coolculture.org
酷文化家长手册 2021-2022
使用您的酷文化家庭卡免費探素紐約市。
Cool Culture | 2021-2022 酷文化家长手册 | coolculture.org
欢迎来到COOL CULTURE! 在我们进入2022年时，我们深深地感谢你们！我们的家庭、教育工作 者、艺术家和文化机构伙伴，和我们一起组成了这个社区。 我们面对 今天不断变化的挑战和损失，知道这场大流行病对黑人、原住民和有 色人种（BIPOC）家庭和社区造成了不成比例的伤害。 然而，我们的社 区拥有悠久而丰富的文化传统，帮助我们在困难的时期相互支持。 这 些传统表明了我们的认知方式和现实世界的关切和利益。 我们能够 利用我们的集体经验，共同创造一个空间，可以进行感官艺术制作、 积极倾听并进行深思熟虑的对话，以激发疗愈并恢复活力。
自从Cool Culture在近二十年前成立以来，我们的使命一直在不断 地发展，以满足与我们合作的家庭的优先需求。 我们的目标是放大你 们的声音，以激发社会变革。 让我们利用艺术和文化蕴含的变革力量 来加强家庭和社区的福祉，无论是在文化机构的内部还是外部。 正如 我们每年所做的那样，我们与您孩子的学校或托儿所合作，让您的家 庭可以免费参与到纽约市近90家文化机构（包括博物馆、历史学会、 植物园和动物园）与我们一起提供的一系列现场和在线的活动，以满 足不同家庭的兴趣和需求。 Cool Culture团队很荣幸能加入到您的家庭传统之中。 通过倾听这 个由家庭、教育工作者和健康行业从业人员组成的社区 的声音，并 遵守确保活动安全的健康规范，我们为您的家庭在这一整年中计划 了一系列令人兴奋的活动。 我们期待着与照护者和教育工作者分享 资源，以便在这样一个不确定的时期继续培养我们的孩子，从激发疗 愈的沉浸式艺术制作，到重新介绍日常生活，并关注与心灵、身体和 精神健康的活动。 我们寻求帮助创造新的记忆，以满足您的孩子无限 的好奇心，并在将挑战转化为机遇的过程中激发快乐。 欢迎加入Cool Culture大家庭！ Candice Anderson 执行董事 Cool Culture
Cool Culture | 2021-2022 酷文化家长手册 | coolculture.org
2022
如何使用你 如何使用你 如何使用你 的酷文化家 的酷文化家 的酷文化家 庭通行证 庭通行证 庭通行证 你 + 四个人 = 免费 你 + 四个人 = 免费能够使用酷文化家庭 最多5_人， 包括你自己，
最多5_人， 包括你自己，能够使用酷文化家庭 通行证免费进入约90所博物馆， 动物园和历史 通行证免费进入约90所博物馆， 动物园和历史 博物馆。 博物馆。 同行的家庭成员超过5人？那么超过的人数需 同行的家庭成员超过5人？那么超过的人数需 要自己支付门票 要自己支付门票
个性化 个性化 在入馆时，至少一位成年人的姓必须和酷 在入馆时，至少一位成年人的姓必须和酷 文化卡上的姓相同. 文化卡上的姓相同.
出示你的身份证 出示你的身份证 你可能被要求出示你的个人身份证。
你可能被要求出示你的个人身份证。 博物馆的人员只是想确认这张通行证是 博物馆的人员只是想确认这张通行证是 你的. 你的.
在去博物馆之前 在去博物馆之前 记得带上： 记得带上： 记得带上：
额外的活动是额外的费用 额外的活动是额外的费用 请记住您的家庭通行证只包括你的入场门
请记住您的家庭通行证只包括你的入场门 票。 对于博物馆的特殊展览和活动，你也许需 票。 对于博物馆的特殊展览和活动， 你也许需 要支付额外的费用。 如果不确定，请提前致电 要支付额外的费用。 如果不确定，请提前致电 博物馆询问相关的特殊活动 博物馆询问相关的特殊活动
$$$
$$
这是为了家庭 这是为了家庭 家庭通行证不应用于学校旅行或大型团体
家庭通行证不应用于学校旅行或大型团体 旅行。 最多3个家庭，每个家庭通行证，可以 旅行。 最多3个家庭，每个家庭通行证，可以 作为一个小团体一起参观博物馆. 作为一个小团体一起参观博物馆.
