Copper Architecture Forum 2016 41 CZECH

41

ČESKY

COPPERCONCEPT.ORG 1

ÚVODNÍK

MĚĎ VE VŠECH SVÝCH FORMÁCH Jako obvykle toto vydání představuje některé z nejlepších architektonických projektů z celé Evropy.

Mapuje bohatou škálu povrchů, které měď a její slitiny mohou dodávat moderní architektuře – ať už zlaté, hnědé, zelené nebo modré – vždy jde o živé materiály, nadále se rozvíjející v místním prostředí. Ale to, co z našich jedenácti projektů ční, je nepřeberné množství různých, někdy inovativních přístupů, jak a kde dnes projektanti používají měď.

Začínáme s vícevrstvým bubnem z perforované mědi: ústředním bodem centrálního náměstí Trondheimu (strany 4-5). Denní světlo hraje na jeho ručně patinovaném povrchu a obohacuje tento plovoucí vrchlík, který se v noci stává sám luminiscenčním. Transparentnost je též výrazem nového kulturního centra na Korsice (strany 6-11). Síťový závoj ze slitiny mědi zde chrání budovu před sluncem a vytváří měnící se pohledy zevnitř i zvenku.

Ve finském měděném městě Pori vytváří tento materiál monolitickou solidnost, bojující proti rozsáhlému zasklení a balkonům na výrazném obytném věžáku (strany 12-13).

Přesto, že dodržuje svou typologii, má typický pařížský bytový blok (strany 14-17) jiný přístup, používá slitiny mědi ve vysoce strukturovaných panelech patrové výšky, perforovanými materiály pak přidává texturu. Panely z mědi o výšce patra definují také novou radnici v Gembloux (strany 18-21), ale zde materiál pokračuje přes střechy, takže tvoří kompletní vnější povrch.

I když je měď ze své podstaty tenký materiál, s promyšleným designem může získat masivní charakter. Příkladem je nová přístavba soudní budovy (strany 22-23), a to jak respektováním, tak i podrýváním rustikálního zdiva svého historického souseda. Rozvoj vztahů mezi starým a novým je jednou ze skutečně silných stránek mědi. To dále dokládá moderní přestavba historické polské vodárny – nyní Hydropolis, „muzeum vody“ (strany 24-27). Perforovaná měď zde přirozeně ladí s animovanými vodními skulpturami, které budově vdechují nový život.

Dále se přesouváme do interiéru: prakticky ke stavbám uvnitř budov. Berlínské nahrávací studio Red Bull (strany 28-31) je sošný objekt v bývalé elektrárně, tvořený horizontálními měděnými pásy, které redefinují meziprostor kolem něj i uvnitř.

Podobně nádherně realizované mosazné instalace remodelují a vytváří identitu přízemí mezi kancelářemi v Londýně (strany 32-33).

S úklonou jedné z nejoblíbenějších tradičních aplikací tohoto materiálu zastřešili Herzog & de Meuron mědí diskrétní budovy při své rekonstrukci muzea ve francouzském Colmaru (strany 34-37), s detaily, které se zdají málo významné, ale přitom jsou nadčasové. Naproti tomu náš závěrečný projekt, designový obchod ve Švédsku (strany 38-39), je nestydatě moderní. Slitina mědi je použita pro stěny i střechu, s pečlivými detaily a zarovnanými spoji s důrazem na kontinuitu kovového povrchu.

Doufáme, že si toto vydání Fóra o mědi v architektuře vychutnáte, ale přesto chceme náš časopis neustále zlepšovat. Podělte se prosím s námi o své názory v naší anketě na webových stránkách copperconcept.org – a díky těm z vás, kteří tak již učinili.

A nakonec vyzýváme k zasílání přihlášek do ročníku 2017 soutěže Evropská měď v architektuře – oslavy té nejlepší současné architektury, využívající měď. Chcete-li se dozvědět více, navštivte copperconcept.org.

Redakce

Zaregistrujte se k odběru Fóra o mědi v architektuře – copperconcept.org

Šéfredaktor: Robert Pintér

Podívejte se na starší čísla časopisu – copperconcept.org

Redaktor: Chris Hodson RIBA

Kontaktujte redakci – editorialteam@copperconcept.org

Redakční tým: Ari Lammikko, Chris Hodson, Graeme Bell, Herbert Mock, Hermann Kersting, Irina Dumitrescu, Robert Pintér

Nahrajte svůj projekt na webové stránky – copperconcept.org Podívejte se na soutěž Evropská měď v architektuře – copperconcept.org

E-mail: editorialteam@copperconcept.org

Copper Architecture Forum 41, listopad 2016

Vydavatel: Nigel Cotton, ECI

Fórum o mědi v architektuře je součástí „Evropské kampaně měď v architektuře“. Je vydáváno dvakrát ročně a má náklad 25 000 výtisků.

