Febrero Número
2014 341
AGRICULTURA y cooperación
Cirilo Arnandis: “Nos han dado la razón al afirmar que el problema es fitosanitario”
Un dictamen de la EFSA avala cerrar la frontera a los cítricos sudafricanos por la “mancha negra"
P7 Cooperativismo Coarval y la Cooperativa Agrícola Sant Bernat de Carlet han formalizado un contrato para la instalación de un sistema automático de detección de incendios para los 30.000 m2 de naves que ocupa la planta hortofrutícola. La instalación consta de un complejo y sofisticado equipo que cuenta con más de 15 km. de tuberías y 2.500 rociadores, central de alarmas, detector de fuego
P18 Noticias El pasado 17 de febrero se inició la campaña de solicitud de ayudas de la PAC para 2014, que permitirá a cerca de 915.000 productores de toda España presentar, hasta el próximo día 15 de mayo, la solicitud única de las ayudas directas. En la Comunitat Valenciana son unas 230 cooperativas las que se acogen a este sistema.
Agricultura y Cooperación FEBRERO 2014
3
sumariO
editOrial
Mancha negra: La EFSA dictamina
La Agencia Euroepa para la Seguridad de los Alimentos (EFSA) ha sido contundente en su dictamen: “Existe un riesgo de contagio de las plantaciones citrícolas europeas a través de la importación de fruta contaminada desde Sudáfrica, habiéndose comprobado que la fruta puede ser vector de la plaga y las medidas paliativas introducidas por Sudáfrica hasta la fecha son ineficaces”. Imposible decirlo con mayor claridad. Pero ha tenido que ser la EFSA quien advierta a la Comisión Europea del peligro de la llamada “mancha negra”, plaga que hace peligrar a las más de 500.000 hectáreas de cítricos que hoy existen en los países miembros de la Unión Europea, la gran mayoría de ellas en España y de éstas, gran parte en la Comunitat Valenciana. El sector hortofrutícola español, en general, y el cooperativo, en particular ha venido denunciando y advirtiendo en Bruselas de este peligro, sin haber obtenido una respuesta satisfactoria por parte de las autoridades comunitarias. Parece que las presiones y los intereses políticos y económicos pesaban demasiado, dejando en absoluta indefensión a los productores citrícolas europeos. De burla al sector, de reacción incomprensible ante un sector propio, de la misma Unión Europea, se ha calificado a la falta de reacción o a las medidas ineficaces adoptadas hasta el momento por la Comisión Europea, que ahora con este dictamen de la Agencia no va a tener más remedio que actuar con la misma contundencia ante un hipotético contagio con consecuencias gravísimas. El presidente de la sectorial de frutas y hortalizas de las Cooperativas Agro-alimentarias de España, Cirilo Arnandis, así lo entiende: “el dictamen nos ha dado la razón a quienes hemos defendido siempre que el problema de la mancha negra no era una cuestión de protección comercial ante las importaciones de un país no miembro, sino fitosanitario”. El sector ha visto con impotencia y sensación de indefensión como las medidas que iba adoptando la autoridad europea no respondían a la situación real, mientras que en otros países como Estados Unidos o Japón, por citar algunos, las medidas ante las importaciones de material vegetal, de fruta, son supervisadas y sancionadas por inspectores de dichos países. A la Comisión no le queda más remedio que tomar buena nota.
Editorial Mancha negra: La EFSA dictamina
3
Actualidad Un dictamen de la EFSA avala cerrar la frontera a los cítricos sudafricanos por la “mancha negra" 5 El sector agroalimentario se mantiene como el más exportador de la Comunitat Valenciana 11 Las exportaciones españolas del sector agroalimentario crecieron un 3,9% en 2013
12
Anecoop Las campañas
Por cortesía de
Coleccionable El cultivo del kiwi en la Comunitat Valenciana Cooperativismo Coarval instalará un sistema automático de detección de incendios en la Cooperativa de Carlet 7 Jornadas sobre el cultivo de granado en la cooperativa SOEX2 de Moncofa 9 Horizonte 2020, nuevo Programa Marco de Investigación e Innovación de la Unión Europea 17 Intercoop Comercial celebró la “Convención de Cooperativas de Suministros de Castellón”
22
La actualización en materia de Fitosanitarios interesa a las cooperativas agroalimentarias 23
Edita
Redacción, Administración y Publicidad
Federació Cooperatives Agroalimentàries de la
Calle Caballeros, 26 Telf.: 96 315.61.10 Fax: 96 392.33.27 E-mail: prensa@agro-alimentariescv.coop
Noticias
Diseño, maqueta y fotocomposición Equipo Agricultura y Cooperación
El papel de la cooperativa en el seguro agrario
Consejo de Redacción
Imprime
Cooperativas y seguros
Jose Vte. Segarra, Luis Font de Mora,
Gráficas Fortuny, s.l.
Juan Juliá, Jose Mª Planells, Enrique Bellés y
Depósito legal: V - 913 - 1977
El sector agroalimentario sigue liderando la generación de ingresos en la exportación 20
"Agricultura y Cooperación" no comparte necesariamente los criterios de sus colaboradores en trabajos publicados, o de otras personas recogidos a título informativo.
La Politécnica de Valencia acoge una amplia oferta formativa sobre el aceite de oliva 24
Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos de esta revista citando siempre su autor y procedencia.
Cooperatives Agro-alimentàries y Pactem Nord firman un acuerdo marco de colaboración interinstitucional 26
Comunitat Valenciana Dirección Leonor Juan Sánchiz
Vicent Insa. Colaboradores Jose Vte. Segarra, Luis Font de Mora, Jose Mª Planells, Juan Juliá, Jesús Soldevila, Pedro Caballero, Alfredo Gómez y Alicia Langreo.
Campaña para presentar las solicitudes de ayudas directas de la PAC para 2014 18
20 18
aCtualidad
5
Cirilo Arnandis: “Nos han dado la razón al resaltar el problema fitosanitario”
Un dictamen de la EFSA avala cerrar la frontera a los cítricos sudafricanos por la “mancha negra" El dictamen de la EFSA, (Agencia Europea para la Seguridad de los Alimentos), en el que se analiza el riesgo fitosanitario para las plantaciones europeas de cítricos por contagio de Guirnardia Citricarpa (“Mancha Negra”) debido a las importaciones a la UE desde Sudáfrica, “es importantísimo y nos ha dado la razón a quienes hemos estado insistiendo en Bruselas de este peligro para las plantaciones de cítricos de la Unión Europea. No un peligro comercial, pero si fitosanitario de elevadísima magnitud que podría afectar a las 500.000 hectáreas de plantaciones en el espacio europeo comunitario”, afirma Cirilo Arnandis, presidente de la Sectorial de Frutas y Hortalizas de Cooperativas Agro-alimentarias de España.
