ConVida Liberdade nov 2005

LIBERDADE

© e velyn k ahn

LIBERDADE CON VIDA · 17

APOIO NA DISTRIBUIÇ ÃO

2

BAIRRO ALTO CON VIDA · 3

GRÁ TIS · FRE E Nº 05 · 11.2005 -

06

MAIO 06

05.2006

Nº 3 · NOV 05 - MAIO

Nº 3 · NOV 05 -

LIBERDADE BAIXA

GRÁ TIS · FREE

CHIADO

GRÁ TIS · FREE

LISB OA BAIR RO

A BAIR RO

A BAIR RO

RO A BAIR RO

LISB OA BAIR RO

LISB OA BAIR

6

LIBERDADE IN LOCO

o palácio da barata salgueiro texto / text : cristina azevedo tavares

Já lá vai o tempo em que as senhoras estreavam os seus vestidos nas inaugurações dos Salões, sobretudo na Primavera, e a orquestra tocava na pequena galeria virada para o salão, enquanto o público se apinhava para ver os quadros dos mestres Malhoa, Carlos Reis, Veloso Salgado, entre outros.

O

s tempos agora são outros mas a Sociedade Nacional de Belas-Artes, instituição de utilidade pública fundada a 16 de Março de 1901 resultando da fusão da Sociedade Promotora das Belas-Artes (1860) e do Grémio Artístico (1890), deu continuidade aos princípios destas associações artísticas actualizando os seus interesses.

Fruto da geração dos artistas naturalistas, a Sociedade pugnou sempre pela defesa dos interesses profissionais e sociais dos seus associados de forma democrática e concretizou um sonho que herdava da Promotora: a construção de um edifício para albergar a sede, onde se pudessem realizar grandes exposições e estabelecer laços de convívio.

Desde 1913 com sede no nº 36 da rua Barata Salgueiro, a Sociedade é usufrutuária do belo edifício traçado pelo arquitecto Álvaro Machado (projecto de 1906) num gosto eclético neo-românico.

De corpo alongado, bem fenestrado na fachada principal, e com um grandioso

salão para exposições, então único em Lisboa, ficou então conhecido como o Palácio da Barata Salgueiro. O Estado custeou a sua construção, e a Sociedade comprometia-se a colaborar e oferecer por ano uma obra de arte.

A actividade desta instituição, cujos presidentes têm sido artistas e arquitectos prestigiados, passa pela divulgação das artes plásticas tendo levado a cabo a realização de salões anuais, a promoção de novos talentos, e inúmeras exposições de arte contemporânea, individuais e colectivas, incluindo mostras de arquitectura e de design.

Inicialmente o ensino artístico estava a cargo dos mestres em regime de aulas livres, mais tarde deu origem a um curso preparatório para o ingresso nas Escolas de Belas-Artes, e outro de formação artística. Em 1965 nasceu o Curso de Formação Artística, pioneiro pela sua estrutura nova, o qual oferece no presente em horário pós-laboral uma componente prática em pintura e desenho, e LIBERDADE CON VIDA · 7

LIBERDADE IN LOCO

uma teórica em história de arte.

A Sociedade foi palco de acontecimentos que marcaram a história dos movimentos artísticos e a sua própria história: os confrontos entre os artistas tradicionais e modernos (1921), o fecho da sede (1952), os encontros do Movimento de Artistas Plásticos (1974), a Exposição Comemorativa do Centenário (2001) e nela foram mostradas algumas das obras fundamentais da arte contemporânea. A colaboração da Sociedade com outras entidades congéneres a nível nacional e internacional é inestimável, assim como a cooperação com associações, instituições diversas, escolas de arte, câmaras municipais, museus, fundações, galerias, sendo também con-

8

sultora a vários níveis para as questões do ensino artístico, do património e decorrentes da profissão.

Procurando manter renovados os seus espaços a Sociedade oferece ao público um programa actualizado com exposições, colóquios, conferências, cursos e outros eventos culturais. Situada próximo do Marquês de Pombal e da Baixa é um lugar privilegiado para o contacto com a arte, e simultaneamente um espaço aberto a todos aqueles que querem concretizar o sonho de dominar o lápis e o pincel, ou apenas procuram actualizar os seus conhecimentos, encontrando nesta casa um lugar de aprendizagem e de convívio com a arte e os artistas plásticos.

The age has long gone when ladies once showed off their latest gowns at the salons, especially in spring, and the orchestra played in the little gallery facing the hall while the public crowded in to catch a glimpse of the works by the masters Malhoa, Carlos Reis, Veloso Salgado and others.

T

imes have changed, but the Sociedade Nacional de Belas-Artes, founded in 1901 maintained the principles of these artistic associations by bringing their interests more up-to-date.

The Sociedade always championed the professional and social interests of its members through democratic means and realised a dream that it inherited from the Sociedade Promotora das Belas-Artes: the building of its own home, where large exhibitions could be held and social ties established.

Since 1913, the Sociedade, based at no. 36, rua Barata Salgueiro, has been usufructuary of the beautiful building designed by the architect Álvaro Machado. Elongated in shape, with an extensively fenestrated main facade and grandiose exhibition hall, unique at the time in Lisbon, it became known as the Palácio da Barata Salgueiro. The state paid for its construction and in return the Sociedade agreed to collaborate with the government and to provide it with one work of art every year.

The institution, whose chairmen have been prestigious artists and architects, is involved in divulging the arts, holding annual exhibitions, promoting new talent and organising countless joint and solo contemporary art exhibitions, including architectural and design shows.

Initially, art was taught by the masters in free classes. These were later replaced by a preparatory course for enrolment

at the fine art schools. In 1965, an Art Training Course was introduced which is currently an evening course with a practical component on painting and drawing techniques and another theory component on art history.

The Sociedade was the stage for events that both marked the history of art and its own history: the conflict between classical and modern artists (1921), the closing of the building (1952), the meetings of the Movimento de Artistas Plásticos (1974), and the Exposição Comemorativa do Centenário (2001).

It was here that some of the central works of contemporary art were shown.

The value of the Sociedade’s work with other similar entities at the national and international levels is incalculable, as well as its cooperation with associations, institutions, art schools, local councils, museums, foundations, and galleries. It is also a consultant at various levels on questions of art education, heritage and other art related issues.

In an attempt to stay abreast of the times, the Sociedade provides an up-todate programme of public exhibitions, seminars, conferences, courses and other cultural events. It is an ideal place to experience art and is simultaneously open to all those who want to realise their dream of perfecting their drawing and brush skills, or are simply looking to deepen their understanding, finding as they will here a place of learning and social interaction with art and artists.

rua barata salgueiro, 36 tel. 21 313 85 10 www.snba.pt Seg a Sáb 14h00 - 20h00

LIBERDADE CON VIDA · 9

Hotel Britania, entrada; página ao lado: Hotel Lisboa Plaza 10

2

hotéis de charme O Hotel Britania e o Hotel Lisboa Plaza primam pelo seu carácter único e irrepetível. Fazem parte de um grupo de pequenos hotéis de charme onde a tradição do local e as exigências dos tempos modernos criam ambientes singulares e personalizados - os Hotéis Heritage. www.heritage.pt

o hotel britania tem um passado

recheado de histórias: inaugurado em tempo de guerra (1944) foi palco de requintadas festas, escândalos e conspirações. É o único hotel da época que chegou intacto até aos nossos dias. O edifício destaca-se pelo traço vanguardista de Cassiano Branco, grande nome da arquitectura portuguesa. Os seus interiores são um mostruário das artes decorativas dos anos 40, onde a linguagem Déco convive com símbolos nacionalistas. O recente restauro do edifício e de todo o mobiliário original, permitiu a sua classificação como imóvel de interesse histórico para a cidade de Lisboa.

A dimensão e ambiente do Hotel conferemlhe o carácter de um pequeno clube, fruto da harmonia entre a atmosfera tranquila de outros tempos e a cortesia do serviço prestado. Uma tradição hospitaleira com mais de 60 anos.• rua rodrigues sampaio, 17 · tel. 21 315 50 16

que promovessem o bem-estar”. Desde então propriedade da mesma família, o Plaza pertence àqueles hotéis que conciliam as exigências do mundo actual com o requinte do passado. O bom gosto e a atenção dada aos mais pequenos detalhes, proporcionam-lhe um ambiente cosy informal ao estilo de uma casa particular.• travessa do salitre · tel. 21 321 82 18

hotel lisboa plaza Hotel com

carácter, no Plaza a tradição mantém-se!

Localizado junto ao Parque Mayer e com vista para o Jardim Botânico, o Lisboa Plaza é um clássico da hotelaria lisboeta.

Abriu as portas em 1954 sob um conceito de modernidade através de “soluções práticas

LIBERDADE CON VIDA · 11

hotel britania. The Hotel Britania has a colourful history: opened during the war (1944), it was the setting for elegent parties, scandals and conspiracies.

It is the only hotel from the age that has remained intact. The building stands out for its avant-garde design by Cassiano Branco, one of the great figures of Portuguese architecture. The interiors are a showcase of 1940s decorative arts, where the art deco language coexists with nationalist symbols. After the recent restoration of the building and all its original furniture, it was classified as a Lisbon building of historical interest.

The hotel’s size and ambiance give it the character of a small club, fruit of the harmony between the gentle atmosphere of another age and the courtesy of the service and over 60 years of hospitality tradition.• hotel lisboa plaza. The tradition of hotels full of character lives on in the Plaza!

Located near Parque Mayer and with a view over the Jardim Botânico, the Lisboa Plaza is a classic Lisbon hotel.

It first opened its doors in 1954 under the banner of modernity through “practical solutions that promote wellbeing”. In the hands of the same family since then, the Plaza belongs to that group of hotels that manages to reconcile the demands of the modern world with the elegance of the past.

The good taste and the attention given to the tiniest of details give it the cosy relaxed atmosphere of a private house.• 12

PUB

BAIRRO ALTO CON VIDA · 3

LIBERDADE IN LOCO

um clássico na cidade texto/ tex t: an a men d es

Com mais de um século de existência, o Automóvel Clube de Portugal, é um histórico que ainda circula. Desliza, até. O maior clube português que mais associados integra (cerca de 200 mil), acompanha a nossa história recente, sendo considerado a primeira associação de consumidores em território nacional.

V

alentias à parte, o ACP assumiu um papel pioneiro na melhoria do estado das estradas e na segurança da circulação rodoviária, chegando até a ter a responsabilidade pela sinalização rodoviária e toponímia.

Inaugurado com pompa e circunstância na nobre Sociedade de Geografia, funcionou durante décadas num honroso palacete ao Largo do Calhariz. Em 1950, haveria de mudar para a actual sede, um edifício que pertencera à família Tarouca, e cuja festa de abertura contou com a presença do digníssimo Marechal Carmona. Tudo isto, com localização na Rua Rosa Araújo, próximo da Avenida da Liberdade, na época a mais animada artéria lisboeta.

Nesses tempos, Elvis Presley fazia furor com o seu Rock’n Roll, António Variações ainda não (en)cantava, mas Portugal já tinha o seu centro boémio “très” chique,

14

a Avenida da Liberdade, com cafés, teatros e variações.

O ACP depressa entrou na engrenagem e transformou-se num dos clássicos locais. Nobres salões conVidam a uma corridinha de aventura. A casa da partida fica no Salão Nobre, onde têm lugar exposições diversas e outras iniciativas, mas para desanuviar aconselha-se uma passagem pelo bar, com o seu “british style”. Ateste de convívio e animação, porque a partida continua pelos serviços gerais de documentação, biblioteca, comercialização de produtos (seguros) e turismo. Para aceder à escola de condução e ao centro de desempanagem, é preciso sair um pouco da pista, mas não muito. Basta ir até à Rua Barbosa do Bocage e ao Prior Velho, respectivamente.

E, é claro, que pode acelerar em horário nobre: todos os dias úteis, das 8h30 às 18h30. Bon Voyage.

a lisbon classic

W

ith over a century of history behind it, the Automóvel Clube de Portugal is a veteran, but one with life in it yet. The largest automobile club in Portugal (with around 200,000 members) has been a part of the country’s recent history and was the first consumer association on national soil.

It has played a pioneering role in the state of the nation’s roads and in safety on them, even to the point of being responsible for signposting and street names.

Launched with much fanfare at the Sociedade de Geografia, it operated for decades out of a mansion in Largo do Calhariz. In 1950, it moved to its current home, which once belonged to the

Tarouca family, in Rua Rosa Araújo near Avenida da Liberdade, then the most frequented road in Lisbon and its “très” chic bohemian centre.

The ACP soon became a feature of the landscape. Any visit begins at the great hall, where exhibitions and events are held, but, to relax, a trip to the very ‘British’ bar is advised. Fill up with cheer and good spirits as the visit continues on to the library and documentation, products (insurance) and tourism departments.

To reach the driving school and repairs garage, you have to take a short detour to Rua Barbosa do Bocage and Prior Velho.

And the opening hours will suit any demanding driver: Monday to Friday from 8.30am to 6.30pm. Bon Voyage.

automóvel clube de portugal rua rosa araújo, 24 1250-195 lisboa tel. 21 318 01 00 www.acp.pt

LIBERDADE CON VIDA · 15

T

ecidos, malhas, peles e cores têm tomado diferentes formas e cortes ao longo de mais de meio século de vida, sempre com a precisão, requinte e qualidade que a Max Mara habituou as suas clientes. Cortes puros e linhas rigorosas, modelos inspirados no estilo francês redesenhados com um twist italiano, são o cunho desta casa que obteve um sucesso imediato desde 1951.

Numa grandiosa esquina da Rua Castilho, está implantado o império lisboeta da Max Mara, presente no panorama nacional desde 1992.

Uma paragem obrigatória para as mu-lheres portuguesas que privilegiam a elegância desta marca de prêt-à-porter italiana!

max mara a essência da moda italiana

the essence of italian fashion

rua castilho, 13 telefone 21 315 60 90 11 16

fotografias: © ana paula carvalho

F

ashions may have changed since the company became an instant hit in 1951, but Max Mara’s creations are still renowned for their cut and design - French style with an Italian twist.

The Lisbon store is on a corner of Rua Castilho, where it has stood since 1992, indispensable to those Portuguese women who enjoy the Italian brand’s ready-to-wear elegance!

BAIRRO ALTO CON VIDA · 3

LIBERDADE ACTUAL

liberdade Cultural e xp o siçõe s

Rua Mouzinho da Silveira, 2 Tel. 21 314 1279 Seg a Sex / Mon to Fri 11h00 - 20h00 Sáb / Sat 10h00 - 19h00 Exposição permanente de Pintura Portuguesa e Escultura / Permanent exhibition on Portuguese Painting and Sculpture.

Eduardo Nery Optical Art, Arte Concreta 1965-1970 Até/until 19 Dez /Dec

Seg a Sáb / Mon to Sat 13h00 - 17h30 Colecção permanente de artes decorativas.

Permanent collection of Decorative Arts.

Tesouros da Intimidade Real - objectos pessoais de Príncipes Europeus Treasures of Royal Intimacy personal objects of European Princes Até/until 30 Dez/Dec António Medeiros e Almeida 1895-1986. Um percursor António Medeiros e Almeida 1895-1986 - A Traverser 21 Fev/Feb - Jun 2006

ANTÓNIO PRATES ARTE CONTEMPORÂNEA

CINEMATECA PORTUGUESA MUSEU DO CINEMA

R. Alexandre Herculano, 39 A Tel. 21 357 1167 Seg a Sex / Mon to Fri 11h00-13h30 & 14h30-19h30 Sáb / Sat 15h30 - 20h00 Séquences ‘05 Peter Klasen Pintura e Instalação / Painting and Instalation 4 Nov - 9 Dez / Dec Exposição Colectiva Colective exhibition Dez/Dec 05 - Jan 06

Rua Barata Salgueiro, 39 Tel. 21 359 6266 www.cinemateca.pt Espaço dos 39 degraus Exposições temporárias Seg a Sáb / Mon to Sat 12h30 - 00h30

exhibitions ANTIKS DESIGN

Todas as informações são da responsabilidade das entidades que as forneceram.

Os guias ConVida não se responsabilizam por eventuais alterações na programação.

ConVida guides does not accept responsibility for any eventual

Rua Rosa Araújo, 41 Tel. 21 354 7892

Parque Eduardo VII Todos os dias / Everyday 12h00 – 21h00 Anteciparte 2005 2ª edição 11 jovens artistas Ciclo de debates Exhibitions and debates 17 – 27 Nov

*

Praça da Alegria, 43 Tel. 21 324 2960 Seg a Sex / Mon to Fri 10h-20h Sáb / Sat 10h00 - 19h00 SOCIEDADE NACIONAL DE BELAS-ARTES

Rua Barata Salgueiro, 36 Tel. 21 313 85 10 Seg a Sáb / Mon to Sat 14h00 – 20h00 Eduardo Carqueijeiro Pintura / Painting (Galeria de Arte Moderna) 10 Out / Oct - 12 Nov Teresa Magalhães - Pintura/ instalação 1998-2002 (Salão) Até/until 19 Nov Palavra e imagem Colectiva de pintura / Paintings (Galeria de Arte Moderna) 10 - 30 Nov Exposição Anual dos Sócios da SNBA (Salão) 6 - 30 Dez / Dec A preto e branco Clara Menéres Fotografia / Photography (Galeria de Arte Moderna) 12 Dez / Dec - 14 Jan Homenagem ao arquitecto António Sena da Silva (Galeria de Arte Moderna) 24 Jan - 12 Fev

© e velyn k ahn

changes to the programme.

