ConVida Liberdade / 2006 (nº 4)

漏 evelyn k ahn

liberdade con vida 路

GUIAS CONVIDA Rua Nova do Almada 81 - 4º direito 1200-288 Lisboa (Chiado) Tel. (+351) 21 325 68 08 Fax (+351) 21 325 68 09 email@guiasconvida.com www.guiasconvida.com

DIRECTORA GERAL

Sofia Paiva Raposo DIRECTORA ADJUNTA

Vera Abecassis

índice

· contents

liberdade in loco

7 As Marchas de Lisboa texto/text Filipe La Féria 12 Estufa Fria texto/text Andreia Félix Coelho

PROPRIEDADE

ConVida Lda. DESIGN GRÁFICO

Kahn, atelier de design www.kahn.pt Sofia Paiva Raposo, Clara Pontes, Inês Rolo, Rita Palla (estagiária) FOTOGRAFIA

Evelyn Kahn (pág.1, 12 e 44) Inês Rolo (shopping e zapping) PRODUÇÃO SHOPPING

Vera Abecassis COLABORADORES

Vera Saad

liberdade actual

16 Cultural Exposições, Espectáculos e Actividades Exhibitions, Events and Activities

20 Eating Out Novidades e sugestões / News and suggestions 24 IN Liberdade Lugares que valem a pena / Places worth visiting 26 Zapping 24 horas de dicas e sugestões no bairro A full day of tips and suggestions in the area

30 Shopping A nossa selecção / Our selection 72 Últimas novidades / Latest news Oficina Mustra

Chris Foster (tradução) Filipe La Féria (texto p. 7) Andreia F. Coelho (texto p. 13) IMPRESSÃO

Sogapal / BeProfit PERIODICIDADE

Semestral DISTRIBUIÇÃO

liberdade útil

45 Address Book · Todas as moradas da zona contracapa Mapa e informações úteis (índice de ruas) back cover Map and useful information (street index)

JMTOSCANO TIRAGEM

70.000 exemplares

publicidade Sofia Paiva Raposo sofia@guiasconvida.com Vera Abecassis vera@guiasconvida.com Vera Saad vera.saad@guiasconvida.com

APOIO NA DISTRIBUIÇÃO

agradecimentos · acknowledgements

INTERDITA A REPRODUÇÃO TOTAL OU INTEGRAL DE TEXTOS E IMAGENS POR QUAISQUER MEIOS.

Evelyn Kahn pelas magníficas fotografias que tantos fãs têm angariado, Filipe La Féria pelo texto Marchas de Lisboa, Manuel Paula pelo empréstimo das lindíssimas imagens das Marchas de Lisboa, Henrique Chaves (o nosso querido senhorio), Carla Belchior (pela Miquelina!), Jacinto Guimarães (digitalização), aos anunciantes e todos aqueles que acreditam e apoiam este projecto desde o início, e à fantástica equipa ConVida.

liberdade con vida 路

Guias con vida lisboa bairro a bairro Os guias ConVida têm como objectivo estimular o comércio de rua e promover o património de Lisboa, • Baixa visando a dinamização de bairros tradicionais.

• Chiado São um convite a (re)descobrir a cidade, valorizando • Liberdade o acto de passear em “centros comerciais” ao ar • Príncipe Real & São Bento* livre, aproveitando as condições excepcionais que a cidade nos oferece.

• Bairro Alto

Feitos à medida dos apaixonados por Lisboa, os guias são semestralmente actualizados com as melhores dicas de compras e lazer.

The aim of the ConVida guides is to encourage people to do their shopping in the city and to promote Lisboa’s heritage and thereby stimulate the traditional areas

Tailor-made for lovers of Lisbon,

of town. They are an invitation to (re)discover the city,

the guides are updated twice a year

to recognise the value of wandering through open air

with all the best tips on where to

“shopping malls”, taking advantage of the exceptional

shop and spend your free time.

conditions that the city has to offer.

Onde encontrar os guias ConVida? Where to find our guides?

Encarte no Jornal Público**. Nos bairros, numa selecção de lojas, restaurantes, hotéis, locais de cultura, postos de turismo, alguns eventos ao longo do ano...

In the areas, in a selection of shops, restaurants, galeries, museums, hotels, tourism offices...

*edição anual ** Liberdade - 7 de Maio, Baixa - 14 de Maio, Bairro Alto - 21 de Maio, Chiado - 28 de Maio, Príncipe Real & São Bento - 25 de Junho

www.guiasconvida.com

editorial

Lisboa é muito mais do que uma palavra, uma cidade, um cenário feito de prédios, ruas e calçada, um rio e algumas árvores.

Lisboa, é feita de pessoas que nela vivem, que por ela passam e que por ela se interessam.

Como Alfacinhas que somos, continuamos sempre - e cada vez mais - a gostar de bairros com história e carácter.

Por essa razão resolvemos presentear os nossos leitores com

um novo guia, a sair brevemente, que o convidará a explorar o Príncipe Real & São Bento. Mais um membro para esta família de guias que fazem Viver Lisboa.

Lisboa is much more than just a word, a city, a backdrop of buildings, streets and cobbles, a river or a few trees.

Lisboa is made up of people who live in it, move through it and care about it. Like the Alfacinhas (Lisbonites) we are, we’ve always loved the historic and characteristic parts of Lisboa and that feeling grows deeper every day.

For that reason, we have decided to present our readers with

a new guide, coming out soon, that will invite you to explore Príncipe Real & São Bento. It will be yet another member of this family of guides that let you Live Lisboa.

liberdade con vida ·

liberdade in loco

AS MARCHAS DE LISBOA texto/text Filipe La Féria

Q

uem não cantou, ao ver as Marchas de Lisboa a descer a Avenida da Liberdade, esta Canção de Lisboa?

Apesar de serem consideradas tradição alfacinha na Noite de Santo António, as primeiras Marchas só se realizaram em 1934 e no Parque Mayer. A ideia partiu do jornalista Norberto Araújo do “Diário de Lisboa” numa tentativa de «voltar aos mais ancestrais costumes» que remontavam, segundo o famoso jornalista, aos desfiles populares de D. Pedro e às imitações lusas do tempo de D. João V dos faustos do Rei Sol Francês. A ideia de Norberto Araújo integrava-se na «política de espírito» de António Ferro e na reinvenção da nossa História ao gosto do Estado Novo, embora António Ferro, arauto dessa política, não gostasse nada dos populismos das Marchinhas.

Leitão de Barros, cineasta, escritor, homem do teatro e do grande espectáculo encenou as primeiras Marchas de 1934 confinadas apenas ao espaço do Parque Mayer, com um júri quase composto por actrizes e actores entre os quais a popularíssima Beatriz Costa e a dramática Lucinda Simões.

Só em 1935 as Marchas saíram do Parque Mayer para desfilarem desde o Terreiro do Paço e subirem até à Rotunda, sendo um acontecimento quase nacional que seria interrompido até 1940, por causa da 2ª Grande Guerra.

Porém nesse ano, com as comemorações da dupla nacionalidade (1040 a Fundação de Portugal e 1640, a Independência de Espanha…) não só as marchas voltaram >>>

Lisboa nasceu Pertinho do céu Toda embalada na fé Lavou-se no rio Ai, ai, ai menina Foi baptizada na Sé Já se fez mulher E hoje o que ela quer É cantar e dar ao pé Vaidosa e ladina Ai, ai, ai menina Mas que linda que ela é

liberdade con vida ·

liberdade in loco

AS MARCHAS DE LISBOA

Página anterior: Ilustração retirada do programa das Festas de Lisboa de 1935.

Stuart de Carvalhais Página ao lado: peça promocional das Festas de Lisboa.

Stuart de Carvalhais

>>> a sair como em plena Praça do Império se construiu a Exposição do Mundo Português. Um novo interregno das populares marchas voltou a acontecer, só voltando a desfilar em 1947, na comemoração dos oito séculos da Tomada de Lisboa aos mouros, cortejo a que assiste a célebre Eva Perón de visita a Portugal que iniciava então a sua viagem arco-íris pela Europa que, exceptuando nas terras ibéricas, tão mal a iria tratar.

As Marchas de Lisboa eram, pois, esporádicas só saindo à rua em ocasiões especiais.

Em 1950 irá ser o ano de uma nova tentativa de tornar tradicionais as Marchas da Cidade, mas que só em 1952, de novo com encenação de Leitão de Barros atingem o seu auge com todos os bairros de Lisboa a descerem a Avenida atrás de um coche de vidro onde desfilava a grande actriz Laura Alves, escoltada por uma guarda pretoriana de soldados romanos e coadjuvada pelas Rainhas de Lisboa, lindíssimas raparigas que representavam as épocas de glória da cidade do Tejo.

De então para cá, com uma ligeira interrupção na época revolucionária do pós25 de Abril, onde até as pobres marchas também foram classificadas como reaccionárias, os bairros de Lisboa todos os anos, de manjerico na cabeça e saia de balão, lá desfilam, algumas vezes tropegamente no asfalto cheio de buracos da Liberdade. Essa vaidosa Rainha de Lisboa, que a par das mais sofisticadas lojas e marcas de prestígio é no entanto o palco de um dos mais populares acontecimentos lisboetas em Junho, nessa noite mágica em que Santo António faz apaixonar todos os namorados ao som da música eterna de Raul Ferrão, o genial compositor da Canção de Lisboa! •

W

ho has not sung this Canção de Lisboa (Ode to Lisbon) while watching the Marchas de Lisboa (Lisbon Parade) descend Avenida da Liberdade?

Though considered a Lisbon tradition on the evening of the city’s saint’s day (Santo António), the first Marchas were held as recently as 1934 in the Parque Mayer. The idea belonged to one Norberto Araújo, a journalist on the newspaper “Diário de Lisboa”, in an effort to “re-create our most ancient traditions”, which dated back, according to the famous journalist, to the popular parades of King Pedro and the Portuguese imitations, during the reign of King João V, of the public displays of France’s Louis XIV. Norberto Araujo’s idea fitted into António Ferro’s ‘politics of the sprit’ and the reinvention of Portugal’s history by the New State, the dictatorial regime, to suit its purposes, even though António Ferro, the herald of this policy, was no fan of the populist Marchas.

Leitão de Barros, a film-maker, writer and man of the theatre and the big event, directed the first Marchas in 1934, which were confined to the Parque Mayer and judged by a jury made up almost entirely of actors and actresses, including the highly popular Beatriz Costa and the dramatic Lucinda Simões.

Only in 1935 did the Marchas escape the confines of Parque Mayer to parade from Terreiro do Paço up to Rotunda and turn into an almost nationwide event, briefly interrupted until 1940 due to the 2nd World War. In that year, however, with the commemorations to celebrate the twin pillars of nationality (the founding of Portugal in 1040 and the wresting of independence

liberdade con vida 路

liberdade in loco

AS MARCHAS DE LISBOA

Ilustrações retiradas do programa das Festas de Lisboa de 1934.

Almada Negreiros

10

from Spain in 1640…) not only were the Marchas held again, but in the heart of Praça do Império was built the Exposição do Mundo Português (Portuguese World Fair). The popular Marchas suffered a further interrugnum and only re-appeared in 1947 for the commemoration of the reconquest of Lisbon from the Moors. In attendance was the renowned Eva Perón, who was in Portugal to begin her ‘Rainbow Tour’ of Europe, which, with the exception of the Iberian Peninsula, would treat her so woefully.

The Marchas de Lisboa were, therefore, sporadic, only taking to the streets on special occasions.

In 1950, there would be a fresh attempt to make the Marchas a traditional event, but only in 1952, once again under the direction of Leitão de Barros, did they reach their pinnacle with all of Lisbon’s

bairros (districts) descending the Avenida behind a glass coach containing the great actress Laura Alves, escorted by a Pretorian guard of Roman legionnaires and assisted by the ‘Queens of Lisbon’, beautiful girls depicting golden ages from the city’s past. Since then, with a small break during the post-revolutionary period, when even the Marchas were classified as reactionary, every year all of Lisbon, wearing basil on its head and a hoop skirt, parades down the avenue, some times unsteadily on the road’s potholed surface. This haughty queen of Lisbon, with its sophisticated shops and luxury labels, is the stage for one of the city’s most popular events in June, a magical night when Santo António brings lovers together to the sound of the eternal melodies of Raul Ferrão, the gifted composer of Canção de Lisboa! •

liberdade con vida 路 11

Š evelyn k ahn

12

liberdade in loco

Onde outrora funcionou uma pedreira, existe hoje um espaço de tranquilidade onde se pode observar uma amostra da flora de todo o mundo. A Estufa Fria é um local privilegiado para uma viagem por caminhos tortuosos que se fazem adornar das mais belas espécies de plantas e árvores. Esta é uma das mais valiosas pérolas de Lisboa. fotografia/photography Evelyn Kahn · texto/text Andreia Félix Coelho

E stufa Fria

© evelyn k ahn

P

ercorrer a Avenida da Liberdade em direcção ao Marquês de Pombal, conduz a um dos espaços mais importantes da cidade de Lisboa: o Parque Eduardo VII. O verde dos longos relvados alcança-se desde a grande rotunda onde impera o caos urbano. E é dentro deste imenso jardim que se descobre um dos maiores “ex-libris” alfacinhas. Um recanto que se assemelha a um oásis dentro da urbe, convidando a uma viagem de descoberta. Construída na década de 30, a Estufa Fria é um pequeno mundo de cantos e recantos decorados com árvores e plantas que se assumem como verdadeiras raridades.

Não é por acaso que é considerada uma das mais belas de toda a Europa.

O espaço que é hoje um refúgio para os que privilegiam o contacto com a Natureza, foi outrora uma pedreira que se dedicava à extracção de basalto. Perante o cenário idílico que hoje se encontra na estufa, é difícil imaginar este espaço repleto de tons cinzentos e com os ruídos das máquinas. Com uma temperatura fresca no Verão e amena no Inverno, a Estufa Fria é agora um espaço onde reina a

tranquilidade e onde os sons protagonistas são os das pequenas cascatas e aves que por lá vagueiam. Foi um jardineiro humilde que deu origem a este espaço, sem que na época tivesse consciência da dimensão e da importância que viria a ter na cidade. Após o encerramento definitivo da pedreira – que ali não podia funcionar devido à existência de uma nascente - este homem albergou espécies oriundas de todo o mundo que iriam servir para arborizar a Avenida da Liberdade.

Este projecto acabou por ser interrompido com o início da Primeira Guerra Mundial. O tempo avançou, mas a Natureza não se fez rogar. As raízes cresceram e prenderam-se ao solo. Só na década de 30 é que o arquitecto e artista plástico Rui Carapinha se deixou conquistar por aquele local que se apresentava desordenado.

Idealizou um espaço verde privilegiado e concretizou o projecto passados três anos com a inauguração daquela que ainda hoje é conhecida como Estufa Fria.

Visitá-la é sinónimo de uma longa viagem pela flora de todo o mundo. Tendo em conta que todas as espécies estão assinaladas e documentadas, este é >>> liberdade con vida · 13

estufa fria liberdade in loco

E stufa Fria >>> um espaço de pedagogia e de formação para a proximidade com a Natureza.

Ideal para passear com os mais pequenos, por entre os percursos sinuosos e

discretos também se pode descobrir um bom livro, uma tarde de paixão ou simplesmente umas horas de fuga à agitação que caracteriza a vida cosmopolita.•

Where once there was a quarry, today there stands a tranquil spot where you can enjoy flora from all around the world. Lisbon’s Estufa Fria is the ideal place for a stroll down winding pathways adorned with the most beautiful species of plants and trees and is one of Lisbon’s most valuable jewels.

W

alking up Avenida da Liberdade towards Marquês de Pombal brings you to one of the most important points in Lisbon: the Parque Eduardo VII, or Edward VII Park. Its long green lawns are within a stone’s throw of the large roundabout where urban chaos reigns, but tucked away inside this huge park lies one of the city’s finest ‘landmarks’, a hideaway that resembles an urban oasis and beckons you on a voyage of discovery. Built in the 1930s, the Estufa Fria is a little world of nooks and crannies decorated with species of trees and plants that are considered to be genuinely rare. That it is deemed to be one of the most beautiful examples of its kind in all of Europe is no mere chance.

