ConVida Liberdade mai 2005

GUIAS CON VIDA LISBOA BAIRRO A BAIRRO ConVida é um convite a (re)descobrir a cidade, recuperar o hábito de visita aos nossos bairros de comércio tradicional, valorizando o acto de passear em “centros comerciais” ao ar livre.

Os guias têm como objectivo estimular o comércio de rua e promover o nosso património.

Pretendem ser não só entretenimento como também roteiros de grande utilidade. O leitor poderá encontrar uma lista exaustiva de tudo o que cada bairro tem para oferecer, organizado por categorias, além de sugestões de compras e lazer, artigos, agenda cultural e um mapa pormenorizado da zona na contracapa.

‘ConVida’ is an invitation to (re)discover the city and regain the habit of visiting its traditional shopping areas, and thereby validate the act of frequenting outdoor ‘shopping centres’.

The project was born out of a desire to encourage people to shop in town and to promote Lisbon’s heritage.

These guides aim not only to entertain but also to be of use. The reader is provided with an exhaustive list of everything each neighbourhood has to offer, organised by category, alongside suggestions for things to buy and do, articles, information on cultural events and a detailed area map.

Acreditamos que seja possível dar mais vida às ruas de Lisboa!

We believe Lisbon’s streets can be made a livelier place ! www.guiasconvida.com

A UNIÃO DE ASSOCIAÇÕES DO COMÉRCIO E SERVIÇOS APOIA OS GUIAS CONVIDA

© evelyn kahn

BAIRRO ALTO CON VIDA · 5

GUIAS CONVIDA Rua Nova do Almada, 81-3º s2 1200-288 Lisboa (Chiado) Tel. 21 325 68 08 Fax 21 325 68 09 email@guiasconvida.com www.guiasconvida.com

índice · contents

Contacte-nos !

LIBERDADE IN LOCO

DIRECTORA GERAL

Sofia Paiva Raposo DIRECTORA ADJUNTA

Vera Abecassis PROPRIEDADE

Kahn Lda. DESIGN GRÁFICO

7 10 14 16

Prémios Valmor de Arquitectura Rosa & Teixeira - Mestres Alfaiates Hotel Aviz Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema

E PAGINAÇÃO

Kahn, atelier de design www.kahn.pt DESIGNERS

LIBERDADE ACTUAL

20 Cultural Exposições e Espectáculos

Sofia Paiva Raposo,

Exhibitions and Performing Arts

Clara Pontes e Inês Rolo FOTOGRAFIA

Evelyn Kahn (pág.1, 21 e 42)

22 Zapping Sugestões de percursos, compras, restaurantes...

Suggestions for walking tours, shopping, restaurants...

Inês Rolo (zapping, shopping) COLABORADORES

Christopher Foster (tradução) Inês Camacho (comercial) IMPRESSÃO

26 Eating out Novidades e sugestões / News and suggestions 28 Shopping A nossa selecção / Our selection 72 Últimas novidades / Latest news Maria João Bahia e Jimmy Styleshop

Sogapal / BeProfit TIRAGEM

80.000 exemplares PERIODICIDADE

Semestral

INTERDITA A REPRODUÇ ÃO DE TEXTOS E IMAGENS POR QUAISQUER MEIOS.

LIBERDADE ÚTIL

43 Address book · Todas as moradas da zona contracapa Mapa e informações úteis (índice de ruas) back cover Map and useful information (street index)

A P O I O NA D I STRI BU I ÇÃO

agradecimentos · acknowledgements Evelyn Kahn pelas magníficas fotografias e contínua dedicação, Mónica Chaves, Teresa Duarte Neves, Henrique da Camara Chaves, Isabel Vinagre (UACS), Pedro Melo (BeProfit), Jacinto Guimarães (digitalização), Ana Gonçalves, Teresa Arriaga, António Pereira da Silva (CML), Raquel Henriques da Silva, aos anunciantes e todos aqueles que acreditam em nós desde o princípio, à fantástica equipa ConVida e às suas famílias.