CASA-MUSEU FUNDAÇÃO MEDEIROS E ALMEIDA

ESTUFA FRIA

GALERIA LINHARES

18

LIBERDADE CON VIDA · 19

LIBERDADE ACTUAL

liberdade Cultural espec táculos & eventos events CINEMA SÃO JORGE

Avenida da Liberdade, 175 Tel. 21 310 3402 Fechado para obras / closed.

INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA

*

Rua do Salitre, 146 Tel. 21 388 41 72 www.iiclisbona.net Seg a Qui / Mon to Thu 10h30 – 13h00 / 16h-19h Sex / Fri 10h30 – 13h00 TEATRO MARIA VITÓRIA

CINEMATECA PORTUGUESA MUSEU DO CINEMA

Rua Barata Salgueiro, 39 Tel. 21 359 62 66 www.cinemateca.pt Projecção de filmes / Film sessions : 15h30, 19h00, 19h30, 21h30 e 22h00 Consulte o site para programação mensal / check site for more details on films.

COLISEU DOS RECREIOS

*

Rua Portas de Stº Antão, 96 Tel. 21 324 0580 / 5 HOT CLUBE DE PORTUGAL (JAZZ CLUB)

Praça da Alegria, 39 Tel. 21 346 73 69 www.hcp.pt Ter a Sáb / Tue to Sat 22h00 - 02h00 Sessões / Concerts 23h00, 00h30 INSTITUTO CAMÕES

*

*

Rua de Santa Marta, 43 F Tel. 21 310 50 20 Sessões de Cinema (Instituto)

20

TEATRO POLITEAMA

Rua Portas de Stº Antão, 109 Tel. 21 321 00 43 / 52 Sessões / Sessions Ter a Sáb / Tue to Sat 21h30 Sáb e Dom / Sat and Sun Matinés 16h00 A Canção de Lisboa Novo musical de Filipe La Féria. Uma aposta transformar o clássico filme português num grande espectáculo musical.

Set/Sep 05 - Mai 06 TEATRO TIVOLI

Rua Rodrigues Sampaio, 113 Tel. 21 310 9100 INSTITUTO CERVANTES

Parque Mayer Tel. 21 347 54 54 Qui a Dom / Thu to Sun 21h30 Sáb e Dom / Sat and Sun Matinés 16h00 A Revista é Liiiinda!!!

Até Maio / Until May

Av. da Liberdade, 188-190 Tel. 21 315 1050 Mulheres por um Fio Christiane Torloni interpreta mulheres de épocas diferentes - Nov 2005

* Para obter informações sobre

a programação, consultar a instituição. For details about what’s on contact the institution directly.

BAIRRO ALTO CON VIDA · 3

LIBERDADE ACTUAL

eating out...

Novidades e sugestões · News and suggestions Para listagem completa de “onde comer & beber” na zona, reporte-se ao Address Book, página 45.

For a complete list of “where to eat & drink” in the area, refer to page 45 of the Address Book.

Estas indicações não têm qualquer pretenção a crítica gastronómica.

The above suggestions do not pretend to judge the culinary merits of the restaurants in question.

Zeno Gourmet nneeww Zeno, já conhecido por muitos, resolveu oferecer à Avenida um restaurante que se poderá tormar a cantina chique de quem faz a sua vida por estas bandas. Um ambiente contemporâneo e colorido é o setting para provar o Risotto del Bosco ou o Camarão com molho de goiaba. Seguido destes sabores internacionais, o trio de mousses finaliza bem a sua refeição.

Anote já que às quintas-feiras a feijoada brasileira é muito concorrida e, a coroar o todo, está a caipirinha, simplesmente estonteante!

Zeno, already well known to many, has invested in a restaurant that could turn out to be the chic option for those who spend most of their time in the Avenida. The contemporary ambiance is the ideal setting to try out the Risotto del Bosco or the Camarão com molho de goiaba (shrimp in guava sauce).

The trio of mousses gives the perfect finishing touch to a meal crowned by a simply heavenly caipirinha!

Take note: the Brazilian-style feijoada on Thursdays at lunchtime is very popular...

Avenida da Liberdade, 236 · Tel. 21 355 9160 Almoço / Lunch - Seg a Sex / Mon to Fri 12h00 -15h00 Jantar / Dinner - Seg a Sáb / Mon to Sat 19h00 - 24h00

Pabe Os habitués sabem que o Pabe é um valor seguro.

Faz parte daqueles restaurantes aos quais se volta sempre que se anseia por refeições confeccionadas com sabedoria, valorizadas por uma boa cave de vinhos.

A decoração, de Pedro Leitão é inspirada no estilo dos clubes masculinos ingleses. Austero mas confortável e acolhedor, o Pabe adequa-se perfeitamente aos dias invernis que se avizinham. O bar é uma das mais valias e oferece um horário alargado aos seus clientes.

Regular visitors know all about Pabe. It belongs to that group of timeless restaurants you go back to whenever in need of a meal that only years of experience can perfect, enhanced by a fine selection of wines.

The décor is inspired by the style of the English gentlemen’s clubs. The bar, which stays open late for customers, is one of its greatest assets.

Rua Duque de Palmela, 27 A · Tel. 21 353 5675 Todos os dias / Open everyday · 12h00 - 24h00

22

LIBERDADE ACTUAL

Ad-Lib

new

Abandone definitivamente o preconceito que os restaurantes de hotel são um “tourist-trap”!

O novo restaurante do Hotel Sofitel é digno da grandiosidade da avenida. Atravessando a magnífica porta ao estilo das 1001 noites, surpreenda-se com o ambiente distinto e ousado da decoração que conjuga o estilo clássico com a modernidade do séc. XXI. Deixe-se mimar pelo serviço atencioso e pela cozinha pautada por sabores tradicionais mediterrânicos e aromas exóticos, aproveitando os produtos mais frescos e autênticos de cada estação.

Rid yourself once and for all of those preconceived ideas about hotel restaurants only being for tourists!

The new restaurant at the Hotel Sofitel is a worthy addition to the avenue’s eateries. Passing through the magnificent Arabian Nights-style door, you’ll be surprised by the distinct and bold ambiance of the decor that combines classic style with 21st-century modernity.

Spoil yourself with the attentive service and the food influenced by traditional Mediterranean flavours and exotic aromas that uses the freshest and most authentic seasonal produce.

Avenida da Liberdade, 127 · Tel. 21 322 83 50 Aberto todos os dias / Open everyday Estacionamento privativo do Hotel · Private hotel parking

Tamarind

new

Os acasos da vida e uma antiga paixão pela culinária foram o trampolim para o David abrir este novíssimo e refrescante restaurante indiano, em tudo diferente dos seus congéneres lisboetas. A decoração contemporânea e colorida vai de par com a cozinha criativa do chef, que imagina receitas com sabores extraordinariamente delicados e exóticos. Os variados pastéis fritos de entrada, o Caril Malai e o gelado Kulfi-halwa como sobremesa são um excelente isco para ficar rendido e tornar-se cliente assíduo! Atenção, ao fim de semana reserve, pois o espaço é limitado e a afluência é grande.

Fate and an old love for cooking were what inspired David to open this new and refreshingly different Indian restaurant. The contemporary and colourful decor complements the creative kitchen, where the chef conjures up recipes with extraordinarily delicate and exotic flavours. The varied deep-fried starters, the Malay curry (Caril Malai) and the kulfi-halwa ice-cream for dessert are excellent bait to trap you into becoming a regular! But beware: it’s small and popular, so book at the weekend.

Rua da Glória, 43-45 · Tel. 21 346 6080 Almoço / Lunch - Seg a Sex / Mon to Fri 12h00 -15h00 Jantar / Dinner - Seg a Dom / Mon to Sun 19h00 -11h30 LIBERDADE CON VIDA · 23

LIBERDADE ACTUAL

liberdade Zapping Chique e cosmopolita são dois adjectivos cada vez mais associados a este centro de prestígio da cidade. Zona empresarial e turística por excelência, as mais variadas lojas, restaurantes, galerias vão-se instalando de modo a proporcionar um variado leque de oferta a quem por ali passa.

11:00 09:30

11:30

12:15

9h30

11h00

12h15

bem estar e beleza · well-being and beauty

pausa matinal · coffee break

compras · shopping

Ofereça-se um momento relaxante neste sereno espaço. Uma massagem de aromaterapia ou um tratamento com pedras quentes... Sinta que viver vale mesmo a pena! Treat yourself to a moment’s relaxation in serene surroundings. Have an aromatherapy massage and feel the joy of living!

Um alegre café com uma montra para a rua que convida a entrar e sentar.

Deguste um café e uma empada enquanto folheia a vasta leitura que tem à disposição.

A cheerful café which invites you to come in and sit down. Enjoy a coffee and a pie while leafing through the vast selection of reading material.

Uma nova loja de roupa feminina. Para mães e filhas coquetes que apreciam o toque fashion das marcas italianas e francesas. New shop for mothers and daughters who like the fashionable style of the Italian and French brands.

Spa Hotel Ritz R. Rodrigo da Fonseca, 88

Patrick (Avenida da Liberdade, 245)

Um lindíssimo salão, onde poderá “refrescar” o seu corte de cabelo e sair com a auto-estima nos píncaros!

A gorgeous hair salon, where you can give your hair a lift and leave with your self esteem riding high!

Atomic Tatto Studio (Rua da Alegria, 27) Um local irreverente que contrasta com o lado chique da avenida. Decore o seu corpo e surpreenda o seu namorado com uma sugestiva tatuagem feita pelo Francisco. Surprise your boyfriend with a suggestive tattoo by Francisco.

Café Alegria (Praça da Alegria, 40 A)

11h30 Automóvel Clube de Portugal (Rua Rosa Araújo, 24)

O excelente apoio que o ACP oferece aos seus sócios está mais do que comprovado. Se ainda não é membro deste clube automobilistico, não espere mais! The wonderful support that ACP gives its members is legendary. If you have yet to join this automobile club, wait no longer!

Scorza (Rua Castilho, 65 B)

Hugo Boss (Avenida da Liberdade, 141)

Uma referência internacional, a moda alemã em todo o seu esplendor. Para quem gosta de linhas modernas e de um estilo casual chic. A leading international name. German fashion in all its splendour, for those who like a modern look allied to casual chic.

Ermenegildo Zegna (Av. da Liberdade, 151)

Paragem obrigatória para os senhores que gostam de se vestir seguindo a moda italiana: tecidos de grande qualidade e um corte irrepreensível.

Obligatory for gentlemen who like to dress in the Italian style: quality materials and first-rate tailoring.

LIBERDADE ACTUAL

Acorde a sua curiosidade e vista o entusiasmo, a cidade está à sua espera!

Participe na animação das ruas, passeie ao ritmo das suas esquinas e calçadas, e descubra connosco o que por elas se esconde.

13:30 15:20 16:45

17:30

13h30

15h20

almoço · lunch

passeio catita · a refined stroll

O Mastro (Rua de Santa Marta, 41 A)

Casa das Conchas (R. Santa Marta, 19)

Um restaurante de bairro que vale a pena conhecer! É visível o brio do Senhor António nesta casa onde a cozinha portuguesa é raínha. A fine local restaurant where the owner’s influence is evident! An eatery where Portuguese cuisine is king.

Um ninho de antiguidades e velharias para deambular sem pressas e com sorte descobrir um objecto pelo qual se apaixone! A den of antiques to browse through slowly and with luck find something to fall in love with!

Bengal Tandoori (Rua da Alegria, 23) Um almoço exótico num restaurante indiano. Salas acolhedoras repletas de frescos pitorescos nas paredes.

For an exotic Indian lunch. Welcoming with plenty of picturesque frescoes on the walls.

Buffet do Plaza (Travessa do Salitre, 7)

A dois passos da Avenida, um restaurante central e recatado, ideal para um almoço de negócios. Sinta-se em casa. Two steps from the Avenida, a central and discreet restaurant ideal for a business lunch. Feel at home.

Demodée Antiques (El Dorado)

(Centro Palladium, Av. da Liberdade, 1-7)

Uma pequena loja com raridades e preciosidades! Um baú recheado para os aficcionados de brinquedos antigos ou roupa de época. A small shop full of the rare and precious! A treasure chest for aficionados of antique toys.

16h45 Escada (Rua Manuel Jesus Coelho, 4 B) Recentemente instalada neste fabuloso setting, as roupas e acessórios desta marca alemã ganham nova vida e desafiam qualquer “lady” a entrar.

Recently installed in this fabulous setting, the clothes and accessories of this brand challenge any lady to enter.

17h30 mais compras · more shopping

Garrafeira Santa Marta (Rua de Santa Marta, 27 A)

Tem um jantar e não quer ir de mãos vazias? Aqui tem uma loja sem pretensões mas onde encontrará uma boa garrafa de vinho. Going for dinner but don’t want to arrive emptyhanded? Here’s an unpretentious wine shop where you’ll find a good bottle of something for the host.

Sonhos e Lembranças

(Rua de Santa Marta, 19 A)

Uma florista recente numa zona onde não há muitos! Dê alegria a sua casa com cores directas da natureza!

A florist where there are usually few to be found! Brighten up your home with colours straight from nature!

LIBERDADE ACTUAL

liberdade Zapping This area of Lisbon is confirming itself bit-by-bit as the most prestigious part of the city.

A business and tourist area par excellence, shops, restaurants and galleries of every kind have opened to cater to the needs of passers-by. Wander slowly down the various intersecting streets and join us in discovering what they conceal.

19:30 18:30 21:30

18:00

18h00

19h30

espreitar, conhecer e aprender

Bar do Ritz (Rua Rodrigo da Fonseca, 88)

Animação no Ar (Ateneu de Lisboa) (Rua das Portas de Stº Antão, 110)

Venha dar um pé de dança na Escola das 1001 danças! Desde a oriental à salsa, tango, ou dança africana, o difícil é mesmo escolher, e aprender! Put your best foot forward at the school of 1001 dances! From oriental dancing to salsa, tango and African dancing, the hardest part is choosing, and then learning!

Instituto Cervantes (Rua Santa Marta, 43)

A meca em Lisboa da cultura espanhola. Aperfeiçoe a língua e estreite a sua relação com a literatura, as artes plásticas, o cinema, a música ou o pensamento do país nosso vizinho.

Lisbon’s mecca to Spanish culture.

Perfect your language skills and get better acquainted with Spanish literature, art, cinema, music and thought.

23:00 Make a note to see Filipe La Féria’s latest show “A Canção de Lisboa” – a tribute to Portuguese comedy!

Experimente um dos vários cocktails à escolha no ambiente exclusivo deste mítico hotel. Try one of the various cocktails in the calm and exclusive atmosphere of this legendary hotel.

23h00

Lugar de culto internacional. Jante entre amigos e deixe-se ficar para assistir a um dos vários concertos ao vivo. Cult international venue. Dine with friends and stay on to hear one of the various live acts.

Paragem obrigatória depois de um espectáculo animado nas redondezas.

Cervejaria-marisqueira muito ao estilo retro anos 50. An obligatory port of call after some live entertainment in the neighbourhood. A 50s-style retro seafood restaurant.

Hard Rock Café (Avenida da Liberdade, 2)

21h30 it’s showtime!

Teatro Politeama (Rua Portas de Stº Antão, 109)

Marque já na sua agenda uma ida ao teatro para assitir ao último espectáculo de Filipe La Féria “A Canção de Lisboa”. Riso certeiro numa homenagem à comédia portuguesa!

jantar tardio · late dinner

Solmar (Rua Portas de Stº Antão, 108)

Pinóquio (Restauradores, 79-80)

Outra opção para um jantar tardio, sem pretensões na zona. Não hesite e peça uns saborosíssimos camarões ao sal seguidos da especialidade da casa: o bife à pica-pau. Another option for a late unpretentious dinner after a show. Order some tasty salted prawns followed by the special house steak: bife à pica-pau.