The site that is today a retreat for naturelovers was once a basalt quarry. Witnessing the idyllic scene inside the Estufa Fria today, it is hard to imagine it as a grey expanse full of the noise of machinery. Cool in the summer and mild in the winter, it is now a place where calm is king and the prevailing sounds are those of the small waterfalls and the birds that flutter overhead. The Estufa Fria owes its origins to a humble gardener, though at the time 14

he could hardly have imagined the size or importance it would one day have. After the quarry closed – due to a the existence of a water-spring nearby – the gardener used the space to house species of plants from all over the world that were to be used to line Avenida da Liberdade. However, the scheme was halted due to the start of the First World War. Time went by, nature looked on calmly and the roots grew deep into the ground.

It was only in the 1930s that the architect and artist Rui Carapinha became enchanted by what had become a chaotic site. He envisaged a first-rate garden and managed to turn it into reality within three years with the inauguration of what is still today known as the Estufa Fria.

A visit is synonymous with a long journey through the world’s flora. Bearing in mind that all the species are identified and documented, the garden is a place where visitors can get close to nature through learning and study. It is the perfect place for a walk with the kids or, amid the winding and concealed pathways, to delve into a good book. Or spend a romantic afternoon. Or just a few hours away from the city hubbub.•

liberdade con vida 路 15

*HMt

*H[PMVY

3VQH KHZ :VWHZ

=P[HTPUHZ

( 7HKHYPH

2P 9HU_V

4HYPH 3PZIVH

- 66 + *6< 9;

/6;,3 5/ 30),9+(+,

-VY\T KHZ <UOHZ

5}Z L ;YHUsHZ

3HS[YHTVKH

7OPSVZVWOPL

)\IISLZ

(KVSMV +VTPUN\La

-HZOPVU *SPUPJ

3 61( :

liberdade actual

liberdade Cultural e xp o siçõ e s exhibitions Antiks Design

Rua Mouzinho da Silveira, 2 Tel. 21 314 1279 Seg a Sex / Mon to Fri 11h00 - 20h00 Sáb / Sat 10h00 - 19h00 Exposição permanente de Pintura Portuguesa Moderna e Contemporânea e Escultura Contemporânea.

Permanent exhibition of Modern and Contemporary Portuguese Paintings and Contemporary Sculpture.

António Prates Arte Contemporânea

R. Alexandre Herculano, 39 A Tel. 21 357 1167 Seg a Sex / Mon to Fri 11h00-13h30 & 14h30-19h30 Sáb / Sat 15h30 - 20h00 Xurxo Oros Claros Escultura / Sculpture Junho / June casa-museu Fundação Medeiros e Almeida

Rua Rosa Araújo, 41 Tel. 21 354 7892 Seg a Sáb / Mon to Sat 13h00 - 17h30 Colecção permanente

16

de artes decorativas.

Permanent collection of Decorative Arts.

Cinemateca portuguesa Museu do cinema

Rua Barata Salgueiro, 39 Tel. 21 359 6266 www.cinemateca.pt Espaço dos 39 degraus Exposições temporárias Seg a Sáb / Mon to Sat 12h30 - 00h30 ESPAÇO ARTE LIVRE

*

Avenida da Liberdade, 65 - 1º Tel. 21 324 7090 Seg a Sáb / Mon to Sat 13h00 - 20h00 por marcação / by appointment 91 935 6156 Sociedade Nacional de Belas-Artes

Rua Barata Salgueiro, 36 Tel. 21 313 85 10 Seg a Sáb / Mon to Sat 14h00 – 20h00 Sesimbra: retrato de uma vila de pesca Denyse Gerin-Lajoie Fotografia e Cinema / Photography and Cinema 17 Mai / May - 24 Jun Desenho, uma forma de pensar Curso de Desenho / Drawing Course

Cor, Emoção Colour, Emotion Curso de Cor / Colour Course 25 Mai / May - 22 Jun Trabalhos ano-lectivo 05/06 Work from the 05/06 Academic Year Pintura / Painting 4 - 29 Julho/July Cinquenta Anos de Gravura Portuguesa - Uma Plataforma para o futuro Fifty years of Portuguese Engraving – A Platform for the Future 7 Set / Sep - 7 Out / Oct Pintura e Desenho Painting and Drawing Albertina Mântua 14 Set / Sep - 21 Out / Oct Luís Delgado Pintura / Paintings 16 Set / Sep - 28 Out / Oct Prémio Nacional de Arte Gráfica - Calcografia Nacional (Madrid) National Graphic Arts Prize 17 Out / Oct - 25 Nov

espec táculos & eventos events Cinemateca Portuguesa Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro, 39

liberdade con vida 路 17

liberdade actual

liberdade

Cultural Tel. 21 359 62 66 www.cinemateca.pt Projecção diária de filmes Daily film sessions 15h30, 19h00, 19h30, 21h30, 22h00 Consulte o site para programação mensal / check site for more details on films.

Coliseu dos Recreios

*

Rua Portas de Stº Antão, 96 Tel. 21 324 0580 / 5 Hard Rock Café

*

Avenida da Liberdade, 2 Tel. 21 324 5280 www.hardrock.com Música ao vivo aos Domingos e Segundas Live music every Sunday and Monday Todas as informações são da responsabilidade das entidades

Hot Clube de Portugal

que as forneceram. Os guias

Praça da Alegria, 39 Tel. 21 346 73 69 www.hcp.pt Ter a Sáb / Tue to Sat 22h00 - 02h00 Sessões de Jazz Live Jazz Concerts 23h00, 00h30

ConVida não se responsabilizam por eventuais alterações na programação.

ConVida guides does not accept responsibility for any eventual changes to the programme.

* Para obter informações

*

*

Instituto Camões

consultar a instituição.

Rua Rodrigues Sampaio, 113 Tel. 21 310 9100

contact the institution directly.

18

*

Rua de Santa Marta, 43 F Tel. 21 310 50 20 Sessões de Cinema Film sessions Maxime

*

Praça da Alegria, 58 Tel. 21 346 7090 Qua a Sáb / Wed to Sat 23h00 - 06h00 Reaberto desde o início do ano este lendário espaço promove concertos e cinema.

Reopened since the beggining of the year Maxime promotes concerts and cinema.

Palácio Foz

sobre a programação,

For details about what’s on

Instituto Cervantes

*

Restauradores Tel. 21 342 5231 www.ics.pt Concertos de música erudita.

Erudite music concerts.

Teatro Maria Vitória

Parque Mayer Tel. 21 347 54 54 Qui a Dom / Thu to Sun 21h30 Sáb e Dom / Sat and Sun 16h A Revista é Liiiinda!!!

Teatro Politeama

Rua Portas de Stº Antão, 109 Tel. 21 321 00 43 / 52 Ter a Sáb / Tue to Sat 21h30 Sáb e Dom / Sat and Sun

Matinés 16h00 A Canção de Lisboa de Filipe La Féria Até fins de Junho Until the end of June Música no Coração de Filipe La Féria Novo musical / New musical A partir de Setembro Starting September Teatro Tivoli

*

Av. da Liberdade, 188-190 Tel. 21 315 1050

ac tividades activities Sociedade Nacional de Belas-Artes

Rua Barata Salgueiro, 36 Tel. 21 313 85 10 Cursos de Desenho, Pintura, Introdução à História de Arte, História de Arte no Séc. XX, Temas de Estética e Teorias da Arte Contemporânea.

Matrículas a partir de 1 Julho.

Courses on drawing, painting, introduction to the history of art, history of art in the 20th century, and themes and theories in contemporary art.

Enrolment starts 1st July

liberdade con vida 路 19

liberdade actual

Estas indicações não têm qualquer pretensão a crítica gastronómica.

The above suggestions do not pretend to judge the culinary merits of the restaurants in question.

pinóquio

new

Os apreciados petiscos que aqui se fazem até sabem melhor no Verão, quando a esplanada se espalha pelo passeio e se janta em plenos Restauradores com a brisa vinda do rio. A fila de espera é frequente, mas vale a pena ter paciência para provar os Camarões ao Sal e o famoso Bife à Pica-pau.

The appreciated titbits on offer here even taste better in the summer, when the tables spread out onto the pavement and you can dine wafted by the river breeze in the heart of Restauradores. There’s often a queue to get in, but it’s worth waiting just for the prawns fried in salt and the famous steak (Bife à pica-pau).

Praça dos Restauradores, 79-80 · Tel. 21 346 5106 Aberto todos os dias / open everyday 12h00 - 24h00

city sandwich

new

Refeições rápidas? Só se forem boas, frescas e saudáveis! O Chef Guerrieri colmatou a grande falha no panorâma português, onde sandwich rimava com pouca imaginação. Agora já se pode surpreender com uma refeição feita de pão e bons produtos de mercado sem a fatídica maionese. O corpo agradeçe e pede por mais!

Fast food? Only if it’s good, fresh and healthy!

Chef Guerrieri has filled a large hole in the Portuguese culinary scene, where sandwich rhymes with dull and uninteresting. Be surprised by a meal consisting of bread and high quality fillings that does not include the proverbial mayonnaise. Your body will thank you… and then ask for more!

Rua Joaquim António de Aguiar, 73 C-D · Tel. 21 387 6261 Seg a Sex / Mon to Fri 11h30 - 20h00 · Sáb / Sat 12h00 - 18h00

20

liberdade actual

eating out

novidades e sugestões · news and suggestions

Para listagem completa de “onde comer & beber” na zona, reporte-se ao Address Book, página 60.

For a complete list of “where to eat & drink” in the area, refer to page 60 of the Address Book.

jardim dos sentidos

Esta altura do ano é ideal para uma escapadela demorada até este restaurante de cozinha vegetariana, onde o surpreendente jardim com palmeiras serve de cenário para degustar refeições de influência exótica. Depois de se regalar com uma sobremesa, não resista a uma massagem bioenergética que lhe revitalizará o espírito.

This is the ideal time of the year for a lengthy retreat to this vegetarian restaurant, where the garden and its surprising palm trees serves as the backdrop for the exotically inspired cuisine. After feasting on one of the desserts, allow yourself a bio-energy massage, designed to revitalize the soul.

Rua Mãe d’Água, 3 · Tel. 21 342 3670 Almoço/Lunch - Seg a Sex/Mon to Fri 12h00 - 15h00 Jantar/Dinner - Seg a Sáb/Mon to Sat 19h00 - 23h00

solmar

A reputada cervejaria celebra este ano meio século de vida! Se acabou de assitir a um espectáculo nas redondezas ou se está com “desejos” de Açorda de Marisco, este é o lugar ideal! Uma oportunidade para admirar a decoração interior, à época dos anos 50, onde os motivos aquáticos das paredes e os assentos coloridos trazem um ar fresco à sua refeição.

This highly-regarded restaurant (cervejaria) celebrates its fiftieth anniversary this year! If you’ve just been to a show in the neighbourhood or if you just fancy some seafood, then this is the place! It’ll give you the chance to admire the 1950s style interior decoration, in which the aquatic motifs on the walls and the colourful benches add a light touch to your meal.

Rua Portas de Santo Antão, 108 · Tel. 21 342 3371 Aberto todos os dias / open everyday 12h00 - 02h00

liberdade con vida · 21

22

liberdade con vida 路 23

LIBERDADE actual

There are places that are worth visiting for their singularity, novelty, antiquity, or just plain quality.

tru trussardi

Mais uma marca de prestígio internacional que escolhe a Avenida da Liberdade para seu “quartel-general”. O novo nome sublinha a autenticidade desta marca fundada em 1911. A loja de 180 m2 acolhe roupa casual e urbana, para aqueles que privilegiam o conforto sem descurar o estilo, característica essencial da moda italiana.

Yet another international luxury brand that has chosen Avenida da Liberdade for its new “headquarters”. The new name underlines the authenticity of this label founded in 1911. The shop, which covers 180 m2, supplies casual and urban clothing for those who like their clothes to be comfortable without any sacrifice in style, the essential characteristic of Italian fashion.

Para mais informações contacte Correa & Terenas 21 365 1000

Avenida da Liberdade, 258 A (abertura Maio, opening May)

24

LIBERDADE actual

in liberdade Há lugares que pela sua singularidade, novidade, antiguidade ou simplesmente qualidade vale a pena visitar. Para orientar o leitor curioso, aqui vão algumas sugestões.

fashion clinic

Desperte o fashionista que há em si! Uma loja que passou por uma fantástica reforma. A verdadeira Meca das marcas de luxo num moderno espaço de 400m2. Dolce & Gabbana, Prada, Etro, Paul & Joe, Marni, Michael Kors, DKNY, Missoni, DSquared e outras, trazem glamour e estilo a quem acompanha as últimas tendências da moda.

Unleash the fashion victim within you! A shop that has had a fabulous makeover to become a veritable Mecca for luxury labels. Dolce & Gabbana, Paul & Joe, Prada, Etro, Marni, Michael Kors, Missoni, Dsquared and more provide the trendy with glamour and style.

Tivoli Fórum - Avenida da Liberdade, 180 · Tel. 21 314 2828 Segunda a Sábado / Monday to Saturday 10h00 - 19h30

jean louis david

O novo salão da conhecida marca francesa está à espera da sua visita! No Jean Louis David seguem-se de perto as tendências actuais da moda com técnicas exclusivas a preços muito convidativos. Um espaço sofisticado ao serviço dos seus cabelos!

The new salon of this renowned French hair stylist awaits! Jean Louis David is the place to discover the latest trends in hair fashion, cut using exclusive techniques and at very reasonable prices. Sophistication in the name of hair care!

Rua Duque de Palmela, 30 A · Tel. 21 352 81 01 Seg a Sex / Mon to Fri 8h00 - 20h00 · Sáb / Sat 9h30 -18h30

carbono

Os ávidos consumidores de música alternativa que ponham as antenas no ar! A par de um serviço personalizado, encontrará aqui uma vasta oferta: edições do mercado nacional e internacional, informação sobre novos nomes e projectos, mercado de 2ª mão e grande oferta de vinyl.

Listen up ardent lovers of alternative music. Besides the personal service, Carbono Discoteca has plenty to offer: local and international releases; information about new artists and projects; a second-hand music market; and loads of vinyl.

Rua do Telhal, 6 B · Tel. 21 342 3757 Segunda a Sábado / Monday to Saturday 11h00 - 19h00 liberdade con vida · 25

liberdade actual

liberdade Zapping Encha bem os pulmões, respire este maravilhoso ar primaveril que nos refresca as ideias e saia de casa! Saia para passear e abraçar a Liberdade que tanto preza. Seja curioso, interessado e enérgico.

Descubra as ruas desta zona de Lisboa onde o charme e dignidade

10:30 11:00

09:00

11:30

11:15

09:00

10:30

11:15

Loja do Cidadão Restauradores, 17-22

Compras nacionais · Portuguese shopping

Tratar do corpo! · Treat your body!

Palácio Foz, Restauradores

Alerta! O Verão está à porta e você não está em forma?! Comece desde já o jogging em direcção a este health club para tratar do seu bem-estar fisico… e mental! Summer’s coming and you’re not in shape?! Jog over to this health club for a physical and mental makeover!

Feliz a ideia de reunir num só local um rol de serviços ao dispôr do utente.

Simplifique a sua vida: são inúmeros os assuntos que pode aqui tratar.

Putting lots of public services together under one roof was a great idea. This is a place where you can sort out so many different things.

Decoflorália

Rua Castilho, 185 C

Bem-vindo ao sedutor mundo das flores!

Deixe-se levar pelos cheiros, cores e formas de uma das mais belas criações da natureza! Welcome to the seductive world of flowers! Succumb to the scents, colours and shapes of one of nature’s most beautiful creations!

Mongorhead Rua da Alegria, 32-34

Um “must” para os aficcionados de banda desenhada. Uma livraria com 11 anos de vida onde se encontram edições recentes e antigas. A must for comic book aficionados. A bookshop which has been around for 11 years.

Loja dos Museus - IPM

Tal como o nome indica, nesta loja encontra réplicas das melhores peças portuguesas presentes nos museus nacionais. A solução para quem procura algo original e de bom gosto.

As the name suggests, what you’ll find here are replicas of the best Portuguese exhibits from the country’s museums.

Ideal if you’re looking for something original and in good taste.

Casa do Turista

Avenida da Liberdade, 159

O artesanato português tem objectos lindíssimos, disso não temos dúvidas!

Descendo a Avenida, entre e veja alguns dos mais belos exemplos!

Some Portuguese handicrafts are truly beautiful. As you walk down the Avenida da Liberdade, check out some of the best examples here!