还没有收到您的酷文化通行证？
还没有收到您的酷文化通行证？ 还没有收到您的酷文化通行证？
请联系您孩子所在学校的工作人员进 请联系您孩子所在学校的工作人员 请联系您孩子所在学校的工作人员进 行注册。 进行注册。 行注册。 通行证将于2020年10月31日到期。 通行证将于2022年10月31日到期。 通行证将于2020年10月31日到期。
1 2 3 4
纸和铅笔. 纸和铅笔. 来让孩子画和写他们在 来让孩子画和写他们在 博物馆里看到了什么。 （ 博物馆里看到了什么。 （ 通常， 博物馆只允许在馆 通常， 博物馆只允许在馆 内使用铅笔） 内使用铅笔）
艺术望远镜. 艺术望远镜. 比如你可以从家里带一 比如你可以从家里带一 面放大镜或者装饰过的 面放大镜或者装饰过的 纸筒来让你的小孩积极 纸筒来让你的小孩积极 和仔细地观察艺术品。 和仔细地观察艺术品。
相机. 相机. 先了解在博物馆内可否 先了解在博物馆内可否 使用相机拍照。 如果可 使用相机拍照。 如果可 以， 把你的小孩和艺术品 以， 把你的小孩和艺术品 或者展览一起拍进去。 或者展览一起拍进去。 （可以让他/她模仿雕塑 （可以让他/她模仿雕塑 来造型）。 回家后，和孩子 来造型） 。 回家后，和孩子 们一起讨论照片来加深 们一起讨论照片来加深 印象。 印象。
零食. 零食. 博物馆通常有自己的餐 博物馆通常有自己的餐 厅，但是里面的东西不便 厅，你可能要自己带些零 但是里面的东西不便 宜。 宜。 你可能要自己带些零 食，然后在进博物馆前把 食，然后在进博物馆前把 它们吃了。 因为很多博物 它们吃了。 因为很多博物 馆不允许自带食物。 馆不允许自带食物。
Cool CoolCulture Culture| 2021-2022 | 2019-2020酷文化家长手册 Family Guide| |coolculture.org coolculture.org Cool Culture | 2019-2020 Family Guide | coolculture.org
在参观博物馆时 在参观博物馆时
探索几种你的家人可以学习和娱乐的方式 探索几种你的家人可以学习和娱乐的方式
跟着你的孩子走 去你小孩在博物馆，花园，或者动 物园里最感兴趣的地方。问他们： 你们看到了什么？ 你们看到之后想到了什么？
摆个姿势 让全家人来个模仿秀。问你的孩 子：
这个人或动物在干什么或者他们 在想什么？ 他们会发出什么声音？
参观博物馆之后 参观博物馆之后 全家的回忆:
在回家的路上，在分享晚餐或在睡觉时，请花点时间讲述并重述今天的 访问。你可以展示当天的照片并提出如下问题： “你能说出我们在博物 馆看到的一些东西吗？ ”和“你最喜欢的地方是什么？ ”
在线联系酷文化：
在线加入酷文化大家庭！关注酷文化（Cool Culture）的Facebook 和Instagram页面，了解整个城市发生的以家庭为中心的文化活 动，并发布您的照片并分享旅行提示。 facebook.com/coolculture
@coolculture
我们在这里帮助：
我们很想听听您使用酷文化家庭卡的经历。 要与我们分享反 馈或任何问题，请发送电子邮件至family@coolculture.org 或致电（718）230-4186。 您还可以与孩子所在学校的教职员 工联系。 我们在这里为您提供帮助，并期待向您学习！
Cool 2019-2020 酷文化家长手册 Family Guide | |coolculture.org Cool Culture Culture || 2021-2022 coolculture.org
想象并创造 和你的孩子一起，用想象力来创造 关于艺术品的故事。问你孩子： 这里发生了什么？接下来会发生 什么？ 把场景连接起来
家庭心灵、身体和精神检查清单
请使用下面的提示来帮助引导你们的心灵、身体和精神，并指导你的 家庭完成你们的博物馆、植物园或动物园参观（在离家之前、参观 期间和离开之时）。
