entre
dra de souligner d'une façon pratique tout au long de l'année, en mettant l'accent, lor de diver es manife tation agricoles, réunio n , expositions, assemblée , sur ce t événement, sur les leçon à tirer du pa sé, ur les succè présent et les a mbitions pour l'avenir. Il fera bon se rappeler le début modeste d'une organisation qui occupe a uj ourd'hui un des premier rang dan le activités économique du Québec.
C'e t mon opinion sincère, que Le Coopérateur Agricole répond à un beoin. Il ervira à exprimer l'o pinion mûrie de agriculteu r qui prennent de fait la respon abilité économique de leur actes; en même temp il sera une source de ren eignements technique pour le producteur . Le personnel de la Coopérative Fédérée et qualifié pour rendre à no membres, à notre public lecteur, ces services. Comme producteur, je uis ati fait de ce mode te début et je ouhaite longue vie à notre revue et son amélioration constante au cour de numéros futur .
L'A semblée générale de la Coopérative Fédérée se produira plus tô t qu'à l'o rdinai re. ou erons tou là! C'e t une invitation et une exhortation à to us les directeurs de coopérative affiliées, d'y ê tre présent . L'occasion est to ute désignée pour rencontrer de confrère , di cuter de nos problème , y trouver de olution , en omme confirmer no convictions, e renseigner et s'adap ter aux changements rapide qui bousculent no habitudes. Po ur la première foi dans l'histoire de la Coopérative Fédérée, nous avons l'a urance que le premier ministre du Canada, l'honorabl e P.-E. Trudeau, era présent au banquet annuel, comme conférencier d'honneur. C'e t uffi ant ... on e reverra certainement les 2 et 3 fé• vr1er.
Par pure coïncidence, le lancement de cette revue, a lieu au moment même où l'on se prépare à fêter le cinquantenaire de fondation de la Coopérative Fédérée. Cinquante ans ... c'e t un long chemin à parcourir i l'on 'en rapporte à la durée d'une vie humaine ... mai pour une organi ation comme la Coopérative Fédérée ... cinquante an c'e t une étape.. . implement. Etape qu'il convien-
Entre-nous producteurs
4
Vivre pleinement
6
Pour autant de lait ...
8
Les programmes de cultures
9
Résul tats de la consul tation des producteurs
0
Dans le réunions, les rencontres entre coopérateurs, l'idée d' une revue spécifiquement dédiée aux intérêts du mouvement coopératif agricole québecois, revenait régulièrement. Les administrateurs de la Coopérative Fédérée ont étudié depuis plusieurs années, cette suggestion ... les contingences administratives, les ''priorités'' ont toujours retardé la réalisation de cette initiative... mais enfin voilà lancé ''LE COOPÉRATEUR AGRICOLE''.
•
3
•
10 Importante transaction 11 - 18 Documentaire -
Grains de
provende
19
Fourn itu res professionnelles
20-22 23
Cooperama
Le maïs-grain
24 D' une coop à l ' autre
25-26
Nouvelles
• Le 1nois prochain, je reviendrai ''épluc/1er'' avec vous, quelques problè1nes d'actualité. A bientôt.
LE C\M+Rft 1ftlR fï(i(i(Oi F
----------------~-
LE COOPÉRATEUR AGRICOLE est publié par la Coopérative Fédérée de Qu ébec . Il se veut l'organe de la coopération agricole québecoise. DIRECTEUR : L.-P . POULIN , RÉDACTEUR : Gérard VINCENT. ADMINISTRATION :Pour tous renseignements concernant la rédaction , la publicité, abçinnements, changemen t d 'adresse, écrire ou téléphoner à · LE COOPÉRATEUR AGRICOLE, B.P. 500, Station Youville, MONTREAL 101 . Tél. : (514) 384-6450 . ABONNEMENTS : 1 an S 1 OO - Courrier de la 3e classe Enregistrement No 29, à Drummondville Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec Imprimé par les Ed1t1ons Graphiques Ltée, Drummondville .
janvier 1972
3 _ _ _ ___...
Suivant ]'évolution de l'agriculture, des idée . des condition de vie, la coopérative e transforn1e. Elle e transfor111e par en dedan parce que e sociétaire changent. C'est le choc de générations et l'ou\ erture ur le monde qt1i nous enviro1111e. Comparez un fondateur d~ coopérative en 1935 ou 1940 avec on fil ou son petit-fils en 1971 et vous verrez que la vie n'est pas uniforme. La coopérative obéit au i aux in1pératifs com1nandé de l'extérieur parce que e modifient le élén1ents du paysage. Le agents économiques ne. ont plu l~ n~ên~es. L'agriculture n'e t plu reconna1 able. L agr1-negoce a changé son orientation. De témoin qu'il était, le gouverne1ne11t devient l'arbitre on1nipré ent et ou\ent le moteur du développement économique. Le yndicalisme déborde se fonctions traditionnelles. Le plan conjoi11t poli~iers ~i putent a~x coopér.ati\ e \'Oion.taire et à l'entrepr1 e pr1\1ee cap1tal1 te certaines et parfo1 toute le fonctions ae mi e en marché. La capacité de la terre et des b ras engagé dans la production n'e t plu le cri~è re e entiel d'efficacité en agriculture. C'e t la cal?ac~té de choi ir et de manger des con -on1mateur . c'e t-a-d1re le marché, qui dicte désor1nai notre conduite. Bref. _le concert se joue à la foi sur plu ieur cène et cela rt que de dégé né rer en cacopho11ie i chacun n 'aju te pa bien la tonalité de on in trument. Le coopérative agricole ont donc dan la note !or, qu'elle 'examinent par en dedan . an pour autant negliger de co11sidérer la pré ence de autre agent entre lesquels et avec le quel e forge désorn1ai le de tin éco11omique de l'agriculture. C'e t u11e tâche con1n1encée et à laqt1elle 'affairent déjà le ge tionnaire. de coopératives et les adn1ini trateurs de la Fédérée ou l'égide du v Comité de planification de la coopération agricole. La questio11 posée et sin1ple: comn1~nt .'·a 'in_érer demain e t ans danger de rejet la cooperat1on agricole dans cet ensen1ble 111ou\·ant ~u·e _t l'agricult~re c~na dienne et, plu prè d~ n?u . 1agriculture queb~cc;i1 - e? La répon e e -t CL1mpl1quee. Gouverner ou adm1n1 · trer c'e t choisir par111i les obj~ctif:, le rôle .\'arié . . le . fo~c tions. le programme qui permettront a la cooperatt\'e de réali er son but pre111ier qui e t de ser\•ir ·e adhérents. ot1s n'auro11s pas trop du talent et de effort de tou les coopérateur , principalement d~ leur· d~r! geants, J?OUr orienter la recl1erche en~reprt e. Le d1r1geant d abord. parce qu'un leader e t toujour · en a\·ant. Le Coopérateur agricole appar<1ît donc comme un in trun1e11t à la di po itio11 de coopérati\·es pour tàvori er l'i11for111atiL1n, l<1 co11. ulta tion et la participation 11éce aire à leur progrè . U 11e tâche difficile en col1pération con i te à co11cil1er ser\'ice et rentabilité. ac order propriétaire et u ager. distinguer ·ociétaire et client, <.l tualiser le bientàits que la coopérati,·e \'aut à . e. adl1erent · . otre revue 'etîorcera d éclairer tou ce ·entier . a cha11t que devant la lumière on ne choi it pa d'être éclairé. 1
1
'
•
GEO .-E . TURCOTTE
LE COOPÉRATEUR AGRICOLE renaît au mome11t où la Coopérative Fédérée, à titre de fédération des coopératives agricoles, s'interroge sur l'orientation de son avenir. Paradoxe? Non pas. Rechercher sa voix, l'adapter à l'évolution des besoins de l'agriculture 111oderne, réévaluer sa perforn1ance, reviser ses 111étl1odes d'action, redéfinir ses fonctions, son rôle, ses objectifs: voilà qui s'appelle VIVRE en termes de 1971. Et vivre pleinement, car les entreprises et les institutions ne survivent qu'au prix d'un perpétuel rajeunissement. Pour produire un e no t1ve lle réco lte, la em ence meurt en terre. Pour re11aître, la coo pé ra tive se tra n fo rme e t ses me m bres do ivent 111o urir à qu e lqu e chose. pa rce qt1e l'esse11ce 111ême de la coopéra tio n c'est juste men t de acrifi er un e portion de a liberté individuelle et me ttre e11 commun son ta lent et es res ources pour l'avantage éco no m ique d e tou le participa nt .
4
LE COOPERA 1Et~ ACiUCOLE
------·
lée générale annuelle de la , pérative Fédérée de ne
-
A vis cle co11vocatio11
isite u • emier · · tre
L'Honorable P.-E. TRUDEAU, Premier Ministre du Canada a bien voulu accepter officiellement l'invitation du bureau des administrateurs de la Coopérative Fédérée et d"être le conférencier invité lors du banquet du 2 février.
Par décision du Co11seil d'ad1ninistration avis est, par le présentes, do1111é qite l'asse111blée générale c11111u el/e de sociétaires de la Coopérative Fédérée de Qitébec aura /iei1 à M on tréal, en /'Hôtel R ei11e-Élizabe1/1, /es 2 (91130 le 1na1in) et 3 fév rier C'est la première foi dans les cinquante ans de vie de la 1972. Coopérative Fédérée, que ce ll e-ci a l' honneur de recevoir LE SECRÉTAIRE officiellement le premier mini stre du pay . DU CONSEIL D 'A DMINISTRATION, ul do ute que les délégués et les directeurs des coopéraL.-P. Poulin. tives affiliée se feront non se ulement un devoir, mai s un LPP: rst-a plaisir d 'assister à cette activité ociale qui prend dan les DONNÉ À MONTRÉAL, ce 14èn1e joi1r de déce111bre 1971. circonstances, un cachet exceptionn el.
,, UN EXCELLENT P
CEMENT!''
•
''En installant un ''Lactoduc CO-OP Universal' ~ dans ma grangeétable en 1967, nous n'avons pas répété les erreurs du passé et notre lactoduc fut le meilleur placement que nous ayons jamais fait. Etant seuls pour les travaux de la ferme, mon épouse et moi sommes de plus en plus convaincus qu'il nous fallait faire la traite avec un ''Lactoduc Universal''. Ce fut pour nous une planche de salut et un tremplin qui nous a permis de grossir le troupeau en nous assurant ainsi un revenu plus substantiel.
-
C'est un très bon placement pour celui qui veut aller de l'avant. Notre ''Lactoduc CO-OP Universal'' a contribué énormément dans l'amélioration de la production et de la santé de notre troupeau ainsi nous produisons un lait propre et de très bonne qualité en économisant temps et efforts. Nous n'hésitons pas à recommander le ''Lactoduc Universal."
..........
•
:
ST-ANSELME CTÉ DORCHESTER COOPERATIVE FEOËREE CE SERVICE
DE
LA
MACHINERIE
GUEBEC
AGRICOLE
1055 ouest rue du Marché Central Montréal P .O.
•
•
•
•
•
.. ....... • •
•
• • • LA RE T FOISY, Agronon1e et
MA RI E GIRARD, Agronome
)
Il faut aujourd 'hui le reconnaître: l'industrie laitière québecoise a atteint sa majorité. Le nombre de têtes par troupeau est imposant. La valeur génétique des troupeaux fait l'envie de plusieurs provinces et pays. Quant aux productions végétales destinées aux troupeaux laitiers on ne èesse d'innover et d'évoluer dans ce domaine. Enfin les éleveurs ont atteint un degré de compétence qui les fait réaliser à chaque jour qu'il faut s'ingénier à faire mieux dans tous les domaines depuis l'élevage jusqu'à la mise en marché de leurs produit lai• tiers. Maître d e p rès de 80% du lai t q u'il produi t, le produ cteur lai ti er du Qu ébec e d evai t de e do nner un o util qu e quelq ue u ni ve r ité a m éri cain e e t quelq ue gro gro up ement de produ cteurs a mé ri cain se o nt d o nn é d e puis déjà tro i an . Ces mêmes culti va teur posséd a nt un de plus puissa nt cervea u é lectro nique o nt accuei lli avec entho u ia m e le ''SE R VICE'' qu e leur technicien créère nt po ur eux. Il fut lan cé offi cie lle ment !or d u 8e congrè des M e une ri e Coopé ra ti ves qui 'e t te nu a ux T ro is-Ri vière à la fin d 'octob re. Le no m S.G.T.L. : Se rvice d e G e tio n d e Trou peaux lai ti e r . D e pui le labora to ire go u ve rneme ntau x et ceux de la Coopér a ti ve Féd érée de Qu ébec d ébo rd ent d 'échantillon d e to u te sorte e t de de m a nd e q ui
6
afflu e nt de toutes le direction .
Procédure d'application:
Comment expliquer une telle popularité?
i le technique de compilation et d'anal e ur ordinateur ont a ez compte e en ce qui concerne Je exi gence nutritionnelle de animaux et l'anal e de ingrédient reçu , il demeure que le procédure d'application par le producteur ont impie . 1. Le producteur fournit au technicien Je ren eignement de ba e concernant le poid de e animaux, la quantité de fourrage ervi , la disponibilité de grain ur la ferme et autre ren eignement de ba e. 2. Le échantillon de plante ont préle\1é pour en anal)' er la protéine. le . .T., le calcium et le pho phore. 3. I l en ré ulte un rapport pré enté à l'éleveur par un technicien compétent.
D an un contexte où le producteur p rogre if exigent 10.000 livre de lait à un e taure à on premier vêlage, en plu d 'un poids de 1, 1OO lb minimum. la génétique, même i elle e t et doit demeure r la ba e, ne peut pa tout faire. Pour m ain tenir la anté du troupeau tout en rele an t le défi, il faut un olide program me d'élevage d'abord et en uite un p rogramme d'a limentation de vache en lacta tion où la préci ion e t au i importa nte que la quantité. Le bon conei l technique ne uffi ent que i on peut y joindre une ri gue ur mat hématique po ur le garantir. C'e t ce que réalie le .G.T.L . que les organi ation progres ive de U. S.A. utili ent. depui 3 ans, à la a ti fac tion de producteur impo rta nts. Définition: L e .G.T.L. permet aux ache qui ont a ttei n t le ommet de leur lactation d e m a intenir ce omm et le plu longtemp po sib le en rece ant l'alimentati o n préci ément adaptée à leur be oin ta nt a u poin t de vue type d'alimentation . , . . q ue quanttte tout en t ant un maxim um d' utili a tion de fourrage et gra in récolté sur la fe rme d u producteu r.