BAIRRO ALTO CON VIDA · 3

1 4

3 2

7 6

8

5

28

Todas as moradas no Address Book pág. 45

1

2

3

4

7 6 5

LIBERDADE CON VIDA · 29

A NOSSA SELECÇ Ã O · OUR SELECTION

liberdade Shopping

2

1

3

5

4 6

7

30

BAIRRO ALTO CON VIDA · 3

liberdade Shopping 4

3 1 2

5

7

6

8 9

32

1

2

3

5

4 6 7

LIBERDADE CON VIDA · 33

6

A NOSSA SELECÇ Ã O · OUR SELECTION

liberdade Shopping 1 3

4 2

6

7 8

5

LIBERDADE CON VIDA · 35

A NOSSA SELECÇ Ã O · OUR SELECTION

liberdade Shopping 3 1

2 4

5

6

8

7

9

36

BAIRRO ALTO CON VIDA · 3

6

BAIRRO ALTO CON VIDA · 7

1 2

3

4

6

8 7 5

11

10

9

40

Todas as moradas no Address Book pág. 45

A NOSSA SELECÇ Ã O · OUR SELECTION

liberdade Shopping 2 1

4

5

3

6 8

7

42

BAIRRO ALTO CON VIDA · 3

© e velyn k ahn

todas as moradas 46 ACCESSORIES luxury accessories handbags & purses various 46 ANTIQUES & OLD BRIC-A-BRAC 47 ASSOCIATIONS & FEDERATIONS 49 BANKS & ATM’S 49 BEAUTY barber shops hair & beauty salons perfumes & cosmetics 54 BOOKS 48 CARS ETC. accessories & parts rent-a-car garages & car washes car dealers 52 CHILDREN 52 CULTURE cultural centers monuments & churches museums & art galleries cinemas & theatres 51 DYY hardware electric supplies 53 EDUCATION & TRAINING 52 EMBASSIES ETC. 49 EMPORIA & IRONMONGERS 54 FASHION 53 FLORISTS 46 FOOD & BEVERAGES grocers & supermarkets bakeries butchers 70 GOLD & JEWELLERY 47 HANDICRAFTS

Address Book

72 HEALTH natural food & health products 51 HOME & INTERIORS 72 INSURANCE 71 LINGERIE & HOSIERY 58 MUSIC & HI-FI 59 OPTICIANS 71 PARKINGS 53 PHARMACIES 53 PHOTOGRAPHY 74 PUBLIC SERVICES notaries & registry offi ces post-offi ces institutes police 54 REAL ESTATE 72 SERVICES exchange offi ces petrol stations print centers cyber stores printers telecommunications 72 SHOE SHOPS 52 SPORTS 70 STATIONERS & NEWSAGENTS magazines & newspapers 75 TRAVEL & TOURISM travel agencies airline companies 59 WHERE TO EAT & DRINK restaurants ready-to-eat / self service cafes, snack-bars & pastry shops bars 67 WHERE TO SLEEP hotels bed & breakfast

46 ACESSÓRIOS acessórios de luxo malas & carteiras diversos 46 ALIMENTAR mercearias & supermercados padarias talhos 46 ANTIGUIDADES & VELHARIAS 47 ARTESANATO 47 ASSOCIAÇÕES & FEDERAÇÕES 48 AUTOMÓVEIS ETC. acessórios & peças rent-a-car ofi cinas & lavagens stands de automóveis 49 BANCOS & MULTIBANCOS 49 BAZARES & DROGARIAS 49 BELEZA barbeiros cabeleireiros & estética perfumes & cosmética 51 BRICOLAGE ferragens material eléctrico 51 CASA & INTERIORES 52 CRIANÇAS 52 CULTURA centros culturais monumentos & igrejas museus & galerias salas de espetáculos 52 DESPORTO 52 EMBAIXADAS ETC. 53 FARMÁCIAS 53 FLORISTAS 53 FORMAÇÃO

53 FOTOGRAFIA 54 IMOBILIÁRIAS 54 LIVROS 54 MODA 58 MÚSICA & HI-FI 59 OCULISTAS 59 ONDE COMER & BEBER restaurantes pronto-a-comer cafés-pastelarias snack-bares bares 67 ONDE DORMIR hotéis pensões & residenciais 70 OURIVESARIAS & JOALHARIAS 70 PAPELARIAS & TABACARIAS revistas & jornais 71 PARKINGS 71 ROUPA INTERIOR 72 SAPATARIAS 72 SAÚDE produtos naturais 72 SEGUROS 72 SERVIÇOS agências de câmbios bombas de gasolina centros de cópias cyber stores gráfi cas telecomunicações 74 SERVIÇOS PÚBLICOS cartórios & conservatórias correios institutos polícia 75 TURISMO & VIAGENS agências de viagens companhias aéreas

LIBERDADE CON VIDA · 45

ACESSÓRIOS

accessories ACESSÓRIOS DE LUXO luxury accessories BURBERRY 5F

Av. da Liberdade, 196 B Tel. 21 317 4444 CAROLINA HERRERA 5G

Av. da Liberdade, 150 Tel. 21 325 9294 DUNHILL 4E

Av. da Liberdade, 224 B Tel. 21 358 0930

BAGS OF STYLE 5 G

67 (PEREIRA & CIA.) 5 H

Tel. 21 314 9489

Av. da Liberdade, 180 Tivoli Fórum Tel. 21 314 3066

Av. da Liberdade, 67 Tel. 21 342 5752

MINIPREÇO 2 E

COCCINELLE 2 E

R. Portas de Stº Antão, 26-28 Tel. 21 342 6970

Rua Castilho, 27 A Tel. 21 358 2266 FURLA 5 F

Av. da Liberdade, 196 B Tel. 21 316 2726 LONGCHAMP 5 F

Av. da Liberdade, 190 Tel. 21 358 2162

A. DA COSTA (MILITAR) 7 J

ESPAÇO ESOTÉRICO NELLY 5 G

Rua de São José, 185 Tel. 21 342 9881 GRACI 3 C

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0588

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1404

PONTO PÉROLA 5 E

SAODEL 5 F

Rua de Santa Marta, 46 C Tel. 21 357 2794

Rua de São José, 230 Tel. 21 357 1262

LOUIS VUITTON

5F

Av. da Liberdade, 190 A Tel. 21 358 4320 MONTBLANC 5H

Av. da Liberdade, 107 Tel. 21 325 9825 MALAS & CARTEIRAS handbags & purses

SMARTA 5 E

Rua de Santa Marta, 46 C Tel. 21 357 2794

AL IM E NTAR

TRÊSTÊS 2 D

food & beverages

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 0373

GODIVA CHOCOLATIER 1 C

ZIG ZAG 3 E

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 315 62 21 DIVERSOS · various

Ritz-R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 386 7237 MERCEARIAS & SUPERMERCADOS grocers & supermarkets DESPENSA, A 4 H

Rua da Glória, 97 Tel. 21 342 2868 FRUTARIA BRISTOL 7 J

Rua Portas de Stº Antão, 57 Tel. 21 342 4637 FRUTARIA LORBEL 5 F

Rua de Santa Marta, 17 C Tel. 21 353 8678 GARRAFEIRA SANTA MARTA 5 E

Rua de Santa Marta, 27 A Tel. 21 352 6565 IMPÉRIO MINI MERCADO 5 F

R. Jardim do Regedor, 34 Tel. 21 321 9180 PADARIAS · bakery PADARIA BRILHANTE 4 H

Rua de São José, 60 Tel. 21 322 4358 TALHOS · butchers BECQUART & OLIVEIRA 1 D

Rua Rodrigo da Fonseca, 83 A Tel. 21 388 1663 BORGES CARDOSO & GOMES

6G

Rua de São José, 123 Tel. 21 342 4197 ERNESTO BRANDÃO IRMÃOS 4 H

Rua Conceição da Glória, 44 Tel. 21 342 3897 LOJA DA CARNE 5 H

Rua das Pretas, 10 Tel. 21 342 4293 LOJA VERDE 5 F

Rua de Santa Marta, 28 A-B Tel. 21 315 5992 TALHO 5 E

Rua de Santa Marta, 44 B Tel. 21 354 5611 VERÍSSIMO 5 E

Rua de Santa Marta, 29 Tel. 21 354 8524

ANTIGUIDADE S & V E L HARIAS

Rua de Santa Marta, 16 C-D Tel. 21 315 0226

antiques & old bric-a-brac

MARTINS & COSTA 3 E

AMÉRICO MACHADO DE JESUS 5G

R. Alexandre Herculano, 34 Tel. 21 314 1617

Rua de São José 162 Tel. 21 346 3416

MERCEARIA DO MUNDO 6 H

ANELIM 3 E

Rua de São José, 17-19 Tel. 96 582 0028

R. Alexandre Herculano, 19 A Tel. 21 354 3061

MERCEARIA J. M. RIBEIRO 5 G

ANTIGUIDADES E VELHARIAS 5F

Rua de São José, 172 Tel. 21 353 0374

Rua de Santa Marta, 21 A Tel. 21 314 9638

MERCEARIA JOSÉ SANTOS 5 G

ARCA DE SÃO JOSÉ 5 F

Rua de São José, 156 Tel. 21 346 1876

Rua de São José, 188 Tel. 21 354 8462

MERCEARIA 5 G

ARCADAS DE S. JOSÉ 5 G

Rua de São José, 100

Rua de São José, 181 Tel. 21 347 7467

MERCEARIA 4 H

R. Conceição da Glória, 50 A Tel. 21 342 5853

46

RECHEIO - CASH & CARRY 6 J

PANIFICAÇÃO DE S. ROQUE 6 H

Rua de Santa Marta, 1 A

Palácio Foz - Restauradores Tel. 21 347 8640

Rua Barata Salgueiro, 4 A Tel. 21 352 7353

R. Conceição da Glória, 49

JIMMY STYLESHOP 1B

LOJA DOS MUSEUS - IPM 6 J

MINIPREÇO 5 E

MONGORHEAD 4 H

Rua da Alegria, 32-34 Tel. 21 347 6090

MALAS E CARTEIRAS 5 D

R. Alexandre Herculano, 43 Tel. 21 385 0759

CASA DAS CONCHAS 5 F

MINI MERCADO 5 E

Rua de Santa Marta, 19 B Tel. 21 354 9049

Rua de Santa Marta, 40 A

CILVA 5 G

Rua de São José, 104 Tel. 21 347 2353

Tel. 21 314 9481

LUSITÂNIA & MIMOSA 5 H

VELHARIAS TRÊS XELINS 5 G

DEMODÉE ANTIQUES 5I

Rua de São José, 128 Tel. 21 342 1173

Av. da Liberdade, 81 Tel. 21 342 3270

Avenida da Liberdade, 1-7 Tel. 21 347 3651 GALERIAS DOM JOSÉ 1C

Galerias Ritz-Rua Castilho, 77 Tel. 21 387 7088 IDADE DO ARMÁRIO, A 5G

Rua de São José, 182-184 Tel. 21 314 0338

VELHARIAS 3 D

Rua Braancamp, 3 Tel. 21 354 9872

MATEUS SHOP 2 C

Rua Castilho, 61 B Tel. 21 386 3830

Av. da Liberdade, 18 A Tel. 21 347 6832

ASSOCI AÇ ÕE S & FE DE RAÇ ÕES

ORIARTE - BORDADOS E

associations & federations

VELHARIAS 5 E

ARTIGOS ORIENTAIS 5 I

ACAPO - ASSOCIAÇÃO CEGOS

Rua de Santa Marta, 42 C

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 342 9770

AMBLIOPES 6 G

ARTE SANATO

REGIONAL MADEIRA 6 J

Rua de São José, 86-1º Tel. 21 324 4500

handicrafts

Rua Jardim do Regedor, 47 B Tel. 21 346 8335

ASSOC. EMPRESAS CONSTRUÇÃO

R. Alexandre Herculano, 21 A Tel. 21 357 1260

ARTESANATO REGIONAL 6 I

SALVALAR 5 I

MACHADO DE JESUS LEILÕES 5 F

Restauradores, 62-64 Tel. 21 347 7875

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 346 9162

Rua Duque de Palmela, 20 Tel. 21 311 0200

CASA DO ALENTEJO 7 J

SOUVENIRS DE PORTUGAL 5 H

R. Portas de Stº Antão, 58 Tel. 21 342 5140

Av. da Liberdade, 83

Rua do Salitre, 118-120 Tel. 21 381 6100

TABACARIA MONUMENTAL 7 J

ASSOC. COMERCIAL DE LISBOA 6I

CASA DO TURISTA 4 G

R. Portas de Stº Antão, 65 Tel. 21 346 9691

R. Portas de Stº Antão, 87-91 Tel. 21 322 4050

TABACARIA QUINTAMAR 6 J

ASSOC. DE SEGURADORAS 1 D

Restauradores, 72 Tel. 21 342 5194

R. Rodrigo da Fonseca, 41 Tel. 21 384 8100

TABACARIA RESTAURADORES 6J

ASSOC. PORT. DE SURDOS 4 G

Restauradores, 65 Tel. 21 342 6926

Av. da Liberdade, 157-2ºdtº Tel. 21 359 0275

TABACARIA TURISTA 6I

ASSOC. TAI CHI TAOÍSTA 4 D

J. VASCO 3E

Rua de São José, 183 - 1º Tel. 21 343 2192 MANUEL SILVA ANTIGUIDADES 6I

R. Portas de Stº Antão, 120 Tel. 21342 1067 NOLASCO & MAIA 1C

R. Rodrigo da Fonseca, 93 D Tel. 21 414 1660 PEDRO BOTELHO 5G

Rua de S. José, 166-168 Tel. 21 353 2719 RARIDADE 5E

Rua de Santa Marta, 26 A

Av. da Liberdade, 159 Tel. 21 315 1558 CONTADEIRA, A 7 J

Rua Portas de Stº Antão, 4 Tel. 21 342 1370 DIVINARTE 2 D

Rua Castilho, 67 B Tel. 21 386 2508

E OBRAS PÚBLICAS 3D

ASSOC. PORT. DIABÉTICOS 2 F

LIBERDADE CON VIDA · 47

R. Rodrigues Sampaio, 112-cv Tel. 21 314 3063 FED. PORT. DE FUTEBOL 4H

Praça da Alegria, 25 Tel. 21 325 2785 ORDEM DOS ENFERMEIROS 2 D

Rua Castilho, 59-8º esq.

Tel. 21 381 5550 SOC. DE GEOGRAFIA LISBOA 6 I

R. Portas de Stº Antão, 100 Tel. 21 342 5401

A. LISBOA 4E

HERTZ RENT-A-CAR 2C

Tel. 21 314 9485 /6

R. Rodrigues Sampaio, 63-67 Tel. 21 354 8725

Rua Castilho, 72 A-C Tel. 21 381 2430

ROCHA CAR 4D

ILHA PEÇAS 4H

VIA LIBERDADE (BUDGET) 5H

R. Santo da Glória, 88 A Tel. 21 342 9339

Av. da Liberdade, 71 Tel. 21 347 9524

STANDS DE AUTOMÓVEIS

PEREIRA & HERDEIROS 5H

OFICINAS & LAVAGEM garages & car washes

Av. da Liberdade, 11-11 A Tel. 21 347 6310

AUTO SANTA MARTA 5D

ABOL MOTOS 5 E

Rua de Santa Marta, 51 A-B Tel. 21 355 8615

R. Rodrigues Sampaio, 21 C Tel. 21 315 9920

FERNANDO D. FERRÃO 4H

AGRIA 1 A

R. Conceição da Glória, 70 Tel. 21 346 4457

Rua Castilho, 235 A Tel. 21 388 8837

LAVALIMPAUTO 1B

CANEÇAS & MORAIS 1 A

Rua Castilho, 77 D Tel. 21 381 1483

Rua Castilho, 209 A Tel. 21 388 1632

MOTO GARAGEM PRUDENTE 5D

CARTRONIC 2 F

Tv. Enviado de Inglaterra, 15 Tel. 21 356 3163

R. Rodrigo da Fonseca, 9 B Tel. 21 385 0446 /7

PNEUPARQUE 1A

CASTRO & DOUDIL 5 C

Rua Castilho, 201 A Tel. 21 385 9202

Rua de Santa Marta, 64 A Tel. 21 355 5317

PRECISION 2C

EUROCASIÃO 1 C

Rua Castilho, 75 B Tel. 21 387 0107

R. Rodrigo da Fonseca, 80 Tel. 21 387 9730

RENAULT AUTO MINI CLUBE 5F

MITSUBISHI MOTORS 5 F

R. Rodrigues Sampaio, 30 D

Av. da Liberdade, 208

R. Conceição da Glória, 22-24 Tel. 21 346 3973 PORTELINHAS 5H

UACS - UNIÃO DE ASSOCIAÇÕES

Rua das Pretas, 31 Tel. 21 342 6482

DE COMÉRCIO E SERVIÇOS 3 F

VULCANIZAÇÃO AUTO ALEGRIA 4H

Rua Castilho, 14 Tel. 21 351 5610

Praça da Alegria, 16 Tel. 21 346 0856

VIAGENS E TURISMO 4D

RENT-A-CAR

R. Rodrigues Sampaio, 170 -1º Tel. 21 355 3980

AADA RENT-A-CAR 4D

A UTO M ÓVEIS ETC.