心灵
1
我们对于参观博物馆、 植物园或动物园的感觉如何？
2
离家之前
当我们开始出门时，我们是作为 一个家庭存在，还是心不在焉的？
3
在离开家门之前，我们有没有做几 次深呼吸？
离开之时
参观期间
1
作为一个家庭， 在进门之前做一些深呼吸， 以集中精神。
2
查看宣传册和指示牌来安排你们的 体验。你们想看哪些展品， 按照什么顺序？（如果需要的话， 要有足够的灵活性来调整 你们的计划！）
在参观结束的时候， 请每一个人分享： 一件他们喜欢的事情及其原因 一件他们不喜欢的事情及其原因 一件他们学到的有意思的事情 你们相互之间有了什么了解？ 对于下一次的家庭出游， 你有什么想法？
精神
身体
1
我们是否为自己 准备好了水和零食？
2
我们是否穿着舒适的衣服和鞋子？ 它们能让我们保持温暖和干燥吗？
3
1
当我们准备出发时， 我们的能量水平如何？
2
我们对于即将在博物馆、植物园或动 物园展开的体验感到兴奋吗？
3
我们是否评估了我们对于这一天 的需求和愿望？
我们有没有计划在一天的活动中 安排休息时间， 让一家人放松一下？
1
当一件艺术作品 以某种方式打动你 或你的家人时，在作品前逗留 一会儿。
停下来，喝口水，吃点东西， 伸展一下，休息一下。
2
在一件艺术品周围移动你的位置， 从正面、侧面、近处和远处 去体验它。 当你改变你的视角时，艺术品看起 来或感觉是否有所不同？
它给你或他们带来什么样的感觉？ 有什么特别的东西是让你或他们 产生共鸣的？为什么？ 或者有什么是你或他们不喜欢的？ 为什么？
1
如果你们在一个拥挤的 空间里，花几秒钟时间在人群中 让自己集中注意力。如果空间相对 空旷，花几秒钟时间来感受平静。
2
检查一下你们的身体。累了吗？ 饿了吗？还是精力充沛的？ 照顾好你和你的家人的需要， 让自己恢复活力。
想一想你将把什么教训、 见解和智慧带回你们家。
这可能是你从一件展品中了解到的 东西，或者从一名家庭成员或你自己 身上注意到的事情，抑或是对于 博物馆、植物园或动物园 给你的家庭带来的感觉的观察。
www.coolculture.org
接受酷文化家庭卡的文化机构 3 4
28
2
38
1
41 64 57 51
67, 70, 76, 77
63
20
78 29 50 26 35
39
18 54
31
60
17
49
33
73
66
23
55
71
19
42
46
68 69
75 80
37
24
74 79
72
30 40
62
44
56
22 65
21
53
36
32 43
25 27
47
14 7
16 61 11 45
6
10 8
48, 52, 58 5,9, 12,13
15
81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89
使用此地图找到离 你最喜欢的博物馆 最近的地铁站。请使 用内部列表中的相 应数字
Cool Culture | 2021-2022 酷文化家长手册 | coolculture.org
在你来之前...
提前打电话或查看博物馆网站的营业时间，了解家庭通行证是否涵盖特 殊活动。
布朗士
1 布朗士艺术博物馆 www.bronxmuseum.org • (718)681-6000 1040 Grand Concourse 2 纽约市立植物园 www.nybg.org • (718)817-8700 2900 Southern Blvd. 3. 范･考特兰庄园博物館 www.vchm.org • (718)543-3344 Van Cortlandt Park, Broadway at W 242nd St. Bx9 BxM3
4. 农夫山庄 www.wavehill.org • (718)549-3200 W 249th St. & Independence Ave.
