ConVida Roma & Alvalade 2006-2007

漏 evelyn kahn

roma & alvalade con vida 路

GUIAS CONVIDA Rua Nova do Almada 81 - 4º direito 1200-288 Lisboa (Chiado) Tel. (+351) 21 340 80 90 Fax (+351) 21 325 68 09 email@convida.pt

www.convida.pt

DIRECTORA GERAL

Sofia Paiva Raposo DIRECTORA ADJUNTA

Vera Abecassis PROPRIEDADE

ÍNDICE · CONTENTS roma & alvalade in loco

6 Da Alameda ao Júlio de Matos texto/text António Sérgio Rosa de Carvalho

10 Teatro Maria Matos

ConVida Lda. DESIGN GRÁFICO

Kahn, atelier de design www.kahn.pt Sofia Paiva Raposo, Clara Pontes, Inês Rolo e Rita Palla FOTOGRAFIA

Evelyn Kahn (pág.1, 36) Inês Rolo PRODUÇÃO SHOPPING

Vera Abecassis REDACÇÃO

Vera Abecassis e Sancha Trindade COLABORADORES

roma & alvalade actual

14 Cultura & Lazer / Culture & Leisure 16 Eating Out Novidades e sugestões / News and suggestions 18 IN Roma & Alvalade Lugares que merecem a sua visita Places worth visiting

22 Zapping 24 horas de dicas no bairro A full day of tips in the area

26 Shopping A nossa selecção / Our selection 64 Novidades / News DOP - Delícias de Origem Portuguesa · Ó Chá Tea Room City Lounge Caffé

Chris Foster (tradução) IMPRESSÃO

Sogapal / BeProfit PERIODICIDADE

Anual DISTRIBUIÇÃO

Local: Ass. para Promoção Av. de Roma

Roma & alvalade útil

37 Address Book · Todas as moradas da zona contracapa Mapa e informações úteis (índice de ruas) back cover Map and useful information (street index)

Geral: JMTOSCANO TIRAGEM

70.000

publicidade Sancha Trindade sancha@convida.pt Sofia Paiva Raposo Vera Abecassis A P OIO N A DI S T RI B U I Ç Ã O

INTERDITA A REPRODUÇÃO TOTAL OU INTEGRAL DE TEXTOS E IMAGENS POR QUAISQUER MEIOS.

Agradecemos a sua colaboração: caso encontre uma incorrecção ou omissão, contacte-nos.

· roma & alvalade con vida

AGRADECIMENTOS · ACKNOWLEDGEMENTS Evelyn Kahn, pelas fotografias que tanto valorizam os guias, Associação para Promoção da Av. de Roma pelo levantamento da zona, Pedro Pinto e Maria João Arantes e Oliveira, Henrique Chaves, Jacinto Guimarães (digitalização), aos nossos amigos, conhecidos e lojistas que nos deram preciosas dicas sobre esta zona de Lisboa, aos anunciantes e à equipa ConVida, que se empenha em fazer cada vez melhor.

www.magnoliacaffe.com

magnolia express

magnolia caffé

C.C. Saldanha Residence · T 21 357 0434 Praça dos Restauradores · T 21 342 1270

Lg. do Campo Pequeno, 2 · T 21 795 9852 Avenida de Roma, 7 · T 21 847 1163

路 roma & alvalade con vida

EDITORIAL ROMA

& ALVALADE Nº 1

LISBOA BAIRRO A BAIRRO

BAIRRO ALTO Nº 6 LISBOA BAIRRO A BAIRRO

SANTOS Nº 1

LIBERDADE Nº 5

LISBOA BAIRRO A BAIRRO

LISBOA BAIRRO A BAIRRO

NOVEMBRO 2006 - MAIO 2007

NOVEMBRO 2006 - OUTUBRO 2007

GRATUITO · FREE

GRATUITO · FREE

NOVEMBRO 2006 - MAIO 2007 GRATUITO · FREE

NOVEMBRO 2006 - OUTUBRO 2007 GRATUITO · FREE

É com muito entusiasmo que lançamos o primeiro guia ConVida dedicado à zona da Avenida de Roma e Alvalade.

Há muito para ver, espreitar e aproveitar. Cafés, pastelarias e restaurantes; lojas de bairro, exclusivas e originais e marcas internacionalmente conhecidas; um teatro e três cinemas que resistem à invasão das salas comerciais e impessoais; serviços bons e práticos: decoração, floristas, farmácias, sapateiros, arranjos e costura, entre tantos outros.

Esta edição é resultado de uma parceria com a Associação para Promoção da Avenida de Roma, que se tem empenhado em recolocar no mapa esta zona tão carismática de Lisboa como uma alternativa de qualidade.

Aproveite o nosso guia e marque encontro com um bairro que vale a pena (re)descobrir !

We are really excited about this first ConVida guide to Avenida de Roma and Alvalade. There is a lot to see, check out and do. Cafés, patisseries and restaurants; upmarket and original shops selling internationally renowned labels; a theatre and three cinemas that have withstood the influx of the large multiplexes; and efficient and practical services: interior decorators, florists, pharmacies, shoe shops, seamstresses and dressmakers, to mention just a few.

The guide was produced in partnership with the Associação para Promoção da Avenida de Roma, which has worked tirelessly to put this charismatic part of Lisbon back on the map as a real and worthy alternative.

So grab the guide and fix a time to get to know a part of town that is well worth (re)discovering!

roma & alvalade con vida ·

漏 e vel y n k a h n

路 roma & Alvalade con vida

roma & alvalade in loco

DA ALAMEDA AO JÚLIO DE MATOS Texto/text António Sérgio Rosa de Carvalho

C

resci na Av. Guerra Junqueiro. No imaginário da

paradigmas ideológicos de cada modelo, o Estado Novo

minha infância, o meu bairro cingia-se à minha

desenvolve um eclectismo depurador e pragmático, e

rua, e nas minhas deambulações e excursões

ao utilizar apenas aquilo que considera útil em cada

aos estabelecimentos comerciais, os limites estavam

modelo, formula uma “receita” própria. Iremos ver isto

bem definidos: a Alameda e a Praça de Londres. Não

no Bairro de Alvalade.

tinha portanto consciência de que a “minha rua” estava inserida num vasto e notável conjunto urbano, nomeadamente o mais importante e coerente exemplo do Urbanismo do séc. XX na cidade de Lisboa!

A concepção urbanística do “Bairro de Alvalade” foi definida num documento aprovado em 1945 e denominado “Plano de Urbanização da Zona a Sul da Av. Alfredo Malheiro” da autoria do Arq.º Faria da Costa (actual Av. do Brasil). Este Plano, cuja área de intervenção era definida tendo como limites a norte a Av. do

No presente, estas avenidas com o seu comércio de qualidade e prestígio, associado a uma forte vocação residencial e intensa actividade social, constituem a confirmação do sucesso e da qualidade do Plano Urbanístico original.

© eve l yn k a h n

Brasil, a poente o Campo Grande e a Av. da República, a sul a linha ferroviária e a nascente a Av. do Aeroporto,

O Bairro de Alvalade

começou a ser executado já em 1946 através da infra-

Apesar do desaparecimento de Duarte Pacheco em

estruturação da sua área.

1943 num acidente, as “bases” conceituais do Projecto

O Contexto

já estavam estabelecidas, assim como a garantia da

Em 1933 o Estado Novo, já consolidado, cria o Secre-

possibilidade da sua execução através de uma radical

tariado de Propaganda Nacional, cuja direcção entrega

e extensa política de expropriações, que deixou alguma

ao dinâmico António Ferro, vindo das vanguardas Fu-

polémica. Já Le Corbusier utilizava Luís XIV, para de-

turistas. Este vai desenvolver a “Política do Espírito”,

fender retoricamente que não existe grande Urbanis-

ou seja, a Estratégia Cultural e Artística, capaz de

mo sem Autoritarismo.

iluminar e prestigiar as Obras do Regime. Mas além

Tal como referido anteriormente, o conceito urbanís-

deste Programa de Conteúdos, o Regime precisava de

tico de Alvalade insere diferentes influências interna-

um Executor. O escolhido será o Engº Duarte Pacheco,

cionais, não utiliza os modelos de forma absoluta, mas

nomeado em 1938 Presidente da CML, que acumulará

apenas aquilo que considera útil, sendo portanto cria-

estas funções com as de Ministro das Obras Públicas.

dor e inovador nesta síntese.

O ponto culminante do prestígio do Regime e ilustração

A construção iniciou-se em 1947 na área entre a Av.

do sucesso desta equipe é alcançado primeiramente

de Roma e o Campo Grande e à volta da Av. da Igreja.

em 1940, com a Exposição do Mundo Português. Nela é

O modelo desenvolvido apresentava forte influência da

formulada a síntese entre Tradicionalismo e Modernis-

“Cidade Jardim”, tal como os anteriores bairros sociais

mo, entre Nacionalismo Monumental e Estética e Fun-

do Estado Novo, mas aqui aplicado com maior desen-

cionalidade Moderna, que irá acompanhar o Regime na

volvimento de escala, sofisticamento de infra-estru-

sua evolução e obra. Não se deixando “paralisar” pelos

turas e de Zonamento. Estes edifícios seguiam o

>>>

roma & alvalade con vida ·

roma & alvalade in loco

FROM ALAMEDA TO JÚLIO DE MATOS

T

he “Bairro de Alvalade” urban concept was defined

>>>

in a document approved in 1945 and entitled the

horizonte sociológico. A intervenção continuou do outro

princípio das “Casas Económicas” e o respectivo

“Urban Development Plan for the Area South of

lado da Av. da Igreja (S. João de Brito), agora já com

Avenida Alfredo Malheiro” designed by the architect Faria

“Casas de Renda Limitada”, o que permitia outra esca-

da Costa (currently Avenida do Brasil). This plan, whose

la de execução (utilização de elementos modernistas)

area was bordered to the north by Avenida do Brasil, to

e inserção de zonas comerciais e hierarquia de eixos.

the west by Campo Grande and Avenida da República, to

O Bairro de S. Miguel ( 1949-1951 Arqº Miguel Jacob-

the south by the railway lines and to the east by Avenida

bety) constitui dentro da receita das “Casas de Renda

do Aeroporto, started to see the light of day as early as

Limitada” um dos grandes momentos arquitectónicos

1946 when work began on building the infrastructure.

e urbanísticos do Bairro. De notar a Escola Primária de

The urban concept underlying Alvalade draws on dif-

nítida e assumida concepção Modernista.

ferent international influences without slavishly follow-

Em 1949 desenvolvem-se os dois primeiros projectos

ing any one particular style, taking merely that which it

urbanos e arquitectónicos do Bairro, assumidamente

considers useful to form a creative and innovative mix.

de influência Modernista: O Bairro das Estacas (esta-

Construction began in 1947 in the area between Ave-

cas aqui sinónimo popular de “pilotis” na linguagem de

nida de Roma and Campo Grande and around Avenida

Corbusier) de Ruy D’Athouguia e Formosinho Sanches.

da Igreja. The style chosen was heavily influenced by

Além dos ditos “pilotis”, que sustentam os seus edifí-

the “Garden City” model, like earlier housing estates

cios-blocos orientados perpendicularmente em relação

built during the New State, but here it was applied on a

à via, numa concepção muito CIAM*, apresenta tam-

greater scale using more sophisticated infrastructure

bém “brise-soleil” nas suas varandas, tudo isto numa

and zoning. These buildings were based on the idea of

receita muito “Corbu”. O culminar destas tendências é

“low cost housing” and targeted at the respective so-

alcançado na Av. dos Estados Unidos da América onde

cial segment. The Bairro de S. Miguel (1949-1951, by

este conceito é aplicado em grande escala e onde os

the architect Miguel Jacobbety) constitutes, within the

logradouros públicos, que intercalam os blocos de

“low-rent housing” recipe, one of the scheme’s high

grande dimensão, são já zonas verdes. De destacar a

points in architectural and urban terms.

notável composição de blocos no cruzamento com a Av.

In 1949, the area saw its first two distinctly Modernist-

de Roma (1952 de F. Figueiredo e J. Segurado).

influenced urban and architectural schemes: Bairro

É precisamente a Av. de Roma que vai constituir o

das Estacas (here a popular synonym for “pilotis” in

grande eixo condutor, o “Grand Boulevard” de ligação

Corbusier’s terminology) by Ruy D’Athouguia and For-

através da Av. Guerra Junqueiro e Manuel da Maia até

mosinho Sanches.

à Alameda.

Avenida de Roma constitutes the great main axis, the

No presente, estas avenidas com o seu comércio de

“Grand Boulevard” linking Alvalade via Avenida Guerra

qualidade e prestígio, associado a uma forte vocação

Junqueiro and Manuel da Maia to Alameda.

residencial e intensa actividade social, constituem a

Today, these avenues with their upmarket shops,

confirmação do sucesso e da qualidade do Plano Ur-

strong residential vocation and intense social activity

banístico original.

constitute confirmation of the success and quality of

Este Plano conseguiu criar uma verdadeira Cidade com

the original urban plan, a plan which managed to cre-

um valor Patrimonial e Histórico, que devia constituir

ate a real city of patrimonial and historic value that

fonte de orgulho para todos aqueles que nela traba-

should be a source of pride to all those who work and

lham, vivem e a visitam.•

live in it and those who visit it.•

* Congrès International d’Architecture Moderne.

· roma & Alvalade con vida

roma & alvalade con vida 路

© josé frade © josé frade

10 · roma & Alvalade con vida

roma & alvalade in loco

TEATRO MARIA MATOS

© josé frade

© josé frade

Em 2007 o Teatro Maria Matos quer levantar voo: reforçando parcerias com alguns Festivais Internacionais, atribuindo o prémio de dramaturgia Maria Matos, investindo em projectos que promovam novas dramaturgias e estabelecendo co-produções com estruturas de reconhecido mérito.

O renovado Teatro Maria Matos reabriu as suas

Tamen, tradução de Vasco Graça Moura e com

portas a 27 de Março de 2006, apostado em imple-

Beatriz Batarda como protagonista, marca o início

mentar uma identidade artística própria, com uma

da temporada; no final de Março, Eunice Muñoz e

nova imagem e uma nova dinâmica. Este equipa-

Diogo Infante – director artístico do mm – sobem

mento, sólido e enérgico rapidamente se afirmou

ao palco com Dúvida, encenada por Ana Luísa Gui-

como um espaço cultural de referência na cidade

marães, numa peça que recebeu o prémio Pulitzer

de Lisboa, comprovado quer pela crescente afluên-

em 2005; em Setembro, Hamlet, de Shakespeare,

cia de públicos, quer pela atenção que causou junto

assinala os 50 anos de uma carreira brilhante do

da comunicação social. Durante os seus primeiros

encenador e professor João Mota.

seis meses de actividade, o Teatro Maria Matos foi

O mm café, descontraído e sofisticado, situado no

visitado por cerca de vinte mil espectadores, com

foyer superior do Teatro, teve um impacto imediato

uma média de 150 espectadores por representação

junto daqueles que procuram uma alternativa aos

na sala principal. Um resultado inesperado? Não.

espaços existentes na cidade. Além das refeições

Talvez uma surpresa para os menos optimistas ou

leves, ao sábado serve-se funky com dj’s contagia-

para aqueles que consideram que o sossego de um

dos pela modernidade, e ao domingo, ao cair da tar-

sofá frente ao televisor não tem concorrência.

de, solta-se o jazz ao vivo e a cores com a belíssima

Em 2007 o Teatro Maria Matos quer levantar voo:

voz de Bárbara Lagido. E para que as semanas nas-

reforçando parcerias com alguns Festivais Interna-

çam mais cedo, às terças no mm, vão nascer novas

cionais, atribuindo o prémio de dramaturgia Maria

bandas, performances, filmes de animação e muitos

Matos, investindo em projectos que promovam no-

cantores improváveis.

vas dramaturgias e estabelecendo co-produções

Para que o panorama artístico seja mais rico, diver-

com estruturas de reconhecido mérito. E para que

sificado e consequente, e o Teatro Maria Matos se

isso tenha um reflexo no futuro é necessário imple-

torne, cada vez mais, num ponto de paragem obri-

mentar um Projecto Educativo, dinâmico e criati-

gatória no roteiro cultural dos portugueses, é pre-

vo que garantirá um público jovem cada vez mais

ciso arriscar, apostar na irreverência, na elegância

crítico, criativo e exigente. Essa aposta já está em

e na qualidade.

marcha: oficinas, visitas e conversas com criado-

A Avenida de Roma está mais bonita e mais perto de

res, são apenas uma parte de um projecto que, por

todos. E o Maria Matos, (para os que já fazem parte

natureza, tem de ser dinâmico e ambicioso.

da família, o mm) tem um orgulho desavergonhado

A Fedra, de Jean Racine, com encenação de Ana

de fazer parte desta zona da cidade – Lisboa.• roma & alvalade con vida · 11

roma & alvalade in loco

TEATRO MARIA MATOS In order to enrich, diversify and enhance the arts scene and to turn the Teatro Maria Matos into an increasingly mandatory point on the Portuguese cultural map, it will be necessary to take risks and focus on irreverence, elegance and quality.

The refurbished Teatro Maria Matos reopened its doors

a project that by its very nature needs to be

on 27th March 2006, focused on establishing its own

dynamic and ambitious.

distinct artistic identity, with a new image and new dy-

Phèdre, by Jean Racine, directed by Ana

namic. The theatre has rapidly established itself as one

Tamen, translated by Vasco Graça Moura and

of Lisbon’s leading cultural venues, as testified to both

with Beatriz Batarda as lead actor, marks

by its growing audiences and by the interest generated

the beginning of the season. At the end of

within the media. During its first six months, the Teatro

March, Eunice Muñoz and Diogo Infante – the

Maria Matos has sold around twenty thousand tickets,

theatre’s artistic director – will stage Doubt, a

with average audiences of 150 per play in the main au-

2005 Pulitzer Prize-winning play, directed by

ditorium. An unexpected success? Not really, though it

Ana Luísa Guimarães. In September, Shake-

might come as a surprise to the more pessimistic or

speare’s Hamlet will mark the 50th anniver-

those who think there’s nothing better than an evening

sary of João Mota’s brilliant career as direc-

sitting in front of the TV.

tor and teacher.

The theatre has big plans for 2007. It aims to intensify

The relaxed and sophisticated mm café, lo-

cooperation with various international festivals, launch

cated in the theatre’s upper foyer, was an im-

the Maria Matos award for playwrights, invest in projects

mediate hit with those looking for something

promoting young playwrights and establish co-produc-

different to the city’s other offerings.

tions with recognised institutions. And so that these ef-

Besides light snacks, on Saturdays the menu

forts aren’t lost, there will be a dynamic and creative

gets funky with DJs playing up to the minute

educational programme to capture an increasingly crit-

beats, and on Sunday afternoons there’s live

ical, creative and demanding younger audience. Work

jazz spiced with the lovely voice of Bárbara

in this area has already begun, with workshops, guided

Lagido. And to get the week moving earlier,

visits and talks by artists, but this is only one part of

on Tuesdays at the mm there’ll be new bands, performances, animated films and lots of unlikely singers.

In order to enrich, diversify and enhance the arts scene and to turn the Teatro Maria Matos into an increasingly mandatory point on the Portuguese cultural map, it will be necessary to take risks and focus on irreverence, elegance and quality.

Avenida de Roma is blossoming and reaching out to all of us. And Maria Matos (‘mm’ to those in the know) is unashamedly proud of being a part of it. •

12 · roma & Alvalade con vida

roma & alvalade con vida 路 13

roma & alvalade actual

CULTURA & LAZER culture & leisure galerias

galleries Arte e Estúdio

Avenida de Madrid, 11 D Tel. 21 840 2519 Seg a Sáb / Mon to Sat 10h00-13h00 · 15h00-20h00 Culturgest

Caixa Geral de Depósitos Rua Arco do Cego Tel. 21 790 5155 www.culturgest.pt

Galeria Palácio Galveias

Micro Arte

Cinema Londres

Campo Pequeno Tel. 21 780 3020 Seg a Sex / Mon to Fri 10h00-19h00 Sábado / Saturday 11h00 - 18h00

Avenida de Roma, 7 Tel. 91 244 5783 Seg a Sáb / Mon to Sat 12h00-15h30 18h00-22h00

Avenida de Roma, 7 A Tel. 21 840 1313

Rua Flores Lima, 16 Tel. 21 797 1378

Palácio dos Coruchéus Helena Dieb

Avenida de Paris, 7 D Tel. 21 937 6026

Rua Alberto Oliveira Tel. 21 792 4621

Kleines Kabinett

R. Rosália de Castro, 2-2º dto.

Tel. 96 460 1847

Galeria de Arte L94

Magia Imagem

Galeria Via Veneto Avenida João XXI, 72 B - lj. 37 Tel. 21 795 1561 Seg a Sáb / Mon to Sat 10h30 -19h00

R. Conde de Sabugosa, 21 B Tel. 21 848 8675 Ter a Sáb / Tue to Sat 11h00-20h00

14 · roma & alvalade con vida

Cinema Quarteto

Forum Lisboa

Avenida de Roma, 14 L Tel. 21 842 0900 Teatro Maria Matos

salas de espectáculo

Av. Frei Miguel Contreiras, 52 Tel. 21 843 8800

cinemas & theatres

Para obter informações

Cinema King

consultar as instituições.

Av. Frei Miguel Contreiras, 52A Tel. 21 848 0808

For details about

sobre as programações,

what’s on contact the institutions directly.

roma & alvalade con vida 路 15

roma & alvalade actual

Para listagem completa de “onde comer” no bairro, consulte o Address Book, página 52.

For a complete list of “where to eat” in the area, refer to page 52.

Estas indicações não têm qualquer pretensão a crítica gastronómica.