E
l responsable cooperativo asegura que se trata de una cuestión de vital importancia, “porque al final lo que hace es darnos la razón ante Bruselas, al afirmar que esta enfermedad de los cítricos sudafricanos es susceptible de transmisión”. El dictamen deja en evidencia a la Comisión Europea y la sorpresa ha surgido cuando se han llegado a detectar hasta 38 muestras aseguró, “cuando la Comisión que se actuaría a la 5ª muestra”.
AGRICULTURA y cooperación
Arnadis considera que la situación representa “una burla para el sector, ante una plaga que podría afectar a las 500.000 hectáreas de cítricos que existen en la Unión Europea, un desprestigio para la Comisión”. También resalta la contundencia de las conclusiones del dictamen elaborado por la Agencia Europea al afirmar que no se trata de un problema de protección comercial, sino fitosanitario. Informe EFSA Sus conclusiones son taxativas, rotundas, objetivas y desinteresadas: 1. existe un riesgo de contagio de las plantaciones citrícolas europeas a través de la importación de fruta contaminada desde SA, habiéndose comprobado que la fruta puede ser vector de la plaga; 2. las medidas paliativas introducidas por SA hasta la fecha son ineficaces. Es decir, la EFSA reitera las conclu-
siones y las alertas que ya había hecho saltar anteriormente. Hay que recordar que los representantes del sector, se mostraron muy críticos con la gestión de este riesgo por la administración comunitaria a lo largo de la precedente campaña, cuando la Comisión, a pesar de mantener una posición inicialmente firme y rigurosa con las importaciones de Sudáfrica dio posterior e inexplicablemente marcha atrás, adoptando una actitud, permisiva y condescendiente con la Administración de ese país y llegó a dictar el cierre parcial de la frontera en diciembre, sólo cuando las exportaciones ya habían finalizado. Aprender la lección Estos mismos representantes han pedido que “la experiencia bochornosa de 2013 que ahora se demuestra fue totalmente irresponsable, sirva, por lo menos, para aprender la lección: para ser conscientes de que estamos tratando con un
Febrero 2014
6
aCtualidad
gobierno que o no quiere o no puede controlar la sanidad de sus plantaciones ni de sus envíos de fruta a Europa con unas mínimas garantías”. Consideran que el número de interceptaciones a lo largo de la campaña 2013 y anteriores, la total falta de colaboración por SA y ausencia de eficacia y puntualidad de las medidas anunciadas, hubieran sido motivos más que suficientes para que las instituciones comunitarias hubieran prohibido indefinidamente cualquier importación citrícola de ese país hace meses. A juicio del sector, esa petición, después de la publicación del informe de la EFSA es ya ineludible y apuntan un único camino: “que la Comisión incorpore en el marco normativo las recomendaciones contenidas en las conclusiones de la EFSA. Es decir, que se cierre la frontera comunitaria a las importaciones de cítricos desde Sudáfrica de inmediato y en tanto en cuanto las instituciones comunitarias no verifiquen por sí mismas y en origen -y no a través de la “palabra” de la administración de ese país- la mejora de la situación fitosanitaria de ese territorio”.
Febrero 2014
No a las presiones También han afirmado que “ni el sector, ni las administraciones pueden ya tolerar ninguna estrategia más deliberadamente dilatoria, ni que los análisis objetivos y las advertencias de los científicos europeos vuelvan a ser eclipsados por presiones comerciales, políticas o diplomáticas”, advirtiendo que: “la Comisión está prevenida, por lo que sería una irresponsabilidad imperdonable minusvalorar o ignorar este riesgo”. Un riesgo que provocaría, según el sector, si se produce el contagio en Europa, el arranque de hasta 500.000 Has de plantaciones citrícolas europeas -dado que no se dispone de ningún tratamiento eficazy que obligaría a las administraciones a sufragar unas indemnizaciones colosales. Un riesgo que amenaza a un sector que juega un papel social, medioambiental y económico fundamental en regiones especialmente azotadas por el desempleo y la crisis económica; a la garantía de abastecimiento de los consumidores europeos y a las posibilidades de exportación hacia otros mercados que sí se muestran inflexibles
ante la mínima posibilidad de contaminación, como EEUU. Está en juego, finalmente, la credibilidad de la Comisión y la eficacia de la política fitosanitaria comunitaria.
“
Confirma taxativamente el riesgo de contagio de las plantaciones citrícolas europeas a través de la importación de fruta contaminada desde Sudáfrica, habiéndose comprobado que la fruta puede ser vector transmisor de la plaga
“
”
Un informe de la Autoridad Europea de Sanidad avala la petición del sector citrícola de cerrar la frontera a Sudáfrica por la “Mancha Negra”
”
AGRICULTURA y cooperación
cOoperativismo
7
Cubrirá los 30.000 m2 que ocupa la planta hortofrutícula
Coarval instalará un sistema automático de detección de incendios en la Cooperativa de Carlet Coarval y la Cooperativa Agrícola Sant Bernat de Carlet han formalizado un contrato para la instalación de un sistema automático de detección de incendios para los 30.000 m2 de naves que ocupa la planta hortofrutícola. La instalación consta de un complejo y sofisticado equipo que cuenta con más de 15 km. de tuberías y 2.500 rociadores, central de alarmas, detector de fuego, etc. Vicente Monzó, presidente de la cooperativa de Carlet, y Alejandro Molina, presidente de Coarval, formalizaron el contrato que supone el primero para la entidad de servicios en esta materia.
