Copper Architecture Forum 2019 46 FRENCH

COPPER ARCHITECTURE FORUM

46

Pour recevoir gratuitement les prochains numéros en version numérique, inscrivez-vous sur copperconcept.org

46

FRANÇAIS

COPPERCONCEPT.ORG 1

ÉDITORIAL

4–7

8 – 10

14 – 17

11 – 13

LE CUIVRE EN VEDETTE S’intéresser à un matériau unique, comme nous le faisons ici avec le cuivre sous toutes ses formes, permet d’établir des comparaisons éloquentes entre les différentes approches architecturales adoptées par des concepteurs de tous horizons. Le fil rouge de ce numéro est leur fascination pour le cuivre en tant que matériau vivant et changeant, qui reflète souvent le contexte historique ou géographique d’un bâtiment.

L’article que nous présentons en couverture en est un parfait exemple. Il explore un complexe sportif majeur (pages 18 à 21) recouvert de bardeaux de laiton, choisis pour s’accorder aux couleurs de la végétation des collines environnantes de Rocky Mountain. Dans une autre région montagneuse, cette fois dans le nord de l’Italie, un alliage de cuivre doré illumine les pavillons minimalistes d’un terrain de golf (pages 14 à 17).

Pour clore la thématique sportive, un nouveau projet vient compléter le clubhouse d’un golf en Allemagne (pages 22 à 23) et s’impose par sa modernité toute de cuivre et de verre.

L’intérêt d’un architecte pour le cuivre prépatiné depuis plus de 10 ans a influencé une intervention primée au London’s Royal College of Music (pages 4 à 7), qui illustre la capacité du cuivre à exprimer les formes capricieuses de différents espaces de représentation. Le contexte historique, une rue commerçante dédiée au textile, dialogue avec les façades onduleuses en laiton et en verre d’une boutique-phare de Wuppertal, en Allemagne (pages 30 à 33). Dans le même temps, des finitions en cuivre contrastantes donnent du caractère à l’entrée d’un siège social réhabilité (pages 11 à 13) et évoluent différemment selon qu’elles se situent à l’intérieur ou à l’extérieur du bâtiment.

Trois spacieux auvents ondulés en cuivre patiné contrastent avec les façades en verre foncé des bâtiments et dessinent l’entrée d’un centre d’affaires innovant en Lituanie (pages 34 à 35). Dans cette même ville de Kaunas, sur une nouvelle villa (pages 8 à 10), des joints debout longitudinaux en cuivre prépatiné apportent un souffle de modernité aux logements environnants recouverts de métal datant de l’entre-deux-guerres. Des détails originaux en cuivre sur des bâtiments datant de 1910 et situés dans une station de la côte britannique font également écho à des ajouts récents de cuivre prépatiné perforé (pages 28 et 29). De nouveau, le cuivre perforé (cette fois avec des effets graphiques) offre transparence et opacité à un élégant projet de logements dans le centre de Varsovie (pages 24 à 27).

Nous espérons que vous apprécierez ce numéro et que vous continuerez à lire Copper Architecture Forum. Que votre choix se porte vers la version numérique ou la version papier, nous vous invitons à vous décider dès à présent pour recevoir les prochains numéros.

L’équipe rédactionnelle

VALIDEZ VOTRE ABONNEMENT GRATUIT ET LISEZ LES ANCIENS NUMEROS SUR COPPERCONCEPT.ORG Copper Architecture Forum 46, mai 2019

Éditeur : Nigel Cotton, ECI Rédacteur en chef : Robert Pintér

Copper Architecture Forum fait partie de la campagne européenne « Copper in Architecture ». Le magazine est publié deux fois par an et est tiré à 25 000 exemplaires.

Le magazine est distribué aux architectes et professionnels du bâtiment dans toute l’Europe et au-delà, en anglais, tchèque, français, allemand, hongrois, italien, polonais, russe et espagnol.