Sazba a technická výroba: ECI

Časopis je distribuován architektům a stavebním odborníkům po celé Evropě – i mimo ni – v češtině, angličtině, francouzštině, němčině, maďarštině, italštině, polštině, ruštině a španělštině.

Obálka: Studio Red Bull, Berlín, Německo (strana 28) Foto: Jan Bitter pro Optimist Design

Adresa: CAF, European Copper Institute, Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Brussels, Belgium

Tisk: Copy & Consulting Kft., Hungary Redakční skupina: Birgit Schmitz, De Kazimierz Zakrzewski, Pl Marco Crespi, It Nicholas Hay, UK Nikolaos Vergopoulos, Gr Nuno Diaz, Es Olivier Tissot, Fr Pia Voutilainen, Se, No, Fi, Dk Robert Pintér, Hu, Cz, Svk, Ru Yolande Pianet, Benelux

birgit.schmitz@copperalliance.de kazimierz.zakrzewski@copperalliance.pl marco.crespi@copperalliance.it nick.hay@copperalliance.org.uk nick.vergopoulos@copperalliance.gr nuno.diaz@copperalliance.es olivier.tissot@copperalliance.fr pia.voutilainen@copperalliance.se robert.pinter@copperalliance.hu yolande.pianet@copperalliance.eu

© Copper Architecture Forum 2016 2 COPPER ARCHITECTURE FORUM 41/2016

TĚŠÍME SE NA PŘIHLÁŠKY Těšíme se na příspěvky do soutěže Evropská měď v architektuře 2017 – přehlídky architektonických návrhů s mědí a jejími slitinami, propagující práci architektů mezinárodnímu publiku.

Nejzazší termín pro doručení přihlášek: 30. dubna 2017 Všechny příspěvky musí obsahovat fasádní, střešní nebo jiné stavební prvky z mědi nebo jejích slitin. Lze přihlásit projekty jakéhokoli typu i rozsahu – od významných dominant po skromné projekty.

Porota, v níž zasedají někteří z nejvlivnějších projektantů v Evropě, bude architektonické kvality všech přihlášek posuzovat na základě zaslané grafiky.

Více informací o přihlášení do soutěžního ročníku 2017 a o oceněných projektech předchozích ročníků naleznete na: copperconcept.org/cs/evropska-soutez

TĚŠÍME SE NA PŘIHLÁŠKY Více informací o přihlášení do soutěžního ročníku 2017 a o oceněných projektech předchozích ročníků naleznete na: copperconcept.org/ cs/evropska-soutez

OBSAH 41

2 MĚĎ VE VŠECH SVÝCH FORMÁCH – komentář redakce

4 – 5 BUBEN NA NÁMĚSTÍ – fascinující plovoucí měděný vrchlík oživuje dnem i nocí zrekonstruované náměstí 6 – 11 VZDUŠNÁ ARCHITEKTURA – toto nové kulturní centrum se vymezuje transparentním závojem pletiva ze slitiny mědi 12 – 13 MĚDĚNÉ MĚSTO – na tomto obytném věžáku je oslavována zelená předpatinovaná měď místní výroby 14 – 17 MĚĎ NA KŘIŽOVATKÁCH – bytový dům, oděný slitinou mědi, hraje v ulicích Paříže stěžejní roli 18 – 21 MĚĎ V SOUVISLOSTECH – tento nový radniční komplex působí jako přechod mezi historickými ulicemi a veřejným parkem 22 – 23 ZDIVO SKRYTÉ V KOVU – tuto veskrze moderní vestavbu inspirovaly rustikální fasády přilehlých budov 24 – 27 HYDROPOLIS – pro novou přístavbu komplexu historické vodárny byla měď přirozenou volbou 28 – 31 HUDEBNÍ POHYB – tato sošná měděná vestavba tvoří hudební studio uvnitř nepoužívané elektrárny 32 – 33 ELIPTICKÁ INSTALACE – mosazné prvky kryjí a strukturují vnitřní prostory exponované kancelářské plochy 34 – 37 NADČASOVÁ MĚĎ – u tohoto muzea tvoří měděné střechy klíčovou část přestavby od Herzog & de Meuron 38 – 39 ROYAL DESIGN – designový obchod zdůrazňuje povrchem ze slitiny mědi svoji přítomnost mezi většími a vyššími budovami

© Copper Architecture Forum 2016 COPPERCONCEPT.ORG 3

DYNAMICKÉ FASÁDY

BUBEN NA NÁMĚSTÍ Architekti: HUS arkitekter AS Montáž mědi: Ratdal AS Měděné produkty: Nordic Standard (včetně patinace) Fotografie: Mathias Herzog

4 COPPER ARCHITECTURE FORUM 41/2016

Tento zajímavý měděný buben, vznášející se nad otevřenou plochou, zvýrazňuje náměstí v norském Trondheimu a v noci ožívá jako zdroj světla. Jeho projektanti HUS arkitekter AS objasňují vítězný soutěžní projekt.

