Copper Architecture Forum 2018 45 FRENCH

COPPER ARCHITECTURE FORUM

45

45

FRANÇAIS

COPPERCONCEPT.ORG 1

ÉDITORIAL

4–9

12 – 15

10 – 11

16 – 19

ASSOCIATIONS DE CUIVRE Voici de nouveau un panel de projets inspirants venus d’Europe et d’ailleurs. Ce qui ressort de ce numéro, c’est la diversité des approches des matériaux utilisés dans la conception, qui associent le cuivre à d’autres matériaux de grande qualité.

Notre premier projet concerne un bâtiment résidentiel (pages 4 à 9), situé dans un environnement riverain de premier plan. Il est recouvert d’un alliage de cuivre doré destiné à contraster et dialoguer avec le bâtiment voisin qui présente des façades aux arêtes pointues en verre réfléchissant. Un pavillon en forme de prisme recouvert de cuivre se démarque lui aussi de son environnement (pages 10 à 11) et redonne vie à la cour centrale délaissée d’un immeuble de bureaux situé en banlieue.

Des matériaux durables et traditionnels, combinés à grande échelle, caractérisent également la réhabilitation d’un centre-ville belge (pages 24 à 27). Là, l’alliage de cuivre doré est appliqué sous différentes formes : embossé, allongé ou sous forme de lames. Une approche différente est adoptée avec de grands panneaux de laiton, utilisés comme d’énormes châssis autour de baies vitrées qui donnent sur des salles de répétition et sur les zones principales d’une école de musique (pages 28-31).

Nous poursuivons avec une interprétation moderne d’habitations traditionnelles (pages 12 à 15) où du cuivre préoxydé est associé à de la maçonnerie colorée et à des détails minimalistes afin de créer une masse unifiée. Tirant parti d’une autre association intelligente de matériaux (cuivre, laiton et trois types de maçonnerie), un projet résidentiel en centre-ville (pages 16 à 19) est conçu sous la forme d’une imposante pile de blocs qui optimise l’utilisation des toitures par les résidents. Une autre association riche en matériaux, cette fois en Australie, dessine un centre communautaire (pages 20 à 23) à partir d’une composition de laiton perforé incurvé qui renforce son allure postmoderniste.

Pour un célèbre spa de luxe situé dans un environnement naturel exceptionnel (pages 32 à 35), seuls les matériaux les meilleurs pouvaient être utilisés. Ici, des panneaux en laiton soigneusement travaillés s’associent à de la pierre et du béton, de sorte que le bâtiment semble naître naturellement du flanc de la montagne. Enfin, nous revenons à une réhabilitation urbaine située à Moscou, avec des exemples de bâtiments résidentiels recouverts de cuivre prépatiné et préoxydé, conjugué à de la pierre et de la brique (pages 3639).

Nous vous souhaitons une agréable lecture de notre magazine.

L’équipe rédactionnelle

Abonnez-vous gratuitement au magazine et consultez les anciens numéros sur copperconcept.org.

Copper Architecture Forum 45, novembre 2018

Éditeur : Nigel Cotton, ECI Rédacteur en chef : Robert Pintér

Copper Architecture Forum fait partie de la campagne européenne « Copper in Architecture ». Le magazine est publié deux fois par an et est tiré à 25 000 exemplaires.

Le magazine est distribué aux architectes et professionnels du bâtiment dans toute l’Europe et au-delà, en anglais, tchèque, français, allemand, hongrois, italien, polonais, russe et espagnol.

E-mail : editorialteam@copperconcept.org Adresse : CAF, European Copper Institute, Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Bruxelles, Belgique Mise en page et production technique : ECI Impression : Copy & Consulting Kft., Hongrie