R. Rodrigues Sampaio, 134 Tel. 21 352 0328 AVIS - RENT A CAR 1 C

cars, etc.

Rua Castilho, 149 Tel. 21 381 8700

ACP - AUTOMÓVEL CLUBE

BUDGET 1A

DE PORTUGAL 2E

Rua Castilho, 167 B Tel. 21 386 0516 / 21 383 08 95

Rua Rosa Araújo, 24 Tel.21 318 0202 ACESSÓRIOS & PEÇAS accessories & parts

48

CAEL RENT-A-CAR 2D

Rua Braancamp, 52 A Tel. 21 383 9700

R. Rodrigues Sampaio, 97 B Tel. 21 315 0245 A. M. ALMEIDA 5 I

R. Alexandre Herculano, 14 Tel. 21 319 3430

• Marquês de Pombal • Restauradores

6I

Rua Castilho, 63 Tel. 21 386 2930

BPI

• Restauradores

6J

Rua de São José, 68-70 Tel. 21 346 0906

• Restauradores

6J

LOJA CHINESA 7 J

OPEL CENTRAL PARQUE 1A

• Restauradores

6J

• Restauradores

6I

R. Portas de Stº Antão, 13 Tel. 21 342 3067

R. Rodrigues Sampaio, 30 D Tel. 21 314 9485

Tel. 21 342 1068 • Rua Braancamp, 11 A 2 D Tel. 21 311 1000 • Loja Habitação 6 J Restauradores, 74 Tel. 21 343 0161

• Rua Castilho

2D

VIA LIBERDADE 5H

CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS

• Rua Castilho

2D

Av. da Liberdade, 71 Tel. 21 347 9524

• Av. da Liberdade, 245

• Rua de Santa Marta

Tel. 21 319 4570 MOREIRA & MARTINS 2D

• Av. da Liberdade, 9 A

Rua Castilho, 167 A/E Tel. 21 000 0821/24 RENAULT AUTO MINI CLUBE 5 F

5I

5H

Tel. 21 351 2680 • Rua Braancamp, 76-78 2 D Tel. 21 386 2859 • Rua Castilho, 40 2 D Tel. 21 382 7240

BANCOS & MULTIBANCOS

banks & ATMs

CAJA MADRID (SUCURSAL)

3C

• R. Alexandre Herculano • Rua Braancamp

2D

• Rua Braancamp

2D

• Rua de São José

KANTILAL MAGANLAL 5 G

3D

LOJA CHINESA DE LINXU 6 H

Rua de São José, 9 Tel. 21 342 0880 LUAR DE SANTA MARTA 5 F

Rua de Santa Marta, 17 B-C Tel. 21 357 2175

5C

5G

• Rua Duque de Palmela

PIGOU HUANG 5 G

• R. Manuel Jesus Coelho

5F

Rua de São José, 82 Tel. 96 928 6466

• Rua Rodrigues Sampaio

5F

BAZAR 5 C

• Rua Rodrigues Sampaio

4C

Rua de Santa Marta, 53 B

3D

2F

ACTIVO BANK 7 4C

R. Rodrigo da Fonseca, 8 Tel. 21 319 3990

Marquês de Pombal, 13 B

CRÉDITO AGRÍCOLA

BANCO BEST

Rua Castilho, 233 Tel. 21 380 5565

emporia & ironmongers CONSERTOS & RARIDADES 5 I

COSTA 3 F

CRÉDITO PREDIAL PORTUGUÊS 4C

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 342 0555

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 354 8695

DROGARIA SAMORA 5 G

JOÃO SEMEDO 5 I

Rua de São José, 112 Tel. 21 342 1173

Palladium-Av. Liberdade, 1-7 Tel. 21 342 2118

BANCOS · banks

3E

R. Alexandre Herculano, 38-4º www.bancobest.pt BANCO DO BRASIL

R. Rodrigues Sampaio, 174 Tel. 21 350 1650

4C

Marquês de Pombal, 16 A Tel. 21 358 5000

DEUTSCHE BANK

BANCO ESPÍRITO SANTO • Av. da Liberdade, 195

1A

4E

3F

Rua Barata Salgueiro, 43 Tel. 21 311 1200

Tel. 707 247 365 • Restauradores, 6 6J Tel. 21 324 0048

ESPÍRITO SANTO INVESTMENT 3 E

BANCO PORTUGUÊS DE GESTÃO 2F

FINIBANCO

Rua do Salitre, 167 Tel. 21 313 1000

• Restauradores, 46

Rua Mouzinho da Silveira, 12 Tel. 21 313 7000 BANCO SANTANDER • Av. da Liberdade, 227 A

4E

Tel. 21 317 2400 • Marquês de Pombal, 2 3 C Tel. 21 317 2560 BANCO TOTTA 3C

Tel. 21 355 2850 • Rua Barata Salgueiro, 33 3 E Tel. 21 315 6375 BANIF

2E

Rua Castilho, 32 Tel. 21 311 3140 BARCLAYS

4C

Marquês de Pombal, 13 A Tel. 21 319 0780 BBVA • Av. da Liberdade, 222

4E

Tel. 21 311 7200 • Av. Duque de Loulé, 130 4 C Tel. 21 351 1720 • Rua Castilho, 39 2D Tel. 21 386 3208 BNC

3D

BE L E ZA

beauty BARBEIROS · barber shops

R. Alexandre Herculano, 38 Tel. 21 316 9900

BANCO PRIVADO PORTUGUÊS 3 E

• Marquês de Pombal, 1

BAZARE S & DROGARIAS

6I

Tel. 21 322 5246 • Rua do Condes, 37 6 I INTERBANCO

3F

Rua Castilho, 2 Tel. 21 317 6600 MILLENNIUM BCP • Av. da Liberdade, 249

3D

Tel. 21 351 4240 • Rua Alex. Herculano, 16 3 D Tel. 21 317 9500 • Rua Alex. Herculano, 50 2 E Tel. 21 351 5280 • R. Rodrigues Sampaio, 18 5 F Tel. 21 313 8120 • Restauradores, 57 6 I Tel. 21 323 1200 • Restauradores, 65 6 J Tel. 21 322 3570 • Rua Castilho, 165 1 B Tel. 21 387 6013 • Rua Castilho, 44 B 2 D Tel. 21 381 0320 MONTEPIO GERAL

5F

R. Manuel Jesus Coelho, 1 Tel. 21 357 2140 MULTIBANCOS · ATM’s • Av. da Liberdade 5 H • Av. da Liberdade 5 I LIBERDADE CON VIDA · 49

6

LORDE 2C

Tel. 21 314 3494

R. Joaquim Antº de Aguiar, 23 Tel. 21 386 2287

EVA 3C

MIGUEL 5 I

Rua da Glória, 71 Tel. 21 346 0686 NOSSO SALÃO, O 4H

Rua da Alegria, 3 Tel. 21 347 2876

CABELEIREIROS & ESTÉTICA hair & beauty salons AFONSO & DELFIM 3E

Rua Rosa Araújo, 8 A Tel. 21 314 0359 ANABELA GAMEIRO 3D

Rua Duque de Palmela, 30 - 8º Tel. 91 942 6896 ANTÓNIA XAVIER 3D

Rua Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 314 3687 ANTÓNIUS CABELEIREIRO 5 I

Palladium - Av. Liberdade, 1-7 Tel. 21 346 8820 ATELIER DE CABELOS 4D

R. Rodrigues Sampaio, 112 B Tel. 21 353 8485 AYER CABELEIREIRO 5F

R. Manuel Jesus Coelho, 4-2º Tel. 21 352 0618 BIO ELEGANCE 2D

Rua Braancamp, 22 Tel. 21 386 8118 BRASÍLIA CABELEIREIROS 3 C

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 353 6766 BRITO E BRITO 4E

Av. da Liberdade, 236 B Tel. 21 357 2944 CABELEIREIRO ESTÉTICA 2 D

Grão Pará-Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 6874 CABELEIREIRO & ESTETICISTA 5E

Rua de Santa Marta, 38-1º Tel. 21 354 8171 CENTRO TERAPIAS COMBINADAS 2D

Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 6874 ELVIRA GUEDES 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 353 3278 EPIL SPECIALIST 4 E

Av. da Liberdade, 212 - s/lj.

Tel. 21 351 4321 ESPELHO MEU 2 F

Rua Rosa Araújo, 59 Tel. 21 315 2351 ESTÉTICA & RELAX 3 D

Rua Duque de Palmela, 30-1º Tel. 21 352 1201

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 353 6116 FORUM DAS UNHAS 5G

Av. da Liberdade, 180 Tel. 96 720 9503 GLIB CENTRO DE ESTÉTICA 3E

R. Alexandre Herculano, 17-r/c Tel. 21 354 4480 GRAÇA & ALMEIDA 3E

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 314 72 18 HAIR 1C

Galerias Ritz-Rua Castilho, 77 Tel. 21 387 7830/55 JOÃO CHAVES CONCEPT 1B

Rua Castilho, 165 Tel. 21 383 1031

Rua de Santa Marta, 17 F Tel. 21 354 2811

Rua da Glória, 34 Tel. 21 346 9386

AVON COSMÉTICOS 3 D

MECÂNICA DA GLÓRIA

Av. da Liberdade, 245 Tel. 21 319 0040

Rua da Glória, 20 Tel. 21 342 4894

5I

BEAUTEX 1 D

R. Rodrigo da Fonseca, 81 C-D Tel. 21 388 2750

C AS A & INTE R I O R ES

BIJUPER 3 C

home & interiors

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 316 1186

ANTIQUE 1 C

FIJÔ PERFUMARIA 5 E

Rua de Santa Marta, 38 C Tel. 21 354 7236

Ritz -R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 386 7031 BAÚ DAS SURPRESAS 3 E

R. Alexandre Herculano, 22-24 Tel. 21 354 5548

LOJA DAS MEIAS 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 371 0300

COLUNEX 2 C

R. Joaquim Antº de Aguiar, 25 Tel. 21 388 0557

MARIONNAUD 5 H

Av. da Liberdade, 36 C Tel. 21 342 0433

COPRESCO 1 C

Rua do Salitre, 5 Tel. 21 346 6635

RICARDUS 2 E

R. Rodrigo da Fonseca, 82 D Tel. 21 386 1346

Rua Alexandre Herculano, 50

ESTOFOS E CORTINADOS 1 D

MADALENA BARATA 1D

TITA PERFUMARIA 3 E

R. Rodrigo da Fonseca, 54 A Tel. 21 386 0185

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 352 01 74

R. Rodrigo da Fonseca, 60 A Tel. 21 386 0891

LUÍS LEMOS CABELEIREIROS 4G

G.ROS 5 F

R. Rodrigues Sampaio, 19 C Tel. 21 312 9712

MÁRIO SANTOS CALISTA 3D

Rua Duque de Palmela, 30-1º Tel. 21 356 3118

BRIC OL AGE · DIY

MARTINS CABELEIREIROS 5E

FERRAGENS · hardware

Rua de Santa Marta, 27 E e C Tel. 21 356 0856

DATARAM

PALÁCIO AZUL 5E

R. Rodrigues Sampaio, 21-2ºB Tel. 21 354 3729 PATRICK 3D

Av. da Liberdade, 245 Tel. 21 315 0578 PAULO VIEIRA 4G

Av. da Liberdade, 157 r/c Tel. 21 353 5134

GALANTE INTERIOR DESIGN 3 D

R. Mouzinho da Silveira, 27 C Tel. 21 351 2440

6H

Largo da Anunciada, 20 Tel. 21 342 6688

GRIFO 1 A

GUEDES SILVA & GUEDES

7J

R. Portas de Stº Antão, 32-36 Tel. 21 342 0594 LUCILAR

5G

Rua de São José, 173 Tel. 21 342 4522 TOTALPEÇAS

Rua Castilho, 201 B Tel. 21 386 5506 GUIALMI 2 D

R. Rodrigo da Fonseca, 44 B Tel. 21 382 6870 KALINKA 1 B

Rua Castilho, 171 A/B Tel. 21 388 20 65

6H

MADEIRA GOBELINS 2 D

Rua do Salitre, 33 Tel. 21 352 5519

Largo da Anunciada, 18 Tel. 21 346 4597 MATERIAL ELÉCTRICO electric supplies

REVLON PROFESSIONAL 3D

ARMINDO & PORTUGAL

Rua Duque de Palmela, 30-1ºC Tel. 21 357 2050

Rua da Glória, 35 Tel. 21 347 2323

Rua de S. José, 21 Tel. 21 342 4046

SORAIA 2C

AUTO GERAL

R. Joaquim Antº Aguiar, 27-1º Tel. 21 386 2387

R. Portas Stº Antão, 175-177 Tel. 21 347 4052

SPA - HOTEL RITZ 1 C

DIMOFEL

Rua Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400

Av. da Liberdade, 85-1º esq Tel. 21 347 0069

TINA 4 H

ELECTRO LUSO ALEGRIA

Praça da Alegria, 20 Tel. 21 342 1854

Praça da Alegria, 51 Tel. 21 346 3005

VITATERAPIA 5 E

J. L. FIGUEIREDO

R. Rodrigues Sampaio, 38 - 1º Tel. 21 352 2782

R. Portas de Stº Antão, 59 Tel. 21 342 4714

PEQUENOS NADAS 4G

Rua Castilho, 40 Tel. 21 356 3708 MISTURA DE ESTILOS 6 H

5I

MÓVEIS DE S. JOSÉ 6 H

6H

PROCAM 2 D

Rua Castilho, 57 Tel. 21 386 3999

4H

SÁ, ARANHA & VASCONCELOS 2C

Rua Castilho, 90 B Tel. 21 384 4675

7J

VIDRARIA DE SANTA MARTA 5 F

Rua de Santa Marta, 23 A Tel. 21 354 5227

6I

EURO VALMARI 4 F

PERFUMES & COSMÉTICA perfumes & cosmetics

R. Portas de Stº Antão, 145 Tel. 21 321 9520

Rua Júlio César Machado, 1

ANITA 5 F

RÁDIO ELECTRO PROCESSO

NESGA 2 D

Castil-Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0074

5H

LASER SOM

Rua de S. José, 63 Tel. 21 346 0620

VISTA ALEGRE 2 D 5I

Castil - Rua Castilho, 39 LIBERDADE CON VIDA · 51

Tel. 21 386 16 95

NECK & NECK 4 D

CASA DO ALENTEJO 7 J

Ver agenda cultural p. 18

VIVA 6I

R. Alexandre Herculano, 11 E Tel. 21 317 4777

R. Portas de Stº Antão, 58 Tel. 21 340 5140

GALERIA ARTEZUL 3 F

NÓS E TRANÇAS 5 G

CÍRCULO DE CULTURA

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 91 780 1599

Av. da Liberdade, 180 Tel. 21 357 4021

PORTUGUESA 3 F

GALERIA LINHARES 4 H

Rua Castilho, 14 C - 7 A Tel. 21 357 5044

Ver agenda cultural p. 18

FUNDAÇÃO ORIENTE 3 F

Rua Castilho, 77 Tel. 21 387 0291

Restauradores, 49-52 Tel. 21 347 9438

CRIANÇAS

children CENOURA 2D

PAPAGAIO, O 4 B

R. Camilo Castelo Branco, 44 Tel. 21 357 7156

• Castil-Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 4263 • Rua Braancamp, 50 B Tel. 21 386 1639

PATINHOS, OS 2 D

DKNY KIDS 5F

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 383 1691

Av. da Liberdade, 196 B Tel. 21 316 2065 DONALDSON 5H

Av. da Liberdade, 38 Tel. 21 325 7929 DUAS ESPIGAS 1C

R. Rodrigo da Fonseca, 93 Tel. 21 386 2078 LANIDOR KIDS 5G

Av. da Liberdade, 129 B Tel. 21 325 6736

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 383 1691 PATINHOS, OS (OUTLET) 2 D

P & G 2D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 5910 TIMBERLAND 5 F

Av. da Liberdade, 196 B Tel. 21 315 5319

C ULTURA

culture

MATERNA 3E

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 356 05 57

CENTROS CULTURAIS cultural centres

Rua do Salitre, 66-68 Tel. 21 358 5200 INSTITUTO CAMÕES 4 C

R. Rodrigues Sampaio, 113 Tel. 21 310 9100 INSTITUTO CERVANTES 5 E

Rua de Santa Marta, 43 F - r/c Tel. 21 310 5020

MONUMENTOS & IGREJAS monuments & churches ESTAÇÃO DO ROSSIO 6 J

GALERIA SESIMBRA 1 C

INLISBOA 5 I

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 20 322 5433

SALAS DE ESPETÁCULOS cinemas & theatres Ver agenda cultural p. 20 Check page 20 for addresses.