Projekt byl součástí širšího plánu na renovaci a modernizaci náměstí Torvet jako celku. Naší vizí bylo vytvořit nový, živý prostor zaměřený spíše na aktivitu, než na formu – prostor nabitý lidmi a životem. Nové pódium je umístěno v jihozápadním rohu náměstí před nákupním centrem.

”

Barva baldachýnu se během dne mění díky povrchu z perforované a patinované mědi

PERFOROVANÁ A PATINOVANÁ MĚĎ Pódium je samo o sobě multifunkční bez nějakého specializovaného použití a dominuje díky hlavní atrakci – cylindrickému baldachýnu. Barva baldachýnu se během dne mění díky povrchu z perforované a patinované mědi.

Měděná patina, během dne zelená, se ve večerních hodinách transformuje světlem z vnitřního kruhu, odráženém celým baldachýnem. Jde o téměř živý element, měnící výraz s rytmem dne.

Válec se skládá ze tří vrstev: vnitřní reflexní povrch je z leštěné nerezové oceli s náhodným pyramidovým vzorem; prostřední stínící vrstvu tvoří měď s bezbarvým lakem, který zajistí zachování přirozené barvy mědi v průběhu let; a konečně, vnější plášť je vyroben z náhodně ručně patinované zelené mědi. Tyto dvě vrstvy mědi jsou pro dosažení průhlednosti perforovány v náhodném vzoru šestiúhelníků různých velikostí. Mezi střední a vnitřní vrstvou je vícebarevné LED osvětlení, uspořádané směrem dovnitř v pěti výškových zónách. A mezi vnější a střední vrstvou je v horní části konstrukce LED mezikruží, směřující dolů.

COPPERCONCEPT.ORG 5

VZDUŠNÁ ARCHITEKTURA 6 COPPER ARCHITECTURE FORUM 41/2016

Chris Hodson

Síťový závoj zlaté slitiny mědi vymezuje tuto prominentní novou veřejnou budovu v Bastii na Korsice a odhaluje zdánlivě jednoduchý, ale sofistikovaný přístup k volbě materiálů.

COPPERCONCEPT.ORG 7

Kulturní centrum bylo považováno za klíčový katalyzátor regenerace čtvrti na jihu Bastie, z velké části sestávající z bytové výstavby z 60. let. Centrum, určené ke zvýraznění sociálních a kulturních vztahů, slouží celému městu, otevírá se svému sousedství. Projekt, vložený do svažitého pozemku, vytváří velký park, nyní jasně otevřený k městu.

8 COPPER ARCHITECTURE FORUM 41/2016

Zadání projektu vyžadovalo: „inovativní a kreativní místo, místo kontrastů, stínů a světla, světlé a lehké pro výukové prostory, tmavé a zvučné pro auditorium“. Řešení od Devaux & Devaux Architectes je důsledné a radikální, jak vysvětlují:

”

Hmota se objevuje jakoby visící nad stromy, s výhledem na okolí směrem k horizontu, městu i moři

„Jevištní plochy – místa temnoty, chaosu, agitace – jsou zakotveny v pevném základu. Kolem hlavního sálu se kupí zkušebny a šatny společně s technickými a administrativními plochami. Jedná se o naturální architekturu, postavenou z betonových bloků v zemitých tónech, ukotvených do země.“

Architekti: Devaux & Devaux Architectes (DDA) Montáž mědi: Bastia Charpentes Armatures Měděné produkty: TECU® Gold Fotografie: Joan Bracco & Cecile Septet

VÍCE ONLINE COPPERCONCEPT.ORG 9

10 COPPER ARCHITECTURE FORUM 41/2016

TRANSPARENTNÍ SÍŤ Z MĚDĚNÉ SLITINY Plně prosklená, zapuštěná vrstva nad základnou označuje recepci a vstup, a rozšiřuje se do veřejného prostoru. Tato vrstva je korunována silným průhledným boxem, oděným do síťoviny ze slitiny mědi s odstínem, který v průběhu času přetrvá. Devaux & Devaux Architectes uvádí: „Prostory knihovny médií – prostory světla, klidu, koncentrace, meditace – se ve vzdušné architektuře lehkosti a jasu vztahují k nebi.

Objekt se objevuje jakoby visící nad stromy, s výhledem na okolí směrem k horizontu, městu i moři. Je navržen jako otevřený prostor, propagující prostor a světlo, a současně nabízející velkou flexibilitu.“ Fasáda z transparentní síťoviny ze slitiny mědi obaluje otevřené koridory kolem tří stran budovy a vytváří tak vnější prostor pro čtení i vychutnávání výhledů. V noci se budova stává zářícím majákem, jehož vnitřní osvětlení září ven.