2

editorial

O Sol está aí, o cheiro a Verão também, o ritmo urbano já flui a pensar nos ritmos das marchas de Junho.

O espírito é de alegria, descontracção e vontade de andar, ver e descobrir. Queremos dar-lhe corda, a si, e incutir-lhe vontade de sair e passear durante a hora do almoço, um fim-de-tarde ou uma manhã de Sábado, descendo a Rua Castilho, a Avenida da Liberdade e todas as suas paralelas e perpendiculares.

E aqui fica uma mensagem: os Guias Convida querem felicitar os lojistas, os hoteleiros, os restaurantes, as empresas, todos aqueles que investem na zona e fazem com que seja um excelente cartão de visita de Lisboa.

Lisboa brilha, brilhe com ela.

The sun is coming out, the smell of summer is in the air, and the city is already starting to move to the rhythm of June’s public parades.

There’s a happy, relaxed feel on the streets and a desire to get out and explore. We want to get you talking and to fill you with the urge to wander at lunch time, in the early evenings or on Saturday mornings, down Rua Castilho, Avenida da Liberdade and all the neighbouring streets.

A message: Convida Guides would like to congratulate the shopkeepers, hoteliers, restaurateurs, business people and anyone else who has worked to make the area what it is today a perfect advertisement for Lisbon.

Lisbon is abloom; share in it.

4

6

LIBERDADE IN LOCO

prémios valmor de arquitectura

Instituído há mais de um século, o Prémio Valmor de Arquitectura surge na sequência das indicações do Visconde de Valmor, que deixou por testamento uma quantia doada à cidade de Lisboa, com vista à criação de um fundo. Este passaria a constituir um prémio, a ser distribuído em partes iguais ao proprietário e ao arquitecto do melhor projecto edificado.

S

urge desta forma o prémio Valmor de Arquitectura, cuja atribuição era da responsabilidade da Câmara Municipal de Lisboa, que elaborou um regulamento segundo o qual seria anualmente nomeado um júri de três arquitectos, de forma a avaliar as várias edificações. Apesar de ser uma novidade no contexto nacional, este prémio era marcado por uma visão relativamente conservadora, uma vez que se limitava à arquitectura doméstica de “prédios” ou “casas” e exigia que em ambos os casos representassem um estilo de referência histórica. Esta situação foi alterada em 1958, data a partir da qual foi alargada a atribuição do prémio a edifícios não habitacionais.

Ao longo do século que passou, o Prémio sofreu diferentes fases, condicionadas por factores que fizeram com que não tenha sempre tido constância na frequência da sua atribuição (anual), nem homogeneidade e equilíbrio na qualidade das obras premiadas.

Em 1943 nasceu o Prémio Municipal de Arquitectura, partilhando semelhanças

com o Valmor e que premiaria, até 1957, obras de qualidade muito diversa mas geralmente mais modernas do que as galardoadas pelo Valmor.

O evoluir dos tempos levou à alteração do regulamento, adaptando-o às características e necessidades da arquitectura contemporânea. Em 1982 foi recuperado o Prémio Municipal de Arquitectura, que se fundiu ao prémio Valmor tendo como resultado a reavaliação pecuniária e a actualização do regulamento, passando a designar-se Prémio Valmor e Municipal de Arquitectura. O prémio “tornou-se sobretudo um momento de reflexão e de debate arquitectónico que, ao ter de escolher uma peça a premiar, se afirma como balanço retrospectivo e prospectivo” (Raquel Henriques da Silva).

A partir de 2003 passou também a contemplar a área da Arquitectura Paisagista, adquirindo assim uma nova dimensão.