L
a nueva normativa en seguridad obliga a tener este servicio contratado, por lo que Coarval ha abierto esta nueva línea de negocio, intentando prestar un servicio de calidad en una materia que, además de ser de obligado cumplimiento, supone un paso adelante en garantizar la seguridad de las instalaciones de nuestras cooperativas asociadas. Vicente Monzó, presidente de la Cooperativa San Bernardo de Carlet, manifestaba tras la firma del contrato que “ se trata de una inversión costosa de medio millón de euros, pero absolutamente necesaria para mejorar los actuales medios técnicos de los que disponíamos”. El sistema automático cubrirá un total de 30.000 metros cuadrados,
AGRICULTURA y cooperación
donde se encuentra la maquinaria, cámaras frigoríficas, de conservación, oficinas...: “Nos pusimos en contacto con Coarval porque había iniciado la prestación de este servicio y, además, es una entidad cooperativa como nosotros, es de los nuestros”. Alejandro Molina, presidente de Coarval, resaltó la importancia de este nuevo servicio que presta la entidad: “creemos que es imprecindible y además responde a nuestra filosofía de cubrir todas aquellas necesidades de nuestros agricultores y cooperativas. La Cooperativa San Bernardo de Carlet es la primera en recibir esta nueva línea de actuación de Coarval”. Premios Agrofit 2013 Por otra parte, Coarval celebró el pasado 26 de febrero una cena en la que se entregaron los "Premios Agrofit 2013". En esta edición resultaron galardonadas 54 cooperativas, siendo las 5 primeras y por este orden:
- Rural San Vicente Ferrer de Benaguacil - Coop. Agric. San Isidro Labrador de Picassent - Coop. del Camp de Vilanova de Castelló - Coop. Agric. Sangrado Corazón de Jesús de Algemesí - Cheste Agraria, Coop. V. El acto contó la presencia del secretario autonómico de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, Joaquín Vañó, quien subrayó el esfuerzo cooperativo de integración y diversificación que Coarval realiza en beneficio de sus cooperativas asociadas. Por su parte, el presidente de Coarval, Alejandro Molina, agradeció el trabajo tanto de las cooperativas como del personal técnico de Coarval y de la propia Agrofit, cuyo director, Francisco Sánchez-Duji, ha realizado un gran trabajo en esta cooperativa de ulterior grado, referente en el mercado nacional de los fitosanitarios.
Febrero 2014
cOoperativismo
9
Manuel Torres, Presidente de la Entidad, presentó el acto
Jornadas sobre el cultivo de granado en la cooperativa SOEX2 de Moncofa
El cultivo del granado ha despertado un gran interés, en los últimos años, en diferentes zonas de la Comunitat Valenciana. La cooperativa SOEX2 de Moncofa no vive ajena a esta situación y, con el ánimo de diversificar y crear nuevas oportunidades que redunden en el beneficio de los socios, también está participando de esta alternativa.
F
ederació Cooperatives Agroalimentàries de la Comunitat Valenciana ha programado estas primeras Jornadas formativas, en colaboración con la Cooperativa SOEX 2, en las que se ha contado
AGRICULTURA y cooperación
con la participación de docentes muy cualificados, cuya solvencia profesional ha dado respuesta a cuantas cuestiones han formulado los asistentes. Las Jornadas se han celebrado durante los días 25, 26 y 27 de febrero por la tarde, en la sala de juntas de la Cooperativa SOEX2, Calle Castellón 20 de Moncofa, conforme al siguiente Programa: El acto de apertura fue responsabilidad del presidente de la Cooperativa, Manuel Torres, como no podía ser de otra manera. Manuel Torres agradeció a los asistentes su interés en la materia, a los docentes su tiempo y dedicación y a Federació su respuesta ante la solicitud de la propia entidad cooperativa.
Programa de las jornadas A continuación, Ana Cano, técnica de Federació Cooperatives Agroalimentàries de la Comunitat Valenciana desgranó los contenidos programados, agradeciendo también a los presentes, -alumnos y docentes-, su interés y a la cooperativa su inquietud en la materia. Ana Cano recordó en su intervención que en 2013 SOEX2 ha participado junto a otras nueve cooperativas de la Comunita. Valenciana, Anecoop entre ellas-, en una actuación de asistencia técnica enmarcada en un convenio suscrito entre el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente y la Confederación de Cooperativas Agroalimentarias de España, que ha sentado las bases para el trabajo planificado y la comercialización integra-
Febrero 2014
10
cOoperativismo
da, y que se espera pueda continuar progresando en el actual ejercicio y los futuros. Finalmente recordó a los asistentes que Federació está a su disposición. Areas temáticas En la primera sesión se contó con la participación de Julián Bartual Martos, doctor Ingeniero Agrónomo, Director de la Estación Experimental Agraria de Elche (EEA-IVIA), que realizó una magnífica introducción, permitiendo a los asistentes el conocimiento de la materia desde una perspectiva holística. Además explicó las directrices del Proyecto integral del granado de la Conselleria de Agricultura que también ha despertado gran interés entre los agricultores.
Febrero 2014
En la segunda tarde los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer y escuchar a dos jóvenes ingenieros agrónomos: Luis Bonet, del Servicio de Tecnología del Riego (IVA) y Nicolás Juste del Departamento de Producción y Desarrollo de Anecoop. Cada uno en su materia, -Luis Bonet con el riego y el cálculo de las necesidades hídricas y Nicolás Juste con el manejo de la sanidad, las plagas y enfermedades desde una perspectiva sostenible e integrada-, logrando transmitir información precisa a los agricultores. La tercera jornada, a cargo del veterano Ingeniero Guillermo Valdés, técnico experto en el cultivo y su manejo, consistió en una sesión práctica de poda, que incluyó no pocas recomendaciones sobre la plantación y los primeros cuidados.
Sin duda , resultaron de máximo interés y poniendo el colofón a esta iniciativa, que no hubiera sido tan exitosa si no hubiera contado con el firme compromiso de la Cooperativa SEOX2.
“
Más de treinta agricultores socios de SOEX2 (Moncofa) han respondido a la convocatoria de las primeras Jornadas sobre el cultivo del granado que Federació Cooperatives Agroalimentàries de la Comunitat Valenciana ha organizado en colaboración con esta cooperativa
”
AGRICULTURA y cooperación
aCtualidad
11
Al cierre de 2013 superó los 5.579 millones de euros
El sector agroalimentario se mantiene como el más exportador de la Comunitat Valenciana Las exportaciones de la Comunitat Valenciana en el mes de diciembre de 2013 han experimentado un crecimiento del 18% y 2,292 millones de euros. El periodo enerodiciembre cierra con un aumento del 13,4%. Este incremento supone un nuevo récord histórico de las exportación total al alcanzar los 23.678 millones de euros. El sector hortofrutícola es el que mayor saldo neto presenta, volviendo a liderar las partidas de comercio exterior.