COPPERCONCEPT.ORG 11

MĚDĚNÉ MĚSTO Chris Hodson Nejvyšší obytná budova v Pori – nový věžák Linnainmaankulma – je výstižným symbolem dlouhé historie výroby mědi v tomto finském městě. Opravdu, měď, použitá na vnější povrch, předpatinovaný v různých odstínech zelené, byla vyrobena v místním podniku na zpracování mědi.

Architekti: Sigge Architects Montáž mědi: Suomen Ohutlevyasennus Oy Měděný produkt: Nordic GreenTM Living Fotografie: Hannes Frigård, KuvaBitti Oy

12 COPPER ARCHITECTURE FORUM 41/2016

Elegantní stavba se nachází na klíčové křižovatce, kde tvoří ikonický symbol v srdci města a jeho ortogonální uliční síti.

Dvanácti podlažní měděný věžák, posazený nad čtyřmi patry parkovišť a obchodů, obsahuje 42 bytů s plochou od 45 m2 do 125 m2. Obyvatelé mají samozřejmě výborný výhled na město i za něj a obytné prostory se rozšiřují ven na velkorysé balkony. Nižší patra nabízí nákupní centrum a další vybavení, zahrnující i restauraci a kavárnu.

Volba měděného obložení přesahuje místní asociace, protože fasády této vysoké budovy se tyčí nad městem jen pár kilometrů od Botnického zálivu na západním pobřeží Finska, nabízí tedy odolnost a dlouhou životnost s minimální údržbou v nejnáročnějších povětrnostních podmínkách.

COPPERCONCEPT.ORG 13

MĚĎ NA KŘIŽOVATKÁCH

14 COPPER ARCHITECTURE FORUM 41/2016

Nová výstavba 86 bytů a maloobchodních prostor, obložená panely ze zlaté slitiny mědi, hraje klíčovou roli na severovýchodu Paříže, jak popisují architekti BADIA BERGER. Projekt se tyčí na křižovatkách několika městských sítí: hlavní tepna Boulevard Mac Donald, pařížský okruh, kanál Saint-Denis a železniční osa, vedoucí k nádraží Gare de l’Est. Vzhledem k vertikálnosti a autonomii své formy představuje nová budova prominentní orientační bod, signalizující průsečík těchto různých sítí.

COPPERCONCEPT.ORG 15

16 COPPER ARCHITECTURE FORUM 41/2016

Na bulvární straně stavba přesně navazuje na sousední budovu, dále pak její nároží potvrzuje jedinečnost tohoto místa. Rozdíl ve výšce budovy a architektury mezi bulvárem a nábřežím zdůrazňuje dvě různé situace a veřejná prostranství. Tyto dvě rozdílné fasády artikuluje rozdělení hmot, stejně jako otevřený vnitrodvůr pozemku.

KONTRASTNÍ FASÁDY Kontrastní fasády vyjadřují dvojí orientaci bytů. Na severní fasádě směrem k bulváru, vystavené vysoké úrovni okolního hluku z ulice, otevírá luxus velkého okna každý interiér jedinečným výhledem a přesto respektuje nezbytnou akustickou ochranu. Opakování na fasádách umožňuje objemovou úsporu, aniž by byla obětována přesnost, díky síle hmoty budovy se vzor přesto vyhýbá monotónnosti.

Zakulacená skleněná fasáda nároží funguje jako pant, zajišťující posun mezi typologiemi obou fasád. Na vnitřním nádvoří budovy se stává převládajícím materiálem vegetace s intimnější architekturou.

Architekti: BADIA BERGER Architects Montáž mědi: Raimond SAS Měděný produkt: TECU® Gold Fotografie: Takuji Shimmura

VÍCE ONLINE

COPPERCONCEPT.ORG 17

PROJEKT, OCENĚNÝ V SOUTĚŽI

MĚĎ V SOUVISLOSTECH Vítězové mezinárodní soutěže Europan 10, italští architekti DEMOGO studio di architettura představují svůj projekt radnice v Gembloux, vysoce kontextuální konstrukci, hluboce zakořeněnou ve svém historickém prostředí města.

18 COPPER ARCHITECTURE FORUM 41/2016

Foto: Pietro Savorelli

Gembloux je středověké město ve valonském regionu Belgie a je charakterizováno třemi významnými historickými budovami: starobylou zvonicí Beffroi, Église Décanale a Maison du Bailly. Rekonstrukce městské radnice byla plánována jako výchozí bod urbanistické přestavby celého města.

Projekt zdůrazňuje význam symbolů města, protože vytváří přímé rozšíření budovy: ústřední bod, z něhož vyrůstají bloky nové radnice.

Jednou z klíčových výzev bylo nastavení jednoznačného vztahu mezi parkem a městem. V parku, jako místě setkávání obyvatel města, se nová radnice tyčí jako scénické křídlo, z něhož se otevírá pohled přes středověké jádro města.