Ce rappo rt lui indique a) Le rapport d'analy e. b) Le pourcentage de protéine à main tenir dan a moulée de même que la quantité et la orte de minéral à utili er. c) i l'éleveur a de grain • on lui uggère une formule de moulée. d) On indique la quantité de moulée à er ir pour chaque ni eau de production de lait. e) On ajoute une table de orrection de ce quantité elon le C.0 de gra du lait de l'animal. LE~ IEt'IR
AGRICOLE
------·
f) On donne de informations ur le quantité des élén1ent nutritifs requise et fournies par le programme. g)On donne le rapport calcium-pho phore des fourrages seuls, de façon à pouvoir corriger par le bon minéral lor que peu ou pas de moulée n'est requi e. 4. On fournit à l'éleveur de carte d'alimentation malléables qu'il peut changer à chaque moi . Jl peut y inscrire le nom de chaque vache en lactation et le quantités de moulée à ervir elon la production de chacune. En réalité le pro gram me n'exige que deux efforts assez simples du producteur:a) Savoir combien de moulée contient on plateau pour pouvoir donner la quantité requise pour chaque animal. b) Peser le lait de chaque vache une fois par mois. Qui est visé par le S.G.T.L.: Tous ceux qui veulent alimenter leurs animaux selon leurs besoin ni plus ni moins pour maxirni er leur revenus nets et qui sont prêts à faire les contrôles nécessaires. Ce ont: 1° Ceux qui n'ont jamai fait de contrôle et qui veulent enfin s'y initier. 2° Ceux qui sont ur le contrôle laitier R-0-P et qui veulent avoir les renseignement en alimentation qu'ils n'ont pa maintenant et qui ont la raison d'être d'un tel contrôle. 3 ° Ceux qui ont ur le contrôle lai-
janvier 1972
tier DHAS et qui reçoivent des renseignement en alimentation, mai qui veulent en plu avoir par l'ordinateur, avec une précision réellement mathé• mat1que:a) quelle est la formule de moulée qui c nvient à leur troupeau dépendant de la qualité et de la quantité de fourrages ervi . b)quelle sorte de minéral et quelle quantité mettre dans la moulée. c) quand et quelle sorte de minéral servir à libre choix. Le S.G.T.L. est le eul à fournir à ''TOUS'' ceux qui y adhèrent, ce renseignement avec la précision de l'ordinateur. De tel calcu l fait manuellement exigeraient 4 jours de travail environ i l'on vise la même précision et ce en upposant aucune erreur humaine. Conclusion: En plus d'être un instrument de élection très utile pour le producteurs laitiers, le S.G.T.L. permet de pour uivre durant toute la période de lactation l'alimentation de défi préconisé antérieurement par le réseau ''CO-OP''. Il 'agi t d'un défi de plus en plus calculé, et de moins en moin téméraire et risqué. Le S.G.T.L. fera plus pour améliorer les productions bovines et la santé des animaux que tou les programme à ''fiole '' et à ''miracles'' réunis. Un pas e t en effet franchi ... et un grand. L'enthousia me de producteurs informé à date le confirme. ~li
7
tion et la protection de
ulture --.
SEMENCE Choi x de la vari été Date du sem is Taux de sem is Profondeur du semis FERTILISATION . Prélevements de la cu lture en élements fertilisants Recommandations d ' emploi d 'engra is ch imiques (taux et formule) Temps d ' appl ication Mode d ' application PROTECTION Tra itement de semence Traitement de sol Recommandations herbicides Recommandations insecticides Recommandations fongicides Taux d ' application Temps d ' application Mode d ' application
En ajoutant à ce recommandation prec.1 e Lertaine intormati n pertinente concernant la culture. le ~ol. la \aleur alimentaire de reL lte' et dan certain ca le méth de de pre en at1on de Lelle -c1 nou e J\ n de meccre à la d1 po 1t1on de producteur un outil de plu utile dan l'elaborat1on au ni\eau de Lhaque ferme d'un programme de culture ba e ur le be 01n de chacun et elon le p 1b1 1te du milieu. dturellement mên1e 1 Le programme\ de Lulture ont a ez deta1lle et uffï,amment l n1plet pour repondre J la grande majorité de'i demande . ~1 ne peu\ enc pre\oir t u le La part1lu.:er.. c·e,t la qu'1nter\ 1ennent la force. la flex1b1l1te et la dt\ er 1te du re eau de d1 tr1bution c L1perat1f. Le\ programme' de culture CO-OP ont c n~U\ et prepare' p,1r un gr upe de 'pec1al1,te en pr)ducti n \'égétale. tOU\ agronome J l'emploi de la Federee en c n ultat1on cl\ ec certain autre' 'PeL1al1,te'. agronome" ou te hnolog1 te au n \eJu de' cooperat1\e 'o ale .. C"e,t donc dire qu'à pJrt1r de \Otre cooperc.lt1\ e pJr l'intermédiaire de \'Otre gerant ou de ' 'Otre ""fieldman·· rare\ ont le pr )b en1e ~,on ernant le emence'. le engra1' chin11que~ et le pe,t1c1de qui ne peu\ ent être re olu a \'Otre Jt1 faction pclr un de 'pec1a l te . dan Le d1,c1pline"' et qui 'ont a ,, tre d po 1t1on. n1me c·e,t l'habitude haque annee. ce progran1 me nt a tue l len1ent en re\ 1 ion et Leux de 197 _ de\ ra1ent être di~pon1ble ur demande a \ otre cooperat1\ e lOLJ e durant le m )J qui '1ent . . ou \'OU tn\ it n a \'OU .. en er\ ir car 1 ' o 'en1enLe'-. \ o en ....gr Lhtm1que et' o pe t1 ide' .. ont de qual1te. 1l' ne peu\ e nt ' e ri table n1 nt d n ne r leur plein renden1ent que ·1 ~'nl en1plo e à bon e Ltent. 1
~
1
ANDRÉ DE CHEVIGNY, AGRONOME
Au niveau de la production végétale tout comme au niveau de la production animale, il e t important, pour ne pa dire e entiel de mettre toute le chance de notre côté en \'Ue d'obtenir une production rentable et un rendement optimum. La difference entre une reu~ ite et un cchec e t ou\ent due à une foule de petite cho e'), à un en emble de facteur qui 111d1\1du llement peu\ent embler '>an grande importance mai qui tou en,emble contribuent à a urer une bonne récolte. Le pH du ol. la date de em1 et a profondeur. le ten1 p de coupe, le technique' de pul\ er1~at1on ne ont que quelque exemple de ce facteur "econda1re qui peu\ent a\iOir une influence ur la production. 'e t pourquoi depu1 quelque' année la Féderee met à la d1 po 1t1on de se coopératt\'e 'oc1eta1re et de leur membre une serte de programme de culture qui d'une façon brè\ e mai' conc1 e fournt,,ent le 1nformatil1n pertinen tes à la production d'une culture donnee. ce~ programn1e ~ont ac tuellement au nombre de dix et touchent le culture ui\'ante\ 8
&
Avoine (grainée et non grainee) Ble (automne et printemps) Luzerne (semis pur) Mais (grain et ensilage) Orge Pâturages Pommes de terre Prairies Soya
Semence Troi elen1en t' e~ en tie 1 \l)nt à la bae de tou" bon' progrc:1n1n1e' de Lulture. Ce ')Ont la emence. la fert1li,Jt1on et la protection de culture' Chal un de ce' element peut être ompare d un de troi' côte' d'un tr1,1ngJe En le\ ez ou n 'gl1 gez un de ce' troi' côte' et \'OU\ n ·a\ ez plu de tr1,1ngle. nle\ ez ou negligez \Ott la 'emenle la fert1l1,Jtion u la protection et \<.1u, n'a \ ez plu' de programme de culture. O)On rap1den1ent le' pr1nL1pJu\. poin t COU\'ert' dan' le' reco111mandat1on concernant la 'en1ence. la fert1l1 a-
1
1
1
-
En novembre dernier, le Comité de l'industrie laitière coopérative convenait de procéder à une consultation des producteurs de lait de fabrication expédiant leur produit aux coopératives. Cette consultation portait sur deux projets mis de l'avant par la Fédération des producteurs de lait industriel, soit l'augmentation du prélevé et la mise en vigueur d'un plan de péréquation.
1•
•
on
Lors de la remise au ministre, des résultats du sondage, étaient présents: (1 re rangée) MM . J . Michaud, Jules St-Germain, R. Pigeon, l ' hon. Normand Toupin, G.-E. Turcotte, gérant général, L. Bissonnette, sous-ministre adjoint. (Debout) L. Larochelle, F. Gonthier, 1. Martin, S.-P. Dinai, B . Lavigne, Gaston Lussier, R. Belcourt, R. Pelletier, P. Pariseault, L.-P. poulin.
j an vier 19 72
Les buts poursuivis par cette consultation étaient les suivants: A - Connaître l'opinion personnelle des producteurs; B - Permettre à la coopération laitière de définir des attitudes conformes à l'opinion majoritaire des sociétaires des coopératives et des producteurs non sociétaires expédiant leur lait aux iJCoopératives. Les avantages des deux projets promus par la Fédération ayant été largement diffusés dans la province, la consultation de la coopération laitière permettait aussi de montrer l'autre côté de la médaille. Au total, 15,574 bulletins ont été remis à autant de producteurs. Sur ce nombre, 11,080 producteurs se sont prononcés, ce qui représente une proportion de 71.2%. Relativement à l'augmentation du prélevé, 1,343 producteurs, soit 12.2%, se sont prononcés en faveur de l'augmentation du prélevé, tandis que 9,479 producteurs, soit 87 .8%, se sont prononcés contre. En ce qui concerne la péréquation, 1,325 producteurs, soit 12.1%, ont voté en faveur, tandis que 9,944 producteurs, soit 87.9%, ont voté contre. A noter que dans les deux cas, les producteurs se prono11çant ''pour'' ou "'contre'' sont généralement les mêmes. Les résultats de la consultation, pour chacune des coopératives qui y ont collaboré, ont été communiqués au ministre de l' Agriculture, l'honorable Normand Toupin, en date du 7 janvier, par une délégation dirigée par M. Roland Pigeon, président de la Coopérative Fédérée. Cette délégation comprenait les membres du Comité exécutif de la Coopérative Fédérée ainsi qu'un groupe de présidents de coopératives laitières, accompagnés par quelques officiers. La délégation a également informé le ministre Toupin des attitudes que la coopération laitière entend adopter à la suite de cette consultation.
9
N .D .L.R. La signature de cette importante transaction de la Coopérative A gricole de Granby a fait couler beaucoup d ' encre ... pour en donner une version impartiale, laissons la plume à un journaliste , , etranger au mouvement cooperatif et voyons ce qu ïl en pense ... personne ne pourra alors nous accuser de partisanerie idéologique ... (la Voix de l 'Est, 11 décembre 19 71)
La Coopérati\e gr1cole de Granb)·. con ideree comme la plu importante entrepr1 e de l 1ndu trie lai tière canadienne. \lent de faire l'acqu1 1t1on de intérêt de' Laiterie Leclerc L1m1tee. une autre ociete de chez nou qui. etablie par tvt . J.- H . Leclerc en 1914. e t depu1"> plu d'un quart de 1ècle ou la d1rect1on de' fil du fondateur E11 achetJnt cette oc1ete ind u tr1elle. la ooperatÎ\'e ne met pa la main 'ur une entrepri e def1c1ta1re ur le plan de l'entrepr1 e prt\'ée. le"> Laiterie~ Lecler sont. en effet. <lux premier rang' de lïndu trie laitière quebeco1 e. tant par le \'Olume que par la qualite de let1r produi \. Elle po~ èdent un \J,te n1arche qui. pour le produit de la cooperati\·e, con t1tuera un debouche important. La comp<1gnie LL)nt1nuera du re te de fonctionner ou la même d1rect1on. ce qui en a~ urera la 'tab1l1te et le progrè\ Convo1tee par de intérê t america1n . comme le 'oul1gne le comn1unique officiel, cette ~oc1ete. en pa,~ant aux main~ de la cooper'"1ti\ e. den1eure d'autre part la propr1ete de, Quebeco1'. et, ce qui e<\t encore p l u~ ign1fica t1 f. ce lle de millier de producteur' laitier membre de la C G. Pour cette collectÎ\'Ïté agricole qui depu1 trente-tro1 an lutte pour 1·amel10ra t1on de ~t)n \Ort et \On rclè\ement econom1que. cette tran'aLt1on )e traduit donc par un enr1ch1~~ement de on patr1mo1ne 10
Cette dec1 ion de la cooperatÎ\'e et de la oc1ete Lecler<. de ·unir n u t uche tut part1c.ul1èren1ent. Il agit là de deux entrepr1 e' qui. apre' a\ 0ir pr1 na1 'ance dan notre \'Ïlle. ,,,\' ont toujour' maintenu leur '1ege l)Cial. tout en etendant an Le,)e leur JLtI\ ite a la majeure partie du Qut: beL et mên1e du pay _ ou t1n1me' donc heureux à plu d un titre de Lett tran J\..ti n qui. en omme. permet d'en a' urer l'e"'t1r et. dan' le c.i' de la LOOJ'.)Lra ti\ e. de Lréer une entrepr1 e Ll llecc1\ e enLt re plu' pu1 'ante et plu~ apte à prott>ger le interêt' de la popul <tt1on agri o l~. Prec1 on' que ce n·e,t pc.i'> là la première tran,Jction du genre p ur la perat1\e de Granb; Plu tôt. cette annee. lJ C. G a. en effet. a hett: de 1 ntreal C a'e1n a m derne U'-tne de L uie\ ille. et. depu1" quelque" a11ne~" elle a fait l'a qu1,it1on de plu,1eur" '"=tu tre" en tre p ri e" en \ u e de 1a n1 u 1t ip 11 l ,1 t ion de 'e' marche . on enorn1e produ ti n l'oblige du re,te à proceder cl la n11"e en eu' re d'un 'a"te progran1n1e d'expan,~on et de di \ er 1f1ca tio n. Ce prograrnn1e e~t. on peut en être ce r ta in , 1e fr u i t d·u ne pl '"1 n 1tï c a t i n n 1 nguen1ent et n1 in u t1eu 'ement prepa r(.:e. Il e t l'oeu\ re d'art1,an' qui. 'ou' la d1reLt1on d) nan11que du directeur gênerai 1. Pl1il1ppe Par1,eault. etud1ent "<ln" ce,,e le cond1 ti n du r11arche. "e' be' o 1n'. et le' me i l leur" n1 o \ en d ·a u re r 1
1
1
"'
de deb'- u he promett~ur pour 1·a\ e n1r. cette étude "·en ~1joute une au tre : . . elle de produit~ .e plu-.. u '"'eptible de rependre à la dem nae ou public. c·e'il en s n1me de 14-l rte que la 00peratI\'e reu "lt haque année à a roître ''-1n chiffre ,.î f i~aire~ 'i ui en I 9ï l exn1illi n . et à '"' Lrer un Ledera ~e re\ en u adeq uat ;.. ·11illit r Je fourn1' eur an-.. t n e\.tra rdina1re d\'nan1.-..me que r \ e1 nt e~ méth de n1oderne J·u,1n'" .....g et de n1. e e11 J11aïché. il \ a lieu de prt:L~'er gue 1e re' enu de n1il1ier" ùe •o:- ùU teur ailier"' erait loin J 'être ce q u ïl est auJ t1rd 'hui. d n " o u te. ,, a - t -il toui u r la e . . pour Je" an1 éliora ti ·1,. m<... ~" 'ln ne J urai t repr'- lher à ette i:-i t1tut1 n oe néglig(;;r une eu e i11itiat \ e de nature à ...... ._, fac 1l i ter aux a ....gr1 \.. u1te L r ~ ·e a b 11 L n1 en t d'une e\.ploitation rentao1e. . ou la fel1 1t n" de e -..u e on1c1elé Le Ier rne n u :·e ·1c l ns l d'a' ir d1 FO e oe "e :11terèt-.. en "~ fa' e u r C ·e "t l "t de "~1 T"'• ~.. rt u n Je c ~ n '--6e et bene·'1que pour t ute 1~ 11e tl\'lte guebecoi"e I~ Juratl erte ete n1alheureux que . Ce' c.l t 11 ' 01 p 0 r tant p ~ en l a U X 111 a J n ùe" etranger". ,1l r qu· , le-.. Léd nt à i O('rerati\ e · _ L )ntr1buent a i'"1 cr J!lce d'une' Llete JL ,e· \ ·'--e d 1a p pu1at1on du Québe'--. 1
1
~
1
,.