DE S PORTO

Rossio-Rua 1º de Dezembro

sports

PALÁCIO FOZ 6 J

ADIDAS-BENFICA 7 J

Restauradores Tel. 21 342 5231

R. Portas de Stº Antão, 55 Tel. 21 343 1947

IGREJA S. LUÍS DOS FRANCESES 7 J

ANTERO LOPES LDA. 7 J

R. Portas de Stº Antão

R. Portas de Stº Antão, 27 Tel. 21 346 8639

IGREJA DE S. JOSÉ 6 H

Largo da Anunciada Tel. 21 342 7537

ATENEU 6 I

IGREJA S. JOSÉ CARPINTEIROS 6G

R. Portas de Stº Antão, 110 Tel. 21 324 6060

Rua de São José

CLUBE VII 2 B

MUSEUS & GALERIAS museums & art galleries

Parque Eduardo VII Tel. 21 384 8300 HOLMES PLACE 5 H

ALMEIDA (CASA-MUSEU) 3 E

Av. da Liberdade, 38 Tel. 21 326 0900

Ver agenda cultural p. 18

ONZE DESPORTIVO 6 J

CINEMATECA PORTUGUESA MUSEU DO CINEMA 3 F

R. Jardim do Regedor, 11 Tel. 21 342 6236

Ver agenda cultural p. 18

UNIVERSIDADE DE YÔGA 4 D

SOC. NAC. DE BELAS-ARTES 3 F

R. Camilo Castelo Branco, 13 Tel. 21 330 4730

FUNDAÇÃO MEDEIROS E

Ver agenda cultural p. 18 GALERIA ANTIKS DESIGN 3 E

Ver agenda cultural p. 18 GALERIA ANTÓNIO PRATES 2 E

52

E M BAIX ADAS ET C.

embassies etc.

Tel. 21 388 2333

EMBAIXADA DA AUSTRÁLIA 5 F

FARMÁCIA MORAIS SARMENTO 5F

Av. da Liberdade, 196-200 Tel. 21 310 1500

R. Rodrigues Sampaio, 21 Tel. 21 354 6490

EMBAIXADA DE ESPANHA 5 H

FARMÁCIA NACIONAL 4 G

education & training

Av. da Liberdade, 40 C Tel. 21 325 9948

Rua do Salitre, 7 Tel. 21 354 6858

ANIMAÇÃO DO AR (ATENEU) 6 I

EMBAIXADA DO CANADÁ 5F

FARMÁCIA PRAÇA ALEGRIA 4 H

Av. da Liberdade, 196-200 Tel. 21 316 4600

Praça da Alegria, 34 Tel. 21 342 1149

CONSULADO GERAL VENEZUELA 1C

FARMÁCIA RIBEIRO E CASTRO 2D

R. Rodrigo da Fonseca, 82-1º Tel. 21 386 1567

Rua Braancamp, 52 C Tel. 21 386 3409 FARMÁCIA VIEIRA BORGES 3 E

FARMÁCIAS

pharmacies FARMÁCIA FERNANDES 5G

Tel. 21 314 0710

Tel. 21 314 7687 INSTITUTO CERVANTES 5 E

FORM AÇ ÃO

R. Portas de Stº Antão, 110 Tel. 96 478 1886 CAMBRIDGE SCHOOL 4 F

Av. da Liberdade, 173 Tel. 21 312 4600 CAROCHINHA 4 D

R. Rodrigues Sampaio, 138-1º Tel. 21 357 8253

Rua de Santa Marta, 43 Tel. 21 310 5020 SOC. NAC. DE BELAS-ARTES 3 F

Rua Barata Salgueiro, 36 Tel. 21 313 85 10 UNIV. AUTÓNOMA LISBOA 5 D

Rua de Santa Marta, 56 Tel. 21 314 6701 WALL STREET INSTITUTE 2 D

Rua Braancamp, 40 B Tel. 21 358 5400

R. Alexandre Herculano, 30 Tel. 21 314 0536

CENTRO DE ESTUDOS ORIENTAIS 3F

Rua do Salitre, 66-68 Tel. 21 358 5200

photography

FLORISTAS

CENTRO EUROPEU DE LÍNGUAS 1C

DIGIQUICK 5 H

Av. da Liberdade, 38 D-E Tel. 21 347 6532

FOTOGRAFIA

Rua de São José, 187 Tel. 21 342 6476

florists

R. Joaquim Ant. Aguiar, 43-1º Tel. 21 382 7130

FARMÁCIA FRAZÃO 7J

DECOFLORÁLIA 1 A

ESC. UNIVERSAL LÍNGUAS 4 D

FOTOSPORT 4 E e 3 C

R. Portas de Stº Antão, 68 Tel. 21 342 8180

Rua Castilho, 185 C Tel. 21 387 2454

R. Rodrigues Sampaio, 170-6º Tel. 21 314 2591

FARMÁCIA GALÉNICA 5H

FLORISTA SANTA MARTA 5 E

EXTERNATO ALFA 1 E

Rua das Pretas, 12-14 Tel. 21 347 7052

Rua de Santa Marta, 27 F Tel. 21 352 1816

R. Rodrigo da Fonseca, 31 Tel. 21 381 4600

R. Alexandre Herculano, 17 Tel. 21 314 0368 Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0350

FARMÁCIA GOMES 1C

SONHOS E LEMBRANÇAS 5 F

EXTERNATO D. MANUEL I 5 C

R. Rodrigo da Fonseca, 101 A

Rua de Santa Marta, 19 A

Rua de Santa Marta, 68

FUJI FILM 5 H

Av. da Liberdade, 38 D-E Tel. 21 343 1452

LIBERDADE CON VIDA · 53

196 - Av. da Liberdade, 196 Tel. 21 315 5320

INSTANTA 2 D

LUSERNA 4 F

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0586

R. Júlio César Machado, 1 Tel. 21 358 2207

fashion

KODAK EXPRESS 6 J

MIPIN 2 D

196 AVENIDA 5 F

Restauradores, 15 A Tel. 21 342 4326

Rua Castilho, 59-2º esq.

Tel. 21 381 4400

Av. da Liberdade, 196 Tel. 21 315 5320

LARGEWALL 5 I

REMAX 1 D

AD - ADOLFO DOMINGUEZ 5 G

Av. da Liberdade, 180

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 347 8196

R. Rodrigo da Fonseca, 51 Tel. 21 371 4340

Av. da Liberdade, 180 Tel. 21 314 2640

BURBERRY 5 F

MODA

ADOLFO DOMINGUEZ U 5 G

IMOBILIÁRIAS

LIVR0S

property & real estate

books

AGUIRRE NEWMAN 3 E

IMP. NAC. CASA DA MOEDA 7 J

Rua Castilho, 13 D - 7º Tel. 21 313 9000

Largo São Domingos, 4 Tel. 21 324 0407

COBERTURA 2 E

LIVRARIA BUCHHOLZ 3 D

R. Rodrigo da Fonseca, 14 Tel. 21 312 1520

Rua Duque de Palmela, 4 Tel. 21 317 0580

COSMOPOLITA 3 D

LIVRARIA CASTIL 2 D

Av. da Liberdade, 245 - 2º D Tel. 21 311 4005

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0303

CUSHMAN & WAKEFIELD (H&B) 5G

LIVRARIA LINHARES 4 H

Av. da Liberdade, 131 Tel. 21 322 47 57

Praça da Alegria, 43 Tel. 21 324 2960

HERLUM 2 D

SELECÇÕES READER’S DIGEST 1C

Rua Castilho, 65 B Tel. 21 387 2556

Rua Joaquim Antº Aguiar, 43 B Tel. 21 384 5870

54

Av. da Liberdade, 180 Tel. 21 315 2130 ANNA MOLINARI 2 C

R. Joaquim Antº de Aguiar, 35 Tel. 21 386 5549 AYER 4 F

Av. da Liberdade, 177 A Tel. 21 356 1588 B&S BOUTIQUE 3 E

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 356 3097 BCBG MAX AZRIA 2 E

Rua Castilho, 27 B Tel. 21 316 2284 BE MINE 3 F

Rua Barata Salgueiro, 37 C Tel. 21 353 0909 BETTY BARCLAY 5 F

BOUTIQUE SHE 2 C

Rua Castilho, 75 D Tel. 21 386 0637 BUBBLES COMPANY 5 G

196 - Av. da Liberdade, 196 Tel. 21 317 4444 CAROLINA HERRERA 5 G

196 - Av. da Liberdade, 150 Tel. 21 325 9294 CHARLOT 3 E

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 357 3665 CHARLOT OUTLET 5 E

Rua de Santa Marta, 46-1º Tel. 21 352 6641 CHIFFI’S 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 3139 CHOIX 2 E

R. Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 352 6222 DEMODÉE ANTIQUES 5 I

Avenida da Liberdade, 1-7 Tel. 21 347 3651

BAIRRO ALTO CON VIDA · 3

DON GORGORÃO 5 E

Rua Barata Salgueiro, 2 C Tel. 21 352 0321 DONALDSON 5 H

Av. da Liberdade, 38 Tel. 21 325 7929 EMPORIO ARMANI 4 E

Av. da Liberdade, 220 A Tel. 21 314 0743 ESCADA 5 F

Rua Manuel Jesus Coelho, 4B Tel. 21 355 8128

Rua Braancamp, 9 Tel. 21 356 3064 HUGO BOSS 5 G

Av. da Liberdade, 141 Tel. 21 343 3664 ISABEL TIGRANES 3 E

R. Alexandre Herculano, 40-r/c Tel. 21 314 0878 JOÃO CHAVES CONCEPT 1 B

Rua Castilho, 165 Tel. 21 383 1031

MAISON 5 G

Tivoli Forum-Av. Liberdade, 180 Tel. 91 617 1824 MANGO 5 G

Av. da Liberdade, 110 B Tel. 21 347 1076 MARINA RINALDI 2 D

Rua Castilho, 59 Tel. 21 381 3959 MASSIMO DUTTI 5 G

JURASSIC SHOP 4 H

Av. da Liberdade, 110 A Tel. 21 343 2563

FASHION CLINIC 5 G

R. Conceição da Glória, 66 A

MAX MARA 3 E

Av. da Liberdade, 180 Tel. 21 354 1084

KYAMI BOUTIQUE 2 D

Rua Castilho, 13 Tel. 21 315 6090

GALA’S 3 E

Rua Barata Salgueiro, 30 Tel. 21 352 4576 GALOPE 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 2661 GANT 5 H

Av. da Liberdade, 38-38H Tel. 21 343 3276 GERARD DAREL 2 C

Rua Castilho, 69 Tel. 21 371 4141 GOYA 2 D

56

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 1461 LA ANA 1 C

R. Joaquim Antº de Aguiar, 67 Tel. 21 388 0718 LALTRAMODA 5 G

Tivoli Forum-Av. Liberdade, 180 Tel. 21 357 0606 LANIDOR 5 G

Av. da Liberdade, 129 B Tel. 21 325 6730 LOJA DAS MEIAS 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 371 030

MILÚ 5 I

Rua da Glória, 65 Tel. 21 342 0624 MODA 2000 5 E

Rua Barata Salgueiro, 1 A Tel. 21 357 0581 MODAS GRACINDA 5 F

R. Rodrigues Sampaio, 6 Tel. 21 356 2647 NATY 5 I

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 347 6896 NIKITA 5 I

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 342 5617 P & G 2D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 5910 PARIS AVENIDA 3 D

Av. da Liberdade, 245 Tel. 21 353 1340 PHILOSOPHIE 5 G

Tivoli Forum-Av. Liberdade, 180 Tel. 21 352 2584 PURIFICACION GARCIA 5 G

Av. da Liberdade, 150 Tel. 21 325 9767 RODIER 5 F

Av. da Liberdade, 196 Tel. 21 316 2062 SAVAGE 5 F

Rua de Santa Marta, 17 D-E Tel. 21 354 6080 SCORZA 2 C

Rua Castilho, 65 B Tel. 21 386 9454 SHORT SHOP 2 D

Rua Braancamp, 16 Tel. 21 385 2053 SPIGA 2 D

Rua Castilho, 57 r/c

BAIRRO ALTO CON VIDA · 3

Tel. 21 386 4795 STEFFANINA PELES 4 D

Rua Rodrigues Sampaio, 162 Tel. 21 354 8038 STIVALI 2 C

Rua Castilho, 71 B Tel. 21 386 0944 TENDÊNCIAS 2 D

Rua Castilho, 50 Tel. 96 844 8259 TONY MIRANDA 5 H

Avenida da Liberdade, 92 Tel. 21 325 9671 VIA CASTILHO 2 C

Rua Castilho, 90 A Tel. 21 386 4590 YOUNG MALHAS 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 1229

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 357 3665

Tel. 21 371 0300

CLÁUDIO AUGUSTO PEREIRA 3 E

Restauradores, 47 A-B Tel. 21 346 2570

music & hi-fi

MANGAS 4 F

Rua Telhal, 6 B Tel. 21 342 3757

R. Alexandre Herculano, 17-2º Tel. 21 354 4214 COCO & BENGALA 2 D

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 4214 CONFECÇÕES CORTEFIEL 5 E

Rua de Santa Marta, 44 C Tel. 21 354 3985

58

Restauradores, 7 Tel. 21 343 0352 DISCOTECA XARANGA 3 C

Av. da Liberdade, 151 Tel. 21 343 3710

NÓ DA GRAVATA 2 D

SÓ MÚSICA 6 I

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 388 0570

R. Portas de Stº Antão, 77 Tel. 21 342 5984

ROSA & TEIXEIRA 4 E

VÍTOR SILVA 5 G

Avenida da Liberdade, 204 Tel. 21 311 0350

Rua de São José, 148-150 Tel. 21 342 5347

TAILLEUR MODERNO 6 J

XILOFONE, O 5 G

Restauradores, 76 Tel. 21 342 3117

Rua de São José, 152 Tel. 21 342 5347 HI-FI

GRACIDINI 7 J

R. Portas de Stº Antão, 60 Tel. 21 342 1958 J. GOMES DOS SANTOS 6 J

Restauradores, 70-71 Tel. 21 342 3812 Rua Braancamp, 48 Tel. 21 384 5790

CHARLOT 3 E

R. Conceição da Glória, 73-r/c Tel. 21 346 0401

BIMOTOR DJ.COM 6 J

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0356

AVELINO DE SOUSA 1 C

Praça da Alegria, 20 A Tel. 21 346 8347

MANUEL FRANCISCO SILVA 4 H

CARBONO 6 G

Avenida da Liberdade, 1-7

LABRADOR 2 D

CARLOS MENDES 4 H

Avenida da Liberdade, 180 Tel. 21 355 6743

MÚSICA & HI-FI

ERMENEGILDO ZEGNA 5 G

MODA HOMEM · men’s wear R. Joaquim Antº Aguiar, 41 A Tel. 21 386 3031

LOURENÇO A. SANTOS 6 I

LÉONARD 2 E

R. Rodrigo da Fonseca, 26 Tel. 21 386 0700 LOJA DAS MEIAS 2 D

Castil - Rua Castilho, 39

MUNDO DAS CALÇAS, O 5 I

TIMBERLAND 5 F

196 - Av. da Liberdade, 196 Tel. 21 315 5319 VILEBREQUIN 4 E

Av.enida da Liberdade, 224 A Tel. 21 314 2646

BAZAR DO VIDEO 5 G I

Xenon-Av. Liberdade, 9 Tel. 21 322 3582 INTERLUX SOM E IMAGEM 3 D

Av. Liberdade, 245 Tel. 21 314 3804

LISBONENSE.SOM 7J

R. Portas de Stº Antão, 69 Tel. 21 321 9460

ONDE COMER & BEBER

where to eat & drink

OPEN SPACE STUDIO 5I

Av. da Liberdade, 1 - lj. 39-40 Tel. 21 322 3580

OCULISTAS

opticians

RESTAURANTES · restaurants 33 RESTAURANTE 3 E

R. Alexandre Herculano, 33 A Tel. 21 354 6079 39 DEGRAUS (CINEMATECA) 3 F

ANDORRA 7 J

CAÇOILO 5 H

R. Portas de Stº Antão, 82 Tel. 21 342 6047

Rua das Pretas, 9 Tel. 21 342 1413

AO PRAZER DE COMER 5 C

CAFÉ TRÊS 5 G

Rua do Conde Redondo, 141 A Tel. 21 315 6437

Avenida da Liberdade, 180 Tel. 21 357 1502

AVIZ RESTAURANTE 3 D

CANÁRIOS, OS 5 G

R. Duque de Palmela, 32 Tel. 21 040 2199

Rua de São José, 108

BAR DO RITZ (HOTEL RITZ) 1 C

Rua de São José, 94 Tel. 21 342 7866

METRÓPTICA 3C

Rua Barata Salgueiro, 39 Tel. 21 312 2518

Marquês de Pombal (Metro)