Rédacteur : Chris Hodson RIBA Équipe rédactionnelle : Ari Lammikko, Chris Hodson, Graeme Bell, Herbert Mock, Hermann Kersting, Robert Pinter Comité rédactionnel : Birgit Schmitz, De Kazimierz Zakrzewski, Pl Marco Crespi, It Nicholas Hay, UK Nikolaos Vergopoulos, Gr Nuno Diaz, Es Olivier Tissot, Fr Pia Voutilainen, Se, No, Fi, Dk Robert Pintér, Hu, Cz, Svk, Ru Yolande Pianet, Benelux

birgit.schmitz@copperalliance.de kazimierz.zakrzewski@copperalliance.pl marco.crespi@copperalliance.it nick.hay@copperalliance.org.uk nick.vergopoulos@copperalliance.gr nuno.diaz@copperalliance.es olivier.tissot@copperalliance.fr pia.voutilainen@copperalliance.se robert.pinter@copperalliance.hu yolande.pianet@copperalliance.eu

© Copper Architecture Forum 2018 2 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018

45

24 – 27

TABLE DES MATIÈRES

28 – 31

32 – 35

20 – 23

2 ASSOCIATIONS DE CUIVRE – éditorial 4 – 9 CUIVRE ÉLECTRISANT - Comme un arc électrique, ce bloc résidentiel en alliage de cuivre doré annonce l’emblématique centrale électrique Battersea Power Station de Londres.

10 – 11 LE CUIVRE, UNE MATIÈRE VIVANTE - Conçu pour être visible de tous côtés, et même du dessus, un prisme de cuivre brillant prend place au cœur d’un projet de réaménagement de bureaux à Paris.

12 – 15 CONTEMPORAIN ET COMPLÉMENTAIRE - Une habitation située en bord de rivière à Utrecht vient compléter, par ses formes, l’architecture locale, tout en créant une impression foncièrement contemporaine.

16 – 19 DIVERSITÉ DES MATÉRIAUX - En lien avec le caractère urbain de sa localisation, cet appartement situé dans le centre de Stockholm se définit par une nouvelle approche de la matérialité.

20 – 23 DU CUIVRE SIX ÉTOILES - Ce bâtiment communautaire majeur situé à Melbourne, en Australie, avec ses pare-soleil en laiton perforé, a reçu un prix d’excellence pour ses performances écologiques.

COUVERTURE :

North Fitzroy Library

36 – 39

Melbourne, Australie Photo: Tom Hutton

24 – 27 LA RÉHABILITATION EN ROUTE - Conçu comme un catalyseur de réhabilitation à Charleroi, en Belgique, un important projet consacre une alliance stratégique d’alliage de cuivre, de maçonnerie et de verre.

28 – 31 BOÎTE À MUSIQUE EN LAITON - Des façades en brique et laiton, soigneusement détaillées et faussement simples, définissent cette élégante école de musique et bibliothèque de Wolfurt en Autriche.

32 – 35 LA HAUTEUR DE L’OPULENCE - Des matériaux naturels, dont le laiton, ont été utilisés pour la rénovation du luxueux complexe Bürgenstock Spa qui surplombe le lac des QuatreCantons.

36 – 39 CUIVRE CODÉ - RUSSIE - Pour la rénovation des Garden Quarters à Moscou, une palette limitée de matériaux, dont le cuivre, a été utilisée suivant une charte de conception commune.

© Copper Architecture Forum 2018 COPPERCONCEPT.ORG 3

CUIVRE ÉLECTRISANT

4 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018

Pour les navetteurs de Londres, voyager sur les viaducs ferroviaires victoriens qui longent la rive sud de la Tamise offre un spectacle mouvant qui ouvre des perspectives passionnantes sur le tissu urbain. Le dernier ajout à ce tableau, Faraday House, est imaginé comme un arc électrique doré qui annonce la réhabilitation de l’emblématique centrale électrique Battersea Power Station, comme l’expliquent les architectes du cabinet dRMM.

Faraday House est un bâtiment résidentiel qui compose le premier chapitre éclatant de la réhabilitation de la centrale électrique Battersea Power Station. Sa conception répond à un environnement unique : situé sur les rives de la Tamise et contigu au Battersea Park, le bâtiment occupe un site de choix, au croisement de la ligne ferroviaire nord-sud en direction de Victoria Station et de la Tamise. Cet immeuble forme la partie ouest de l’ensemble du projet, fermant la cour formée par le bâtiment de verre attenant conçu par SimpsonHaugh and Partners, lequel offre une toile de fond contrastée aux reflets impressionnants.