Projekt je naroubován do starověkého městského centra, s jeho spletí nepravidelných a úzkých uliček, a je navržen jako dílo soudržné integrace se stávající městskou tkání. Jižní průčelí budovy je zcela otevřené k Parc d’Epinal, který se pro obyvatele Gembloux stává centrální zahradou.

COPPERCONCEPT.ORG 19

PROCES FRAGMENTACE Určení specifických pohledů na symboly Gembloux pomáhá procesu roztříštění jednotné hmoty budovy do tří menších částí, které se přizpůsobí měřítku města a které hostí různé funkce. Výsledné fragmenty, pokryté měděným pláštěm, využívají rozličných výšek pozemku projektu a vytváří členěný sled vzájemně se doplňujících veřejných prostranství. Mezi těmito bloky jsou prosklené plochy: prázdný prostor mezi plnou hmotou staveb – přechodová místa, kde může uživatel ocenit okolní panoráma města.

Projekt se snaží vytvořit nové ústředí stávajícího města, a zároveň na něj lze pohlížet jako na oslavu urbanistického rozvoje. Nová budova vstupuje do dialogu s městem a nakonec odhaluje skutečnou povahu svého okolí. Z hlediska volby materiálů jsme chtěli vytvořit současnou architekturu, schopnou najít rezonanci s hnědými cihlami a dalšími barvami středověkého města a vytvořit intenzivní, ale nikoli submisivní dialog. Rovnováha mezi adaptací na okolí a inovací je zde vždy klíčem.

20 COPPER ARCHITECTURE FORUM 41/2016

EVOLUČNÍ MĚĎ Měď je živý materiál, trvale mutující, absorbující světlo v místě, v němž je ponořen. Věříme, že tento evoluční aspekt materiálu je rozhodující, protože architektura vyjadřuje, že lidstvo nemůže být neměnné. Technicky je měď materiálem, vhodným pro použití v nejdrsnějších klimatických podmínkách, a my jsme chtěli trvanlivý materiál – silný, ale stále se měnící – s potenciálem získat kontinuitu napříč plochami stavby.

Architekti: DEMOGO studio di architettura (ve spojení s: místními architekty Syntaxe Architectes sprl) Montáž mědi: Design Metal Měděný produkt: Nordic Standard Fotografie: (pokud není uvedeno jinak) Alain Mengal

DALŠÍ INFORMACE Krátké časosběrné video kompletní stavby tohoto projektu si můžete prohlédnout na copperconcept.org/cs/videos Foto: BEP COPPERCONCEPT.ORG 21

ZDIVO SKRYTÉ

V KOVU Chris Hodson

Jak přesvědčivě respektovat historický kontext a přitom vyhovět požadavkům na moderní budovu – této výzvě čelili projektanti přístavby soudní budovy v rakouském St. Pölten.

Architekti Christian Kronaus + Erhard An-he Kinzelbach se inspirovali výraznou rustikální zděnou fasádou sousedního soudu, tvořenou horizontálními, úzkými i širokými pruhy.

Tento horizontální rytmus se také aplikuje zcela moderním způsobem na celý povrch nové budovy. Pečlivě provedené pásy zlaté slitiny mědi vytváří napříč fasádami vodorovné stínové mezery, odrážející obdobnou strukturu původního zdiva, zatímco všechny svislé spáry jsou skryty.

Architekti: Christian Kronaus + Erhard An-He Kinzelbach Montáž mědi: Pasteiner GmbH Měděný produkt: TECU®Gold Fotografie: Thomas Ott

22 COPPER ARCHITECTURE FORUM 41/2016

Tento horizontální vzor také definuje hravou, abstraktní kompozici oken, která bere na vědomí a částečně rozvrací symetrii svého souseda. Architektonická strategie míchání výšek oken – u stropu nebo podlahy, případně uprostřed s otevíracími křídly – rozmazává jakékoli externí vyjádření pater. Aniž by to znemožnilo realizaci moderní pětiposchoďové kancelářské budovy, nová přístavba bezkonfliktně zachovává stejnou výšku, jako její třípodlažní klasický soused. Její hluboké ostění oken, některých rozevřených, přidává zdivu iluzi, která potlačuje tenký a lehký charakter měděné slitiny.

Architekti vysvětlují: „Výběr zlaté slitiny mědi pro fasádu výrazně podporuje architektonický dialog mezi oběma budovami. Materiál interpretuje dominantní žlutý tón staré budovy, místo aby ho jen replikoval. Budova díky vlastní bohatosti materiálu získává příjemný a teplý charakter, který se plynule mění v závislosti na měnících se světelných podmínkách. To přivádí budovu k životu – a to doslova.“ Tato nová stavba ztělesňuje hodně z charakteru svého historického souseda, aniž by byla ohrožena její nezávislost a moderní výraz.