E-mail : editorialteam@copperconcept.org Adresse : CAF, European Copper Institute, Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Brussels, Belgium Mise en page et production technique : ECI Impression : Copy & Consulting Kft., Hungary

Rédacteur : Chris Hodson RIBA Équipe rédactionnelle : Ari Lammikko, Chris Hodson, Graeme Bell, Herbert Mock, Hermann Kersting, Robert Pinter Comité rédactionnel : Birgit Schmitz, De birgit.schmitz@copperalliance.de Kazimierz Zakrzewski, Pl kazimierz.zakrzewski@copperalliance.pl Marco Crespi, It marco.crespi@copperalliance.it Nicholas Hay, UK nick.hay@copperalliance.org.uk Nikolaos Vergopoulos, Gr nick.vergopoulos@copperalliance.gr Nuno Diaz, Es nuno.diaz@copperalliance.es Olivier Tissot, Fr olivier.tissot@copperalliance.fr Pia Voutilainen, Se, No, Fi, Dk pia.voutilainen@copperalliance.se Robert Pintér, Hu, Cz, Svk, Ru robert.pinter@copperalliance.hu Yolande Pianet, Benelux yolande.pianet@copperalliance.eu © Copper Architecture Forum 2019

2 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

46

22 – 23

TABLE DES MATIÈRES

24 – 27

28 – 29

18 – 21 COUVERTURE : Shane Homes 34 – 35

30 – 33

YMCA Calgary, Canada Photo : Adam Mørk

4 – 7 LIGNE D’HORIZON BLEUE - Au sein d’un espace londonien historique et complexe, une carapace bleue prépatinée définit la ligne de toit de cet ingénieux projet très bien accueilli.

22 – 23 MODERNITÉ CLASSIQUE - Cette rénovation majeure du clubhouse d’un golf à Neuss, en Allemagne, s’exprime à travers une horizontalité moderne, de larges surfaces de verre et un revêtement en cuivre.

8 – 10 DES COULEURS DOUCES ET CONTEMPORAINES - À Kaunas, en Lituanie, une maison moderne recouverte de cuivre respecte l’histoire du quartier « jardin » de l’entre-deux-guerres dans lequel elle s’inscrit.

24 – 27 COMBINAISONS DE CUIVRE - Des façades en cuivre et les parois transparentes améliorent et donnent vie à ce projet d’appartements situés au centre de Varsovie, et s’expriment à l’intérieur comme à l’extérieur.

11 – 13 DU CUIVRE À L’INTÉRIEUR ET À L’EXTÉRIEUR - À Guildford, au Royaume-Uni, trois formes de cuivre sont utilisées à des fins ornementales, à l’intérieur comme à l’extérieur d’un bâtiment commercial réhabilité.

14 – 17 OASIS D’OR - Des capsules d’habitation en alliage doré soigneusement détaillé semblent flotter au-dessus du paysage ondoyant d’un parcours de golf en Italie.

18 – 21 SERPENT DE LAITON - Un bâtiment sportif, tel un serpent recouvert de laiton, dissimule son empreinte imposante et se love entre les collines vallonnées de Calgary, au Canada.

© Copper Architecture Forum 2019

28 – 29 DANSEUSES DE CUIVRE - À Whitley Bay au Royaume-Uni, de nouvelles extensions sur des bâtiments réhabilités se signalent par du cuivre prépatiné qui vient rappeler la couleur des danseuses sculptées d’origine.

30 – 33 VAGUES DE LAITON - Des liens historiques avec le commerce de la draperie sont célébrés dans les façades inclinées et onduleuses en laiton et en verre de ce nouveau magasin allemand.

34 – 35 GRAVURE SUR CUIVRE - Des portails en cuivre prépatiné produisent un effet calligraphique spectaculaire sur les façades des ce centre d’affaires à Kaunas, en Lituanie.

COPPERCONCEPT.ORG 3

PROJET PRIMÉ

LIGNE D’HORIZON BLEUE Les architectes du cabinet Ian Ritchie Architects expliquent leur conception ingénieuse de la Royal Academy of Music dans un espace historique londonien particulièrement complexe. Lauréat de plusieurs prix, dont le RIBA London Building of the Year 2018, ce projet se définit par sa ligne de toit en cuivre bleu prépatiné, un matériau que les architectes explorent depuis plus d’une décennie.