Holmes Place Avenida da Liberdade, 38

Jurassic Shop Rua Conceição Glória, 66 A Os corajosos que ousam desafiar as ondas do “mar português”, podem comprar aqui uma prancha, com roupas e acessórios a condizer, claro está!

Here’s the place to buy a surfboard, plus matching clothes and accessories, naturally!

P&G Rua Castilho, 39

Sol, praia, piscina?! Não parta sem antes dar uma olhada aos bikinis brasileiros.

Giros... e bem pequeninos!

Sun, beach, pool?! Don’t set off without checking out the Brazilian bikinis. Cute… and really small!

liberdade actual

da arquitectura de outros tempos convive lado a lado com empresas modernas.

Descubra o sangue novo que corre nestas artérias e participe na animação!

Dê a este bairro o que ele também precisa: gente. Lisboa não são só paredes, telhados, rio e calçada. Lisboa é feita de pessoas que por ela se interessam!

13:00 15:00

16:15

16:45

13:00

15h00

16:15

Almoço · Lunch

Compras internacionais · shopping

Luxo e coquetterie · Luxury and coquetterie

O restaurante é escondido, mas é sempre encontrado por quem gosta de uma boa refeição portuguesa, num ambiente caseiro onde o Júlio faz as honras da casa. This restaurant is hidden away, but can always be found by those who like good Portuguese food in a homely atmosphere where Júlio does the honours.

O Mickey é o “padrinho” desta marca belga que conhece um verdadeiro sucesso. Roupa para mulher e criança num estilo sport-chic cheio de cor.

Mickey Mouse is the “godfather” of this successful Belgian label. Fashionable sportswear in bright colours.

Uma das mais bonitas lojas onde o luxo está reflectido em todos os detalhes, do corte, aos materiais, à costura. O famoso CH é um “must”! One of the most attractive shops in Lisbon, where the luxury is reflected in all the details. CH is a must!

O Manel Parque Mayer

L’Appart

Hotel Meridien - Rua Castilho, 149

Ideal para um almoço a dois, disfrute de um excelente buffet num ambiente com charme que reconstitui espaços familiares como a cozinha, o jardim de Inverno, a sala e a biblioteca.

Ideal for a lunch for two. Try the excellent buffet in the charming atmosphere resembling domestic environments like the kitchen, winter garden, living room and library.

Donaldson Avenida da Liberdade, 38

Furla Avenida da Liberdade, 196

Corra para ir ver as carteiras, sandálias, e cintos da nova colecção. O difícil é mesmo não perder a cabeça com esta marca italiana! Run to catch this Italian label’s new collection of bags, sandals and belts. The hard part is controlling yourself once you get there!

Adolfo Dominguez Av. da Liberdade, 180 O salero espanhol com um tom muito actual! Roupa para homens e mulheres que gostam de cortes quase clássicos … ma non troppo. Modern Spanish elegance! Clothes for men and women who like the classic look … ma non troppo.

Carolina Herrera Av. da Liberdade, 150

Saldanha & Pimenta

Hotel Ritz, Rua Rodrigo da Fonseca, 88

Pequena joalharia de excepção, onde se encontra uma selecção de peças maioritariamente italianas. Luxo e modernidade de par em par.� An exceptional small jewellery shop. A selection of mainly Italian pieces. Luxury and modernity.

Gerard Darel Rua Castilho, 69

A roupa desta marca francesa dá-lhe um ar de “parisienne élégante”!

Um estilo clássico reinterpretado com toques de modernidade.

The clothes by this French designer are in the ‘parisienne élégante’ style!

Classics with a modern twist.

liberdade actual

liberdade Zapping Take a deep breath. Get out and about and embrace the Lisbon that we treasure. Be nosy !

Take an interest and be active. There’s no better way to discover this part of town, where the old world charm and grandeur of the architecture co-habit with 21st century business.

Find out what’s new and join in the fun! Give the area what it also needs: people. Because Lisbon is not just about bricks, roads and paving stones. It’s about people like you who care about it!

19:00 18:15 20:30

17:45

17:45

19:00

Os Patinhos Castil, Rua Castilho, 39

Palácio Foz Restauradores

Para crianças dos 0 aos 12 anos esta pequena loja é ideal para, antes do Verão, abastecer-se de t-shirts, bodies, calções, camisas e vestidos. Tudo giro... e quase tudo nacional!

For children aged 0-12, this shop is perfect for stocking up on T-shirts, bodies, shorts, shirts and dresses before Summer arrives.

Não deixe de admirar a fachada ao gosto “italiano”, uma obra arquitectónica do séc. XVIII , finalizada em meados do século XIX. Admire the Italian style façade of this architectural monument designed in the 18th century.

Coliseu Rua Portas de Stº Antão, 96

Uma vista fantástica sobre a Baixa da cidade. O lugar ideal para ler um livro ao ar livre ou namorar pela tarde adentro.

A park with a fabulous view over Lisbon.

The ideal place to read a book or canoodle the afternoon away.

Taberna Ibérica Praça Alegria, 66 C-D

18:15 Descontracção · Relaxation

Tabacaria Sua Exelência

Parque Eduardo VII

Rua Rodrigo da Fonseca, 99 B

PSP - Public Security Police

Esta “boutique do fumador” especializada em cachimbos artesanais italianos, é ponto de passagem obrigatória para apreciadores da arte de “cachimbar”!

This “smoker’s boutique” specializing in handmade Italian pipes is an obligatory stop for fans of the art of pipe smoking.

Praça da Alegria, 10 + Restauradores (Palácio Foz) + Rua de Santa Marta, 61

Nesta zona não se sentirá inseguro.

Existem pelo menos 3 esquadras para que nos sintamos protegidos em caso de necessidade! You won’t feel unsafe in this part of town. There are 3 police stations where you can get help should you need it!

20:30 Ao entardecer... · Into the night...

Fique atento à programação para não perder a oportunidade de assitir a grandes nomes da música e da dança.

Keep an eye open so you don’t miss the chance to see major local and international musical and dance acts.

Um restaurante-bar que oferece iguarias portuguesas e espanholas.

Agradável para saciar o seu estômago a qualquer hora do dia (10h-02h).

Portuguese and Spanish delicacies.

A good choice to satisfy your appetite at any time of the day (10am-2am).

Whisky Bar - Hotel Tivoli Lisboa Avenida da Liberdade, 185

O conceito do “all day dining”. Um espaço de convívio, onde pode descontrair enquanto bebe um Whisky ou um cocktail. All day dining in the hotel foyer.

A relaxing spot for a whisky or cocktail with friends.

30

liberdade con vida 路 31

32

liberdade con vida 路 27

26

liberdade con vida 路 35

36

liberdade con vida 路 37

38

liberdade con vida 路 27

26

liberdade con vida 路 41

42

liberdade con vida 路 27

Š e velyn k ahn

todas as moradas

© e velyn k ahn

46 accessories luxury accessories handbags & purses various 46 antiques & old bric-a-brac 48 associations & federations 51 banks & ATM’s 51 beauty barber shops hair & beauty salons perfumes & cosmetics 56 books 48 Cars etc. accessories & parts rent-a-car garages & car washes car dealers 54 children 54 culture cultural centers monuments & churches museums & art galleries cinemas & theatres 52 dyY hardware electric supplies 55 education & training 55 embassies etc.

51 emporia & ironmongers 57 fashion 55 florists 46 food & beverages grocers & supermarkets bakeries butchers 68 gold & jewellery

Address Book

48 handicrafts 69 health natural food & health products 52 home & interiors 69 insurance 69 lingerie & hosiery 58 music & hi-fi 58 opticians 55 pharmacies 56 photography 70 public services notaries & registry offices post-offices institutes police 56 real estate 69 services exchange offices petrol stations print centers cyber stores telecommunications 69 shoe shops 55 sports 68 stationers & newsagents 71 travel & tourism travel agencies airline companies 60 where to eat & drink restaurants ready-to-eat / self service cafes, snack-bars & pastry shops bars 66 where to sleep hotels bed & breakfast

46 acessórios acessórios de luxo malas & carteiras diversos 46 alimentar mercearias & supermercados padarias talhos 46 Antiguidades & velharias 48 Artesanato 48 associações & federações 48 automóveis etc. acessórios & peças rent-a-car oficinas & lavagens stands de automóveis 51 bancos & multibancos 51 bazares & drogarias 51 beleza barbeiros cabeleireiros & estética perfumes & cosmética 52 bricolage ferragens material eléctrico 52 casa & interiores 54 crianças 54 cultura centros culturais monumentos & igrejas museus & galerias salas de espetáculos 55 desporto 55 embaixadas etc.

55 farmácias 55 floristas

55 formação 56 fotografia 56 imobiliárias 56 livros 57 moda 58 música & hi-fi 58 oculistas 60 onde comer & beber restaurantes pronto-a-comer cafés-pastelarias snack-bares bares 66 onde dormir hotéis pensões & residenciais 68 ourivesarias & joalharias 68 papelarias & tabacarias 69 roupa interior 69 sapatarias 69 saúde produtos naturais 69 seguros 69 serviços agências de câmbios bombas de gasolina cyber stores gráficas & cópias telecomunicações 70 serviços públicos cartórios & conservatórias correios institutos polícia 71 turismo & viagens agências de viagens companhias aéreas

liberdade con vida · 45

Acessórios

accessories Acessórios de luxo luxury accessories Burberry 5F

Av. da Liberdade, 196 B Tel. 21 317 4444 Carolina Herrera 5G

Av. da Liberdade, 150 Tel. 21 325 9294 Dunhill 4E

Av. da Liberdade, 224 B Tel. 21 358 0930

handbags & purses

diversos · various

Minipreço 2 E

Bags of Style 5 G

67 (Pereira & Cia.) 5 H

Av. da Liberdade, 180 Tivoli Fórum Tel. 21 314 3066

Av. da Liberdade, 67 Tel. 21 342 5752

R. Alexandre Herculano, 43 Tel. 21 385 0759

Coccinelle 2 E

R. Portas de Stº Antão, 26-28 Tel. 21 342 6970

Rua Castilho, 27 A Tel. 21 358 2266 Furla 5 F

Av. da Liberdade, 196 B Tel. 21 316 2726 Longchamp 5 F

Av. da Liberdade, 190 Tel. 21 358 2162 malas e carteiras 5 D

Jimmy Styleshop 1B

Rua de Santa Marta, 1 A

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1404

ponto pérola 5 E

Loja dos Museus - IPM 6 J

Palácio Foz - Restauradores Tel. 21 347 8640 Louis Vuitton

5F

Av. da Liberdade, 190 A Tel. 21 358 4320 Montblanc 5H

Av. da Liberdade, 107 Tel. 21 325 9825 Malas & carteiras

Rua de Santa Marta, 46 C Tel. 21 357 2794

A. da Costa (militar) 7 J

Espaço Esotérico Nelly 5 G

Rua de São José, 185 Tel. 21 342 9881

MiniPreço 5 E

Rua Barata Salgueiro, 4 A Tel. 21 352 7353 Recheio - Cash & Carry 6 J

R. Jardim do Regedor, 34 Tel. 21 321 9180

Graci 3 C

Padarias · bakeries

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0588

Padaria Brilhante 4 H

Saodel 5 F

Panificação de S. Roque 6 H

Rua de São José, 230 Tel. 21 357 1262

Rua de São José, 60 Tel. 21 322 4358

Ali ment ar

R. Conceição da Glória, 49

Talhos · butchers Becquart & Oliveira 1 D

Smarta 5 E

food & beverages

Rua de Santa Marta, 46 C Tel. 21 357 2794

Rua Rodrigo da Fonseca, 83 A Tel. 21 388 1663

Godiva Chocolatier 1 C

Borges Cardoso & Gomes

Ritz-R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 386 7237 mercearias & supermercados grocers & supermarkets

Rua de São José, 123 Tel. 21 342 4197

Despensa, A 4 H

Loja da Carne 5 H

Rua da Glória, 97 Tel. 21 342 2868

Rua das Pretas, 10 Tel. 21 342 4293

Frutaria Bristol 7 J

Loja Verde 5 F

Rua Portas de Stº Antão, 57 Tel. 21 342 4637

Rua de Santa Marta, 28 A-B Tel. 21 315 5992

Frutaria LORBEL 5 F

Talho 5 E

Rua de Santa Marta, 17 C Tel. 21 353 8678

Rua de Santa Marta, 44 B Tel. 21 354 5611

Garrafeira santa marta 5 E

Veríssimo 5 E

Rua de Santa Marta, 27 A Tel. 21 352 6565

Rua de Santa Marta, 29 Tel. 21 354 8524

TrêsTês 2 D

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 0373 Zig Zag 3 E

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 315 62 21

6G

Ernesto Brandão Irmãos 4 H

Rua Conceição da Glória, 44 Tel. 21 342 3897

Império Mini Mercado 5 F

Rua de Santa Marta, 16 C-D Tel. 21 315 0226 Martins & Costa 3 E

R. Alexandre Herculano, 34 Tel. 21 314 1617

antiques & old bric-a-brac

Mercearia do mundo 6 H

Américo Machado de Jesus 5G

Rua de São José, 17-19 Tel. 96 582 0028

Rua de São José 162 Tel. 21 346 3416

Mercearia J. M. Ribeiro 5 G

Anelim 3 E

Rua de São José, 172 Tel. 21 353 0374

R. Alexandre Herculano, 19 A Tel. 21 354 3061

Mercearia José Santos 5 G

Antiguidades e Velharias 5F

Rua de São José, 156 Tel. 21 346 1876

Rua de Santa Marta, 21 A Tel. 21 314 9638

Mercearia 5 G

Arca de São José 5 F

Rua de São José, 100

Rua de São José, 188 Tel. 21 354 8462

Mercearia 4 H

R. Conceição da Glória, 50 A Tel. 21 342 5853 Mini Mercado 5 E

Rua de Santa Marta, 40 A Tel. 21 314 9489

46

Anti g uidades & V elha ri as

Arcadas de S. José 5 G

Rua de São José, 181 Tel. 21 347 7467 Casa das Conchas 5 F

Rua de Santa Marta, 19 B

liberdade con vida 路 47

Tel. 21 354 9049

raridade 5 E

Divinarte 2 C

Fed. Port. de Futebol 1 E

CILVA 5G

Rua de Santa Marta, 26 A Tel. 21 314 9481

Rua Castilho, 67 B Tel. 21 386 2508

Rua Alexandre Herculano, 58 Tel. 21 325 2700

Velharias Três Xelins 5 G

Lusitânia & Mimosa 5 H

Ordem dos Enfermeiros 2 D

Rua de São José, 128 Tel. 21 342 1173

Av. da Liberdade, 81 Tel. 21 342 3270

Rua Castilho, 59-8º esq.

Tel. 21 381 5550

Velharias 3 D

Mateus Shop 2 D

Soc. de Geografia Lisboa 6 I

Rua Braancamp, 3 Tel. 21 354 9872

Rua Castilho, 61 B Tel. 21 386 3830

R. Portas de Stº Antão, 100 Tel. 21 342 5401

Velharias 5 E

Oriarte - Bordados e

UACS - União de Associações

Rua de Santa Marta, 42 C

Artigos Orientais 5 I

de Comércio e Serviços 3 F

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 342 9770

Rua Castilho, 14 Tel. 21 351 5610

Rua de São José, 104 Tel. 21 347 2353 Demodée Antiques 5I

Avenida da Liberdade, 1-7 Tel. 21 347 3651 Galerias Dom José 1C

Galerias Ritz-Rua Castilho, 77 Tel. 21 387 7088 Idade do Armário, A 5G

Rua de São José, 182-184 Tel. 21 314 0338 J. Vasco 3E

Arte sa nato

Regional Madeira 6 J

Viagens e Turismo 4 D

R. Alexandre Herculano, 21 A Tel. 21 357 1260

handicrafts

Rua Jardim do Regedor, 47 B Tel. 21 346 8335

R. Rodrigues Sampaio, 170 -1º Tel. 21 355 3980

Machado de jesus leilões 5 F

Artesanato Regional 6 I

Salvalar 5 I

Rua de São José, 183 - 1º Tel. 21 343 2192

Restauradores, 62-64 Tel. 21 347 7875

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 346 9162

Manuel Silva Antiguidades 6I

Casa do Alentejo 7 J

Souvenirs de Portugal 5 H

R. Portas de Stº Antão, 120 Tel. 21342 1067

R. Portas de Stº Antão, 58 Tel. 21 342 5140

Av. da Liberdade, 83 Tabacaria Monumental 7 J

ACP - automóvel club

Nolasco & Maia 1C

Casa do Turista 4 G

de portugal 2 E

R. Rodrigo da Fonseca, 93 D Tel. 21 414 1660

Av. da Liberdade, 159 Tel. 21 315 1558

R. Portas de Stº Antão, 65 Tel. 21 346 9691

Pedro Botelho 5G

Contadeira, A 7 J

Rua de S. José, 166-168 Tel. 21 353 2719

Rua Portas de Stº Antão, 4 Tel. 21 342 1370

Tabacaria Quintamar 6 J

Restauradores, 72 Tel. 21 342 5194 Tabacaria Restauradores 6J

Restauradores, 65 Tel. 21 342 6926 Tabacaria Turista 6I

Av. da Liberdade, 18 A Tel. 21 347 6832

Asso cia çõ es & fede ra çõe s

associations & federations

Automóv eis etc.

cars, etc.