D
estaca en el pasado mes de diciembre la provincia de Valencia con un 33,8% de incremento frente al 0,9 de Alicante y el -3,9% de Castellón. El sector hortofrutícola encabeza el volumen de comercio exterior con más de 1.000 millones de euros, de los cuales 677 millones corresponden a frutas y legumbres y 374,7 millones a cítricos. Este sector es que arroja un mayor saldo positivo, frente a las importaciones de más de 980 millones, cifra que contrasta con las arrojadas por el sector del automóvi que se ve beneficiado por las ayudas a la compora de vehículos nuevos, de 227 millones de euros. Por lo que respecta al mes de diciembre, las exportaciones de la Comunitat Valenciana alcanzaron los 2.292’9 millones de euros lo que supone un crecimiento del 18%, mientras que la media nacional se situó en un aumento del 2’9%.
AGRICULTURA y cooperación
Resultados 2013 Las exportaciones de la Comunitat Valenciana vuelven a registrar un máximo histórico en 2013 con un valor exportado que supera los 23.678 millones de euros y con un crecimiento que vuelve a superar el doble de la media nacional. Este volumen representa un incremento del 13,4% respecto al año 2012, frente a un aumento del 5,2% de la media nacional. Además la Comunitat Valenciana es la segunda región que más contribuye, con 1,3 puntos porcentuales, al incremento interanual de las exportaciones nacionales que registran a su vez un máximo histórico con 234.239’8 millones de euros. Y por último, mantiene en 2013 el superávit comercial con un saldo de 3.032 millones de euros que contrasta con el déficit a nivel nacional situado en 15.955 millones de euros.
Las exportaciones crecen en las tres provincias. Alicante exportó producto por valor de 4.504,9 millones de euros, un 11,2% más que en 2012, Castellón un 4,7% más con 5.579 millones de euros y Valencia alcanzó los 13.594,5 millones de euros, lo que representa un destacado incremento del 18’2%. El más exportador El sector agroalimentario se mantiene como el más exportador de la Comunitat con el un valor de 5.306 millones de euros – el 22,4% de las exportaciones – y un ascenso del 8,4%. Le sigue la automoción, con un valor de 4.844 millones de euros, – el 20,5% de las exportaciones – y un destacado dinamismo del 52,5%. Las semimanufacturas no químicas – capítulo en que se encuentran los productos cerámicos – registran un valor de 3.511 millones de euros, con un aumento del 2,3%.
Febrero 2014
12
aCtualidad
Se ha generado un superávit de 7.841 millones de euros
Las exportaciones españolas del sector agroalimentario crecieron un 3,9% en 2013 respecto a 2012. El subsector porcino (carne y derivados) y el vino, también han presentado cifras de incremento del valor de sus exportaciones. Por su parte, el subsector pesquero, que históricamente había arrojado un saldo negativo, ha mejorado sus datos, principalmente por la reducción de las importaciones. Su saldo se sitúa en -1.900 millones de euros.
Las exportaciones del sector agroalimentario y pesquero español alcanzaron en 2013 los 38.000 millones de euros, con un incremento del 3,9% respecto al año anterior, según los datos del Informe mensual de Comercio Exterior, de diciembre de 2013, hechos públicos. Por su parte, las importaciones en 2013 supusieron 30.159 millones de euros, con lo que se generó un superávit de 7.841 millones, un 36,3% superior al saldo de 2012, que fue de 5.754 millones.
E
n este contexto, la participación del sector agroalimentario en el conjunto del comercio exterior español es del 16,3% en exportaciones y del 12,1% en importaciones, ambas cifras superiores al porcentaje que representa este sector en el Producto Interior Bruto (PIB), lo que indica su alto grado de internacionalización. Con estos datos, 2013 se cierra con una mejora muy significativa, tras un año 2012 que ya constituyó un récord en el comercio exterior. Por lo que respecta al mes de diciembre de 2013, las exportaciones agrarias, pesqueras, alimentarias y forestales han mantenido la tendencia creciente observada a lo largo de todo el año. Así, durante este mes se exportaron productos por valor de 3.284 millones de euros, un 1% superior a diciembre de 2012, mientras que el valor de las importaciones fue de 2.477 millones, un 0,4% inferior a dicho periodo anterior. Por lo tanto, el sal-
Febrero 2014
“ do del mes se situó en los 807 millones de euros, con una mejora del 5,4%. Por sectores En un análisis por sectores en 2013, el sector agroalimentario fresco ha mejorado sus exportaciones en un valor absoluto de 1.000 millones de euros, lo que supone un incremento aproximado del 8,5%, debido principalmente a la exportación de frutas y hortalizas. Por su parte, las importaciones en este sector han disminuido en unos 500 millones de euros, siendo el descenso más significativo en cereales y oleaginosas. En cuanto al sector agroalimentario y pesquero transformado, la industria de alimentación y bebidas también ha mejorado sus exportaciones en unos 450 millones de euros, con un incremento del 1,5%
El superávit comercial en 2013 fue de 7.841 millones de euros, un 36,3% superior al saldo de 2012. Diciembre de 2013 se cierra manteniendo la tendencia al alza del año, con un incremento del 1% en exportaciones respecto a diciembre de 2012.
“
”
Destacan las exportaciones del sector agroalimentario fresco, en especial frutas y hortalizas, y los descensos de importaciones de cereales y oleaginosas.
“
”
También mejoraron sus exportaciones el agroalimentario transformado, en especial los sectores del porcino y el vino
”
AGRICULTURA y cooperación
cOoperativismo
17
Cooperatives Agro-alimentàries participa en la jornada Biotech-Agrifood
Horizonte 2020, nuevo Programa Marco de Investigación e Innovación de la Unión Europea Federació Cooperatives Agroalimentàries de la Comunitat Valenciana ha participado en la Jornada BIOTECH-AGRIFOOD, celebrada en el Auditorio “Marie Curie” del Parc Científic Universitat de València (Paterna). HORIZONTE 2020 tiene como objetivo contribuir a la construcción de una economía basada en el conocimiento y la innovación, generando un entorno de crecimiento inteligente, sostenible e integrador.