MEMO! DELA ALA FÉDÉRATION CANADIENNE DE L'AGRICULTU ETAU CONSEIL DES GRAINS DU CANADA CONCE ANT I_JES GRAINS DE PROVENDE
. - "'
...
• •
'
'
-
-
d'officiels et d'organismes de l'un et COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE l'autre de nos deux gouvernements et DE Q ÉBEC. elle a adopté de attitudes définies au 1. Depui quelque années, la Coo- sein d'organisations agricoles et papérative Fédérée de Québec a inscrit ra-agricoles de caractère national, l'approvi ionnement de l'agriculture plus particulièrement au sein de québecoise en grains de provende de groupement tels que le Conseil des l'Ouest canadien au rang de se pre- Grains du Canada et la Fédération mières préoccupations. A plusieurs Canadienne de I' Agriculture. Toutes reprises, elle est intervenue auprès ces intervention réflétaient l'inquiéjanvier 1972
tude de la coopération agricole québecoise vis-à-vis l'impact créé ur le maintien et le développement des productions animales au Québec par la tructure et la politique actuelles de mise en marché des grains de provende des Prairie à destination du marché de l'E t du Canada. Cette inquiétude sub i te. 1,
different pou\ ant afficher de .. tructurt.:' d1ffcrentes de prix. urce d'un é art ar1able et tre OU\'ent con.., idérable entre les prix du marché libre de Prairie et ceux du march~ dirigé de 1·r:st. 6. Lor que la demande pour le grain' offert\ par la 001mis ion anad1enne du Bic e't inférieure a l'offre. le marche 11 bre de l'Oue t tend à ·affai )Cf Le~ produc.teur de ~r~ales de l'0 u "t tende n t a1<.1 r à \'end re le t. r \tOLk ~ de grain de pro\ ende "'Lu la forme d'animaux ou de produit animaux, quitte a delai er le\ produ tion " animale lor"'que l'offre et la demande de gratn\ de prO\'ende tendent à . . ·équi11 brer et le prix. en or1ç.,eq tien ce, à e r,1fferm1r. ette '1tuat1on tend ' a entuer la \ ar1ation du \ olume de certaint. production an1mc.1le . le p rc. par exemple. et. partant a cau"er une plu for te \ ariation de' ni \ ea ux nationaux mO)en de' pnx. ce qui affe te dire tement et parfoi a "'e7 gra\ ement le producteur de l'E t qui. peu impo rte la ~ j tuat1on pre\alant dan" le Prairie . e t tOUJOUr acheteur ur un mar hé dirigé par une offre unique. celle de la mn1i ion anadienne du Ble.
l~ "inquiétude ~ub
i"te 2. et te i nq t11ett1dt: )ll b,1,te P'1rce que lt:~ dor1nee" ft)ndar11ent,1le" de ce problen1t: . . ·a\erent hron1que" t ,. un \' Ï• goureu\ \'trage n •e't pa' tc)t anlt)rce \'Cr la mise en cu\re d'une politique nationale de 011,e en n1arche de) ccrcale\ de pro\ ende qt1i re,pccte certaine" règle~ d · ~ q t1 i t~ da n' le' rc.l pp or t" en t re tou te ç., le' pc. rt1t: concern ce~. tin danger gr ,1 \ e e\1,te d'1n ""té1t1rer \t.)U~ le cou\ert d'une p0l1t1qut: gou\ ernement,1le pr<.1tectrice d'un ~eLteur partict1l1er de lïndu')tr1e anadiennc de' pro\ en de'. de profond dL'equilibre' dan' 1·\;.conom1e de 1·1ndu,trie anin1ale de) dt\er'e région' du . ' pa)' . lJe pre,ent n1cmo1re. qui~ àJOUte a de non1breu~ Jutre' incarne dt)nc dan notre e'prit une tentat1\e add1t1onnelle de :sen~1b1l1,er le' ~1t1tor1te et le organisme~ 1mpl1que' d'1n ce pr bleme tout en offrant de' el e 01 en t' de o lut 1on qui nou' parai ~ent \''1lo1r leur con)1dera• tton . 3. ou n·a\'On' pa lïntention de di~ our1r l nguement ur toute) et chalt1ne de donnee" de ce probleme pl U)teur' reprt\e dan le pa )e. la ooperatt\ c F éderee c.l procede à dt\ er)e anal\ ~e' de ce dt1nnee,, anal) )e apptl) cc' ur la de)cr1 pt1on de ituation préc1'e' et la c1tc.1tion de chiffre t1fficiel Ce' c.lnal) e". de caractere plutôt technique. ont etc oumi e') à qui de dr it ( ependant. nou" crO) on" de\'Otr pre enter un ~ommaire de elén1ent determinant\ de no' attitude anter1eure . afin de de gager une foi~ de p 1u l'unit e et la continu1te de notre pen,ee en ce domaine.
1
\ 1
1
.
1
1
~l a li
4. La cau"e fondamentale du problè1
1
12
1
1
1a caust) fondamentale
1ne réside dan' le fait que le grain de pro\ ende de l'Oue\t, ble. a\oine. orge. dt.:"t1ne' l l'f 't du anada. ont mi"' en marche par un unique mecan1 me. la o m n11"~1 on Can ad 1en ne du Blé. Le" 1i\ r4 i't1n de ce grain~ \Ont con tingentée". Il n'ext')te donc qu'une eule offre. elle que fait la Comm1 \ton anad1enne d ti Blé à la Bour e de G ratn) de \\' inni peg. Le" grain de pro\ ende hor contingenteo1ent peu\ent e \endre 11brement entre agriculteur\ ou d'un prod uc te t1 r à un fabricant d ·al 1ment ç., du bet ail pour\'U que tel' grain oient tran 1gé a l'intérieur de la pro\:ince d"or1g1ne. Il exi ~ te donc deux marche' de grain de prO\'Cnde au anada. un marché dirige par la omn11\)t<.1n anad1enne du Ble pour tou' le ~ grain" de\ ant être con,omn1é à l'extérieur de' Prairie~ et un marché entièrement libre à l'inteneur de Prairie . 5. et te ~1tuation. creee en \ t1e d'unifier et de contrôler l'offre de grain' de prü\'ende à l"a\ antage deç., prt1ducteur dt: céréale' de Prairie\, naît d"une tructure de m1 e en marche e"'ent1ellement monopol1 tique. e l)pe de commercial1,at1on cree donc deux marche
1
1
re premit re de caractère national 7. Dan t ute le\ regi on' du pa) . inon pour tOU\ le product ur le grain de pro\ende con,tituent une matiere prem i re pt1ur la prod u ti n de prod u1 t animaux qui ~eront c;,urt ut \rendu "ur le grand marche de L n"'ommation du centre du pa:~. marc..he "I t.tendant 'ur l'axe Quebec. f\tontrt:a1. Toronto. Hamilton. Dan le ca dt: produ tt;ur québecoi . le marche de ~t o ntréal n ti tue le de b u ch e p ri n c 1pa 1. Lt.' p r d L Lteur de l'Oue t ont egalemenc act.e' a ce marché. L'ecart de prix de la n1 ·111ere première entre le deux régi n' productrice d'an11naux et de pr duits animaux. même 'il peut \'arier en gra \ 1te dan le temp et Ut\ant la ceréale o u la prO\'tnce d' rig1ne re\ êt tOUJ ur' une grande importance pour le Québec.. c..ar. bon an mal an. notre pro\ 1n t d i t ' t procurer à l'exter1eur dt: e fr ntiere environ quarante p ur cent ae )t: be'oin annuel totaux de grain' de pro\ende 8. Il exi,te bien d'autre' )Urte' d' 10pro' l"iIOnnement que leç., grain' de Prairie), tel) que le mai ontar1en. 1e ma 1~ de Et a t - l ~ ni e t 1e n1 ~11" q ut beco i dont la production e't à la hau,,e Il con\ ient ici de noter 1mmediaten1~nt que le mai americain e t frappe d'un dr tt d"entree de huit cent' le min t droit 1mpo\e pour proteger lt:' cerec.1le de prt1\ende produite' au pc.l~'· et qt.e l' t du an ad a n·a aucun aL ce" a d · ~1 u tre\ "ource' etrangère\ de gra1n' de pro\ ende car le contrôle de' pero11' dïn1mportat1on e t entre le main' de la 011 ion anad1enne du Ble qui. an tre ton n di' an e. n •en a Ja 01a1' e 01 1 aucun . Dan' la pratique de' cho'e'. pour di\ er1
\e rai on' le maï"' ontanen demeure une ')urce eL· ndaire. Qudn t au mai amer1cain. n u \ O n d'un mau,~1 oeil cette " ur e alternat1\ e d''1p!1r' \ 1'1t1nnement uper le premier rang 1 r qu·î')n ait que le anada e't Lt D\Idére '-1mme un pct_ " ex édenta1re en grain ~ de pro\ ende. En pratique. Québec demeure largement aependant de Praire . plt' nart11...u ièrement de la . . a'ka tche\\'3n r~ ur \. m bler e be in de grain' de pro' ende. 1
1
au es de 1· écart de prix 9. L't:c""rt de prix àt cra n' de pr endt: entre J'Ot.e"t et 1· f t t:"l attribuable à tr t fa teur": a) La di "'tance 'epara11t e" deux re• ~l ns: ...... • b ) Le~ fr~1 d'élé,ati n. ùe n1 nt. te, tt n. d·e11trepl ''1ce. de 11"1 gtment. et .. à la Tt: te des L<; ') Lt 'l~ tut n1 n p :1q et le: p litique s 111 n1 e ..'- J e' û 1 d m 01 .\.1 n l ~1nadienn du B1e. n t n1ment 'e n1 ar h · libre à l"in térieur a'"" Pr r· t: ~ 10. T t ' le"' ffi r' dépl e' n~.. r id péral1 \ e F éd · ree de pt quel ue ann l:' da 1 ~e d n1 ine ae iraj n de pro\ enae \ 1,cnt. en "'n1n1e. a retreL1r Let é art et. aan l n1e .redu P"' · ie. \1
~
1
•
1
'
'-'
becoi ont bénéficié d'une aide financière au transport de grain 'établi an t à 9 207 ,806. u r une d épen e totale de l' tat de $21,391 670. 13. 'ette politique e t en vigueur depui, 1941 . Ile a u bi de modification à quelque repr1 e Ile a tout de même perdu une partie de a "'aleur originelle car le n1\eau de ubside à la tonne n'a pa u1v1 la courbe de la hau~ e de coût de transport ub1e par le acheteur de l'E t depui }~année d~im plantat1on de cette politique On préente a uvent cette pol1t1que comme con tituant une compen at1on pour le producteur de l'E t qui e~t obligé d'acheter e grain ur un marché caractéri é par une offre unique dirigée. On modifie peut-être alor la rat on d'être or1g1nelle de cette aide. mai dan le contexte de la tructure actuelle de m1 e en marché de grain de provende ur le marché dome tique. elle e t ûrement devenue une pol1t1que JU tifiable et e entielle dan la pour uite de objectif que recherchent le agriculteur québeco1 . Et nou n'hé iton pa à ajouter que dan la per pect1ve définie au paragraphe 10. elle doit être con idérée comme une politique agricole nationale de ba e ju tifiable même 1 la Commi ion Canadienne du Blé n'exi tait pa . 14. ou percevon donc la politique de péréquation du coût du tran port de grain de pro\ ende comme une pol1t1que e ent1elle de la politique plu globale que nou préconi on . Au 1 demandon -nou on maintien et on adaptation continuelle à l'é\'Olution de taux de tran port.