Architectes : Ian Ritchie Architects Mise en oeuvre du cuivre : All Metal Roofing Produit en cuivre : Nordic Blue Living 1 Photos : Adam Scott

4 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

PLUS EN LIGNE

“

Pour le projet de la Royal Academy of Music, du cuivre bleu prépatiné présente une teinte idéale qui continuera à évoluer naturellement avec le temps.

”

COPPERCONCEPT.ORG 5

LE CUIVRE ADOUBÉ Cachés derrière la façade des bâtiments edwardiens de la Royal Academy of Music, entourés d’autres bâtiments historiques protégés et situés dans l’aire de conservation de Regent’s Park, deux spacieux espaces de concert distincts ont été créés. Malgré la complexité posée par le caractère restreint du site, la multitude de fonctions d’un opéra moderne et d’une salle de concert devant être prise en compte, la conception du projet de revêtement de cuivre a reçu, dès sa première proposition, l’autorisation unanime des autorités locales, ainsi que des organisations de protection du patrimoine historique.

6 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

Ce projet, qui s’intègre parfaitement dans le site historique, s’exprime par des façades et toits recouverts de cuivre bleu prépatiné. Ian Ritchie explique : « J’ai grandi à Brighton et j’ai toujours aimé les toits en cuivre de cette ville, que l’air marin patinait naturellement en bleu turquoise. Notre intérêt pour le cuivre prépatiné remonte à 2004 et a été à l’origine de travaux de recherche et de développement effectués par son fabricant pour un projet précédent. Pour le projet de la Royal Academy of Music, le cuivre bleu prépatiné constitue une teinte idéale qui continuera à évoluer naturellement avec le temps. »

DES ESPACES GIGANTESQUES Conçu à la fois pour les opéras et les comédies musicales, le Susie Sainsbury Theatre se tient au cœur de l’Academy.

Entouré de vieux murs en béton, le Theatre intègre 40 % de places de plus qu’avant grâce à l’ajout d’un balcon, d’une plus grande fosse pour l’orchestre, d’une aile et d’un cintre.

Au-dessus du Theatre, et isolé acoustiquement des autres bâtiments, le nouveau Recital Hall, avec ses 100 places, offre un espace de 230 m2.

Formant un lien visuel et physique entre les anciens et les nouveaux bâtiments, le nouveau vestibule en verre du Recital Hall est accessible depuis l’escalier principal et également par un ascenseur en verre. Les nouveaux puits de lumière révèlent la façade arrière classée (Grade II), qui était auparavant dissimulée et dans laquelle des fenêtres murées ont été réouvertes. Ces deux magnifiques espaces à l’acoustique hétéroclite sont accessibles de manière indépendante et complètent une suite d’installations pour l’ambitieux corps étudiant de l’Academy, ainsi que pour le personnel enseignant de renommée internationale et les représentations publiques.

COPPERCONCEPT.ORG 7

DES COULEURS

8 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

DOUCES ET CONTEMPORAINES

COPPERCONCEPT.ORG 9

Les architectes de X-ARCH expliquent quelle a été leur démarche dans le cadre du projet d’intégration d’une maison moderne dans le quartier historique de Žaliakalnis, à Kaunas, en Lituanie. Ce quartier, appelé aussi ‘ville-jardin’, se caractérise par ses villas originales, nombre d’entre elles étant recouvertes de toits et de revêtements métalliques.

Le quartier de Žaliakalnis s’est développé entre 1919 et 1940 et toute construction dans ce lieu de patrimoine sensible est soumise à une règlementation stricte. Un des objectifs de notre projet consistait à trouver une expression et une matérialité architecturales contemporaines et subtiles, permettant à la maison de se fondre dans son contexte architectural de manière aussi respectueuse et délicate que possible.

Notre intention était de conserver, mais également de développer le caractère visuel de Žaliakalnis, tout en préservant et même renforçant son esthétisme unique.