E
l objetivo de la Jornada se fijó en dar claves para conseguir solicitudes de proyectos exito-
sas en Horizonte 2020 y proporcionar la oportunidad de facilitar el encuentro entre diferentes agentes; así como entrevistas con el Representante y Punto Nacional de Contacto (NCP) de CDTI para revisar los proyectos que se van a presentar. En el marco de esta Jornada tuvo lugar una ronda intensiva de presentaciones de empresas y plataformas interesadas en participar en proyectos de esta Convocatoria. En total fueron doce empresas las que han evidenciado su interés en la
AGRICULTURA y cooperación
materia, entre ellas la entidad representativa del cooperativismo agroalimentario de la Comunitat Valenciana, cuya presentación fue realizada por Ana Cano, técnica de Federació vinculada a este área de trabajo. Cano explicó que Federació es la entidad que representa y defiende a las empresas cooperativas y de base asociativa de la Comunitat Valenciana, más de 300 en total (12% del computo estatal,) que engloban a 190.000 socios-agricultores; que han generado en 2012 más de 25.000 empleos estables (la cuarta parte del total del sector agroalimentario en al C. Valenciana) y una facturación superior a los 1.700 M€. Que la misión del cooperativismo agroalimentario español es la de: “Impulsar un modelo cooperativo
desarrollo, así como la formación y la comunicación.
empresarial, rentable, competitivo, profesionalizado, generador de valor y con una dimensión relevante, que contribuya a la sostenibilidad del sector agroalimentario”.
y con sus homólogas europeas, como actualmente en el Proyecto TESLA sobre eficiencia energética; liderado por cooperativas agro-alimentarias de España, en el que participan empresas cooperativas de Francia, Italia y Portugal junto a 30 españolas repartidas por diferentes regiones, la C. Valenciana entre ellas. Todo este conjunto conforma una amplia y atractiva red útil también para la difusión de resultados y de información.
Fomento al cooperativismo Y que para alcanzar dicha misión Federació ha establecido como objetivos esenciales, además de la representación institucional y empresarial, el fomento del cooperativismo, la mejora de al competitividad mediante la innovación y el
Participación en proyectos Federació ha participado en proyectos y ha acumulado experiencia, por lo que es un aliado interesante para determinados proyectos porque facilita el acceso a una amplia red de empresas de base asociativa, campos de ensayo, centrales hortofrutícolas, bodegas, almazaras; equipos profesionales, agricultores y parcelas de todos los cultivos en toda la C. Valenciana. Por todo ello, facilita también la conexión con la realidad de la producción, de los productos y de los mercados. Y además, favorece la conexión con las otras Federaciones regionales, con la Confederación de Cooperativas Agro-alimentarias de España
Febrero 2014
18
nOticias
En la Comunitat Valenciana son 230 las cooperativas acogidas al pago único
Campaña para presentar las solicitudes de ayudas directas de la PAC para 2014
El pasado 17 de febrero se inició la campaña de solicitud de ayudas de la PAC para 2014, que permitirá a cerca de 915.000 productores de toda España presentar, hasta el 15 de mayo, la solicitud única de las ayudas directas, que están financiadas con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía, FEAGA. El importe total de las mismas asciende a 4.900 millones de euros, que se abonarán a partir del 1 de diciembre de 2014. En la Comunitat Valenciana son unas 230 cooperativas agroalimentarias las que se acogen al pago único.
M
ediante la solicitud única, el productor puede solicitar todas sus ayudas de
Febrero 2014
una sola vez. Conviene destacar la importancia de cumplimentar correctamente dicha solicitud y presentarla a tiempo para evitar posibles penalizaciones o incluso la exclusión del sistema de ayudas directas por una mala declaración o una presentación fuera de plazo. Igual que en campañas anteriores, la solicitud única debe dirigirse a la autoridad competente de la Comunidad Autónoma en la que radique la explotación o la mayor parte de la superficie de la misma y en caso de no disponer de superficie, se presentará en la Comunidad Autónoma en la que se encuentre el mayor número de animales. Las ayudas directas que se pueden solicitar se recogen en el Real Decreto aprobado en 2012 sobre la aplicación, a partir de dicho año, de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería, modificado en último lugar
por un Real Decreto aprobado el pasado 20 de diciembre de 2013. Requisitos En estas normas se describen los requisitos necesarios para poder optar a cada ayuda y la información mínima que debe contener la solicitud única. Las ayudas que se pueden solicitar en 2014 son las siguientes: 1. Régimen de pago único. 2. Regímenes específicos de ayudas por superficie: - Ayuda específica al cultivo del algodón. - Ayuda nacional a los frutos de cáscara. 3. Regímenes de ayuda por ganado vacuno: - Prima por vaca nodriza y complementaria. 4. Ayudas específicas por aplicación del artículo 68 del Reglamento (CE) 73/2009.
AGRICULTURA y cooperación
nOticias • Programa nacional para el fomento de rotaciones de cultivo en tierras de secano. • Programa nacional para el fomento de la calidad de las legumbres. • Programa nacional para el fomento de actividades agrícolas específicas que reporten mayores beneficios agroambientales en determinadas especies del sector de los frutos de cáscara. • Programa nacional para el fomento de la calidad del tabaco • Programa nacional para el fomento de la calidad del algodón. • Programa nacional para el fomento de la calidad de la remolacha azucarera. • Ayuda para la mejora de la calidad de la carne de vacuno. • Ayuda para compensar desventajas específicas que afectan a los agricultores que mantienen vacas nodrizas. • Ayuda para la mejora de la calidad de las producciones de ovino y caprino. • Ayuda para compensar las desventajas específicas que afectan a los agricultores del sector ovino. • Ayudas para compensar las desventajas específicas que afectan a los agricultores del sector caprino. • Ayudas para compensar desventajas específicas que afectan a los agricultores del sector vacuno de leche. • Ayuda para la mejora de la calidad de la leche y los productos lácteos de vaca. Igual que el año anterior, en el mismo plazo de presentación de la solicitud única se debe presentar, si procede, la solicitud de derechos de la Reserva Nacional de Pago Único.