Photo © Andy Stagg

COPPERCONCEPT.ORG 5

Photo © Andy Stagg

6 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018

RÉPONSE CONTEXTUELLE FORTE

Photo © Alex de Rijke

Notre collaboration avec SimpsonHaugh and Partners est le résultat d’un concours qui visait à prouver que deux bâtiments dissemblables peuvent apporter une réponse forte au contexte diversifié de la centrale électrique à l’est et de la voie ferrée à l’ouest. Les deux bâtiments occupent un promontoire unificateur qui offre un accès, des services et un visage public grâce à la présence de magasins, de bureaux, de restaurants, d’une salle de sport et d’une piscine, en plus d’une cour intimiste végétalisée sur le toit.

Le principe d’organisation de Faraday House s’inspire de la commode ‘You can’t lay down your memory’ (On ne peut se défaire de ses souvenirs) de l’architecte néerlandais Tejo Remy et du simple plaisir qui consiste à empiler des boîtes d’allumettes. La disposition des appartements, décalés à l’horizontale comme à la verticale, suit la courbe douce de la voie ferrée. D’abord désordonnée comme une paroi rocheuse, puis révélant petit à petit les façades vitrées ordonnées des appartements vus de profil, la géométrie des boîtes recouvertes de cuivre s’apprécie encore davantage depuis un train entrant lentement dans Victoria Station.

TAMISE PHASE UNE

CENTRALE ÉLECTRIQUE BATTERSEA POWER STATION

CRIN

GL E S

T REE

T

PLAN DU SITE

PLAN TYPIQUE D’UN ÉTAGE Les 113 appartements sont disposés par groupes de trois autour de cinq noyaux centraux, sur huit étages. Des escaliers et des ascenseurs se trouvent juste derrière la façade pour offrir aux résidents la lumière naturelle du dehors ainsi que des points de vue et une orientation agréables. La conception des noyaux optimise l’efficacité et offre un double aspect aux appartements situés sur les côtés avec un appartement plus petit qui occupe l’espace intermédiaire. Les vastes perspectives sur la voie ferrée et la Tamise contrastent avec l’intimité de la cour. Chaque appartement est doté de balcons de pleine largeur qui forment l’expression géométrique du bâtiment.

COPPERCONCEPT.ORG 7

ÉLÉVATION OUEST - CÔTÉ VOIE FERRÉE

MATÉRIAU UNIQUE Le matériau unique qui recouvre toutes les façades externes souligne la puissance de la géométrie complexe. L’alliage de cuivre doré vieillit élégamment, sans perdre de sa brillance.

Il s’agit d’un matériau naturel et, comme la brique de la centrale électrique, il évolue avec le temps. L’ensemble du bâtiment, notamment les alcôves et les sous-faces, a été aménagé pour que l’alliage de cuivre jointé vertical enveloppe les volumes, mais sans détail complexe ni distraction visuelle. Les plaques, formées à la main sur place, offrent un contraste marqué avec le verre aux arêtes aiguës du bâtiment voisin.

Le processus manuel et le matériau naturel offrent à Faraday House une apparence douce alors que ses formes finies en alliage de cuivre brillant font référence à la ‘cage de Faraday’ du scientifique Michael Faraday, dont le bâtiment porte le nom et sans les découvertes duquel, dans les années 1830, des centrales électriques telles que Battersea Power Station n’auraient jamais vu le jour.

COUPE TRANSVERSALE DANS LE NOYAU

RÉSISTANCE AU FEU

Architectes : dRMM Consultant en façade : BuroHappold Mise en oeuvre du cuivre : Prater/All Metal Roofing Produit en cuivre : Nordic Royal

8 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018

Le cuivre et les alliages de cuivre sont classés A1 (matériau non combustible) conformément à la norme EN 13501-1, la plus haute classification disponible et, avec une construction dans les normes, sont particulièrement adaptés aux façades de bâtiments de grande hauteur.

