COPPER ARCHITECTURE FORUM
46
Per ricevere gratis i prossimi numeri in formato elettronico, abbonati su copperconcept.org
46
ITALIANO
COPPERCONCEPT.ORG 1
EDITORIALE
4–7
8 – 10
14 – 17
11 – 13
CONCENTRARSI SUL RAME Concentrarsi su un singolo materiale - come facciamo qui con il rame in tutte le sue forme - consente illuminanti confronti tra diversi approcci architettonici di diversi progettisti. In questo numero, un filo conduttore è l’attrazione del designer per il rame, visto come materiale vivo e mutevole, che spesso riflette il contesto storico o geografico dell’edificio. La nostra storia di copertina è un buon esempio: esplora un grande complesso sportivo (pagg. 18-21) presso le colline pedemontane delle Montagne Rocciose; il rivestimento con scandole d’ottone è stato scelto per integrarsi con i colori dei prati vicini. In un’altra regione montuosa, nel nostro Friuli, una lega di rame dorato fa risaltare alloggi minimalisti dentro un golf resort (pagg.14-17). Per completare il tema sportivo, un ampliamento per un golf club in Germania (pagg 22-23) si distingue grazie alla modernità del rame e del vetro. L’interesse decennale di un architetto per il rame prepatinato ha influenzato un intervento, vincitore di premio, al Royal College of Music di Londra (pagg. 4-7), dimostrando la capacità del rame di esprimere le ardue forme degli spazi di esibizione. Il contesto storico - la strada del commercio tessile – ispira le facciate ondulate di vetro e ottone di un nuovo negozio-bandiera (pagg. 30-33) a Wuppertal, in Germania. Poi, le finiture alternate in rame caratterizzano l’ingresso di una sede centrale (pagg. 11-13), volutamente ristrutturata in modo da svilupparsi in modo diverso tra interno ed esterno.
Un altro ingresso viene creato dal rame verde e dalle tre spettacolari tettoie a forma di onda che contrastano le facciate di vetro scuro di un innovativo business center lituano (pagg.34-35). Nella stessa città, Kaunas, le evidenti giunzioni longitudinali in rame prepatinato per una villa nuova (pagg. 8-10) forniscono una moderna visione delle abitazioni storiche rivestite in metallo. Sono state rispettate le caratteristiche in rame originali degli edifici ricreativi del 1910 in una località costiera britannica, con aggiunte di rame prepatinato perforato (pagg. 28-29). Infine, ancora perforazioni, ma con effetto grafico: stavolta offrono trasparenza accanto all’opacità di un elegante progetto di edilizia residenziale nel centro di Varsavia (pagg. 24-27). Ci auguriamo che questo numero ti piaccia e che vorrai continuare a leggere Copper Architecture Forum in futuro. Se preferisci le versioni digitali o cartacee via posta, ti invitiamo a registrarti ora per ricevere gratuitamente i prossimi numeri. La Redazione
ORDINA LA TUA COPIA CARTACEA GRATUITA E LEGGI I NUMERI ARRETRATI SU COPPERCONCEPT.ORG/IT Copper Architecture Forum n. 46, maggio 2019
Editore: Nigel Cotton, ECI Capo Redattore: Robert Pintér
Copper Architecture Forum è parte della “European Copper In Architecture
Direttore: Chris Hodson RIBA
Campaign”. È pubblicato due volte all’anno e ha una tiratura di 25.000 copie.