The above suggestions do not pretend to judge the culinary merits of the restaurants in question.

Mattos

FrutAlmeidas

Isaura

Em frente ao Cinema King este restaurante quase que passa despercebido. Quem desconhece não imagina o bem que se cozinha por trás da discreta fachada. Aqui faz-se autêntica cozinha portuguesa, sendo os grelhados os pratos de eleição. Não deixe de experimentar o Bacalhau Especial ou as saborosas Costeletinhas de Borrego, acompanhado de um óptimo esparregado e de batatas fritas... caseiras!

Located in front of Cinema King, you could almost pass by this local restaurant without noticing it. The food is authentic Portuguese, and the highlights are the grilled dishes.

Try the special bacalhau (salted cod) or the tasty costeletinhas de borrego (lamb cutlets), accompanied by the excellent esparregado (spinach purée) and freshly fried chips!

Muito concorrido às horas de ponta este é um lugar de eleição para muitos dos que aqui vivem ou trabalham na zona. Em plena Avenida de Roma esta frutaria oferece também um pronto-a-comer.

Para saborear e carregar energias não deixe de provar os deliciosos sumos de frutas e os pastéis de massa tenra, famosos em toda a Lisboa. Goze ainda as saladas e outras refeições leves e compre a melhor fruta do dia.

In the centre of Avenida de Roma stands this fruit shop, which also sells ready-prepared food.

For pure enjoyment and to recharge your batteries don’t miss the delicious fruit juices and the famous pasties. Try the salads and other light meals which are also great and stock up on the best fruit in town!

Diz o cartão do restaurante “Desde 1952 ao serviço da cozinha portuguesa”. Acredite, que é verdade. O ambiente tranquilo e familiar agradará aqueles que fazem da refeição um momento de convívio.

Ao fresco Melão com Presunto segue o Bacalhau Assado com migas à moda de Figueiró dos Vinhos, acabando com umas levíssimas Farófias.

Tudo absolutamente delicioso, a repetir o quanto antes.

The calm and family atmosphere will please those who like their meals to be social affairs. Following the fresh melon and cured ham comes baked ‘bacalhau’ (salted cod) with ‘migas’ (mashed bread) finished off with some light and fluffy ‘farófias’ for dessert. Everything is absolutely delicious and deserves to be repeated as soon as possible.

Rua Bulhão Pato, 2 A · Tel. 21 848 3924

Avenida de Roma, 45

Avenida de Paris, 4 B · Tel. 21 848 0838

Seg a Sáb / Mon to Sat

Tel. 21 796 4516

Dom a Sex / Sun to Fri

12h00 - 15h30 · 19h00 - 22h15

Seg a Sáb / Mon to Sat 8h00 - 20h00

12h00 - 15h30 · 19h00 - 22h30

16 · roma & alvalade con vida

roma & alvalade actual

EATING OUT novidades e sugestões · news and suggestions

Lucca

O Poleiro

Magnolia Caffé

Quem não conhece o Lucca não conhece uma das melhores pizzarias de Lisboa. É num ambiente animado e sempre “à cunha” que quem ali vai se rende às massas, carnes, saladas e às famosas pizzas.

Uma aposta ganha que vale a pena o desvio de qualquer parte da cidade.

Reserve, caso contrário arrisca-se a ter que adiar uma deliciosa pizza!

If you don’t know Lucca, then you don’t know one of the best pizzarias in Lisbon! In the lively and always “jampacked” atmosphere, you’ll succumb to the pastas, meats, salads and the famous pizzas, one of the capital’s greatest finds. It’s worth a trip from the other side of town: but make something good even better by booking ahead.

Travessa Henrique Cardoso, 19 B

No restaurante do senhor Manuel Martins o importante é agradar os clientes pela excelente qualidade dos produtos e grande talento com que são confeccionados. Pratica-se cozinha tradicional portuguesa que surpreenderá os mais exigentes, como as Pataniscas de Camarão ou o Cabrito no Tacho, ambos deliciosos.

Disse quem nos serviu que o Leite Creme é o melhor de Lisboa.

Nós comprovámos.

The aim of this restaurant is to please its customers by the superb quality of its food and the skill with which it is prepared. This is traditional Portuguese cooking at its best, like the delicious Pataniscas de camarão (prawn fritters) or the Cabrito no Tacho (kid goat in the pot). The ‘leite creme’ is the best in Lisbon.

Um café-restaurante que dispensa apresentações e já se tornou um clássico para os lisboetas.

O Magnolia agrada pelo seu lado contemporâneo e descontraído, recriando o ambiente do tradicional “café” num espaço actual e confortável. Saboreie refeições leves ou mais sofisticadas sempre com muita qualidade e atenção aos detalhes.

Cozinha internacional, com influência mediterrânica. Complete a sua saída com uma ida ao cinema!

Magnolia has filled a gap for contemporary cafés that hit the spot due to their relaxed and cool ambiance.

It is a frequent meeting place for all ages, who come for the light meals and relaxed conversation. Ideal either before or after catching a film at Cinema Londres.

Tel. 21 797 2687 / 21 797 1051

R. de Entrecampos, 30 A-B · Tel. 21 797 6265

Londres - Avenida de Roma, 7

Fecha à Quarta / Closed on Wednesday

Fecha ao Domingo / Closed on Sunday

Tel. 21 847 1163 · www.magnoliacaffe.com

12h00 - 15h00 & 19h00 - 01h00

12h15 - 15h00 · 19h15 - 23h00

Dom a Qui / Sun to Thu 10h00 - 23h30

www.pizzerialucca.com

www.opoleiro.restaunet.pt

Sex e Sáb / Fri and Sat 10h00 - 00h30

roma & alvalade con vida ·

17

roma & alvalade actual

Há lugares que pela sua singularidade, novidade, antiguidade ou simplesmente qualidade vale a pena visitar. Para orientar o leitor curioso, aqui vão algumas sugestões.

There are places that are worth visiting for their singularity, novelty, antiquity, or just plain quality.

Faz de Conta Aqueles que sentem uma certa nostalgia dos brinquedos antigos e que não querem invadir, desde a sua mais tenra idade, as crianças com tecnologias modernas, sentir-se-ão em casa. Nesta loja há brinquedos de madeira originais que estimulam o desenvolvimento das crianças enquanto se divertem a construir casas de bonecas ou barcos de piratas. Para brincadeiras com imaginação!

For those with a certain nostalgia for the toys of old this establishment will make you feel at home. The original wooden toys will stimulate your children’s development as they have fun building doll houses or pirate boats. For games where imagination is a requirement!

Avenida de Roma, 26 A · Tel. 21 847 3803 Seg a Sáb / Mon to Sat 10h00 - 14h00 · 15h00 - 19h00

Stivali Desde 1983 a calçar as mulheres portuguesas com gosto.

A Stivali é um marco desta zona e é responsável por se verem bonitos sapatos a pisarem as calçadas lisboetas! Uma loja com as melhores marcas internacionais que garantem o glamour nos pés das mais elegantes e fashion.

Since 1983, Stivali is a reference for its quality, and undoubtedly has a fundamental role in ensuring that beautiful shoes can be seen pacing Lisbon’s cobbles! A shop where you can find the best international labels, guaranteeing that the feet of most elegant ladies are glamorously shod!

Avenida João XXI, 11 C · Tel. 21 848 5118 Seg a Sáb / Mon to Sat 10h00 - 19h00

18 · roma & alvalade con vida

roma & alvalade actual

IN ROMA & ALVALADE Arboretto Esteja atento à entrada discreta, não vá falhar uma das mais bonitas lojas de decoração do bairro. Passando a porta, abre-se um mundo para a casa onde móveis, objectos e acessórios dão um tom colonial e sofisticado ao ambiente.

Para quem gosta de modernizar a casa sem perder as formas clássicas e intemporais.

Keep an attentive eye open for the discreet entrance or you’ll miss one of the area’s most enticing interior design shops.

Once inside a world of items for the home opens before you, in which furniture, objects and accessories give the atmosphere a colonial and sophisticated tone. For those who like to update without forsaking the classic and timeless.

Avenida Guerra Junqueiro, 18 A · Tel. 21 840 0332 Seg a Sáb/ Mon to Sat 10h00 - 20h00 · www.arboretto.com

Rosa Clará Esta loja de noivas orgulha-se de fazer parte de algo mágico e por isso tem à sua disposição uma equipa de profissionais que prometem assegurar-lhe o que mais a favorece. Afinal este é o seu dia! Além dos modelos de marca própria maravilhe-se ainda com os vestidos de Jesus del Pozo, Christian Lacroix e Karl Lagerfeld.

This bridal shop is staffed by a professional team who promise to make you dazzle on the day. After all, it is your special day! Besides their own designs, marvel at the dresses by Jesus del Pozo, Cristian Laxcroix and Karl Lagarfeld.

Avenida de Roma, 93 · Tel. 21 797 4946 · www.rosaclara.es Seg a Sáb / Mon to Sat 10h00 - 19h00

Livraria Barata Quem vive nas redondezas faz desta mais-que-livraria um ponto de encontro. Ali vendem-se livros, com uma forte secção juvenil, discos, jornais & revistas que agradam dos 8 aos 80. Ao Domingo é dos raros sítios onde ainda se encontram os jornais de fim-de-semana. Aplaudimos a aposta em horários alargados, todos ganhamos com isso!

This bookshop-cum-much-more doubles up as a meeting point. Alongside books, it also sells school materials, records, newspapers & magazines for all ages. We’re fans of its long opening hours, which are good for everyone!

Avenida de Roma, 11 A · Tel. 21 842 8350 Seg a Sáb / Mon to Sat 09h00 - 23h00 · Dom / Sun 10h00-19h00 roma & alvalade con vida · 19

JUNTA DE FREGUESIA SÃO JOÃO DE DEUS - CULTURA E TEMPOS LIVRES Nas sucessivas Opções do Plano anuais, a Junta de

bem-estar de quantos nos frequentam.

Freguesia tem apostado no desenvolvimento das actividades do Pelouro da Cultura e Tempos Livres,

Ateliers e Actividades

destinadas ao ensino, convívio e relações huma-

• Pintura a Óleo, a Pastel e a Aguarela

nas, nomeadamente entre eleitos e eleitores. Bons

• Pintura de Azulejos

exemplos desta dinamização implementada pela

• Arraiolos

autarquia são as visitas culturais, as semanas na

• Artes Decorativas

praia para seniores, os ateliers, o yoga e a ginástica

• Ginástica

de manutenção.

• Visitas Culturais

Neste contexto, continuamos a oferecer a todos a

• Yôga na Praça de Londres (Primavera e Verão)

nossa disponibilidade e o nosso trabalho para o

• Atelier Livre de Artes Plásticas pós-laboral

20 · roma & Alvalade con vida

JUNTA DE FREGUESIA SÃO JOÃO DE DEUS O projecto está concluído. Após cerca de dois anos e meio, o novo edifício que vai albergar os serviços da Junta de Freguesia está pronto.

O moderno edifício, situado na Rua João Villaret, foi totalmente construído de raiz e foi financiado pela Refer – Rede Ferroviária Nacional – e pela Câmara Municipal de Lisboa através de um protocolo definido entre as duas entidades.

Segundo informação da Câmara Municipal de Lisboa, a Junta de Freguesia de São João de Deus irá entrar na sua nova casa ainda durante o corrente ano.

Assim, todos os serviços da Junta de Freguesia irão deixar a Alameda Afonso Henriques e passar a funcionar no terceiro piso da novíssima sede, sita na Rua João Villaret, na extremidade oposta da actual Freguesia de São João de Deus. A nova obra vai também servir de alojamento ao Grupo Dramático Ramiro José.

30 meses depois do primeiro passo, a Junta de Freguesia passará a ter um novo espaço capaz de proporcionar as melhores condições de trabalho e a dignidade que a edilidade pública merece e se condigna com as suas funções.

Alameda D. Afonso Henriques, 78 - 1º esq.

Tel. 21 840 0253 · sao.joao.deus.junta@mail.telepac.pt www.jf-saojoaodedeus.pt roma & alvalade con vida · 21

roma & alvalade actual

ROMA & ALVALADE Em tempos uma das zonas com mais glamour, a Avenida de Roma e Alvalade mostram uma enorme vontade de renascer. Não só pelo comércio, mas também pelas condições de habitação e por ser uma zona plana onde sabe bem passear em família. Com grandes passeios, bom estacionamento e espaços de lazer, convidamo-lo a saborear este lado de Lisboa que promete conquistar todos aqueles que gostam de bairros com vida e tradição.

10:30

09:00

12:00

13:00

09:00

10:30

13:00

Biarritz Largo Frei Heitor Pinto, 1

Charcutaria Riviera

Coma ou Leve Lg. Frei Heitor Pinto, 3 B

Um must do bairro de Alvalade! Um ponto de encontro com uma agradável esplanada, bem localizada com vista para a praça. An Alvalade must! A wellplaced meeting point with nice open-air seating that overlooks the square. curtains in original styles and colours.

Avenida da Igreja, 23 A-B

A fila constante à hora do almoço indica que aqui se servem bons pratos. Prove as excelentes receitas caseiras ao almoço ou leve para casa.

The never-ending lunchtime queue is proof that the food is good. Try the excellent homemade recipes for lunch, or ask for a takeaway.

Flores Romeira Roma Av. de Roma, 50 C O mundo das flores com nome e experiência. Um dos melhores floristas de Lisboa, conhecido por fazer arranjos para casamentos e outros eventos.

One of Lisbon’s finest florists, known for its arrangements for weddings and other events.

Desalinho Rua José Duro, 17 B-C

Imagine um lençol branco acabado de passar a ferro, uma manta à beira de uma cama de Inverno ou o cheirinho a bébé. Assim é a Desalinho.

Imagine a freshly-ironed white sheet, a winter’s blanket at the end of a bed, or the smell of a baby. That is Desalinho.

22 · roma & alvalade con vida

Uma casa à antiga, onde os cheiros, o atendimento, os clientes fazem saudades de um passado longínquo.

Para comprar frutos secos, enchidos, fruta fresca ou broa.

An old style establishment, where the smells, service and clientele recall an earlier age. The place to buy nuts, sausages, fresh fruit and corn bread.

12:00 Cayres Móveis Avenida Óscar Monteiro Torres, 50 B

Móveis e acessórios com gosto que agradarão os fãs de um estilo clássico actual. Para refrescar a sua casa ou para dar um presente decorativo.

Stylish furniture and accessories that will find favour with fans of modern classic design. Ideal for freshening up your home or for discovering a decorative gift. ones.

Sta. Cruz Arte e Doce Av. de Roma, 20 A Os fãs de doces regionais portugueses não podem falhar uma ida a este cafépastelaria com 50 anos de boa reputação. Chique e bom! Fans of regional Portuguese sweet puddings shouldn’t miss this renowned 50-year-old cafépatisserie. Chic and good!

Fun & Basics Av. Guerra Junqueiro, 19 A-D Esta marca já angariou uma grande fileira de fãs. Malas, carteiras, sapatos e outros acessórios para pessoas práticas e urbanas. This label has won a large number of converts. Practical and urban bags, wallets, shoes and other accessories.

roma & alvalade actual

ZAPPING Once one of the most glamorous parts of town, Avenida de Roma and Alvalade has displayed an enormous desire to reinvent itself. Not just in commercial terms, but also as regards living conditions and by virtue of the fact that, in being flat, it is a delightful place for a family stroll.

With its broad pavements, good parking and leisure areas, we invite you to discover this side of Lisbon, which promises to captivate all those who like city areas with life and tradition.

15:50

17:00

18:00

18:00 21:30

19:00 15:30

18:00

19:00

Beca Boutique

Anselmo 1910

Spazio Buondi Av. Sacadura Cabral, 53 B

Avenida Óscar Monteiro Torres, 48 B

Avenida Guerra Junqueiro, 18 B

Uma loja com roupa clássica para as senhoras elegantes que não descuidam a imagem. Atendimento acolhedor e personalizado.

A shop with classic clothes for elegant ladies who like to keep up an image.

Para quem gosta de peças modernas sem perder a elegância. Jóias com design contemporâneo com um toque fashion. For those who like modern yet elegant jewellery. Contemporary design with a touch of the fashionable.

Um café da era moderna. Um espaço contemporâneo com ambiente descontraído para saborear um brownie e um chá ao som de uma conversa sobre a vida. A modern day café - contemporary with a relaxed atmosphere. Ideal for nibbling a brownie over a cup of tea while chatting about life.

17:00 Padaria Avenida Sacadura Cabral, 7 B Um fenómeno a partir das 5h da tarde: muitas são as pessoas que aqui passam para levar para casa pão quente, bolos e outras delícias. A phenomenon from 5 pm onwards, when many drop in for hot bread, cakes and other delights.

Casa do Gelado Av. de Roma, 28 H-I

Um crepe doce no Inverno ou um refrescante gelado no Verão. Dentro de portas ou na esplanada, assim poderá partilhar bons momentos da vida.

A sweet crepe in the winter, or a tasty ice cream in summer, sit inside or out and share the good moments in life.

Gama Rústica

Avenida de Roma, 48 B

Uma loja dedicada à roupa de casa, enxovais para bébés, decoração e acessórios. Uma boa morada para mimar os mais pequenos.

A shop dedicated to stuff for kids, with bed linen, trousseaus, decorations and accessories. Ideal for treating the little.

Tico-Tico Av. Rio de Janeiro, 19 D - 21 A

Acqua Roma lj. 1.24 - Av. de Roma, 15 B

Cinema King

Para quem gosta de revestimentos práticos mas giros: material plástico para toalhas de mesa, poufs, cortinas de duche com cores e padrões originais.

For those who like decorative coverings that are practical yet look good: plastic for tablecloths, beanbags and shower

Avenida Frei Miguel Contreiras, 52 A

Plasmaison

Um clássico da zona, conhecido pelos bifes e pelo marisco. Provámos o camarão de Espinho, fresquíssimo, e um Leitão que nos deixou rendidas!

A local classic, known for its steaks and seafood. The fresh prawns and suckling pig left us yearning for more!

Um marco deste bairro para os aficionados da 7ª arte. O prazer de um bom filme sem o gosto das pipocas.

A local landmark for cinema aficionados. Enjoy a good film without the whiff of popcorn. roma & alvalade con vida · 23

Chávena de café e açucareiro João Rolo ¤ 20 e ¤ 30 Mariam Design

Candelabro em vidro ¤ 326 Cayres

Sobretudo Mango

orio

Caix

mp ,50 E

gy

Mag

1

a¤4

Botins Helena Camper

Vestido em tule ¤ 149 Alain Manoukian

Caneta Dunhill Modus Roma

Carteira Gucci Stivali

Cadeira ¤ 89 Ale-Hop

Máquina Nespresso Essenza ¤ 199,99 Atlantis

26 · ROMA & ALVALADE CON VIDA

Sapatos Dolce & Gabbana Stivali

SHOPPING

Carro em lata ¤ 14,90 Ale-Hop

Porta-fatos ¤ 135 Salvador Bachiller

Placa em lata ¤ 28,60 Gama Rústica

Copos

Almofada ¤ 34,70

¤ 12,50 e ¤ 13 Mariam Design

Arboretto

Sapatos ¤ 14,95 Fun & Basics

Candeeiro oriental ¤ 180 Ó Chá Decoração

Vinagre Moura Alves ¤ 19,50 DOP

Orquídea e Cache-pot

Chás

Maria

ge Fr

¤ 23,50 e ¤ 4 Flores Romeira

ères

¤ 25

cada ,

Viciu

s de

Gour

met

Licor de Rosas Porta revistas ¤ 60 Salvador Bachiller Manta Desalinho Todas as moradas pág. 37. All addresses page 37.

¤ 7,45 DOP

ROMA & ALVALADE CON VIDA · 27

28 路 Roma & alvalade con vida

Roma & alvalade con vida 路 29

SHOPPING Binóculos e estojo em pele ¤ 60 Salvador Bachiller

Anel Pianegonda Anselmo 1910

Camisa e gravata ¤ 79 e ¤ 39 Penhalta Noivas

Gel reafirmante de busto ¤ 34,50

Chocolates artesanais São Tomé

L’Occitane

¤ 5,98 a ¤ 6,80 DOP

Casaco de malha e top cetim ¤ 130 e ¤ 45 Beca Boutique

Carteira ¤ 75 Beca Boutique

Saia Lanidor

Botas Helena Camper

Carrinho de compras Sapatos ¤ 165 Penhalta Noivas

30 · ROMA & ALVALADE CON VIDA

¤ 24,90 WC Todas as moradas pág. 37. All addresses page 37.

Roma & alvalade con vida 路 31

Chapéu cowboy ¤ 19,50 Emporio Maggy

Tabuleiro

o Alm

fad

a¤

r

A ,70

52

¤ 20 Cayres

etto bor

Blazer espinhado e cinto ¤ 180 e ¤ 65 Beca Boutique

Cinto ¤ 66 Penhalta Noivas Gel de duche Badian ¤ 13,50 L’Occitane

Jeans John ¤ 84,80 Cheyenne

Cachecol Thomas Burberry Poli

Tenis Twins Camper

Mala El Caballo

Botas El Caballo Pote cloisoné Mediterrânea

32 · ROMA & ALVALADE CON VIDA

Todas as moradas pág. 37. All addresses page 37.