布鲁克林
5. 布鲁克林植物园 www.bbg.org • (718)623-7200 990 Washington Ave. 6. 布鲁克林儿童博物馆 www.brooklynkids.org • (718)735-4400 145 Brooklyn Ave. 7. 布鲁克林历史学会 www.brooklynhistory.org • (718)222-4111 55 Water St. 8. 布鲁克林博物馆 www.brooklynmuseum.org • (718)638-5000 200 Eastern Pkwy 9. 拉法次古第博物馆 www.prospectpark.org/visit-the-park/placesto-go/lefferts-historic-house • (718)965-8951 452 Flatbush Ave. in the park B41 B47
10. 當代非裔藝術博物館 www.mocada.org • (718)230-0492 80 Hanson Pl. 11. 纽约交通博物馆 www.mta.info/museum • (718)694-1600 Boerum Pl. & Schermerhorn St. 12. 展望公园奥都本中心 www.prospectpark.org/audubon (718)287-3400 Lincoln Rd. & Ocean Ave. in the park B41 B47
13. 展望公园动物园 www.prospectparkzoo.org • (718)399-7339 450 Flatbush Ave. B41 B47
14. 域士别墅传统中心 www.weeksvillesociety.org • (718)756-5250 158 Buffalo Ave.
需要带个人身份证吗？
是 - 需要带照片的身份证件
15. 科夫农舍博物馆 www.wyckoffmuseum.org • (718)629-5400 5816 Clarendon Rd. in the park B8 B47
曼哈顿
16. 非裔葬园国家纪念馆 www.nps.gov/afbg • (212)637-2019 290 Broadway
| 是 - 需要身份证件（无需照片
29. 西班牙博物馆 www.elmuseo.org • (212)831-7272 1230 Fifth Ave. 30. 纽约市消防博物馆 www.fdnysmart.org/firezone • (212)698-4520 34 W 51st St.
17. 美国民间艺术博物馆 www.folkartmuseum.org • (212)595-9533 2 Lincoln Square
31. 格蕾丝纽约市市长官邸 www.nyc.gov/gracie • (212)676-3060 E 88th St. & East End Ave. Advanced reservations are required.
18. 美国自然历史博物馆 www.amnh.org • (212)769-5100 Central Park West & 79th St.
32. 国际摄影中心 www.icp.org • (212)857-0003 Ludlow & Essex *CLOSED Until Jan. 2020*
19. 亚洲协会 www.asiasociety.org • (212)288-6400 725 Park Ave. & 70th St.
33. 航空母舰博物馆 www.intrepidmuseum.org • (212)245-0072 One Intrepid Square, W 46th St.
M5 M103 B51
M1 M2 M3 M4 M30 M66 M101 M102
20. 圣约翰主教堂 www.stjohndivine.org • (212)316-7540 1047 Amsterdam Ave.
34. 日本协会 www.japansociety.org • (212)832-1155 333 E 47th St.
21. 建筑中心 www.centerforarchitecture.org (212)683-0023 • 536 LaGuardia Pl.
35. 犹太博物馆 www.jewishmuseum.org • (212)423-3200 1109 Fifth Ave.
22. 犹太历史中心 www.cjh.org • (212)294.8301 15 W 16th St.
36. 商人府第博物馆 www.merchantshouse.org • (212)777-1089 29 E 4th St.
23. 中央公园动物园 www.centralparkzoo.org • (212)439-6500 64th St. & 5th Ave.
37. 大都会博物馆布洛伊尔分馆 www.metmuseum.org/visit/met-breuer (212)731-1675 • 945 Madison Ave.
24. 曼哈顿儿童博物馆 www.cmom.org • (212)721-1223 212 W 83rd St.
38. 大都会修道院博物馆 www.metmuseum.org/cloisters (212)923-3700 • 99 Margaret Corbin Dr.
25. 儿童艺术博物馆 www.cmany.org • (212)274-0986 103 Charlton St.
39. 大都会博物馆 www.metmuseum.org • (212)535-7710 1000 Fifth Ave.
26. 库伯休伊特国家设计博物馆 www.cooperhewitt.org • (212)849-8400 2 E 91st St.
40. 摩根图书馆及博物馆 www.themorgan.org • (212)685-0008 225 Madison Ave.
27. 绘图中心 www.drawingcenter.org • (212)219-2166 35 Wooster St.
41. 摩里斯佐魅府第 www.morrisjumel.org • (212) 923-8008 65 Jumel Terrace
28. 迪克曼农庄博物馆 www.dyckmanfarmhouse.org (212)304-9422 • 4881 Broadway
42. 威伦山博物馆及花园 www.mvhm.org • (212)838-6878 421 E 61st St.
Cool Culture | 2019-2020 Family Guide | |coolculture.org 2021-2022 酷文化家长手册 coolculture.org
43. 爱烈治街博物馆 www.eldridgestreet.org • (212) 219-0302 12 Eldridge St.