Écart de' ~tructure · de prix à le
tabil1 er à un niveau équitable pour toute le partie et toute le région du pa) La règle fondamentale d équité que nou tenton de re pecter peut e définir comme .. u1t. a\'Otr que le producteur de produit animaux de deux grande région du pay . l'Oue t et l'E t étant Je deux ent1te géographique di tincte . doi\ en t jouir de ituation concurrenti elle equivalente dan leur tentati\e d'acce au marché de con ommation du centre du anada. A l'intérieur de chacune de cec:, deux grande entité géographiques. nou adn1etton que de facteur locaux ou in di \ id uel peu \'en t fa \'Ori er ou défa vori er à di\ er degré de gro upe de producteur ou de indi\ idu mat ur le plan de l 'utili ation optimale de re .. ource humaine et naturelle de l'enem b1e du pay , nou crO)'On que la ituatîon d'équité que nou recherchon entre 1Oue t et l'E t con tituerait un • élément déjà fort déci if du maintien et du développement d agricu lture régio1
1
1
1
politique nationale de fil e en 15. on idéron maintenant la réducmarché de grain de pro\ ende ur le tion de l'écart attribuable aux tructure marché national qui put e 'appliquer d1fferente de pnx de grain de proa ez facilement et à un coût convena- vende dan le deux reg1on . ou ble. En con 1dérant le deux pr1nc1paux a\'On \U qu'un marche libre dan élement de l'écart chronique de prix l'Oue t et qu'un marche dirige dan entre le deux région . oit le element l'E t con titua1ent une ituat1on apte à en a) et c) du paragrdphe 9. deux engendrer deux tructure de pri pour 1 c.1te condition doivent e réal1 er ce q u1 e t du coût d'achat de grain de a) Reduct1on de 1 ecart attribuable à la provende par le producteur . ou d1 tance entre l~Oue t et l'E t. et a\.'On\ en\ i ag la réduction de l'écart b) Reduction de l'ecart attribuable aux entre le deux tructure de prix dan deu per pect1 ve différente : tructure de prix différente dan le deux reg1on . mai en tenant compte , a) Dan la per pect1\'e d'une modifi ation po ible du tatut de monopole de la local1 ation géographique de et. partant. de concept de commergrand marché de con ommat1on du c1al1~at1on et de pol1t1que de la pa) Con1mi ion anad1enne du Ble: et 12. Con 1déron la réduction de l'écart attribuable à la di tance. oit au b) Dan la pe r pect1 \. e de l'1n1po i b1li té d',1lterer le tatut de cette n1ême coût du tran port de grain~ de l'Oue t à on1m1 ion l'E t Cet ecart e t en partie corrige par 16. Dan la première per pect1\e. la pol1t1que fédérale de péréquation du r le coût du tran port de grain . politique nou cro: n~ opportun de prop con i tant au paiement par l'Etat d'un ~olution ui\ante : ub ide au tran port. D'aprè le rapport 1 a) 1a1nt1en et amel1orat1on de la p<.)litique d'aide financière au tran pl1rt. de l'Office Canadien de Pro\ ende pour la campagne agricole 1969-70 le telle pol1t1que etant con"1deree comproducteur quebeco1 bénefic1e d'un me propre à att indre un degre <.:onu b ide mO)'Cn de 7.12 la tonne. Pour \ enable de p reqt1e:1t1on du tran'iport ur le plan nati n,11· la 1nême campagne agricole. d'aprè le mên1e document, le producteur\ que- b) ccè\ libr de acl1eteur\ del' "tau\ 1
nale \ alabJe . 1
RPcherch • d«· 1 é'Juité 1J. La recherche d une tel Je ituation d'équité ne t pa facile urtout qu'elle doit e co11créti er par 1a mi e en oeu\ re 1
janvier 1972
a~une
13
gratn') hor -contingentement dan~ l'Oue,t. telle po\ ibil1te pou\ ant equ1\1alo1r à une forme adm1'-i~1ble de péréquation con\ enable de coût"i d'achat de" grain) par le' agriculteur . et c) ccè libre de\ acheteur) de 1· "il a de" urce etrangere' d'appro\ i\tOnnen1ent autre que le mat\ cln1er1cain. c. 'e\t-à-d1re l'abol1t1on du droit exclu'it de la Comm1 ion anad1enne du Ble d'én1ettre de perm1\ d'importation de Lereale'-. afin de doter l'agrianada d'une culture de l'E t du '-l)Urce alternat1\ e \'alable de grain de pr<)\ende lor"ql1e le marché international '- ·! prête 1
l n n1ur étanche 17. Pendant quelque' annee'. nou a\' n cru à la po ib1l1te d'obtenir une mod1ficJtion du )tatut de la omm1 "itOn anad1enne du Ble l'epreu\ e et à l'exper1ence. nou de\'On' con\en1r que c;e mur econom1que qui epare le anJda en deux e't plu'> "iOl1de et plu etanche que le mur de Berlin ·e t plu qu'un mur. c'e t un Bouddha. dieu de la c1al1,te. dieu 'ere1n. immythologie perturbable. intouchable. 'e complai~ an t dan la c n te m p 1at1 on de a \e \ é r1 te Peut-être a\ ait-11 rai on celui qui a ecri t que ~ 1e front de l"homme e t fait pour e cogner à de mur derrière le quel il ne e pa e rien '
chat de grain dan Je deu grande région du pa, . telle politique étant appliquée par un organi me qui as ure l"objecti\ité de déci "'ion. 20. Nou illu tron le principe de notre ugge tion de la façon UÎ\ ante:
Politique d '<>mpen ation 19. n pré ence de lïmmuabilité acqu1 e de la omm1ssion anadienne du Ble. n UC\ a\'Ons donc e ploré 1 autre a\enue. "oit la recherche de \L)lution re pectant le 'ta tut législatif de cet organ1 me. Dan' cette per,pecti\ e. nou propo on deux politique\ fondamentale a) ·1a1 nt i en et am~ 1ior a tion de 1a po 11 t1que d'aide tinanciere au tran port. telle politique etant encore dan cette optique deux1eme. en\ t'>agee comme élément e')\ènt1el de la re<..herche d'un degre con\ en able de perequation du tran port· et b) t\.11 e en oe u \' re par 1e go u \' e rn e ment fédéral d'une politique de paiement de compen~ation apte à établir une perequat1on equitable de cout d·a-
1
a) n principe le paiement de compenati n de\1 rai t éq ui \ aloi r à 1a di fférence entre le coût d'un minot de grain' a l'entrée d'une fabrique d aliment du bétail dan 1· t et le coût d'un minot de grain a l'entrée d'une fabrique d'aliment du bétail dan l Oue t. ce deu4xième coût corrigé par l'addition. ur la ba e du coût unjtaire du minot. de frai encouru " par lagri ulture de 1·oue t pour tran "'porter le produit fi n1 \'e r 1e marché du <..entre du pa:' .
1
1
• ••
4
(JEA
RO T
D).
18. ou) fa1 on donc demi-tour. urtout aprè lecture de parole) comme elle -c1 ··There i one other area of con iderable importance, and certainly one receiving great political intere t, that 1 \\'Ould like to di cu \\'Îth •' 'ou toda)' and that i the pricing of grain for ea ·tern dome tic market . Ü\er the la t fe,v month , the Canadian Wheat Board ha been the object of a con iderable amount of critici m regarding it pricing policy for feed grain being marketed in Ea ~ tern anada. \Vhile it i true that the anadian \\'heat Board ha been able to ecure a higher price for feed grain moving into the dome tic market that feed grain moving into export channcl " it i al o true that if an)'thing, The anadian \Vheat Board could be faulted for not charging enough for feed grain · mo,'ing into the e market - given the price of corn. The Canadian Wheat Board act \Vithin it legi lated term of reference in the marketing of feed grain in both the dome tic and export market - namel)', pricing o that We, tern producer realize the maximum revenue from their production. \Ve don t apologize for it. If thi i \\'rong \\'hen applied to the dome tic market then it become a national problem \vhich mu t be olved at the political level' xtrait d'une allocution de M. R.L. Kri tjan on, commi aire._ Commi. ion anadienne du Blé, à l'a emblée annuelle de I' 1berta Wheat Pool, algal}', le 29 no,·embre 1971.) 11
11
•
14
(
, IZC(Uf (?
(
C
+ it
4
1
Q;$t<P i
l't< f C
P'if
•
' b) Dans le ca de la fabrique d'aliments du bétail de l'Est, le coût net con1prendrait le prix du minot en entrepôt à Thunder Bay additionné du coût du tran spo rt par eau à Montréal , du coût de l'entrée et de la ortie de l'élévateur à Montréal et du coût de transport par camion de Mo ntréal à la fabrique d 'a liment du bétail , tel coût étant réduit du subside au transpo rt des grain de la Tête de Lac à la fabrique . Dan s les tab leaux anne• • xe aux pre entes, nous avons choisi Granby comme locaJi ation de la fabrique et établi de coûts po ur le blé et l'o rge à deux dates différentes . Voici les ré ultat so mmaires :
TABLEAU (A) •
BLE Prix à Thunder Bay Transport par eau . • Elévation et sortie à Montréal . . . . . . Transport à Granby
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TABLEAU (B)
22 / 11 / 71
22 / 11 / 70
22 / 11 / 71
1 .6 41 2 5 . 18
1 .485 . 18
1 .2 8 . 14
1.04625 . 14
.0 2 .07 2 1.9 1325 . 19 2
.0 2 .072 1.7 5 7 . 19 2
.0 2 .0 5 75 1.4975 . 1 53 7 5
.02 .05 7 5 1.26375 . 1 53 7 5
1.72 1 2 5
1. 5 65
1.34375
1. 1 1
22 / 11 / 70
22 / 11 / 71
•
•
•
Coût net à l ' entrée de la fabrique . .. . . . . . .
TABLEAU (B)
TABLEAU (A) c) C'est dan l'établissement du coût net à l'entrée de la fabrique d'a limen ts du bétail de l'Oue t que nous tenons compte, en toute équité, de l'éloignement de Prairie des grands marché de consommation du centre du pays. Po ur le fin de la présente étude, nous avo ns itu é la fabrique à Saskatoon, au centre de la grande province céréa lière du pays. Le coût net d'un minot de grains à l'entrée de cette fabrique serait le prix affiché (posted price) corrigé par l'a dditi on du coût de transpo rt de Saskatoon à Montréal d 'une unité d'un produit animal fini , tel coût du transport du produit fini étant converti en coût unitaire du mino t en divisa nt le coût to tal du tran port de l'unité de produit fini par le nomb re de min o ts qui ont produit cette unité de prod uit fini. En consultant le tableaux déj à cités, nou pouvo n établi r comme uit le coûts nets de grain à Sa katoo n po ur les dates et les produits suivants:
22 / 11 / 70
•
Coût brut . . . .. . . Moins subside au transport
(1) BLÉ -
Poulets de gril
Coût net du minot à Saskatoon pour fins de calcul du paiement de compensation . . . . . . . . . . . . . . . .
(2) BLÉ -
.
.80
.80
•
•
•
.699
.699
. .
.
. . .
1 .499
1 .499
Prix affiché du blé • . • . • • . . Transposition en unité de minot du coût de transport du produit fini de Saskatoon à Montréal •
•
. . . .
•
•
. .
•
•
. .
.80
.80
•
.
•
•
•
•
•
•
•
.
•
.
•
. 63 7 5
.6375
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.4375
1 .43 7 5
Coût net du minot à Saskatoon pour fins de calcul du paiement de compensation . • . • • • • • •
(3) ORGE -
•
Oeufs
Porcs
Prix affiché de l'orge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transposition en unité de minot du coût de transport du produit fini de Saskatoon à Montréal . . . . . . . . . . . . . .
. 65
. 50
.3 075
.3075
Coût net du minot à Saskatoon pour fins de calcul du paiement de compensation . . . . . . . . . .
.9575
.8075
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TABLEAU (C)
TABLEAU (C)
janvier 1972
.. .
Prix affiché du blé .. . . . . . . . . . . . . . . . Transposition en unité de minot du coût de transport du produit fini de Saskatoon à Montréal .. • • • • • • • •
d)En considérant le chiffre que nous venon de citer, le paiements de compensation par mino t en faveur de producteur du Québec 'établi• • raient comme u1t:
e) Voilà pour l'illustration du principe de notre uggestion. Ile t certain qu'il faudrait implifier l'application du principe des paiement de compensation. Le deux eu! élément du calcul qui varient con tamment o nt le prix affiché dans les fabrique d 'aliment de l'Ouest et les prix en entrepôt à Thunder Bay. Ces prix ont di ponible et con tamment rapporté à la Commission Canadienne du Blé. Les autres élément de coû t o nt peu variables, étant généralement fixé pour de périodes plutôt longue . Le paiements de corn pensation pourraient être établis pour des période
ORGE
22 / 11 / 70 Blé -
Poulets de gril . . . . . . . . .
Paiements de compensation Blé - Oeufs
.
.
. . .
. . . . .
•
•
•
0 rge -
•
•
•
•
.
•
•
•
Paiements de compensation Porcs . . . . . . . . .
•
..
•
•
•
•
Paiements de compensation . . . . . . . .
1. 721 2 5 - 1 .499 0 .22225 1.72125 - 1 .4375 0 .28375 1.34375 - 0 .9575 0 .38625
22 / 11 / 71 •
1. 565 - 1.499 0 .066 1 .565 - 1 .4375 0 . 1275 1. 1 1 - 0 .8075 0 .3025 •
assez longue , oit ur une ba e menuelle, par exemple. On pou rrait po ndérer la moyenne de prix affichés e t
des prix à T hund er Ba sur la même ba e pé ri odique. Des no rm e pourra ient être établi e q ui si mpl ifi e-
15
TABLEAU 1 POULETS DE GRIL
BLÉ
Calcul de 1 ecart entre le prix d ' un minot de blé à l' entrée d ' une fabrique d ' al iments du béta il, dans l' Ouest et dans 1 Est pour 1 alimenta ti on de poulets de gril l'écart de prix entre les deux régions étant corrigé pour ten ir compt e des fra is de tran sport des produits finis de 1 Ouest a l'Est . Fabrique localisee a GRANBY Fabrique localisée à SASKATOON 22 11 / 70 22 11 / 71 22 / 11 / 70 22 / 11 / 71 1 485 1 64125 Prix à la Tête des Lacs .. . Prix affiché à la fabrique 0 80 0 80 • • • 18 . 18 Transport à Montréal (eau) .. . Correction pour transport 02 02 Manutention à Montréal . . . . 0 .699 des poulets à Montréal .. • • • 0 699 072 .072 Transport a Granby . . . . . . . Coût net du minot de blé 1. 757 1 91325 1 .499 à l ' entrée de la fabrique . • • • 1 499 .192 . 192 Moins aide au transport . . . . Coût net à la fabrique 1 499 = 0 22225 1 499 = 0 066
Paiement de compensation en 1970 1 .72125 Paiement de compensation en 1971 . 1 565 -
a) b) c) d) e)
Le La La Le La
-
.... .
1 .72125
---
1 565
taux de transport à Montréal des poulets est basé sur $3 10 les 1OO li vres tari f CFA 103T Item 1580 pesanteur du poulet de gril à I expéd1 t1on a été établie à 3 livres consomma tion du poulet de gril a été établie à 8 livres de blé ou 133 m inot de blé. coû t de transport à M on tréal du poulet, voir a et b, a été établi à 093 par poulet transpos1t1on du coû t du poulet en coût un1ta1re du minot, voir c et d, a été établie à 0 699 par minot
TABLEAU Il BLÉ - OEUFS Calcul de l 'écart entre le prix d un minot de ble à 1 entrée d une fabrique d ' al iments du béta iL dans Ouest et dans 1 Est, pour la production d oeu fs, l 'écart de prix entre les deux régions etant corrigé pour tenir compte des frais de transport des produits f1n1s de 1 Ouest à 1 Est 1
Fabrique localisée à SASKATOON 22 / 11 / 70 Prix affiché à la fabrique 0 .80 • • Correction pour transport des oeufs à Montréal . . . . . . 0 6375 Coût net du minot de blé à l ' entrée de la fabrique . . . .