Este é um Prémio essencialmente lisboeta, uma herança com mais de 100 anos, que visa estimular e divulgar a arquitectura da cidade.•

LIBERDADE CON VIDA · 7

LIBERDADE IN LOCO

prémios valmor de arquitectura

Os prémios ilustrados nestas páginas referem-se unicamente à área abrangida pelo guia Liberdade ConVida (ver mapa no final do guia).

The prizes mentioned in these pages only refer

1902 prémio valmor palacete lima mayer Avenida da Liberdade com Rua do Salitre, 1-3 Arquitecto : Nicola Bigaglia

to the area covered by Liberdade ConVida (see map at the end of this guide).

1911 prémio valmor Rua Alexandre Herculano, 25 Arquitecto : Miguel Ventura Terra

1915 prémio valmor Avenida da Liberdade, 206-218 Arquitecto : Manuel J. Norte Júnior

the valmor prizes for architecture Established over a century ago, the Valmor Prize for Architecture (Prémio Valmor de Arquitectura) followed on from the wishes of Fausto de Queiroz Guedes, the

1927 prémio valmor pensão tivoli

Avenida da Liberdade, 176-180 Arquitecto : Manuel J. Norte Júnior

Viscount of Valmor, who stipulated that a sum of money which he bequeathed the city of Lisbon on his

1940

death be used to set up a fund. This

prémio valmor

was then used to establish an award,

Avenida da Liberdade, 266-266 A

along Parisian lines, to be shared

Arquitecto : Porfírio Pardal Monteiro

equally between the property owner and the architect of the project.

8

diário de notícias

T

he Valmor Prize for Architecture was awarded by Lisbon Council, which drew up regulations according to which a jury of three architects would be appointed annually to assess various buildings. Although new to Portugal, the prize was characterised by its relatively conservative approach, limi-ted as it was to domestic architecture - “residential buildings” or “houses” - and the requirement that in both cases they should represent historically important styles. This was altered in 1958, when the parameters for awarding the prize were widened to include non-residential buildings.

Over the past century, the prize has passed through various stages, conditioned by factors that have meant it has not always been awarded on a regular basis (annually), nor the approach towards the quality of work been homogenous and balanced.

In 1943, the Municipal Prize for Architecture (Prémio Municipal de Arquitectura) was born.

This had much in common with the Valmor Prize and was, up until 1957, awarded to work of a very diverse nature, but in general more modern than that focused on by the Valmor Prize.

Over time, the regulations were altered to adapt it to the characteristics and necessities of contemporary architecture. In 1982, the Municipal Prize for Architecture was resurrected and merged with the Valmor Prize, with the result that the size of the monetary award was reassessed and the regulations updated. This new prize came to be known as the Valmor and Municipal Prize for Architecture (Prémio Valmor e Municipal de Arquitectura). The prize “has become above all a moment of architectural reflection and debate which, in having to select a prize-winning work, confirms itself as a retrospective and prospective evaluation” (Raquel Henriques da Silva).

Since 2003, it has also focused on the area of landscape architecture, thereby acquiring a new dimension.

This is essentially a Lisbon prize, an inheritance dating back over 100 years, that aims to stimulate and divulge the city’s architecture.•

1950 prémio municipal

cinema são jorge

Avenida da Liberdade Arquitecto : Fernando Silva

1971 prémio valmor Rua Braamcamp, 9 com Rua Castilho, 40 Arquitecto s : Nuno Tetónio Pereira e João Braula Reis

1980 prémio valmor caixa geral de depósitos

Rua Castilho, 223-233 Arquitectos : Manuel Salgado, Sérgio Coelho, A. Penha e Costa, António Guerra

1984 prémio valmor e municipal banco fonsecas & burnay

Rua Castilho, 5 - 5 B Arquitectos : Carlos Tojal, Manuel Moreira, Carlos Bandeira, Jorge Silva, Francisco Sequeira, Nuno Silva e Armindo Silva

1988 prémio valmor e municipal edifício lloyds bank

Av. da Liberdade, 222 Rua Barata Salgueiro, 6 Arquitecto: António A. M. Nunes de Almeida

LIBERDADE CON VIDA · 9

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

LIBERDADE IN LOCO

Já nos tempos da Monarquia o Rei D. Carlos dava o exemplo aos elegantes do seu tempo ao recorrer aos mestres alfaiates que fundaram esta casa.