44. 纽约时装学院博物馆 www.fitnyc.edu/museum • (212)217-4558 Seventh Ave. at 27th St. 45. 美国金融博物馆 www.financialhistory.org • (212)908-4110 Due to a flood, the exhibits are closed until further notice; all other programs are continuing offsite. 46. 艺术和设计博物馆 www.madmuseum.org • (212)299-7777 2 Columbus Circle 47. 美洲华人博物馆 www.mocanyc.org • (212)619-4785 215 Centre St. 48. 犹太传承博物馆-历史的见证 www.mjhnyc.org • (646)437-4202 36 Battery Pl. 49. 现代艺术博物馆 www.moma.org • (212)708-9400 11 W 53rd St. 50. 纽约市博物馆 www.mcny.org • (212)534-1672 1220 Fifth Ave. 51. 哈林国家爵士乐博物馆 www.jmih.org • (212)348-8300 58 W 129th St. 52. 美国印第安人国家博物馆 www.nmai.si.edu • (212)514-3700 One Bowling Green 53. 新博物馆 www.newmuseum.org • (212)219-1222 235 Bowery 54. 纽约市消防博物馆 www.nycfiremuseum.org • (212)691-1303 278 Spring St. 55. 纽约历史博物馆 www.nyhistory.org • (212)873-3400 170 Central Park West 56. 柏雷媒体中心 www.paleycenter.org • (212)621-6600 25 W 52nd St. 57. 鲁宾艺术博物馆 www.rubinmuseum.org • (212)620-5000 150 W 17th St.
59. The Shed www.theshed.org • (646) 455-3494 545 W 30th St.
74. 动画博物馆 www.movingimage.us • (718)777-6830 36-01 35th Ave.
60. 摩天大楼博物馆 www.skyscraper.org • (212)945-6324 39 Battery Pl.
75. 纽约科学馆 www.nysci.org • (718)699-0005 47-01 111th St. Q23 Q58 Q48
61. 古根汉博物馆 www.guggenheim.org • (212)423-3500 1071 Fifth Ave. M1 M2 M3 M4
62. 南街码头博物馆 www.southstreetseaportmuseum.org (212)748-8600 • 12 Fulton St.
Q69 Q103 Q104
77. 皇后区植物园 www.queensbotanical.org • (718)886-3800 43-50 Main St. Q20 Q44 Q58
63. 哈林演播室博物馆 www.studiomuseum.org • (212)864-4500 Studio Museum 127, 429 W 127th St.
78. 京士兰荷马士达皇后区历史协会 www.queenshistoricalsociety.org (718)939-0647 • 143-35 37th Ave.
64. 糖山儿童艺术和故事博物馆 www.sugarhillmuseum.org • (212)335-0004 898 St Nicholas Avenue at 155th St.
79. 皇后区博物馆 www.queensmuseum.org • (718)592-9700 NYC Building, Flushing Meadow Corona Park
65. 惠特尼美国艺术博物馆 www.whitney.org • (212)570-3600 99 Gansevoort St.
80. 皇后区动物园 www.queenszoo.org • (718)271-1500 53-51 111th St., Flushing Meadow Corona Park
66. 叶史瓦大学博物馆 www.yumuseum.org • (212)294-8330 15 W 16th St.
皇后区
67. 美国民间艺术博物馆: 自学天才展览 www.folkartmuseum.org/resources/ selftaughtgeniusgallery/ (212)595-9533 • 47-29 32nd Place 68. 法拉盛市政厅 www.flushingtownhall.org (718)463-7700 x222 • 137-35 Northern Blvd. Q1 Q13 Q19 Q25 Q28 34 Q44 Q65 Q66
69. 牙买加艺术及学习中心 www.jcal.org • (718)658-7400 153-10 Jamaica Ave. Q1-Q6 Q8 Q9 Q9A Q21 Q24 Q25 Q31 Q34 Q36 Q41-Q44 Q54 Q56 Q65 Q83-Q85 Q110 Q111 Q112 Q113 N1 N2 N3 N6 N22 N22A N24
70. 国王庄园博物馆 www.kingmanor.org • (718)206-0545 King Park 153 St. & Jamaica Ave. Q25 Q34 Q65 Q42 Q54 Q56 Q83 Q84
71. 路易斯拉提玛家庭博物馆 www.latimernow.org • (718) 961-8585 34-41 137th St. Q13 Q16 Q19 Q20B Q20A Q25 Q28 Q34 Q44-SBS Q50 Q66
58. 桑堡黑人文化研究中心 www.nypl.org/locations/schomburg (917)275-6975 • 515 Malcolm X Blvd.