Dans le même temps, nos solutions architecturales contemporaines cherchaient à enrichir le quartier, non en le dupliquant, mais plutôt en le réinterprétant avec un regard moderne. Pendant le processus de création, les choix en matière de conception ont été envisagés en tenant compte des valeurs patrimoniales des bâtiments voisins.

10 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

DES LIGNES PURES ET MODERNES Pour répondre aux exigences à la fois techniques et architecturales, nous avons décidé de recouvrir de cuivre la façade principale, le toit en pente ainsi que d’autres éléments.

Une surface en cuivre vert prépatiné vient compléter le gris du bardage, des cadres de fenêtre et d’autres éléments, afin de créer une palette limitée de couleurs douces et contemporaines.

La présence de joints debout entre les feuilles de cuivre se retrouve à la fois dans les bâtiments contemporains et dans les maisons voisines traditionnelles de l’entre-deuxguerres, accentuant le lien entre le passé et le présent.

Cette approche permet également de dissimuler des détails proéminents, tels que les gouttières et les tuyaux de descente, qui auraient brouillé les lignes pures et modernes du bâtiment.

Architectes : Rūstenis Milaševičius, “X-ARCH” Mise en oeuvre du cuivre : EXTERUS Produit en cuivre : Nordic Green Living 1 Photos : Leonas Garbačauskas

PLUS EN LIGNE

DU CUIVRE À L’INTÉRIEUR ET À L’EXTÉRIEUR

COPPERCONCEPT.ORG 11

Onslow House, un bâtiment majeur abritant un siège commercial au cœur de la ville de Guildford, au Royaume-Uni, a été récemment réhabilité grâce à une forte conception ornementale dans l’utilisation du cuivre qui recouvre les surfaces intérieures et extérieures.

La conception intérieure et les modifications extérieures, effectuées par le cabinet d’architectes AWW, cherchaient à apporter de la valeur aux espaces à louer, tout en modernisant ce bâtiment de 8 400 m2. Le spacieux atrium d’entrée en verre a été modernisé et intègre des murs distinctifs (avec portes enchâssées) qui font face à des panneaux de cuivre horizontaux composés de trois couleurs en alternance : du cuivre prépatiné brun clair et brun foncé et du cuivre standard ‘brut de laminage’. Dans le même esprit, les colonnes structurelles sont enveloppées d’une alternance de bandes de cuivre brut, et les détails en cuivre se poursuivent même dans les éléments originaux d’ameublement.

Une finition vernie a été appliquée sur le revêtement intérieur en cuivre pour empêcher toute oxydation ultérieure et conserver ainsi les trois couleurs originales tout en protégeant la surface. Ce vernis crée une surface réfléchissante qui agit comme un miroir et accroît la clarté de l’atrium.

12 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

AJOUT D’UNE IDENTITÉ FORTE AU BÂTIMENT Cette même composition de trois types de panneaux de cuivre horizontaux se poursuit au-delà de la verrière vers l’extérieur. L’entrée du bâtiment a été ici transformée à l’aide de nouveaux auvents recouverts de cuivre pour créer une identité remarquable et facilement reconnaissable, avec un travail minimal sur l’enveloppe existante du bâtiment. À l’extérieur, le cuivre n’a pas été verni, comme l’explique AWW : « Nous considérons que le développement naturel de la surface en cuivre à l’extérieur, qui fait écho à l’environnement local, est un des attributs principaux de ce matériau. Le processus de patine et l’atténuation esthétique et graduelle des nuances entre les trois surfaces en cuivre sur les auvents ont déjà commencé, et se poursuivront, comme nous l’avions prévu. »

by Chris Hodson

Architectes : AWW Mise en oeuvre du cuivre : CGL Facades Produit en cuivre : Nordic Standard, Nordic Brown,

Nordic Brown Light Photos : Courtesy of CGL Facades

PLUS EN LIGNE

“

Nous considérons que le développement naturel de la surface en cuivre à l’extérieur, qui fait écho à l’environnement local, est un des attributs principaux de ce matériau.