Redazione: Ari Lammikko, Chris Hodson, Graeme Bell, Herbert Mock, Hermann Kersting, Robert Pinter
La rivista è distribuita agli architetti e ai professionisti del settore edile in tutta Europa – e non solo – in lingua italiana, ceca, francese, inglese, polacca, russa, spagnola, tedesca e ungherese. E-mail: editorialteam@copperconcept.org Indirizzo: CAF, European Copper Institute, Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Brussels, Belgium Layout e produzione tecnica: ECI Stampa: Copy & Consulting Kft.,Ungheria
Collaboratori: Birgit Schmitz, De Kazimierz Zakrzewski, Pl Marco Crespi, It Nicholas Hay, UK Nikolaos Vergopoulos, Gr Nuno Diaz, Es Olivier Tissot, Fr Pia Voutilainen, Se, No, Fi, Dk Robert Pintér, Hu, Cz, Svk, Ru Yolande Pianet, Benelux
birgit.schmitz@copperalliance.de kazimierz.zakrzewski@copperalliance.pl marco.crespi@copperalliance.it nick.hay@copperalliance.org.uk nick.vergopoulos@copperalliance.gr nuno.diaz@copperalliance.es olivier.tissot@copperalliance.fr pia.voutilainen@copperalliance.se robert.pinter@copperalliance.hu yolande.pianet@copperalliance.eu
© Copper Architecture Forum 2019 2 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019
46
22 – 23
INDICE
24 – 27
28 – 29
18 – 21
34 – 35 2 CONCENTRARSI SUL RAME – Editoriale 4 – 7 SKYLINE BLU - Un carapace blu prepatinato definisce la linea del tetto di questo apprezzato e ingegnoso progetto, all’interno di una stimolante posizione storica di Londra. 8 – 10 STUPENDI COLORI CONTEMPORANEI - A Kaunas, in Lituania, una casa moderna avvolta in rame rispetta i suoi dintorni storici interbellici e di “città-giardino”. 11 – 13 IL RAME DENTRO E FUORI - Tre tipi di rame sono usati per effetti decorativi, sia all’interno che all’esterno di un edificio commerciale ricostruito a Guildford, nel Regno Unito. 14 – 17 OASI DORATA - Alloggi ben dettagliati in lega dorata sembrano galleggiare sopra il paesaggio ondulato di un campo da golf in Friuli. 18 – 21 SERPENTE D’OTTONE - Simile ad un serpente, un edificio sportivo rivestito di ottone smentisce la sua vasta area e si annida tra le dolci colline di Calgary, in Canada.
© Copper Architecture Forum 2019
30 – 33
IN COPERTINA: Shane Homes YMCA - Calgary, Canada Foto: Adam Mørk
22 – 23 UNA MODERNITÀ CLASSICA - Questo importante ampliamento di un golf club a Neuss, in Germania, si esprime con moderna orizzontalità, ampie vetrate e un rivestimento in rame. 24 – 27 COMBINAZIONI DI RAME - Facciate in rame e schermi trasparenti valorizzano e animano questo progetto di appartamenti nel centro di Varsavia. 28 – 29 DANZANDO CON IL RAME - Le nuove aggiunte sugli edifici restaurati a Whitley Bay, nel Regno Unito, sono caratterizzate da rame prepatinato che si abbina alle sculture danzanti originali. 30 – 33 ONDE DI OTTONE - Su questo nuovo negozio tedesco sono celebrati i legami storici con il mondo tessile, grazie a facciate inclinate in ottone ondulato e vetro. 34 – 35 TRE ONDE DI RAME - I portali in rame prepatinato formano una forte e calligrafica dichiarazione incisa sulle facciate di questo business center a Kaunas, in Lituania.
COPPERCONCEPT.ORG 3
VINCITORE DI CONCORSO
SKYLINE BLU Ian Ritchie Architects spiegano il loro geniale design per la Royal Academy of Music in una location storica londinese particolarmente difficile. Vincitore di numerosi premi, tra cui il RIBA London Building of the Year 2018, il progetto è definito dal profilo del tetto in rame patinato blu, un materiale che gli architetti esplorano da oltre un decennio.
Architetti: Ian Ritchie Architects Installatore del rame: All Metal Roofing Prodotto di rame: Nordic Blue Living 1 Foto: Adam Scott
4 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019
DI PIÙ ON LINE
“
Per il progetto della Royal Academy of Music, il rame blu prepatinato fornisce la tonalità giusta che continuerà a svilupparsi naturalmente nel tempo
”
COPPERCONCEPT.ORG 5
PIENA APPROVAZIONE PER IL RAME Nascosti dietro la facciata della sede edoardiana della Royal Academy of Music, circondati da altri edifici storici vincolati e situati all’interno dell’area protetta di Regent’s Park, sono stati creati due spazi distinti e straordinari per gli spettacoli. Nonostante le complessità e le limitazioni del sito, in cui bisognava introdurre la miriade di funzioni di un’opera e di un teatro musicale moderni, il progetto del rivestimento in rame è stato approvato all’unanimità già alla prima presentazione, pienamente supportato dall’autorità locale, così come dalle organizzazioni per la protezione di edifici storici.