76. 野口博物馆 www.noguchi.org • (718)204-7088 9-01 33rd Rd.
72. 路易斯阿姆斯壮博物馆 www.louisarmstronghouse.org (718)478-8274 • 34-56 107th St. Q19 Q23 Q48 Q66
73. 当代艺术中心第一公立小学园区 www.momaps1.org • (212)708-9400 22-25 Jackson Ave.
Q12 -17 Q26 – 28 Q44 Q48 Q65-66
Q23 Q48 Q58
Q58
81. 苏格拉底雕塑公园 www.socratessculpturepark.org (718)956-1819 • 32-01 Vernon Blvd. Q19A Q103 Q104
史丹顿岛
For All Staten Island Institutions to the Staten Island Ferry (Please check www.siferry.com for schedules) 82. 爱丽丝-奥斯汀故居 www.aliceausten.org • (718)816-4506 2 Hylan Blvd. | S51
83. 列治文历史小镇 www.historicrichmondtown.org • (718)351-1611 • 441 Clarke Ave. | X15 S54 S74 84. 杰凯特玛基斯西藏艺术博物馆 www.tibetanmuseum.org • (718)987-3500 338 Lighthouse Ave. | S47 S54 S57 X15 S74 85. 斯纳格码头文化中心和生态植物园 www.snug-harbor.org • (718)448-2500 1000 Richmond Terrace | S40 S44 86. 史丹顿岛儿童博物馆 www.sichildrensmuseum.org • (718)273-2060 1000 Richmond Terrace | S40 S44
87. 史丹顿岛斯纳格码头博物馆 www.statenislandmuseum.org (718)727-1135 • 1000 Richmond Terrace | S40 S44 88. 史丹顿岛圣乔治博物馆 www.statenislandmuseum.org (718)727-1135 • 75 Stuyvesant Place S40 S51 S61 S74 S90
89. 史丹顿岛动物园 www.statenislandzoo.org • (718)442-3100 614 Broadway | X14 X30 S48 S53
B32 Q39 B62 Q67
CoolCulture Culture| |2021-2022 2019-2020酷文化家长手册 Family Guide || coolculture.org coolculture.org Cool
感谢我们的赞助商 机构赞助商和个人赞助
Cooper Family Foundation Inc; Morris and Alma Schapiro Fund; New York City Department of Cultural Affairs in partnership with The City Council; PHILLIPS Auctioneers LLC; The Bay and Paul Foundations; The Cornelia T. Bailey Foundation; The Emmanuel Baptist Church Mission and Benevolence Fund; Fisher Brothers Foundation; Go City; The Hyde and Watson Foundation; Laurie M. Tisch Illumination Fund; Charles Kaplan Fund of the Mayer and Morris Kaplan Family Foundation; National Endowment for the Arts; New York City Department of Youth and Community Development, The New York Community Trust & The Beth M. Uffner Arts Fund; New York State Council on the Arts; Verizon; Cool Culture’s generous Board of Directors; and countless individual donors.
董事会
Candice Anderson (Executive Director), Dixie Ching, Jared Cooper, Cathy Elkies, Samantha Gilbert, Dr. Christopher John Godfrey, Rob Krulak, Risa Meyer, Edwina Meyers, Lynne Toye, Jonathan VanAntwerpen, Ahmed Yearwood
酷文化的使命是通过与文化机构内部和外部的艺术和文化互动，扩大家庭的声音并增 强 历史上处于边缘地位的社区的力量。 Cool Culture 80 Hanson Place, Brooklyn, NY 11217 info@coolculture.org ©2022 Cool Culture Photography in this guide is by Margarita Corporan, Stella Magloire, and Bryan C. Fox Subway Maps ©2022 Metropolitan Transportation Authority used with permission. Map current as of March 2022.
Cool Culture | 2021-2022 酷文化家长手册 | coolculture.org