22 / 11 / 71 0 80 0 .6375
1 .437 5
Fabrique localisée à GRANBY 22 11 / 70 1 64, 25 Prix à la Tête des Lacs .. . Tran sport à Montréal (eau) .. . 18 02 Manutention à Montréal . . . . Tran sport à Granby . . . . . . . 072
, .4375 Moins aide au transport
....
Coût net à la fabrique 1 4375 = 0 28375 1 4375 = 0 1275
Paiement de compensation en 1970: 1.72125 Paiement de compensation en 1971 : 1.565 -
22 11 / 71 1 .485 .18 02 .072
1 91325 . 192
1 . 757 . 192
1.72125
1 .565
---
--
-
a) b) c) d) e)
Le taux de transport à Montréal des oeufs est basé sur $ 3 10 les 1OO livres tarif CFA 103T Item 1580 Une poule pond 18 douzaines d 'oeufs par année ou 33 livres d oeufs avec emballage d expedition. Le coût de transport à Montréal des oeufs a été établi, voir a et b, à $ 1 02 par 33 livres Pour produire ces oeufs, une poule consomme 96 livres de blé ou 1 6 minot de blé. La transpos1t1on du coût de transport par unité de minot voir c et d a ete etabl1e à 0 63 75 par m inot.
TABLEAU Ill ORGE - PORCS Calcul de 1 écart entre le prix d un minot d orge à 1 entree d ' une fabrique d aliments du betad dans Ouest et dans 1 Est, pour l'al1mentat1on des porcs 1 ecart de prix entre les deux régions etan t corrige pour ten1,r compte des frais de tran spo rt des produits f1n1s de 1 Ou est à 1 Est Fabrique localisée à SASKATOON 22 / 11 / 70 Prix affiché à la fabrique 0 .65 • • • Correction pour transport des porcs à Montréal . . . • • • 0 .3075
0 3075
Coût net du minot d 'orge à l ' entrée de la fabrique . . . .
0 8075
0 9575
22 / 11 / 71 0 .50
Fabrique localisee à GRANBY 22 11 / 70 Prix à la Tête des Lacs . . 1 28 Transport à Montreal (eau) . . . 14 Manutention à Montreal . . . . 02 Transport à Granby . . . . . . . 05 7 5 Moins aide au transport
Paiement de compensation en 1970 1.34375 Paiement de compensation en 1971 . 1 . 11 -
a) b) c) d) e)
16
....
Coût net à la fabrique . . . 0 9575 = 0 38625 0 8075 = 0 3025
. .
22 11 171 1 04625 .14 02 0575
1 .4975 .15375
1 .26375 . 15375
1.34375
1 .1 ,
-
Le taux de transport à Montreal des porcs est base sur $ 3 10 les 1OO livres tarif CFA 103T Item 1580 Une carcasse de porc pèse 132 livres à l 'expéd1t1on vers I Est Un porc, en tenant compte de l 'alimentation de la truie, consomme 640 livres d 'orge ou 13 33 minots Au tarif de $ 3 10 les 1OO livres, le coû t de transport de Montreal d une carcasse de 13 2 11vres coûte $ 4 1O par porc. Ce coût de transport, transpose en une consommation de 13 33 minots equ1vaut à O 3075 1e minot d orge
'
•
•
'
•
• •
'
'
•
•
•
raient, par exemple, l'établi s ement des paiements de corn pensation pendant une période déterminée . Nous croyons qu'il revie nt aux spéciali tes en la matière d'établir des normes, de définir les règle de calcul et d 'élaborer le mécani mes de contrôle et d'applicati o n . 21. L'illu trati o n du principe de notre sugge ti o n d' une politique de paiements de corn pen a tion affiche deux aspects particulier de l'éca rt de prix entre l'O uest et l'Est: a) Cet écarte t variable; et b)Il est so uvent assez important pour constituer un facteur d'instabilité du volume de certaines productions animale et un élément d'affaiblissement de la situatio n concurrentielle des producteur québecois ur le marché de Montréal vis-à-vi leurs confrères producteur de l'Ouest . 22. Lorsque cet écart atteint, par exemple, 0.386 par minot d'orge ou $5.13 par porc, ou 0.222 par minot de blé dan le cas du poulet de gril ou 0.283 par minot de blé dans le ca des oeufs, le temps est venu pour le autorités concernées de s'éveiller à une telle réalité si la néce si té de doter ce pays de politiques agricoles nationales est encore valable. 23. L'a rgent nécessa ire pour effectuer les paiements de compen ation proviendrait du Tré or public. C'est le prix que la collectivité devrait payer pour in taurer une équité plus grande entre les deux grandes régions agricoles du pays sa ns effecter d'aucune façon ni le statut de la Commission Canadienne du Blé, qui apparaît décidément comme un grand instrument de écurité aux yeux de plu ieurs agriculteurs de l'Ouest, ni les concepts actuels de commercialisation de grains de provende de l'Ouest ver l'Est. De organismes comme la Commission Canadienne du Blé et !'Office Canadien des Provendes, obtiennent déjà toutes les information de bae requi es. Il reste à établir les règles du jeu.
Le problème global
,
.
24. En résumé, le problème global se pose comme suit: a) Le marché do me tique de grain de provende e t totalement libre de l'Atlantique au Pacifique et le prix des grains s'é tabli ent par le jeu d'une offre au si di ver ifiée et au i variable que la demande; ou b) On recherche une mesure valable d'équité entre, d'une part, le producteur bénéficiaire d'un marché dirigé et, d'autre part, le producteur acheteur de cette n1atière première. Dan le contexte actuel de la mi e en marché de grain de provende au Canada, nou avon choisi la deuxième • option. o u cro ons que notre propoition permet d'atteindre cet objectif.
• janvier 1 9 7 2
17
•
• • •
Pr enration d'un mémoire à la F. '.1\ .
Dan un mémoire préparé à l intention de comité d'étude form é par la Fédération Canadienne del Agriculture et le Con eil de Grain du Canada, la Coopérative Fédérée propo e une nou,·elle politique nationale de mi e en marché de grain de provende de l'Oue t. Le principe fonda mental de cette politique e t 1 établi ement de paiement de compen ation, payé à même le tré or fédéral, afin de réduire convenablement l écart chronique entre le coût d acquiition de grain de provende dan l'Oue t et le pri que le producteur de l'E t doi\'ent pa er pour la même matière première. Dan la partie documentaire de cette publication le lecteur pourra prendre connai ance de ce mémoire. Le problème de la m1 e en marché de grain de pro\ ende de l'Oue t \ er l'E t du Canada e t de\ enu, depui quelque annee , l'une de controver e majeure de l'agriculture canadienne.
l
au on il d
Depu1 cinq ou ix an . la oopératÎ\'e Fedéree, en adoptant de attitude différente de celle de autre organ1 at1on agricole c..anad1enne ou que becoi e , e t au e1n de et te c..on trO\ er e Et ma lgre le re\ er u bi par la cooperat1on agricole quebecoi e au e1n de la Fédération anadienne de l' gr1culture. la oopérat1\ e Federee n·a jama1 ce é d'afficher la gra\ite de ce probleme. La Federat1on anad1enne de 1 griculture, qui a tOUJOUr fait 1enne le pr1nc1pale p 11t1que precon1 ee par le organ1 at1on agricole de Pra1r1e . a finalement convenu, a a reunion em1-annuelle de juillet 1971. de former un comité d'etude de ce probleme Il 'agit d'un comite forme de deux peronne , oit de 1 1. Roland Pigeon. premier \ice-pre 1dent de la F C A et pré 1dent de la ooperati\ e Fedéree, et E. . Boden. 2e "ice-pre ide nt de la F C.A. et \ICe-pre Jdent de a katchev. an \\' heat Pool Ce c mite a iege à ._ 1ontreal, le 21 decembre Le membre du comité execut1f de la Cooperat1\ e 1
Federee, ou la direction de ivf. Jule a1nt -Germa1n~ premier \ 1Le-pre ident. acc..ompagne de ~f. 1 1aur1ce La\1allee. directeur de la d1\ i ion de moulée el fert1l1 ant . et de 1. Fernand Beaudet. directeur du er\ ice de grain . unt preente le memo1re de la CooperatÎ\'e Federee. Le lendemain. la Co 1perati\ e Federée depo ait le même memo1re au Cuneil de Grain du Canada. Il era e\ entuellement l'objet dune d1 eu ion a\ec le membre du com1te d'etude de cet organ1 me Le autor1te de la ooperat1\ e Federee on t egalement 1"1ntention de pre enter le même memo1re à de repre entant de aut rite federale Car. le pnnc1pe d'une pol1t1que de paiement de corn pen arion pour le gra n de pro\ ende a deja ete oum1 par de repreentan de la Cooperati\ e Federee aux re pon able du Com1te Permanent de l'Agnculture de la Chambre de Commune . ou publ1on ci-contre l'e ent1el du memo1re. 1
•
. u memoire ,
•
prè a\ oir rappele la eau e fondamentale du problème canadien de grain de pro ende . telle eau e étant reliée au mode de m1 e en marché pratiqué par la Comm1 ion Canadienne du Blé, la Cooperatt\'e Féderee affirme: A - Que l'écart de prix entre l'Oue t et l'E t e t \'ar1able mai chronique: et B - Qu'un tel écart ub i te même en tenant compte de frai de tran p rt que le producteur de l'Oue t doit encourir pour livrer e produit fini ur le grand marché de con ommation du centre du pay . Il convient don de corriger le troi facteur re pon able de cet ecart, tel facteu r étant: _A - La d1 tance éparan t le deu reg1on ~ B - Le frai de manutention à La Tête de _ Lac ~et 18
C - Le pol1t1que commerciale de la
Commi ion Canadienne du Ble. notamment le mar he libre à l interieur de .. Prairie . Pour retablir une plu grande equ1te entre le deu grande reg1 n du pa) . deux cond1t1on doi\ en t e real1 er: A - Rédu tion de l'ecart attribuable à la d1 tance:
B - Reduction de l'ecart attrtbuable au tructure de prix. mai en tenant con1 pte de la local1 ati n geogra ph1que de grand marcl1e" de on n1mat1on dupa} . La politique d'aide financière au tran port de grain contribue à reduire l' cart attribuable à la d1 tan e. La Co peratrve Féderee affirme que ette pol1t1que de pérequat1on du coût de tran port de grain e te entielle et qu'il ) a
lieu de la ma1nten1r et de l'adapter à l'e\ olut1on de taux. de tran port. La ugge t1on dune pol1t1que de paiement de compen at1 n \ ient redu1re l'ecart attribuable aux tructure de prix En terminant. le memo1re atlïrme que le paiement de ompen at1on ·~, nt le pn:x que la Ile ti\ ite de\ rait pa) er pour in taurer une equ1te plu .. grande entre le deu\. ....grande reg-ion , ..... agr1 ole ~ du pa) an affe ter d'aucune fa on n1 le ta tut de la C 1mmi ion Canadienne du Ble. qui apparaît dec1dement comme un '-'grand in trument de e urite au\ )eux de plu.., ieur agnLulteur de l'Oue t. nt le' con ept a tuel de con1mer 1al1 at1on de .. grain de pro\ en de de l'Oue t \ er l"E.. t.'' '-'
LE COOPERA 1BR ffCRICOLE
--------
'
• •
ion
•
RAO L LEBAILLY, DIRECTEUR DE DIVISION.
A l'occasion de ce premier num éro de votre journal, j'aimerais vo us rappeler une partie de la structure de votre centrale, la Coopérati ve Fédérée, soit la Division des Fournitures professionnelles. Beaucoup d'entre vou e souviendront avoir as isté à de ''cliniques'' tenues à travers la province pour le cultivateurs membre de nos coopérative ociétaire ! C'était nous! Vous rappelezvou encore d'ARTHUR, le cultivateur modèle? Rapidement, un schéma des activités et de ervice de cette division.
LE ER\'ICE DE ACCE OIRE AGRICOLES: -
Une ection Une section Une section ne section Une section
automotive, construction, accessoire de ferme, électrique, laiterie.
Tout un choix de matériels et produit utilisés quotidiennement par les agriculteurs.
LE SER\'ICE DE ~IACHI. ERIE AGRICOLE: -
Oliver - Hesston, etc., Silos CO-OP, Equipements laitiers National, Pièce de rechange.
LE ERVICE DE PÉTROLE '' ONIC'' - ''CO-OP'': -
Gazoline ''Sonic'' et ''Sonic 500'', Huile à chauffage, Huile à poêle, Diesel, Huile lourde, Propane, Service de nettoyage de fournaises, chauffe-eau, etc.
Chacun de ces services s'adressera à vous dans ce bulletin; vous donnera des nouvelles, des informations, des conseils et une foule de renseignement le uns plus utiles que les autre . Li ez-nous et vous ne le regretterez pas. Voyez nos annonces et n'o ubliez pas que: ou fai ons travailler votre argent, otre intérêt est le vôtre ... seulement le VÔTRE, ou sommes vos employés, ous voulons être profitables pour VOUS.
Autre cho e ... nous aimon le critique , les remarques, les suggesti~n ... Ecrivez-nous ou adressez-vous a vo coopérative pour présenter vo doléance ou ... encore mieux: VENEZ NO S • VOIR. Combien d'entre vou connaissent leur MAISON D'AFFAIRES? Vous seriez surpri de votre ORGANISATION. • Chaque mois, nous eron fidèles ous e péron avec no chroniques. janvier 1972
qu 'e lle vou plairo nt. Au moi prochain ... A bientôt!
• QUELQUE DÉTAILS ... Vous projetez de faire l'achat d'un équipement coûteux, d ' un silo, d' un écureur, cette année? Plusieurs facteurs vou a surent des avantages précis, en plaçant votre commande, auprès d'une mai on reconnue . Premièrement: Comme vou le avez, il y a eu des corn pagnie dan le Québec, qui ont vendu des silo durant quelques années, pourtant elles durent fermer leurs porte , faute de moyens d 'o pérer. Les garanties et les services consécutifs à la vente sont perdus. La même cho e s'est produite dans ['Ontario, pour le mêmes rai ons, avec le mêmes résultats. Deux iè meme nt: Si vous avez que l'organisation avec laquelle vous faites affaire existe depuis 25 , 30, 40 an et joue un rôle de première importance dans le commerce de la vente et se rvice de la machinerie agricole, vous avez là une garantie pour le m oin présomptive, qu'elle continuera d'être à votre service. Les employés peuvent changer, mai toujour , vous pouvez compter sur une continuité dan les opérations. T roisièmeme nt: Une entreprise entrée dans la fabrication et la vente des silo depui s nombre d'a nnées a acquis une vaste expérience dan ce domaine, qui vou donne une très grande a surance
lo r que vou lui confiez le travaux d'érecti on d'un silo , sur votre ferme . C'est une garantie de bon ervice que seule l'expérience acqui e vous assure. Avant de pas er une commande rense ignez-vous sur la tabilité financière, l'expérience de ceux avec qui vous faites affaire. ne entrepri e sérieuse est en mesure de vou offrir l'aide pour ré oudre vo problèmes, en même temp que la pro tection et les ervices que vous êtes en droit d'attendre.