PLUS EN LIGNE

Photo © Alex de Rijke

COPPERCONCEPT.ORG 9

LE CUIVRE, UNE MATIÈRE VIVANTE

Photo: Veezible

Dans le cadre d’un projet de réaménagement et de rénovation de bureaux, une nouvelle construction parée de cuivre donne vie à une cour autrefois délaissée et inaccessible, placée au cœur de ce bâtiment d’une banlieue parisienne traversée par la Seine. Lieu de rencontres vivant et accessible à tous, le pavillon abrite un café et relie le hall d’entrée et les zones de circulation aux espaces verts de la cour.

10 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018

“

“

Ce prisme de cuivre brillant a été développé de manière à être visible de tous les côtés, y compris du dessus.

Photo: Cleaveland

Ce prisme de cuivre brillant a été développé de manière à être visible de tous les côtés, y compris du dessus : depuis l’entrée dans le hall principal et les autres accès, mais également depuis les étages des bureaux. Tel qu’il est employé ici, le cuivre naturel est couvert de deux couches d’un vernis transparent et résistant qui préserve sa brillance et son éclat.

Chaque détail a été pensé et intégré pour donner l’illusion d’un bloc de cuivre massif partiellement évidé pour créer un nouvel espace.

Architectes : L’Agence Parallel Mise en oeuvre du cuivre : Boutel, Quincampoix, FR Produit en cuivre : TECU® Classic_coated

PLUS EN LIGNE

Photo: Cleaveland

COPPERCONCEPT.ORG 11

CONTEMPORAIN

ET COMPLÉMENTAIRE

12 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018

Cette interprétation moderne d’une habitation traditionnelle utilise le cuivre et la brique pour s’inscrire dans un environnement riverain et dialoguer avec les bâtiments voisins plus conventionnels, près d’Utrecht, aux Pays-Bas. Le cabinet EVA architecten explique son approche.

Cette maison au bord de l’eau surplombe la rivière Hollandse IJssel. L’élévation qui donne sur la rivière est transparente afin d’optimiser la vue, alors que le pan du bâtiment situé côté digue revêt un caractère sobre et clos qui garantit l’intimité. En termes de forme, l’habitation s’inscrit dans les modèles du lotissement, mais son aspect minimaliste et l’utilisation de matériaux de qualité lui donnent un caractère tout à fait contemporain. La toiture en cuivre et les briques ont été choisies dans la même teinte brun-rouge pour donner la sensation d’un volume unique.

Architectes : Maarten Terberg, Daniël Biesheuvel , EVA architecten Mise en oeuvre du cuivre : Ridder Skins for Buildings Produit en cuivre : TECU® Oxid Photos : Sebastian van Damme

COPPERCONCEPT.ORG 13

14 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018

ORGANISATION INTERNE L’intérieur a été conçu en coopération avec les architectes de NEST. Un cœur en bois organise les espaces intérieurs et comprend l’escalier, les pièces de rangement et d’autres aménagements. Ainsi, le reste de la surface peut être utilisé librement. À l’étage, toutes les chambres surplombent la rivière, et les zones pratiques sont concentrées sur le côté digue de la maison. Des verrières de toit ont été installées pour faire entrer la lumière du jour dans les espaces situés de ce côté. Le reste de la toiture peut ainsi rester vide et épuré.

La conception et l’orientation du bâtiment participent à la gestion de son énergie. Le côté ouvert au nord permet à la lumière de pénétrer mais pas au soleil, alors que le côté sud plus fermé limite l’accumulation de chaleur. La double isolation des murs, la pompe à chaleur et les panneaux solaires en font une maison particulièrement durable.

PLUS EN LIGNE COPPERCONCEPT.ORG 15

16 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018

PROJET PRIMÉ

DIVERSITÉ

DES MATÉRIAUX Les architectes de Kjellander Sjöberg décrivent la façon dont des blocs urbains définis par leur matérialité (cuivre, laiton et trois types de maçonnerie) génèrent une identité unique pour ce nouveau projet résidentiel situé au centre de Stockholm, tout en adoptant les codes architecturaux du site.

Etaget se trouve à l’ouest de l’île de Kungsholmen, dans un quartier composé à l’origine de bureaux et de locaux d’industrie légère, mais qui s’est transformé ces dernières années en un quartier diversifié, avec l’émergence d’entreprises complémentaires et de nouveaux logements. Le projet a pour but de nourrir l’environnement existant à l’aide d’un bâtiment qui accentue et développe sa structure urbaine.