6 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019
Perfettamente integrato dentro il contesto storico, il progetto è espresso da facciate e tetti rivestiti in rame blu prepatinato. “Sono cresciuto a Brighton – ha detto Ian Ritchie - e sono sempre stato appassionato ai tetti di rame lì, che l’aria marina ha patinato naturalmente in un blu turchese. Il nostro interesse per il rame prepatinato risale al 2004 e ha stimolato la ricerca e lo sviluppo realizzati dal suo produttore per un precedente progetto. Per il progetto della Royal Academy of Music, il rame blu prepatinato fornisce la tonalità giusta che continuerà a svilupparsi naturalmente nel tempo”.
SPAZI ECCEZIONALI Pensato per gli spettacoli sia di opera che di musical, il Susie Sainsbury Theatre si trova nel cuore dell’Academy. All’interno dei vecchi muri di cemento, il teatro incorpora il 40% di posti a sedere in più rispetto al passato attraverso l’aggiunta di una galleria, così come una buca dell’orchestra più grande, le quinte e una soffitta. Sopra il teatro, isolata acusticamente da tutti gli altri edifici, la nuova Recital Hall da 100 posti offre ulteriori 230 m2 di spazio.
La nuova sala vetrata del Recital Hall crea un collegamento visivo e fisico tra vecchi e nuovi edifici; è accessibile principalmente dalla scala principale e anche da un ascensore vetrato. I nuovi lucernari rivelano la facciata posteriore – classificata “Grade II” - precedentemente nascosta, in cui sono state riaperte le finestre murate. Entrambi questi spazi, magnificamente rifiniti e acusticamente diversificati, sono accessibili in modo indipendente e completano una serie di strutture per l’ambizioso corpo studentesco, lo staff docente di primo livello dell’Academy e per le esibizioni pubbliche.
COPPERCONCEPT.ORG 7
STUPENDI
8 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019
COLORI CONTEMPORANEI
COPPERCONCEPT.ORG 9
Kaunas, in Lituania: gli architetti di “X-ARCH” spiegano il loro approccio nell’integrare una casa moderna nel sobborgo interbellico di Žaliakalnis, città-giardino definita dalle sue ville caratteristiche, molte delle quali con tetti e rivestimenti in metallo. Žaliakalnis ha preso forma durante il periodo 1919-1940, e qualsiasi sviluppo all’interno di questa delicata località vincolata è strettamente regolato. Uno degli obiettivi del nostro progetto era trovare un’espressione e una materialità architettonica sottile e contemporanea, che permettesse alla casa di fondersi nel suo contesto architettonico nel modo più rispettoso e sensibile possibile. La nostra intenzione era di mantenere e di sviluppare il carattere visivo di Žaliakalnis, preservando e rafforzando la sua estetica unica. Allo stesso tempo, le nostre soluzioni architettoniche contemporanee cercavano di arricchire l’area, non copiandola passivamente ma, invece, reinterpretandola da una posizione moderna. Durante il processo creativo, le scelte progettuali sono state improvvisate, tenendo conto del retaggio storico degli edifici vicini.
10 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019
LINEE PULITE E CONTEMPORANEE Per soddisfare entrambi i requisiti di espressione tecnica ed architettonica, abbiamo deciso che la facciata principale, il tetto inclinato e altri elementi dovessero essere rivestiti in rame. La superficie in rame prepatinato verde completa gli assiti grigi, i serramenti delle finestre e altri elementi, offrendo una tavolozza discreta di colori raffinati e contemporanei. L’uso esplicito di giunzioni longitudinali tra le lastre di rame si ritrova negli edifici contemporanei e nelle tradizionali case vicine costruite a cavallo tra le due guerre, sottolineando il legame tra passato e presente. Questo approccio ha evitato anche dettagli palesi come grondaie e pluviali, che avrebbero rovinato le linee pulite e moderne dell’edificio.