• LE PÉTROLE Savez-vous que des recherches se font pour diminuer les coûts de tran port du pétrole, en utilisant des citernes moins pesantes, oit en polythène, plastic, etc. Ces deux produits sont fabriqués avec du pétrole. Savez-vou que le Canada est le pays qui consomme le plus de pétrole au monde per capita, avec environ 775 gallon . Cela représente l'équivalent de trente-cinq homme travaillant quarante heures par semai ne, toute l'année, pour produire la m ême énergie, do nc pour une famille de quatre per onnes, l'équivalent de cent quarante per onnes. Le service Sonic Co-Op a toujours été prompt à appliquer les amélioration le plus récente . Il suit attentivement to ute recherche effectuée dans l'indu trie afin de vou apporter ce nouveautés et de vous niieux ervir.
SERv'lCE DES 1 C 1ROI ES
-
Trois bonnes raisons pour ne pas acheter du pétrole de la coopérative :
1 . Je n ' utilise pas de pétrole . 2 . Je reçois gratuitement l ' huile de mon frère. 3.
Le camionneur Co-Op a presque écrasé ma belle-mère ... et l'a manquée!
19
e corn bine à de J'oX)'gène formé ur la plaque po iti e po ur pro~uire de. 1 eau ce qui diminue la quant1té d acide de I électrol) te. L état de charge d un élén1en t peut do nc être ?étermi_n é en _n:ieurant la force de 1·ac1de (po1d pecifique a\iec ur1 h) dromètre . 0 4 e combine au pl on1b Pb) de deu pl aque p ur fo rmer du ulfa te de plo mb (Pb ·o" . Quand un élément de\ Ïent chargé (en re e ant de i·énergie électrique d'une génératrice le ulfa te de pl omb Pb 0 4) de plaque po iti\ e et négati\ e e o n\1ertit re "'pecti\1ement en pero ._,de de plo mb Pb0 2) et en plon1b pongieux Pb . L électrol)'te gagne de la fo rce lo r que 0 " de plaque e co mbine à l'h\ dr ~ène de l"eau po ur former H "0 4 • ...., ette ré,1er .bilité himique e-t la aractér1 tique la plu importante de la batterie qui lui doit de pOU\'Oir fo nctio nner pendant de longue'\ période de temp La fabricati on d'une batte!"1e co mmence aux plaque d partie , 1lale car elle" emma2a ..., 1nent i'éner2ie électrique po ur la libérer elon :e e oin . haque plaque 'e c n t!tue d"un cadre de tru ture et a·un conducteur électrique qui e t un grillage ou1e en alliage"" de plomb: de la matière a tÏ\ e. "" it du plomb lU\ d'autre forme (à l'etat chim i que ). e" t pl a<. e e dan 1e J 1\'é t1. e J u grillage pour permettre l'action e~eLtro c hi n1 1q ue \'o u1ue. Le Lhoix de alliage . qui o mp \ent le\ gri~lJge". e t tre imp rtant pu. li u'étant exp e a l"electro l_ te .\ entrent dan la fonction eleLtr -t.h1m.que de l'élement. o mme cette at.tion t.himique tend à les affaiblir d n .eur -tru ture en am indri, . . ant eùr c 1ndu tÎ\ ite éle trique. il faut ut1l1"er ûe ..illiage' de plomb bien part1cu~ier Le meilleure ,. batterie ont naturellement Je ....,2rillage ... dont le al liage" de t) pe" u pér1eur prolo ngent de beauLoup :eur duree en attenuant :e effet nui~1ble, Je ~ urt.harge ... et de JJ 'ulîatat1 n. Le gr1~lage de\ ,ent p...ique l r qu·on le remplit d'une mat1ere a Li\ e , u forme de p~ t e. dure mai m'- delJbie. qui e' t u n n1é1 ange. dan" ae j u te !'.' r p rt1on . d' X) de de plomb. d'eau et a·a ide ulfur1que ..\pre l"appl: ati n de (et te pâ te. le plaque' ' ')nt echee p ur q u ·e Ile "e lie fe rmement aux al\ eole ne eu le plaque po,it \ e et une au tre nega t1\ e. du format ut1l1"e dc.tn le" batterie automobile . n emn1aga"1ne... ron t pa" J "ez d"energ1e p ur faire de 111arrer un n1oteur c ·e_t p urquoi haque elen1ent e batterie --e on10 ' e de plc.ioue" p "1t1\ e et de r'~dque :le=-a' i\e \ . en groupe\ Le_ pl que 't· \ e \l nt in1br1quee entre le raque rle=ut 1\ e . et ha que pl a q ue p ' :t i ,,e e t ep J re e de la plaque negatt\'e r1d_ acente par un "e r c.1rateur 1 olant Chaque e·e n1en t CL1r11porte . . ept plaque" negat \ e . " 1x plc.1que' p 1tt\ e_ et d 1uze eparateur" Le" deux plaque exterieure "-nt ne ga t 1\ e" Le t ut f r01 un é lé r1 e !1 t . Le' t:parateur . qui dL1Î \ ent re : ter la "- h\.1leur et c.i ,·.ic·de. · 1le:.t e:e"- tr·\)• ,e1
1
1
1
1
•
1
•
\,,,.
1
•
1
Il
1
La batterie moderne. à ba e de plomb et d'electrol)·te. e t un d1 po iti f Jb\olumen t urprenant un bloL LOm pact. rob u te. plein de put ~a n ce act1\ e. ré pute pour a haute ècur1te. Bien que de\ million l'ut1l1 ent ~ur leur..., voiture\, camion . tracteur ou \ Ur leur ba teau'\, le m)\tère entoure encore cet a rticle qui fo urnit auj ourd'hui l'energie électrique de tou le moteur à co mbu~t1 o n interne, en devenant. par ce fait même. l'une de partie \'itale de l'automo bil e moderne. Qu'e t-ce qu une batterie'> En peu de mo t . c'e t un re e rv 1r d'e lectric1te. un endroit où l'e nerg1e e t emm aga,inee pour le\ be oin à \ enir. in.. , i. la batterie n'enge ndre pa l'électr1c1te - elle la tient \ implement en re, er\ e pour l'emploi de demain. rôle que a nature lui permet de recommencer Le procede de la react1on ch1n11que pour emmaga iner de l'energ1e electr1que vient d'e x p é ri e n ce~ ,1..., ez a nci e nn e ~ mais il fa llut a ttendre l 59 pour que Ga ton Plante. un ph ) ~ici e n frc.1nça1 . lui donne un caractère pratique en par20
1
\ enant à con\ tru 1re le pren11er elément d'a cumula tion par · ~ acide··. Le pr1 nc1pe de ce pren11er element de batterie e ~t re~ te tnLhange j u,qu':t.1 F o n da m en tal~ m e n t. un elén1ent de batterie e con,t1tue de deux plaque ( pc \lt1\ e et négat1\ e) faite' d un métal d11re""' cau"ent une réacti n Lh1mirent. et q ui que dan la olut1on. ou l'ele<..trol) ce. o ù elle ont plo ngee Cette re(1ct1on de la olut1on '> Ur le deux metaux produit entre eux une ten,ion electr1que appelee \ Oltage Le \ Ol tage aLqu1 par un ele ment depend de' me tau x et de l'électrol\ te ut1l1 e'> Dan l'element de t) pe plomb-aL1de. deux d1ffe rente\ e'pece de plomb )nt chimiquement affe<.. tee') par une "olut1on cf'acide "'ulfur1q ue dil ue ( H 0 ). Quand la batterie e"'t chargee. le métal de la plaque po,1t1\ e de\ ien t duper x ~' de de plon1b (PbO) et cel ui de la plaque negd tt\ e du pll) mb po ng1eux ( Pb) Ta nd1 ~ que l'ele111ent e décharge (en fourni ant de l'energ1e e lectrique pour faire d e n1 ~1rrer le n1c) teu r). l'e lectrol 'te (H 0 ) e del <.) n1po'e en H et 0 ·H 2
1
~
-
' L'OXYGENE SE MELE AU PLOMB SUR LA PLAQU E POSITIVE POUR FORMER DU PEROXYDE DE PLOM B
LE SULFATE QUITTE LES PLAQU ES ET SE MÊLE À L' ÉLECTROLYTE POUR FORMER DE L'ACID E SULFU RIQUE
CO·OP ~
LA BATTERIE
-
•
• PEROXYDE DE PLOMB
C-24C-70
PLOM B SPONGIEUX •
POSITIF
NEGAT IF Chaque BATTERIE CO-OP, montée au moyen d'isolateurs en caoutchouc, est fabrrquée en fonction des standards de ' qualrte les plus eleves. Il existe un modele de BATTERIE CO-OP pour chaque genre de véhicule. Chaque modèle de BATTERIE CO-OP en spécial est garanti 50 mors.
Action chimique pendant la charge de la batterie
;
.
;
ampera ge 20 heures
amperage 20 minu tes
70
85
nombre de plaques
ll
volts
mors ga1ant1e
12
50
' L'OXYGENE QUITTE LA PLAQUE POSITIVE ' ET SE MELE A L' ÉLECTROL ITE POUR FORMER DE L'EAU
-
LE SULFATE QUITTE L' ÉLECTROLYTE ET SE MELE AU PLOMB • SUR LES PLAQUES POSITIVES ET NEGATIVES
-
~--~
~
''LA PUISSANTE''
-ampe1a ge 20 heures
-
125 nombre de plaques
17
6
SULFATE DE PLOMB POS ITIF
SUL FA TE DE PLOMB • NEGATIF
Action chimique pendant la décharge de la batterie
amperaee 20 minutes
165 voilage
mo is
ga1ant1e
6
50
• Cl- 125
DISPONIBLE CHEZ VOTRE ,. CO·OP DEPOSITAIRE
®
•
ja nvier 1972
21
111cnt le" plclque . 11~ ont p urt~tnt J\'ieL de poro"i1te pour lc.ll"i"ier p,1,4'er l1bren1ent l'cleLtrol\te de l'une a l'autre Le \'În\ le p )feux."' dl)nt il" "il)nl f~1il . d le püU\Oir de mieux "epJrer pl1) sique111c n t t 0 u t en l ,11 ",1 n l pc.l "" er l c n0 t pl u t ,1 L1le n1 c n t que 1e) c.1 LI t rc " t) pe '-. dt= e p,1l c.l te u r Ré 'u lt dt . r lu " gr a11 d e\ t ,1 L u 1te~ de haute c. h,1rge l ne bc.1tter1 d 12 \ 0l l' \C cL1n1 pl)\e d c "t ' e 1én1 n t ~ d1\pt)' c d a 11 \ l e u r hl) î t1e r J c f 1.l n a lJ 1' e r u r1 e"' pc.l <.. e pou r de' ,cd1n1e11t' entre le fond et le bc.1 de plc.tqLlt;" Dan" le" bJtter1e~ de n1e1lleure qu ~tlitc le" ele111cn t~ "ont ':>L1ude~ c.lUX ner\'Ure" du tond J\ec du c1n1ent "·epox ,·· re . ._ 1\ t J n t à l'c.l <.. 1d e e \ e r1t c.l b le d nLrc.tge c)tn1ine ffi\..ffie dJO\ le Ll)OdlllOO "-' le) plu~ dt ffic1le lJ \ 1br,1 t1on de" plc14 t1e" Le boît1 r d'u11e batterie de 12 \Olt e"' t d 1\ 1"'e e n i x co 111 pcl rt 1m e n t d \éle . . e clot\On'> fL)nt de n1ent cll11~onne cl1aque e}t;n1ent et d ">()n ele<..trol:te une ent1te electrique L " boîtier~ bien fabrique" d batter1 \l1nl d'une\ ule piccc en cJoutchouc. dur et r11 )Ule. trJ1te pl1ur \upporter de extr" n1e"' de chaleur et de frt)td. l' Je t1on de l'c.tl id et le Ll1l)L"i 111ecan1que Le" nou\ec.1ux cou\'Crlle" n1onop1ece de bc.1tterie. fc.1it J.U " 1 de c c.l ou tl h u L d u r. ~ n l e f fet de ce ll e 111 en t hern1et1que contre 1·,1c.1de pur lC\ de UX b t1 r ne q U1 ] e" de p '1 \~en t. cl U rc.111t a1n"1 au batterie une duree plu~ longue et un renden1ent plu<-i ">at1)fa1\é.lnt Bien que le \'Oltage d chaque elen1cnt \Olt f ndan1entalen1ent d'en\ iron deux \Olt en c1rcu1t OU\ert. a\ec de l'acide d'u11 po1d "pécifique de 1.260 (le poid" de l'electrol: te par rc.1 ppt)rt à ce 1u i de l'eau de 1.0). il depa"''e e chiffre ll)f\que la b,1tter1e e"t chargee. et lui et inf e rieur Il r qu'elle ~e dech,1rge. Le \' o l tcl ge 11 m i na l d ·une b a t ter 1e ~ ·o b tien t donL en mult1pl1ant par deux le nombre d •e le n1 en t4' Le terme . ·\ o lt·· "1 g n 1fie la ten\1011. ou la p u ee qui "'exerce 'iUr le flot du courdn t electr1q ue. tout con1me la pre""l\.1n agit. en li\ re" par pouce cJrré. ddns un ,\ terne d'e,1u. Le pl)Id" "pecifique e n1e ure c.l l\.11de d'un h:·drometre - 'i1111ple d1,po"1t1f con..,titué d'une "er1ngue à c\ltndre en \'erre où "e trou\ e un flotteur .....,gradué . Un extrait du liquide à nie urer e~t a pire dan\ la "er1ngue où le flotteur prend une certaine p 1t1on P'lr rc.1pport au n1\ec.1u du liquide. n1\eau qui dépend de ~on po1d') ~pec1f1que. e poid" "pèc1fique c"t 1nd1que par l'elhell du flotteur at1 n1\eau du l1qu1de La ten1perature de l'electrol) te peut f,1 U\\e r 1<:1 lecture de l'h\ dron1ètre. lle n'e"t exalte que lor,que l'acide e"'t a 80 r. Il faut. elon le Cé.l'i. lut appt1rter 1el\ co rrect10 n" u1 \ a n te" u-de \U) de 0°F. - jt uter autant de foi 004 a la lecture du po1d" "pcc1fique que la ten1perJture de lc.1 bcitlcr1e <.:om porte de d1za1 ne de degrc c.l u-de",u~ de O' u-de \OU de 0°F. - l)U"itr,1ir aut~1nt de fot) .004 à la lecture du poid\ "pec1tiq ue que la tcn1 pcrc.1 turc de la bat-
TABLEAU DE DÉPANNAGE DE BATTERIE ÉTAT DE LA ; BATTERIE
1
1
La batterie utilise trop d eau .