As far back as the days of the monarchy, King D. Carlos, used to set the sartorial tone at court by using the services of the master tailors that founded this establishment.

É

no histórico nº 204 da Avenida da Liberdade que o Rosa & Teixeira abriu portas no ano de 1915. O espaço reflecte um ambiente de luxo actual, alicerçado na tradição onde a qualidade constitui um ponto de honra. A casa é exemplar no acompanhamento dos tempos modernos, seguindo a evolução da moda, actualizando periodicamente a decoração da loja e prestando especial atenção na apresentação dos seus artigos. Há no entanto uma constante preocupação em nunca perder o fio conductor: a qualidade e o intemporal do que é verdadeiramente clássico.

Aqui os clientes, das mais variadas áreas da sociedade portuguesa, encontram algo cada vez mais raro: fatos feitos por medida com um profissionalismo e dedicação que alcançam a perfeição!

Além do serviço “tailor-made”, o Rosa & Teixeira dispõe também de “prêt-à-porter” e acessórios das melhores marcas estrangeiras.

Hoje o Rosa & Teixeira olha o futuro com a dignidade e a reputação que a idade lhe confere: quase um século de existência, com uma equipe de excepção que se esforça diariamente para satisfazer os gostos e os requisitos dos mais exigentes.•

10

R

osa & Teixeira first opened its doors at its historical premises at no. 204, Avenida da Liberdade in the year 1915. The shop reflects an air of modern luxury, founded on a tradition where only the finest quality will do. It sets the pace when it comes to staying abreast of modern styles, following fashion, periodically updating its interior decoration and paying special attention to presentation. But one thing will always remain the same: a constant concern with maintaining its core principles of quality and the timeless classic.

What its customers, who represent a broad cross section of Portuguese society, find at Rosa & Teixeira is something of increasing rarity: bespoke suits made to a standard and with a dedication that border on perfection!

Besides its tailoring service, Rosa & Teixeira also has a “prêt-à-porter” section and accessories from some of the most renowned fashion labels.

Today, Rosa & Teixeira can look ahead with a dignity and a reputation that only time can bring. For almost a century, its outstanding team has striven daily to satisfy the tastes and the requirements of its most demanding customers.•

mestres alfaiates

lisboa · avenida da liberdade, 204 · telefone 21 311 0350 porto · av. da boavista · edifício aviz · telefone 22 610 0885

LIBERDADE CON VIDA · 11

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

19

18

17

20

Rosa & Teixeira

12

A Longchamp, uma das mais reconhecidas marcas de marroquinaria francesa, com loja em Lisboa desde 1999, conta desde Julho 2004 com uma montra de prestígio em plena Avenida da Liberdade.

A Longchamp foi fundada pela família Cassegrain em 1948. Começou por fazer cachimbos forrados a pele, mas alargou rapidamente o seu leque de produtos para malas, carteiras, cintos, luvas, gravatas e lenços de seda, continuando a ter o mesmo mote do início: a qualidade dos materiais aliada a um know-how especializado que responde às mais altas exigências.

Quem conhece a Longchamp fica fã da qualidade dos artigos e da enorme variedade de materiais, formas e cores que fazem a reputação da marca.

Como prova indiscutível do seu sucesso, têm hoje mais de 4.000 pontos de venda espalhados pelo mundo. avenida da liberdade, 190 telefone 21 358 2162

LIBERDADE CON VIDA · 13

LIBERDADE IN LOCO

Um dos mais emblemáticos hotéis de Lisboa no passado, vai ter a sua memória recuperada. A tradição e o prestígio de bem receber e servir recriados na modernidade de um ambiente lendário e exclusivo.