Architetti: Rūstenis Milaševičius, “X-ARCH” Installatore del rame: EXTERUS Prodotto di rame: Nordic Green Living 1 Foto: Leonas Garbačauskas
DI PIÙ ON LINE
IL RAME DENTRO E FUORI
COPPERCONCEPT.ORG 11
Onslow House è un importante edificio commerciale nel cuore di Guildford, nel Regno Unito, recentemente ristrutturato secondo un approccio deciso e ornamentale per il rivestimento in rame nelle superfici interne ed esterne. Il design interno e i cambiamenti esterni, da parte degli architetti AWW, miravano ad accrescere il valore degli spazi in affitto e a modernizzare l’edificio da 8.400 m2. Il nuovo atrio d’ingresso, massiccio e vetrato, incorpora pareti peculiari – comprendenti porte incassate - rivestite con pannelli orizzontali alternati in tre colori: marrone preossidato chiaro e scuro, più rame con “finitura laminata”. Analogamente, le colonne strutturali sono avvolte con le tonalità alternate di rame e dettagli in rame vengono addirittura ribaditi negli elementi dei mobili su misura. Al rivestimento interno in rame è stata applicata una finitura laccata per arrestare l’ulteriore ossidazione, per conservare i tre colori e proteggere la superficie. Si crea una superficie riflettente, che rispecchia e accresce la leggerezza dello spazio dell’atrio. Architetti: AWW Installatore del rame: CGL Facades Prodotto di rame: Nordic Standard, Nordic Brown, Nordic Brown Light Foto: Per gentile concessione di CGL Facades
12 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019
CREARE UNA FORTE IDENTITÀ PER L’EDIFICIO La stessa composizione orizzontale di pannelli in tre superfici di rame prosegue fuori, oltre la vetrata esterna. Qui, l’ingresso dell’edificio è stato trasformato con nuove tettoie rivestite in rame, per creare un’identità forte e facilmente riconoscibile, con un lavoro minimo sull’involucro esistente. Esternamente - come spiega AWW - il rame non ha ricevuto una finitura laccata: “Desideriamo che all’esterno la superficie di rame si sviluppi naturalmente e rifletta l’ambiente locale: è uno degli attributi chiave del materiale. Un’attraente e graduale ossidazione e una attenuazione delle differenze tra le tre superfici in rame sulle tettoie sono già iniziate - e continueranno nel tempo - come avevamo previsto” di Chris Hodson
DI PIÙ ON LINE
“
Desideriamo che all’esterno la superficie di rame si sviluppi naturalmente e rifletta l’ambiente locale: è uno degli attributi chiave del materiale
”
COPPERCONCEPT.ORG 13
OASI DORATA
14 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019
I progettisti di UPPERCUT espongono il ragionamento dietro il loro design nitido e minimalista di “capsule” in lega di rame dorato, che sembrano fluttuare sopra il paesaggio ondulato di un campo da golf vicino a Udine. ’Gold’ è la parola con cui descriviamo The Lodge, un complesso di quattro edifici, circondato dal verde e protetto a nord dalle Prealpi Giulie e dalle Dolomiti friulane. The Lodge si trova vicino all’Oasi naturalistica dei Quadris, sede della reintroduzione della cicogna bianca e di tutela dell’ibis eremita.
“
”
Abbiamo scelto questa lega di rame in quanto elegante e sofisticata, attraente sia per i turisti che per i giocatori di golf
COPPERCONCEPT.ORG 15
LAYOUT FLESSIBILI I quattro edifici si trovano su un terreno in leggera pendenza all’interno del Golf Club Udine, sfalsati e orientati da est a ovest. Sono tutti uguali per forma e dimensione, e sono costituiti da due piani: il volume superiore sovrasta quello inferiore fornendo copertura per il patio sottostante. Ogni edificio comprende 2 appartamenti con ingressi indipendenti. Per soddisfare le esigenze degli ospiti del Golf Club, i layout interni possono facilmente adattarsi alle diverse esigenze di alloggio, da singoli ospiti fino a gruppi di otto persone.
PIANTA DEL PIANO TERRA
PIANTA DEL PRIMO PIANO
16 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019
Il volume inferiore, con la sua finitura nero ebano, contrasta fortemente con quello superiore - una scatola in lega di rame dorata, preziosa, che appare come sospesa. Abbiamo scelto questa lega di rame (con zinco e alluminio) elegante e sofisticata, interessante sia per i turisti che per i giocatori di golf. Sorprendentemente, l’oro è uno dei colori più adatti al dialogo con la natura durante tutto l’anno: con i rossi autunnali, le fioriture primaverili e la attenuata luce invernale. Anche la lega di rame dorato rimane stabile nel tempo ed è anche completamente “maintenance free”.