5 CHAVES 3 F

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400

OCULISTA EXACTA 7J

Rua do Salitre, 139 A

BEATRIZ COSTA (HOTEL TIVOLI) 4F

R. Portas de Stº Antão, 48-r/c Tel. 21 342 7932

ADEGA ALCAFACHE 5 D

Rua de Santa Marta, 37 Tel. 21 313 8624

Av. da Liberdade, 185 Tel. 21 319 8900 reservas.htl@tivolihotels.com

ADEGA DO SALITRE 4 G

BLU (HOTEL MARQUÊS DE POMBAL) 3 D

Rua do Salitre, 26 Tel. 21 356 0846

Av. da Liberdade, 234 Tel. 21 319 7900

ADEGA STº ANTÃO 7 J

BOM APETITE 5 I

R. Portas de Stº Antão, 42 Tel. 21 342 4188

Travessa da Glória, 20 Tel. 21 346 0101

AD - LIB (SOFITEL) 5 H

BONJARDIM 6 J

Av. da Liberdade, 127 Tel. 21 322 8350

Tv. de Santo Antão, 12 Tel. 21 342 7424

AMADORA 4 G

BUFFET DO PLAZA 4 G

Parque Mayer, Tel. 21 346 0646

Travessa do Salitre, 7 Tel. 21 321 8218

ÓPTICA CASTILHO 2D

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 3046 ÓPT. DELGADO ESPINOSA 3 C

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 357 1387 SECOR ÓPTICA LM 4F

R. Júlio César Machado, 4 A Tel. 21 314 0200 VISIONLAB 5I

Av. da Liberdade, 49 A Tel. 21 342 2035

CANTINHO DE SÃO JOSÉ, O 5 G

CARREIRA & GALVÃO 6 H

Rua de São José, 47 Tel. 21 342 3681 CARTAXINHO, O 5 F

Rua de Santa Marta, 20 A-B Tel. 21 356 2971 CARTEIRO, O 5 C

Rua de Santa Marta, 53 D Tel. 21 354 7330 CASA DO ALENTEJO 7 J

R. Portas de Stº Antão, 58 Tel. 21 340 5140 CASA GLÓRIA 5 I

Rua da Glória, 37-39 Tel. 21 342 7585 CASCAIS REMO 4 H

Praça da Alegria, 13

LIBERDADE CON VIDA · 59

Tel. 21 799 3911

CORADINHO, O 5 F

Tel. 21 354 7605

HARD ROCK CAFÉ 6 I

CAVE REGIONAL ALMOÇAGEMA 5H

Rua de Santa Marta, 4

FROG 2 D

R. Conceição da Glória, 26 Tel. 21 342 6811

DILEMA 4 H

Av. da Liberdade, 2 Tel. 21 324 5280

Rua da Alegria, 21

Rua Braancamp, 9 sub-cave Tel. 21 314 2555

CERVEJARIA BRILHANTE 6 I

DONA EMA 6 H

FUMEIRO 5 H

R. Portas de Stº Antão, 105 Tel. 21 346 1407

Rua de São José, 59 Tel. 21 342 2467

R. Conceição da Glória, 25 Tel. 21 347 4203

CERVEJARIA DERBI 6 I

ELEVEN

FUMEIRO NA TÁBUA 5 G

R. Portas de Stº Antão, 125 Tel. 21 346 7089

Rua Marquês da Fronteira Jardim Amália Rodrigues Tel. 21 386 2211

Rua de São José, 105 Tel. 96 735 7977

ESCORIAL 7 J

R. Portas de Stº Antão, 25 Tel. 21 342 1466

R. Júlio César Machado, 7-9 Tel. 21 359 1000 reservas.htj@tivolihotels.com

GIRASSOL 3 F

JARDIM DOS SENTIDOS 4 H

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 310 6000

Rua Mãe d’Água, 3 Tel. 21 342 3670

GREAT AMERICAN DISASTER 3D

LA CAFFÉ 5 G

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 316 1266

Av. da Liberdade, 129 B Tel. 21 325 6736

GRILL 20 2 D

LAGOSTA REAL 7 J

Rua Braancamp, 62-64 Tel. 21 385 8888

R. Portas de Stº Antão, 37 Tel. 21 342 3995

GRILL D. FERNANDO 3 F

L’APPART 1 C

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 310 6025

Rua Castilho, 149 Tel. 21 381 8700

HALOC 6 I

LE GANESH 1 C

R. Portas de Stº Antão, 137 Tel. 21 342 8058

Rua Castilho, 149 Tel. 21 381 8700

CHAFARIZ DO VINHO (EN0TECA) 3H

Rua da Mãe d’Água Tel. 21 342 2079 CHÚ-CHÚ, O 5 E

Rua de Santa Marta, 31E Tel. 21 314 0062 CHURRASCO, O 6 I

R. Portas de Stº Antão, 83-85 Tel. 21 342 3059 COFFEE POT 4 D

R. Alexandre Herculano, 6 A Tel. 21 314 2456 COMERCIAL DA BEIRA 5 F

Rua de São José, 196 Tel. 21 355 7928 CONFIT, O 5 I

Rua da Glória, 23 Tel. 21 346 8635

60

R. Portas de Stº Antão, 47 Tel. 21 346 4429 ESPLANADA PRIMOROSA 7 J

R. Portas de Stº Antão, 66 Tel. 21 343 2515 ESTRELA DA GLÓRIA 5 I

Rua da Glória, 27 Tel. 21 347 8634 ESTRELA DE SANTA MARTA 5 F

Rua de Santa Marta, 14 A-B Tel. 21 354 8400 ESTRELA DO PARQUE 1 A

Rua Castilho, 181 Tel. 21 388 7018 FLORESTA DO SALITRE 4 G

Rua do Salitre, 42 D

GAMBRINUS 7 J

INHACA 7 J

R. Portas de Stº Antão, 8 Tel. 21 342 5380 IRMÃS SALVADOR 5 F

Rua de São José, 226 Tel. 21 354 6992 JARDIM (HOTEL TIVOLI JARDIM) 4 F

BAIRRO ALTO CON VIDA · 3

LISBOA GRILL 2 D

Rua Castilho, 50 Tel. 21 385 0734 LOTA, A 6 J

R. Jardim do Regedor, 15 Tel. 21 342 3355 LUSITÂNIA 5 I

Rua da Glória, 26 Tel. 21 342 6911 MAL AMANHADO 3 H

Rua da Alegria, 54 A Tel. 21 343 3381 MANECAS 4 G

Parque Mayer, 8 Tel. 21 342 6861 MANEL, O 4 G

Parque Mayer Tel. 21 346 3167 MARIAZINHA 5 F

Rua de São José, 232 Tel. 21 355 5437 MASTRO, O 5 D

Rua de Santa Marta, 41 A Tel. 21 354 3167 MAXIME ROYAL 4 H

Praça da Alegria, 58 Tel. 21 325 9900

RIBADOURO 4 G

Av. da Liberdade, 155 Tel. 21 354 9411 SANCHO 5 H

Travessa da Glória, 14 Tel. 21 346 9780 SANTIAGO 7 J

R. Jardim do Regedor, 4-8 Tel. 21 342 1513 SÉCULO PASSADO 5 E

R. Rodrigues Sampaio, 96 A Tel. 21 353 0060 SOL DOURADO 6 J

R. Jardim do Regedor, 19-25 Tel. 21 347 2570 SOLAR DOS PRESUNTOS 6 H

R. Portas de Stº Antão, 150 Tel. 21 342 4253 SOLMAR 6 I

R. Portas de Stº Antão, 108 Tel. 21 342 3371 TENDINHA DO SALITRE 3 F

Rua do Salitre, 141 Tel. 21 357 8243 TERRAÇO (HOTEL TIVOLI) 4 F

R. Portas de Stº Antão, 40 Tel. 21 342 0134

Av. da Liberdade, 185 Tel. 21 319 8900 www.tivolihotels.com

NACALA 7 J

TIBETANOS, OS 3 F

R. Portas de Stº Antão, 63 Tel. 21 347 1483

Rua do Salitre, 117 Tel. 21 314 2038

PABE 3 D

TONY SILVA 5 I

R. Duque de Palmela, 27 A Tel. 21 353 5675

Rua da Glória, 85 Tel. 21 342 0044

PASSEIO DA AVENIDA 6 I

TRILOGIA, A 1 F

Av. da Liberdade, 12 Tel. 21 342 3755

Rua do Salitre, 193 A Tel. 21 386 9006

PINÓQUIO 6 J

TRIMAR 5 I

Restauradores, 79-80 Tel. 21 346 5106

Av. da Liberdade, frt. nº 11 Tel. 21 346 0109

PORTAS VERMELHAS 5 G

TRONCO 6 H

Rua de São José, 88-90 Tel. 21 347 7271

R. Portas de Stº Antão, 147 Tel. 21 346 0439

PÚCARO, O 4 H

VARANDA (HOTEL RITZ) 1 C

Praça da Alegria, 37 Tel. 21 346 5445

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400

QUEBRA-MAR 5 H

VARANDA DA UNIÃO 3 F

Av. da Liberdade, 77 Tel. 21 346 4855

Rua Castilho, 14 C - 7º Tel. 21 314 1045

RAIANA 7 J

VASCO DA GAMA 2 D

R. Portas de Stº Antão, 6 Tel. 21 347 0527

Rua Castilho, 65 D Tel. 21 386 2654

REGEDOR, O 6 J

VELHAS, AS 5 H

R. Jardim do Regedor, 10 Tel. 21 347 0064

R. Conceição da Glória, 21 Tel. 21 342 2490

RENDEZ-VOUS 3 F

VERDEMAR 6 H

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 310 6000

R. Portas de Stº Antão, 142 Tel. 21 346 4401

RESTAURANTE DO TEATRO 5 G

VIENA

Hotel NH Liberdade

R. Conceição da Glória, 5

MILANO 7J

62

Avenida da Liberdade, 180 Tel. 21 351 4060

5H

Tel. 21 342 2338

Tel. 21 347 9918

Tel. 21 356 3771

FUNDAÇÃO MEDEIROS E

XENÚ 3D

CURRY & KEBAB 5 H

BRISTOL 6 J

ALMEIDA 3 E

R. Duque de Palmela, 27 D Tel. 21 357 8406

R. Conceição da Glória, 14 Tel. 21 342 3702

R. Jardim do Regedor, 7 Tel. 21 346 5730

Rua Rosa Araújo, 41 Tel. 21 354 7892

ZENO GOURMET 4E

GANDHI PALACE 7 J

CABACINHAS, OS 2 E

KI RANXO 5 G

Av. da Liberdade, 236 Tel. 21 355 9160

R. Portas de Stº Antão, 78-80

R. Rodrigo da Fonseca, 28 Tel. 21 386 3825

Av. da Liberdade, 180

CAFÉ ALEGRIA 4 H

Av. da Liberdade, 180

Praça da Alegria, 40 A Tel. 21 342 5655

MAÇÃ DOCE 2 D

JAIPUR 5 I

CHINESA · chinese

Rua da Glória, 6 A Tel. 21 346 0447

HONG FA 5H

TAMARIND 5 I

Rua das Pretas, 18-20 Tel. 21 347 0601

Rua da Glória, 43-45 Tel. 21 346 6080

CASA DA COMIDA 1 A

R. Camilo Castelo Branco, 23 B Tel. 21 353 8665

ITALIANA · italian food

CASA DA MARTA 5 D

LUCA 5 E

NUVEM-MAR 4D

Rua de Santa Marta, 35 Tel. 21 315 0212

Rua de Santa Marta, 49 B Tel. 21 357 0056

HONG KONG 4C

R. Alexandre Herculano, 7 C Tel. 21 355 6053 STAURANTE 5H

R. Conceição da Glória, 7

VALENTINO 6 J

R. Jardim do Regedor, 37-45 Tel. 21 346 1727

YUE PIN YUAN 6I

Rua do Condes, 31 ZHONG NAN HAI 3F

PRONTO-A-COMER ready-to-eat /self-service

Rua Barata Salgueiro, 37 A Tel. 21 353 0018 INDIANA · indian food

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 353 8255

BENGAL TANDOORI 4H

BIG APPLE 3 E

Rua da Alegria, 23

Rua Barata Salgueiro, 28

AÇÚCAR AMARGO 3 E

Rua Castilho, 185 A Tel. 21 385 1821

COME & BEBE 7 J

LOJA DAS SOPAS 5 G

Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 1937 MANJAR DO HERCULANO 5 C

Rua de Santa Marta, 70 C Tel. 21 315 1582 MARIA LISBOA 5 G

Av. da Liberdade, 180 Tel. 21 315 8582

R. Portas de Stº Antão, 22 Tel. 21 342 0566

MC DONALD’S 1 E

DEZ P’RÁ UMA 2 D

MIGAS 2 E

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 387 0694

R. Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 314 5881

FOGUETE, O 1 D

MIMOSA DO PARQUE 1 C

R. Rodrigo da Fonseca, 81B Tel. 21 388 3296

R. Rodrigo da Fonseca, 85 Tel. 21 388 1707

FOLHA DE ALFACE 2 D

PADARIA, A 5 G

Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 1411

Av. da Liberdade, 180

R. Rodrigo da Fonseca, 35

QUICK CASTIL 2 D

LIBERDADE CON VIDA · 63

Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0442 ROCHAS DA BARCA, OS 1 C

R. Rodrigo da Fonseca, 83 D Tel. 21 388 2877 ROSA TACHO 3 F

Rua do Salitre, 137 Tel. 21 314 4502 SINAL, O 4 C

R. Camilo Castelo Branco, 28 Tel. 21 356 0599 TELEPIZZA • Rua Braancamp, 9 r/c

2D

Tel. 21 383 2169

Tel. 21 314 0829

Tel. 21 356 2362

ANUNCIADA 6 H

CAFÉ SANTOS & SILVEIRA 4 D

DEGUIMBRA PASTELARIA 5 F

Largo da Anunciada, 183 Tel. 21 342 4417

R. Rodrigues Sampaio, 112 A Tel. 21 354 1704

Rua de São José, 210 Tel. 21 354 3604

BAIANA 5 H

CAFÉ SICAL 3 C

DOCELÂNDIA 3 D

Av. da Liberdade, 59-61 Tel. 21 346 9612

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0353

Rua Braancamp, 8 Tel. 21 382 1031

BELA IPANEMA 5 H

CAFÉ XENON 5 I

DONA LURDES 5 I

Av. da Liberdade, 169 Tel. 21 357 2316

Av. da Liberdade, 9

Rua da Glória, 24-26

CAFETARIA PALLADIUM 5 I

DONNA PIZZA 2 D

BRAAN CAFÉ 2 D

Av. da Liberdade, 1-7

Rua Castilho, 50

Rua Braancamp, 22 A Tel. 21 386 1682

CANTARINHA BEIRÃO 2 E

ESPAÇO DO MARQUÊS 3 D

Rua Rosa Araújo, 47 A Tel. 21 353 1666

Av. da Liberdade, 245 Tel. 21 317 4633

CASA DA FLÔR 2 C

EURO DOCE 7 J

Parque Eduardo VII Tel. 21 388 0351

R. Portas de Stº Antão, 18-20 Tel. 21 347 8377

CASULO 6 J

FORUM 5 D

CAFÉ 4 G

Rua 1º de Dezembro, 120 C Tel. 21 346 4054

Rua de Santa Marta, 39 A Tel. 21 357 2473

Rua do Salitre, 34 A

CLUBE DE FUTEBOL DA GLÓRIA 4H

GINGINHA POPULAR 7 J

CAFÉ DO MARQUÊS 3 C

Rua da Glória, 62

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 357 7791

COIMBRA 3 E

R. Portas de Stº Antão, 61 Tel. 21 342 7419

Tel. 21 315 9309 • R. Portas de Stº Antão, 41 7 J Tel. 21 322 0180

BRUNCH 2 D

VITAMINAS E COMPANHIA 5 G

CACHEMEL, A 5 C

Av. da Liberdade, 180

Rua de Santa Marta, 64 B Tel. 21 354 4782

CAFÉS, PASTELARIAS & SNACK-BARES · cafés, snack-bars & pastry shops

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 2832

CAFÉ FAT’S 2 D

R. Alexandre Herculano, 29 E Tel. 21 354 5666

GINGINHA SEM RIVAL 7 J

Rua das Pretas, 35 Tel. 21 346 3248

Rua Castilho, 50

CONFEITARIA MARQUÊS DE

GOURMET 2 D

ALESSANDRO NANNINI 2 E

CAFÉ SAMPAIO 5 E

POMBAL 4 D

R. Alexandre Herculano, 45 A

R. Rodrigues Sampaio, 112 C

Av. da Liberdade, 244 A/B

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0475

ADEGA TIO PEPE 5 H

R. Portas de Stº Antão, 7

O Restaurante AVIZ de novo em Lisboa Tradição e prestígio na arte de bem servir

Depois do Chiado, das Amoreiras e do Estoril, continuar a celebrar a requintada gastronomia do Aviz Rua Duque de Palmela, 32. Lisboa ·Tel. +351 210 402 000 · Fax +351 210 402 198 reservas@hotelaviz.com · www.hotelaviz.com