”

COPPERCONCEPT.ORG 13

OASIS D’OR

14 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

Le cabinet UPPERCUT décrit sa démarche comme une conception pure et minimaliste de ‘capsules’ en alliage de cuivre doré qui semblent flotter audessus du paysage vallonné d’un terrain de golf près d’Udine, dans le nord de l’Italie.

‘Doré’, c’est ainsi que nous décririons le Lodge, un complexe de 4 bâtiments entouré de verdure et protégé au nord par un massif montagneux. Le Lodge se trouve près de l’oasis naturelle de Quadris, foyer de la réintroduction de la cigogne blanche et de la protection de l’ibis chauve.

“

”

Nous avons choisi cet alliage de cuivre, car son élégance et sa sophistication plaisent aux touristes comme aux golfeurs.

COPPERCONCEPT.ORG 15

AMÉNAGEMENTS FLEXIBLES Les 4 bâtiments en quinconce se tiennent sur un terrain légèrement en pente au sein du club de golf d’Udine, et sont orientés est-ouest. Ils sont tous de taille et de forme similaires et d’une hauteur de deux étages : le volume supérieur surplombe la partie inférieure en formant un abri pour le patio du dessous. Chaque bâtiment est composé de 2 appartements avec des entrées indépendantes.

Pour répondre aux besoins des hôtes du club de golf, des aménagements internes peuvent facilement s’adapter à tous les besoins en termes de logement : du client seul aux grands groupes (jusqu’à 8 personnes).

PLAN DU REZ-DE-CHAUSSÉE

16 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

PLAN DU PREMIER ÉTAGE

Le volume inférieur, avec sa finition noir ébène, offre un contraste fort avec le volume supérieur, une boîte en alliage de cuivre doré précieux qui semble flotter. Nous avons choisi cet alliage de cuivre (composé de zinc et d’aluminium), car il est élégant et sophistiqué, et plaît aux touristes et golfeurs. Étonnamment, la couleur dorée est l’une des teintes qui s’accordent le mieux avec la nature, et ce toute l’année : aussi bien avec les rouges de l’automne qu’avec les floraisons printanières ou la douce lumière hivernale. L’alliage de cuivre doré reste également stable avec le temps et ne nécessite aucun entretien.

RÉDUIRE L’IMPACT ENVIRONNEMENTAL Nous avons conçu le Lodge en gardant constamment à l’esprit un objectif de réduction de l’impact sur l’environnement. Cela impliquait un choix minutieux de matériaux de construction recyclables et l’utilisation de techniques de pointe en termes d’économie d’énergie, des critères auxquels le cuivre répond facilement. Des systèmes structurels cerclés d’acier ont été conçus sur mesure et préfabriqués afin de réduire la durée de construction, qui a pris tout juste 9 mois. Ce processus de conception efficace impliquait une plateforme BIM avec une collaboration ouverte entre les professionnels.

Un soin particulier a été accordé à l’étude des jonctions structurelles pour garantir l’homogénéité et la continuité de l’isolation, tout en éliminant les ponts thermiques potentiels.

Il en résulte un bâtiment de haute performance en hiver, avec une faible dispersion, mais aussi en été, grâce à une façade en alliage de cuivre ventilée et une inertie thermique élevée.

L’ensemble du système est exclusivement alimenté par l’électricité et n’utilise pas d’énergie fossile.

ÉLÉVATION OUEST

ÉLÉVATION EST

Concepteurs : UPPERCUT Mise en oeuvre du cuivre : Mario Mucci Srl Produit en cuivre : TECU® Gold Photos : Massimo Crivellari

ÉLÉVATION NORD

ÉLÉVATION SUD

PLUS EN LIGNE

COPPERCONCEPT.ORG 17

PROJET PRIMÉ

SERPENT DE LAITON 18 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

Malgré sa taille imposante, ce bâtiment ondulant comme un serpent, avec ses façades en bardeaux de cuivre étincelant, se love confortablement au creux des collines vallonnées de l’extrême nordouest de Calgary, au Canada. Ses concepteurs, GEC Architecture, nous en disent plus sur ce projet lauréat.