Exfoliante de pés ¤ 20 L’Occitane

Garrafa de saké ¤ 6 Vicius de Gourmet

SHOPPING Luvas Thomas Burberry Poli

Moldura ¤ 99 Arboretto

Saco ¤ 125 Fun & Basics

Pumps Gucci Stivali

Frascos com rebuçados ¤ 7,50 cada Vicius de Gourmet

Peluche Urso-aviador ¤ 28,30 Sinfonia

Vestido Leopardo ¤ 122,50 Emporio Maggy

Bolsas Desalinho

Conjunto soutien e cuecas Intimissimi

ROMA & ALVALADE CON VIDA · 33

34 路 Roma & alvalade con vida

SHOPPING

Anéis Pianegonda Anselmo 1910

Cas aco 0 4,9 ¤5 Me tro Co any

mp

Side-car em lata ¤ 12,80 Faz de Conta

Cueiro em piquet e camisa Desalinho

Swatch rose water Jelly Fish

Foguetão Tintin

Botinhas em camurça

Loja Tintin na Jelly Fish

eans K

ids Bam

bola

Desalinho

Sabonete Surgras

Túnica

Pepe J

¤ 7 L’Occitane

Tenis bota Kenzo ¤ 77 Kidshoes

Boneco ¤ 12 Blanche

Carrinho Römer Gama Rústica Todas as moradas pág. 37. All addresses page 37.

ROMA & ALVALADE CON VIDA · 35

Š ev el yn k a h n

TODAS AS MORADAS 38

60

38

49

accessories

health & well-being

acessórios

moda

handbags & purses 39

malas & carteiras 38

51

antiques & old bric-a-brac

pharmacies yoga various 58

alimentar

52 oculistas

40

lingerie & hosiery

banks & ATM’s

52

41

opticians

beauty

48

barber shops hair & beauty salons perfumes & cosmetics 48

photography

cafés, chás & chocolates garrafeiras mercearias & supermercados mercearias finas padarias talhos diversos 39

noivas

52 onde beber

52 onde comer

books

59

39

shoes shops

antiguidades & velharias

restaurantes pronto-a-comer gelatarias cafés, pastelarias & snack bares 57

cars, etc.

62

39

onde dormir

46

services

automóveis, etc.

57

children

40

ourivesarias & joalharias

41

associations petrol stations post offices printer & print center garment alteration local council offices dry cleaning restauration shoe repair 58

emporia & ironmongers

staTioners & newsagents

49

63

fashion

47

telecommunications & computer equipment

florists

63

49

travel & tourism

molduras & estampas 46

farmácias diversos yoga 62

food & beverages

46

crianças

serviços

coffe, tea & chocolates wine shops grocers & supermarkets bakeries butchers various 57

various

46

51

cultura & lazer

wedding gowns

46

52

diversos

associações bombas de gasolina correios gráficas & cópias costura juntas de freguesia lavandarias restauro sapateiros 63

46 culture & leisure

43 diy

hardware 47 education & training

48 property & real estate

bancos & multibancos

41

papelarias & tabacarias

41

58

beleza

retrosarias

barbeiros cabeleireiros & estética perfumes & cosmética 43

58

bricolage

60

ferragens 43

saúde & bem estar

casa & interiores

47

52

educação & formação

where to eat

47 floristas

home & interiors

restaurants ready-to-eat / self service ice-cream shops cafes, snack bars & pastry shops 57

frame pictures & prints

where to sleep

58 haberdashers

43

58

bazares & drogarias

where to Drink

gold & jewellery

© ev el yn k a h n

ADDRESS BOOK

48 fotografia

48

roupa interior

59 sapatarias

imobiliárias

telecomunicações & informática

48

63

livros

turismo & viagens

roma & alvalade con vida · 37

Acessórios accessories · alimentar food & beverages

Acessórios

accessories Accessorize 5H

Praça de Londres, 6 B Tel. 21 847 1115

Avenida da Igreja, 19 C Tel. 21 842 1052 Pérolas & Travassos

Malão, O 4 G 3B

C.C. Alvalade, lj. 32 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 794 0136

Av. Óscar Monteiro Torres, 63 B Tel. 21 797 1789 Quala 4 H

Avenida João XXI, 23 E Tel. 21 847 4661

Sentido da Cor 4 E

Roberta 3 B

Avenida Almirante Reis, 223 B

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 848 5076

Ana Delgado 7I

SEPU 4 G

C. C. Alvalade, lj. 41 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 5195

Avenida Almirante Reis, 256 A Tel. 21 848 3577

Avenida de Roma, 11 C Tel. 21 840 4066

B Design 5I

Strass

Praça de Londres, 8 Tel. 21 847 2554

Acqua Roma, lj. KA 4 G Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 780 0578 • CC Roma Av. Roma, 48 B 4 E Tel. 21 840 3921

Alma Mater 6K

Bijú

Avenida de Roma, 9 B 4 G Tel. 21 840 4445 • Campo Pequeno, lj. 134 2 G Tel. 21 794 0126 •

•

Tendências

Campo Pequeno, lj. 129 Tel. 21 796 0159

Avenida João XXI, 8 D-E 6 H Tel. 96 393 6685 • Avenida de Roma, 21 D 4 G Tel. 96 676 4955

ELLG 4G

Teresa do O - jóias 6 K

Av. Óscar Monteiro Torres, 61 A Tel. 21 782 0095

Avenida Almirante Reis, 204 B Tel. 21 848 18 88

Clic-Clac 2G

•

Fantástico 5A

Avenida da Igreja, 5 D Geo 2000 6H

Pç. Francisco Sá Carneiro, 6 B Tel. 21 840 3227 Geogema 4E

Avenida de Roma, 47 D Tel. 21 796 9621 Jarda 5J

Av. Guerra Junqueiro, 13 B Tel. 21 849 3252 Mundo das Pedras 3H

Galeria Via Veneto, lj. 35 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 794 2541 Naif 6H

Avenida João XXI, 4 F Tel. 21 848 5901 Parfois 4A

Dia Portugal 2 I

Rua D. Filipa de Vilhena, 30 A

Segue 2 G

Campo Pequeno, lj. 137 Tel. 21 782 0584 Tavecchi 2 G

Campo Pequeno, lj. 131 Tel. 21 794 2335

Fruta Almeidas 4 E

Avenida de Roma, 45 Tel. 21 796 4516 Frutaria Madrilena 6 G

Vivaz 3 H

Galeria Via Veneto, lj. 16 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 8945

Rua Conde de Sabugosa, 4 B Tel. 21 849 6313

Frutaria Roma 4 E

Leitaria Tabuense 4 F

Ali m enta r

cafés, chás & chocolates coffee, tea & chocolats Cafélia 4 E

Avenida de Roma, 55 C Tel. 21 796 1930 Mariazinha, A 6 A

Tv. Henrique Cardoso, 9 A Tel. 21 796 5950 Mercearia A Cabeceirense 2 I

Rua D. Filipa de Vilhena, 24 Tel. 21 796 0510 Mercearia Alzirita 4 G

Av. Óscar Monteiro Torres, 34 B Tel. 21 796 6922 Mercearia Diamantino

6G

Av. P. Manuel da Nóbrega, 13 C Tel. 21 848 7883

Globo das Malas 5 A

Avenida Rio de Janeiro,

Avenida da Igreja, 8 D Tel. 21 847 2641

Ondina & Pacheco 3 B

Mercearia Flor do Alva 3 C

C.C. Alvalade, lj. 30 Praça de Alvalade , 6 B

Rua António Patrício, 9 Tel. 21 797 1043

Liebe Frau 4 G

Acqua Roma, lj. KD+F Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 896 1021 Lolli Pop 2 G

Campo Pequeno, lj. 146 Tel. 21 795 7355

Merc. Pérola das Avenidas 4 G

garrafeiras · wine shops Garrafeira Mourinha 5 G

Avenida de Roma, 10 D Tel. 21 848 7253 Napoleão 5 H

Avenida de Roma, 8 Tel. 21 848 1240 Nova Mourinha 5 H

Avenida de Roma, 20 A Tel. 21 849 3126

Rua Augusto Gil, 22 A Tel. 21 797 6708 Mercearia Pérola S.Miguel 3 E

Rua António Ferreira, 5 Tel. 21 796 1362 Merc. Carvalho e Morais

4H

Avenida João XXI, 54 Tel. 21 797 3412 Minipreço

R. Coronel Bento Roma, 45 C-D Tel. 21 849 1849

Av. Sacadura Cabral, 22BC 3F Tel. 808 200 795 • Av. P. Manuel Nóbrega, 5 B 7 H Tel. 808 200 795

Sangro Técnica 5 E

•

VinLoja 3 G

Pataquinha, A 4 E

Avenida Sacadura Cabral, 45 A Tel. 21 797 5228

Rua Dr. Gama Barros, 1 B Tel. 21 849 3713

Whisky & Companhia 2 E

Pingo Doce

Rua Visconde Seabra, 12 C Tel. 21 793 2655

• R. António Patrício, 13 F 2 C Tel. 21 797 1612 • R. Conde Sabugosa, 25 A 4 E Tel. 21 841 1200 /1 • Avenida de Paris, 20 A 6 I

mercearias & supermercados

38 · roma & alvalade con vida

Filipe e Lourenço 2 E

Rua de Entrecampos, 44 B Tel. 21 797 8827

Avenida de Madrid, 7 D-E Tel. 21 840 5532

Bags 4 all 5 I

Av. Guerra Junqueiro, 19 A-D Tel. 21 846 2117

Avenida da Igreja, 15 5 A Tel. 21 849 3782 • Avenida João XXI, 3 C-D 6 H Tel. 21 846 4993 • Avenida João XXI, 49 A 4 H Tel. 21 840 1907 • Tv. Henrique Cardoso, 30 A 4 F Tel. 21 793 1592

Acqua Roma, lj. 0.08 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 794 2153

food & beverages

Fun & Basics 5 J

Acs Supermercados •

Salvador Bachiller 4 G

Malas & carteiras handbags & purses Praça de Londres, 8 A Tel. 21 849 0051

grocers & supermarkets

antiguidades & velharias antiques & old bric-a-brac� · Automóveis cars

Tel. 21 846 3464

Panificadora do Areeiro 6 I

QualiFrutas 3A

Avenida Almirante Reis, 254 C Tel. 21 848 6779

Praça de Alvalade, 9 Tel. 21 847 9388

Umpac 6 J

Avenida Almirante Reis, 238 B Tel. 21 848 0778

Supermercado Sá 2G

Campo Pequeno, lj. 201 Tel. 21 781 2490

Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 5746

Anti guida des & Velha ri as

antiques & old bric-a-brac

Talhos · butchers

oficinas · garages Auto Gamarros 5 E

Rua Dr. Gama Barros, 55 A-B Tel. 21 849 5838 Auto Garagem S. Miguel 2 E

Rua de Entrecampos, 42 B-C Tel. 21 797 6228 Monumental do Areeiro 7 G

Av. P Manuel Nóbrega, 8 B-C Tel. 21 849 4185

mercearias finas ­C harcutaria Riviera 4A Avenida da Igreja, 23 A-B Tel. 21 849 7620

Boutique da Carne 5 G

Antiquorum 4 E

Av. Óscar M. Torres, 66 C-D Tel. 21 797 4975

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 840 4373

Luís Moura 3 G

Manuel Antunes 5 H

Diplomata 4H

Av. Sacadura Cabral, 31 B-C Tel. 21 793 2665

Praça de Londres, 6 A Tel. 21 849 2244

Mega Talho 3 E

Ramiro e Leitão 6 I

Rua de Entrecampos, 50 B Tel. 21 796 4636

Avenida de Paris, 7 C Tel. 21 847 1324

Mourato e Oliveira 7 G

S. Gabriel 3 H

Rua de Entrecampos, 10 A Tel. 21 796 9084

Av. P. Manuel da Nóbrega, 12 C Tel. 21 848 4224

Galeria Via Veneto Avenida João XXI, 72 B - lj. 25 Tel. 21 797 0912

Pç. Gonçalo Trancoso, 3 A-E Tel. 21 797 9116

Avenida João XXI, 24 B Tel. 21 848 1260 DOP - Delícias de Origem Portuguesa 4G

Acqua Roma, B - lj. 1.21 Avenida de Roma, 15 Tel. 21 795 8368 Frutaria e Charc. Acácio

5A

Paulo A. Figueiredo Pinto

6E

Avenida da Igreja, 8 C Tel. 21 849 2985

Rua Dr. Gama Barros, 59 A Tel. 21 847 3151

Nossa Casa, A 2E

Serradas & Duarte 4 E

Rua de Entrecampos, 32 C Tel. 21 797 6294

Rua Conde de Sabugosa, 11 A Tel. 21 849 5953

Ribalta 6H

Talho Carlos Portral 2 C

Avenida João XXI, 8 C Tel. 21 848 6701

Rua António Patrício, 9 C-D Tel. 21 799 3126

Vicius de Gourmet 5G

Talho Central 2 D

Av. Óscar Monteiro Torres, 66 A Tel. 21 796 2541

Rua Diogo Bernardes, 15 A Tel. 21 796 4585

Autopeças 2 G

Av. Óscar Monteiro Torres, 35 A Baviera 5 E

R. Coronel Bento Roma , 18 A-B Tel. 21 842 8530/33 Bortex 2 F

Garagem Auto-Arrais 3 E

Velharias 5 J

Garagem Berna 2 C

Av. Guerra Junqueiro, 17 B

Rua António Patrício, 11 E Garagem Madrid 4 G

A utomóveis e tc.

cars, etc.

Rua Augusto Gil, 27 A Tel. 21 795 9071 Garagem Rio de Janeiro 6 B

Avenida Rio de Janeiro, 17 A

Talho Roma 4 E Boutique de Pão Quente 4 G

Rua Frei Amador Arrais, 1 D-E Tel. 21 796 3236

Av. Óscar Monteiro Torres, 59 A

Talho Vieira Gonçalves 4 E

Fluorescente, A

Rua Conde de Sabugosa, 3 C Tel. 21 849 5320

Padarias · bakeries

R. Conde de Sabugosa, 4 C 4 E Tel. 21 849 6325 • Tv. Henrique Cardoso, 40 A 3F Tel. 21 793 9574 •

Padarias

Av. Sacadura Cabral, 7 B 4 F Tel. 21 796 2410 • R. Diogo Bernardes, 13 B 2 D Tel. 21 796 3999 •

diversos · various António Marques 4 F

Avenida de Roma, 37 B Tel. 21 797 4553 Aquário Madrid 6 G

Avenida de Madrid, 9 E Tel. 21 848 7182

Padaria Central do Bairro 4 H

Celeiro-Dieta 5 H

Avenida João XXI, 53 C Tel. 21 840 0460 Padaria Elite 3F Tv. Henrique Cardoso, 68

Avenida João XXI, 22 C Tel. 21 848 6908 Pasto Real 3 E

Rua António Ferreira, 4 D-E Tel. 21 796 4171

Padaria Madrilena 5G

Avenida de Madrid, 19 E Tel. 21 848 3610

Sweets for my sweet 5 J

Av. Guerra Junqueiro, 23 A Tel. 21 849 9357

Padaria Madriterra 5E

Rua Dr. Gama Barros, 19 Tel. 21 848 3610 Padaria Rodrigues Peres

Terra a Terra 5 G 5F

Avenida de Madrid, 21 C Tel. 21 846 4070

Avenida S. João de Deus, 25 A

Tudo Frio 3 G

Panificação Patriarcal 2 F

Av. Óscar Monteiro Torres, 51 A

Rua de Entrecampos, 16 Tel. 21 796 6029

Viver Natural 3 B

C.C. Alvalade, lj. 16 roma & alvalade con vida · 39

Bancos & multibancos banks & ATMs

Tel. 21 843 6090 Garagem S. Miguel 6B

Avenida Rio de Janeiro, 19 A Tel. 21 849 3719 Garagem Sevilha 6E

Rua Teixeira de Pascoais, 15 A Tel. 21 848 6891 Garagem Veneza 3E

Pç. Gonçalo Trancoso, 2 A-E Tel. 21 780 2440 Marcel Motor 2H

Rua Arco do Cego, 75 A Tel. 21 780 1174 Midas Portugal 3J

Av. Ant.º José de Almeida, 32 A Tel. 21 797 2580

Rua Teixeira de Pascoais, 1 B Tel. 21 846 5139

Avenida S. João de Deus, 37 A Tel. 21 841 4000

Landecar 4 G

SIMMA 6 G

Av. P. Manuel Nóbrega, 14 A-C Tel. 21 848 7034

Av. Óscar Monteiro Torres, 46 A Tel. 21 793 1167

stand / concessionário stands / car dealers

Manuel Vieira Condeça 7 I

António Santos Martins 6 F

Av Almirante Reis, 260 A-C Tel. 21 840 0034

Avenida S. João de Deus, 23 E Tel. 96 509 2045

Matricauto 4 G

Auto Montes Claros 4 H

Av. Ant.º José de Almeida, 34 A

Av. Óscar Monteiro Torres, 50 A Tel. 21 797 2902

Avenida Marconi, 6 A-C Tel. 21 840 1066

Rua de Entrecampos, 68

Sportauto 4 E

Rua Conde de Sabugosa, 14 A Tel. 21 849 9483/218497373 Stand Abrantes 3 J Stand Argalinense 2 F

Peçalis 4 G

Auto XXI 6 H

Stand Cruz 4 G

Rua Augusto Gil, 16 B Tel. 21 781 8300

Avenida João XXI, 8 A-B Tel. 21 848 1411

Rua Augusto Gil, 32 A-B Tel. 21 796 8192

Sepolcar Acessórios 4 E

Automeclis 3 C

Avenida de Roma, 54-56

Rua António Patrício, 9 F-G Tel. 21 792 7777

Av. P. Manuel da Nóbrega, 13 B

Rent-a-car

C. Santos VP

Tecnipneus 2G

Ausocar 2 D

Av. Óscar Monteiro Torres, 13 A Tel. 21 797 9848

Rua Diogo Bernardes, 17 D Tel. 21 781 5750

Trevauto 2E

AutoMotor rent a car 3 F

Campo Pequeno, 37 A-C 2 F Tel. 21 799 4300 • Av. Ant.º J. Almeida, 30 C 3 J Tel. 21 799 4320

Rua de Entrecampos, 35 A Tel. 21 795 4933

Avenida Sacadura Cabral, 23 A Tel. 21 780 2370

Oficina de Motas 6G

DSCar 6 G

Acessórios & Peças accessories & parts

Avenida de Madrid, 14 B Tel. 21 848 7938

Autosórios 6F

Olivauto 5 F

•

Carros de Selecção 2 I

Rua D. Filipa de Vilhena, 28 A Tel. 21 799 6061 Coviapop 3 G

Avenida Sacadura Cabral, 25 A Tel. 21 797 8828 Fernando Garcia Domingues 4 G

Rua Augusto Gil, 21 B Tel. 21 781 5970 FIAT 4 H

Avenida Marconi, 8 A-C Tel. 21 840 0010 FS Automóveis 2 I

Rua D. Filipa de Vilhena, 30 B Tel. 21 796 5734 Historic Garage 2 I

R. D. Filipa de Vilhena, 26 A-B Tel. 21 797 0110 Luvinauto 6 F

B ancos & Multi bancos

banks & ATMs Banco Espírito Santo

Avenida de Roma, 49 A-C 4 E Tel. 21 781 9377 • Lg. Frei Heitor Pinto, 6 A-B 6 A Tel. 21 842 8420 • Praça de Londres, 3 B 5 H Tel. 707 247 365 •

Banco Popular 2 B

Avenida da Igreja, 46 A Tel. 21 799 4290 Banif

Avenida de Roma, 20 D 5 G Tel. 21 841 1440 • Avenida da Igreja, 32 4 A Tel. 21 843 8830 •

Barclays

Avenida de Roma, 51 C 4 E Tel. 21 780 3410 • Avenida da Igreja, 40 A 3 B Tel. 21 781 7000 • Avenida de Roma, 6 E 5 H Tel. 21 843 8470 •

Avenida S. João de Deus, 17 B Tel. 21 845 1062 Mensar Concessionário 6I Avenida de Paris, 4 D

Av. Almirante Reis, 247 B-C Tel. 21 843 8213

Micromotor 6 I

BPI

Avenida de Paris, 3 B Tel. 21 842 1880

R. Conde de Sabugosa, 6 4 E Avenida da Igreja, 14 5 A • Avenida E. U. A., 102 A 4 D • Av. Almirante Reis, 241 A 6 J Avenida de Roma, 5 D 5 H Tel. 808 200 510

OPEL 4 H

Avenida Marconi, 16 A Tel. 21 840 1066 Raport 4 G

Rua Augusto Gil, 11 A Tel. 93 555 6217

BBVA 6 I

•

•

BPN

Avenida de Roma, 25 A Tel. 21 841 0300

Av. da Igreja, 17 D-E 4 A Tel. 21 841 1420 • Avenida de Roma, 36 C 4 E Tel. 21 845 3530

Salvador Caetano 3 B

Caixa Geral de Depósitos

Avenida da Igreja, 39 C Tel. 21 781 7960

• Avenida João XXI, 63 3 H Tel. 21 790 5045 • C.C. Alvalade 3B Praça de Alvalade , 6 B

Renault Areeiro 4 F

Saraicar 4 D

Av. E.U.A., 92 B

40 · roma & alvalade con vida

Tel. 21 849 5256

•

drogarias & bazares emporia & ironmongers� · beleza beauty

Tel. 21 791 3100 • Campo Grande, 28 1C Tel. 21 792 6000 • Av. Almirante Reis, 227 A 6 K Tel. 21 842 4500 • Avenida da Igreja, 34 4A Tel. 21 843 6060 • Praça de Londres, 1 5J Tel. 21 843 6140 • Avenida E. U. A., 94 A-B 4 D Tel. 21 849 3405 Deutsche Bank

Av. Guerra Junqueiro, 28 B 5 I • Av. Rio de Janeiro, 17 6B Tel. 21 845 3310 •

Millennium BCP • Avenida da Igreja, 26 4A Tel. 21 842 8620 • Av. da Igreja, 34 C-D 4A Tel. 21 843 8870 • Avenida de Roma, 3 5H Tel. 21 843 6560 • Avenida de Roma, 31 C 4F Tel. 21 791 7744 • Avenida de Roma, 46 A 4E Tel. 21 843 8340 • Av. Guerra Junqueiro, 9A 5 J Tel. 21 843 5790 • Campo Pequeno, lj. 103 2 G Tel. 21 799 8180 • Pç. F. Sá Carneiro, 7 B-C 7 H Tel. 21 841 8690 • Pç. F. Sá Carneiro, 13 E 7 H Tel. 21 842 5925 • Praça de Alvalade, 4 C 3B Tel. 21 798 0700 • Praça de Alvalade, 10 3B Tel. 21 842 6050

Montepio 4E

Avenida de Roma, 42 A Tel. 21 843 5740 Santander

Avenida E.U.A., 142 B-C 1 D Tel. 21 799 1350 • Avenida João XXI, 10 E 6H Tel. 21 842 0500 • Avenida de Roma, 40 A 4E Tel. 21 842 1830 • Lg. Frei Heitor Pinto, 7 A-B 6 A Tel. 21 842 8410 • Av. Guerra Junqueiro, 21 A 5 J Tel. 21 842 8930 •

Totta

Campo Pequeno, 81 1G Tel. 21 780 2050 • Avenida de Roma, 43 D 4E Tel. 21 781 5160 • Praça de Londres, 2 C-E 5 H Tel. 21 841 1560 • Praça de Alvalade, 2 B 3A Tel. 21 781 5140 •

Bazare s & drogarias

Bel eza

Cabeleireiro Barbarela 4 H

beauty

Avenida João XXI, 48 - 1º esq.