Les commerces et autres activités conviviales ajoutent un caractère urbain marqué au paysage citadin et créent une ville dans la ville.

Image générée par ordinateur illustrant les masses et la matérialité

L’expression architecturale d’Etaget fait référence à un ordre traditionnel que l’on trouve dans le centre-ville de Stockholm : une base ouverte composée d’espaces commerciaux, un corps principal avec des logements et de discrets penthouses sur le dessus. La configuration du bâtiment répond aux différentes hauteurs du site et des bâtiments environnants. Le projet se base sur une série de cubes empilés et décalés verticalement. Cette disposition crée une silhouette générale distincte qui ajoute de la profondeur et qui frappe le regard, de loin comme des rues voisines.

Architectes : Kjellander Sjöberg Mise en oeuvre du cuivre : 3LT Produit en cuivre : Nordic Brown and Nordic Brass Photos : Adam Mørk

COPPERCONCEPT.ORG 17

PLAN DU TOIT

18 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018

PLAN DU 11e ÉTAGE (appartements avec toits-terrasses privés)

RICHE COMBINAISON DE MATÉRIAUX Une riche combinaison de matériaux offre légèreté et variété, avec trois types de maçonnerie : des feuilles de laiton et de cuivre préoxydé (chacune définissant un bloc) et des terrasses en bois à l’abri des regards. Nous avons choisi un revêtement en laiton et cuivre qui contraste avec les trois types de maçonnerie tout en les complétant. Mais les métaux évoquent également le passé de fabrication industrielle du quartier. De fait, le bâtiment d’origine présentait une façade en métal ondulé.

Nous avons également utilisé un revêtement et des détails en cuivre et laiton pour résoudre les nombreuses difficultés géométriques et techniques associées à ce bâtiment complexe, notamment en ce qui concerne la gestion des eaux de pluie et la couverture des joints entre les éléments préfabriqués, les garde-corps, les plinthes et d’autres détails.

TOITS-TERRASSES VÉGÉTALISÉS Les 103 appartements sont conçus dans un style ‘loft’ lumineux, et présentent différentes tailles. Le projet se concentre sur les espaces verts et la résilience socioécologique. En raison de la densité des logements au centreville, chaque espace disponible est optimisé pour que les résidents puissent profiter d’expériences à la fois récréatives et positives. Les toits-terrasses végétalisés sont un nouvel ajout qui offre des espaces privés et communs pour les activités en extérieur, le jardinage et la vie sociale.

Etaget a reçu de nombreux prix, notamment le 1er prix du ‘Design S – Swedish Design Awards’ 2018.

PLUS EN LIGNE COPPERCONCEPT.ORG 19

20 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018

DU CUIVRE SIX ÉTOILES Les brise-soleil légèrement arrondis en laiton perforé signent le caractère d’un bâtiment public majeur de la ville de Melbourne, en Australie, et améliorent également sa durabilité. Celui-ci s’est ainsi vu décerner la notation suprême de 6 étoiles par ‘Greenstar’. Le cabinet Architects GroupGSA nous en dit plus.

Le North Fitzroy Library and Community Hub est un bâtiment de deux étages qui comprend une bibliothèque, un centre de santé maternelle et infantile et de nombreux locaux axés sur la communauté. Ceux-ci intègrent un nouveau bâtiment pour la Maison internationale de la ville de Yarra, un lieu de rencontres intergénérationnel pour les personnes de différentes nationalités et cultures. La flexibilité du design se manifeste par la distribution d’espaces de support cellulaires au sud et d’espaces ouverts flexibles au nord.

PROJET PRIMÉ

BÂTIMENT DURABLE

COPPERCONCEPT.ORG 21

ESPACES COMMUNAUTAIRES Le rez-de-chaussée comprend les locaux de santé maternelle et infantile, dont deux salles de jeux et une bibliothèque. Le premier étage se concentre sur les installations communautaires, avec de grands espaces divisibles, une cuisine commerciale et un bureau communautaire partagé. Un jardin sur le toit, partiellement protégé par des écrans de laiton transparents, relie la partie nord des premier et deuxième étages via une cascade de jardinières et de sièges informels. Le jardin se veut une extension des espaces communautaires et de la bibliothèque, et offre un espace extérieur protégé dédié aux relations sociales et à la lecture.