1
Déchargee .
CORRECTION
CAUSE
B. Boîtier fendillé . C. Fuite au joint du couvercle. A . Génératrice ou régulateur défectueux. B. Circuit des fils défectueux . C. Courant excessif exigé de la batterie. D. Auto-décharge élevée .
1
22
J
A . Vérifier les deux . B. Vérifier.
E. Batterie défectueuse ou vieille. Boîtier fendillé .
A
Batterie desserrée dans son support.
B. Brides de fixation • trop serrees
C. Batterie gelée .
Boîtier bombé.
A . Batterie chaude .
Support de batterie corrodé .
B Brides de fixation trop serrées A . Remplissage excessif
1
1
'-'
A . Vérifier le systeme du régulateur de la génératrice. B. Remplacer la batterie . C. Remplacer la batterie .
A . Surcharge
B. Surcharge . Poids spec1f1que trop bas .
A . Batterie déchargée .
B. Batterie défectueuse ou vieille.
ter1e con1porte de diz,1ine\ de degre' aude\ ou de 0° F. LTne autre e\.pre \tt)n trequen1n1ent ut1l1 ee en parl<int de b~1tter1e' e t la ··capac1te·· qui de"1gne la quantitc: a·electr1 ite que l'on peut tirer d'une batterie con1 pleten1cn t chargée rendant llne per1ode bien de fi nie de te n1 P"' La Lc.l pc.1c1 té d'une batterie t:'-ll generalen1ent e'\primée en c.1n1 pèreheure4' pour une periode de decharge ~pecifique Le taux le plu con1mun e~t lelu1 de 20 heur '· et ab 11 t par 1a )c 1et) l) f r\ u to 01ot1 \ e En g1 ne e r ( . .E.). t n" 1. une n u \ e J le batterie de 100 ~1n1pereheure" J taux de 20 heure" de\'rait fournir 5 an1pere" cont1nuellen1ent pendant 20 heure". a quel mon1ent le \ oltage ne de\ rait pa' être mo1n" de l .75 par element La cJ.pac1te d'une b'"1tter1e depend du nombre et de la grandeur de" plaque" dan l'elen1ent p,1r rc.1pport à la quant1te d'acide qui "e trou\e dan" le n1êm element. La Cc.lpc.1cit de den1Jrrage e't pratiquement proportionnelle à la 'upertïc1e de plc.1que" on' qu n1n1ent. le" batte-
C. Réduire le courant exigé de la batterie . 0 . Ne pas laisser la batterie sans emploi . Recharger périodiquement. E. Recharger - test a décharge élevée - remplacer s1 défectueuse. A Installer une batterie neuve . La serrer convenablement dans son support . B. Installer une batterie neuve La serrer convenablement dans son support . C. Installer une batterie neuve . La garder chargée pour prévenir le gel. A . S'il y a surcharge , diminuer le voltage du régulateur . B Serrer convenablement les br des A . Éviter un remplissage excessif remplacer ou nettoyer et peindre le support B. Regier e voltage du régulateur . A . Vérifier tel quïndiqué à la section ·· Batterie dechargee . B. Recharger - test à décharge elevee - remplacer sr defectueuse .
rie auton1obile c mportent de '"' plaque" 111inLe qui fourni' ent une plu grande 'urf Le. afin que 1.c.lLJ.de pu· 'e a\ oir un ULLe rdpide a une ur Le au "1 grande que po ·ble de n1at1ere J\.. t \ e. Plu le" Le nd, t1 n" de ~ n ti •nnen1ent de lc.1 bJtter1e ont rigoureu'e . p1u la nece' 1te d'une plu grande '-apa ite en an1p reheure~ e"t 1mp1rtante u bout de la haine de n1 ntage. ....., l r"qu'une batterie e t L n1pletement '"1'"en1blee t "cellee. el~e n·e t pc.1' en re en n1e,ure d'emmaga"1ner n1 de C ur...., 11ir de l'energ1e ele trique. I. fdut la ren1 pl r d'e lectr I: te et ui faire u bir une charge de rmat1on qui J\..l:\ e ·e plaqu ' ne fo ' le nr "'Cede de .. rn1dti n tern1ine. 11 faut de\ er er ''eleLtr [\1 te du nou\ el le trol\. te et ~u d\. nner J ~ h c.1 r.....g e i n 1t i a 1e '- e n1 n1 e n t. e t • prete J "er\ tr. l -ne batterie J charge eL he e t fabr1.... qt1ee c:l\ ec de" plaque Lhargee . et e"t e 'p e d 1e e 'an a 1de d "1 n e' e ·t :11 en t 1
1
La suite de cet article sera publiee dans le procha i n numero.
••
•
OMER DUBOIS , AGRONOME
PROOUCTIO En 197 l, dan le région de t-Hyacinthe, Châteauguay, Hull , L'As omption et icolet, 125,000 acre ont été ensemencé en maï et la récolte 'e t élevée à environ 9,500,000 boisseaux, soit un rendement moyen d'un peu plus de 75 boi eaux à l'acre.
UTILI ATION Le enquête des dernière année prouvent qu'on utili e ur la ferme environ 40% de cette récolte, oit 4 millions de bois eaux en 1971. Ce maïs est présentiment en ''crib'' éché et entrepo é ou en ilé à l'état humide ur la fer1ne. Les distillerie ont acheté du Québec 1,500,000 boi eaux. Pré entement 2,000,000 de boi eaux, reposent dans le entrepôt de po te de échage. Au début de décembre, le meunier du Québec avaient acheté 1,200,000 boi eaux et le marchand de grain et de moulée de Montréal, 800,000 boi eaux. Il nous reste encore à livrer 300,000 boi eaux de ce total.
PRIX: Si le prix n'ont guère dépa sé 2.30 le 100 lb ou 46 la tonne, du début d'octobre au milieu de novembre, c'e t que le prix du blé d'Inde du Québec ont lié aux prix du blé d'Inde américain et de l'orge de l'Oue t Canadien. Il ne faudrait pa non plu oublier que !'Ontario, avec une récolte de plu de 100 million de boi eaux, manque d'entrepo age pour 20 millions et qu'on 'effo rce de trouver de débouchés au Québec et ailleur . Il ne fait aucun doute que le meilleur marché pour notre blé d'Inde demeure la ferme. Le di tillerie du Québec ont utili é plus de quatre million de boi eaux en 1970, provenant urtout de !'Ontario et de Etat -Unis. C'e t donc dire qu'il y a encore là un débouché pour 2 112 million de boi eaux. Ce n'e t qu'en 1971 que le di tillerie ont vraiment mi l'accent ur le maï du Québec et nou espéron bien que bientôt elle 'alimenteront entièrement au Québec. Pour la première foi , le meuniers de région non productrice e ont vraiment intére é au blé d'Inde du Québec, de orte que de expédition ont été dirigée dan tout le Québec. La demande n'a ce é que !or que le offres ont cessé, soit une foi la moi on . , term1nee. A ce moment-là, le propriétaire de po te de échage et d'entrepo age, espérant une haus e de prix, ont remi à plu tard leur offre . Quand re iendrat-on sur le marché? C'e t difficile à dire. janvier 19 72
•
PRODUCTION DE MAÏS-GRAIN AU QUÉBEC Superficies . . . . . . . . . . . . . . . . . 125,000 acres • Récolte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ,500 ,000 boisseaux UTILISATION Sur la ferme . • . • • . • . . • • . . • . Distilleries • . . . . . . • . • . • . • . . Entreposage aux postes de séchage Ventes aux meuniers du Québec • . Ventes aux marchands de grains et de moulées de Montréal . • . • . • .
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
. 4 ,000 ,000 . 1 ,500 ,000 . 2 ,000 ,000 . 1 ,200 ,000
boisseaux boisseaux boisseaux boisseaux
800,000 boisseaux 9 .500 ,000 boisseaux
Probablement, quand le expéditeur de· !'Ontario auront en iblement haussé leur prix et quand les effet de la fermeture de la navigation e feront entir d'une façon plu prononcée. L'achat et l'entreposage à Montréal par de marchand de grain et de moulée , 'élèvent à 800,000 boi eaux. C'e t une amélioration ur 1970.
PRÉ\'I ION En 1972, il faudra con erver le débouché actuel et en trouver de nouveaux. ou savon que dè l'hiver on parlera de contrat. Ce n'e t pa au moment de la livrai on de sa récolte qu'il faut connaître le clau e de ce contrat. Avant de le igner, achez bien ce à quoi vou vous engagez. Il faudra aus i qu'il y ait entente entre le vendeur et l'acheteur pour la fixation de prix de certain contrat au cour de l'été 1972. En un mot, ion 'entend ur un prix qui peut varier au jour le jour ju qu'à une date donnée, le vendeur devrait avoir le privilège de fermer ce prix au moment qui lui emble propice. On a beaucoup di cuté de ce ujet de-
puis quelque emaines et je ui convaincu que plusieur vendeur comprennent ce jeu de bour e. Enfin, il y aura, certaine année , des marché à l'étranger. Les port du StLaurent nou permettront alor de concurrencer avec no voi ins de !'Ontario et de Etat - · ni . Le prix n'étaient pa élevé cet automne mai il e ont heureu emen t maintenus, contrairement aux dernière ' annee . En plus d'une importante tran action avec une distillerie, quelque mois avant la récol te, il 'e t tran igé de quantité plu ou moin importante , au cour de moi d'été, avec de meunier . Pendant que le propriétaire de po te de échage et d'entrepo age 'efforçaient de trouveF. de débouché en dehor de régiorr-6 productrice , on a eu la vi ite de meunier de la région de Québec, de la Beauce et de Canton de l'E t, au cour de l'été, intére é à acheter de nou . i le acheteur 'annoncent plu nombreux pour la récolte '72, il re te à ouhaiter de prix plu éle é . -
.
23
•
•
VIe
•
A chaque •nnM, plecu d'affel,...
1
- S.C.A. Ple.SIVIH
DeRopentl9ny C6té S .C.A. 1
•
uro. • u tlntge
D X VOL
~J E
:
Ht to1re de la orporat1on de gronome de la pro\ ince de Que bec. par J.B . Ro\ . c·e t un rameau de 1·hi to1re de l'agriculture du Quebec qui no u e t offe rt par cet auteur. en un t) le mode te. clair et chantable Fai ant ab traction de entiment per onnel de acteu r . il note o brement le ac.te e entiel . Facile et agreable a lire. ce li\re e t un complément a l'ht toire de l'agriculture de Firmin Léto urneau Le maître et l'elève e rencontreront ur le ra\.,, on de \ Otre bibl1o thèque .J
• Agro-guide MacDonald. édition françai e C'e t un \ Olume de 350 page de ren eignemen t et rèfe rence agricole . To u le domaine de l'agriculture ont etudie par de pèciali te et profe eur . _Agro-guide con titue un excellent manuel de rèfe rence pou r tou te peronne a' ertie.
organ1 me agricole et para-agricole ) ont également apporté une préc1eu e colla boration. Voici maintenan t le programme de cour : 11 J A VIER -Qu e t-ce qui détermine la co n ommatio n? 18 JA VIER - La con omma tion, guide de la pro du ctio n IE R - Le jeu de l'offre et de la de25 JA mande l FÉVRIER - Adapta ti on de l'offre à la demande 8 FÉVRIER - Le commerce international 15 FÉVRIER ne informatio n à poi nt, bae de la mi e e n marché 22 FÉVRIE R - Comment on 'in forme 29 FÉVRIER - Q ue e pa e-t-iJ entre la production et la con omm ation? 7 MAR - In l-enta ire de outil de commerciali a ti o n 14 MA R - Publicité, entrepo age et cla ifi catio n 21 l R - A chaque ituatio n, a fo rmule de mi e en marché 28 1AR - T roi e emple d'o rgani ation: la coopérative, le plan conjoin t, le }ndicat.