HOTEL

U

ma das grandes novidades da saison é a reabertura do lendário Hotel Aviz e do seu não menos afamado Restaurante. Várias gerações que cresceram a ouvir histórias deste mítico Hotel, poderão a partir de Junho, reviver o legado de hóspedes ilustres e celebrar a gastronomia que fizeram o bom nome do Aviz.

A memória do Aviz será recuperada numa homenagem nostálgica a uma hotelaria celebrizada pelas personalidades que o frequentaram entre as décadas de 30 e 60, como Maria Callas, Frank Sinatra, Ava Gardner, Amália Rodrigues, ou ainda Calouste Gulbenkian, que fez do Aviz a sua residência durante 30 anos.

Em homenagem à sua passagem, as catorze suites do novo Hotel receberão a assinatura de tão ilustres hóspedes.

Mais do que uma reconstrução à la lettre, é o espírito dos tempos que se pretende recriar: “recuperar o intangível, o perfume de um tempo, recriando uma atmosfera

14

num ambiente que habita o imaginário colectivo“, diz Carlos Monjardino, Presidente da Fundação Oriente, promotora do empreendimento. O renascimento do Aviz terá lugar num edifício - perto do Marquês de Pombal - com uma traça arquitectónica moderna, transportando para a actualidade o conceito e a forma de estar e receber de uma certa hotelaria de classe intemporal.

Das cozinhas do restaurante voltarão a sair pratos baseados em receitas que fizeram a reputação do Aviz. Porque tão lendárias quanto a boa frequência do restaurante são as suas ementas, acompanhadas de vinhos de uma garrafeira de excepção, onde não faltará, inclusivamente, uma marca própria a marcar o regresso do Aviz.•

O

ne of the biggest events of the year is the reopening of the legendary Hotel Aviz and its equally acclaimed restaurant. From

LIBERDADE IN LOCO

Hotel Aviz rua duque de palmela, 32 · tel. (+351) 210 402 000 · geral@hotelaviz.com

Frank Sinatra, Amália Rodrigues, Marcello Mastroianni, Maria Callas, Calouste Gulbenkian, Ava Gardner

June, those who grew up hearing oft-repeated stories about this mythical hotel can re-trace the steps of the illustrious guests and savour the food for which it became renowned.

Frequented from the 1930s to the 1960s by such famous personalities as Maria Callas, Frank Sinatra, Ava Gardner, Amália Rodrigues, Calouste Gulbenkian, who even made it his home during 30 years, the aim behind the new Hotel is not so much to reconstruct what existed before, but rather to re-capture the spirit of the age.

The hotel will re-open in a modern building near Marquês de Pombal, bringing its concept, timeless style and supreme hospitality into the modern age. The restaurant’s kitchens will once again serve dishes based on the recipes that earned the hotel its reputation, accompanied by wines from its extraordinarily well-stocked wine cellar, including its very own label, produced to mark the hotel’s return.•

LIBERDADE CON VIDA · 15

cinemateca portuguesa - museu do cinema rua barata salgueiro, 39 tel. 21 359 62 00 · www.cinemateca.pt

16

LIBERDADE IN LOCO

M useu do Cinema

cinemateca portuguesa as mil e uma noites do nº 39

O

nº 39 da Rua Barata Salgueiro foi durante quase cem anos propriedade da família Morais Carvalho. A casa, com ares arabizantes ao gosto dos finais do século XIX, foi comprada em 1979 pelo Estado Português, com vista a albergar a então chamada Cinemateca Nacional que passou a denominar-se Cinemateca Portuguesa a partir de 1980.

Foram feitas as primeiras obras de adaptação à nova função ali estabelecida, preservando a fachada e a traça original do edifício. Construíu-se um cinema nos antigos jardins da casa, inaugurado em Setembro de 1980. Arabescos e ogivas, Cupidos e Musas que figuravam, e figuram ainda, na decoração da casa, presidiram a essa “conversão”.