MINIMIZZARE L’IMPATTO AMBIENTALE Abbiamo progettato The Lodge pensando sempre a minimizzare l’impatto ambientale, in particolare attraverso un’accurata scelta dei materiali da costruzione, in base ai criteri di riciclabilità, che il rame soddisfa facilmente, e tecniche avanzate di risparmio energetico. I sistemi di strutture intelaiate in acciaio sono stati progettati e prefabbricati con l’intento di ridurre al minimo i tempi di costruzione, che in realtà ammontavano a soli 9 mesi. L’efficiente processo di progettazione si è sviluppato su una piattaforma BIM aperta alla collaborazione tra professionisti. Particolare cura è stata dedicata allo studio di tutte le giunzioni strutturali per garantire l’omogeneità e la continuità dell’isolamento, eliminando tutti i possibili ponti termici. Il risultato è un edificio dalle alte prestazioni sia durante l’inverno, con bassa dispersione, sia in estate, grazie alla facciata ventilata in lega di rame e all’elevata inerzia termica. L’intero sistema funziona utilizzando solo l’alimentazione elettrica ed evita l’uso di combustibili fossili.
PROSPETTO OVEST
PROSPETTO NORD
PROSPETTO EST
PROSPETTO SUD
Progettisti: UPPERCUT Installatore del rame: Mario Mucci Srl Prodotto di rame: TECU® Gold Foto: Massimo Crivellari
DI PIÙ ON LINE
COPPERCONCEPT.ORG 17
VINCITORE DI CONCORSO
SERPENTE D’OTTONE 18 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019
Contraddicendo il suo vasto spazio occupato, questo serpeggiante edificio, con scintillanti facciate in scandole di ottone, giace comodamente sulle dolci colline di quest’angolo di Canada, a nord-ovest di Calgary. I suoi progettisti di GEC Architecture ci raccontano di più su questo progetto, vincitore di premio.
COPPERCONCEPT.ORG 19
“
Eravamo interessati a un materiale che sviluppasse una reale profondità di colori e che patinasse e si modificasse naturalmente nel tempo.
RISPONDENDO AL PAESAGGIO Il Shane Homes YMCA di Rocky Ridge è un centro regionale per attività fisica e uno spazio multifunzionale per diversi programmi dedicati alla comunità e alle arti, ad opportunità di salute e benessere e a servizi di assistenza all’infanzia. Concepito con una forma bassa e orizzontale cucita nel paesaggio, l’edificio esprime e completa i contorni naturali del sito.
PIANTA DEL PIANO TERRA
20 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019
Promuovendo accessi aperti per tutti gli elementi del programma, si differenzia dai tipici centri ricreativi: una pista sospesa per jogging circonda dall’alto la hall pubblica, aggiungendo energia dinamica a ogni spazio. Tutti gli elementi del programma sono collocati sotto una struttura di copertura in legno lamellare curvato ondulato - il più grande tetto in legno del Nord America - che abbraccia l’intero edificio, collega gli spazi e risponde a ciascuna loro esigenza individuale di altezza.
”
L’ottone ha dimostrato di avere la giusta gamma di colori lungo tutto il processo di patinatura. E, fondamentalmente, l’ottone è bello.
GESTIRE UNA GEOMETRIA COMPLESSA La flessibilità delle scandole in ottone si adattava facilmente alla facciata, che ospita ampie distese ricurve di vetrate ad alte prestazioni supportate da legno lamellare, e ne accentuava la geometria complessa. Volevamo anche un materiale che facesse da complemento ai prati naturali delle colline ai piedi delle Montagne Rocciose. Eravamo interessati a un materiale che sviluppasse una reale profondità di colori, che patinasse e si modificasse naturalmente nel tempo: l’ottone ha dimostrato di avere la giusta gamma di colori lungo tutto il processo di patinatura. E, fondamentalmente, l’ottone è bello.
Puntando alla certificazione LEED Gold, la struttura sta adottando misure per garantire che il terreno venga attentamente migliorato, pur continuando a funzionare come habitat per la fauna esistente. L’integrazione dell’edificio all’interno del suo ambiente (simile a un parco) offre alla comunità opportunità ricreative naturali. Percorsi multipli si snodano in tutto il sito collegandosi al sistema di percorsi regionali, alla palude ricostruita, alla struttura ricreativa e alle colline pedemontane.
Architetti: GEC Architecture Installatore del rame: Thermal Systems Prodotto di rame: TECU® Brass Foto: Adam Mørk
DI PIÙ ON LINE
COPPERCONCEPT.ORG 21
UNA MODERNITÀ CLASSICA
“
”
Il rame e il vetro al piano superiore distaccano il nuovo intervento dalla materialità del vecchio edificio
22 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019
Un’importante aggiunta al Golf Club Hummelbachaue Neuss, a sud della città tedesca di Neuss, è caratterizzata da forme e materialità classiche moderne, come spiegano gli architetti Wichmann Architekten & Ingenieure.