64

BAIRRO ALTO CON VIDA · 3

Rua de São José, 138 Tel. 21 342 6197

Av. da Liberdade, 63 Tel. 21 346 1309

Tel. 21 314 1530

MUNDO DO CAFÉ 5 G

PASTELARIA VONTADINHAS 2 C

ÍDOLO 5 E

Av. da Liberdade, 180

Praça da Alegria, 35-37 Tel. 21 346 5445

Rua de Santa Marta, 31 D Tel. 21 314 0733

NOVO LEBLON 3 D

Rua Castilho, 75 A Tel. 21 386 3802

HERCULANO 3 E

R. Alexandre Herculano, 29 A Tel. 21 357 0350

IRLANDESA 4 E

R. Alexandre Herculano, 15 B Tel. 21 314 0178 LANTERNA D’OIRO 4 D

R. Rodrigues Sampaio, 97 A Tel. 21 314 8227 MAGNOLIA CAFFÉ 6 J

Restauradores, 58 Tel. 21 342 1270 MARFIM 1 C

R. Rodrigo da Fonseca, 93 A Tel. 21 388 3749 MARIA CAFÉ 4 C

R. Rodrigues Sampaio, 117 Tel. 21 356 0283 MARISQUEIRA STA. MARTA 5 E

Tv. do Enviado de Inglaterra, 1 Tel. 21 352 5638

R. Duque de Palmela, 5 Tel. 21 314 6515 ORQUÍDEA 2 E

PICASSO 3 E

Rua Barata Salgueiro, 31 A Tel. 21 355 6625

ROSA DOS VENTOS 4 H

SMARTA 5 E

Rua Barata Salgueiro, 3 Tel. 21 353 3901 SNACK BAR 4 H

R. Alexandre Herculano, 47 A Tel. 21 388 2304

PICOTA 5 F

Rua de Santa Marta, 2 B

R. Conceição da Glória, 67 Tel. 21 346 4695

PARAÍSO 3 E

PILICAS, O 5 F

SNACK BAR 39 B 2 E

R. Alexandre Herculano, 15 D Tel. 21 354 3032

Rua de Santa Marta, 12 B

R. Alexandre Herculano, 39 B Tel. 21 357 1103

PASSEIO DA AVENIDA 6 I

Av. da Liberdade, 117 Tel. 21 346 2849

Av. da Liberdade, 12 Tel. 21 342 3755 PASTELARIA ALVARIO 6 H

Rua de São José, 64 Tel. 21 342 6932

POMARENSE, A 5 H

PONTO DE ENCONTRO 7 J

R. Portas de Stº Antão, 21 Tel. 21 342 2646

SOLAR DE S. JOSÉ 5 G

Rua de São José, 136 Tel. 21 342 3512 SORAIA 4 E

QUEQUE E PASTEL 6 I

R. Rodrigues Sampaio, 73 Tel. 21 357 3989

PASTELARIA CASTRENSE 5 E

R. Portas de Stº Antão, 112

TASCA DO MARINHEIRO 4 H

Rua Barata Salgueiro, 2 Tel. 21 314 7923

RAPA TUDO 2 E

R. Conceição da Glória, 36

R. Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 353 3715

TAVERNA IMPERIAL 6 J

PASTELARIA MECA 5 E

Rua de Santa Marta, 36 Tel. 21 354 7749

RELICÁRIO 2 C

Restauradores, 16 Tel. 21 346 8491

Rua do Salitre, 50 Tel. 21 354 8507

PASTELARIA SÁBIÁ 4 D

R. Joaquim Antº Aguiar, 35 A Tel. 21 386 0920

R. Rodrigues Sampaio, 11 B

ROSA CASTIL 2 E

R. Portas de Stº Antão, 64 Tel. 21 342 5175

MINHOTA, A 5 G

PASTELARIA VENEZA 5 H

Rua Castilho, 23 B

VARANDINHA STA. MARTA, A 5 F

MIMOSA DO SALITRE 4 G

66

TORREMOLINOS 7 J

Rua de Santa Marta, 18 A-C Tel. 21 355 7998

CRIDO 5 I

SAN PAYO 5 E

Rua da Glória, 53 Tel. 21 342 7434

R. Rodrigues Sampaio, 34-36 Tel. 21 356 1571

Restauradores, 8 Tel. 21 342 2860

COFFEE POT 4 D

SNOOKER 6 I

R. Alexandre Herculano, 6 A Tel. 21 314 2456

R. Portas de Sto Antão, 121

BARES · bars

FONTÓRIA 4 H

AKONTEÇE 4H

Praça da Alegria, 66 B Tel. 21 346 5431

Travessa do Salitre, 1 Tel. 21 347 0502

VENEZIANA, A (GELADARIA) 6 J

Rua da Alegria, 13 Tel. 21 342 7113

HARD ROCK CAFÉ 6 I

SNOOKER CLUB 4 G

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400 HOTEL TIVOLI LISBOA 4 Ff

Av. da Liberdade, 185 Tel. 21 319 8900 www.tivolihotels.com LE MERIDIEN 1 B

TELEFONE 4 H

Rua Castilho, 149 Tel. 21 381 8700

Praça da Alegria, 19 Tel. 21 342 7807

VIENA

CLARION SUITES 2 D

R. Conceição da Glória, 20

Av. da Liberdade, 2 Tel. 21 324 5280

BAR DO RITZ (HOTEL RITZ) 1 C

HOT CLUBE DE PORTUGAL 4 H

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400

Praça da Alegria, 39 Tel. 21 346 7369

BAR LUCA 5E

MAXIME ROYAL 4 H

Rua de Santa Marta, 43 F Tel. 21 310 5020

Praça da Alegria, 58 Tel. 21 325 9900

BAR INTRA-MUROS 5H

NICE 5 H

Hotel Sofitel Av. da Liberdade, 127 Tel. 21 322 8300

R. Conceição da Glória, 9 A Tel. 21 346 0068

HOTÉIS · hotels

R. Rodrigues Sampaio, 17 Tel. 21 315 5016

HOTEL DIPLOMÁTICO 2 C

PIRI-PIRI 5 I

HOTEL ALTIS 3 F

BAR PIRATA 6J

Rua da Glória, 61

Restauradores, 15 Tel. 21 342 7869

QUINARA 4 D

Rua Castilho, 11 Tel. 21 310 6000

R. Camilo Castelo Branco, 23

HOTEL AVENIDA PALACE 6 J

BLU (HOTEL MARQUÊS DE POMBAL) 3 D

SALITRE, O - STRIP CLUB 4 G

Av. da Liberdade, 234 Tel. 21 319 7900

Rua do Salitre, 5 A Tel. 21 346 0669

Rua 1º de Dezembro, 123 Tel. 21 321 8100

ALCAPÃO 5H

5H

R. Conceição da Glória, 5 Tel. 21 342 2338

R. Rodrigo da Fonseca, 44 Tel. 21 004 6600 HOTEL AVIZ 3 D

ONDE DORM IR

where to sleep

HOTEL RITZ FOUR SEASONS 1 B

Rua Duque de Palmela, 32 Tel. 21 040 2000 HOTEL BRITANIA 5 F

Rua Castilho, 74 Tel. 21 383 9020 HOTEL FÉNIX LISBOA 3 C

Marquês de Pombal, 8 Tel. 21 386 2121 HOTEL FLORIDA 3 D

R. Duque de Palmela, 34

LIBERDADE CON VIDA · 67

Tel. 21 357 6145 HOTEL LISBOA 5 E

Rua Barata Salgueiro, 5 Tel. 21 350 0000 HOTEL LISBOA PLAZA 4 G

Travessa do Salitre, 7 Tel. 21 321 8218 HOTEL MARQUÊS DE POMBAL 3D

Av. da Liberdade, 243 Tel. 21 319 7900 HOTEL NH LIBERDADE 5 G

Av. da Liberdade, 180 B Tel. 21 351 4060 HOTEL SOFITEL LISBOA 5 H

Av. da Liberdade, 127 Tel. 21 322 8300 HOTEL TIVOLI JARDIM 4 F

R. Júlio César Machado, 7-9 Tel. 21 359 1000 www.tivolihotels.com HOTEL VENEZA 4 E

Av. da Liberdade, 189 Tel. 21 352 2618 VIP EDEN (APARTHOTEL) 6 J

Restauradores, 24 Tel. 21 321 6600

HOTEL DOM CARLOS LIBERTY 4 D

68

R. Alexandre Herculano, 13 Tel. 21 317 3570

bed & breakfast

NOVA AVENIDA 4 H

ALEGRIA 4 H

HOTEL DOM CARLOS PARK 4 C

Praça da Alegria, 12 Tel. 21 347 5522

R. Santo da Glória, 87 Tel. 21 342 3689

Av. Duque de Loulé, 121 Tel. 21 351 2590 HOTEL EXCELSIOR 4 C

R. Rodrigues Sampaio, 172 Tel. 21 353 7151 /9 HOTEL FLAMINGO 2 D

Rua Castilho, 41 Tel. 21 384 1200 HOTEL JORGE V 3 E

R. Mouzinho da Silveira, 3 Tel. 21 356 2525 HOTEL NACIONAL 2 E

Rua Castilho, 34 Tel. 21 355 4433 HOTEL REX 1 B

Rua Castilho, 169 Tel. 21 388 2161

HOTEL IBIS LISBOA LIBERDADE 2F

Rua Barata Salgueiro, 53 Tel. 21 330 0630 HOTEL SUÍÇO ATLÂNTICO 5 I

Rua da Glória, 3 Tel. 21 346 1713 PENSÕES & RESIDENCIAIS

CASA DE HÓSPEDES PEMBA 5 I

Av. da Liberdade, 11-3º dtº Tel. 21 342 5010 DUBLIN 5 D

Rua de Santa Marta, 45 Tel. 21 355 5489 ESTRELA DA ALEGRIA 4 H

Praça da Alegria, 46 Tel. 21 346 3970 IRIS 5 I

Rua da Glória, 2 A-1º Tel. 21 342 3157 MADEIRENSE 5 I

Rua da Glória, 22-1º Tel. 21 346 0557 MARQUES 4 H

R. Conceição da Glória, 73-2º Tel. 21 342 0859 MILANESA 4 H

Rua da Alegria, 25-2º Tel. 21 346 6456 MONUMENTAL 5 I

Rua da Glória, 21 Tel. 21 346 9807

PENSÃO BRASÍLIA 3 E

R. Alexandre Herculano, 29-2º Tel. 21 352 7923 PENSÃO CASAL RIBEIRO 3 D

Rua Braancamp, 10-r/c dtº Tel. 21 386 1544 PENSÃO MODELO 7 J

R. Portas de Stº Antão, 12 Tel. 21 342 7041 PENSÃO PORTUENSE 6 I

R. Portas de Stº Antão, 151 Tel. 21 346 4197 PENSÃO RESTAURADORES 6 J

Restauradores, 13-4º Tel. 21 347 5660 PÉROLA DA BAIXA 5 I

Rua da Glória, 10-2º Tel. 21 346 2875 RESIDÊNCIA ROMA 5 I

Travessa da Glória, 22 A Tel. 21 346 0557/8/9 RESIDENCIAL ASTÓRIA 3 D

Rua Braancamp, 10 B Tel. 21 386 0491 RESIDENCIAL D. SANCHO

4E

BAIRRO ALTO CON VIDA · 3

Av. da Liberdade, 202-2º Tel. 21 351 3160 RESIDENCIAL FLORESCENTE 6 I

R. Portas de Stº Antão, 99 Tel. 21 346 3517 SAFIRA 4 H

Rua da Alegria, 5 Tel. 21 346 9869 SEVILHA 4 H

Praça da Alegria, 11-2º Tel. 21 346 9579 VERGÍNIA 4 H

DAVID ROSAS 5 H

Av. da Liberdade, 69 Tel. 21 387 0474 DINH VAN 1 C

Ritz - R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 322 5818 GUERRIOR 1 C

R. Joaquim Antº de Aguiar, 62 Tel. 21 388 0075 LOJA DAS PRATAS 2 D

Castil-Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 3588

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 0373

R. Alexandre Herculano, 1 B Tel. 21 354 2946

SALDANHA & PIMENTA 1 C

PAPELARIA JSP 5 F

Ritz-R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 385 2190

Rua de Santa Marta, 17 A Tel. 21 356 1771

SANTO ANTÃO 7 J

POST NET

R. Portas de Stº Antão, 44 Tel. 21 342 1428

Rua Braancamp, 9 cave lj. A Tel. 21 351 1050

SARRODRI 4 D

PRINCESA, A 5 C

R. Rodrigues Sampaio, 132 A Tel. 21 314 2338

Rua de Santa Marta, 53 C Tel. 21 355 5635

VAN CLEEF AND ARPELS 1 B

ROTUNDA DO MARQUÊS 3 C

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 388 31 86

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 357 0368

2D

Rua da Glória, 72-2º dto Tel. 21 342 3735

LOPES & LOPES PEREIRA 6 H

OURIVESARIAS & JOALHARIAS

MA OURIVESARIA 2 D

gold & jewellery

MARIA JOÃO BAHIA 5 H

stationers & newsagents

Rua da Alegria, 28 Tel. 21 346 8512

Av. da Liberdade, 102 Tel. 21 324 0018

CARLIN 1 C

TABACARIA ARTIL 6 G

R. Joaquim Antº Aguiar, 39 A Tel. 21 386 2605

Rua de São José, 121 Tel. 21 346 4058

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 316 1097

EMÍLIO BRAGA E CIA. 4 D

TABACARIA BRASIL 5 H

R. Rodrigues Sampaio, 11 C

NOGUEIRA & SOUSA 2 D

ORSILVA 5 F

Rua das Pretas, 4-6 Tel. 21 342 5949

Rua Braancamp, 74 Tel. 21 386 1807

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 346 8188

OURIVESARIA LUÍS E AIRES 2 D

PAP. ABDUL S. HAJI VALY 5 D

ANTIQUE 1 C

Ritz - R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 386 7031 ANTÓNIO CASTELO BRANCO 5 F

Rua de Santa Marta, 23 B Tel. 21 354 4066 BARRETO E GONÇALVES 7 J

R. Portas de Stº Antão, 9 Tel. 21 342 4789

70

Rua de São José, 43 Tel. 21 342 2928 Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 6751

MORAIS JOALHEIROS 3 F

TABACARIA 7 J

PAPELARIAS & TABACARIAS

R. Portas de Stº Antão, 14 TABACARIA

4H

TABACARIA CORINTO 2 E

R. Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 314 8191

TABACARIA HOTEL ALTIS 3 F

QUIOSQUES · NEWS KIOSKS

PARQUE CASTILHO 2 C

PARQUE TIVOLI FORUM 5 F

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 353 4672

• Av. da Liberdade

Rua Castilho, 54

Rua Manuel Jesus Coelho

TABACARIA DO HOTEL RITZ 1 C

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400

• Restauradores

5I

PARQUE DO SALITRE 3 F

lingerie & hosiery

TABACARIA RESTAURADORES 6J

• Restauradores

6J

AMEIAS 3 C

Restauradores, 13 r/c

• Restauradores

6J

Rua do Salitre, 123 Tel. 21 314 8220

TABACARIA ESTRELA 5F

• Restauradores

6I

PARQUE DOS RESTAURADORES 6I

Rua de Santa Marta, 8 A Tel. 21 314 9856

• Restauradores

6I

• R. Alexandre Herculano

3D

Restauradores Tel. 21 342 4624

TABACARIA MAGINA 7J

• R. Alexandre Herculano

3E

PARQUE GRÃO PARÁ 2 D

R. Portas de Stº Antão, 9 Tel. 21 342 6976

• R. Alexandre Herculano

2E

Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 2890

TABACARIA QUINTAMAR 6J

• Rua Braancamp

3D

PARQUE MQ. DE POMBAL 3 B

Restauradores, 72 Tel. 21 342 5194

• Rua Braancamp

2D

2C

Parque Eduardo VII Tel. 21 386 5853

LINGERIE 5 I

• Rua Castilho

TABACARIA S. EXCELÊNCIA 1 C

• Rua Castilho

2D

PARQUE MAYER 4 G

MEIAS TINTAS 2 D

R. Rodrigo da Fonseca, 99 B Tel. 21 388 0767

• Rua Rodrigo da Fonseca

1C

• Rua Rodrigues Sampaio

4D

Tv. do Salitre, 29-35 Tel. 21 342 6361

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 387 0020

TAGORA 3E

PARQUE RENAULT 5 F

MIMOS E SEGREDOS 2 D

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 352 0174 REVISTAS & JORNAIS magazines & newspapers