ción Geográfica de Identificación de Parcelas Agrícolas (SIGPAC), todas las parcelas agrícolas de la explotación, el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente pone la información necesaria a disposición de los solicitantes mediante el acceso al SIGPAC a través de su página Web (www.magrama.es), de la Web del FEGA (www.fega.es) o de las Comunidades autónomas. En el caso de que el SIGPAC no refleje la situación real de las parcelas y si se observa que los recintos no están correctamente delimitados, o si se ha cambiado el uso de algún recinto, el productor lo notificará a la Administración a través de la oportuna alegación. Un recinto incorrectamente delimitado puede dar lugar a una reducción de las ayudas solicitadas, especialmente si incluye elementos que no son subvencionables. Ejercicio 2013 En el año 2013 presentaron la solicitud única un total de 915.141 productores a los que ya se han abona-
do 4.718 millones de Euros, lo que representa aproximadamente el 93% del total de las ayudas a pagar en dicha campaña. Dichos pagos se finalizarán antes del 30 de junio. Cesiones de derechos También en relación con los derechos de pago único, el plazo para la comunicación a la administración de las cesiones de derechos de pago único entre particulares se iniciará el mismo día 17 de febrero. Para facilitar esta comunicación de cesiones este año se tiene previsto modificar el Real Decreto correspondiente al Régimen de Pago Único, para que todas las cesiones de derechos se puedan comunicar hasta el 15 de mayo próximo, fecha de finalización del plazo de solicitud única de la campaña. Dichas cesiones tendrán un efecto diferente, en función de sus características, en la futura asignación, en el año 2015, de los nuevos derechos del Régimen de Pago Básico establecidos por los Reglamentos de la Reforma de la PAC que configurarán la nueva PAC en el periodo 2015-2020.
SIGPAC Para facilitar la cumplimentación de la solicitud única y teniendo en cuenta que se deben declarar, de acuerdo con el Sistema de Informa-
AGRICULTURA y cooperación
19
Febrero 2014
20 La Póliza Asociativa, un buen instrumento para proteger la producción
El papel de la cooperativa en el seguro agrario
A la Ley de Seguros Agrarios Combinados, en vigor desde 1978, se le conoce como la impulsora de la participación de cooperativas y agricultores en la economía y política agraria consecuencia de la actividad del seguro. El sector tiene una deuda histórica con esa regulación participativa en diferentes ámbitos e intereses. No sólo de gratitud por lo positivo del balance sino de obligación de mantener y mejorar lo logrado.
C
on la ley se abrió la puerta para relacionarse de manera efectiva con la administra-
Febrero 2014
ción, se habilitó para suscribir pólizas del colectivo de socios asumiendo las cooperativas el papel de tomadores y se promovió la constitución de mutuas y por extensión el agrupamiento en coaseguro de compañías que conforman Agroseguro. El resultado de todo ello es que hoy las cooperativas disponen de una organización de seguros que cuenta con un correduría de un volumen de 25 millones de primas, con un tomador que les gestiona y asesora en la aplicación de ayudas a la suscripción, que les facilita la contratación y orienta para asumir el coste adecuado, que desempeña un papel dinámico en la configuración de las líneas de seguro para
que sean acordes a la realidad productiva, económica y social. Y finalmente con la propia mutua de seguros para mayor optimización del proceso y traslado de resultados. Una estructura de la que estar orgullosos y a la vez comprometidos no sólo para preservarla sino para desarrollarla, aún más si cabe, ante momentos de mayor competitividad y dificultad. Caída de las subvenciones El azote de la caída de subvención que sufrió el seguro el pasado año fue gestionado satisfactoriamente por las cooperativas logrando que se recuperen mayores niveles de apoyo público para este ejercicio y encontrando desde el trabajo y
AGRICULTURA y cooperación
21 estudio fórmulas que permitan seguir cubriendo riesgos a un coste asumible, como ha sido con el desarrollo de la póliza asociativa. Póliza Asociativa La póliza asociativa da ejemplo del buen recorrido de las cooperativas en el seguro. La evolución arranca de muchas cooperativas que han pasado de dar cobertura a socios mediante la suscripción de pólizas colectivas y actuar de tomador de ellos, para pasar a gestionar el seguro de las producciones vinculadas a las cooperativas como un elemento más de la explotación de la cooperativa y ello les llevó a alcanzar la legitimidad y reconocimiento de ser las titulares del interés sobre el bien asegurado, base del derecho de suscribir pólizas asociativas donde la asegurada es la cooperativa. Defensa de intereses Alcanzar el estatus de asegurada es una conquista, en economía de coste, de proceso, de defensa de intereses del conjunto de socios, de cooperación en suma. Conquista que sitúa a la cooperativa en un papel mucho más evolucionado que aquel que le permitió la vieja ley de seguros agrarios, y que adecuadamente utilizado es el punto de partida para hacer de la cooperativa el centro de seguros para todas las necesidades y riesgos, aportando solución global y participación mayor en economía del seguro.
asociativas en caqui, cítricos, uva de mesa y frutales. Y aunque todavía queda camino por recorrer, pues es preciso que se adapten más las condiciones del seguro a este nuevo tipo de aseguramiento, lo cierto es que la póliza asociativa es un éxito del cooperativismo, de su buen hacer, trabajo y empeño en la búsqueda de soluciones para la cooperativa.
“
Desde ENGRUPO estamos convencidos que la póliza asociativa, aunque mejorable, es un buen instrumento para proteger lo más preciado de una cooperativa agraria: su producción.