Il nuovo edificio si propone come una struttura discreta, separata dalla vecchia sede originale di club, ma espandendone la funzionalità. Una nuova piazza forma il centro del complesso con un ristorante esterno, una reception, un negozio e un bistrot. Le facciate sono concepite come trame a strati orizzontali in cui si alternano aree aperte e chiuse. Il rame e il vetro al piano superiore distaccano il nuovo intervento dalla materialità del vecchio edificio, mentre la muratura del basamento si collega visivamente con gli edifici esistenti.
Architetti: Wichmann Architekten & Ingenieure Installatore del rame: Friedrich Koch Bedachungs Prodotto di rame: TECU® Classic Foto: Jens Willebrand
DI PIÙ ON LINE
COPPERCONCEPT.ORG 23
COMBINAZIONI DI RAME
24 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019
“
Consideriamo il rame un materiale senza tempo e vivo, che cambia nel tempo. Dona all’architettura un aspetto e un fascino extra, unici
”
COPPERCONCEPT.ORG 25
Gli architetti Kuryłowicz & Associates discutono di come il rame in varie forme esalta e anima il loro progetto residenziale di nuovi appartamenti nel centro di Varsavia. Il progetto SBM Torwar comprende tre blocchi residenziali con parcheggio sotterraneo e un edificio multifunzionale all’interno di una multiproprietà nel quartiere Powiśle di Varsavia, a poca distanza dalla Vistola, nel verde dei parchi circostanti. Gli edifici sono stati inseriti negli spazi tra quelli preesistenti – memorie indipendenti degli anni ’70 - senza pregiudicare il carattere aperto dell’intera proprietà.
Daniel Chrobak
Il progetto soddisfa essenzialmente i nostri obiettivi principali: presentare una scala modesta; organizzare gli edifici ed evitare di dominare la zona; adattarsi senza discontinuità all’ambiente circostante; e armonizzarsi con l’architettura locale, in particolare con la vicina chiesa dedicata alla SS. Trinità e con piazza Solecki. I nuovi edifici, che vanno da tre a cinque piani, hanno 84 appartamenti. Le loro forme sono semplici, con accenti in posti selezionati che dinamizzano l’architettura.
IL RAME NEL CONTESTO Per gli esterni sono stati scelti con grande cura materiali di alta qualità: le facciate sono rivestite in pietra calcarea, acciaio corten, intonaco e rame preossidato. La scelta del rame non è stata casuale: Powiśle è una ex area industriale della città e nelle immediate vicinanze ci sono edifici con tetti, torri e altri dettagli in rame, che hanno ispirato la nostra decisione. Il rivestimento in rame è stato utilizzato per contrassegnare elementi caratteristici dell’edificio, come ingressi, pareti col timpano, bay-window e persiane. Il rame è stato impiegato per i pannelli sia pieni sia perforati, che presentavano diversi modelli di perforazioni. Alcuni pannelli sono mobili, come le persiane pieghevoli e scorrevoli che aprono balconi e baywindow, animando le facciate. Architetti: Kuryłowicz & Associates Installatore del rame: PPUH Grem Glonek SJ Prodotto di rame: Nordic Brown Light Foto: Michal Lagoda, se non indicato diversamente
26 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019
DI PIÙ ON LINE
COPPERCONCEPT.ORG 27
DANZANDO CON IL RAME di Chris Hodson Il rinnovamento del “Spanish City” è al centro di un piano di rigenerazione di Whitley Bay, città costiera nel nord est dell’Inghilterra. Questo gruppo di edifici ricreativi marini di stile edoardiano costruiti nel 1910 cadde in rovina durante gli anni ‘70. Sebbene chiusi dagli anni ‘90, rimasero simboli della storia civica della città. Gli edifici protetti sono stati riportati al loro antico splendore e sono state ripristinate le loro storiche particolarità, comprese le figure danzanti femminili in rame, che sormontano le cupole ricostruite alla sommità delle torri. Le contrastanti aggiunte moderne ad entrambe le estremità dell’edificio sono caratterizzate da pannelli perforati in rame prepatinato, che si abbinano alla materialità delle danzatrici, aggiungendo trasparenza.