Rua Rosa Araújo, 24 Tel.21 318 0202

Acessórios & Peças accessories & parts A. Lisboa 4E

R. Rodrigues Sampaio, 63-67 Tel. 21 354 8725 Ilha Peças 4H

R. Santo da Glória, 88 A Tel. 21 342 9339 Pereira & Herdeiros 5H

R. Conceição da Glória, 22-24 Tel. 21 346 3973 Portelinhas 5H

acapo - Associação Cegos

Rua das Pretas, 31 Tel. 21 342 6482

Ambliopes 6 G

Vulcanização Auto Alegria 4H

Rua de São José, 86-1º Tel. 21 324 4500

Praça da Alegria, 16 Tel. 21 346 0856

Assoc. Empresas Construção e Obras Públicas 3D

Rent-a-car

Rua Duque de Palmela, 20 Tel. 21 311 0200

AADA Rent-a-car 4D

Assoc. Port. Diabéticos 2 F

Rua do Salitre, 118-120 Tel. 21 381 6100 Assoc. Comercial de Lisboa 6I

R. Portas de Stº Antão, 87-91 Tel. 21 322 4050 Assoc. de Seguradoras 1 D

R. Rodrigo da Fonseca, 41 Tel. 21 384 8100 Assoc. Port. de Surdos 4 G

Av. da Liberdade, 157-2ºdtº Tel. 21 359 0275 Assoc. Tai Chi Taoísta 4 D

R. Rodrigues Sampaio, 112-cv Tel. 21 314 3063

48

R. Rodrigues Sampaio, 134 Tel. 21 352 0328 Avis - Rent a Car 1 C

Rua Castilho, 149 Tel. 21 381 8700 Budget 1A

Rua Castilho, 167 B Tel. 21 386 0516 / 21 383 08 95 Cael Rent-a-Car 2D

Rua Braancamp, 52 A Tel. 21 383 9700 Hertz Rent-a-Car 2C

Rua Castilho, 72 A-C Tel. 21 381 2430 Via Liberdade (Budget) 5H

Av. da Liberdade, 71

liberdade con vida 路 49

50

Tel. 21 347 9524

Oficinas & Lavagem garages & car washes

Banc os & Mul tibanc os

Rua Braancamp, 76-78 2 D Tel. 21 386 2859 • Rua Castilho, Ed. Heron 2 D Tel. 21 382 7240 • Avenida da Liberdade, 89 5 H •

Bazares & dr ogarias

Auto Santa Marta 5 D

banks & ATMs

Rua de Santa Marta, 51 A-B Tel. 21 355 8615

bancos · banks

Caja Madrid (Sucursal)

Fernando D. Ferrão 4 H

Activo Bank 7 4 C

R. Conceição da Glória, 70 Tel. 21 346 4457

Marquês de Pombal, 13 B

R. Rodrigo da Fonseca, 8 Tel. 21 319 3990

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 342 0555

Banco Best

3E

Crédito Agrícola

Drogaria Samora 5 G

Lavalimpauto 1 B

R. Alexandre Herculano, 38-4º www.bancobest.pt

Rua Castilho, 233 Tel. 21 380 5565

Rua de São José, 112 Tel. 21 342 1173

Banco do Brasil

Rua Castilho, 77 D Tel. 21 381 1483 Moto Garagem Prudente 5D

Tv. Enviado de Inglaterra, 15 Tel. 21 356 3163 PneuParque 1 A

Rua Castilho, 201 A Tel. 21 385 9202 Precision 2 C

Rua Castilho, 75 B Tel. 21 387 0107 Renault Auto Mini Clube 5F

R. Rodrigues Sampaio, 30 D Tel. 21 314 9485 /6 Rocha Car 4 D

R. Rodrigues Sampaio, 97 B Tel. 21 315 0245

Stands de automóveis Abol Motos 5E

R. Rodrigues Sampaio, 21 C Tel. 21 315 9920

4C

Crédito Predial Português 4C

Kantilal Maganlal 5 G

R. Rodrigues Sampaio, 174 Tel. 21 350 1650

Rua de São José, 68-70 Tel. 21 346 0906

Banco Espírito Santo

Deutsche Bank

Loja Chinesa 7 J

Av. da Liberdade, 195 4 E Tel. 707 247 365 • Restauradores, 6 6 J Tel. 21 324 0048

Rua Barata Salgueiro, 43 Tel. 21 311 1200

R. Portas de Stº Antão, 13 Tel. 21 342 3067

Espírito Santo Investment 3 E

Loja Chinesa de linxu 6 H

R. Alexandre Herculano, 38 Tel. 21 316 9900

Rua de São José, 9 Tel. 21 342 0880

Finibanco

Luar de santa marta 5 F

Restauradores, 46 6 I Tel. 21 322 5246 • Rua do Condes, 37 6 I

Rua de Santa Marta, 17 B-C Tel. 21 357 2175

Interbanco

Rua de São José, 82 Tel. 96 928 6466

•

Banco Português de Gestão 2F

Rua do Salitre, 167 Tel. 21 313 1000 Banco Privado Português 3 E

Rua Mouzinho da Silveira, 12 Tel. 21 313 7000 Banco Santander

Av. da Liberdade, 227 A 4 E Tel. 21 317 2400 • Marquês de Pombal, 2 3 C Tel. 21 317 2560 •

Banco Totta

Rua Castilho, 235 A Tel. 21 388 8837 Caneças & Morais 1A

Banif

Rua Castilho, 209 A Tel. 21 388 1632

Rua Castilho, 32 Tel. 21 311 3140

Cartronic 2F

Barclays

R. Rodrigo da Fonseca, 9 B Tel. 21 385 0446 /7

Marquês de Pombal, 13 A Tel. 21 319 0780

Castro & Doudil 5C

BBVA

Rua de Santa Marta, 64 A Tel. 21 355 5317

•

Eurocasião 1C

R. Rodrigo da Fonseca, 80 Tel. 21 387 9730 Mitsubishi Motors 5F

Av. da Liberdade, 208 Tel. 21 319 4570 Moreira & Martins 2C

Rua Castilho, 63 Tel. 21 386 2930

•

2E

4C

Av. da Liberdade, 222 4 E Tel. 21 311 7200 • Av. Duque de Loulé, 130 4 C Tel. 21 351 1720 • Rua Castilho, 39 2 D Tel. 21 386 3208 BNC

3D

R. Alexandre Herculano, 14 Tel. 21 319 3430 BPI

R. Rodrigues Sampaio, 30 D Tel. 21 314 9485

Av. da Liberdade, 9 A 5 I Tel. 21 342 1068 • Rua Braancamp, 11 A 2 D Tel. 21 311 1000 • Loja Habitação 6 J Restauradores, 74 Tel. 21 343 0161

Via Liberdade 5H

Caixa Geral de Depósitos

Av. da Liberdade, 71 Tel. 21 347 9524

•

Opel Central Parque 1A

Rua Castilho, 167 A/E Tel. 21 000 0821/24 Renault Auto Mini Clube 5 F

1A

Consertos & Raridades 5 I

Marquês de Pombal, 16 A Tel. 21 358 5000

Marquês de Pombal, 1 3 C Tel. 21 355 2850 • Rua Barata Salgueiro, 33 3 E Tel. 21 315 6375

Agria 1A

2F

emporia & ironmongers

•

Av. da Liberdade, 245 5 H Tel. 21 351 2680

3F

•

3F

Rua Castilho, 2 Tel. 21 317 6600

Pigou Huang 5 G

Bazar 5 C

Rua de Santa Marta, 53 B

Millennium bcp

Av. da Liberdade, 249 3 D Tel. 21 351 4240 • Rua Alex. Herculano, 50 2 E Tel. 21 351 5280 • R. Rodrigues Sampaio, 18 5 F Tel. 21 313 8120 • Restauradores, 57 6 I Tel. 21 323 1200 • Restauradores, 65 6 J Tel. 21 322 3570 • Rua Castilho, 165 1 B Tel. 21 387 6013 • Rua Castilho, 44 B 2 D Tel. 21 381 0320 •

Montepio Geral

5F

R. Manuel Jesus Coelho, 1 Tel. 21 357 2140

multibancos · ATM’s • Av. da Liberdade 5 H • Av. da Liberdade 5 I • Marquês de Pombal 3 C • Restauradores 6 I • Restauradores 6 J • Restauradores 6 I • R. Alexandre Herculano 3 D • Rua Braancamp 2 D • Rua Castilho 2 D • Rua de Santa Marta 5 C • Rua de São José 5 G • Rua Duque de Palmela 3 D • R. Manuel Jesus Coelho 5 F • Rua Rodrigues Sampaio 5 F • Rua Rodrigues Sampaio 4 C

Be leza

beauty Barbeiros · barber shops Costa (Hotel altis) 3 F

Rua Castilho, 11 Tel. 21 354 8695 Freixinho & Caeiro (Hotel Ritz) 1 B

Hotel Ritz Four Seasons Rua Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400 Lorde 2 C

R. Joaquim Antº de Aguiar, 23 Tel. 21 386 2287 Lucrécia (Hotel Tivoli) 4 F

Avenida da Liberdade, 185 Tel. 21 354 1705 Miguel 5 I

Rua da Glória, 71 Tel. 21 346 0686 Nosso Salão, O 4 H

Rua da Alegria, 3 Tel. 21 347 2876

cabeleireiros & estética hair & beauty salons Afonso & Delfim 3 E

Rua Rosa Araújo, 8 A Tel. 21 314 0359 anabela gameiro 3 D

Rua Duque de Palmela, 30 - 8º Tel. 91 942 6896 liberdade con vida · 51

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 314 72 18

R. Rodrigues Sampaio, 38 - 1º Tel. 21 352 2782 perfumes & cosmética perfumes & cosmetics

Hair 1C

Anita 5 F

Galerias Ritz-Rua Castilho, 77 Tel. 21 387 7830/55

Rua de Santa Marta, 17 F Tel. 21 354 2811

Jean Louis David 3 D

Avon Cosméticos 3 D

Rua Duque de Palmela, 30 A tel. 21 352 8101

Av. da Liberdade, 245 Tel. 21 319 0040

Luís Lemos Cabeleireiros 4G

Beautex 1 D

Rua do Salitre, 5 Tel. 21 346 6635

R. Rodrigo da Fonseca, 81 C-D Tel. 21 388 2750

Madalena Barata 1D

Bijuper 3 C

R. Rodrigo da Fonseca, 54 A Tel. 21 386 0185

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 316 1186

home & interiors

Mário Santos Calista 3D

Fijô Perfumaria 5 E

Antique 1 C

Rua Duque de Palmela, 30-1º Tel. 21 356 3118

Rua de Santa Marta, 38 C Tel. 21 354 7236

Ritz -R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 386 7031

Martins Cabeleireiros 5E

Loja das Meias 2 D

baú das surpresas 3 E

Rua de Santa Marta, 27 E e C Tel. 21 356 0856

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 371 0300

R. Alexandre Herculano, 22-24 Tel. 21 354 5548

Palácio Azul 5E

Marionnaud 5 H

Branco sobre Branco 4 H

R. Rodrigues Sampaio, 21-2ºB Tel. 21 354 3729

Av. da Liberdade, 36 C Tel. 21 342 0433

(showroom) Pç. da Alegria, 8 Tel. 21 390 0269

Patrick 3D

Ricardus 2 E

Colunex 2 C

Av. da Liberdade, 245 Tel. 21 315 0578

Rua Alexandre Herculano, 50

R. Joaquim Antº de Aguiar, 25 Tel. 21 388 0557

Paulo Vieira 4G

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 352 01 74

antónia xavier 3D

Tel. 21 354 4480

Rua Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 314 3687

Graça & Almeida 3E

Antónius Cabeleireiro 5 I

Palladium - Av. Liberdade, 1-7 Tel. 21 346 8820 Atelier de Cabelos 4D

R. Rodrigues Sampaio, 112 B Tel. 21 353 8485 Ayer · Paulo Vieira 5F

R. Manuel Jesus Coelho, 4-2º Tel. 21 352 0618 Bio Elegance 2D

Rua Braancamp, 22 Tel. 21 386 8118 Brasília Cabeleireiros 3 C

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 353 6766 Brito e Brito 4E

Av. da Liberdade, 236 B Tel. 21 357 2944 Cabeleireiro Estética 2 D

Grão Pará-Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 6874 Cabeleireiro & Esteticista 5E

Rua de Santa Marta, 38-1º Tel. 21 354 8171 Centro Terapias Combinadas 2D

Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 6874 Elvira Guedes 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 353 3278 Epil Specialist 4 E

Av. da Liberdade, 212 - s/lj.

Tel. 21 351 4321 Espelho Meu 2 F

Rua Rosa Araújo, 59 Tel. 21 315 2351 Estética & relax 3 D

Rua Duque de Palmela, 30-1º Tel. 21 352 1201 Euro Valmari 4 F

Rua Júlio César Machado, 1 Tel. 21 314 3494

Av. da Liberdade, 157 r/c Tel. 21 353 5134 Pequenos Nadas 4G

Rua do Salitre, 33 Tel. 21 352 5519

R. Portas de Stº Antão, 59 Tel. 21 342 4714 Laser Som

6I

R. Portas de Stº Antão, 145 Tel. 21 321 9520 Rádio Electro Processo

mecânica da Glória

5I

Rua da Glória, 20 Tel. 21 342 4894

Tita Perfumaria 3 E

Casa & i nter ior e s

Copresco 1 C

R. Rodrigo da Fonseca, 82 D Tel. 21 386 1346 Estofos e Cortinados 1 D

br ic ola ge · DIY

R. Rodrigo da Fonseca, 60 A Tel. 21 386 0891

Presença Marquês 2 C

ferragens · hardware

G.ros 5 F

R. Joaquim Antº de Aguiar, 29 Tel. 21 386 7119

Dataram

R. Rodrigues Sampaio, 19 C Tel. 21 312 9712

Revlon Professional 3D

Rua Duque de Palmela, 30-1ºC Tel. 21 357 2050 Soraia 2C

R. Joaquim Antº Aguiar, 27-1º Tel. 21 386 2387 SPA - hotel ritz 1 C

Rua Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400

6H

Largo da Anunciada, 20 Tel. 21 342 6688

Galante interior design 3 D

Guedes Silva & Guedes

7J

R. Portas de Stº Antão, 32-36 Tel. 21 342 0594 Lucilar

Grifo 1 A

Rua Castilho, 201 B Tel. 21 386 5506

5G

Rua de São José, 173 Tel. 21 342 4522 TotalPeças

R. Mouzinho da Silveira, 27 C Tel. 21 351 2440

Guialmi 2 D

R. Rodrigo da Fonseca, 44 B Tel. 21 382 6870

6H

Rua Barata Salgueiro, 31 - 1º Tel. 21 314 7296

Largo da Anunciada, 18 Tel. 21 346 4597 material eléctrico electric supplies

Tina 4 H

Armindo & Portugal

Glib Centro de Estética 3E

Praça da Alegria, 20 Tel. 21 342 1854

Rua da Glória, 35 Tel. 21 347 2323

Rua Castilho, 40 Tel. 21 356 3708

R. Alexandre Herculano, 17-r/c

Vitaterapia 5 E

Auto Geral

Mistura de estilos 6 H

Eva 3 C

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 353 6116 Forum das Unhas 5 G