”

Díky přirozeně bohatému materiálu získala budova příjemný a teplý charakter

COPPERCONCEPT.ORG 23

DYNAMICKÉ FASÁDY

HYDROPOLIS Regenerace pozoruhodného rezervoáru z 19. století v polském městě Wroclaw je zvýrazněna novou přístavbou vstupu s měděným povrchem a inovativní plastikou, „vodní tiskárnou“, jak vysvětlují její projektanti z ART FM.

24 COPPER ARCHITECTURE FORUM 41/2016

Vodojem, postavený v letech 1890 až 1893, tvoří součást památkově chráněného komplexu „Na Grobli“, jednoho z mála zachovalých historických vodárenských závodů v Evropě. Po jeho uzavření ho bylo potřeba využít alternativně tak, aby byl vodojem zachován; nyní je přeměněn na „Hydropolis“ – jediné vědecké muzeum v Polsku, věnované výhradně vodě.

Vnitřek rezervoáru s plochou téměř 73 x 64 m se skládá ze čtyř komor, které jsou pro svou novou výstavní funkci propojeny otvory ve stěnách. Budova vodojemu má zelenou střechu a cihlové fasády s glazovanými keramickými detaily. Dvě stěny jsou v historizujícím novogotickém stylu, s věžičkami, pevnostními věžemi, střeleckými věžičkami a branami, zatímco na severní fasádě je arkáda s půlkruhovými oblouky. Násep před jižním průčelím byl nyní nahrazen novou vstupní budovou.

COPPERCONCEPT.ORG 25

JIŽNÍ STĚNA

VSTUP TVOŘÍ MĚĎ A VODA Nová přístavba je zastřešena a obložena mědí, která bude přirozeně oxidovat a ladit se zdivem a perforovanými panely – některé z nich jsou posuvné – v přední části proskleného vchodu. „Vodní tiskárna“ se skládá z dvanácti modulů, ukrytých za měděnou fasádou, každý s řízenými elektromagnetickými ventily a tryskami, vytvářejícími vodní efekty (voda cirkuluje v uzavřeném systému). Předem naprogramované vzory a nápisy jsou předehrou k tématu výstavy, umožňují interakci návštěvníků a první kontakt s vodou.

Měď – tentokrát předoxidovaná – také přidává vstupní hale dotyk povrchu, osvětluje interiér a harmonizuje s matným černým kovem i betonovými povrchy. Sluneční světlo proniká nepravidelnými otvory v děrovaných panelech, vyplňuje prostor a vytváří jedinečnou souhru světla a odrazů.

Měď byla od počátku přirozenou volbou materiálu pro celou novou budovu díky své trvanlivosti, kráse a přirozené variabilitě. Doplňuje jedinečný charakter historického rezervoáru a přitom současně zdůrazňuje jeho moderní architekturu. Její vnitřní využití zesiluje vnímání prostoru haly s jemnou září a odrazy.

Architekti: ART FM (ve spojení se: Studio Eka) Montáž mědi: Metaldach Měděné produkty: Nordic Standard, Nordic BrownTM Light Fotografie: Michał Łagoda (pokud není uvedeno jinak)

DALŠÍ INFORMACE Efektní činnost inovativní „vodní tiskárny“ je zachycena na videu, které můžete shlédnout na adrese: copperconcept.org/cs/videos Copper Architecture Forum představilo také použití mědi při regeneraci dalších vodních děl 19. století, tentokrát ve Varšavě (CAF 32, strana 22).

26 COPPER ARCHITECTURE FORUM 41/2016

ZÁPADNÍ STĚNA

Foto: ART FM

COPPERCONCEPT.ORG 27

O MĚDI ZASVĚCENĚ

28 COPPER ARCHITECTURE FORUM 41/2016

O MĚDI ZASVĚCENĚ

HUDEBNÍ POHYB

Optimist Design z Los Angeles diskutují své sošné měděné nahrávací studio, umístěné v berlínské elektrárně z dvacátých let. Šlo o projekt celosvětově dvanáctého hudebního studia Red Bull. Náš designový koncept dodržuje specifika berlínského prostoru zachováním průmyslové atmosféry nitra elektrárny.

Nové studio poskytuje prostory pro produkci a mix, se společnými prostory, propojenými vícenásobnými průhledy do nahrávacích místností. Přistoupili jsme k projektu jako ke dvěma světům – vytvoření společenského prostoru venku a řady místností uvnitř, definovaných geometrií, zvukem a technickými požadavky.

Projekt byl formován akustikou a rozdělen do hranolových ploch, zajišťujících dokonalý zvuk pro nahrávací a mixážní prostory. Velký trojúhelníkový světlík přináší dolů do prostoru přirozené světlo. Přes kilometr měděných pásů spojuje dohromady různorodé tvary, nutné pro různé nahrávací místnosti, a přidává hloubku i rozlišení jednotného prostorového uspořádání.