Tel. 21 797 8945

Barbeiros · barber shops

Rua Conde de Sabugosa, 20

Bazar a Cistalina 5 H

Barbearia Carlos Silvério 4 E

Cabeleireiro long cut 3 F

Avenida de Roma, 8 B

Avenida de Roma, 38 A Tel. 21 849 5661

Rua David Sousa, 21 Tel. 21 794 2186

emporia & ironmongers

Bazar Roma 4 F

Avenida de Roma, 29 B Tel. 21 794 1268

Cabeleireiro In Roma 4 E

Barbearia Londres 5 J

Cabeleireiro Miss Ba 3 E

Avenida Manuel da Maia, 56 A Tel. 21 849 3158

Praça Gonçalo Trancoso, 3 B Tel. 21 797 9600

Rua de Entrecampos, 34 A Tel. 21 395 6881

Príncipe 6 G

Cabeleireiro Nobre 4 D

Avenida de Madrid, 2 A

Bazar Coisa 5 H

São João 6 G

Avenida E. U. A., 84 - r/c Tel. 21 849 6595

Avenida João XXI, 12 - r/c dto.

Tel. 21 848 0711

Praça Afrânio Peixoto, 1 E Tel. 21 849 8970

Bazar Cabaia 2 E

Bazar Dingxin 4 G

Av. Óscar Monteiro Torres, 55 C Loja Chinesa 5 E

cabeleireiros & estética hair & beauty salons

Rua Dr. Gama Barros, 5 A

Alvôr 5 G

Loja do Oriente 6 G

Av. P. Manuel da Nóbrega, 11 A

Avenida de Madrid, 19 r/c Tel. 21 848 7693

Loja dos Campos 2 B

Ana Cabeleireira 4 H

Avenida da Igreja, 63 E Tel. 21 782 0440

Avenida Marconi, 10 B Tel. 96 905 7179

Lovely Telefone 6 J

Baeta

Avenida Almirante Reis, 223 B Tel. 21 840 9248 Avenida Almirante Reis, 256 C Tel. 21 849 2825

C.C. Alvalade, lj. 22-23 3 B Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 5240 • Avenida de Madrid, 33 D 5 F Tel. 21 840 0753

Silva Pereira e Pereira 6 E

Beauty Shop 4 F

Rua Dr. Gama Barros, 59 B Tel. 21 840 5184 The Superstar Bazar 4E Rua Conde de Sabugosa, 21 A

Av. Sacadura Cabral, 5 C-D Tel. 21 793 3030

Mussa - Irmãos Rassul 7 I

•

Bella Donna

Cabeleireiro Rosas 6 A

Largo Frei Heitor Pinto, 4 F Tel. 21 847 1798 Cabeleireiro Zimas 6 D

Avenida E. U. A., 46 E Tel. 21 849 7218 Cellulem Block 3 H

Avenida João XXI, 78 D Tel. 21 797 1514 Cesaltina 6 G

Av. P. M. Nóbrega, 20 - 1º dto.

Tel. 21 849 4760 Delfins Cabeleireiros 2 D

Avenida E. U. A., 142 Tel. 21 314 0359 Dona Flôr 4 B

Rua Marquesa de Alorna, 18 C Tel. 21 849 7761 Epilbell 3 B

Avenida da Igreja, 43 B Tel. 21 793 0852

Rua Augusto Gil, 24 A-B Tel. 21 797 0861

Av. Óscar M.Torres, 64 A 5 G Tel. 21 795 6060 • Av. de Roma, 49 - 1º dto. 4 E Tel. 21 796 6384

Drogaria C. Dulabo 4 F

Bento Cabeleireiro 4 G

Avenida da Igreja, 2 D Tel. 21 848 5792

Tv. Henrique Cardoso, 23 A Tel. 21 797 8333

Rua Oliveira Martins, 9 A

Imagens 5 D

Bina Cabeleireiros 3 B

R. Coronel Bento Roma , lt 920 Tel. 21 840 9165

Bazar Fidalgo 4 G

Drogaria Celta 4 A

Avenida da Igreja, 21 E Tel. 21 849 7799 Drogaria Didaça 2 E

Rua de Entrecampos, 38 A Tel. 21 797 7024

•

Avenida de Roma, 87 B Tel. 21 793 9089 Bita Cabeleireiro 3 E

Rua Frei Amador Arrais, 12 A Tel. 21 795 8926 Body Concept 3 A

Rua Dr. Gama Barros, 40 B

Praça de Alvalade, 9 1º B Tel. 21 848 6913/4/5

Drogaria Palnóbrega 6 G

Brito & Brito 4 D

Av. P. Manuel da Nóbrega, 13 D Tel. 21 848 2860

Avenida de Roma, 66 - 1º Tel. 21 849 6571

Drogaria

5E

Harnn & Thann 2 G

Campo Pequeno, lj. 127 Hiper Estética 5 A

Imangô 3 B

Praça de Alvalade, 3 A Tel. 21 797 2155 Instituto de Beleza Lai 4 C

Avenida de Roma, 74 A Tel. 21 849 5501 Intituto de Beleza Semedo 6 H

Avenida João XXI, 3 r/c Tel. 21 848 9281 Jaime Alão Cabeleireiro 6 I

Drogaria Ribalta 5 E

Rua Dr. Gama Barros, 1 A Tel. 21 849 0305 Drogaria, Perfumaria E.U. 1 D

Campo Grande, 8 Tel. 21 796 4602 Drogaria Flor de Alvalade 2E

Rua de Entrecampos, 36 B Tel. 21 797 7024 roma & alvalade con vida · 41

beleza beauty

Av. Almirante Reis, 254 - r/c dto.

Tel. 21 848 7608

Tel. 21 840 4668

Tel. 21 796 8783

Vanities 4 F

Mel 3 F

Salão Levy 2 C

Laura Fidalgo 5E

Tv. Henrique Cardoso, 37 A Tel. 21 796 1276

Rua António Patrício, 15 A-B Tel. 21 796 8848

Avenida de Roma, 31 - 1º Tel. 21 797 7984

Moreno Cabeleireiros 2 G

Salão Linda 6 G

Campo Pequeno, lj. 106 Tel. 21 715 3831

Pç. Afrânio Peixoto, 2 r/c esq.

Tel. 21 849 0176

Acqua Roma, lj. 1.22 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 797 1513

Natália Pinho 6 D

Salão Monumental 2 E

Visual Radical 2 E

Av. E. U. A., 49 C Tel. 21 846 1510

Rua de Entrecampos, 60 A Tel. 21 796 1811

Rua de Entrecampos, 31 A Tel. 21 795 0241

NB Cabeleireiros 5 E

Salão Nova Lisboa 5 A

Young Nails 2 G

Rua Dr. Gama Barros, 14 A Tel. 21 848 6360

Avenida da Igreja, 1 B Tel. 21 849 4584

Campo Pequeno, lj. 136

Paint Nails 4 G

Salão Roma 4 C

Acqua Roma, lj. T1 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 795 1009

Avenida de Roma, 78 B - r/c F Tel. 21 849 7805

Rua Oliveira Martins, 19 A Tel. 21 794 2269

Pandora 1 H

Avenida de Roma, 12 - 1º dto.

Tel. 21 848 5891

Rua Dr. Gama Barros, 41 A Tel. 21 849 6447 Lookmodern 3G

Av. Óscar Monteiro Torres, 20 Tel. 21 796 4007 Lucian’a 3E

Rua Frei Amador Arrais, 16 Tel. 21 797 9621 M.A. 4C

Avenida de Roma, 70 cave esq.

Tel. 21 848 1268 Madalena Barata 3H

Galeria Via Veneto, lj. 2 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 8888 Madeira Cabeleireiros 6 H

Pç. F. Sá Carneiro, 2 r/c esq.

Tel. 21 848 9392 Maria Lourenço Lisboa - Instituto Kérastase 4 G

Campo Pequeno, 11 B Tel. 21 793 1041 Requinte Cabeleireiro 5 F

Avenida de Madrid, 34 A Tel. 21 849 4750

Acqua Roma, lj. 1.25 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 782 0246

Roma Elegante 5 G

Marina Cruz 4E

Salão Garbel 3 E

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B

Praça Gonçalo Trancoso, 2 C

42 · roma & alvalade con vida

Avenida de Roma, 8 - 1º esq.

Tel. 21 848 7540

Semedo e Celeste 5 G

Sergio Indartes’s 6 I

Avenida de Paris, 6 A-B Tel. 21 848 8349 Stephanie 6 E

Rua Dr. Gama Barros, 63 A Tel. 21 840 4754 Thincut - Emília João 5 I

Avenida de Paris, 15 B Tel. 21 847 9176

Veraneios 4 G

Zaria 4 G

Zona XXI 6 H

Avenida João XXI, 4 C Tel. 21 846 5154

perfumes & cosmética perfumes & cosmetics Barreiros Faria

Campo Pequeno, lj. 138 2 G Tel. 21 796 0123 • C.C. Alvalade, lj. 54 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 799 0115 • C.C. Roma - Av. Roma, •

bricolage diy · casa ����� & �� interiores ������������ home & interiors

48B 4E Tel. 21 840 4772 • Avenida de Paris, 8 B 6I Tel. 21 849 6893

Ferrageira Moderna

Perfumaria Cordeiro 4 G

Avenida de Madrid, 6 C-F Tel. 21 849 2995

Avenida de Roma, 23 B Tel. 21 793 0154

Body Shop 4E

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 840 4844 Dina L. Camacho Piloto

Avenida Guerra Junqueiro, 3 A Tel. 21 848 7975

3B

Perfumaria Neto 4 A

Avenida da Igreja, 16 A Tel. 21 849 3286

C.C. Alvalade, lj. 9 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 4925

Perfumaria Romarita 4 D

DTM 3B

Perfumes & Companhia

C.C. Alvalade, lj. 36-85 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 796 7614 Evabela 6H

Avenida João XXI, 10 D Tel. 21 849 8616 F5 6H

Avenida João XXI, 11 B Tel. 21 848 2888

Avenida de Roma, 59 D Tel. 21 796 3685 Acqua Roma, lj. 0.07 4 G Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 796 8173 • Av. Guerra Junqueiro, 7 A 5 J Tel. 21 843 9156 •

bricol age · DIY

Marionnaud 5J

Av. Guerra Junqueiro, 19 B Tel. 21 840 0536 Perfumaria Casquilho 5K

Hempel 4 D

Rua Conde de Sabugosa, 27 C Tel. 21 849 8684

Avenida de Roma, 49 D Tel. 21 797 1371

Ca sa & i nter ior e s

home & interiors

Impersol 6 F

Al Design 5 F

Avenida S. João de Deus, 21 B Tel. 21 849 6329

Avenida de Madrid, 37 B Tel. 21 846 3162

Macorex 3 B

Ale-Hop 2 G

Avenida de Roma, 93 B Tel. 21 796 1337

Campo Pequeno, lj. 105 Tel. 21 782 0024

MGO Borrachas 3 G

Arboretto 5 J

Avenida Sacadura Cabral, 37 Tel. 21 794 0473/8

Av. Guerra Junqueiro, 18 A Tel. 21 840 0332

Moderna da Sabugosa 4 E

Arminda Miguel 4 H

Rua Conde de Sabugosa, 9 C Tel. 21 849 5969

Avenida João XXI, 48 cave esq.

Tel. 21 797 5588

Pinta, Isola e Conservação 4 D

Aromas do Médio Oriente

ferragens · hardware

Avenida E. U. A., 103 Tel. 21 974 9777

Américo Matos Casimiro 5 G

Robiallac 4 F

Acqua Roma, lj. 0.10 Avenida de Roma, 15 B Tel. 93 455 4775

Avenida de Madrid, 19 C Tel. 21 848 3307

Avenida Sacadura Cabral, 15 B

Arte d’Alma 4 G

Soroda 5 E

Distrol (mat. de construção) 3 G

Rua Dr. Gama Barros, 14 C Tel. 21 848 6110

Rua Oliveira Martins, 31 - A-B Tel. 21 848 7851 Atlantis 5 I

Tanagra 4 E

Av. Guerra Junqueiro, 28 D

L’Occitane 4F

Avenida S. João de Deus, 41 G Tel. 21 848 2219

do Areeiro 6 G

Av. Óscar Monteiro Torres, 37 A Tel. 21 796 0136

4G

roma & alvalade con vida · 43

casa & interiores home & interiors

Tel. 21 842 8719

Tel. 21 842 9230 · Avenida da Igreja, 30 4 A

Tel. 21 847 9039

Tel. 21 849 5399

Depósito da Marinha Grande 4G

Fábrica Mili 6 I

Galeria Via Veneto, lj. 31-34 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 8944

Cayres Móveis 4 G

Av. Óscar Monteiro Torres, 50 B Tel. 21 796 3653

Acqua Roma, lj. 0.05 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 780 0527

Av. Almirante Reis, 254 A-B Tel. 21 848 4954

Barros e Barros 5B

Chaise Longue 5 E

Desalinho 5 B

Rua José Duro, 22 D Tel. 21 847 2983

Rua Dr. Gama Barros, 25 A Tel. 21 849 3274

Rua José Duro, 17 B-C Tel. 21 844 6548

Galeria Via Veneto Avenida João XXI, 72 B - lj. 20 Tel. 21 793 6993

Bicho da Madeira 6G

China 4 E

Dimensão 3 A

Folio 5 D

Avenida de Madrid, 14 C-D Tel. 21 840 7156

Avenida de Roma, 54 C-D Tel. 21 849 6369

Avenida da Igreja, 37 A Tel. 21 797 7604

R. Coronel Bento Roma, 45 B Tel. 21 848 0160

Brioso e Bernardino 1H

CILMÁ 6 H

Dolce Villa 6 I

Fonte Mestre 6 B

Campo Pequeno, 21 A-B Tel. 21 797 7491

Avenida João XXI, 6 F Tel. 21 848 7020

Avenida de Paris, 5 B Tel. 21 847 0021

Avenida Rio de Janeiro, 28 A Tel. 21 849 8681

Buddashouse 5E

Colaço e Medeiros 3 F

Electro Decorador 6 H

Frineve 6 H

Rua Dr. Gama Barros, 33 A Tel. 21 840 8049

Tv. Henrique Cardoso, 55 A Tel. 21 797 5055

Avenida João XXI, 4 E Tel. 21 848 7195

Pç. Francisco Sá Carneiro, 6 Tel. 21 848 3311

By Appointment 6I

Cozidomus 6 D

Emporio Maggy 1 H

Gama Rústica 4 E

Avenida de Paris, 7 Tel. 21 846 4916

Avenida E. U. A., 53 B Tel. 21 840 3045

Campo Pequeno, 72-77 Tel. 21 797 1624

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 847 1196

Cache-Pot 6H

Daphne 1 C

Estores 2001 5 E

Góis e Ferro 5 F

Avenida João XXI, 5 A Tel. 21 848 5302

Campo Grande, 10 D Tel. 21 797 2405

Rua Dr. Gama Barros, 44 A Tel. 21 849 3115

Avenida de Madrid, 32 A Tel. 21 849 0977

Casa Bom Gosto 5H

Decorações Burma 6 H

Eugénia Lavoures 5 J

Grandes Armazéns Igreja 5 A

Avenida de Roma, 7 E Tel. 21 840 1700

Avenida João XXI, 2 Tel. 21 848 7030

Av. Guerra Junqueiro, 17 A - 1º Tel. 21 848 1207

Avenida da Igreja, 17 A-B-C Tel. 21 849 1277

Casa Czar 5G

Decorações J. J. Dionísio 5 F

Exótica 4 E

Granviarte 6 G

· Avenida de Roma, 18 B

Avenida de Madrid, 32 C

Avenida de Roma, 48 A

Avenida de Madrid, 10 F

Atmosfera Criativa 3H

44 · roma & alvalade con vida

Ferlina

3H

casa & interiores home & interiors

Tel. 21 840 2519

Luna Lunera 5 I

Móveis por medida 4 C

Tel. 21 849 2347

H. D. Cardoso 5F

Avenida de Paris, 16 A Tel. 21 848 7599

Avenida de Roma, 78 A Tel. 21 849 7571

Singer

Luxoluz 6 A

Móveis, Estofos, Colchoaria 6 I

Avenida Rio de Janeiro, 46 E Tel. 21 843 6460

Av. Almirante Reis, 236 A-D

Magia Colorida dos Têxteis 3 H

Avenida Almirante Reis, 215 C Tel. 21 849 6817

Avenida S. João de Deus, 27 E Tel. 93 826 1055 Henriques & Dionisio 5G

Avenida de Madrid, 25 A-D Tel. 21 849 1280

Movilux, Lda 6 K

Avenida João XXI, 11 A 6 H Tel. 21 848 0963 • Avenida da Igreja, 10 C 5 A Tel. 21 849 3397 •

Socatiucha 2 3 E

Campo Grande, 28 A Tel. 21 352 9681

Galeria Via Veneto, lj. 29 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 795 8386

Huno - Alves e Grilo 3J

Mais Artepura 6 H

Av. António José de Almeida, 3 Tel. 21 795 8824

Avenida João XXI, 9 Tel. 21 849 0997

R. Luís Augusto Palmeirim, 18 Tel. 91 674 5863

IKA 4E

Mariam Design 4 G

Octógono 3 I

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 96 137 6199

Av. Óscar Monteiro Torres, 57 B Tel. 21 798 1800

Av. Visconde de Valmor, 2 Tel. 21 799 5210

Galeria Via Veneto, lj. 21 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 797 0571

Interfusões 3G

Mea Casa 6 I

Ourotexteis 4 F

Stoc Casa 5 J

Rua David Sousa, 3 A Tel. 21 798 6991

Avenida de Paris, 8 A Tel. 21 848 8058

Avenida de Roma, 27 D Tel. 21 795 9175

Av. Guerra Junqueiro, 23 B Tel. 21 848 0065

J. Paulo Marques 3B

Mediterrânea

Paraty 4 E

Supermanos 6 I

Avenida de Roma, 90 3 B Tel. 21 797 0937 • Praça de Londres, 12 B 5 I Tel. 21 843 5930

Rua Conde de Sabugosa, 9 A Tel. 21 846 1718

Avenida de Paris, 4 Tel. 21 840 2386

Paris Sofá 5 I

Tábuão Móveis 7 H

Avenida de Paris, 17 A Tel. 21 849 1357

Pç. F. Sá Carneiro, 10 A-B Tel. 21 849 3887

Pato Rico 4 D

Teresa & Graça 3 B

Avenida de Roma, 62 B-C Tel. 21 849 4302

C.C. Alvalade, lj. 45 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 6963

HTH 1C

C.C. Alvalade, lj. 25-28 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 5405 Jetset Portugal 3G

Avenida Sacadura Cabral, 29 A Tel. 21 780 3150 Joaninha 4E

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 848 4754 José de Jesus Martins 6G

Av. P. Manuel da Nóbrega, 13 E Tel. 21 848 5960 Leida 3B

C.C. Alvalade, lj. 51-52 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 6687 Linhas Direitas 4E

Avenida de Roma, 47 F Tel. 21 796 1610 Linho Puro 5E

Rua Dr. Gama Barros, 37 A Tel. 21 847 0836 Luis Cunha - Decoração 6 A

Largo Frei Heitor Pinto, 3 C Tel. 21 849 0359

•

Mercado dos Sonhos 3 B

C.C. Alvalade, lj. 10 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 5664

Nova Reforma 4 G

Rua Frei Amador Arrais, 14 A Tel. 21 796 7435

Rua Oliveira Martins, 13 C-D

Soho Interiores 6 K

Ó Chá Tea Decoração 4 A

Avenida Almirante Reis, 190 C Tel. 21 848 3750 Spatium 3 H

Mercomar 3 A

Plasmaison 4 G

Avenida da Igreja, 39 D Tel. 21 797 3460

Acqua Roma, lj. 1.24 Avenida de Roma, 15 B Tel. 93 948 5524

Teresa Alecrim 5 H

Queen’s Market 5 H

Tevel 4 E

Avenida João XXI, 16 - r/c dto.