Av. da Liberdade, 180 Tel. 96 720 9503

52

5I

Rua da Glória, 34 Tel. 21 346 9386

Temppo Beauty Now 3 F

Kalinka 1 B

Rua Castilho, 171 A/B Tel. 21 388 20 65

5I

6H

Madeira Gobelins 2 D

R. Portas Stº Antão, 175-177 Tel. 21 347 4052

Rua de S. José, 21 Tel. 21 342 4046

Dimofel

Móveis de S. José 6 H

5H

Av. da Liberdade, 85-1º esq Tel. 21 347 0069

Rua de S. José, 63 Tel. 21 346 0620

Electro Luso Alegria

Nesga 2 D

4H

Praça da Alegria, 51 Tel. 21 346 3005

Castil-Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0074

J. L. Figueiredo

Procam 2 D

7J

SO

ST

CA

AM

S O N I A R Y K I E L · G I V E N C H Y · E M I L I O P U C C I · E S C A D A · VA L E N T I N O · C H L O É · J I L S A N D E R · L A U R È L · M A R C J A C O B S D I O R · S T E L L A M C C A RT N E Y · L A N C E L · L A P E R L A · S A LVAT O R E F E R R A G A M O · J O H N G A L L I A N O · D & G · A L B E RTA F E R R E T T I

C A S T I L R U A C A S T I L H O , 3 9 T E L . 2 1 3 7 1 0 3 0 0 · R O S S I O P R A Ç A D . P E D R O I V, 1 T E L . 2 1 3 4 7 4 1 8 0 A M O R E I R A S L J 2 0 0 1 / 2 / 4 T E L . 2 1 3 8 3 3 7 8 6 · C A S C A I S AV. C O N D E VA L B O M , 4 T E L . 2 1 4 8 2 0 3 7 5

w w w. l o j a d a s m e i a s . c o m

Rua Castilho, 57 Tel. 21 386 3999

R. Rodrigo da Fonseca, 93 Tel. 21 386 2078

Tel. 21 383 1691

Sá, Aranha & Vasconcelos 2C

Kids 1 C

Rua Castilho, 90 B Tel. 21 384 4675

R. Joaquim Antº de Aguiar, 67 A Tel. 21 383 1195

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 383 1691

Vidraria de Santa Marta 5 F

Lanidor Kids 5 G

Rua de Santa Marta, 23 A Tel. 21 354 5227

Av. da Liberdade, 129 B Tel. 21 325 6736

Vista Alegre 2D

Materna 3 E

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 16 95

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 356 05 57

Viva 6I

Migalhitas 2 D

Restauradores, 49-52 Tel. 21 347 9438

Rua Castilho, 39 Tel. 96 283 2003

centros culturais cultural centres

Mil Folhas 2 D

Casa do Alentejo 7 J

Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 3894

R. Portas de Stº Antão, 58 Tel. 21 340 5140

Neck & Neck 4 D

Círculo de Cultura

R. Alexandre Herculano, 11 E Tel. 21 317 4777

Portuguesa 3 F

CriançaS

children Cenoura 2D • Castil-Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 4263 • Rua Braancamp, 50 B Tel. 21 386 1639

Nós e Tranças 5 G

Donaldson 5H

R. Camilo Castelo Branco, 44 Tel. 21 357 7156

Av. da Liberdade, 38 Tel. 21 325 7929 Duas Espigas 1C

54

Av. da Liberdade, 180 Tel. 21 357 4021

Patinhos, Os (Outlet) 2 D

Timberland 5 F

Av. da Liberdade, 196 B Tel. 21 315 5319

Rua de Santa Marta, 43 F - r/c Tel. 21 310 5020

monumentos & igrejas monuments & churches Estação do Rossio 6 J

Rossio-Rua 1º de Dezembro Palácio Foz 6 J

Cultura

culture

Restauradores Tel. 21 342 5231 Igreja S. Luís dos Franceses 7 J

R. Portas de Stº Antão

Rua Castilho, 14 C - 7 A Tel. 21 357 5044

Igreja de S. José 6 H

Largo da Anunciada Tel. 21 342 7537 Igreja S. José Carpinteiros 6G

Rua de São José

museus & galerias museums & art galleries Fundação Medeiros e

Fundação Oriente 3 F

Almeida (casa-museu) 3 E

Rua do Salitre, 66-68 Tel. 21 358 5200

Ver agenda cultural p. 16

Instituto Camões 4 C

Museu do Cinema 3 F

Ver agenda cultural p. 16

Patinhos, Os 2 D

R. Rodrigues Sampaio, 113 Tel. 21 310 9100

Castil - Rua Castilho, 39

Instituto Cervantes 5 E

Av. da Liberdade, 65 - 1º

Papagaio, O 4 B

Cinemateca Portuguesa -

Espaço Arte Livre 5 H

Tel. 21 324 7090

Tel. 21 343 1947

galeria Antiks Design 3E

Antero Lopes Lda. 7 J

Ver agenda cultural p. 16 Galeria António Prates 2 E

R. Portas de Stº Antão, 27 Tel. 21 346 8639

Ver agenda cultural p. 16

Ateneu 6 I

Galeria Artezul 3F

R. Portas de Stº Antão, 110 Tel. 21 324 6060

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 91 780 1599 Galeria Sesimbra 1C

Rua Castilho, 77 Tel. 21 387 0291 inlisboa 5I

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 20 322 5433 Soc. Nac. de Belas-Artes 3 F

Ver agenda cultural p. 16

Clube VII 2 B

Av. da Liberdade, 196-200 Tel. 21 316 4600 Consulado Geral Venezuela 1C

R. Rodrigo da Fonseca, 82-1º Tel. 21 386 1567

farmá ci as

Parque Eduardo VII Tel. 21 384 8300

pharmacies

Holmes Place 5 H

Farmácia Fernandes 5 G

Av. da Liberdade, 38 Tel. 21 326 0900

Rua de São José, 187 Tel. 21 342 6476

Onze Desportivo 6 J

Farmácia Frazão 7 J

R. Jardim do Regedor, 11 Tel. 21 342 6236

R. Portas de Stº Antão, 68 Tel. 21 342 8180 Farmácia Galénica 5 H

salas de espetáculos cinemas & theatres Ver agenda cultural p. 16 Check page 16 for addresses.

e mbaixadas e tc.

embassies etc.

Embaixada da Austrália 5 F

de s p o r t o

sports

Av. da Liberdade, 196-200 Tel. 21 310 1500 Embaixada de Espanha 5 H

Adidas-Benfica 7J

Av. da Liberdade, 40 C Tel. 21 325 9948

R. Portas de Stº Antão, 55

Embaixada do Canadá 5 F

Rua das Pretas, 12-14 Tel. 21 347 7052 Farmácia Gomes 1 C

R. Rodrigo da Fonseca, 101 A Tel. 21 388 2333 Farmácia morais sarmento 5F

R. Rodrigues Sampaio, 21 Tel. 21 354 6490 Farmácia Nacional 4 G

Rua do Salitre, 7 Tel. 21 354 6858

Farmácia Praça Alegria 4 H

Praça da Alegria, 34 Tel. 21 342 1149 Farmácia Ribeiro e Castro 2D

Rua Braancamp, 52 C Tel. 21 386 3409 Farmácia Vieira Borges 3 E

R. Alexandre Herculano, 30 Tel. 21 314 0536

flor i stas

florists Decoflorália 1 A

Rua Castilho, 185 C Tel. 21 387 2454 Florista Santa Marta 5 E

Rua de Santa Marta, 27 F Tel. 21 352 1816 Sonhos e Lembranças 5 F

Rua de Santa Marta, 19 A Tel. 21 314 0710

Formação

education & training Cambridge School 4 F

liberdade con vida · 55

Av. da Liberdade, 173 Tel. 21 312 4600

Tel. 21 313 85 10

Tel. 21 386 0586

Univ. Autónoma Lisboa 5 D

Kodak Express 6 J

Carochinha 4D

Rua de Santa Marta, 56 Tel. 21 314 6701

Restauradores, 15 A Tel. 21 342 4326

Universidade de Yôga 4 D

Largewall 5 I

R. Camilo Castelo Branco, 13 Tel. 21 330 4730

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 347 8196

R. Rodrigues Sampaio, 138-1º Tel. 21 357 8253 Centro de Estudos Orientais 3F

Rua do Salitre, 66-68 Tel. 21 358 5200 Centro europeu de línguas 1C

R. Joaquim Ant. Aguiar, 43-1º Tel. 21 382 7130 1001 danças (Ateneu) 6I

R. Portas de Stº Antão, 110 Tel. 96 478 1886 / 91 876 2225

Wall Street Institute 2 D

Rua Braancamp, 40 B Tel. 21 358 5400

f otografi a

property & real estate

Digiquick 5 H

Cobertura 2 E

Av. da Liberdade, 38 D-E Tel. 21 347 6532

R. Rodrigo da Fonseca, 14 Tel. 21 312 1520

Fotosport 4 E e 3 C

Cosmopolita 3 D

Av. da Liberdade, 245 - 2º D Tel. 21 311 4005

Rua de Santa Marta, 68 Tel. 21 314 7687

R. Alexandre Herculano, 17 Tel. 21 314 0368 Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0350

Instituto Cervantes 5E

Fuji Film 5 H

Rua de Santa Marta, 43 Tel. 21 310 5020

Av. da Liberdade, 38 D-E Tel. 21 343 1452

Soc. Nac. de Belas-Artes 3 F

Instanta 2 D

Rua Castilho, 65 B Tel. 21 387 2556

Rua Barata Salgueiro, 36

Castil - Rua Castilho, 39

Luserna 4 F

Externato Alfa 1E

R. Rodrigo da Fonseca, 31 Tel. 21 381 4600 Externato D. Manuel I 5 C

56

Rua Castilho, 59-2º esq.

Tel. 21 381 4400 Remax 1 D

R. Rodrigo da Fonseca, 51 Tel. 21 371 4340

Li vr0s

books

Aguirre Newman 5 F

Av. da Liberdade, 190 Tel. 21 313 9000

R. Rodrigues Sampaio, 170-6º Tel. 21 314 2591

Mipin 2 D

imob i liár i as

photography

Esc. Universal Línguas 4 D

R. Júlio César Machado, 1 Tel. 21 358 2207

Cushman & Wakefield (h&b) 5G

Av. da Liberdade, 131 Tel. 21 322 47 57 Herlum 2 C

imp. nac. casa da moeda 7 J

Largo São Domingos, 4 Tel. 21 324 0407 Livraria Buchholz 3 D

Rua Duque de Palmela, 4 Tel. 21 317 0580 Livraria Castil 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0303 Mongorhead 4 H

Rua da Alegria, 32-34 Tel. 21 347 6090 Selecções Reader’s Digest 1C

Rua Joaquim Antº Aguiar, 43 B Tel. 21 384 5870

Moda

fashion

Bubbles Company 5 G

Av. da Liberdade, 180 Tel. 21 356 3083 Burberry 5 F

196 avenida 5F

Av. da Liberdade, 196 Tel. 21 315 5320 AD - Adolfo Dominguez 5G

Av. da Liberdade, 180 Tel. 21 314 2640 Avelino de Sousa 1C

R. Joaquim Antº Aguiar, 41 A Tel. 21 386 3031 B&S Boutique 3E

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 356 3097 BCBG Max Azria 2E

Rua Castilho, 27 B Tel. 21 316 2284 Be Mine 3F

Rua Barata Salgueiro, 37 C Tel. 21 353 0909 Betty Barclay 5F

196 - Av. da Liberdade, 196 Tel. 21 315 5320 Boutique She 2C

Rua Castilho, 75 D Tel. 21 386 0637

196 - Av. da Liberdade, 196 Tel. 21 317 4444 Carlos Mendes 4 H

Praça da Alegria, 20 A Tel. 21 346 8347 Carolina Herrera 5 G

Av. da Liberdade, 150 Tel. 21 325 9294 Charlot 3 E

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 357 3665 Charlot Outlet 5 E

Rua de Santa Marta, 46-1º Tel. 21 352 6641 Chiffi’s 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 3139 Choix 2 E

R. Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 352 6222 Cláudio Augusto Pereira 3 E

R. Alexandre Herculano, 17-2º Tel. 21 354 4214 Coco & Bengala 2 D

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 4214

Tel. 21 386 2661

Confecções Cortefiel 5 E

Av. da Liberdade, 38-38H Tel. 21 343 3276

Rua de Santa Marta, 44 C Tel. 21 354 3985 Demodée Antiques 5 I

Avenida da Liberdade, 1-7 Tel. 21 347 3651 Don Gorgorão 5 E

Rua Barata Salgueiro, 2 C Tel. 21 352 0321 Donaldson 5 H

Av. da Liberdade, 38 Tel. 21 325 7929 Emporio Armani 4 E

Av. da Liberdade, 220 A Tel. 21 314 0743 Ermenegildo Zegna 5 G

Av. da Liberdade, 151 Tel. 21 343 3710 Escada 5 F

Rua Manuel Jesus Coelho, 4B Tel. 21 355 8128

Gant 5 H

Gerard Darel 2 C

Rua Castilho, 69 Tel. 21 371 4141 Goya 2 D

Rua Braancamp, 9 Tel. 21 356 3064 Hugo Boss 5 G

Av. da Liberdade, 141 Tel. 21 343 3664 Gracidini 7 J

R. Portas de Stº Antão, 60 Tel. 21 342 1958 Isabel Tigranes 3 E

R. Alexandre Herculano, 40-r/c Tel. 21 314 0878 J. Gomes dos Santos 6 J

Restauradores, 70-71 Tel. 21 342 3812 Jurassic Shop 4 H

Fashion Clinic 5 G

R. Conceição da Glória, 66 A

Av. da Liberdade, 180 - lj. 2 Tel. 21 314 2828

Kyami Boutique 2 D

Galope 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 1461

Castil - Rua Castilho, 39

La ana 1 C

liberdade con vida · 57

R. Joaquim Antº de Aguiar, 67 Tel. 21 388 0718

Tel. 91 617 1824

Labrador 2D

Av. da Liberdade, 110 B Tel. 21 347 1076

Rua Braancamp, 48 Tel. 21 384 5790 Laltramoda 5G

Tivoli Forum-Av. Liberdade, 180 Tel. 21 357 0606 Lanidor 5G

Av. da Liberdade, 129 B Tel. 21 325 6730 La Perla 2C

Rua Castilho, 73 B-C Tel. 21 322 5410 LDLX chic-à-porter 2D

Castil, Rua Castilho, 39 Tel 21 387 9228 Léonard 2E

R. Rodrigo da Fonseca, 26 Tel. 21 386 0700 Loja das Meias 2D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 371 0300 Lourenço A. Santos 6I