COPPERCONCEPT.ORG 19

“

Nous voulions un matériau qui développerait des couleurs profondes, se patinerait et évoluerait naturellement avec le temps.

INTERACTIONS AVEC LE PAYSAGE

PLAN DU REZ-DE-CHAUSSÉE

20 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

La Shane Homes YMCA à Rocky Ridge est un centre d’activités physiques régional et un espace de rassemblement multifonctionnel dédié à différents programmes communautaires et artistiques, de santé et de bien-être et pour des services de soins infantiles. Avec sa forme basse et horizontale implantée dans le paysage, le bâtiment exprime et complète les contours naturels du site.

Il diffère des centres de loisirs traditionnels en ce qu’il promeut un accès ouvert à tous les éléments : une piste de course flottante encercle par le haut le hall public, apportant une énergie dynamique à chaque espace. Tous les éléments se tiennent sous une structure de toit en bois lamellé-collé onduleuse, toute en courbes - le plus grand toit en bois d’Amérique du Nord. Il s’étend sur l’ensemble de l’installation, relie les espaces et répond à leurs exigences individuelles en termes de hauteur.

La variation de couleur du laiton s’est avérée satisfaisante tout au long du processus de patinage. Et surtout, le laiton est un matériau magnifique.

”

UNE GÉOMÉTRIE COMPLEXE Pour la façade, semblable à un ruban, qui présente de larges surfaces incurvées de verre haute performance encadrées de lamellé-collé, la flexibilité des bardeaux de laiton s’intègre facilement et en accentue la géométrie complexe. Nous souhaitions également un matériau qui complèterait la verdure des collines environnantes des Rocky Mountains, qui développerait des couleurs profondes, se patinerait et évoluerait naturellement avec le temps. La couleur du laiton s’est avérée satisfaisante tout au long du processus de développement de la patine. Et surtout, le laiton est un matériau magnifique.

Visant la certification LEED, cette installation enrichit sensiblement le site naturel, lequel continue à fonctionner comme un habitat pour la faune existante. L’intégration de ce bâtiment dans un contexte de parc offre à la communauté des activités de loisirs naturelles. Différents sentiers sillonnent le site et mènent aux chemins de randonnée régionaux, reliant de cette manière la communauté aux zones humides réhabilitées, à l’infrastructure de loisirs et aux contreforts.

Architectes : GEC Architecture Mise en oeuvre du cuivre : Thermal Systems Produit en cuivre : TECU® Brass Photos : Adam Mørk

PLUS EN LIGNE

COPPERCONCEPT.ORG 21

MODERNITÉ CLASSIQUE

“

”

Le cuivre et le verre de l’étage supérieur distinguent la nouvelle intervention de la matérialité de l’ancien bâtiment.

22 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

Ce développement majeur du Hummelbachaue Neuss Golf Club, situé au sud de la ville allemande de Neuss, se caractérise par des formes et une matérialité à la fois classiques et modernes, comme l’expliquent les architectes de Wichmann Architekten & Ingenieure.

Le nouveau bâtiment s’impose par sa structure discrète, distincte de l’ancien clubhouse d’origine, tout en développant sa fonctionnalité. Une nouvelle esplanade forme le centre de l’ensemble, avec un restaurant extérieur, une réception, une boutique et un café.

Les façades sont conçues comme des textures superposées horizontales, avec une alternance de zones ouvertes et fermées. Le cuivre et le verre de l’étage supérieur distinguent la nouvelle intervention de la matérialité de l’ancien bâtiment, alors que les façades en briques du sousbassement rappellent les bâtiments existants.

Architectes : Wichmann Architekten & Ingenieure Mise en oeuvre du cuivre : Friedrich Koch Bedachungs Produit en cuivre : TECU® Classic Photos : Jens Willebrand

PLUS EN LIGNE

COPPERCONCEPT.ORG 23

COMBINAISONS DE CUIVRE

24 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

“

Nous considérons le cuivre comme un matériau intemporel et vivant, qui évolue avec le temps. Il offre à l’architecture un aspect et un charme supplémentaires uniques.