Em Janeiro de 1981 a equipa da Cinemateca, até à data instalada em São Pedro de Alcântara mudou-se para a sua nova morada. Na altura eram vinte e sete funcionários.

Passaram alguns anos, a Cinemateca cresceu, o número de funcionários quase triplicou. Em 1997, a Cinemateca foi finalmente reconhecida como Museu do Cinema.

Tornou-se urgente remodelar o espaço de exibição e de projecção cinematográfica. Era preciso aproveitar o sótão e as caves, traçar um espaço museal, onde imagens do passado e do futuro por igual se movessem. Eram necessários novos locais de convívio. Resumindo, prolongar a moradia do século XIX num edifício com novas letras mas com o mesmo espírito, servindo plenamente a função que lhe tinha sido atribuída.

Dezembro de 2002. Uma data recente e já memorável: estava terminada a obra. Restauraram-se os vários espaços de forma a oferecer ao visitante muito mais do que um edifício administrativo com um cinema ao pé da porta. Construíram-se dois cinemas subterrâneos, um espaço museográfico em 39 Degraus, a melhor cabine de projecção de Lisboa, salas de exposição permanente e temporária, novos depósitos e arquivos, um restaurante, uma livraria!

Agora, a Cinemateca é toda ela, dos espaços subterrâneos aos espaços das cúpulas, um pórtico onde o tempo da imagem e o espaço do imaginário confluiem no perpétuo movimento do começo e do retorno.•

LIBERDADE CON VIDA · 17

cinemateca portuguesa

Museum of Cinema

39

rua barata salgueiro

belonged for almost a 100 years to the Morais Carvalho family. Arabic in style, in true fin-desiècle fashion, the house was bought by the state in 1979 in the aim of using it to house what was then known as the Cinemateca Nacional, later renamed Cinemateca Portuguesa in 1980.

The first work done to adapt it to its new role maintained the facade and the original lines of the building. A cinema was built in the old garden, which was opened in September 1980.

In January 1981, the Cinemateca team, which was then based in São Pedro de Alcântara, moved into the new facilities.

Over the years, the Cinemateca grew and the number of staff almost tripled.

In 1997, it was officially designated the Museum of Cinema.

The need to refurbish the exhibition and film projection area became pressing.

It was necessary to exploit the attic and basements areas and to design a museum space. In sum, it was necessary to expand the 19th century residence into a building, which, despite its new name, maintained the same spirit, and could fully perform the function it had been given.

December 2002: refurbishment work was finally completed. The various areas had been restored. Two basement cinemas had been built, a museum area in 39 Degraus, the best projection room in Lisbon, permanent and temporary exhibition spaces, a new area for loaned work and an archive, a restaurant and a bookshop!

The Cinemateca, from the bottom of its basements to the top of its domes, is now a doorway, where images from both the past and future meet in perpetual movement.• 18

LIBERDADE CON VIDA · 19

LIBERDADE ACTUAL

liberdade Cultural e xp o siçõ e s Exhibitions ANTIKS DESIGN

Rua Mouzinho da Silveira, 2 Tel. 21 314 1279 Seg a Sex / Mon to Fri 11h00 - 20h00 Sáb / Sat 10h00 - 19h00 Exposição permanente de Pintura Portuguesa e Escultura / Permanent exhibition on Portuguese Painting and Sculpture.

Op Art - Anos 60 Eduardo Nery Junho / June ANTÓNIO PRATES ARTE CONTEMPORÂNEA

R. Alexandre Herculano, 39 A Tel. 21 357 1167 Seg a Sex / Mon to Fri 11h00-13h30 & 14h30-19h30 Sáb / Sat 15h30 - 20h00 Geografias Internas Esther Pizarro Pintura, Escultura, Instalação Painting, Sculpture, Instalation 13 Mai / May – Jun Peter Klasen Pintura / Painting Junho-Julho /June-July CASA-MUSEU FUNDAÇÃO MEDEIROS E ALMEIDA

Rua Rosa Araújo, 41 Tel. 21 354 7892 Seg a Sáb / Mon to Sat 13h00 - 17h30 Colecção permanente de artes decorativas.