Restauradores, 47 A-B Tel. 21 346 2570

Mango 5 G

Manuel Francisco Silva 4 H

R. Conceição da Glória, 73-r/c Tel. 21 346 0401 Marina Rinaldi 2 D

Rua Castilho, 59 Tel. 21 381 3959 Massimo Dutti 5 G

Av. da Liberdade, 110 A Tel. 21 343 2563 Max Mara 3 E

Rua Castilho, 13 Tel. 21 315 6090 Milú 5 I

Rua da Glória, 65 Tel. 21 342 0624 Moda 2000 5 E

Rua Barata Salgueiro, 1 A Tel. 21 357 0581 Modas Gracinda 5 F

R. Rodrigues Sampaio, 6 Tel. 21 356 2647

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 347 6896

Av.enida da Liberdade, 224 A Tel. 21 314 2646

Nikita 5 I

white 2 C

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 342 5617

R. Joaquim Antº de Aguiar, 35 Tel. 21 386 5549

Nó da Gravata 2 D

Young Malhas 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 388 0570

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 1229

Oficina Mustra 4 D

Rua Rodrigues Sampaio, 81 Tel. 91 251 7015

music & hi-fi

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 5910

Carbono 6 G

Paris Avenida 3 D

Av. da Liberdade, 245 Tel. 21 353 1340 Philosophie 5 G

Tivoli Forum-Av. Liberdade, 180 Tel. 21 352 2584 Purificacion Garcia 5 G

Av. da Liberdade, 150 Tel. 21 325 9767 Rosa & Teixeira 4 E

Mundo das Calças, O 5 I

Avenida da Liberdade, 204 Tel. 21 311 0350

Maison 5G

Avenida da Liberdade, 1-7

Savage 5 F

Tivoli Forum-Av. Liberdade, 180

Naty 5 I

Rua de Santa Marta, 17 D-E Tel. 21 354 6080 Scorza 2 C

Rua Castilho, 65 B Tel. 21 386 9454

Rua do Telhal, 6 B Tel. 21 342 3757 Bimotor DJ.com 6 J

Restauradores, 7 Tel. 21 343 0352 Discoteca Xaranga 3 C

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0356 Só Música 6 I

R. Portas de Stº Antão, 77 Tel. 21 342 5984 Vítor Silva 5 G

Rua de São José, 148-150 Tel. 21 342 5347 Xilofone, O 5 G

Rua de São José, 152 Tel. 21 342 5347

Short Shop 2 D

Hi-fi

Rua Braancamp, 16 Tel. 21 385 2053

Bazar do video 5 G I

Sofia Lourenço B 1

Rua Castilho, 146 loja 8 Tel. 21 384 0150 Steffanina Peles 4 D

Rua Rodrigues Sampaio, 162 Tel. 21 354 8038 Stivali 2 C

Rua Castilho, 71 B Tel. 21 386 0944 Tailleur Moderno 6 J

Restauradores, 76 Tel. 21 342 3117 Tendências 2 D

Xenon-Av. Liberdade, 9 Tel. 21 322 3582 Interlux som e imagem 3 D

Av. Liberdade, 245 Tel. 21 314 3804 lisbonense.som 7 J

R. Portas de Stº Antão, 69 Tel. 21 321 9460 Open space studio 5 I

Av. da Liberdade, 1 - lj. 39-40 Tel. 21 322 3580

O culistas

Rua Castilho, 50 Tel. 96 844 8259

opticians

Timberland 5 F

Metróptica 3 C

196 - Av. da Liberdade, 196 Tel. 21 315 5319

Marquês de Pombal (Metro)

Tony Miranda 5 H

R. Portas de Stº Antão, 48-r/c Tel. 21 342 7932

Avenida da Liberdade, 92 Tel. 21 325 9671

Oculista Exacta 7 J

Óptica Castilho 2 D

Av. da Liberdade, 258 A

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 3046

Via castilho 2 C

Ópt. Delgado Espinosa 3 C

Rua Castilho, 90 A Tel. 21 386 4590

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 357 1387

Vilebrequin 4 E

Secor Óptica LM 4 F

Tru Trussardi 4 D

58

Mús ic a & hi - fi

P & G 2D

liberdade con vida 路 59

R. Júlio César Machado, 4 A Tel. 21 314 0200 Visionlab 5I

Av. da Liberdade, 49 A Tel. 21 342 2035

onde comer & beber

where to eat & drink restaurantes · restaurants 33 Restaurante 3E

R. Alexandre Herculano, 33 A Tel. 21 354 6079 39 Degraus (Cinemateca) 3 F

Rua Barata Salgueiro, 39 Tel. 21 312 2518

AD - LIB (hotel sofitel) 5 H

Buffet do Plaza 4 G

Tel. 21 342 7585

Av. da Liberdade, 127 Tel. 21 322 8350

Travessa do Salitre, 7 Tel. 21 321 8218

Cascais Remo 4 H

Andorra 7 J

Caçoilo 5 H

R. Portas de Stº Antão, 82 Tel. 21 342 6047

Rua das Pretas, 9 Tel. 21 342 1413

Ao Prazer de Comer 5 C

Café Três 5 G

Rua do Conde Redondo, 141 A Tel. 21 315 6437

Avenida da Liberdade, 180 Tel. 21 357 1502

Aviz Restaurante 3 D

Canários, Os 5 G

R. Portas de Stº Antão, 105 Tel. 21 346 1407

R. Duque de Palmela, 32 Tel. 21 040 2199

Rua de São José, 108

Cervejaria Derbi 6 I

Cantinho de São José, O 5 G

Bar do Ritz (hotel ritz) 1 C

Rua de São José, 94 Tel. 21 342 7866

R. Portas de Stº Antão, 125 Tel. 21 346 7089

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400

Carreira & Galvão 6 H

Beatriz Costa (Hotel Tivoli) 4F

Rua do Salitre, 139 A

Av. da Liberdade, 185 Tel. 21 319 8900 reservas.htl@tivolihotels.com

Adega Alcafache 5D

blu

Rua de Santa Marta, 37 Tel. 21 313 8624

Av. da Liberdade, 234 Tel. 21 319 7900

Adega do Salitre 4G

Bom Apetite 5 I

Rua do Salitre, 26 Tel. 21 356 0846

Travessa da Glória, 20 Tel. 21 346 0101

Adega Stº Antão 7J

Bonjardim 6 J

R. Portas de Stº Antão, 42 Tel. 21 342 4188

Tv. de Santo Antão, 12 Tel. 21 342 7424

5 Chaves 3F

60

(Hotel marquês de pombal)

3D

Rua de São José, 47 Tel. 21 342 3681 Cartaxinho, O 5 F

Rua de Santa Marta, 20 A-B Tel. 21 356 2971 Carteiro, O 5 C

Rua de Santa Marta, 53 D Tel. 21 354 7330 Casa do Alentejo 7 J

R. Portas de Stº Antão, 58 Tel. 21 340 5140 Casa Glória 5 I

Rua da Glória, 37-39

Praça da Alegria, 13 Tel. 21 799 3911 Cave Regional Almoçagema 5H

R. Conceição da Glória, 26 Tel. 21 342 6811 Cervejaria Brilhante 6 I

Chafariz do vinho (en0teca) 3H

Rua da Mãe d’Água Tel. 21 342 2079 Chú-Chú, O 5 E

Rua de Santa Marta, 31E Tel. 21 314 0062 Churrasco, O 6 I

R. Portas de Stº Antão, 83-85 Tel. 21 342 3059 Coffee pot 4 D

R. Alexandre Herculano, 6 A Tel. 21 314 2456 Confit, O 5 I

Rua da Glória, 23 Tel. 21 346 8635

Coradinho, O 5F

Tel. 21 354 7605

Hard Rock Café 6 I

Lota, A 6 J

Rua de Santa Marta, 4

Frog 2 D

Dilema 4H

R. Jardim do Regedor, 15 Tel. 21 342 3355

Rua da Alegria, 21

Rua Braancamp, 9 sub-cave Tel. 21 314 2555

Av. da Liberdade, 2 Tel. 21 324 5280 Inhaca 7 J

Lusitânia 5 I

Dona Ema 6H

Fumeiro 5 H

Rua de São José, 59 Tel. 21 342 2467

R. Conceição da Glória, 25 Tel. 21 347 4203

R. Portas de Stº Antão, 8 Tel. 21 342 5380

Rua da Glória, 26 Tel. 21 342 6911

Irmãs Salvador 5 F

Mal Amanhado 3 H

Eleven

Fumeiro na Tábua 5 G

Rua Marquês da Fronteira Jardim Amália Rodrigues Tel. 21 386 2211

Rua de São José, 105 Tel. 96 735 7977

Rua de São José, 226 Tel. 21 354 6992

Rua da Alegria, 54 A Tel. 21 343 3381

Jardim (hotel Tivoli Jardim) 4 F

Manecas 4 G

Escorial 7J

R. Portas de Stº Antão, 25 Tel. 21 342 1466

R. Júlio César Machado, 7-9 Tel. 21 359 1000 reservas.htj@tivolihotels.com

Parque Mayer, 8 Tel. 21 342 6861

Girassol 3 F

LA Caffé 5 G

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 310 6000

Av. da Liberdade, 129 B Tel. 21 325 6736

Parque Mayer Tel. 21 346 3167

Great American Disaster 3D

Lagosta Real 7 J

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 316 1266

R. Portas de Stº Antão, 37 Tel. 21 342 3995

Grill 20 2 D

L’Appart (hotel meridien) 1 C

Rua Braancamp, 62-64 Tel. 21 385 8888

Rua Castilho, 149 Tel. 21 381 8700

Grill D. Fernando 3 F

Le Ganesh (hotel meridien) 1 C

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 310 6025

Rua Castilho, 149 Tel. 21 381 8700

Haloc 6 I

Lisboa Grill 2 D

R. Portas de Stº Antão, 137 Tel. 21 342 8058

Rua Castilho, 50 Tel. 21 385 0734

R. Portas de Stº Antão, 47 Tel. 21 346 4429 Esplanada Primorosa 7J

R. Portas de Stº Antão, 66 Tel. 21 343 2515 Estrela da Glória 5I

Rua da Glória, 27 Tel. 21 347 8634 Estrela de Santa Marta 5 F

Rua de Santa Marta, 14 A-B Tel. 21 354 8400 Estrela do Parque 1A

Rua Castilho, 181 Tel. 21 388 7018 Floresta do Salitre 4G

Rua do Salitre, 42 D

Gambrinus 7 J

Manel, O 4 G

Mariazinha 5 F

Rua de São José, 232 Tel. 21 355 5437 Mastro, O 5 D

Rua de Santa Marta, 41 A Tel. 21 354 3167 Milano 7J

R. Portas de Stº Antão, 40 Tel. 21 342 0134 Nacala 7 J

R. Portas de Stº Antão, 63 Tel. 21 347 1483 No menu comida a domicílio

liberdade con vida · 61

Tel. 21 381 3939 · 93 381 3939 www.no-menu.com

Tel. 21 310 6000

Tel. 21 347 6023

Tel. 21 342 2490

restaurante do teatro 5 G

Tendinha do Salitre 3 F

Verdemar 6 H

Pabe 3D

Rua Duque de Palmela, 27 A Tel. 21 353 5675

Hotel NH Liberdade Avenida da Liberdade, 180 Tel. 21 351 4060

Rua do Salitre, 141 Tel. 21 357 8243

R. Portas de Stº Antão, 142 Tel. 21 346 4401

Terraço (Hotel Tivoli) 4 F

Viena

Passeio da Avenida 6I

Ribadouro 4 G

Av. da Liberdade, 12 Tel. 21 342 3755

Av. da Liberdade, 155 Tel. 21 354 9411

Av. da Liberdade, 185 Tel. 21 319 8900 www.tivolihotels.com

R. Conceição da Glória, 5 Tel. 21 342 2338

Pinóquio 6J

Sancho 5 H

Tony Silva 5 I

Restauradores, 79-80 Tel. 21 346 5106

Travessa da Glória, 14 Tel. 21 346 9780

Rua da Glória, 85 Tel. 21 342 0044

R. Duque de Palmela, 27 D Tel. 21 357 8406

Portas Vermelhas 5G

Santiago 7 J

Trimar 5 I

Rua de São José, 88-90 Tel. 21 347 7271

R. Jardim do Regedor, 4-8 Tel. 21 342 1513

Av. da Liberdade, frt. nº 11 Tel. 21 346 0109

Púcaro, O 4H

Século Passado 5 E

Tronco 6 H

chinês · chinese

Praça da Alegria, 37 Tel. 21 346 5445

R. Rodrigues Sampaio, 96 A Tel. 21 353 0060

R. Portas de Stº Antão, 147 Tel. 21 346 0439

Hong Fa 5 H

Quebra-Mar 5H

Sol Dourado 6 J

Varanda (hotel Ritz) 1 C

Av. da Liberdade, 77 Tel. 21 346 4855

R. Jardim do Regedor, 19-25 Tel. 21 347 2570

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400

Raiana 7J

Solar dos Presuntos 6 H

Varanda da União 3 F

R. Portas de Stº Antão, 6 Tel. 21 347 0527

R. Portas de Stº Antão, 150 Tel. 21 342 4253

Rua Castilho, 14 C - 7º Tel. 21 314 1045

Regedor, O 6J

Solmar 6 I

Vasco da Gama 2 D

R. Jardim do Regedor, 10 Tel. 21 347 0064

R. Portas de Stº Antão, 108 Tel. 21 342 3371

Rua Castilho, 65 D Tel. 21 386 2654

Staurante 5 H

Rendez-Vous 3F

Taberna Ibérica 5 H

Velhas, As 5 H

Yue Pin Yuan 6 I

Hotel Altis - Rua Castilho, 11

Praça da Alegria, 66 C

R. Conceição da Glória, 21

Rua do Condes, 31

62

5H

Xenú 3 D

Zeno Gourmet 4 E

Av. da Liberdade, 236 Tel. 21 355 9160

Rua das Pretas, 18-20 Tel. 21 347 0601 Hong Kong 4 C

R. Camilo Castelo Branco, 23 B Tel. 21 353 8665 Nuvem-Mar 4 D

R. Alexandre Herculano, 7 C Tel. 21 355 6053 R. Conceição da Glória, 7

R. Jardim do Regedor, 37-45 Tel. 21 346 1727

Casa da Comida 1 A

Ki Ranxo 5 G

Rua Castilho, 185 A Tel. 21 385 1821

Av. da Liberdade, 180

Vegetarian · vegetarian

Casa da Marta 5 D

Av. da Liberdade, 180

indiano · indian

arco-íris 5 F

Maçã Doce 2 D

Bengal Tandoori 4H

Rua de São José, 196 Tel. 21 355 7928

Rua de Santa Marta, 49 B Tel. 21 357 0056

Zhong Nan Hai 3F

Rua Barata Salgueiro, 37 A Tel. 21 353 0018

Rua da Alegria, 23 Tel. 21 347 9918 Curry & kebab 5H

R. Conceição da Glória, 14 Tel. 21 342 3702 Gandhi Palace 7J

R. Portas de Stº Antão, 78-80

Jardim dos Sentidos 4 H

Rua Mãe d’Água, 3 Tel. 21 342 3670 Tibetanos, Os 3 F

Rua do Salitre, 117 Tel. 21 314 2038

Jaipur 5I

Rua da Glória, 6 A Tel. 21 346 0447

pronto-a-comer ready-to-eat /self-service

Sitar, o 6I

Açúcar Amargo 3 E

Rua do Condes, 7 Tel. 21 343 0004

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 353 8255

tamarind 5I

Big Apple 3 E

Rua da Glória, 43-45 Tel. 21 346 6080

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 356 3771 Cabacinhas, Os 2 E

italiano · italian Luca 5E

Rua de Santa Marta, 35 Tel. 21 315 0212 Valentino 6J

R. Rodrigo da Fonseca, 28 Tel. 21 386 3825

Come & Bebe 7 J

R. Portas de Stº Antão, 22 Tel. 21 342 0566 City Sandwich 1 C

R. Joaquim Antº de Aguiar, 73 Tel. 21 387 6261 Dez p’rá uma 2 D

Loja das Sopas 5 G

Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 1937 Manjar do Herculano 5 C

Rua de Santa Marta, 70 C Tel. 21 315 1582 Maria Lisboa 5 G

Av. da Liberdade, 180 Tel. 21 315 8582

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 387 0694

Mc Donald’s 1 E

dÖneria 6 J

Migas 2 E

R. Jardim do Regedor, 7 Tel. 21 346 5730

R. Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 314 5881

Foguete, O 1 D

Mimosa do Parque 1 C

R. Rodrigo da Fonseca, 81B Tel. 21 388 3296

R. Rodrigo da Fonseca, 85 Tel. 21 388 1707

Folha de Alface 2 D

Padaria, A 5 G

Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 1411

Av. da Liberdade, 180

Fundação Medeiros e

Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0442

Café Alegria 4 H

Almeida 3 E

Praça da Alegria, 40 A Tel. 21 342 5655

Rua Rosa Araújo, 41 Tel. 21 354 7892

R. Rodrigo da Fonseca, 35

Quick Castil 2 D

Rochas da Barca, Os 1 C

R. Rodrigo da Fonseca, 83 D

liberdade con vida · 63

Tel. 21 388 2877

Baiana 5 H

Café Sical 3 C

Docelândia 3 D

Rosa Tacho 3F

Av. da Liberdade, 59-61 Tel. 21 346 9612

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0353

Rua Braancamp, 8 Tel. 21 382 1031

Bela Ipanema 5 H

Café Xenon 5 I

Dona Lurdes 5 I

Av. da Liberdade, 169 Tel. 21 357 2316

Av. da Liberdade, 9

Rua da Glória, 24-26

Cafetaria Palladium 5 I

Donna Pizza 2 D

Braan Café 2 D

Av. da Liberdade, 1-7

Rua Castilho, 50

Rua Braancamp, 22 A Tel. 21 386 1682

Cantarinha Beirão 2 E

Espaço do Marquês 3 D

Rua Rosa Araújo, 47 A Tel. 21 353 1666

Av. da Liberdade, 245 Tel. 21 317 4633

Casa da Flôr 2 C

Euro Doce 7 J

Parque Eduardo VII Tel. 21 388 0351

R. Portas de Stº Antão, 18-20 Tel. 21 347 8377

Casulo 6 J

Forum 5 D

Café 4 G

Rua 1º de Dezembro, 120 C Tel. 21 346 4054

Rua de Santa Marta, 39 A Tel. 21 357 2473

Rua do Salitre, 34 A

Clube de Futebol da Glória 4H

Ginginha Popular 7 J

Café do Marquês 3 C

Rua da Glória, 62

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 357 7791

Coimbra 3 E

R. Portas de Stº Antão, 61 Tel. 21 342 7419

Rua do Salitre, 137 Tel. 21 314 4502 Sinal, O 4C

R. Camilo Castelo Branco, 28 Tel. 21 356 0599 Telepizza

Rua Braancamp, 9 r/c 2 D Tel. 21 315 9309 • R. Portas de Stº Antão, 41 7 J Tel. 21 322 0180 •