Tel. 21 840 9034

Avenida de Roma, 41 C Tel. 21 781 0300

R. Sobral 2 G

Textilar 4 G

Campo Pequeno, lj. 125 Tel. 21 794 0135

Avenida de Roma, 24 A-C Tel. 21 849 3025

Sanitários Areeiro 6 H

Transparente (acrílicos) 4 D

Avenida João XXI, 6 B Tel. 21 848 2553

Rua Conde de Sabugosa, 29 B Tel. 21 849 5062

Serva

Trevo 2 G

Avenida de Roma, 39 C 4 E Tel. 21 797 0708 • Avenida E. U. A., 97 A 4 D

Av. Óscar Monteiro Torres, 33 A Tel. 21 797 8415

Mi Cupertino 3 G

Av. Óscar Monteiro Torres, 19 E Tel. 21 780 0382 Mimos 7 I

Avenida Almirante Reis, 256 B Tel. 21 840 9038 Monograma Bordados 3 G

Av. Óscar Monteiro Torres, 51 B Tel. 21 796 5806 Motec 6 G

Avenida de Madrid, 2 D Tel. 21 849 9191 Móveis Cruz 6 H

Avenida João XXI, 5 B-C

•

Avenida de Roma, 6 B Tel. 21 848 6140

Video Electrónica Areeiro 6J

roma & alvalade con vida · 45

CRIANÇAS children · DIVERSOS various

Avenida Almirante Reis, 242 C Tel. 21 847 0679

BLANCHE 5 G

GIRANDOLA 2 G

Tel. 21 840 2053

Rua Edison, 8 C Tel. 21 847 5857

Campo Pequeno, lj. 139 Tel. 21 796 0127

SAPATARIA CENTOPEIA 4 E

Avenida da Igreja, 4 F Tel. 21 849 2895

CASITA DO DRAX, A 5 I

LAÇAROTE AZUL 4 G

Avenida de Paris, 19 A

VIVA 5A

CENOURA 4 E

Av. Óscar Monteiro Torres, 63 A Tel. 21 797 7045

Avenida da Igreja, 10 B Tel. 91 8201620

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 840 4324

WC 2G

CENTROXOGO 2 G

Campo Pequeno, lj. 124 Tel. 21 794 1437

Campo Pequeno, lj. 111 Tel. 21 794 1388

ZARA HOME 5G

CHICCO 5 K

Avenida de Roma, 12 Tel. 21 847 4696

Avenida Guerra Junqueiro, 1 B Tel. 21 840 7278

VISTA ALEGRE - ATLANTIS 5 A

CONFECÇÕES 66A 2 D

MOLDURAS & ESTAMPAS frame pictures & prints

Rua Diogo Bernardes, 21 A Tel. 21 796 8448

A MOLDURA 5G

COR, A 3 F

Av. Óscar Monteiro Torres, 64 B Tel. 21 795 7021

Avenida Sacadura Cabral, 17 A Tel. 21 797 4398

ESPELHADORA DE ROMA, A 4 F

DESALINHO 5 B

Avenida de Roma, 35 B Tel. 21 796 4476

Rua José Duro, 17 B-C Tel. 21 844 6548

HIPERQUADRO 4E

DONA PATA 3 B

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 840 3071

C.C. Alvalade, lj. 33 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 7116

SYMMETRICA VIDRO 4F

Rua Oliveira Martins, 12 A-B Tel. 21 868 5962

CRIANÇAS

children

DU PAREIL AU MÊME 4 F

Avenida de Roma, 26 A-B Tel. 21 849 9052 FAZ DE CONTA 4 F

Avenida de Roma, 26 A Tel. 21 847 3803 FLUCAS 3 H

BAMBOLA 4G

Acqua Roma, lj. 1.12 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 796 2094

Galeria Via Veneto Avenida João XXI, 72 B - lj. 6 Tel. 21 793 8936 FUN FARROW

Acqua Roma, lj. KG Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 782 0246

Lg. Frei Heitor Pinto, 3 D 6 A Tel. 21 840 5155 • Av. Guerra Junqueiro, 8 B 5 J Tel. 21 848 6925

BENETTON 2G

GAMA RÚSTICA 4 E

Campo Pequeno, lj. 144 Tel. 21 782 0054

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 847 1196

BE MY LOVE 4G

46 · ROMA & ALVALADE CON VIDA

•

LÁPIS DE COR 5 I

Praça de Londres, 10 D Tel. 21 845 1746 LOJA DE BRINQUEDOS 4 E

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 96 480 6423 LOJA DOS BÉBES 3 H

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 846 0172 SAPATARIA KIDSHOES

SIG TOYS 4 H

Avenida João XXI, 53 A Tel. 21 846 4061 TOTI BABY STORE 2 G

Campo Pequeno, lj. 149 Tel. 21 796 2123

Galeria Via Veneto Avenida João XXI, 72 B - lj. 22 Tel. 21 795 5105

TOYS YARD 2 G

MARIA BONECA 2 G

TRAPOS & DIREITO 3 B

Campo Pequeno, lj. 143 Tel. 21 355 8107

C.C. Alvalade, lj. 37-39 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 7117

METRO COMPANY 5 G

Avenida de Roma, 20 B Tel. 96 204 5991 MIMINHO, O 3 H

Galeria Via Veneto, lj. 3 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 797 5691 NECK & NECK 5 J

Av. Guerra Junqueiro, 19 D Tel. 21 840 8287 NUVENZINHAS, AS

3J

Av. Ant.º José de Almeida, 7 E Tel. 21 795 8124 PEPERONI 4 G

Avenida de Roma, 23 C Tel. 21 793 6034 PETIT PATAPON 5 J

4E

Avenida de Roma, 43 B Tel. 21 795 9154

Campo Pequeno, lj. 114 Tel. 21 794 1434

VERDE ERVILHA 4 H

Avenida João XXI, 51 B Tel. 21 725 8222

CULTURA & LAZER

culture & leisure Ver página14 / Check page 14 MONUMENTOS & IGREJAS monuments & churches Ver informações úteis / Check useful information

DIVERSOS

Av. Guerra Junqueiro, 13 D Tel. 21 8421040

various

PINTAÍNHO AMARELO, O 2 E

ASSEMBLEIA DE DEUS 3 F

Rua de Entrecampos, 46 B

Tv. Henrique Cardoso, 48 B

RABINOS, OS 4 F

BINGO PANDA 6 I

Avenida de Roma, 29 A Tel. 21 797 8314

Avenida de Paris, 5 Tel. 21 848 6521

SAPATARIA BAMBININI 4 E

CAIXA AUXILIAR DE SANTA

Avenida de Roma, 50 F

BÁRBARA 2 B

educação & formação education & training · floristas florists

Avenida da Igreja, 44 A Tel. 21 787 0229

Avenida João XXI, 55 C Tel. 21 847 1519

Campião 6H

Numisma Leilões 2 B

education & training

Pç. Francisco Sá Carneiro, 5 A Tel. 21 848 7583

Avenida da Igreja, 63 C Tel. 21 793 1838

Avenida de Madrid, 3 C Tel. 21 848 1891

100% Estudo 5 E

Toca a Pintar 3 F

Casa de Solas Cabedais 4 F

Oficina do Alquimista 3 F

Av. Sacadura Cabral, 10 B-C Tel. 21 797 1332

Tv. Henrique Cardoso, 80 Tel. 21 795 0252

Rua Dr. Gama Barros, 36 Tel. 21 848 8268

Tv. Henrique Cardoso, 51 A Tel. 21 013 6190

Centro Europeu de Línguas 7 H

Wall Street Institute 6 J

Casa Félix 6E

Opala 6 J

Rua Teixeira de Pascoais, 21 E Tel. 21 848 3380

Avenida Almirante Reis, 242 B Tel. 21 840 4068

Av. P. Manuel da Nóbrega, 3 A Tel. 21 840 7425

Avenida Almirante Reis, 235 C Tel. 808 204 020

Cinecittà 4F

Oribazar 4 F

Av. Ant.º José de Almeida, 28

Avenida Sacadura Cabral, 4 Tel. 21 795 7162

Tv. Henrique Cardoso, 22 A Tel. 21 796 7691

Escola D. Filipa de Lencastre 4 I

florists

Comulti 6G

Plastécnica 4 H

Av. Padre Manuel da Nóbrega, 16 A-C Tel. 21 845 3480

Avenida Marconi, 12 D Tel. 21 840 0244

Avenida Magalhães Lima Tel. 21 843 7680

Doces Rosas 4 G

Polo Zero 4 D

Luís de Camões 6 G

Conticex 6H

Rua Conde de Sabugosa, 27 A Tel. 21 849 6874

Padre Manuel da Nobrega, 15 Tel. 21 842 9540

Tetrónia 4 E

Escola EB1 24 3 E

R. Conde de Sabugosa, 23 A-C Tel. 21 848 8191/2

R. Jorge Ferreira Vasconcelos Tel. 21 797 5040

Vamos Brindar 5 I

Infantário Nª Sra

Avenida de Paris, 17 B Tel. 21 846 3532

da Purificação 3 E

Avenida João XXI, 4 - r/c dto.

Tel. 21 842 8785 D-mail 2F

Campo Pequeno, 25 A Tel. 21 780 0327 Feria & Feria 5E

Rua Dr. Gama Barros, 27 B Tel. 21 843 5890 Fnac Service 4G

Acqua Roma, lj. 0.06 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 780 0539 Galearte 3G

Rua David Sousa, 3 B Tel. 21 795 1149

Video Centro 3 H

Avenida João XXI, 64 Tel. 21 797 3463 desporto · sports

Torcaz 6 A

Avenida Almirante Reis, 237 A Tel. 21 848 4267

Largo Frei Heitor Pinto, 6 Tel. 21 849 9789 lojas de animais Pets shops

Loja de Imaginação 4A

Avenida da Igreja, 19 D Tel. 21 847 0653 Lusoreclamo Plásticos 6 F

Avenida S. João de Deus, 19 A Tel. 21 848 0991

Acqua Roma, lj. T6 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 387 3446 Flores do Campo Pequeno 2 G

Campo Pequeno, lj. 158 Tel. 91 675 4580 Flores Romeira Roma

Praça Gonçalo Trancoso, 4 Tel. 21 796 9727

R. Conde de Sabugosa, 5 C 4 E Tel. 21 848 4808 • Avenida de Roma, 50 C 4 E Tel. 21 848 8289

Liceu Rainha D. Leonor 5 C

Graça Florista 6 A

•

Avenida João XXI, 18 - r/c dto.

Tel. 21 843 9433 De Lagarta a Borboleta 6 G

Av. P. Manuel da Nóbrega, 11 B Tel. 21 846 2354 Tropical 5 H

Avenida João XXI, 13 C-D Tel. 21 843 5560 música · music

Modelos Guanabara 6H

Diapasão Café da Música 4 H

Avenida João XXI, 5 D-E Tel. 21 842 8789

Avenida João XXI, 45 A Tel. 21 843 7710

Moli 4E

Sinfonia 4 E

Avenida de Roma, 49 E Tel. 21 796 4019

Avenida de Roma, 44 A Tel. 21 849 5839

Natural Fashion 1H

Valentim de Carvalho 3 B

Campo Pequeno, 9 A Tel. 21 793 5093

C.C. Alvalade, lj. 17-18 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 780 1037

Nautipeças 4H

Escola EB 2/3

flor i st as

Boutique do Cão e do Gato 5 H

Avenida Rio de Janeiro, 19 B Tel. 21 848 5163

Manuel Chaves Caminha 6 A

Colégio do Largo 3 J

Surf Ocean 3 H

Josil (Importação e Comércio) 6 J

Avenida de Paris, 5 C Tel. 21 846 0254

Popular, A 6 H

Av. P. Manuel da Nóbrega, 9 B Tel. 21 848 0486 Galeria Via Veneto, lj. 18 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 7055

La Gotita 6I

R. Mª Amália Vaz de Carvalho

Anzol, O 6 G

Avenida Almirante Reis, 256 D Tel. 21 849 8964

Gaspar e Figueiredo, Lda 7 I

eDUCAÇÃO & Formação

roma & alvalade con vida · 47

fotografia photography · Imobiliárias property & real estate · livros books

Largo Frei Heitor Pinto, 2 D Tel. 21 840 4920

Avenida Almirante Reis, 235 A

Century 21 4 E

Foto A. Santos 5 I

Isaura Florista 5H

Avenida Guerra Junqueiro, 22 Tel. 21 848 0953

Avenida de Roma, 45 A Tel. 21 795 7272

Praça de Londres, 4 B Tel. 21 848 0614 Pau Rosa 6I

Avenida de Paris, 6 C Tel. 21 840 5073

f o t o g r a fi a

photography ABT - Fotografia e video 1 C

Campo Grande, 10 E Tel. 21 780 1436 Best-Photo 5G

Avenida de Madrid, 19 A Tel. 21 848 6049 Colorfoto 3B

Praça de Alvalade, 2 D Tel. 21 793 2475 Digiquick

Campo Pequeno, lj. 159 2 G Tel. 21 799 3221 • Avenida da Igreja, 19 E 4 A Tel. 21 843 7510 •

Eurocolor 6J

48 · roma & alvalade con vida

Grupfoto 4 E

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 840 2173 Kodak Express 3 J

Av. Ant.º José Almeida, 7 C-D Tel. 21 793 5529 Laboratório Kodak 3 B

C.C. Alvalade, lj. 5 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 4904 NovaCinefoto 3 H

Comprar Casa 3 H

Avenida João XXI, 66 A Tel. 21 797 5110 Drivelar 2 B

Avenida da Igreja, 44 B Tel. 21 799 0210 Fitamétrica - 12 Paris 6 I

Avenida de Paris, 7 A-B Tel. 21 841 1580 La Forêt 4 G

· Av. de Roma, 91 CV esq. 3 B Tel. 21 793 2388 · Rua de Entrecampos, 24A 2 F Tel. 21 792 0620 Réplica 1 C

Campo Grande, 30 C Tel. 21 794 1345 Teresa Zina 6 E

Rua Teixeira de Pascoais, 17 B Tel. 21 845 5837 /8 Wallis 4 G

Rua Augusto Gil, 34 A Tel. 21 7957244

Avenida de Roma, 14 B Tel. 21 845 9464

Li vr0s

Galeria Via Veneto, lj. 38 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 8941

Macedo e Picão 5 E

Rua Dr. Gama Barros, 42 B Tel. 21 847 1013

books

Pontofoto 7 I

Quinteto 2 G

Barata 4 G

Pç. Francisco Sá Carneiro, 12 E Tel. 21 847 2435

Av. Óscar Monteiro Torres, 13 B

Avenida de Roma, 11 A Tel. 21 842 8350

Snapshop 4 D

Galeria Via Veneto, lj. 5 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 796 2078

Avenida de Roma, 60 B Tel. 21 847 3113

RaoCubo 3 H

Referência Á 6 H

imobil iárias

property & real estate

Avenida João XXI, 6 - r/c dto.

Tel. 21 840 2462 Remax 3 B

Bertrand

Avenida de Roma, 13 B 4 G Tel. 21 796 9271 • Campo Pequeno, lj. 107 2 G Tel. 21 799 3230 •

Bulhosa Livreiros 1 C

Campo Grande, 10 B

moda fashion

Tel. 21 799 4194 Costa & Segurado 3B

C.C. Alvalade, lj. 15-44 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 797 0785 Livraria Nova Iorque 1D

Rua de Entrecampos, 66 C Tel. 21 797 8678 Sinfonia 4E

Avenida de Roma, 44 A Tel. 21 849 5839

M o da

fashion

Avenida de Roma, 34 D-E Tel. 21 849 6043 Arte Moda 3 H

Galeria Via Veneto, lj. 8 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 9758 Augustus 4 E

Avenida de Roma, 53 B Tel. 21 840 1847 Barrela’s 5 H

Avenida João XXI, 18 C Tel. 21 840 5309 Baucau 4 E

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 847 2537 Beca Boutique 4 G

Abilini

Avenida de Roma, 47 E 4E Tel. 21 796 2322 • Avenida da Igreja, 28 C 4 A Tel. 21 848 8527 •

Av. Óscar Monteiro Torres, 48 B Tel. 21 793 1667 Beli das Meias 2 E

Rua de Entrecampos, 27 D Tel. 21 795 7961

Achega

Benetton 2 G

Praça de Londres, 5 A 5H Tel. 21 849 2694 • Avenida da Igreja, 21 D 4 A Tel. 21 849 7864

Campo Pequeno, lj. 144 Tel. 21 782 0054

•

Alain Manoukian 5H

Avenida João XXI, 18 A Tel. 21 848 2285 Alfaiate Le Tailleur 5J

Avenida Guerra Junqueiro, 8 C Tel. 21 845 3650 Alfaiate O Padrinho 3H

Avenida João XXI, 64 B Tel. 21 793 4111 Alfaiate Xabanu 5H

Avenida João XXI, 20 C Tel. 21 840 4650

Bib’s 4 G

Acqua Roma, lj. 0.03 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 794 2388 Bizzare 5 H

Avenida João XXI, 9 D Tel. 21 848 6427 Blue Garden 4 E

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 849 1101 Bolina FashionWear 5 K

Avenida Guerra Junqueiro, 4 A Tel. 21 840 7663 Boutique Mami 3 G

Ana Elizabeth & Costa 3B

Av. Óscar Monteiro Torres, 55 A

C.C. Alvalade, lj. 20 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 5112

Boutique Nounouche 5 H

Ana Salazar 5G

By Free 5 H

Avenida de Roma, 16 Tel. 21 848 6799

Avenida João XXI, 9 C Tel. 21 849 2678

Ana Wear 3B

C&A 5 J

C.C. Alvalade, lj. 7 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 4903

Av. Guerra Junqueiro, 14 B Tel. 21 845 9120

Aniky 5H

Avenida Guerra Junqueiro, 12 Tel. 21 846 5600

Avenida João XXI, 12 E-F Tel. 21 843 7900 António Zacarias 5J

Av. Guerra Junqueiro, 17 A Tel. 21 840 1300 Ápia 3B

Avenida de Roma, 90 B Tel. 21 849 7912 Armazéns de Guimarães 4 E

Rua Conde de Sabugosa, 3 E Tel. 21 849 5365 Arrow 4F

Avenida João XXI, 7 B Tel. 21 849 8896

Caroll 5 J

Casa Castor Confecções 4 A

Avenida da Igreja, 27 B Tel. 21 849 8566 Charles 4 A

Avenida da Igreja, 16 Tel. 21 849 4110 Chêdé

3G

Avenida Sacadura Cabral, 27 B Tel. 21 797 6878 Cheyenne 4 G

Acqua Roma, lj. 1.17 roma & alvalade con vida · 49

moda fashion

Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 794 0256

Fátima Melo Peles 3 H

Tel. 21 849 1628

Merali 6 H

Galeria Via Veneto, lj. 36 Avenida João XXI, 72 B Tel. 96 203 9995

Killer Loop 2 G

Avenida João XXI, 6 D Tel. 21 848 2986

Ferlina 3 H

Lanidor

Campo Pequeno, lj. 145 Tel. 21 797 9142

Galeria Via Veneto, lj. 1 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 2315

Cores Claras 4F

FerS’tyle 2 E

Avenida da Igreja, 15 C 5 A Tel. 21 847 1193 • Avenida de Roma, 22 A 4 G Tel. 21 848 8781

Tv. Henrique Cardoso, 15 A Tel. 21 797 2907

Rua de Entrecampos, 58 A Tel. 21 797 7456

Cortefiel 5J

Frashop 1 D

Av. Guerra Junqueiro, 10 D Tel. 21 848 1052

Campo Grande, 8 Tel. 21 797 3801

Création Paris 4F

Garota Carioca 2 G

Avenida Sacadura Cabral, 18 B Tel. 21 793 9398

Campo Pequeno, lj. 140 Tel. 21 794 2557

D’Assenta 2G

Giovanni Galli

Chez Chemise 4G

Avenida de Roma, 21 C Tel. 21 886 3966 Comprima 2G

Campo Pequeno, lj. 132 Tel. 21 782 0392 David e Monteiro 4G

Avenida de Roma, 9 A Tel. 21 848 4296 Doll’s 4H

Avenida João XXI, 51 A Tel. 21 840 9200 Don Limone 5G

Avenida de Roma, 10 F Tel. 21 848 9094 El Caballo 5I

Praça de Londres, 11 A Tel. 21 848 6871 Emporio Maggy 2H

Campo Pequeno, 77 Tel. 21 797 1624 Esquina 5J

Av. Guerra Junqueiro, 11 D Tel. 21 840 2286 Etxart & Panno 4G

Acqua Roma, lj. 1.19 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 795 9952 Fátima Lopes 4E

Avenida de Roma, 44 Tel. 21 849 5986

50 · roma & alvalade con vida

Campo Pequeno, lj. 147 Tel. 21 796 0122 •

Mériane 4 E

Rua Conde de Sabugosa, 11 B Tel. 21 816 0022 Minelli Boutiques 4 E

Avenida de Roma, 44 B Tel. 21 849 6388

Linfe Moda Feminina 2 G

Misa Modas 5 K

Av. Óscar Monteiro Torres, 29 C Tel. 21 796 6657

Avenida Guerra Junqueiro, 1 A Tel. 21 848 7766

Llongueras 3 B

Modas Ferrari 4 G

Avenida de Roma, 83 r/c esq.