22 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018

“

“

Le motif formé par les perforations évoque les tâches lumineuses formées par les feuilles des arbres sous le soleil dans les Edinburgh Gardens attenants. L’utilisation de ce motif permet également d’intégrer des éléments de l’environnement naturel dans le bâtiment.

Le site en triangle présente des façades allongées vers l’est et l’ouest et une façade réduite au nord pour réguler les apports du soleil. La conception pallie cette restriction en présentant une façade nord qui se prolonge sous forme séquencée le long de l’axe ouest, permettant ainsi de contrôler la lumière nordique qui pénètre dans le bâtiment, tout en le protégeant des rayons du soleil venant de l’ouest et du sud.

ÉCRANS DE LAITON PERFORÉ La façade est permet d’entrevoir le bâtiment, en particulier la nuit, avec des vues sur l’espace public urbain. La majorité de la façade vitrée est protégée par des écrans verticaux incurvés en laiton perforé, placés en décalage les uns par rapport aux autres. Le motif formé par les perforations évoque les tâches lumineuses formées par les feuilles des arbres sous le soleil dans les Edinburgh Gardens attenants.

L’utilisation de ce motif permet également d’intégrer des éléments de l’environnement naturel dans le bâtiment. Ce thème se poursuit à l’intérieur, notamment à la réception, avec du laiton perforé appliqué sur le mobilier.

Architectes : GroupGSA Fabricant des éléments : Craft Metals Mise en oeuvre du cuivre : ARC Produit en cuivre : Nordic Brass Photos : Tom Hutton

PLUS EN LIGNE COPPERCONCEPT.ORG 23

LA RÉHABILITATION EN ROUTE 24 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018

Le cabinet Architects DDS+ explique comment leur projet Rive Gauche joue le rôle de catalyseur pour la réhabilitation de la ville de Charleroi en Belgique et témoigne de l’importance accordée à l’utilisation de matériaux durables traditionnels, notamment d’alliage de cuivre, dans une conception foncièrement contemporaine.

Architectes : DDS+ Mise en oeuvre du cuivre : Reflex Facade, Ramillies, BE Produit en cuivre : TECU® Gold Photos : Marie-Noëlle Dailly

Rive Gauche transforme la ville basse en un quartier dynamique et attractif. Avec son programme de commerces, hôtels, auberges de jeunesse, logements, bureaux et parkings, il complète et nourrit la mixité des fonctions urbaines, donne vie aux activités préexistantes et offre de nouvelles opportunités d’emploi. Rive Gauche ne se contente pas d’être un simple bâtiment, il redéfinit une partie de la ville avec la renaissance d’un parc public. Il reconnecte également deux quartiers et redonne vie au centre-ville, crée un bâtiment emblématique et communique avec la ville.

PLUS EN LIGNE COPPERCONCEPT.ORG 25

26 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018

MATÉRIAUX DURABLES TRADITIONNELS Le bâtiment forme un monolithe audacieux, éclairé par de grandes baies vitrées et ouvert sur la ville par plusieurs entrées et passages. L’effet écrasant de la tour de bureaux de 26 étages préexistante est tempéré par le nouveau bâtiment à ses pieds. La façade qui surplombe la Place Verte est conçue comme une fenêtre spectaculaire sur la ville. De jour comme de nuit, elle nourrit les interactions entre les espaces commerciaux et publics.

L’architecture permet d’exprimer les fonctions publiques et commerciales du bâtiment dans la ville. Le vocabulaire architectural joue avec les volumes, la transparence et la diversité, et attire le regard en créant un contraste entre volumes bruts et légers, entre aspects monolithique et poreux.

Des matériaux traditionnels et durables sont réinterprétés de manière contemporaine. La légèreté et la richesse de l’alliage de cuivre doré, exprimées à la fois au travers d’écrans transparents en métal déployé et de panneaux pleins avec une surface en relief, contrastent avec les briques grises massives. En utilisant les mêmes briques et pavés de granit, une continuité est créée entre la rue et la promenade couverte.

