GUIAS CONVIDA Rua Nova do Almada 81 - 4º direito 1200-288 Lisboa (Chiado) Tel. (+351) 21 325 68 08 Fax (+351) 21 325 68 09 email@guiasconvida.com www.guiasconvida.com
DIRECTORA GERAL
Sofia Paiva Raposo DIRECTORA ADJUNTA
Vera Abecassis PROPRIEDADE
ÍNDICE · CONTENTS príncipe real & são bento in loco
6 Jardim do Príncipe Real texto/text Teresa Pinto Leite 15 Antiquários texto/text Sancha Trindade 20 Reservatório da Patriarcal - Museu da Água (EPAL)
ConVida Lda. DESIGN GRÁFICO
Kahn, atelier de design www.kahn.pt Sofia Paiva Raposo, Clara Pontes, Inês Rolo, Rita Palla (estagiária) FOTOGRAFIA
Evelyn Kahn (pág.1, Jardim do Príncipe Real, 36) Inês Rolo PRODUÇÃO SHOPPING
Vera Abecassis COLABORADORES
Sancha Trindade Vera Saad Chris Foster (tradução) Teresa Pinto Leite
príncipe real & são bento actual
22 Cultura Museus e Galerias · Salas de espectáculo Museums and Galleries · Theaters
24 Eating Out Novidades e sugestões / News and suggestions 26 IN Príncipe Real & São Bento Lugares que valem a pena / Places worth visiting
28 Zapping 24 horas de dicas e sugestões na zona A full day of tips and suggestions in the area
30 Shopping A nossa selecção / Our selection 56 Novidades / News CinemaScope & Garrafeira Internacional
Ana Janeiro IMPRESSÃO
Sogapal / BeProfit PERIODICIDADE
1ª edição - anual DISTRIBUIÇÃO
JMTOSCANO TIRAGEM
príncipe real & são bento útil
37 Address Book · Todas as moradas da zona contracapa Mapa e informações úteis (índice de ruas) back cover Map and useful information (street index)
70.000 exemplares
publicidade email@guiasconvida.com Tel. 21 325 68 08 APOIO NA DISTRIBUIÇÃO
INTERDITA A REPRODUÇÃO TOTAL OU INTEGRAL DE TEXTOS E IMAGENS POR QUAISQUER MEIOS.
AGRADECIMENTOS · ACKNOWLEDGEMENTS Evelyn Kahn pelas magníficas fotografias que tantos fãs têm angariado, Teresa Pinto Leite pelo texto Jardim do Príncipe Real, Carla Belchior (pela Miquelina!), Jacinto Guimarães (digitalização), aos anunciantes e todos aqueles que acreditam e apoiam este projecto desde o princípio, à fantástica equipa ConVida.