИХ ЭТАЖАХ

ПЛАН ПЕРВОГО ЭТАЖА (ВХОД)

ЖИЛЬЕ НОВОГО ТИПА

ПЛАН ПОДВАЛЬНОГО ПОМЕЩЕНИЯ

Новая башня является одним из трех проектов, номинированных на получение премии Шведской ассоциации архитекторов Swedish Association of Architectures’ Architecture Award 2015. Судьи отметили, что данная конструкция «позволяет выделить дополнительное пространство в помещениях общего пользования, интересна с точки зрения выбора материалов и высокого уровня исполнения, а также позволит создать вид жилья нового типа».

COPPERCONCEPT.ORG 27

ИСКУССТВО И МАТЕРИЯ 28 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

Фото: Michel Denance

Проект по возведению новой школы искусств в окружении 25 домов, реализуемый в центре города Кале, играет ключевую роль в восстановлении городского пейзажа. Архитекторы компании ARC.AME говорят о причинах выбора материалов, среди которых есть латунь золотистого цвета, используемая в качестве основного материала для каркаса.

COPPERCONCEPT.ORG 29

Kроме того, здание школы искусств украшено материалами, отражающими различные художественные направления. В этом контексте мы решили использовать материалы, отличающиеся самобытностью.

Латунь – сплав меди, - используется из-за своих особых качеств: свечения, яркости, отражения и изменчивости в лучшую сторону с течением времени, а также из-за исключительной прочности, которая превратила медь в фаворита среди материалов для создания памятников истории. Фото: Laurent Pezin

30 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

Фото: Michel Denance

Сочетание скульптуры, гравюры и архитектуры, выраженное через латунные элементы, наилучшим образом отражает художественную составляющую этого амбициозного проекта. Сам фасад здания, украшенный решетчатой сеткой из латуни, похож на занавес, за которым находится город, а стеклянные витринные окна позволяют видеть всю красоту интерьера, одновременно защищая его. Изящный эффект игры света в стекле — часть жизни школы и один из элементов образа города. Контраст гладкости латунного сплава и текстурированной, рельефной поверхности бетона подчеркивает масштабность архитектурной конструкции. А зеленые насаждения оттеняют красоту основных материалов. Сад искусств, патио, сады на крыше и стены, обвитые растениями, делают зелень вездесущей.

Архитекторы: ARC.AME Монтаж меди: Rabot Dutilleul Construction Использована медь: TECU® Gold

COPPERCONCEPT.ORG 31

ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ РАЗВЯЗОК Эта новая транспортная развязка — пример рационального подхода к проектированию и использованию привычных элементов, таких как остановочные пункты, защитные ограждения и даже пути объезда. Здесь современный дизайн с использованием высококачественных материалов, таких как медь, объединяет разрозненные компоненты и усиливает впечатления от нахождения в городской среде, поясняют архитекторы компании JKMM Architects.

Архитекторы: JKMM Architects Монтаж меди: Three L Technologies, Latvia Использована медь: Nordic Standard Фото: Mika Huisman Pисунки: JKMM Architects

32 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

С МЕДЬЮ

COPPERCONCEPT.ORG 33

Объект New Travel Centre расположен в самом центре города Лахти, Финляндия, неподалеку от действующей железнодорожной станции, которая является историческим памятником. Он образует транспортный узел, соединяющий сети железных дорог с автобусными маршрутами междугороднего и местного значения. Конструкция объекта включает 60-метровый навес для автобусного терминала, крытые лифты и лестничные конструкции, автобусные остановки на улице и опорные элементы ландшафта. Под объектом расположен 80-метровый тоннель. Медные элементы создают образ значимого объекта городской инфраструктуры с различиями на разных уровнях.

34 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

МАТОВАЯ И ПЕРФОРИРОВАННАЯ МЕДНАЯ РЕШЕТКА С точки зрения городского пейзажа, туристический центр предоставляет собой единый комплекс из материалов высокого качества: меди, стекла и алюминия. Частично перед железнодорожной станцией и зоной между ее частями создан новый настил моста, а чуть ниже по улице находится новый терминал для междугородных автобусов с навесом и колоннами из перфорированной меди. Рядом с ним расположена лифтовая башня полностью из стекла, включая облицовку несущих конструкций. Шахта лифта внутри стеклянной оболочки покрыта листовой медью и сеткой из медной проволоки: своеобразная элегантная «вуаль» мощной куполообразной конструкции.

Эта и две другие лифтовые башни, также изготовленные из стекла и меди, соединяют нижний уровень улицы с автобусными остановками, расположенный севернее и выше по улице. Пространство под настилом моста покрыто профилями из анодированного алюминия, в то время как боковые стенки, парапеты и поверхность конструкции моста облицованы латунью. Вместе они создают медный портал внушительных размеров. Travel Centre используется в течение всего года и круглосуточно, отчего особое внимание было уделено освещению. Источники света размещены в различных элементах позади перфорированных медных деталей, что позволяет эффективно использовать центр в сезоны, когда темнеет раньше.

COPPERCONCEPT.ORG 35

36 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

ЕЩЕ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ НА САЙТЕ

COPPERCONCEPT.ORG 37

МЕДНАЯ

«ЗОЛОТАЯ РЫБКА» Известное как «Золотая рыбка», или Goldfish, новое офисное здание в Гамбурге с черепицей из желтой меди напоминает рыбу с золотой чешуей. Расположенное на набережной канала Гамбурга в районе Харбург, это четырехугольное здание со своими современными четкими линиями и изогнутыми краями гармонично вписывается в окружающий пейзаж из исторических зданий и зданий более современной архитектуры, которые занимают здесь обширную площадь. Бесчисленное количество окон разбивает золотую «чешую» здания, подчеркивая его изогнутые углы. «Золотая рыбка» облицована латунной «чешуей» с элементами размером 60 х 60 см и толщиной 0,7 мм. Они разделены слоем материала с фиксаторами из нержавеющей стали и алюминиевой облицовкой, которая крепится к бетонным стенам здания. Для формирования изогнутых краев трапециевидный профиль расположен вертикально, а медный сплав как бы «впечатывается» в фасад здания. Это создает впечатление мерцающей золотой поверхности, которая сохранит свой цвет во времени. Автор: Крис Ходсон

38 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016

Архитекторы: Trapez Architektur Монтаж меди: HC Hagemann Использована медь: Nordic RoyalTM Фото: Olaf Rohl

COPPERCONCEPT.ORG 39

Copper Architecture Forum

40 COPPER ARCHITECTURE FORUM 40/2016