Brunch 2 D

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 2832

Vitaminas e Companhia 5 G

Cachemel, A 5 C

Av. da Liberdade, 180

Rua de Santa Marta, 64 B Tel. 21 354 4782

cafés · pastelarias & snack-bares cafés, snack-bars & pastry shops

Café Fat’s 2 D

R. Alexandre Herculano, 29 E Tel. 21 354 5666

Ginginha Sem Rival 7 J

Rua das Pretas, 35 Tel. 21 346 3248

Rua Castilho, 50

Confeitaria Marquês

Gourmet 2 D

Alessandro Nannini 2E

Café Sampaio 5 E

de Pombal 4 D

R. Alexandre Herculano, 45 A Tel. 21 383 2169

R. Rodrigues Sampaio, 112 C Tel. 21 314 0829

Av. da Liberdade, 244 A/B Tel. 21 356 2362

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0475

Anunciada 6H

Café Santos & Silveira 4 D

Deguimbra Pastelaria 5 F

Largo da Anunciada, 183 Tel. 21 342 4417

R. Rodrigues Sampaio, 112 A Tel. 21 354 1704

Rua de São José, 210 Tel. 21 354 3604

Adega Tio Pepe 5H

64

R. Portas de Stº Antão, 7

Herculano 3 E

R. Alexandre Herculano, 29 A Tel. 21 357 0350 Ídolo 5 E

Rua de Santa Marta, 31 D Tel. 21 314 0733

Pilicas, O 5 F

Irlandesa 4E

Pomarense, A 5 H

R. Alexandre Herculano, 15 B Tel. 21 314 0178

Av. da Liberdade, 117 Tel. 21 346 2849

Lanterna d’Oiro 4D

Ponto de Encontro 7 J

R. Rodrigues Sampaio, 97 A Tel. 21 314 8227

R. Portas de Stº Antão, 21 Tel. 21 342 2646

Magnolia Caffé 6J

Queque e Pastel 6 I

Restauradores, 58 Tel. 21 342 1270

R. Portas de Stº Antão, 112

Marfim 1C

R. Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 353 3715

R. Rodrigo da Fonseca, 93 A Tel. 21 388 3749 Maria Café 4C

R. Rodrigues Sampaio, 117 Tel. 21 356 0283 Marisqueira Sta. Marta 5 E

Tv. do Enviado de Inglaterra, 1 Tel. 21 352 5638 Mimosa do Salitre 4G

Rua do Salitre, 50 Tel. 21 354 8507 Minhota, A 5G

Rua de São José, 138 Tel. 21 342 6197

Rua de Santa Marta, 12 B

Rapa Tudo 2 E

Relicário 2 C

R. Joaquim Antº Aguiar, 35 A Tel. 21 386 0920 Rosa Castil 2 E

Rua Castilho, 23 B Tel. 21 314 1530 Rosa dos Ventos 4 H

Praça da Alegria, 35-37 Tel. 21 346 5445 Smarta 5 E

Rua Barata Salgueiro, 3 Tel. 21 353 3901 Snack Bar 4 H

Av. da Liberdade, 180

R. Conceição da Glória, 67 Tel. 21 346 4695

Novo Leblon 3D

Snack Bar 39 B 2 E

R. Duque de Palmela, 5 Tel. 21 314 6515

R. Alexandre Herculano, 39 B Tel. 21 357 1103

Orquídea 2E

Solar de S. José 5 G

R. Alexandre Herculano, 47 A Tel. 21 388 2304

Rua de São José, 136 Tel. 21 342 3512

Paraíso 3E

Soraia 4 E

R. Alexandre Herculano, 15 D Tel. 21 354 3032

R. Rodrigues Sampaio, 73 Tel. 21 357 3989

Passeio da Avenida 6I

Tasca do Marinheiro 4 H

Av. da Liberdade, 12 Tel. 21 342 3755

R. Conceição da Glória, 36

Pastelaria Alvario 6H

Restauradores, 16 Tel. 21 346 8491

Mundo do Café 5G

Rua de São José, 64 Tel. 21 342 6932 Pastelaria Castrense 5E

Rua Barata Salgueiro, 2 Tel. 21 314 7923 Pastelaria Meca 5E

Rua de Santa Marta, 36 Tel. 21 354 7749 Pastelaria Sábiá 4D

R. Rodrigues Sampaio, 11 B

Taverna Imperial 6 J

Torremolinos 7 J

R. Portas de Stº Antão, 64 Tel. 21 342 5175 Varandinha Sta. Marta, A 5 F

Rua de Santa Marta, 18 A-C Tel. 21 355 7998 Veneziana, A (gelaDaria) 6 J

Restauradores, 8 Tel. 21 342 2860

Pastelaria Veneza 5H

Av. da Liberdade, 63 Tel. 21 346 1309

Bares · bars

Pastelaria Vontadinhas 2 C

Rua da Alegria, 13 Tel. 21 342 7113

Rua Castilho, 75 A Tel. 21 386 3802

Akonteçe 4 H

Alcapão 5 H

Picasso 3E

R. Conceição da Glória, 20

Rua Barata Salgueiro, 31 A Tel. 21 355 6625

Bar do Ritz (hotel ritz) 1 C

Picota 5F

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400

Rua de Santa Marta, 2 B

Bar Luca 5 E

liberdade con vida · 65

Rua de Santa Marta, 43 F Tel. 21 310 5020

Praça da Alegria, 58 Tel. 21 346 70 90

Bar Intra-Muros 5H

Nice 5 H

where to sleep

Hotel Sofitel Av. da Liberdade, 127 Tel. 21 322 8300

R. Conceição da Glória, 9 A Tel. 21 346 0068

hotéis · hotels

R. Rodrigues Sampaio, 17 Tel. 21 315 5016

Piri-Piri 5 I

★★★★★

Hotel Diplomático 2 C

Bar Pirata 6J

Rua da Glória, 61

Hotel Altis 3 F

Restauradores, 15 Tel. 21 342 7869

Quinara 4 D

R. Camilo Castelo Branco, 23

Rua Castilho, 11 Tel. 21 310 6000

Salitre, O - Strip Club 4 G

Hotel Avenida Palace 6 J

Av. da Liberdade, 234 Tel. 21 319 7900

Rua do Salitre, 5 A Tel. 21 346 0669

Rua 1º de Dezembro, 123 Tel. 21 321 8100

Crido 5I

San Payo 5 E

Hotel Ritz Four Seasons 1 B

Rua da Glória, 53 Tel. 21 342 7434

R. Rodrigues Sampaio, 34-36 Tel. 21 356 1571

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400

coffee pot 4D

Snooker club 4 G

Hotel Tivoli Lisboa 4 Ff

R. Alexandre Herculano, 6 A Tel. 21 314 2456

Travessa do Salitre, 1 Tel. 21 347 0502

Fontória 4H

Telefone 4 H

Av. da Liberdade, 185 Tel. 21 319 8900 www.tivolihotels.com

Praça da Alegria, 66 B Tel. 21 346 5431

Praça da Alegria, 19 Tel. 21 342 7807

Hard Rock Café 6I

Viena

Av. da Liberdade, 2 Tel. 21 324 5280

blu

(Hotel marquês de pombal)

3D

onde dorm i r

Le Meridien 1 B

Rua Duque de Palmela, 32 Tel. 21 040 2000 Hotel Britania 5 F

Rua Castilho, 74 Tel. 21 383 9020 Hotel Fénix Lisboa 3 C

Marquês de Pombal, 8 Tel. 21 386 2121 Hotel Florida 3 D

R. Duque de Palmela, 34 Tel. 21 357 6145 Hotel Lisboa 5 E

Rua Barata Salgueiro, 5 Tel. 21 350 0000 Hotel Lisboa Plaza 4 G

Travessa do Salitre, 7 Tel. 21 321 8218

Rua Castilho, 149 Tel. 21 381 8700

Hotel Marquês de Pombal 3D

R. Conceição da Glória, 5 Tel. 21 342 2338

★★★★

Hotel NH Liberdade 5 G

Hot Clube de Portugal 4 H

Whisky Bar [Hotel Tivoli Lisboa] 4 F

Clarion Suites 2 D

Praça da Alegria, 39 Tel. 21 346 7369

Av. da Liberdade, 185 Tel. 21 319 8900

R. Rodrigo da Fonseca, 44 Tel. 21 004 6600

Av. da Liberdade, 180 B Tel. 21 351 4060

Cabaret Maxime 4H

66

5H

Hotel Aviz 3 D

Av. da Liberdade, 243 Tel. 21 319 7900

Hotel Sofitel Lisboa 5 H

Av. da Liberdade, 127

Tel. 21 322 8300

Hotel Nacional 2 E

Iris 5 I

Hotel Tivoli Jardim 4F

Rua Castilho, 34 Tel. 21 355 4433

Rua da Glória, 2 A-1º Tel. 21 342 3157

Hotel Rex 1 B

Madeirense 5 I

Rua Castilho, 169 Tel. 21 388 2161

Rua da Glória, 22-1º Tel. 21 346 0557

Av. da Liberdade, 189 Tel. 21 352 2618

★★

Marques 4 H

Hotel Ibis Lisboa Liberdade 2F

Vip Eden (Aparthotel) 6J

Rua Barata Salgueiro, 53 Tel. 21 330 0630

R. Conceição da Glória, 73-2º Tel. 21 342 0859

R. Júlio César Machado, 7-9 Tel. 21 359 1000 www.tivolihotels.com Hotel Veneza 4E

Restauradores, 24 Tel. 21 321 6600

★★★

Hotel Suíço Atlântico 5 I

Rua da Glória, 3 Tel. 21 346 1713

Hotel Dom Carlos Liberty 4 D

R. Alexandre Herculano, 13 Tel. 21 317 3570

pensões & residenciais bed & breakfast

Hotel Dom Carlos Park 4 C

Alegria 4 H

Av. Duque de Loulé, 121 Tel. 21 351 2590

Praça da Alegria, 12 Tel. 21 347 5522

Hotel Excelsior 4C

Casa de Hóspedes Pemba 5 I

R. Rodrigues Sampaio, 172 Tel. 21 353 7151 /9

Av. da Liberdade, 11-3º dtº Tel. 21 342 5010

Hotel Flamingo 2D

Dublin 5 D

Rua Castilho, 41 Tel. 21 384 1200

Rua de Santa Marta, 45 Tel. 21 355 5489

Hotel Jorge V 3E

Estrela da Alegria 4 H

R. Mouzinho da Silveira, 3 Tel. 21 356 2525

Praça da Alegria, 46 Tel. 21 346 3970

Milanesa 4 H

Rua da Alegria, 25-2º Tel. 21 346 6456 Monumental 5 I

Rua da Glória, 21 Tel. 21 346 9807 Nova Avenida 4 H

R. Santo da Glória, 87 Tel. 21 342 3689 Pensão Brasília 3 E

R. Alexandre Herculano, 29-2º Tel. 21 352 7923 Pensão Casal Ribeiro 3 D

Rua Braancamp, 10-r/c dtº Tel. 21 386 1544 Pensão Modelo 7 J

R. Portas de Stº Antão, 12 Tel. 21 342 7041 Pensão Portuense 6 I

R. Portas de Stº Antão, 151 Tel. 21 346 4197 Pensão Restauradores 6 J

Restauradores, 13-4º Tel. 21 347 5660 Pérola da Baixa 5 I

Rua da Glória, 10-2º Tel. 21 346 2875 Residência Roma 5 I

Travessa da Glória, 22 A Tel. 21 346 0557/8/9 Residencial Astória 3 D

Rua Braancamp, 10 B Tel. 21 386 0491 Residencial D. Sancho

4E

Av. da Liberdade, 202-2º Tel. 21 351 3160 Residencial Florescente 6 I

R. Portas de Stº Antão, 99 Tel. 21 346 3517 Safira 4 H

Rua da Alegria, 5 Tel. 21 346 9869 Sevilha 4 H

Praça da Alegria, 11-2º Tel. 21 346 9579 Vergínia 4 H

Rua da Glória, 72-2º dto

liberdade con vida · 67

Tel. 21 342 3735

OurivesariaS & Jo a l h a r i a S

gold & jewellery

MA OURIVESARIA 2 D

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 6751

Ritz - R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 386 7031 António Castelo Branco 5 F

Rua de Santa Marta, 23 B Tel. 21 354 4066 Barreto e Gonçalves 7J

R. Portas de Stº Antão, 9 Tel. 21 342 4789 David Rosas 5H

Av. da Liberdade, 69 Tel. 21 387 0474 Guerrior 1C

R. Joaquim Antº de Aguiar, 62 Tel. 21 388 0075 Loja das Pratas 2D

Castil-Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 3588 Lopes & Lopes Pereira 6 H

Rua de São José, 43 Tel. 21 342 2928

68

Tabacaria 7 J

R. Portas de Stº Antão, 14 Tabacaria

4H

Maria João Bahia 5 H

stationers & newsagents

Av. da Liberdade, 102 Tel. 21 324 0018

Rua da Alegria, 28 Tel. 21 346 8512

Carlin 1 C

Tabacaria Artil 6 G

R. Joaquim Antº Aguiar, 39 A Tel. 21 386 2605

Rua de São José, 121 Tel. 21 346 4058

Morais Joalheiros 3 F Antique 1C

Pa pelaria S & T Abac aria S

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 316 1097

Emílio Braga e Cia. 4 D

Tabacaria Brasil 5 H

Nogueira & Sousa 2 D

R. Rodrigues Sampaio, 11 C

Rua Braancamp, 74 Tel. 21 386 1807

Orsilva 5 F

Rua das Pretas, 4-6 Tel. 21 342 5949

Ourivesaria Luís e Aires 2 D

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 0373 Saldanha & Pimenta 1 C

Ritz-R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 385 2190 Santo Antão 7 J

R. Portas de Stº Antão, 44 Tel. 21 342 1428 Sarrodri 4 D

R. Rodrigues Sampaio, 132 A Tel. 21 314 2338 Van Cleef & Arpels 1 B

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 388 31 86

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 346 8188 Pap. Abdul S. Haji Valy 5 D

R. Alexandre Herculano, 1 B Tel. 21 354 2946 Papelaria JSP 5 F

Rua de Santa Marta, 17 A Tel. 21 356 1771 Post Net

2D

Tabacaria Corinto 2 E

R. Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 314 8191 Tabacaria Hotel Altis 3 F

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 353 4672 Tabacaria do Hotel Ritz 1 C