Tel. 21 796 2920

Avenida de Roma, 22 B Tel. 21 848 2970

Lois 4 F

Moggy’s 5 H

Avenida de Roma, 26 D Tel. 21 848 1136

Praça de Londres, 5 D Tel. 21 847 0314

Av. Guerra Junqueiro, 9 B 5 J Tel. 21 843 9822 • Avenida da Igreja, 20 A 4 A Tel. 21 847 2919 • Avenida de Roma, 52 C 4 E Tel. 21 849 6285

Love 4 G

Mr. Blue 5 I

Avenida de Roma, 19 A Tel. 21 796 1271

Avenida de Paris, 24 C Tel. 91 984 5738

Low Profile 5 A

Muitissimo 5 G

Avenida da Igreja, 3 E Tel. 21 847 1327

Rua Edison, 4 C Tel. 21 846 3126

Glamoureuse 4 E

Luísa Peles 6 A

Naia Primaz 4 G

Rua Conde de Sabugosa, 2 Tel. 21 840 9173

Largo Frei Heitor Pinto, 12 A Tel. 21 848 9512

Avenida de Roma, 17 A Tel. 21 795 9247

Good News 4 G

Magic Days 4 A

Nanning 5 I

Rua Augusto Gil, 22 B Tel. 21 797 9109

Avenida da Igreja, 22 A Tel. 21 849 3720

Praça de Londres, 8 C Tel. 21 840 7326

Isabel Cuibem 3 H

Mamade & Mamade 5 A

Nastra 4 F

Galeria Via Veneto, lj. 27 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 6980

Avenida da Igreja, 5 C Tel. 21 848 7997

Avenida de Roma, 34 B Tel. 21 843 9769

Mango 5 K

Nica 5 H

Isaia Confecções 5 A

Avenida Guerra Junqueiro, 3 D Tel. 21 843 9879

Avenida João XXI, 21 A Tel. 21 848 3630

Marca D’Acqua 4 G

Nice Day 4 H

Avenida da Igreja, 8 B Tel. 21 849 0197

Acqua Roma, lj. 1.11 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 796 7901

Avenida João XXI, 23 A Tel. 21 849 2233

Kaos 4 E

Mari Alturas 4 G

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 840 3622

Av. Óscar Monteiro Torres, 63 C

Av. Guerra Junqueiro, 19 A Tel. 21 418 1475

Massimo Dutti 5 J

Onara 4 E

Katiuska 5 E

Av. Guerra Junqueiro, 18 D Tel. 21 846 5668

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 840 6012

•

Avenida da Igreja, 5 B Tel. 21 849 2844 Just Glamour 5 A

Rua Dr. Gama Barros, 41 B

Northside 5 J

moda fashion · noivas wedding gowns

Parigi 5I

Avenida de Paris, 15 A Tel. 21 848 8678 Parli 5J

Av. Guerra Junqueiro, 11 C Tel. 21 840 0654 Paulatina 5A

Avenida da Igreja, 6 A Tel. 21 848 3968 Pelescandinávia 5E

Rua Dr. Gama Barros, 44 B Tel. 21 846 4939 Pelinda 3H

Galeria Via Veneto, lj. 42 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 794 2441 Pied’Poule 4E

Avenida de Roma, 38 B Tel. 21 847 9427 Poli 5I

Praça de Londres, 7 A Tel. 21 840 6956 Primeira Moda 4A

Avenida da Igreja, 22 B Tel. 21 842 1930 Princesa de Alvalade 5A

Avenida da Igreja, 7 B-C Tel. 21 849 3010

Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 794 2563 Socatiucha 3 E

Rua Frei Amador Arrais, 14 B Tel. 21 796 7435 Sogroval 6 J

Avenida Almirante Reis, 229 A Tel. 21 848 5180 Somalhas 4 G

Avenida de Roma, 22 C Tel. 21 848 7726 Springfield 5 K

Avenida Guerra Junqueiro, 5 Tel. 21 848 1684 Stefanel 5 J

Avenida Guerra Junqueiro, 7 B Tel. 21 840 9538 Stivali Stockshop 7 H

Pç. Francisco Sá Carneiro, 15 Tel. 21 848 7421 Stone by Stone 2 G

Campo Pequeno, lj. 133 Tel. 21 796 8129 Tentazioni 2 G

Campo Pequeno, lj. 120 Tel. 21 796 2120 Throttleman/Boxer Shorts 4 G

Rua de Entrecampos, 62 C

Acqua Roma, lj. 1.14 Avenida de Roma, 15 B Tel. 91 614 7248

Psicose 4E

Tommy Hilfiger 5 I

C.C. Roma Avenida de Roma, 48 B Tel. 96 393 6687

Praça de Londres, 9 B Tel. 21 816 0021

Pull & Bear 5J

Avenida de Roma, 76 A Tel. 21 840 8383

Princesa E.U. 3E

Av. Guerra Junqueiro, 15 A Tel. 21 840 6125

Ravel 5A

Torino 5 A

Avenida da Igreja, 9 A Tel. 21 849 3133

Avenida da Igreja, 9 B-C Tel. 21 844 6756

Riscos e Quadrados 4F

Trucco 4 G

Avenida de Roma, 28 G Tel. 21 846 2700

Acqua Roma, lj. 1.20 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 796 8172

Avenida de Roma, 10 E Tel. 21 848 6780 Rose is Rose 3H

Galeria Via Veneto, lj. 12 A Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 796 2026 Rovanu 3B

Phineas 5 A

Avenida da Igreja, 1 C Tel. 21 848 8548

Avenida de Roma, 60 C Tel. 21 847 0782

Riderstore 2 G

Volte Face 4 A

Roma Sport 4 D

Avenida da Igreja, 16 B Tel. 21 849 1564

Avenida de Roma, 59 B Tel. 21 796 4884

Wearplay 2 G

Simotal 4 F

Campo Pequeno, lj. 150 Tel. 21 793 5305

Avenida de Roma, 27 A Tel. 21 796 5121

Zara 5 J

Sport Look 4 G

Av. Guerra Junqueiro, 16 A Tel. 21 843 7150

Av. Óscar Monteiro Torres, 62 B Tel. 21 797 2054

desportiva sportswear

Campo Pequeno, lj. 118

no iva s

Leida 3 B

wedding gowns, etc.

C.C. Alvalade, lj. 53 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 793 0393

Miusca Noivas 3 B

MCS 5 H

Avenida João XXI, 14 Tel. 21 846 3777 Na Maior 4 E

C.C. Roma Avenida de Roma, 48 B

Avenida de Roma, 83 - cv. dta.

Tel. 21 795 8081 Nova Noiva 7 G

· Avenida de Roma, 32 4 F Tel. 21 848 0099 · Av. P Manuel Nóbrega,10C 7G Tel. 21 848 0365

Toot 3 B

C.C. Alvalade, lj. 49-50 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 6334

Romanza 5G

Vogline 4 D

Tel. 21 007 9287

Tomsk 4 C

Avenida de Paris, 18 A Tel. 21 848 1488

QI boutique 5I

Tel. 21 849 8563 • Avenida da Igreja, 30 A 4 A Tel. 21 849 1719

Ultima II 3 B

C.C. Alvalade, lj. 8 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 6261 Up Style 2 G

Campo Pequeno, lj. 121 Tel. 21 797 9162

C.C. Alvalade, lj. 58 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 6329

Via Lucce 4 E

Sisley 2G

Victório 4 E

Campo Pequeno, lj. 130 Tel. 21 794 1432

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 848 6698

Sobretudo 4G

Vitrine

Acqua Roma, lj. 1.15

•

Av. Óscar Monteiro Torres, 68 A Tel. 21 847 0421

Avenida da Igreja, 23 C 4 A roma & alvalade con vida · 51

noivas wedding gowns · oculistas opticians · onde beber where to drink · onde comer where to eat

Penhalta 3B

Avenida de Roma, 85 C Tel. 21 796 7581 • Avenida 5 de Outubro 269 A Tel. 21 780 0530 •

onde beber

onde comer

where to drink

where to eat

Avenida João XXI, 80 C 3 H Tel. 21 796 1842 • Avenida de Roma, 90 D 3 B Tel. 21 840 0784 •

Bar 10 A 6 D

restaurantes · restaurants

Churrasco Romano 4 G

Rosa Clará 3B

Avenida Rio de Janeiro, 10 A

Adega 1 H

Avenida de Roma, 93 Tel. 21 797 4946

Bar 3 6 G

Campo Pequeno, 79 Tel. 21 780 0453

Rua Augusto Gil, 31 C Tel. 21 796 0979

Oculistas

opticians

Av. Padre Manuel da Nóbrega, 17 E Tel. 21 847 1353

Alga 4 E

Rua Conde de Sabugosa, 3 A Tel. 21 849 6503

Bar Cockpit 4 F

Avenida Sacadura Cabral, 18 C Tel. 21 796 7856

Antigo Arado, O 5 H

Avenida de Roma, 4 E Tel. 21 848 8591

Casa Londres 4H

Bora Bora 6 K

Avenida João XXI, 23 B Tel. 21 840 1436

Avenida Almirante Reis, 194 Tel. 21 840 5873

Don Miguel 2D

Cotton Club 4 E

Rua de Entrecampos, 1 D Tel. 21 797 0724

Av. E. U. A., 139 B Tel. 21 796 0663

R. Conde de Sabugosa, 11 D-G

Areal, O 6 G

Espaço Bar 4 G

Estrela do Campo Pequeno 2 F

Rua Augusto Gil, 21

Av. P. Manuel da Nóbrega, 9A Tel. 21 840 2036

Rua de Entrecampos, 14 A Tel. 21 797 6383

Grog 3 B

Barrete Verde 6 G

Praça de Alvalade, 3 C Tel. 21 797 2457

Avenida de Madrid, 6 B Tel. 21 849 0233

Campo Pequeno, lj. 116 Tel. 21 794 0156

Jograis Bar 2 C

Café da Praça 6 H

Rua António Patrício, 11 B

Multiopticas

Just Be Coffee Lounge 5 F

Praça Francisco Sá Carneiro, 4 Tel. 21 848 7262

Avenida da Igreja, 3 B 5 A Tel. 21 843 8840 • Avenida João XXI, 12 A-B 5 H Tel. 21 848 5610

Av. Frei Miguel Contreiras, 54 B Tel. 21 849 4503

Euro Óptica 2G

•

Multivisão 6K

Avenida Almirante Reis, 192 A Tel. 21 840 3846 Central de Alvalade 4 A

Avenida da Igreja, 31 A-B Tel. 21 849 2378 Oculista das Avenidas 2 G

Campo Pequeno, 48 B Tel. 21 795 9043 OMB 4G

Avenida de Roma, 17 B Tel. 21 797 0021 Óptica Roma 4G

Avenida de Roma, 11 B Tel. 21 840 4495

52 · roma & alvalade con vida

Apeadeiro 2 F

Magic Cyber Bar 4 G

Carvoeiro, O 4 G

Rua Augusto Gil, 1 Tel. 21 797 5494

Churrasqueira Alvalade 4 A

Avenida da Igreja, 23 D Tel. 21 849 8013 Churrasqueira Rio de Mel 4 A

Avenida da Igreja, 25 D Tel. 21 849 8486 Churrasquinha, A 2 H

Rua Arco do Cego, 77 A Tel. 21 793 5182 Cunha Restaurante 5 I

Avenida de Paris, 14 B Tel. 21 848 6968 D. Piri-Piri 3 F

Tv. Henrique Cardoso, 74 Tel. 21 796 0589 D. Ravioli 5 F

Avenida S. João de Deus, 31 C Tel. 21 848 2568 Da Beppi 3 F

Avenida Sacadura Cabral, 28 A Tel. 21 797 5733 Dom Tacho 3 G

Rua Augusto Gil, 30 A-B Tel. 21 010 1702

Casa de Pasto 3 I

Rua Arco do Cego, 59-61

Rua David Sousa, 19 A Tel. 21 315 0104

Old Vic 3 F

Casa Madrid 6 G

Eira Velha 2 E

Tv. Henrique Cardoso, 37-41 Tel. 21 797 8395

Avenida de Madrid, 9 D Tel. 21 848 4827

Rua de Entrecampos, 17 A Tel. 21 797 4960

Passerelle 3 G

Casinhoto, O 5 A

Flor Agricola

Av. Óscar Monteiro Torres, 8 B Tel. 21 793 2944

Rua José Duro, 18 B Cegonhas, As 3F Tv. Henrique Cardoso, 52 A Tel. 21 797 8966

Campo Pequeno, 41 Tel. 21 797 6650

Tangaroa - Hawaiian Bar

6K

Avenida Almirante Reis, 194 A Tel. 21 848 1056

2F

Floresta de Madrid 6 G

Cervejaria Portugália 2 G

Avenida de Madrid, 14 A Tel. 21 848 2410

Venha A Vinha 3 H

Campo Pequeno, lj. 403

Galos de Alvalade, Os 5 E

Galeria Via Veneto, lj. 14 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 780 08920

Cervejaria Trindade 2 G

Rua Dr. Gama Barros, 26 Tel. 21 842 8660

Campo Pequeno, lj. 601 Tel. 21 796 4000 Chimarrão

Green Garden 4 E

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B

onde comer where to eat

Tel. 21 848 8511

Tel. 21 840 6617

Pote, O 6 H

Grelha do Manel 4A

Nova América 1 D

Avenida da Igreja, 25 E-F Tel. 21 849 8358

Rua de Entrecampos, 53 C Tel. 21 796 9085

Avenida João XXI, 7 D Tel. 21 848 6397

Imperador, O 4E

Nova Goa 3 G

Rua Conde de Sabugosa, 5 A Tel. 21 847 1676

Rua David Sousa, 12 A Tel. 21 797 1741

Isaura 6I

Novo Dia 4 A

Avenida de Paris, 4 B Tel. 21 848 0838

Avenida da Igreja, 22 C Tel. 21 849 9051

Jasmin Cafés 1C

Novo Rio 6 A

Campo Grande, 30 D Tel. 21 780 0538

Avenida Rio de Janeiro, 19 C Tel. 21 849 2351

Lisboa Grill 5H

Opção 4 E

Avenida João XXI, 16 C Tel. 21 848 3135

Rua Conde de Sabugosa, 13 A Tel. 21 848 8107

LPDS 3B

Páteo, O 3 H

C.C. Alvalade, lj. 24 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 5302

Avenida João XXI, 58 B Tel. 21 780 1861

Mattos 4B

Rua de Entrecampos, 30 A-B Tel. 21 797 6265

Rua Bulhão Pato, 2 A Tel. 21 848 3924 Mordomo 5E

Rua Dr. Gama Barros, 27 A Tel. 21 840 0476 Na Ordem com Luís Suspiro

Av. Alm. Gago Coutinho, 151

Poleiro, O 2 E

Pombal, O 6 H

Pç. Francisco Sá Carneiro, 6 A Tel. 21 840 3747 Pomodoro 3 A

Avenida da Igreja, 39 B Tel. 21 797 8023

Primeiro 4 G

Av. Óscar Monteiro Torres, 58 B Tel. 21 797 0444 Rest. Mariscos Roma 4 F

Avenida de Roma, 30 A Tel. 21 844 6100 Rodízio Grill 1 H

Campo Pequeno, 79 Tel. 21 793 9760 Salsa & Coentros 6 A

R. Coronel Marques Leitão, 12 Tel. 21 841 0990 Sesimbrense, A 7 G

Av. P. Manuel da Nóbrega, 12 D Tel. 21 848 8283 Sete à Mesa 6 H

Pç. F. Sá Carneiro, 3 A-B Tel. 21 845 5966

Av. Óscar Monteiro Torres, 54 B Tel. 21 793 0311 Sr. Frango da Guia 2 G

Campo Pequeno, lj. 603 Tel. 21 796 1031 Ti Lurdes 2 G

Av. Óscar Monteiro Torres, 31 B Tel. 21 793 1475 Toca do Areeiro, A 6 H

Avenida de Madrid, 1 A Tel. 21 848 2718 Triunfante de Alvalade, A 4 B

Rua Marquesa de Alorna, 18 B Tel. 21 840 4808 Veleiro Azul, O 4 B

R. Marquesa de Alorna, 17 A-C Tel. 21 847 3308 Vino Tinto 2 G

Campo Pequeno, lj. 607 Tel. 21 019 1191

Sítio dos Bons Amigos 5 E

japonês · japonese

Rua Dr. Gama Barros, 12 B-C Tel. 21 848 8721

Japa 2 G

Snack Bar Sivuca 6 K

Avenida Almirante Reis, 225 A Tel. 21 848 8332 Solar dos Frades 4 G

Campo Pequeno, lj. 605 Tel. 21 782 0561 indiano · indian Kashmir 5 E

Rua Dr. Gama Barros, 15 B

roma & alvalade con vida · 53

54 路 roma & alvalade con vida

onde comer where to eat

Tel. 21 849 4113 italiano · italian

Campo Pequeno, lj. 406 Tel. 21 799 3215

Casa Al Parra 5A

Coma ou Leve 6 A

Rua José Duro, 18

Largo Frei Heitor Pinto, 3 B Tel. 21 840 4385

Il Panzonne 3H

Acqua Roma, lj. 2.30 Avenida de Roma, 15 B Tel. 93 385 2255

Tel. 21 797 0445

SC 17 3 F

Café Ribatejo 7 H

Avenida Sacadura Cabral, 17 C Tel. 21 797 0420

Pç. Francisco Sá Carneiro, 11 A Tel. 21 848 8296

Galeria Via Veneto, lj. 40 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 797 2016

Companhia das Sandes 5 J

Lucca 4F

El Tapas Bodegon 2 G

Campo Pequeno, lj. 603 Tel. 21 796 1031

Tv. Henrique Cardoso, 19 B Tel. 21 797 2687

Campo Pequeno, lj. 604

Telepizza 4 G

Fruta Almeidas 4 E

Pasta House 2G

Avenida de Roma, 45 Tel. 21 796 4516

Av. Óscar Monteiro Torres, 61 Tel. 21 795 4592

Campo Pequeno, lj. 404 Tel. 21 796 4001 Pizzaria Dona Lenha 4G

Rua Augusto Gil, 31 A Tel. 21 761 1400 chinês · chinese

Av. Guerra Junqueiro, 12 B Tel. 21 362 5939

Go Natural 2 G

Campo Pequeno, lj. 401 Tel. 21 782 0423 Joshua’s Shoarma Grill 4 G

Acqua Roma, lj. 2.31 Avenida de Roma, 15 B

Siga La Vaca 2 G

World Sandwich 2 G

Av. Ant.º José de Almeida, 5 C

Café, The & Chocolate 2 G

Campo Pequeno, lj. 142 Tel. 21 796 1035 Café Via Roma 4 F

Avenida Sacadura Cabral, 2 B Tel. 21 797 0878

Campo Pequeno, lj. 407 Tel. 21 797 9160 gelatarias Ice-cream shops

Cafetaria 3+1 3 F

Casa do Gelado 4 F

Avenida Guerra Junqueiro, 6 B Tel. 21 849 1251

Avenida João XXI, 58 A Tel. 21 793 4768

Kiwi 2 F

Avenida de Roma, 28 H-I Tel. 91 999 1057

Rua de Entrecampos, 14

Geladaria Surf

Dragão d’Ouro 5F

Kurtz & Gut 2 G

Av. Frei Miguel Contreiras, 54 B Tel. 21 849 4503

Campo Pequeno, lj. 405 Tel. 21 794 1444

Avenida Manuel da Maia, 56 D Tel. 21 848 7946

Expresso de Paris 6I

Lenda do Mar 4 G

Avenida de Paris, 12 A-B Tel. 21 848 7227

Acqua Roma, lj. 2.33 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 780 0576

Bom Garfo 3H

Café Pastel 3 J

5J

Gelados Itália 4 A

Avenida da Igreja, 28 A Tel. 21 849 1741

Avenida Sacadura Cabral, 30 C Tel. 21 797 6370 Cafetaria Astro 5 J

Cafetaria MangaLaranja 6 K

Avenida Almirante Reis, 221 B Tel. 21 849 2716 Cafetaria Mondego 7 I

Avenida Almirante Reis, 243 D Tel. 21 848 0739 Camponesa do Alva, A 4 G

Rua Augusto Gil, 8 A Tel. 21 795 9085

Campo Pequeno, lj. 409 Tel. 21 386 5554

cafés · pastelarias & snack-bares cafés, snack-bars & pastry shops

Mc Donald’s

Arco de Paris 6 I

Avenida de Paris, 8 C Tel. 21 848 6104

Avenida da Igreja, 41 A Tel. 21 796 9015

Avenida de Roma, 3 A-B 5 H Tel. 21 842 1984 • Pç. de Alvalade, 14 A-15 A 3 B Tel. 21 846 1081