”
Un buen instrumento Desde ENGRUPO estamos convencidos que la póliza asociativa, aunque mejorable, es un buen instrumento para proteger lo más preciado de una cooperativa agraria: su producción. Prueba de ello es que ya se han contratado, con nuestro apoyo y asesoramiento, veinticinco pólizas
AGRICULTURA y cooperación
Febrero 2014
22
cOoperativismo
Próximo lanzamiento de la tarjeta de fidelización
Intercoop Comercial celebró la “Convención de Cooperativas de Suministros de Castellón” El pasado día 7 de febrero Intercoop Comercial celebró la XVI Convención Anual de Cooperativas de Suministros de Castellón, a la que asistieron representantes de 23 Cooperativas. En esta edición, los asistentes tuvieron la oportunidad de visitar las magníficas instalaciones de la explotación agrícola SAT Les Planes, en las que el responsable técnico, Javier Cuevas, explicó las principales características de los cultivos de posición negociadora frente a pro- diferentes clientes y responsables de compras. veedores. cítricos y almendro que allí se desarrollan. Los productos DOR en FITUR Fruit Logistica 2014
E
n el acto central de la Convención se presentó el convenio de colaboración con la empresa Ayuda familiar S.L., que abre la posibilidad a las cooperativas de incrementar los servicios a sus socios. Seguidamente se explicaron los avances de la Tarjeta de fidelización Intercoop, anunciando su próximo lanzamiento e informando de las ventajas que aportará a los socios de las cooperativas adheridas al convenio V.I.P. de Intercoop Comercial, ya que podrán disfrutar de grandes ventajas en múltiples comercios y servicios. Finalmente se repasaron los datos más relevantes de la anterior campaña haciendo especial hincapié en la necesidad de seguir creciendo, en base a la unión de todos, para conseguir el tamaño adecuado que nos permita defender una fuerte
Febrero 2014
Intercoop Qualitat i Serveis participó, del 5 al 7 de febrero, en la Feria Fruit Logistica de Berlín, muestra que se ha consolidado como una de las más importantes en el sector de frutas y hortalizas. En esta edición, esta feria monográfica brindó al comercio hortofrutícola y sectores afines la oportunidad de exponer toda su gama de prestaciones, desde el cultivo hasta la distribución. Fueron más de 2.600 expositores de 84 países distintos los que presentaron su cartera de productos a los más de 62.000 visitantes profesionales de 141 países. Diversos miembros del consejo rector como Pascual Pla y Victoria Conesa, presidente y gerente, respectivamente, de Intercoop Qualitat i Serveis, estuvieron presentes en esta feria internacional y aprovecharon la cita para reunirse con
La última semana de enero la Feria Internacional de Turismo celebró su 34 edición en IFEMA (Madrid). FITUR es el punto de encuentro global para los profesionales del turismo y la feria líder para los mercados receptivos y emisores de Iberoamérica. Se trata de una de las ferias más importantes del sector turístico a nivel mundial, que este año reunió a más de 9.000 empresas de 165 países. En esta edición los productos DOR, comercializados por Intercoop, se expusieron en el stand del Patronato Provincial de Turismo de la Diputación de Castellón bajo la marca “Castelló Ruta de Sabor”. Con esta fantástica iniciativa se pretende reconocer los alimentos elaborados y producidos en la provincia de Castellón, siguiendo unos estrictos estándares de calidad, e impulsar el consumo de productos locales y de proximidad.
AGRICULTURA y cooperación
cOoperativismo
23
Alta participación en la jornada organizada por Intercoop en Almassora
La actualización en materia de Fitosanitarios interesa a las cooperativas agroalimentarias
El pasado 26 de febrero se celebró en la sede de Intercoop en Almassora la jornada de actualización en materia de fitosanitarios que se organiza cada año desde Cooperatives Agro-alimentàries de la Comunitat Valenciana. Más de 60 cooperativas participaron en estas jornadas en las que ponentes de la administración autonómica, la UPV, IQS consultoria y Fundación Cajamar Valencia presentaron la situación actual de la aplicacion de la normativa aclarando las dudas que se planteaban y presentando algunas propuestas en lo referente a alternativas de cultivo de interés.
L
a aplicación del RD 1311/2012 de Uso Sostenible de plaguicidas esta suponiendo la puesta en marcha de nuevas medidas y obligaciones para el sector productor y de la distribución de productos fitosanitarios, así como para los agricultores y otros usuarios profesionales.
AGRICULTURA y cooperación
En esta jornada, desde Cooperativas Agro-alimentàries de la Comunitat Valenciana, se ha hecho un balance del cumplimiento de las exigencias de esta nueva normativa revisando el estado de desarrollo y aplicación de las medidas recogidas en ella; asi mismo también se ha analizado con el conjunto de profesionales de las cooperativas las acciones que a lo largo de los últimos meses estamos realizando desde el sector cooperativo para facilitar la adaptación de nuestros socios a esta nueva normativa y las acciones previstas para los próximos meses. Programa -Balance del cumplimiento de las exigencias del RD 1311/2012 que establece el marco de actuación para el uso sostenible de los productos fitosanitarios: Vicente Dalmau, Jefe de Servicio de Sanidad Vegetal CPAPAyA y Teresa Velázquez Henar, Jefa de Servicio de Seguridad Alimentaria y Control de Calidad. -La puesta en marcha del sistema de inspección técnica de los equipos de aplicación de fitosanitarios: Luis Val, Unidad de Mecanización y Tecnología Agraria de UPV -Registro Oficial de Maquinaria: inscripción y situación actual: Jose Vte. Tomas, Sección Producción Vegetal. SSTT CPAPAyA
-Aplicación condicionalidad: Roger Llanes. Jefe de Sección del Servicio de Control y Apoyo Técnico CPAPAyA -Cumplimiento del reglamento de almacenamiento de productos químicos en cooperativas de suministros: Belén Esparis. Ing. Agrónoma_ IQS Consultoría -Apoyo al sector agroalimentario Fundacion Cajamar Valencia: Información y divulgación sobre nuevos cultivos emergentes: Santos Fernández. Presidente Fundación Cajamar Valencia y Jose Mariano Aguilar. Técnico Campo Experiencias Fundación Cajamar en Paiporta. -Presentación de la Guía Técnica de Cultivos con destino a alimentación animal: Manuel Lázaro. Subdirector General de Protección Agroalimentaria CPAPAyA.
“
En esta jornada, desde Cooperativas Agro-alimentàries de la Comunitat Valenciana, se ha hecho un balance del cumplimiento de las exigencias de esta nueva normativa
Febrero 2014
”
24
nOticias
Incluye cursos de cata, exportación y comercialización y maestro de almazara
La Politécnica de Valencia acoge una amplia oferta formativa sobre el aceite de oliva La Escuela Valenciana de Cata tiene programada, para el primer semestre de 2014, una completa oferta formativa en el sector del aceite de oliva, incluyendo cursos de cata, exportación y comercialización y maestro de almazara.