PARKINGS

R. Rodrigues Sampaio, 30 Tel. 21 314 9485 /6

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 387 3161

PARQUE ALEX. HERCULANO 3E

PARQUE SÃO JOSÉ 5 G

TRÊSTÊS 2 D

R. Mouzinho da Silveira Tel. 21 315 1315

Rua de São José, 149 Tel. 21 342 8340

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 0373

PARQUE CASTIL 2 D

PARQUE TIVOLI 4 F

YOUNG LINGERIE 2 D

Rua Castilho, 39

R. Júlio César Machado, 7-9

Castil - Rua Castilho, 39

TEMA PUBLICAÇÕES 5I

Av. da Liberdade, 9 Tel. 21 342 0140

5G

• Av. Duque de Loulé

4C

PARQUE DO RITZ 1 B

• Marquês de Pombal

4C

• Parque Eduardo VII

3C

Rua Castilho, 77 D Tel. 21 381 1483

• Rua Barata Salgueiro

5E

ROUPA INTE RI O R

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0354 CINTAS E SOUTIENS 6 I

R. Portas de Stº Antão, 79 Tel. 21 342 4116 CONFECÇÕES CORTEFIEL 5 E

Rua de Santa Marta, 44 C Tel. 21 354 3985 Av. da Liberdade, 1-7

LIBERDADE CON VIDA · 71

Tel. 21 385 2640 ZÍNIA 5 E

Rua de Santa Marta, 38 A Tel. 21 357 1278

Rua de Santa Marta, 17 Tel. 21 354 7998

R. Alexandre Herculano, 53 Tel. 21 370 2400

Av. da Liberdade, 166 Tel. 21 324 7100 BOMBAS DE GASOLINA petrol stations

SAÚDE

MAPFRE SEGUROS 2 D

REDIL

Rua Castilho, 52 Tel. 21 381 9700

Rua Castilho, 209 SHELL (24h com MB) 2 C Rua Castilho, 72 A Tel. 21 383 1113

health

R. Alexandre Herculano, 49 Tel. 21 387 2855

HOSPITAL SANTA MARTA

Av. da Liberdade, 12 Tel. 21 347 6924

UNO MONEY TRANSFERS 5 G

IMPÉRIO-BONANÇA 1 E

CERIMÓNIA 2 E

CHARLES 6 I

Tel. 21 342 9760

R. Alexandre Herculano, 27 Tel. 21 535 7124

Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0319

VIA VENETO 2 D

SAPATARIAS

shoe shops

COMP. PORT. RESSEGUROS 3 E

5D

RURAL SEGUROS 1 A

Rua de Santa Marta, 50 Tel. 21 359 4000

Rua Castilho, 233 A Tel. 380 5500

ORTOPEDIA MODERNA

SAGRES 4 H

SOPOR

1A

2C

Rua da Glória, 79 Tel. 21 342 0177

Praça da Alegria, 22 Tel. 21 793 9687

Rua Castilho, 63 CENTROS DE CÓPIAS print center

UNID. EQUIP. TIFLOTÉCNICOS 5 G

TRANQUILIDADE 4 D

J. GONÇALVES IMAGINAÇÃO 2 E

Av. da Liberdade, 242 Tel. 21 353 0125

Rua Braancamp, 15 A Tel. 21 353 3270

Av. da Liberdade, 12 Tel. 21 342 3226

Rua de São José, 74-76 Tel. 21 322 5469 PRODUTOS NATURAIS natural food & health products

TRANQUILIDADE VIDA 4 E

LINHARES

FOREVA 5 H

ANTIGA ERVANÁRIA

Av. da Liberdade, 230 Tel. 21 316 7500

Av. da Liberdade, 113 Tel. 21 342 6798

Largo da Anunciada, 13-15 Tel. 21 342 7997

Praça da Alegria, 30-31 Tel. 21 324 2960 CYBER STORES

GONÇALVES & ÁLVARO 5 G

CORPUS SANUS

Rua de São José, 132 Tel. 21 346 8947

Rua Braancamp, 16 A Tel. 21 386 0256

GUIMARÃES, O 5 I

ERVANÁRIA SÃO TIAGO

Av. da Liberdade, 15-19 Tel. 21 342 6954

Rua de São José, 69 - 71 Tel. 21 347 3586

RÉCORDE 6 I

FLORA SANTA MARTA

R. Portas de Stº Antão, 163 Tel. 21 342 6874

Rua de Santa Marta, 46 Tel. 21 355 7047

SAPATARIA CASSIANO 5 G

PANDA

Rua de São José, 132 Tel. 21 346 8947

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 324 2196

services

SEGUROS

MUNDIAL CÂMBIOS

DYTUS 2 D

Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 1640 ESPAÇO NOVE 6 I

5I

6H

2D

R. Rodrigues Sampaio, 19 Tel. 21 352 3210 VILLAS-BOAS 5 G

6G

5E

5I

SCARPIN 1 A

Rua Castilho, 201 D Tel. 21 386 3377

UNISEGUROS 5 E

Av. da Liberdade, 90 Tel. 21 323 6000

SERVIÇOS

UTILPOST

AGÊNCIAS DE CÂMBIOS exchange office

R. Manuel Jesus Coelho, 12 A Tel. 21 357 1040

ALICO AIG 5 H

TRANS-ENVIO -

Av. da Liberdade, 14 Tel. 21 346 5330

MONEY TRANSFER

Rua Castilho, 71 C Tel. 21 386 0944 TIVOLI 5 F

72

AXA PORTUGAL 4 C

Marquês de Pombal, 14 Tel. 21 350 6100

2D

Rua Braancamp, 9 cave lj. A Tel. 21 351 1050 5G

Rua de São José, 167 Tel. 22 343 0413 GRÁFICAS · printer CENTRO GRÁFICO DOS

6J

RESTAURADORES + PUZZLE 6 J

4E

Rua Jardim do Regedor, 47 A Tel. 21 325 6060 TELECOMUNICAÇÕES telecommunications

Av. da Liberdade, 225 A Tel. 21 310 5040 UNI CÂMBIO

5I

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 322 5433 POST NET

insurance

4H

Rua da Alegria, 15 Tel. 21 342 7113

Rua Barata Salgueiro, 41 Tel. 21 313 3100

SOUL 5 F

STIVALI 2 C

CYBER CAFÉ

INLISBOA

ZURICH 3 F

Restauradores, 78 Tel. 21 347 6708

4H

7J

R. Portas de Stº Antão, 54

DOCTORTEL

4D

R. Camilo Castelo Branco, 17 Tel. 21 330 4896 PRO RÁDIO

4H

BAIRRO ALTO CON VIDA · 3

Rua Conceição da Glória, 43 Tel. 21 346 5443 TELSOM

6G

Rua das Pretas, 8 Tel. 21 346 3448 DIVERSOS · various

QUIOSQUE ABEP

6J

Restauradores, frt. nº 80 Tel. 21 342 5360

3C

IAPMEI • R. Rodrigo da Fonseca, 57

& TOTOLOTOS

Tel. 21 383 6000 • Rua Braancamp, 9-5º 2 E Tel. 21 318 6000 • Prime Gabinete de Gestão R. Rodrigues Sampaio,13-2º 5F Tel. 21 311 2100

5F

REI DAS FARDAS

5D

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 1952

R. Alexandre Herculano, 11 A Tel. 21 351 0630

AGÊNCIA FUNERÁRIA SALGADO 5 D

STA. CASA DA MISERICÓRDIA 4 I

Rua de Santa Marta, 43 A Tel. 21 354 8258

Rua das Taipas, 1 Tel. 21 321 0300

ATOMIC TATTO STUDIO

SAPATEIRO

4H

• Restauradores, Palácio Foz 6J

QUIOSQUE TIVOLI - LOTARIAS

Av. da Liberdade frt. nº 190

5 À SEC LIMPEZA-A-SECO

Av. da Liberdade, 252 Tel. 21 317 7000

IFADAP / INGA

1D

2D

Rua Castilho, 45-51 Tel. 21 384 6000

1D

R. Rodrigo da Fonseca, 83 B

IGAC - MINISTÉRIO CULTURA

TAXI MODELS

BEST MODELS

Av. da Liberdade, 166 - 3º Tel. 21 322 4120

Restauradores, Palácio Foz Tel. 21 321 2500

4E

Av. da Liberdade, 212 - 1º dtº Tel. 21 355 1990 CHAVES DA ROTUNDA

UTILPOST (INFORMÁTICA)

Rua do Salitre, 37 Tel. 21 314 1069

6J

4H

Praça da Alegria, 27 Tel. 21 321 9400 4C

R. Camilo Castelo Branco,33-37 Tel. 21 351 2500 CML - RECURSOS HUMANOS 1 A

INST. DA COMUNICAÇÃO SOCIAL 6J

Restauradores, Palácio Foz Tel. 21 322 1200

5G

Rua de São José, 167 Tel. 21 343 0413

4G

DIVERSOS · various BOMBEIROS DA AJUDA

BOMBEIROS LISBONENSES

Rua da Alegria, 27 Tel. 21 343 3832

5G

Tel. 21 342 1634 • Rua das Taipas, 2 4 I Tel. 21 346 6802 • Rua de Santa Marta, 61 D 5 C Tel. 21 358 4600

Rua Castilho, 213 Tel. 21 371 0800 CML - ACTIV. ECONÓMICAS 2 E

INST. DA VINHA E DO VINHO 3 E

R. Mouzinho da Silveira, 5 Tel. 21 314 3411

R. Alexandre Herculano, 46 Tel. 21 358 8500 CML - REABILITAÇÃO URB. 3 E

ACÇÃO SOCIAL DAS FORÇAS

public services

R. Alexandre Herculano, 25 Tel. 21 317 6052

ARMADAS

EDP (ATENDIMENTO AO PÚBLICO) 4 B - 4 C

Av. da Liberdade, 266 Tel. 21 318 7500

CARTÓRIOS & CONSERVATÓRIAS notaries & registry offices

Rua de São José, 24 Tel. 21 342 8822

FUNDAÇÃO DO GIL 2 E

CARTÓRIO NOTARIAL, 6º

Rua Rosa Araújo, 30-7º esq.

Tel. 21 355 2450

Rua Rodrigo da Fonseca, 78 Tel. 21 384 5880

Av. da Liberdade, 194 Tel. 21 317 9200

Av. da Liberdade, 24 Tel. 21 322 1111

OBERCOM

FINANÇAS (2º BAIRRO FISCAL) 1 D

FUNDAÇÃO PARA A SAÚDE

CONSERVATÓRIA DO REGISTO

CORREIO DA MANHÃ (LOJA) 3 C

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 357 1945 DIÁRIO DE NOTÍCIAS (LOJA)

4C

3F

Rua do Salitre, 113 Tel. 21 310 2350

DE AUTOMÓVEIS

HIPPIE CAFÉ (ATÉ ÀS 24H)

LAVANDARIA LAVA NEVE

Rua da Alegria, 37 Tel. 21 346 6195 2D

Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 0033 MRW (TRANSPORTADORA)

5C

Rua de Santa Marta, 72 A Tel. 21 352 0345

74

1C

3D

R. Mouzinho da Silveira, 34 Tel. 21 311 2600

5I

Av. da Liberdade, 13 A Tel. 21 342 4301/2

LOJINHA DA COSTURA

SERVIÇOS PÚBLICOS

3H

6H

INST. PORT. DA JUVENTUDE

5F

6J

R. Rodrigo da Fonseca, 57 Tel. 21 381 2440

SEGURANÇA SOCIAL

LOJA DO CIDADÃO

CORREIOS · post offices CTT RESTAURADORES

POLÍCIA JUDICIÁRIA

3F

6J

Restauradores, 17-22 Tel. 808 241 107 MINISTÉRIO DA JUSTIÇA 2E

Restauradores, 58 Tel. 21 340 5170 /2 /3

R. Alexandre Herculano, 42 A Tel. 21 864 3900

CTT SANTA MARTA

PSP-ESQUADRA DO METRO

5C

EPAL 6 I

Restauradores, Palácio Foz Tel. 21 322 1317 Rua Castilho, 5 - r/c Tel. 21 310 4900 POLÍCIA · police

6J

R. Camilo Castelo Branco, 43 Tel. 21 001 6000

3C

3D

R. Mouzinho da Silveira, 26 Tel. 21 316 7800 POSTO DE TURISMO DOS RESTAURADORES 6 J

Rua de Santa Marta, 55 D Tel. 21 330 0811 INSTITUTOS · institutes

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 1040

Restauradores, Palácio Foz Tel. 21 346 6307

PSP-POLÍCIA SEGURANÇA PÚBLICA

SINDICATO DOS BANCÁRIOS 5 G

CMVM - COMISSÃO VALORES

• Praça da Alegria, 10

MERCADO MOBILIÁRIO

Tel. 21 346 1126

Rua de São José, 131 Tel. 21 321 6000

4D

4H

VIATURAS REBOCADAS 2B

Parking Marquês Pombal Tel. 21 383 1813

TURISMO & VIAGENS

travel & tourism AGÊNCIAS DE VIAGENS travel agencies ABREU 1 5G

Av. da Liberdade, 160 Tel. 21 323 0200 ABREU 2 4E

Av. da Liberdade, 225 Tel. 21 359 6100 ACP VIAGENS 2E

Rua Rosa Araújo, 49 A Tel. 21 351 3830 BEM VINDO TOURS 3F

Rua do Salitre, 135 Tel. 21 354 1229 BUISSON MULTIVIAGENS 2E

Rua Braancamp, 15 B Tel. 21 351 1390 CARLSON WAGONLIT TRAVEL 5H

Av. da Liberdade, 103 Tel. 21 322 4360 HALCÓN VIAGENS 5I

Av. da Liberdade, 23-27 Tel. 21 324 1390

Tel. 21 347 7464

Tel. 21 315 7845

STAR

ALITALIA 3 C

MÉLIA VIAGENS 4 E

Restauradores, 14 6 J Tel. 21 324 5240 R. Rodrigues Sampaio, 136 4 D Tel. 21 310 8970

Marquês de Pombal, 1 - 5º Tel. 800 307 300

Rua Rosa Araújo, 2 C Tel. 21 315 6971 MERCURY VIAGENS 4 G

Av. da Liberdade, 163 Tel. 21 356 1081 MR. GOOSE 1 C

R. Joaquim Antº Aguiar, 41 B Tel. 21 384 4250

TAGUS 4 C

R. Camilo Castelo Branco, 20 Tel. 21 353 2715 TOP ATLÂNTICO

BRITISH AIRWAYS 5 G

Av. da Liberdade, 36 - 2º Tel. 21 321 7900 IBERIA 3 E

Rua Barata Salgueiro, 28-6º Tel. 21 311 0600 MELAIR 4 D

R. Alexandre Herculano, 3 B Tel. 21 319 3600

Av. da Liberdade, 233 4 E Tel. 21 358 3280 Av. da Liberdade, 192 A 5 F Tel. 21 317 9200

OREY VIAGENS E TURISMO 1 C

VIAGENS EL CORTE INGLÊS 5 H

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 358 0367

Av. da Liberdade, 13 B Tel. 21 324 0097

Av. da Liberdade, 261 Tel. 21 355 3110

PANEUROPA 2 E

VISTASALTOURS 4 B

Rua Braancamp, 11 Tel. 21 351 5820

R. Camilo Castelo Branco, 44 Tel. 21 317 3690

OÁSIS TRAVEL 5 D

ROSSITUR 4 D

R. Rodrigues Sampaio, 98-3º Tel. 21 352 6600 /1

COMPANHIAS AÉREAS airline companies

SAGRES 5 E

AEROFLOT 5 H

Rua de Santa Marta, 33 A Tel. 21 317 3970

Av. da Liberdade, 36 D Tel. 21 346 7776

SÉNIOR VIAGENS 5 I

AIR INDIA 5 E

Av. da Liberdade, 1-7

Rua de Santa Marta, 33-2º

R. Rodrigues Sampaio 170-3º Tel. 21 032 9400 SATA AIR AÇORES 3 D

TAAG (ANGOLA) 3 D

Av. da Liberdade, 259-1º Tel. 21 357 5899 TACV - CABO AIRLINES 5 H

Av. da Liberdade, 36-1º Tel. 21 323 0500 TAP AIR PORTUGAL 4 C

Marquês de Pombal, 15 Tel. 707 205 700 VARIG 3 C

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 319 6800

LIBERDADE CON VIDA · 75

news! savoir-faire

•

fons rigo da d o r a itz · ru 21 388 31 86 hotel r tel.

eca, 88

European savoir-faire, has chosen to open its first Lisbon shop on the eve of its centenary (2006). A feminine and romantic world conceived by the British designer Anouska Hempel to appeal directly to the senses. •

gant

Finalmente Lisboa já tem a sua loja de rua Gant.

Um imenso espaço em plena Avenida, onde se respira o inconfundível “American Lifestyle”.

•

a ve n id a d a

76

li be rd a d e, 38

· te l. 21 34 3

• 32 76

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

©KAHN

�

� �

�

�

�

�

�

�

Contra capa 145x216(bleed)