COPPERCONCEPT.ORG 29

O MĚDI ZASVĚCENĚ

”

Jsou zvýrazněny vazby mezi měděnou infrastrukturou elektrárny průmyslové éry a asociací Red Bullu se sílou a energií

TOK MĚDI Obložením zdí mědí jsou zvýrazněny vazby mezi měděnou infrastrukturou elektrárny průmyslové éry a asociací Red Bullu s energií a sílou. Vizuální rytmus vznikl formováním tvaru měděných pásů do zvlněné sekvence, představující přirozený tok zvuku a hudby. Obří schodiště proudí centrálně prostorem a umožňuje tak hudebníkům doslova vyšplhat až na nově vytvořené mezipatro haly, zasazené na vrchol sošného nahrávacího studia.

Formální designový jazyk i volba povrchového materiálu a barev vytváří rovnováhu v kontrapunkci i sjednocení, a zároveň vytváří jiskřivý dialog a rovnováhu mezi starým a novým. Revitalizace elektrárny od Red Bullu je ideální metaforou pro oživení Berlína jako metropole nápadů.

Nevyužité bývalé průmyslové prostory města, zastaralé vývojem technologii, poskytují postindustriální plátno pro tvůrčí zkoumání hudby, umění a kultury.

Architekti: Optimist Design – Tino Schaedler, Michael Brown Montáž mědi: Kubix, Berlín Měděný produkt: přírodní měď Fotografie: Jan Bitter pro Optimist Design

30 COPPER ARCHITECTURE FORUM 41/2016

O MĚDI ZASVĚCENĚ

COPPERCONCEPT.ORG 31

O MĚDI ZASVĚCENĚ

ELIPTICKÁ INSTALACE Pozoruhodné mosazné instalace proměnily toto zasklené, přízemní kancelářské sídlo v Londýně, jak popisují architekti Bureau de Change.

Stručně řečeno, šlo o vytvoření silné identity, vytvářející soudržnost sídla s různými účely, a přinášející silnou značku pro nejrůznější podnikání. Projekt rozděluje lokalitu do dvou různých prostorů: ostrý a reflexní prostor pro akce a teplé monochromatické kancelářské prostory, seminární a zasedací místnosti. Ústředním bodem prostoru je centrální eliptický „sál“ se stěnami tvořenými paprsky pásů z mosazi, silné 1 mm. Ty štěpí intimní vnitřní prostor do expanzivního skleněného boxu. Pásy stěn se rozšiřují a přechází na strop, vytváří propustný povrch, který se ostře skládá a končí na základně nejvzdálenějšího prosklení. Tyto zakázkové mosazné panely vrhají dramatické stíny na vyleštěnou podlahu a vytváří pro návštěvníky při jejich pohybu prostorem animovaný rytmus reflexe, stínu a světla.

32 COPPER ARCHITECTURE FORUM 41/2016

O MĚDI ZASVĚCENĚ

PRAKTICKÝ ÚČEL Mosazné pásy nad hlavou mají také praktický účel, pomáhají cirkulaci vzduchu, rozptylují světlo a skrývají existenci stávajícího těžkého servisního stropu výše. Mosazné pásy vyrobili v Mike Smith Studiu tak, že je nejprve ohnuli a poté olemovali a lisovali, aby byla zachována konzistence a hloubka profilu. Tento proces byl podobný vystřihování vzoru, ale odstraňuje potřebu „sešívání“ tím, že pracuje s tolerancí do 1 mm. Konstrukce je samonosná, připevněná konzolami ke stropu a ukotvená v podlaze pomocí speciálních kovových desek, zalitých do betonu.

Diskrétní upevnění, oddělující ohýbané panely od stropu, a na zakázku vyrobené prvky, použité k fixaci jejich svislé a vodorovné roviny, zajišťují zachování absolutní křehkosti profilů. Byli jsme také požádáni, abychom pro hlavní kancelářský prostor navrhli stůl pro malé, intimní posezení pro až pět osob. Deska, vyrobená z 50 mm tlusté ořechové dýhy a mosazi, vypadá, jako by spočívala na tenkých nohou z 3 mm mosazi – je na ně nasazena, jako když klenotník zasadí kámen do šperku.

Architekti: Bureau de change Montáž mědi: Mike Smith Studio a Stec Constructions Měděný produkt: mosaz Fotografie: Bureau de change architects

COPPERCONCEPT.ORG 33

MÍSTO POD DOMEM

NADČASOVÁ MĚĎ Přestavba a rozšíření Musée Unterlinden ve francouzském Colmaru – včetně dvou střešních dostaveb z mědi a podzemní galerie – nabízí urbanistické, architektonické a muzeologické řešení, jak vysvětlují architekti Herzog & de Meuron.