• Un bulletin de no u\elle nou info rme que l'A urance- Récolte de,ra \ erer environ $2.500.000 po ur perte de recolte dan la pro\ ince de Québec. au cour de 1971. 1
0 R
~~
R LA CO 11ER 1 LI TI N
L TÉLÉ\'I ION DE RADIO- 1\ N D
• PRODl TIO~ DE \ 71 NDE DE VOL ILLE - 1972 La production de poule t à griller a d1m1nu e en 197 1 Cependant. aprè pluieu r année d'expan ion qu 'a connue ce tte indu trie. on peut dire q ue a production e t ûrement à un ni\ eau élevé. On pré\ Oit que le abattage de 1972 po urraient augmenter légèrement. particulièrement au début de l'année. et a\ ec une compétition réduite du porc. le mi ni tère de l'Agriculture du Canada 'a ttend à ce que la con ommation de po ulet à griller augmente modérément. D'autre part. le a ba ttage de dinde à griller de\ raient augmenter en fin d'année e t po ur le dé but de 1972 ur le chiffre d'il ) a un an La production de dinde lourde de vrait diminuer ce t automn e. mai pour l'ann ée 197 1, le chiffre de\ ratent dépa )e r ce ux de l"annee 1970. u pr1ntem p 1972. on "a ttend à ce que la production de dinde 01t au ni vea u de la con omm at1on. Le office de m1 e en marché e aient de réduire la production en 1972 de faço n à corriger le urpl u de \; 1and e de dinde
Q U ÉBE - La ene ·· L· griculteur de demain· a entrepri . le 11 jan,ier. a 1 xi ème année ur le onde de la tèle\ i1on françai ~ e de Radio-Canada. e cour '1 en t à ren e1gner le culti\1ateur ur le d1 ' 'er a pect de a prof e ion en pleine é\ 01ut1on. En 1972. il eront entièrement con acre à la commerciali atio n de produit agricole et aborderont le que ti on de la con ommation. de l'offre et de la demande. du co mmerce interna tional. de lïnformation de circuit de marché. de mo\'en .,, d action et de mécan1 me de m1 e en marché. Pré entée conjointement par le mini tère de l'Agriculture du Québec et Radi o- an ada. cette érie a été préparée· o u lare pon abilité du Ser\'Îce de l' informati on du mini tère. M . Jean- Bapti te RO)' en a umera la coordination. Le co ur ont été rédigé par 1 1. lJNE ,\~t ~LIOR TI N DE LA Q LITE D Q ÉBE A ,0 R DE 1970 Daniel Henr\J et Maurice Hénault,• du l..AIT Q ËBEC - Grâce a ux d1recti\ e) d1 Service de Ja 1i e en marché du m1n1 tère. qui en eront également le cr1p- pen ee a ux producteur laitier a1n 1 teur et le animateur . Il eront réali- qu·a la \ igi lance exercee pa r le méde• é par 4. Jean harbonneau. du erv1- cin \ été rinai re et le 1n pecteur du Service de Produit laitier du mini tece françai de Radi o- anada. Plu ieur 1
•
1
1
1
janvier 1972
re de l' gr1cult ure du Qu ébec.. la qu alité du lait nature 'e t grandement améliorée a u cou r de 1970 'e t du mo 1n ~ ce que révelent le tati tique tirée du rapport annuel du ervtce \ étérina1re q ui \l ent d'être oum1 au mini tre de l'Agr1culture. M. ormand Toupin . Le rapport mentionne également une amélioration nota ble de la qualité du lait de tran formation, alor que le pourcentage du lait cla é ''refu a ble'' ·e t établi à 15cr. comparativement à 16c-c l'année précédente. Avant l'application du programme d'amélioration de la qualité du lait. ce pourcentage a tteignait 35CC et plu . Ce programme. qui trou e de plu en plu d'adhérents. vi e deux objectif: bien préc1 : l'applicati on de me ure d'hygiène 1ndi pen able à la bonne régie d' un troupeau laitier a1n i que . parallèlement, le dép1 tage de la mammite bovine q ui demeure une con tante menace de contamination du lait
• AL01 INTERNATION L DE L ~1A HI1 E GRICOLE PLA E 801\A\'E ~TlRE 6-7-8-9 \ RIL 1972 Aprè une a b ence de deux an . le Salon de la 1achine gr1cole re\'tent. Cette man1 fe tation. précédemment annuelle. e t maintenant la grande biennale agr1c le . Leur parti ipation au alon 72. lai e pré ager que la aile Bona venture. où e déroulera cet événement. era remplie à pleine capacité Le agriculteur auront 1 a\antage de \Oir un é talage complet d'équipement. de mdch1ne . d'appareil . d'outillage ra emblé au même endroit. Pour eux. le entrepr1 e et le er\1ce gouve rnementaux péc1a li é dan ce domaine i important de la ma h1ner1e ag ricole reuniront t ute le n U\eauté . tou te le réal1 <..a tion du progrè de la technologie moderne ·e t donc dire que l'agriculture aura pignon \Uf. rue pend ant quatre JOUr . à 1 ntréal. en a\ril prochain, oit du 6 au 9 a\ril 1972. à la Place Bona\en ture. Le th ème du prochain al n e t ''l'indu trial i a t1on ·· Il e t. o n ne peut mi eu · a ppropri e à l'agriculture moderne qui . po ur f ourn1r le denree nece aire à la po pulation. doit produire plu et mieux a\ ec de e ffe ctif~ qui .. 'amenu1 ent con tamment \1 Renaud a re\ ele qu'en\1ron 130 expo ant auront de exh1b1t~ u de ki o que a u I\'e alon de la 1achine gr1 cole
25
Tou) le'> grand manu fac turier de la mach1ner1e agr1 le ~e ro nt pre ent au alon et comm e il )e doit. Wh1te- Ol1\ er et la ooperatt \e ederee) occuperont un im po\ant pace Le m1n1 tère de 1· gr1culture et de la C'olon1 at1 n d u Qu ébec. a1n 1 qu e le mini tère de l' . gr1culture du anada l)nt déjà ré ervé leur e pace. K10 que . e h1 b1t\. demo n\ trdt1 on , cl1n1que . inf rma tion. tout \e ra m1 en oeu \ re pa r le repre'>entant gou\ erneme ntau x. pour que leur pré ence au alon ·72 oit de plu benefiqu e à tou le'> \ l iteur et plu part1cul1èrement pour le agricul te ur Le kio q ue du Qu ebec o cupera le centre de la \ a te ail e d'e p 1t1on . 'e t là que er nt pre e nt ée~. en collabo ration a\ e l'In titut de Technologie gricole de t-H yacinthe, tout au long du alon. diffé rente démo n trat1on . a\ ec la o pérat1on de pr1nc1pau fabrica nt de ma h1ne agricole\ . •
Lf: (:.P.\ .Q. RAPPELLE Al\ G RIC~l LTEl R. LE TRÈFLE D' 4 IKE D IT Dl P~R.~fTR E QL1 BE - Le on eil de\ production \ egetale du Qu ebe ce era. dè 1972. de recommander le mélange 16 (n11l. trèfle rouge et trèfle d' l ike). encore connu .. o u le n m de mélange B. au agriculteur qu ébecoi pour l'établi ement de leur pra1r1e . 'e t ce que \1ent de confirm er M . Fernand -M. Gauthi er. pré ident de ce t organ1 me. en rappelant que le P \ ' Q a 1ntrodu1t en 196 le melange 23. fo rm e. en partie égale . de mil et de trèfl e rouge à deux coupe . et qu e c'e t e melange qui rempla era le melange 16 (me lange B) dan e prochaine recomm andation .
"'érieu e rai on En commentant la déci ion du C P .Q .. M . G authier a ouligné que plu ieur rai on én eu e ont amené le mem bre du Comité de Herbage à cette conclu ion. Le maladie qu'on impute au trèfle d' 1 ike et on med10cre potentiel de rendeme nt ont e\ 1dem ment le plu importante . Lf, maladie u cour d un tn\ enta1re ur le maladie"> de plante f urragère au Québec. le Dr laude ubé. du mini tère fédéral de l'Agr1culture. a con taté qu'une trè forte proportion de plante de trèfle d' 1 ike qu'il exam1na1t etaient malade . De on cô te . un autre pec1al1 te a con'> taté un phénomène emblable da n un travail . réali e à la tat1on féderale de recherche de La Pocat1ère, vi ant à \electionner le meilleure plante d'une \ ar1eté locale d' 1 ike de la olomb1e Britannique. ette 11gnee 'etait montrée m1eu adaptée à l' E t du Qu ébec que le autre var1éte Io ale qui ont erv1 à former le cult1\ ar urora .
26
En examinan t le plante e pa ee dan le champ te "ipec.1al1')te a egalemen t déc.ou\ert une fo rte proportion de plante ma lade t t r1 bu an t c. e re ~ u l ta t au m an q u e de éle t1 n inten t\e du tretle d' 1 ike du anada. M au th 1er e tt me q u ·a eu.x eul , il JU ti fien t amplement la dt:c.11on d u .P Q
que. teJ qu'on le leur demande, il utilieront dé rmai le mélange 23 (miltrèfle ro uge à deu.x coupe ).
Potenti 1 de rendement u tre rai on moti \'an t l'ël bàndon du melange 16 (melange B) on faible p tent1el de rendement. De e at') effectue a te UJ et ur c.erta1 n ol or ma r1d in 1ou rd et d1ffic.1le a d rainer ont abouti à de re ultat tre dece \ ant Le prem ier e dl real1 e pendant deux a1 on con'>ec.utt\ e au emi . portait ur la corn para i on de deux melange fo rm é~ de 55cc de mil et de 45 c de trèfl e. u ou r de~ deux annee . on n'a pa note de d1fference en i ble a la première coupe. 1a1 . au regain. le trefle rouge a eu un rendement de 4 cc uper1eur au trèfl e d' \ l ike la premiere année. et plu de qua tre foi 'uper1eur. la e onde annee u to tal. pou r le deux a1 on . le melange de trèfl e d' 1 1ke-m1l a\'a1t donne un rendement de 5 7 tonne de matiere èche et le mélange de trèfle rouge-mil (le mélange 23 maintenant recommandé) a\ ait don ne un rendement de 7 3 tonne . Dan un econd e ai. une erta1ne proportion de emence de trefle d' l ike a éte remplacee pour on equ1\alence de emence de trèfle rouge a rat on de deux 11\re de trefle rouge par une 11\fe de trèfl e d' l tke Dè la prem1ere année de recol te. le rendement e t pa e de deux à tro1 tonne et demie La econd e annee. il e\t pa~ e d'une tonne et qua rt à plu de deux t nne et tro1 quart . Da n ce tte expérience encore. c'e t au regain q ue 'etabl1'-i ait pre que toute la différe nce et. fait 1gnifi at1f. l'augmenta tion du rendement cro1 'ait graduellement en ~ n t1on du remplacem ent pr gre"i') If de l' l\1ke par le trefle rouge
RÉT1\Bt.I ~ E ~I ENT DE Q OT : B\'ENTIONN \BLEv \ 1 <Jlll le texte d'une dé laration faite aujourd'hui à la hambre de commune' par le m in i t re de 1· g ri c u 1tu r e, i\. f .
ource: er,·ice de 1·1nform ation. mini tère de 1· griculture du Québec.
•
H .1\ . 01 \OO . ··Je \'Oudra1 vou annoncer une mod1 fic.ation qui \ 1ent d.être apportée à la po l1t1que du ub\1 enuonnement de" produit la1t1er. et qui e ré\ élera d'une 1mportanLe part1c.uliere dan le région prod uctr1ce de crème. ·· e changement ·appliquera aulx exped1teur qui. a n'impo rte quel moment depu1 196,. detenaient un ontingent (quota) \Ub\ent10nnable mai dont l'ddm1 1b1l1te au benefice de 'Ub\entio n a ete par la u1te uppnmee parLe qu'1 11\ raient mo1n de 4_0 li\ re d'équi\ aient de matiere gra e Le \.hangement inter\enu permettra aux produLteur de c.ette c.ategor1e de reco u\'rer leur dro1t aux ub\ention '11 li\rent 4_0 li\1 re ou da\'antage de ette annee ou lor ~ de l'une de annee prochaine ·· ette nou\elle d1 P"' 1t1 n entrera en \ 1g u eu r à partir de 1a camp a g ne 1ai t1ere actuelle eux dont le LOntingent ..... ont ete annule et qui aurvnt li\ re 4_u 1 ril li \'re ou da\ an tage entre ~e 1er a \ ..... 1971 et le 31 mar 19.., 2 perLe\rOnt de' ub\ ent1on~ ur leur l1\ ra1,on au Ll ur de la campagne. dan la 11m1te de leur c 1nt1ngent .. 1 le ntingent d'un exped1teur a ete annule en 1969 ou au t•ur' d'une annee "Ut\ ante. le chiffre de t.:e nou,eau contingent 'era le même que celui qu"il detena1t au moment de l'annulation. ·· 1 ' "'n con t1n .....gent a été annule en 196 . '1n LOnt1ngent orre pl ndra t. lt au fil ntant de e lt\'rai on' au cour de la Lampagne I966-6ï.' it a 42 11,re'. ln lu\e coûteux le plu '- grand de ce deux chiffre' etant 1 l'on pe ut tOUJOU r~ in\ oq uer l'arguretenu ment qu e le trèfl e d' 1') 1ke tolère m1eu\ ·· et te annee le paiement' 'eront 1 mal égoutte\ q ue le trèfle rouge. fait .. a la fin de la ampagne mai'. pour le le C.P.\ '. Q . e demand e. quant à 1u1. 1 la campJgne pro haine. il eront inclu le nombre de o l ~ mal egou tte au Que- dan" le' \ er,ement rd1na1re' de' ubbec le ma1nt1ent \ en t1on' en fon t1 on de 1i\'ra on men elon l'organ1, me. il e t en effet illo- 'uelle' gique et coûteu x pou r le agr1 ulteur' ··Le même prin 1pe 'appliquera au de ult1\ er une plante. non eulement •ur de' annee "Ul\'ante 1 e inteUJ ette à la maladie. ma i ~ d nt le ren- re,,e effectuent de .. li\1ra1' n 1nfeneudement \ Ont au,,1 nettemen t depa 'e re' J 4_0 lt\ re' au ur~ de la can1pagne 'e t pourquoi. in\ oquant le' rap- pre,ente. n1a1 ' atteignent e "- hiffre au port de 'p ec 1al1 ~ t e ' c1 ce \ Ujet. i\1 GJu- cour' de la am pagne 19 __~ 3. il bénethier 'e t dit c nfiant q ue le agricul- f1c1eront de nou \ eau de ont1ngent ..... teur quebeco1\ e prêteront de b n gré 'ub\ en t11nne' a la fin de cette mên1e à la nou\ elle reco mm andd t1on du ampagne''. C .P. Q con ernant l'a bandon pur et 1mple du melange 16 (melange B). et 1
1
1
principal centre de distribution en gros de vivres au Canada Nous nous réjouissons de la naissance du '' Coop érateur Agricole ''. Cette revue répond à un besoin urgent des agriculteurs Québecois soucieux du progrès de leur industrie . Nous tenons à féliciter la Coopérative Fédérée de Québec de cette heureuse initiative.
LA CIE DU MARCHÉ CENTRAL MÉTROPOLITAIN LTÉE 805, rue du Marché Central Montréal 355, Québec Adrien Moquin , Président .
Alph onse Couture, Gérant g énéral .
AUX PRODUCTEURS LAITIERS Que vous alimentiez
CO·OP
votre
troupeau laitier avec des nourritures
ou autres, si vous désirez faire profiter votre troupeau
des avantages du
S•G •T• L •
La itiers, parlez-en à
Service de Gestion des Troupeaux
''MONSIEUR CO-OP''
' •
delacoopé-
rative agricole la plus près de chez-vous.
SERVICE DES MOULEES ET FERTILISANTS CO-OP •
J
•
DANS LA MANGEOIRE DE VOS VACHES TARIES. ,
-
MELV-0-LAC:
-
------ - - ------ ...........
~
_.,_
-----
®
CO·OP
•Refait la condition de ct1air de la vache
• Aide a fabriquer pendant
ELv-~ o=----=-==---------
la përiode de 2 mois, les 2/3 du poids d'un veau
• Augmente les rëserves de l' animal en minêraux et vitamines ''A'' et ''D''.
Parlez de
à ''MONSIEUR CO-OP''
il vous dira comment le servir à vos vaches!
COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC SERVICE DES MOUl~fS & FERTILISANTS
4394 St-Ambroise, Montré• -
St-Romuald, Ct' Lévis, P.Q.