L
os cursos, que tendrán lugar en la Universidad Politécnica de Valencia, cuentan con la participación de reconocidos expertos como ponentes: Jean Louis Barjol, Director Ejecutivo del Consejo Oleícola Internacional; la chef María José San Román, recientemente reconocida con una estrella Michelín; María Dolores Raigón, Presidenta de la Sociedad Española de Agricultura Ecológica y Catedrática de la Universidad Politécnica de Valencia; María Luisa Ruiz, Jefa
del Panel de Cata de la Comunidad Valenciana; José Ángel López Jorrín, Director de la Oficina del Alto Comisionado del Gobierno para la Marca España; Gloria Esteban de la Rosa, Profesora titular de la Universidad de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Jaén; Encarnación Moral, Directora de la Cátedra Extenda de la Universidad de Jaén, y un largo etcétera, incluyendo propietarios, gerentes y maestros de almazara de algunos de los AOVEs españoles más reconocidos, como Abbae de Queiles (Juan Barral), Castillo de Canena (Francisco Vañó) o Morellana (Alberto M. del Moral), entre otros, así como expertos en múltiples ámbitos como el AOVE y la salud, la definición de estrategias de internacionalización, la oferta de incentivos y ayudas del ICEX y la Cámara de Comercio, el comercio electrónico, la imagen de marca, etc. mación es una pieza
clave para impulsar el sector, tanto en términos de mejoras de eficiencia, mejoras en la calidad, mayor presencia en los mercados internacionales, etc. Desde la Escuela Valenciana de Cata se muestran satisfechos con la acogida que están teniendo sus cursos de formación y siguen apostando por la formación presencial con expertos de primera línea.Todos los cursos de la Escuela Valenciana de Cata son bonificables por la Fundación Tripartita. Programación: PRIMER GRADO EN CATA DE AOVE: 3 a 6 de marzo de 2014 SEGUNDO GRADO EN CATA DE AOVE: 16 a 19 de junio de 2014 EXPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DEL ACEITE DE OLIVA VIRGEN Y EXTRA: 7 a 10 de abril de 2014 MAESTRO DE ALMAZARA: 20 a 22 de mayo de 2014
USO DE ENVASES CON TAPÓN IRRELLENABLE PARA EL ACEITE DE OLIVA El 28 de febrero finalizó el plazo que tenía la hostelería para adaptarse a las nuevas normas que fija el Real Decreto 895/2013 sobre presentación de los aceites de oliva al consumidor final. El uso de envases con tapón irrellenable o de un solo uso y siempre debidamente etiquetados, aporta mayor información al consumidor y valoriza el producto. La Interprofesional del Aceite de Oliva Español pone en marcha una campaña de información sobre las ventajas que para el consumidor el uso de envases con tapón irrellenable (en formatos de un litro, 750 cl, 500 cl, 250cl…) o formatos de un solo uso y debidamente etiquetados en la restauración. El lema de la campaña, que cuenta con la colaboración del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente es: "En bares y restaurantes, te lo dice el tapón irrellenable. Aceites de Oliva" y coincide con el final de la moratoria que fija el Real Decreto 895/2013 para que los establecimientos hostelería se adapten a las nuevas normas de presentación de los aceites de oliva al consumidor final. Los mensajes de la campaña llegarán al público a través de programas de máxima audiencia en televisión y radio, así como en internet, con el objetivo de informar de una medida que redunda claramente en beneficio del consumidor. Así, el cliente de esos establecimientos podrá conocer a qué categoría comercial corresponden esos aceites (virgen extra, virgen o aceite de oliva), el nombre del envasador que garantiza el producto, su fecha de consumo preferente, e incluso, en el caso de algunos vírgenes extra, su variedad o si está amparado por una Denominación de Origen. Una medida que en ningún caso supondrá un incremento de coste apreciable para el consumidor. "Es perfectamente asumible. A cambio, no solo se obtiene una garantía de calidad plena, sino también una presentación más higiénica y atractiva", aseguró Pedro Barato, presidente de la Interprofesional del Aceite de Oliva Español.
Febrero 2014
AGRICULTURA y cooperación
26
nOticias
Favorecerá la participación en proyectos y programas de formación y desarrollo
Cooperatives Agro-alimentàries y Pactem Nord firman un acuerdo marco de colaboración interinstitucional José Torrent, presidente de la Federació de Cooperatives Agro-alimentàries de la Comunitat Valenciana y Héctor Bueno Callecer, en representación del Consorcio del Pacto Territorial para la Creación de Empleo Pactem Nord han firmado un acuerdo de colaboración interinstitucional para el fomento intercooperativo. Entre los objetivos de dicho acuerdo se encuentran favorecer la participación en proyectos y programas de formación y desarrollo, la cooperación en programas de formación y la colaboración en áreas como asesoría, cooperación técnica o transferencia de tecnologías.
E
l acuerdo responde a la coincidencia en objetivos e intereses comunes por parte de las dos entidades firmantes, en materia de agricultura, cooperación, desarrollo, formación y empleo desde una perspectiva rural sostenible. Contribuir al mejoramiento económico, social y ambiental del mundo rural y agrícola, así como a la generación de oportunidades laborales, son cuestiones valoradas por la Federació a la hora de firmar dicho acuerdo, dado que Cooperatives Agro-alimentàries de la Comunitat Valenciana ostenta la representación institucional de las cooperativas de este sector y le corresponde, además, el fomento cooperativo a través de la promoción y organización de servicios y actuaciones
Febrero 2014
de interés general o para el cooperativismo agrario; la promoción empresarial en cualquier sector de actividad o la formación y educación en los principios cooperativos, entre otros fines. Modalidades de colaboración Mediante el acuerdo firmado, Federació de Cooperatives Agro-alimentàries de la Comunitat Valenciana y Pactem Nord, se comprometen a “fomentar la colaboración interinstitucional, cooperando en cuantas actividades se estime necesario y fomentando el intercambio de experiencias y conocimientos en sus diversos campos de actuación. Objetivos Entre los objetivos persegidos figuran: -Favorecer la participación en proyectos y programas de formación y desarrollo. -Cooperar en programas de formación en las disciplinas relacionadas con el cooperativismo agroalimentario y el desarrollo rural, con perspectiva agroecológica y sostenible y las relacionadas con la búsqueda activa de empleo y la capaci-
tación de profesionales en el ámbito de la orientación laboral. -Colaborar en las áreas de asesoría, cooperación técnica y transferencia de tecnologías y conocimientos técnicos. -Participar en proyectos o iniciativas de desarrollo, sensibilización, formación, educación, dinamización social y empleo. -Asesoramiento mútuo. -Intercambio recíproco de publicaciones y otros materiales de formación e información para la docencia. -Cuantas otras cuestiones que sean de interés mútuo, dentro de las disponibilidades de las partes.
“
Fomentarán la colaboración interinstitucional, cooperando en cuantas actividades se estime necesario y fomentando el intercambio de experiencias y coinocimientos en sus diversos campos de actuación
”
AGRICULTURA y cooperación