34 COPPER ARCHITECTURE FORUM 41/2016

Díky našemu projektu jsou dva komplexy budov, stojící proti sobě na náměstí Unterlinden, nyní spojeny podzemní galerií.

Na jedné straně je středověký klášterní komplex, sestávající z kostela, klauzury, fontány a zahrady, a na druhé straně nová budova muzea „Ackerhof“ zrcadlí hmotu kostela a spolu s bývalými městskými lázněmi vytváří druhý, uzavřený dvůr.

1 VCHOD / VÝCHOD 2 KLAUZURA

3 2

7

3 KAPLE

9 1

4 PODZEMNÍ GALERIE 5 MLÝNICE

8

6 ACKERHOF

6

5

7 LÁZNĚ 8 NÁDVOŘÍ 9 TURISTICKÁ KANCELÁŘ 4

© Musée Unterlinden, Colmar

COPPERCONCEPT.ORG 35

© Musée Unterlinden, Colmar

36 COPPER ARCHITECTURE FORUM 41/2016

ACKERHOF HORNÍ PATRO

”

SCHODIŠTĚ V PODZEMNÍ GALERII

Okna mlýnice poskytují podzemní galerii výhled a osvětlení

Náměstí Unterlinden mezi oběma komplexy obnovilo svůj historický význam a připomíná časy, kdy naproti klášteru stály stáje a hospodářské budovy statku, známého jako „Ackerhof“. Kanál Sinn, který teče pod starým městem Colmaru, je znovu otevřen a stává se ústředním prvkem tohoto nového veřejného prostoru. Malá budova poblíž vody označuje přítomnost muzea na náměstí: její umístění, hmota a tvar patří mlýnici, která zde kdysi stávala. Dvě okna poskytují dramatické výhledy dolů, do podzemní galerie.

Architekti: Herzog & de Meuron Montáž mědi: Schoenenberger SA Měděný produkt: TECU® Classic Fotografie: Ruedi Walti (pokud není uvedeno jinak) Výkres: Musée Unterlinden

Nové budovy Ackerhofu a mlýnice používají tradiční materiály.

Nepravidelné, ruční cihly z bouračky vstupují do dialogu s klášterní fasádou z kamene a sádry, mnohokrát v průběhu staletí přestavovanou; a ve zdi je několik oken s lomeným obloukem. Strmě šikmým střechám obou budov poskytuje měď s ostrými lomy nadčasovou kvalitu.

VÍCE ONLINE

COPPERCONCEPT.ORG 37

ROYAL DESIGN

Přes jednoduchý tvar tří propojených obdélníků je tento velký designový obchod s kavárnou ve švédském Jönköpingu výrazně současný díky své architektonické formě a ostrým detailům.

Architekt Johan Özmen z ARKITEKTHUSET nám poví více.

Projekt „Royal Design“ je v místě obchodního centra ostrovem, je však obklopen mnoha většími a vyššími budovami. Naše koncepce projektu si klade za cíl vytvořit kontrast k okolí a mocně na něj reagovat.

EXKLUZIVNÍ ARCHITEKTONICKÝ MATERIÁL Všechny fasády a šikmé střechy jsou pokryty kazetami ze zlaté slitiny mědi se skrytým upevněním. Vyhovují požadavku klienta na pokrytí složitých tvarů exkluzivním, reflexním a metalickým architektonickým materiálem. Ale udržitelnost, recyklovatelnost, trvanlivost a šetrnost k životnímu prostředí byly při konečném rozhodnutí také důležité.

Zvláštní pozornost byla věnována zpracování detailů vnějšího pláště tak, aby byly složité rohy a různé úhly vždy elegantně spojeny. Je zde také speciální řešení technických problémů, jako je odvod dešťové vody skrytými okapy, zakrytý a plně integrovaný ve střeše a následně skrytě svedený vnitřkem fasády.

38 COPPER ARCHITECTURE FORUM 41/2016

Vzhledem k centrální poloze budovy byl klíčovým hlediskem fakt, že záleží na všech stranách stavby: průchod kolem budovy nabízí různé architektonické dojmy, které sahají od minimalistických fasád až po složité architektonické formy.

K parkovišti vpředu je otevřeno velkoplošné prosklení v černých rámech s ostrými úhly. Boční stěny jsou klidnější, ale stále vzrušující svými nepravidelnými okny, navazujícími na téma černých rámů.

”

Architekti: ARKITEKTHUSET Montáž mědi: Hägnens Plåtslageri AB Měděný produkt: Nordic RoyalTM Fotografie: Johan Tägtström

Všechny fasády a šikmé střechy jsou pokryty kazetami ze zlaté slitiny mědi se skrytým upevněním

COPPERCONCEPT.ORG 39

Copper Architecture Forum

40 COPPER ARCHITECTURE FORUM 41/2016