PROJET PRIMÉ

ICSC European Shopping Centre Awards 2018 - Catégorie programme neuf médian : Gagnant - Regeneration Award (Médian) : Gagnant / MIPIM Awards 2018 - catégorie Meilleur centre commercial : Finaliste / World Architecture Festival 2017 - Catégorie Meilleur nouveau centre commercial : Finaliste / MAPIC Awards 2017 - catégorie Meilleur nouveau centre commercial : Finaliste / American Architecture Prize 2017 - Catégorie Architecture commerciale : Mention honorable

COPPERCONCEPT.ORG 27

BOÎTE À MUSIQUE EN LAITON

by Chris Hodson Fink Thurnher Architekten a conçu un bâtiment élégant qui accueille une école de musique et une bibliothèque pour la ville de Wolfurt en Autriche, en utilisant un nombre restreint de matériaux, notamment le laiton appliqué avec une simplicité trompeuse pour un effet impressionnant.

28 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018

COPPERCONCEPT.ORG 29

“

“

Créés à partir de grands panneaux de laiton, ces châssis à angles biseautés sont intentionnellement en deux dimensions et présentent des bords minimalistes épurés.

DESIGN ABSTRAIT

PERFORMANCE SILENCIEUSE

L’emplacement central du bâtiment au sein de la ville est rehaussé par son design abstrait sculptural et vise à jouer un rôle majeur dans le développement futur de la communauté locale. Sa configuration est entièrement rationnelle avec la bibliothèque au niveau de la rue, acoustiquement isolée de l’école de musique au-dessus par un vestibule et un escalier. La bibliothèque est visuellement ouverte sur la route principale et vers une terrasse en bois couverte.

Plantée d’arbres fruitiers, elle comprend également une aire de jeu. Le bâtiment est construit en majeure partie en béton moulé, exposé et joliment travaillé jusqu’à l’intérieur, où il est complété par des panneaux de chêne naturel.

L’école de musique qui occupe les trois niveaux supérieurs est un aménagement cellulaire de salles de répétition et de concert, toutes pourvues de grandes baies vitrées continues.

La composition du bâtiment, qui utilise des boîtes de briques entremêlées montées en porte-à-faux, est allégée par d’immenses châssis sculpturaux qui ceignent les baies vitrées. Créés à partir de grands panneaux de laiton, ces châssis à angles biseautés sont intentionnellement en deux dimensions et présentent des bords minimalistes épurés.

La façade côté rue dessine une grille de carrés vitrés et encadrés de laiton offrant une vue vers chaque salle de répétition, un spectacle animé et silencieux en soi.

Architectes : Fink Thurnher Architekten Mise en oeuvre du cuivre : V-MET Produit en cuivre : Brass Photos : Martin Mischkulnik

30 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018

PLUS EN LIGNE

COPPERCONCEPT.ORG 31

32 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018

LA HAUTEUR DE L’OPULENCE Pour un célèbre spa de luxe, situé dans un environnement montagneux exceptionnel et surplombant le lac des Quatre-Cantons, seuls les meilleurs matériaux naturels pouvaient être utilisés, comme les architectes du cabinet plus 4930 l’expliquent.

La réinvention et la rénovation du légendaire complexe Bürgenstock Spa dans les années 1980 font partie de la réhabilitation de l’ensemble du Bürgenstock Resort, situé sur les rives du lac. Avec son corps en pierre artificielle polie qui s’intègre et se mêle aux formations rocheuses naturelles, le nouveau bâtiment-spa semble issu du paysage. Le nouvel ensemble offre des vues impressionnantes sur les montagnes environnantes, ce qui ajoute à l’expérience sensorielle de la baignade.

Au travers de percées soigneusement élaborées dans la masse du bâtiment, le spa s’ouvre sur la montagne et sur le lac. Les découpes de la terrasse en pierre, avec les sources chaudes à l’est et la terrasse panoramique au sud, font entrer la pierre naturelle et la montagne à l’intérieur du complexe. Ainsi, sur trois côtés du bâtiment, un dialogue direct se produit entre un espace aquatique moderne pourvu d’un sauna et la nature environnante.