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400

Rua Braancamp, 9 cave lj. A Tel. 21 351 1050

Tabacaria Restauradores 6J

Princesa, A 5 C

Tabacaria Estrela 5 F

Rua de Santa Marta, 53 C Tel. 21 355 5635

Rua de Santa Marta, 8 A Tel. 21 314 9856

Rotunda do Marquês 3 C

Tabacaria Magina 7 J

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 357 0368

R. Portas de Stº Antão, 9 Tel. 21 342 6976

Restauradores, 13 r/c

Tabacaria Quintamar 6J

Tel. 21 385 2640

Unid. equip. Tiflotécnicos 5 G

Restauradores, 72 Tel. 21 342 5194

Zínia 5 E

Rua de São José, 74-76 Tel. 21 322 5469

services

produtos naturais natural food & health products

agências de câmbios exchange office

Antiga Ervanária

Mundial Câmbios

Tabacaria S. Excelência 1 C

R. Rodrigo da Fonseca, 99 B Tel. 21 388 0767 Tagora 3E

Rua de Santa Marta, 38 A Tel. 21 357 1278

sapata rias

6H

serv iços

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 352 0174

shoe shops

Largo da Anunciada, 13-15 Tel. 21 342 7997

Restauradores, 78 Tel. 21 347 6708

Tema Publicações 5I

Cerimónia 2 E

Corpus Sanus

Trans-Envio -

Av. da Liberdade, 9 Tel. 21 342 0140

R. Alexandre Herculano, 49 Tel. 21 387 2855

Rua Braancamp, 16 A Tel. 21 386 0256

Charles 6 I

Ervanária São Tiago

Av. da Liberdade, 12 Tel. 21 347 6924

Rua de São José, 69 - 71 Tel. 21 347 3586

Dytus 2 D

Flora Santa Marta

Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 1640

Rua de Santa Marta, 46 Tel. 21 355 7047

Espaço Nove 6 I

Panda

Av. da Liberdade, 12 Tel. 21 342 3226

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 324 2196

Quiosques · news kiosks • Av. da Liberdade 5G • Av. Duque de Loulé 4C • Marquês de Pombal 4C • Parque Eduardo VII 3C • Restauradores 5I • Restauradores 6J • Restauradores 6I • Restauradores 6I • R. Alexandre Herculano 3 D • R. Alexandre Herculano 3 E • R. Alexandre Herculano 2 E • Rua Barata Salgueiro 5E • Rua Braancamp 3D • Rua Braancamp 2D • Rua Castilho 2C • Rua Castilho 2D • Rua Rodrigo da Fonseca 1 C • Rua Rodrigues Sampaio 4 D

R o u p a I n teri o r

lingerie & hosiery Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0354 Cintas e Soutiens 6I

R. Portas de Stº Antão, 79 Tel. 21 342 4116 Confecções cortefiel 5E

Rua de Santa Marta, 44 C Tel. 21 354 3985 La Perla 2C

Rua Castilho, 73 B-C Tel. 21 322 5410 Lingerie 5I

Av. da Liberdade, 1-7

Av. da Liberdade, 113 Tel. 21 342 6798

insurance

Rua de São José, 132 Tel. 21 346 8947

Alico AIG 5 H

Av. da Liberdade, 14 Tel. 21 346 5330

Guimarães, O 5 I

Av. da Liberdade, 15-19 Tel. 21 342 6954 R. Portas de Stº Antão, 163 Tel. 21 342 6874 Rua de São José, 132 Tel. 21 346 8947

Av. da Liberdade, 166 Tel. 21 324 7100

bombas de gasolina petrol stations Redil

1A

Rua Castilho, 209 Shell (24h com MB) 2 C Rua Castilho, 72 A Tel. 21 383 1113 Sopor

2C

Rua Castilho, 63

Rua da Alegria, 15 Tel. 21 342 7113

Mapfre Seguros 2 D

R. Manuel Jesus Coelho, 12 A Tel. 21 357 1040

Rua Castilho, 52 Tel. 21 381 9700 Rural Seguros 1 A

Rua Castilho, 233 A Tel. 380 5500

Stivali 2 C

Rua Castilho, 71 C Tel. 21 386 0944

Sagres 4 H

Praça da Alegria, 22 Tel. 21 793 9687

Tivoli 5 F

Rua de Santa Marta, 17 Tel. 21 354 7998 Via Veneto 2 D

Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0319

saú de

Cyber Café

inlisboa

4H

5I

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 322 5433 Post Net

2D

Rua Braancamp, 9 cave lj. A Tel. 21 351 1050 Utilpost

5G

Rua de São José, 167 Tel. 22 343 0413

Gráficas & cópias printer & print center Centro Gráfico dos

Tranquilidade 4 D

Restauradores + Puzzle 6 J

Av. da Liberdade, 242 Tel. 21 353 0125

Rua Jardim do Regedor, 47 A Tel. 21 325 6060

Tranquilidade Vida 4 E

J. Gonçalves Imaginação 2 E

Av. da Liberdade, 230 Tel. 21 316 7500

Rua Braancamp, 15 A Tel. 21 353 3270

Uniseguros 5 E

Hospital Santa Marta

Castil - Rua Castilho, 39

Uno Money Transfers 5 G

comp. Port. resseguros 3 E

R. Alexandre Herculano, 53 Tel. 21 370 2400

Soul 5 F

Rua de Santa Marta, 50 Tel. 21 359 4000 Rua da Glória, 79 Tel. 21 342 0177

7J

R. Portas de Stº Antão, 54 Tel. 21 342 9760

cyber stores

Império-Bonança 1 E

Rua Castilho, 201 D Tel. 21 386 3377

Ortopedia Moderna

Uni Câmbio

Marquês de Pombal, 14 Tel. 21 350 6100 R. Alexandre Herculano, 27 Tel. 21 535 7124

Sapataria Cassiano 5 G

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 387 3161

Young Lingerie 2D

4E

Av. da Liberdade, 225 A Tel. 21 310 5040

AXA Portugal 4 C

Récorde 6 I

health

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 0373

5E

5I

Gonçalves & Álvaro 5 G

Mimos e Segredos 2D

TrêsTês 2D

6G

Seg ur os

Meias Tintas 2D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 387 0020

Money Transfer

Foreva 5 H

Scarpin 1 A Ameias 3C

2D

6J

5I

5D

R. Rodrigues Sampaio, 19 Tel. 21 352 3210

telecomunicações telecommunications

Villas-Boas 5 G

Doctortel

Av. da Liberdade, 90 Tel. 21 323 6000

R. Camilo Castelo Branco, 17 Tel. 21 330 4896

Zurich 3 F

Pro Rádio

Rua Barata Salgueiro, 41 Tel. 21 313 3100

Rua Conceição da Glória, 43 Tel. 21 346 5443

4D

4H

liberdade con vida · 69

Telsom

6G

Rua das Pretas, 8 Tel. 21 346 3448 diversos · various

Tel. 21 342 5360

Conservatória do Registo

Quiosque Tivoli - Lotarias

de Automóveis

& Totolotos

R. Mouzinho da Silveira, 34 Tel. 21 311 2600

5F

Av. da Liberdade frt. nº 190

5 à Sec limpeza-a-seco

3C

Rei das Fardas

Segurança Social

R. Alexandre Herculano, 11 A Tel. 21 353 6351

correios · post offices

Agência Funerária Salgado 5 D

Sta. Casa da Misericórdia 4 I

Rua de Santa Marta, 43 A Tel. 21 354 8258

Rua das Taipas, 1 Tel. 21 321 0300

Restauradores, 58 Tel. 21 340 5170 /2 /3

Atomic Tatto Studio

Sapateiro

CTT Restauradores

CTT Santa Marta

1D

3F

Rua Castilho, 5 - r/c Tel. 21 310 4900

5D

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 1952

4H

Restauradores, Palácio Foz Tel. 21 322 1317

3D

polícia · police

6J

Polícia Judiciária

2E

R. Alexandre Herculano, 42 A Tel. 21 864 3900

5C

Rua de Santa Marta, 55 D Tel. 21 330 0811

PSP-Esquadra do Metro

3C

Rua da Alegria, 27 Tel. 21 343 3832

R. Rodrigo da Fonseca, 83 B

Best Models

Av. da Liberdade, 166 - 3º Tel. 21 322 4120

institutos · institutes

PSP-Polícia Segurança Pública

CMVM - Comissão Valores

•

Utilpost

Mercado Mobiliário

Taxi Models

4E

Av. da Liberdade, 212 - 1º dtº Tel. 21 355 1990 Chaves da Rotunda

Correio da Manhã

3C

(loja)

Fundação do Gil 2 E

Rua Rosa Araújo, 30-7º esq.

Tel. 21 355 2450 Fundação para a Saúde

3F

Rua do Salitre, 113 Tel. 21 310 2350 5I

(até às 24h)

Av. da Liberdade, 13 A Tel. 21 342 4301/2 Lavandaria Lava Neve

Rua da Alegria, 37 Tel. 21 346 6195 Lojinha da Costura

2D

Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 0033 MRW

(transportadora)

5C

Rua de Santa Marta, 72 A Tel. 21 352 0345 Quiosque ABEP

6J

Restauradores, frt. nº 80

70

5G

4D

Av. da Liberdade, 252 Tel. 21 317 7000

cartórios & conservatórias notaries & registry offices

R. Rodrigo da Fonseca, 57 1 D Tel. 21 383 6000 • Rua Braancamp, 9-5º 2 E Tel. 21 318 6000 • Prime Gabinete de Gestão R. Rodrigues Sampaio,13-2º 5F Tel. 21 311 2100

Cartório Notarial, 6º

IFADAP / INGA

serviços públi cos

public services

4C

Av. da Liberdade, 266 Tel. 21 318 7500

Hippie Café

(informática)

IAPMEI (loja)

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 357 1945 Diário de Notícias

5G

Rua de São José, 167 Tel. 21 343 0413

4G

Rua do Salitre, 37 Tel. 21 314 1069

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 1040

3H

1C

•

2D

Praça da Alegria, 10 4H Tel. 21 346 1126 • Restauradores, Palácio Foz 6J Tel. 21 342 1634 • Rua das Taipas, 2 4I Tel. 21 346 6802 • Rua de Santa Marta, 61 D 5C Tel. 21 358 4600 diversos · various Bombeiros da Ajuda

4H

Praça da Alegria, 27 Tel. 21 321 9400 Bombeiros Lisbonenses

4C

Rua Rodrigo da Fonseca, 78 Tel. 21 384 5880

Rua Castilho, 45-51 Tel. 21 384 6000

CN Carla Cristina Soares 5 I

IGAC - Ministério Cultura

Av. da Liberdade, 9 - 6º Tel. 21 340 7180

Restauradores, Palácio Foz Tel. 21 321 2500

Rua Castilho, 213 Tel. 21 371 0800

CN E. Marques Fernandes 4 D

InsT. da Comunicação Social 6J

CML - Activ. Económicas 2 E

R. Rodrigues Sampaio, 97 - 5º Tel. 21 316 3520

Restauradores, Palácio Foz Tel. 21 322 1200

R. Alexandre Herculano, 46 Tel. 21 358 8500

CN Mª Teresa Araújo Leite 2 C

InsT. da Vinha e do Vinho 3 E

EDP (atendimento ao público) 4 B- 4 C

Rua Castilho, 61 - r/c E Tel. 21 380 8280

R. Mouzinho da Silveira, 5 Tel. 21 314 3411

R. Camilo Castelo Branco, 43 Tel. 21 001 6000

CN Pedro A. B. Nunes

Ac. Social Forças Armadas 6H

EPAL 6 I

Rodrigues 3 D

Rua de São José, 24 Tel. 21 342 8822

Av. da Liberdade, 24 Tel. 21 322 1111

R. Mouzinho da Silveira, 32 - 2º Tel. 21 313 7600 CN Vítor Sampaio Beja 4 C

Marquês de Pombal, 15 - 3º Tel. 21 350 2249

Inst. Port. da Juventude

R. Camilo Castelo Branco,33-37 Tel. 21 351 2500 6J

5F

CML - Recursos Humanos 1A

Finanças

(2º Bairro Fiscal)

1D

Av. da Liberdade, 194 Tel. 21 317 9200

R. Rodrigo da Fonseca, 57 Tel. 21 381 2440

Obercom

Loja do Cidadão

6J

6J

Restauradores, 17-22 Tel. 808 241 107 Ministério da Justiça

R. Rodrigues Sampaio, 98-3º Tel. 21 352 6600 /1 3D

Sagres 5 E

R. Mouzinho da Silveira, 26 Tel. 21 316 7800

Rua de Santa Marta, 33 A Tel. 21 317 3970

Posto de Turismo dos

Sénior Viagens 5 I

Restauradores 6J

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 347 7464

Restauradores, Palácio Foz Tel. 21 346 6307 Sindicato dos Bancários 5 G

Rua de São José, 131 Tel. 21 321 6000 Viaturas Rebocadas 2B

Parking Marquês Pombal Tel. 21 383 1813

turismo & viagens

travel & tourism agências de viagens travel agencies Abreu 1 5G

Av. da Liberdade, 160 Tel. 21 323 0200 Abreu 2 4E

Av. da Liberdade, 225 Tel. 21 359 6100 ACP Viagens 2E

Rua Rosa Araújo, 49 A Tel. 21 351 3830 Bem Vindo Tours 3F

Rua do Salitre, 135 Tel. 21 354 1229 Buisson Multiviagens 2E

Rua Braancamp, 15 B Tel. 21 351 1390 Carlson Wagonlit Travel 5H

Av. da Liberdade, 103 Tel. 21 322 4360 Halcón Viagens 5I

Av. da Liberdade, 23-27 Tel. 21 324 1390 Mélia Viagens 4E

Rua Rosa Araújo, 2 C Tel. 21 315 6971 Mercury Viagens 4G

Av. da Liberdade, 163 Tel. 21 356 1081 Mr. Goose 1C

R. Joaquim Antº Aguiar, 41 B Tel. 21 384 4250 oásis travel 5D

R. Alexandre Herculano, 3 B Tel. 21 319 3600 orey viagens e turismo 1 C

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 358 0367 Paneuropa 2E

Rua Braancamp, 11 Tel. 21 351 5820 Rossitur 4D

Star

Restauradores, 14 6 J Tel. 21 324 5240 R. Rodrigues Sampaio, 136 4 D Tel. 21 310 8970 Tagus 4 C

R. Camilo Castelo Branco, 20 Tel. 21 353 2715 Top Atlântico

Av. da Liberdade, 233 4 E Tel. 21 358 3280 Av. da Liberdade, 192 A 5 F Tel. 21 317 9200 Viagens El Corte Inglês 5 H

Av. da Liberdade, 13 B Tel. 21 324 0097 Vistasaltours 4 B

R. Camilo Castelo Branco, 44 Tel. 21 317 3690 companhias aéreas airline companies Aeroflot 5 H

Av. da Liberdade, 36 D Tel. 21 346 7776 Air India 5 E

Rua de Santa Marta, 33-2º Tel. 21 315 7845 Alitalia 3 C

Marquês de Pombal, 1 - 5º Tel. 800 307 300 British Airways 5 G

Av. da Liberdade, 36 - 2º Tel. 21 321 7900 Iberia 3 E

Rua Barata Salgueiro, 28-6º Tel. 21 311 0600 melair 4 D

R. Rodrigues Sampaio 170-3º Tel. 21 032 9400 Sata Air Açores 3 D

Av. da Liberdade, 261 Tel. 21 355 3110 TAAG (Angola) 3 D

Av. da Liberdade, 259-1º Tel. 21 357 5899 tacv - cabo airlines 5 H

Av. da Liberdade, 36-1º Tel. 21 323 0500 tap air portugal 4 C

Marquês de Pombal, 15 Tel. 707 205 700 Varig 3 C

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 319 6800 liberdade con vida · 71

news

oficina mustra a moda no masculino As mulheres vão roer-se de inveja neste espaço dedicado aos homens. Veríssimo Mustra vestia senhores à porta fechada no Chiado, depois de trabalhar alguns anos em Itália como director criativo. Os numerosos clientes e o desejo de dar a conhecer a um público mais vasto a sua arte, fizeram-no abrir este espaço, onde a elegância masculina está presente a 100%.

As colecções são criadas pelo próprio e confeccionadas em Nápoles por uma equipa de alfaiates que trabalha tecidos de qualidade nobre. Os fatos que aqui pode admirar - e comprar!

– podem ser complementados com écharpes, malhas ou sapatos de um gosto irrepreensível... à l’italiana! •

fashion in the male sense

rua rodrigues sampaio, 81 tel. 91 251 7015 segunda a sexta monday to friday 10h00 - 19h00 sábado / saturday 10h00 - 16h00

72

This shop dedicated to menswear will have women turning green with envy. Veríssimo Mustra used to dress gentlemen behind closed doors in Chiado, after working for some years in Italy as a creative director. His many clients and a desire to make his work known to a wider audience led to the opening of a shop where male elegance is the byword. The collections are designed by Veríssimo and made in Naples by a team of tailors working with the finest Italian and English fabrics. The suits on display – and for sale! – can be complemented with scarves, bags and shoes in irreproachable Italian style! They deserve it! •