Architetti: ADP Installatore del rame: Chemplas Prodotto di rame: TECU® Patina Foto: Andrew Heptinstall
28 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019
DI PIÙ ON LINE
COPPERCONCEPT.ORG 29
ONDE DI OTTONE VINCITORE DI CONCORSO
30 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019
Un negozio-bandiera di cinque piani a Wuppertal riflette i legami storici della città tedesca con i drappeggi, attraverso le sue facciate ondulate di vetro e ottone.
Il City Plaza è il fulcro di una grande riqualificazione, che collega senza discontinuità pedonale la stazione ferroviaria di Wuppertal e il centro città. Fa parte di un gruppo di imponenti edifici storici che definiscono la piazza ristrutturata di fronte alla stazione. Vicino al nuovo edificio si trova la nota Hofaue, la strada del commercio tessile, dalla quale fin dagli anni ’60 si vendono tessuti in tutto il mondo: le facciate inclinate e ondulate suggeriscono giocosamente un sipario di stoffa a riconoscimento di questa tradizione.
COPPERCONCEPT.ORG 31
UNA SUPERFICIE DI OTTONE TRATTATO Le facciate concave e convesse di City Plaza sono rivestite con pannelli di ottone che si alternano con il vetro della facciata non portante, elevando il look e la percezione della zona ed apportando importanti miglioramenti ai luoghi pubblici intorno. I pannelli compositi, in genere circa 970 x 2.400 mm, sono stati trattati con una pre-smerigliatura, bruniti e rivestiti dopo la carteggiatura finale per preservare la superficie. Inoltre, alcuni pannelli sono stati punzonati con fori quadrati, aggiungendo trama e leggerezza all’ottone.
Nel 2016 il progetto è stato insignito del prestigioso premio tedesco Polis, per la categoria “Centri urbani rigenerati”.
Valéry Kloubert
32 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019
Architetti: Chapman Taylor Installatore del rame: Pohl Facades & Rupert App GmbH. Prodotto di rame: TECU® Brass bond Foto: Carola Kohler, se non indicato diversamente
DI PIÙ ON LINE
Valéry Kloubert
COPPERCONCEPT.ORG 33
TRE ONDE DI RAME I portali di rame prepatinato blu-verde creano una forte affermazione calligrafica, incisa sulle facciate vetrate di questo innovativo centro commerciale sulle rive del fiume Neris a Kaunas, in Lituania. Tre tettoie in rame evidenziano gli ingressi di “Kauno Dokas” e alleggeriscono le facciate di vetro scuro, con un richiamo alla pianta curvilinea dell’edificio. Gli architetti KANČO STUDIJA spiegano il loro concetto: “Il secondo fiume più grande del paese scorre nelle vicinanze, quindi la forma delle tettoie è un richiamo alle dolci onde dell’acqua.” ”La scelta dei materiali è più ovvia: la città vecchia - appena oltre il ponte sul fiume - ha molti esempi di architetture in rame. Quindi, una pelle di rame è una continuazione della storia della città, ma espressa usando un linguaggio nuovo di elementi costruttivi.”
Architetti: KANČO STUDIJA Installatore del rame: EXTERUS Prodotto di rame: Nordic Blue Living 3 Foto: Tomas Petreikis
34 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019
DI PIÙ ON LINE
LA FILOSOFIA DELL’EDIFICIO “VERDE” Gli sviluppatori innovativi del progetto seguono una filosofia di edifici “verdi”: questo è il primo, e finora unico, centro affari in Classe A+ della Lituania. Per la prima volta nel paese, viene utilizzata la sola energia geotermica rinnovabile per soddisfare tutte le esigenze di riscaldamento, ed è il primo a utilizzare l’acqua di fiume per raffrescare un intero centro affari. L’edificio offre 11.000 m2 in un continuum di 3 blocchi, collegati da atri traslucidi coperti. C’è un parcheggio all’aperto, locali tecnici al piano terra e sopra 4 piani per uffici. La forma del piano è progettata per la massima flessibilità di layout, consentendo agli occupanti di organizzare gli spazi di lavoro in base alle loro esigenze. Un ampliamento da 5.500 m2 è attualmente in costruzione, con una pensilina orizzontale avvolta attorno al bordo dell’edificio, anch’essa concepita in rame. di Chris Hodson
COPPERCONCEPT.ORG 35
Copper Architecture Forum
36 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019