”

COPPERCONCEPT.ORG 25

Les architectes de Kuryłowicz & Associates expliquent la façon dont le cuivre, sous toutes ses formes, enrichit et donne vie à leur projet d’appartements dans le centre de Varsovie.

Daniel Chrobak

Prenant place dans le paysage verdoyant des parcs environnants, le projet SBM Torwar comprend trois blocs résidentiels avec parking souterrain, et un bâtiment multifonctionnel, le tout au sein d’un ensemble immobilier coopératif situé dans le quartier de Powiśle, à Varsovie, non loin de la Vistule. Les bâtiments ont été imbriqués entre les bâtiments existants (seuls souvenirs des années 70), sans altérer le caractère ouvert de l’ensemble.

La conception répond à nos objectifs principaux : proposer des bâtiments de taille modeste et les disposer de façon à ne pas surcharger l’espace ; enfin faire en sorte qu’ils s’intègrent parfaitement dans l’environnement, en harmonie avec l’architecture locale, en particulier avec l’église voisine dédiée à la Sainte Trinité ainsi qu’avec la place Solecki.

Les nouveaux bâtiments, hauts de 3 à 5 étages, accueillent 84 appartements. Leurs formes demeurent simples, avec des accents qui dynamisent l’architecture à des endroits précis.

UN CONTEXTE DE CUIVRE Les matériaux extérieurs, de grande qualité, ont été choisis avec le plus grand soin : les façades sont recouvertes de pierre calcaire, d’acier Corten et de cuivre travaillé et prépatiné. Le choix du cuivre n’est pas un hasard : Powiśle est une ancienne zone industrielle urbaine et, dans son environnement immédiat, s’élèvent des bâtiments avec des toits, des tours et d’autres éléments recouverts de cuivre, ce qui a influencé notre décision.

Un revêtement en cuivre a été utilisé pour souligner certains éléments caractéristiques des bâtiments, tels que les entrées, les pignons et les baies vitrées, ainsi que leurs volets. Le cuivre a été disposé sous forme de panneaux pleins ou évidés grâce à différentes perforations, de façon à créer des motifs. Certains de ces panneaux sont mobiles et animent les façades, comme les volets pliants ou coulissants qui découvrent les balcons et les baies vitrées.

Architectes : Kuryłowicz & Associates Mise en oeuvre du cuivre : PPUH Grem Glonek SJ Produit en cuivre : Nordic Brown Light Photos : Michal Lagoda sauf indication contraire

26 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

PLUS EN LIGNE

COPPERCONCEPT.ORG 27

DANSEUSES DE CUIVRE

by Chris Hodson La rénovation de la « Spanish City » se trouve au cœur d’un plan de réhabilitation de la ville côtière de Whitley Bay, dans le nord-est de l’Angleterre. Cette station balnéaire de l’époque edwardienne, construite dans les années 1910, est tombée en désuétude pendant les années 1970. Bien que fermés depuis les années 1990, ces bâtiments sont emblématiques de l’histoire civique de la ville. À présent réhabilités, ces bâtiments protégés ont retrouvé leur ancienne gloire et leurs caractéristiques historiques, notamment les muses Terpsichore en cuivre (ou ‘danseuses’), lesquelles surmontent les coupoles reconstruites qui couronnent les tours. Contrastant par leur aspect contemporain, des ajouts situés aux deux extrémités des bâtiments se caractérisent par des panneaux perforés en cuivre prépatiné qui répondent à la matérialité des danseuses tout en y ajoutant de la transparence.

Architectes : ADP Mise en oeuvre du cuivre : Chemplas Produit en cuivre : TECU® Patina Photos : Andrew Heptinstall

28 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

PLUS EN LIGNE

COPPERCONCEPT.ORG 29

VAGUES DE LAITON PROJET PRIMÉ

30 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

Haut de 4 étages, un grand magasin de Wuppertal évoque les liens historiques de cette ville allemande avec le commerce de la draperie, grâce à ses façades anguleuses et ondulantes de laiton et de verre.