Pak Lok Tak 6G

Mil Sabores 4 G

Avenida de Madrid, 2 B Tel. 21 848 3260

Acqua Roma, lj. 2.27 Avenida de Roma, 15 B Tel. 91 462 4581

Largo Frei Heitor Pinto, 1 Tel. 21 848 4122

Papa John’s 2 G

Campo Pequeno, lj. 402

Campo Pequeno, 66 Tel. 91 919 8209

Papa.come 4 F

Black and Red Caffé 6 G

pronto-a-comer ready-to-eat /self-service

Avenida Sacadura Cabral, 12 Tel. 91 702 9998

Av. P. Manuel da Nóbrega, 17 G

Avenida E. U. A., 132 D Tel. 21 793 1957

Botafogo 6 B

City Lounge Caffé 5 H

Art & Sabores 4G

Qualifrutas 2 G

Acqua Roma, lj. 2.28 Avenida de Roma, 15 B Tel. 91 346 7785

Campo Pequeno, lj. 410 Tel. 21 795 0494

Avenida Rio de Janeiro, 42 B Tel. 21 847 1882

Avenida João XXI, 19 lj A Tel. 21 840 9109

Brasilamerica 6 D

Coffee Lounge 4 G

Belros 2G

Campo Pequeno, lj. 141 Tel. 21 796 0113

Acqua Roma, lj. 2.32 Avenida de Roma, 15 B Tel. 91 784 1441

Avenida E. U. A., 44 Tel. 21 840 0359

Acqua Roma, lj. 0.04 Avenida de Roma, 15 B Tel. 91 346 7785

Bio Vitaminas 4E

Rancho Palha 4 G

Avenida de Roma, 38 E Tel. 21 849 6357

Acqua Roma, lj. 2.34 Avenida de Roma, 15 B Tel. 91 474 6661

Café 33 5 E

Campo Pequeno, lj. 408 Tel. 21 782 7260

Saber Comer 4 G

Café 9A Ventura 3 C

Avenida João XXI, 45 A Tel. 21 843 7710

Rua Oliveira Martins, 9 C

Rua António Patrício, 9 A

D. Giovanni 3 E

Buffet 1B

Sabores de Lisboa 2 G

Café Além-Mar cafés 4 A

Campo Grande, 56-1º Tel. 21 799 3178

Campo Pequeno, lj. 411 Tel. 91 308 7694

Avenida da Igreja, 20

Rua Frei Amador Arrais, 16 A Tel. 21 797 7245

Café Arena 1 H

Don Guardanapo 1 B

Burger King 2G

Sabores do Mediterrâneo 4 G

Campo Pequeno, 12

Campo Grande, 78 B

Hu & Xiang 6A

Largo Frei Heitor Pinto, 4 A-B Tel. 21 846 1666 Hua Sheng 5E

Rua Dr. Gama Barros, 25 B Tel. 21 849 2324 Nova Ásia 3B

Pato de Pequim 3B

Avenida da Igreja, 43 A Tel. 21 793 3793

Bocatin 2G

Loja das Sopas 2 G

•

Quasi Pronti 4 G

Canto Gourmet 3 H

Galeria Via Veneto, lj. 17 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 798 7587 Capelista, A 1 B

Batabassa 5 B

Campo Grande, 72 Tel. 21 797 6973

Rua José Duro, 18 A

Casinha Amarela, A 3 D

Biarritz 6 A

Avenida E. U. A., 122 B Tel. 21 795 8227

Billboard Café 1 G

Brasileira 2 G

Campo Pequeno, lj. 412 Tel. 21 796 8155 Rua Dr. Gama Barros, 33 D Tel. 21 849 0147

Central de Paris 5 I

Avenida de Paris, 18 B Tel. 21 848 6436 Chá das Quatro 2 D

Croissanterie 4 E

C.C. Roma - Av. Roma, 48 B Tel. 21 848 4269 Diapasão Café da Música 4 H

roma & alvalade con vida · 55

onde comer where to eat

Tel. 21 797 6994 Espero Pouco 3H

R. D. Filipa de Vilhena, 36 A-B Tel. 21 794 0562

Avenida de Madrid, 11 C Tel. 21 848 2908

Avenida João XXI, 60 A-B

Horácio, O 6 G

Magnolia Caffé

Flor de Canela 4F

Praça Afrânio Peixoto, 1 D Tel. 91 914 5399

Tv. Henrique Cardoso, 32 B Tel. 21 797 9184

Intervalo 3 H

Avenida E. U. A., 46 A Tel. 21 849 0385

Galeria Via Veneto, lj. 9 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 9096

Gama Bar 5E

Joaninha 6 A

Rua Dr. Gama Barros, 30 Tel. 21 849 8701

Largo Frei Heitor Pinto, 4 E Tel. 21 849 2488

Gangas 3B

José Fernandes Pacheco 3 B

C.C. Alvalade, lj. 3 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 96 261 8388

C.C. Alvalade, lj. 35 Praça de Alvalade , 6 B

Grão de Café

Campo Grande, 14 D Tel. 91 480 4669

Florense 6D

R. Dr. Gama Barros, 14 B 5 E Tel. 21 840 3869 • R. Coron. Bento Roma, 12 D 6 E Tel. 21 849 6759 •

Lisbonne Café 1 C

Illy 2 G

Campo Pequeno, lj. 606 + 110 Tel. 21 794 0143

Pastelaria Carcassone 5 A

Avenida da Igreja, 6 C Tel. 21 849 2359

Campo Pequeno, 2 A 1 H Tel. 21 795 9852 • Avenida de Roma, 7 5 H Tel. 21 847 1163

Pastelaria Cinderela 7 H

Manduka 4 G

Pç. Francisco Sá Carneiro, 5 B-C

Av. Óscar Monteiro Torres, 54 A Tel. 21 797 2328

Pastelaria Dom Tretas 3 J

Mecânico, O 2 C

Past. D. Filipa de Vilhena 2 J

Rua António Patrício, 11 A Tel. 21 796 0189

Rua D. Filipa de Vilhena, 9 Tel. 21 797 1815

Merendinha, A 6 G

Past. e Confeitaria Roca 4 A

Av. P. Manuel da Nóbrega, 19 A Tel. 21 848 3371

Avenida da Igreja, 24 B Tel. 21 849 1440

Mexicana, A 5 I

Pastelaria Fatucha 4 D

Av. Guerra Junqueiro, 30 C Tel. 21 848 6117

R. Conde de Sabugosa, 29 A-C Tel. 21 849 3388

Mini Copa 5 I

Pastelaria Flor de S.Miguel 3 F

Av. Guerra Junqueiro, 24 B Tel. 21 848 6601

Rua António Ferreira, 5 A Tel. 21 797 6624

•

Pç. Francisco Sá Carneiro, 7 D Tel. 21 848 5101 Past. Diferente Doçaria 6 H

Av. Ant.º José de Almeida, 7 A

Grã-Via café 2B

Loja Mundo do Café 5 K

Avenida da Igreja, 65 A Tel. 21 797 4441

Avenida Guerra Junqueiro, 5 B Tel. 21 848 6106

Mini Surf 2 5 J

Pastelaria Flórida 7 H

Av. Guerra Junqueiro, 21 D

Green Garden 4E

Madalenas, As

Miravouga 6 K

Av. P. Manuel da Nóbrega, 7 A-C Tel. 21 848 6616

Rua Conde de Sabugosa, 15 C Tel. 21 848 8511

Rua de Entrecampos, 35 B Tel. 21 796 2338

Avenida Almirante Reis, 198 Tel. 21 848 3373

Hexágono 2I

Madrilena 6 G

MM Café (TEATRO MARIA MATOS) 5 F

2E

Pastelaria Granfina 1 D

Av. Frei Miguel Contreiras, 52 Tel. 21 843 8816 Moinho Vermelho 6 H

Avenida João XXI, 10 A-B Tel. 21 849 8730

Pastelaria Helsínquia 5 A

Avenida da Igreja, 12 B Tel. 21 849 3511 Pastelaria Ibiza 4 H

Avenida João XXI, 26 A Tel. 21 840 4149

Nova Lisboa 4 A

Avenida da Igreja, 29 B Tel. 21 843 8357

Pastelaria Jacaré Paguá

4C

Avenida de Roma, 76 D Tel. 21 849 8294

Ó Chá Tea Room 4 A

R. Luís Augusto Palmeirim, 18 Tel. 91 674 5863

Pastelaria Londres 1 H

Paki 3 H

Pastelaria Londrina 4 G

Galeria Via Veneto - quiosque Avenida João XXI, 72 B Tel. 91 670 8478

Av. Óscar Monteiro Torres, 40 A Tel. 21 797 0318

Paladares 2 E

Avenida Almirante Reis, 190 A Tel. 21 848 2093

Rua de Entrecampos, 27 B Tel. 21 796 2215

Campo Pequeno, 21 D

Pastelaria Losango 6 K

Pastelaria Luanda 4 D

Avenida Rio de Janeiro, 4 B

Avenida E. U. A., 97 D Tel. 21 849 5193

Pão e Mel 2 G

Pastelaria Madrid 6 G

Av. Óscar Monteiro Torres, 23 Tel. 21 796 8500

Avenida de Madrid, 10 D Tel. 21 848 2960

Pão Quente 5 F

Pastelaria Nectar 5 K

Avenida de Madrid, 35 A

Avenida Guerra Junqueiro, 4 B Tel. 21 848 0431

Panado, O 6 D

Pastelaria Anabela 6 J

Avenida Almirante Reis, 231 Tel. 21 848 2767 Past. Arcadas do Areeiro

Pastelaria Nobrega 6 G 7H

Av. P. Manuel da Nóbrega, 2 B-C Tel. 21 848 7602 Pastelaria Augusto Gil 5 E

Rua Dr. Gama Barros, 52 A Tel. 21 848 1501

56 · roma & alvalade con vida

Avenida E. U. A., 139 C Tel. 21 797 9229

Av. P. Manuel da Nóbrega, 11 D Tel. 21 849 3859 Pastelaria Nova Bagdad 5 A

Avenida da Igreja, 11 B Tel. 21 849 2307 Pastelaria O Miminho 4 F

Tv. Henrique Cardoso, 35 A

onde dormir where to sleep · ourivesarias & joalharias gold & jewellery

Tel. 21 797 6821 Pastelaria Pão de Açucar 6 K

Alam. D. Afonso Henriques, 70 A Tel. 21 848 5260 Pastelaria Roma 2

5H

Avenida João XXI, 21 B Tel. 21 848 3635 Pastelaria Rosa Doce 4H

Avenida João XXI, 28 D Tel. 21 840 4372 Pastelaria S. João 6I

Avenida de Roma, 45 B Tel. 21 796 1285 Ponte, A 4 F

Avenida S. João de Deus, 41 F Tel. 21 849 0078 Ponto Certo 2 F

Rua de Entrecampos, 14 F Tel. 21 796 1361 QualiFrutas 3 A

Praça de Alvalade, 9 Tel. 21 847 9388

Avenida de Paris, 3 A Tel. 21 848 5600

Qui Qui 5 E

Pastelaria Silvia 4F

Rodrigues & Fonseca 6 F

Avenida de Roma, 28 E-F Tel. 21 848 7988

Rua Teixeira de Pascoais, 1 A Tel. 21 848 5688

Pastelaria Sul América 4 C

Rosa Linda 6 G

Avenida de Roma, 74 B Tel. 21 849 5722

Av. P. Manuel da Nóbrega, 9 C Tel. 21 848 5249

Pastelaria Suprema 4D

Sandes Bar 4 E

Avenida de Roma, 61 B Tel. 21 796 1485

R. Conde de Sabugosa, 14 C-D Tel. 21 887 5740

Pastelaria Vitta Roma 4F

São Luis 5 D

Avenida S. João de Deus, 41 H Tel. 21 844 6734

R. Coron. Bento Roma , 49 A-B Tel. 21 848 2910

Pastelaria Zurique 5H

Segafredo 4 G

Avenida João XXI, 7 C Tel. 21 848 0282

Acqua Roma, lj. KB Avenida de Roma, 15 B

Paté 3H

Snack Bar Taga 5 G

Galeria Via Veneto, lj. 13 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 2904

Av. Óscar Monteiro Torres, 66 B Tel. 21 796 0961

Pérola do Vouga 6I

Avenida Sacadura Cabral, 32 A Tel. 21 797 1394

Avenida Almirante Reis, 243 A Tel. 21 846 4584

Rua Dr. Gama Barros, 58 B

Sol e Sombra 3 F

Spazio Buondi 2 G

C.C. Alvalade, lj. 46 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 7022

Venha e Volte 2 E

Cintillatio 4 F

Rua de Entrecampos, 29 A-C Tel. 21 796 4211

Avenida de Roma, 30 B Tel. 21 848 4301

Viaduto de Entrecampos, O 1 D

DeConto 2 G

Rua de Entrecampos, 64 B Tel. 21 797 6914

Campo Pequeno, lj. 118 Tel. 21 795 8364 Ferlina

onde dorm i r

where to sleep

3H

Galeria Via Veneto, lj. 20 A Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 6993 Fernandes e Filhos 5 H

Hotel Alif 2 H

Campo Pequeno, 51 Tel. 21 782 6210 Hotel Lutecia 5 F

Av. Frei Miguel Contreiras, 52 Tel. 21 841 1300 Hotel Roma 4 F

Avenida de Roma, 33 Tel. 21 793 2244 Pensão Areeiro 6 H

Pç. F. Sá Carneiro, 3 - 2º Tel. 21 848 7002 Residencial do Areeiro 6 H

Praça Francisco Sá Carneiro, 4 Tel. 21 849 3150 Residencial Estoril 6 H

Avenida João XXI, 6 - 2º Tel. 21 848 5636

Ouri vesa riaS & Jo a lha riaS

Praça de Londres, 4 E Tel. 21 849 9793 Helenos Joalheiros 5 H

Praça de Londres, 5 C Tel. 21 840 6998 Ilídios Joalheiros 5 A

Avenida da Igreja, 9 E Tel. 21 846 1040 Jellyfish 4 E

Avenida de Roma, 43 A Tel. 21 799 3139 Joalharia Madrid 6 H

Avenida de Madrid, 3 D Tel. 21 848 2793 Joalharia Torres 4 G

Avenida de Roma, 16 B-C Tel. 21 848 6317 Joma Jóias 4 G

Avenida de Roma, 24 B Tel. 21 847 9553 Leoprata 3 H

gold & jewellery

Galeria Via Veneto, lj. 39 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 8944

Anselmo 1910 5 J

M. C. M. Jóias 5 H

Tatu 2 B

Av. Guerra Junqueiro, 18 B Tel. 21 848 0738

Avenida de Roma, 6 D Tel. 21 842 8340

Planeta Bio 4G

Avenida da Igreja, 68

Belame 5 A

Máquina do Tempo, A 5 H

Av. Óscar Monteiro Torres, 34 D Tel. 21 797 0384

Tico-Tico 6 A

Avenida da Igreja, 5 A Tel. 21 846 4692

Avenida João XXI, 22 A Tel. 21 848 7191

Branca Brito Sucessora 3 B

Modus Roma 4 F

Pérola Estados Unidos 2 D

Rua Diogo Bernardes, 17 C Tel. 21 796 8226 Pétala Azul 6E

Rua Teixeira de Pascoais, 21 C Tel. 21 848 5376

Polana Snack Bar 4E

Avenida Sacadura Cabral, 53 B Tel. 21 797 0760

Avenida E. U. A., 100 B-C Tel. 21 796 6761

Vává 4 D

Sta Cruz Arte e Doce 5 G

Avenida de Roma, 20 A Tel. 21 848 7720

Av. Rio de Janeiro, 19 D - 21 A Tel. 21 849 1495

roma & alvalade con vida · 57

papelarias & tabacarias stationers & newsagents · retrosarias haberdashers

Avenida de Roma, 32 B Tel. 21 847 9648

Campo Pequeno, 67 A-B Tel. 21 796 3661

Tel. 21 848 2149

Tabacaria Sóletras 4 E

Luzerna 2 D

Ourivesaria Alvalade 5 A

Rubiouro Joalheiros 3 H

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 843 9586

Avenida da Igreja, 1 B Tel. 21 848 5336

Galeria Via Veneto, lj. 4 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 8943

Rua Diogo Bernardes, 13 B Tel. 21 796 6243

Ourivesaria Camanga 3 B

C.C. Alvalade, lj. 21 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 5245 Ourivesaria Coral 5G

Avenida de Roma, 14 Tel. 21 848 1351 Ourivesaria Costa 4A

Avenida da Igreja, 25 C Tel. 21 849 7726 Ourivesaria Entrelinhas 4 H

Avenida João XXI, 28 A Tel. 96 480 7322 Ourivesaria Jade 5H

Praça de Londres, 4 A Tel. 21 848 3246 Paiva Joalheiro 4E

Avenida de Roma, 47 C Tel. 21 795 7136 R&R 5J

Av. Guerra Junqueiro, 11 A Tel. 21 847 3817 Relojoaria dos Milagres 2 H

S. Marcos 3 H

Galeria Via Veneto, lj. 15 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 5233 Silva Martins Joalheiros 1 C

Campo Grande, 14 B Tel. 21 796 3742 Silverfield 4 G

Acqua Roma, lj. KF Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 780 0506

Pape lariaS & TA baca riaS

stationers & newsagents

Manuela & Tiago 3 B

C.C. Alvalade, lj. 19 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 6949 Montra de Papéis 4 G

Acqua Roma, lj. 1.23 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 796 6022

Avenida João XXI, 25 B Tel. 93 955 8261 Lacerda e Costa 5 A

Avenida da Igreja, 4 C-D

Avenida Sacadura Cabral, 27 A Tel. 21 796 5474 Tabacaria Zarco 6 J

Av. Almirante Reis, 231 D-E Tel. 21 848 0915 Varela das Artes 5 G

Avenida de Madrid, 28 D Tel. 21 848 4396

Noticias e Lambarices 3 H

Galeria Via Veneto Avenida João XXI, 72 B - lj. 26 Tel. 21 797 0912

Ret ro sa ri as

haberdashers

Papelaria 5a 6 H

Avenida de Madrid, 5 A Tel. 21 848 5718 Papelaria A4 3 J

Av. Ant.º José de Almeida, 34 B Tel. 21 796 0645 Papelaria Carbel 7 H

Galerias João XXI 4 H

Tabacaria Ultramar 3 G

Pç. Francisco Sá Carneiro, 11 C Tel. 21 848 2010 Papelaria Coder 6 H

Avenida João XXI, 6 A Tel. 21 848 3210 Papelaria S. José 4 H

Avenida João XXI, 24 C Tel. 21 848 7789 Riscos e Rabiscos 2 G

Casa Das Lãs 4 F

Rua Oliveira Martins, 41 B Tel. 21 797 5148 Ditalina Varanda 6 G

Avenida de Madrid, 9 B Tel. 21 848 9014 Joaquim Maria e Cunha 5 G

Avenida de Madrid, 25 B Tel. 21 848 2938 Retrosaria Roma 4 G

Av. Óscar Monteiro Torres, 61 C Tel. 21 797 4477 Tricots Brancal, Os 5 G

Avenida de Roma, 10 B Tel. 21 840 4251

Campo Pequeno, lj. 158 Tel. 21 796 2131

R oupa I nterior

Tabacaria Aquário 4 E

Avenida de Roma, 54 B Tel. 21 849 6328

lingerie & hosiery

Tabacaria Cliper 6 I

Ardezia 4 A

Avenida Almirante Reis, 238 C Tel. 21 848 7785

Avenida da Igreja, 25 A Tel. 21 849 7597

Tabacaria de Entrecampos 2 E

AS 7 H

Rua de Entrecampos, 27 C Tel. 21 793 2704

Av. P. Manuel da Nóbrega, 4 A Tel. 21 848 8426

Tabacaria Falcão 4 G

Avalanche 4 D

Av. Óscar Monteiro Torres, 55 B Tel. 21 797 6107

Avenida de Roma, 64 B Tel. 21 849 5278

Tabacaria Imperial 7 G

Brandpilot 3 B

Av. P. Manuel da Nóbrega, 12 B Tel. 21 848 6009

C.C. Alvalade, lj. 61-69 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 82 67

Tabacaria Jasta 3 B

C.C. Alvalade, lj. 1 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 8167 Tabacaria Paco 5 H

Praça de Londres, 5 B Tel. 21 848 1014 Tabacaria Permar 4 D

Avenida de Roma, 62 D Tel. 21 849 3884 Tabacaria Sidney 4 E

Rua Dr. Gama Barros, 3 A Tel. 21 849 2527

58 · roma & alvalade con vida

Calzedónia

Av. Guerra Junqueiro, 2A 5 K Tel. 21 848 5662 • Campo Pequeno, lj. 152-3 2 G Tel. 21 782 0572 •

ELLA 4 H

Avenida João XXI, 23 D Tel. 21 840 0036 Fantasias 1 C

Campo Grande, 10 Tel. 21 795 1155 Fruta Paixão 4 E

roupa interior lingery & hosiery · sapatarias shoes shops

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B

Campo Pequeno, lj. 117

Intimissimi 2G

Celta 5 K

Campo Pequeno, lj. 123 Tel. 21 794 0133

Avenida Guerra Junqueiro, 2 A Tel. 21 848 1232

Intimitá 3H

Eledy 5 J

Galeria Via Veneto, lj. 7 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 8938

Av. Guerra Junqueiro, 23 C Tel. 21 848 5160

Luazi 4E

Praça de Londres, 4 F Tel. 21 848 0763

Avenida de Roma, 50 D Tel. 21 849 6272 Meias Tintas 5J

Eurocal 5 H

Foreva

Campo Pequeno, lj. 135 2 G Tel. 21 782 0572 • Av. Guerra Junqueiro, 22 B 5 J Tel. 21 840 8988 •

Av. Guerra Junqueiro, 21 C Tel. 21 849 8356 Pedemeia

Av. da Igreja, 27 - 27 A 4A Tel. 21 849 7724 • Av. Guerra Junqueiro, 13 5 J Tel. 21 848 6240

Garcia 4 E

Raji Col Lingerie

Avenida de Roma, 23 A Tel. 21 796 4275

•

4E

Rua Conde de Sabugosa, 3 B Tel. 21 849 5076 Rifka 4E

Avenida de Roma, 53 A Tel. 21 796 4976 Sockless 5H

Avenida de Roma, 4 D Tel. 21 847 2066 Ultimoda 5A

Avenida da Igreja, 2 B-C Tel. 21 849 1820 Undercolors of Benetton 4 G

Acqua Roma, lj. 1.16 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 796 8227 Young 5I

Av. Guerra Junqueiro, 24 C Tel. 21 840 8469

s ap a t a r ias

shoe shops

Avenida de Roma, 52 B Tel. 21 849 6335 Geox 4 G

Godiva 5 G

Avenida de Roma, 10 C Tel. 21 848 5390 Hélio 4 E

Avenida de Roma, 36 B Tel. 21 849 5460 Hera 4 F

Avenida de Roma, 37 A Tel. 21 793 3631 Império 7 I

Avenida Almirante Reis, 247 A Tel. 21 849 7138 Jandaia 4 A

Avenida da Igreja, 24 A Tel. 21 849 2866 Luci 5 H

Avenida João XXI, 12 D Tel. 21 843 7920 Luís XV 5 G

Avenida de Roma, 12 B Tel. 21 848 5487 Mocci

Aerosoles 4F

Avenida de Roma, 27 C Tel. 21 797 7032 Almirante Sapataria 6I

Avenida Almirante Reis, 243 C Tel. 21 848 2699 Bally 5H

Avenida de Roma, 8 C Tel. 21 843 7440 Pisadela 5J

Av. Guerra Junqueiro, 11 B Tel. 21 847 6007 Bottier Pinhão 4F

Travessa Henrique Cardoso, 1 Tel. 21 796 0542 Camper 4E

Avenida de Roma, 55 B Tel. 21 796 1635 Carmen Stephens 2G

Avenida de Roma, 61 A 4 D Tel. 21 794 0970 • C.C Roma - Av. Roma, 48B 4 E Tel. 21 848 7369 •

Moggy’s 5 H

Avenida de Roma, 6 C Tel. 21 840 8926 Natália 4 F

Avenida Sacadura Cabral, 5 A Tel. 21 797 7425 Oficina Calçado Goiense 2 D

Rua Diogo Bernardes, 15 C Tel. 21 796 1555 Pablo Design 4 E

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 846 3382 Paris 5 G

Avenida de Roma, 12 C Tel. 21 848 7364 roma & alvalade con vida · 59

sapatarias shoes shops · saúde & bem estar health & well-being

Pim Pam Pum 7H

Tel. 21 848 6848

Praça Francisco Sá Carneiro, 8 B Tel. 21 848 6455

Farmácia Avis 4 D

Sapataria Diorela 3B

Farmácia Belo 4 E

C.C. Alvalade, lj. 12 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 4982

Avenida de Roma, 53 D Tel. 21 797 6314

Savane 4F

Avenida da Igreja, 21 C Tel. 21 849 7985

Avenida de Roma, 35 D Tel. 21 796 1560 Seaside 5I

Praça de Londres, 7 B Tel. 21 848 5939 Stampen 4G

Acqua Roma, lj. 1.18 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 795 9954 Stivali 6H

Avenida João XXI, 11 C Tel. 21 848 5118 Tamanca 4F

Avenida de Roma, 25 E Tel. 21 797 2696 Ultima II 3H

Galeria Via Veneto, lj. 19 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 795 1756

s a ú d e & B e m E s t ar

health & well-being

Avenida de Roma, 56 B-C Tel. 21 849 5370

Farmácia Cartaxo 4 A

Farmácia Central Areeiro

6I

Avenida de Paris, 2-2 A Tel. 21 848 0820 Farmácia Cuidafarm 7 H

Pç. Francisco Sá Carneiro, 12 B Tel. 21 840 3121 Farmácia Galeno 4 G

Av. Óscar Monteiro Torres, 38 A Tel. 21 793 3504

Farmácia Alentejo 4A

Avenida da Igreja, 28 B Tel. 21 849 2682 Farmácia Algarve 5H

Avenida de Roma, 7 B Tel. 21 840 1478 Farmácia Alvalade 4A

Avenida da Igreja, 18 A Tel. 21 844 4030

Avenida João XXI, 12 - r/c esq.