CASSETTES EN LAITON Le charme particulier de l’ancien bâtiment est préservé grâce à des caractéristiques telles que sa cheminée, son restaurant, son pool house et sa piscine réniforme. L’ancien et le nouveau sont unis par l’utilisation de matériaux alpins locaux communs, mais sont exprimés par des architectures différentes. Le nouveau bâtiment conserve le caractère d’un piédestal en pierre avec une façade de béton apparent qui souligne l’horizontalité. Sur le dessus, il est recouvert de cassettes en laiton verticales qui créent une surface plane, percée de larges baies vitrées. Avec le temps, le laiton vieillira naturellement pour compléter les façades en cuivre brun du bâtiment d’origine.

Architectes : plus 4930 Sierig Geddert Krüger,

Dierks und Sachs Architekten Mise en oeuvre du cuivre : Scherrer Metec Produit en cuivre : Nordic Brass Photos : plus4930 Architektur

PLUS EN LIGNE COPPERCONCEPT.ORG 33

“

“

Avec le temps, le laiton vieillira naturellement pour compléter les façades en cuivre brun du bâtiment d’origine.

34 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018

COPPERCONCEPT.ORG 35

CUIVRE CODÉ RUSSIE

36 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018

COPPERCONCEPT.ORG 37

Architectes : Sergey Skuratov Architects Produit en cuivre : Nordic Brown Light and

Nordic Blue Living Photos : Sergey Skuratov Architects

38 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018

PLUS EN LIGNE

“

C’est uniquement grâce au cuivre que l’apparence du bâtiment continuera à évoluer, ajoutant une variable de plus à la composition architecturale : le temps.

“

La réhabilitation d’une ancienne zone industrielle proche du centre-ville de Moscou se caractérise par l’application d’une palette restreinte de matériaux, dont le cuivre, par plusieurs équipes d’architectes ayant chacune sa propre interprétation du code de conception commun.

Les architectes du cabinet Sergey Skuratov Architects parlent de ce concept architectural urbain minutieusement élaboré.

‘Sadovye Kvartaly’, le nouveau quartier de Garden Quarters, couvre quelque 14 hectares et profite de nombreux espaces verts et d’un héritage architectural industriel marqué.

Un bâtiment historique préservé a été pris comme base d’approche de la matérialité tout au long du projet. Il associe de la pierre claire et des briques rouges traditionnelles à une toiture en cuivre et d’autres éléments. Ces trois matériaux contextuels ont été choisis pour les façades des nouveaux bâtiments résidentiels (composés de 4 à 16 étages) qui forment plusieurs groupes autour d’un étang central agrémenté d’une zone de loisirs.

L’association de trois matériaux principaux offre une large gamme de possibilités visuelles, et forme un ensemble urbain à part entière. Les bâtiments, avec des façades constituées de matériaux identiques, forment des chaînes successives ou des paires diagonales, ce qui crée une unité dans la composition du complexe. Et le cuivre joue un rôle central dans cette symphonie. Deux finitions de cuivre ont été utilisées dans nos projets : du cuivre brun préoxydé sur le Quarter 3 et du cuivre prépatiné bleu/vert sur le Quarter 4.

CHANGEMENT CONTINU Ces façades de cuivre vivantes continueront à évoluer pendant de nombreuses années. La capacité du cuivre à vieillir sans rien perdre de sa beauté est une propriété capitale dans l’architecture. La pierre et la brique ne changeront pas et c’est uniquement grâce au cuivre que l’apparence du bâtiment continuera à se transformer, ajoutant une variable de plus à la composition architecturale : le temps. Un duo inattendu de cuivre et de végétation entre les bâtiments joue également son rôle, modifiant progressivement l’échelle et le caractère de l’ensemble architectural pour en faire de véritables ‘Garden Quarters’ (Quartiers des jardins).

COPPERCONCEPT.ORG 39

Copper Architecture Forum

40 COPPER ARCHITECTURE FORUM 45/2018