Le City Plaza est la pièce maîtresse d’un imposant réaménagement urbain, qui relie sans interruption la gare au centre-ville piétonnier de Wuppertal. Il fait partie d’un ensemble impressionnant de bâtiments historiques qui caractérisent le parvis de la gare. À proximité du nouveau bâtiment s’étend la célèbre rue ‘Hofaue’, haut lieu du commerce mondial de textile jusque dans les années 60.

Les façades inclinées ondulantes, qui évoquent un rideau de tissu, sont un clin d’œil ludique à cette histoire.

COPPERCONCEPT.ORG 31

SURFACE DE LAITON TRAITÉ Les façades courbes, concaves et convexes, du City Plaza sont recouvertes de panneaux de laiton qui alternent avec le verre du mur-rideau ; ceci, ajouté aux améliorations majeures de l’espace public environnant, donne au quartier un aspect général plus moderne. Les panneaux composites en laiton, d’une surface de 970 x 2400 mm pour la plupart, ont été traités avec un présablage à vibration, puis brunis et vernis après le dernier ponçage pour en préserver la surface.

En outre, certains panneaux ont été percés de trous carrés, ce qui apporte de la texture et de la légèreté à la matière.

Ce projet a été récompensé en 2016 par le prestigieux German Polis Award, catégorie ‘Centres-villes réhabilités’.

Valéry Kloubert

32 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

Architectes : Chapman Taylor Mise en oeuvre du cuivre : Pohl Facades & Rupert App GmbH. Produit en cuivre : TECU® Brass bond Photos : Carola Kohler sauf indication contraire

PLUS EN LIGNE

Valéry Kloubert

COPPERCONCEPT.ORG 33

GRAVURE SUR CUIVRE Des portails en cuivre bleu-vert prépatiné produisent un effet calligraphique spectaculaire sur les façades en verre de ce centre d’affaires moderne situé sur les rives de la rivière Neris à Kaunas, en Lituanie.

Trois auvents de cuivre signalent les entrées du ‘Kauno Dokas’ et s’inscrivent en relief sur les façades de verre sombre, comme un clin d’œil au plan curviligne du bâtiment.

Les architectes de KANČO STUDIJA expliquent leur démarche : « La deuxième plus grande rivière du pays passe à proximité et la forme des auvents rappelle les douces vagues de l’eau. » « Le choix des matériaux est plus évident : de l’autre côté du pont, la vieille ville compte de nombreux exemples d’architecture en cuivre. C’est pour cette raison qu’un recouvrement en cuivre poursuit l’histoire de la ville, tout en exprimant un langage moderne d’éléments architecturaux. »

Architectes : KANČO STUDIJA Mise en oeuvre du cuivre : EXTERUS Produit en cuivre : Nordic Blue Living 3 Photos : Tomas Petreikis 34 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019

PLUS EN LIGNE

PHILOSOPHIE DE CONSTRUCTION ÉCOLOGIQUE Les développeurs créatifs de ce projet suivent un principe de construction durable : il s’agit du premier et, pour le moment, du seul centre d’affaires classé A+ en Lituanie.

Pour la première fois également dans le pays, seule l’énergie géothermique renouvelable est utilisée pour répondre aux besoins en chauffage et il s’agit aussi du premier bâtiment à utiliser l’eau de la rivière pour refroidir l’ensemble du centre d’affaires.

Ce bâtiment offre une surface de 11 000 m2 dans un continuum de 3 blocs reliés par des atriums au toit transparent. Il est composé d’un parking ouvert et de locaux techniques au rezde-chaussée, ainsi que de 4 étages d’espaces de bureau. Le plan est conçu pour une flexibilité d’aménagement maximale, permettant aux locataires d’organiser les espaces de travail en fonction de leurs besoins.

Une extension de 5 500 m2 est en cours de construction avec un auvent horizontal, lui aussi conçu en cuivre, qui enveloppera l’extrémité du bâtiment.

COPPERCONCEPT.ORG 35

Copper Architecture Forum

36 COPPER ARCHITECTURE FORUM 46/2019