Tel. 21 842 0002

Farmácia Rio de Janeiro 6 D

Dietal 5 A

Avenida Rio de Janeiro, 4 C Tel. 21 848 1409

Avenida da Igreja, 11 Tel. 21 849 2492

Farmácia Roma

Earplus 6 I

3B

Avenida de Roma, 85 B Tel. 21 797 2466

Avenida de Paris, 8 D Tel. 21 847 0312

Farmácia S. Miguel 3 E

Espaço Algarve 5 H

Praça Francisco de Morais, 1 Tel. 21 797 1469

Avenida de Roma, 7 C Tel. 21 848 5340

Farmácia Sanex 4 A

Farmarosa 2 G

Avenida da Igreja, 31 C Tel. 21 849 7505

Campo Pequeno, lj. 115 Tel. 21 782 0563

Farmácia Vera Cruz 6 G

Farmovida 3 H

Praça Afrânio Peixoto, 2 B Tel. 21 844 6982

Galeria Via Veneto, lj. 10 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 796 3257

Farmácia ZIL 5 A

Avenida da Igreja, 9 D Tel. 21 849 1780

Galeria da Saúde 1 C

Avenida Padre Manuel da Nóbrega, 5 A Tel. 21 848 7300

Para Saúde - Farmácia 2 F

Campo Grande, 14 A Tel. 21 795 7297

Rua de Entrecampos, 14 D

Galho Verde 4 E

Farmácia Gasparinho 6 E

diversos · various

Avenida de Roma, 44 F Tel. 21 846 4553

Rua Dr. Gama Barros, 54 A Tel. 21 849 0465

Audio Clínica 6 B

Hygeia 5 K

Avenida Rio de Janeiro, 42 A Tel. 21 845 1837

Avenida Guerra Junqueiro, 5 C Tel. 21 848 7340

Centro Auditivo Britânico 4 G

J. Rodrigues 5 G

Av. Óscar Monteiro Torres, 62 A Tel. 21 795 9856

Avenida de Madrid, 25 C Tel. 21 848 5328

Clínica Aurora 3 H

Medilast 5 E

Avenida João XXI, 58 - 2º esq.

Tel. 21 795 0022

Rua Conde de Sabugosa, 14 B Tel. 21 840 5779

Clínica Pitágoras 2 B

Nova Saúde 3 E

Avenida da Igreja, 66 Tel. 21 793 0222/3

Rua de Entrecampos, 56 A Tel. 21 781 5285

Clínica Veneto 3 H

Relax Mission 3 H

Galeria Via Veneto Avenida João XXI, 72 B - lj. 28 Tel. 21 793 8412

Galeria Via Veneto, lj. 30 Avenida João XXI, 72 B Tel. 21 793 6162

Farmácia Garantia 7 H

Farmácia Imperial 5 I

Av. Guerra Junqueiro, 30 B Tel. 21 848 6860 Farmácia João XXI 5 H

Avenida João XXI, 16 A Tel. 21 848 6462 Farmácia Leonel Pinheiro 2 J

farmácias · pharmacies

Avenida E. U. A., 140 B Tel. 21 796 0658

Rua D. Filipa de Vilhena, 9 C Tel. 21 797 0324 Farmácia Líbia 5 A

Avenida da Igreja, 4 B-C Tel. 21 849 1681 Farmácia Lusitana 5 G

Avenida de Roma, 18 A Tel. 21 848 5443

Complexo Multidisciplinar

Farmácia Miranda 2 G

de Saúde Natural 6 E

yoga

R. Teixeira de Pascoais, 21 A-B Tel. 93 398 2536

Centro do Yoga - Av. Roma 5 H

Farmácia Anilde 5H

Campo Pequeno, 36 B-C Tel. 21 797 0776

Avenida João XXI, 13 A

Farmácia Nova Iorque 1 D

Dermoland 5 H

60 · roma & alvalade con vida

Avenida de Roma, 5 A Tel. 21 848 4008

roma & alvalade con vida 路 61

serviços services

associações · associations

Avenida da Igreja, 13 5 A Tel. 21 842 8690 • Av. da República, 99 D 1 E Tel. 21 799 5162 • Avenida E. U. A., 105 B-C 4 D Tel. 21 799 5150 • Avenida João XXI, 78 B-C 3 H Tel. 21 799 0570 • Avenida de Roma, 9 C 4 G Tel. 21 842 8970 Gráficas & cópias printer & print center

Adega Cooperativa

Arquicópia 4 E

de Carvoeira 6H

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 840 3319

Universidade de Yoga 5 J

Av. Manuel da Maia, 50 r/c dto.

Tel. 21 846 3974 Vidya Yoga Ashram 6I

Av. Almirante Reis, 248 r/c esq.

Tel. 21 849 2612

serviços

services

Avenida de Madrid, 1 Tel. 21 840 5934 Associação dos Artesãos da Região de Lisboa 1D

Rua de Entrecampos, 66 Tel. 21 796 2497

•

Clip 4 G

Avenida de Roma, 11 D Tel. 21 846 3104 Imagem Relevo 5 F

Associação para Promoção

Avenida S. João de Deus, 33 B Tel. 21 849 1168

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 847 3528

Pç. F. Sá Carneiro, 10 D-E Tel. 21 845 3010

Corte e Costura 5 I

Fidelidade Mundial

Avenida de Paris, 18 C Tel. 21 847 9099 Costura Rápida 4 E

Rua Conde de Sabugosa, 11 F Tel. 21 845 5980 Oficina da Costura 3 F

Avenida Sacadura Cabral, 21 A Suzete Bastinho Pereira 5 F

Avenida da Igreja, 65 2 B Tel. 21 781 7600 • Av. Guerra Junqueiro, 15 C 5 J Tel. 21 842 1640 •

João Manuel Pinto Baila 3 B

C.C. Alvalade, lj. 43 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 5859

Avenida S. João de Deus, 37 B Tel. 21 847 7827 diversos · various

João Tavares Assistência 4 F

Agenauto 5 G

Juventude@Lisboa 4 G

Avenida de Madrid, 17 B Tel. 21 846 2099

Acqua Roma, lj. 0.02 Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 798 8479

Avic Expressos 1 G

Campo Pequeno, 67 Tel. 21 796 7234 Chaves de Alvalade 3 B

Tv. Henrique Cardoso, 5 D Tel. 21 796 2279

Lusófrio 3 F

Avenida Sacadura Cabral, 19 A Tel. 21 797 6287

da Avenida de Roma 5K

IPI 2 H

Campo Pequeno, 62 Tel. 21 241 8512

C.C. Alvalade, lj. 31 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 782 0264

Merloni Electrodomésticos 5 F

Alameda D. Afonso Henriques, 78 - 1º esq.

Tel. 93 681 8612

Master Copy 2 D

Chaviarte 2 G

Modos de ver 4 G

Grupo Dramático Ramiro

Avenida E. U. A., 120 B Tel. 21 793 6474

Campo Pequeno, lj. 160 Tel. 21 796 0140

Rua Augusto Gil, 29 B Tel. 21 791 0153/59

José 3F

Avenida S. João de Deus, 27 B Tel. 21 848 8406

Tv. Henrique Cardoso, 107-109 Tel. 21 797 3856 bombas de gasolina petrol stations

Ricoh 3 G

Cotacâmbios 6 H

Randstad 3 H

Av. Óscar Monteiro Torres, 4 Tel. 21 782 4600

Pç. Francisco Sá Carneiro, 6 A Tel. 21 843 9200

Av. João XXI, 78 E - r/c esq.

Tel. 21 780 3440

Santos Inácio 3 B

Electro Lagoa Azul 2 E

Roma 4 F

Agip 6A

Rua de Entrecampos, 27 A Tel. 21 796 1763

Tv. Henrique Cardoso, 25 A Tel. 21 795 0031

Cepsa 3B

C.C. Alvalade, lj. 40 Praça de Alvalade , 6 B Tel. 21 795 7057

Electro Mimosa 2 E

Romatécnica 3 F

Avenida da Igreja, frt 37

Sol Gráfica 3 F

Galp

Avenida Sacadura Cabral, 21 B Tel. 21 795 1410

Rua de Entrecampos, 33 D Tel. 21 796 0931

Tv. Henrique Cardoso, 67 A Tel. 21 797 6325

Electro Reparadora

Sempre OK 3 F

Madrid 5 G

Tv. Henrique Cardoso, 51 A Tel. 21 013 6190

Av. Rio de Janeiro, frt 17-19

• Av. Rio de Janeiro, 15 B 6 A Tel. 21 796 4972 • Rua Arco do Cego, 69 A 3 H Tel. 21 796 4972

costura garment alteration

Avenida de Madrid, 25 E Tel. 96 303 1109

Arnaldo & FCosta 3G

Beca - Boutique dos

Estofador 3 B

Rua David Sousa, 13 C e 17 B Tel. 21 796 0339/40

Arranjos 4 G

Avenida de Roma, 80 Tel. 21 849 8266

correios · post offices

62 · roma & alvalade con vida

Rua Oliveira Martins, 19 B Tel. 21 797 7996 Cort & Cose 4 E

Fábrica de Chaves do Areeiro 7 H

Servilusa - Loja Magno 6 A

Largo Frei Heitor Pinto, 2 B Tel. 800 204 222 Tallor & Cª 2 G

Campo Pequeno, lj. 155 Tel. 21 796 4002

telecomunicações & informática telecommunications & computer equipment · turismo & viagens travel & tourism

Tecnirede 4G

Rua Augusto Gil, 29 B Tel. 21 791 0150 Tempo e Afectos 4G

Rua Augusto Gil, 29 A Tel. 21 793 7102 Tersol 2F

Rua de Entrecampos, 18 A Tel. 21 796 6556 Transroyal 2H

Rua Arco do Cego, 75 C Tel. 21 795 1319 Urban Burgo 4G

Rua Augusto Gil, 33 Tel. 21 796 2095

Avenida E. U. A., 105 A Tel. 21 780 1307 Lenita 6 G

Av. P. Manuel da Nóbrega, 17 B Tel. 21 848 1755 Monte Branco 4 E

Avenida de Roma, 55 D Tel. 21 796 4560 Novalinha 6 E

Rua Teixeira de Pascoais, 17 D Tel. 21 847 3762 Passa e Dobra 6 G

Praça Afrânio Peixoto, 1 F Tel. 96 618 7121 Press To

Acqua Roma, lj. 0.09 4 G Avenida de Roma, 15 B Tel. 21 793 6046 • C.C. Roma 4 E Avenida de Roma, 48 B Tel. 21 846 5564 restauro · restauration •

Juntas de Freguesia local council offices J. F. de Alvalade 6F

Rua Teixeira Pascoais Tel. 21 844 6609 J. F. de São João de Deus 5 K

Tel. 21 796 2116 • Avenida de Roma, 8 D 5 G Tel. 21 849 6507

Campo Grande, 30 B Tel. 21 799 8540

Maxinfor 3 F

Avenida João XXI, 54 B Tel. 21 792 2040

Rua António Ferreira, 3 A Tel. 21 796 7075 NEC 4 E

C.C. Roma - Av. de Roma, 48 B Tel. 21 849 2863 Optimus

Dolce Villa 4 H

D-Viagem

Avenida da Igreja, 19 4 A Tel. 21 841 4120 Avenida João XXI, 26 4 H Tel. 21 845 9200 •

Avenida da Igreja, 4 D-E 5 A Tel. 21 844 6047 • Av. de Roma, 21 A-B 4 G

InterVisa Viagens 6 H

•

Avenida João XXI, 11 D Tel. 21 845 3770

Phonehouse 5 H

LusaNova 6 H

Avenida de Roma, 4 B Tel. 21 842 8560

Avenida João XXI, 9 A Tel. 21 848 6116

PT Comunicações - Central

Papa-Léguas 4 E

de Comunicações 6 G

Rua Conde de Sabugosa, 3 F Tel. 21 845 2689/90

Avenida de Madrid, 8 Tel. 21 847 0539

Star João XXI 6 H

Avenida de Paris, 22 B

Avenida João XXI, 4 B Tel. 21 845 4750

TMN 5 I

Alameda D. Afonso Henriques, 78 - 1º esq.

Tel. 21 840 0253 lavandarias dry cleaning

Dourarte 4 G

TMN - Phone House 5 A

Tagus 5 I

Rua Augusto Gil, 9 A Tel. 21 780 2070

Avenida da Igreja, 10 D Tel. 21 840 2172

Praça de Londres, 9 C Tel. 21 849 1531

Góis e Ferro 5 G

Velsil 6 G

Terra Nova 7 H

5 à Sec

Rua Edison, 4 B Tel. 21 849 0977

Av. P. Manuel da Nóbrega,18 C Tel. 21 848 0737

Pç. Francisco Sá Carneiro, 12 A Tel. 21 843 7980

José Manuel R. Coelho 5 G

Vodafone

Top Atlântico

Campo Pequeno, lj. 156 2 G Tel. 21 796 1029 • Avenida João XXI, 7 A 5H Tel. 21 847 7574 •

Italnova 3G

Avenida de Madrid, 29 A Tel. 21 849 6340 sapateiros · shoe repair

Av. Óscar Monteiro Torres, 53 A Tel. 21 796 4946

Bandeira Henriques 4 F

Ivamp 2E

Sapateiro Mário Neves 4 H

Rua de Entrecampos, 44 C

Avenida João XXI, 53 A

KB. Seco 5J

Sapateiro-Remendeiro 4 E

Avenida Guerra Junqueiro, 6 C Tel. 21 847 9545

Rua Conde de Sabugosa, 11 C

Avenida de Roma, 34 A

Lavabranco 5E

Rua Dr. Gama Barros, 16 A Tel. 21 849 5211 Lavamágica 6G

Avenida de Madrid, 7 B Tel. 21 848 7821

telecomunicações & Informática

telecommunications & computer equipment

Lavandaria, A 3H

Consulbyte 4 F

Galeria Via Veneto, lj. 12 Avenida João XXI, 72 B Tel. 96 483 1541

Tv. Henrique Cardoso, 19 A Tel. 21 780 1910

Lavanova 3G

Rua Dr. Gama Barros, 17 A-B Tel. 21 848 0538

Av. Óscar Monteiro Torres, 6 A Tel. 21 797 9043 Lavilimpa 4D

Easytec 5 E

Ensitel •

Campo Pequeno, lj. 119 2 G

Avenida da Igreja, 20-21 4 A • Avenida de Roma, 42 C 4 E • Campo Pequeno, lj. 109 2 G •

turismo & viagens

travel & tourism

Avenida de Roma, 35 A 4 F Tel. 21 798 1190 • Avenida da Igreja, 6 B 5 A Tel. 21 843 5310 •

Transalpino 5 I

Av. Guerra Junqueiro, 28 C Tel. 21 843 6440 Transunidos 2 H

À volta do Mundo 2 G

R. Coronel Bento Roma, 20 A Tel. 21 849 4107 Atlantida Viagens 7 I

Av. Almirante Reis, 245 r/c Tel. 21 840 9200 / 07 Carlson Wagonlit Travel 5 H

Avenida de Roma, 4 C Tel. 21 848 0533 Clube Midas Prestige 1 D

Rua de Entrecampos, 55 B Tel. 21 793 7047 Cotuvia 2 F

Rua de Entrecampos, 1 A Tel. 21 761 3420 Dianatours 1 C

Campo Pequeno, 60 Tel. 21 792 8170 Turivisa 6 K

Avenida Almirante Reis, 215 A Tel. 21 845 2150 Viagens Abreu

Avenida de Roma, 66 B 4 D Tel. 21 842 6400 • Praça de Londres, 10 A 5 I Tel. 21 845 2230 •

Viagens Ibéria 2 G

Campo Pequeno, lj. 102 Tel. 21 782 6840 Viagens Marsans 5 G

Avenida de Roma, 14 D Tel. 21 844 2510

roma & alvalade con vida · 63

news DOP - Delícias de Origem Portuguesa Dá gosto saber que há pessoas que defendem a produção nacional.

A Margarida Correia é um desses exemplos, visto que reuniu numa loja gourmet a excelência dos artigos gastronómicos portugueses, com algumas excelentes infidelidades estrangeiras. Para ter um prazer egoísta ou para mimar os seus convidados, escolha entre os vinhos, chocolates, queijos, enchidos, biscoitos ou compotas.

It’s good to know that there are people out there actively supporting Portuguese industry. Margarida Correia is one of those people. What she has done is to combine the excellence of Portuguese food in her delicatessen with certain foreign influences. For egotistical pleasure, or for something to delight your guests with, choose from the wines, chocolates, cheeses, sausages, biscuits and jams.

Centro Acqua Roma · Avenida de Roma, 15 B - lj. 1.21 · Tel. 21 795 8368 Todos dias / Everyday 10h00 - 22h00

Ó Chá Tea Room Uma pura evasão no coração de Alvalade: um salão de chá, que é também uma loja de decoração, para descontrair e abstrair do ritmo urbano da cidade, onde o chá é a estrela e o ambiente é marcadamente asiático. Uma experiência para os sentidos, interpelados para as variadas nuances de sabores do chá, elaborado com arte e acompanhado por bolos expostos à tentação dos mais gulosos.

Pure escape in the heart of Alvalade: a tea room that doubles up as an interior design shop where you can relax and forget about the hubbub of the city and where the tea is the star and the ambiance is decidedly Asian. An experience for the senses, which are drawn to the varied nuances in taste, artfully executed and accompanied by cakes that play on one’s gluttonous tendencies.

Rua Luís Augusto Palmeirim, 18 · Tel. 91 674 5863 · www.ochatearoom.com Seg a Sáb / Mon to Sat 12h00 - 20h30 · Em Dezembro aberto aos Domingos

City Lounge Caffé Um novo lugar que chegou para agradar... e arrasar!

Um café trendy e descontraído onde se pode ir a várias horas do dia, para uma refeição ou para uma pausa tranquila a beber um chá ou um cocktail, para aqueles que gostam de finalizar o dia numa tónica mais alegre. Os espaços desnivelados criam ambientes diferentes, mais calmo ou mais agitado, consoante o humor de cada um.

A new arrival that aims to please... and impress!

A trendy and relaxed café that’s open throughout the day for a meal or a calm break for a tea or cocktail, for those who like to end the day on a happier note. The different levels create different ambiances, calmer or more excited, depending on your mood.

Avenida João XXI, 19 r/c esq. · Tel. 21 840 9109 Seg a Sáb / Mon to Sat 10h00 - 02h00 www.cityloungecaffe.com

64 · roma & alvalade con vida