príncipe real & são bento actual
Há lugares que pela sua singularidade, novidade, antiguidade ou simplesmente qualidade vale a pena visitar. Para orientar o leitor curioso, aqui vão algumas sugestões. There are places that are worth visiting for their singularity, novelty, antiquity, or just plain quality.
DEPÓSITO DA MARINHA GRANDE Um verdadeiro “depósito” de vidros com as mais diversas formas, cores e feitios! Dos famosos copos dos bicos, às jarras, tarteiras, galheteiros, manteigueiras, castiçais, esta caverna de Ali Bábá dará um toque bem português a qualquer mesa. Ideal para encontrar um presente para alguém que goste de receber. An authentic “depository” of glass in the widest range of shapes, colours and styles! From glasses to the vases, tart dishes, condiment bottles, butter dishes, candlesticks, this Ali Baba’s cave will give any table a very Portuguese touch. Ideal for a gift for someone who likes to entertain at home. Take a look! Rua de São Bento, 234 e 418 · Tel. 21 396 3234 e 21 396 3096 Segunda a Sexta/Monday to Friday 9h00 - 13h00 & 15h00 - 19h00 Sábado/Saturday 9h00 - 13h00
cinco lounge Um verdadeiro cocktail bar para animar a noite lisboeta! Um ambiente sofisticado e descontraído, onde os bancos baixos e a boa música convidam a prolongadas conversas entre amigos. Prove sabores exóticos e originais preparados com bebidas espirituosas e fruta fresca. An authentic cocktail bar to liven up Lisbon’s nightlife! The atmosphere is sophisticated and laidback, and the low seating and good music encourage long chats with friends. Try new and exotic flavours prepared with alcoholic drinks and fresh fruit. Rua Ruben António Leitão, 17 A · Tel. 21 342 4033 Seg a Sáb / Mon to Sat 18h00 - 2h00
26 · con vida