Permanent collection of Decorative Arts.

CINEMATECA PORTUGUESA MUSEU DO CINEMA

Rua Barata Salgueiro, 39 Tel. 21 359 6266 www.cinemateca.pt Espaço dos 39 degraus Exposições temporárias Seg a Sáb / Mon to Sat 12h30 - 00h30

GALERIA LINHARES

Praça da Alegria, 43 Tel. 21 324 2960 Seg a Sex / Mon to Fri 10h-20h Sáb / Sat 10h00 - 19h00 Palomo Linares 28 Abr / Apr - 31 Mai / May Vítor Lages Pintura / Painting 2 Jun – 5 Jul Rogério Timóteo Escultura / Sculpture 2 Jun – 5 Jul Colectiva Verão Finalistas e recém-licenciados 7 Jul - 9 Set / Sep Urbano da Cruz; Pinedo Pintura / Painting 15 Set / Sep – 18 Out / Oct Thierry Ferreira Escultura / Sculpture 15 Set / Sep – 18 Out / Oct Brasil 20 Out / Oct - 15 Nov SOCIEDADE NACIONAL DE BELAS-ARTES

Rua Barata Salgueiro, 36 Tel. 21 313 85 10 Seg a Sáb / Mon to Sat 14h00 – 20h00 Intervenção de Artistas Plásticos na Obra do Atelier de Nuno Teotónio Pereira (Salão) até 18 Maio / until 18th May Lisboa Photo 2005 “Instalação vídeo” Chen Chieh-Jen (Salão) 31 Mai / May - 30 Jun Riccardo Licata e a Musa Mediterrânica Pintura / Painting (Galeria de Arte Moderna) 19 Mai / May - 30 Jun Exposição de Trabalhos do ano-lectivo de 2004-05 Curso de Pintura da S.N.B.A. (Salão) 14 a 29 Julho / July Xavier Trindade “Um Pintor Goês da Escola de Bombaim” Pintura / Painting

(Galeria de Arte Moderna) 8 Set / Sep - 22 Out / Oct Eduardo Carqueijeiro Pintura / Painting (Galeria de Arte Moderna) 10 Out / Oct - 12 Nov Teresa Magalhães - Pintura / Instalação 1998-2002 (Salão) 12 Out / Oct - 19 Nov

espec táculos & eventos Events CINEMA SÃO JORGE

Avenida da Liberdade, 175 Tel. 21 310 3402 Fechado para obras / closed.

CINEMATECA PORTUGUESA MUSEU DO CINEMA

Rua Barata Salgueiro, 39 Tel. 21 359 62 66 www.cinemateca.pt Projecção de filmes / Film sessions : 15h30, 19h00, 19h30, 21h30 e 22h00 Consulte o site para programação mensal / check site for more details on films.

COLISEU DOS RECREIOS

*

Rua Portas de Stº Antão, 96 Tel. 21 324 0580 / 5

Tel. 21 310 50 20 Sessões de Cinema (Instituto) INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA

*

Rua do Salitre, 146 Tel. 21 388 41 72 www.iiclisbona.net Seg a Qui / Mon to Thu 10h30 – 13h00 / 16h-19h Sex / Fri 10h30 – 13h00 TEATRO MARIA VITÓRIA

TEATRO POLITEAMA

Rua Portas de Stº Antão, 109 Tel. 21 321 00 43 / 52 Sessões / Sessions Ter a Sáb / Tue to Sat 21h30 Sáb e Dom / Sat and Sun Matinés 16h00 A Minha Tia e Eu com Fernanda Borsatti e José Pedro Vasconcelos 7 Abr / Apr - 12 Junho A Canção de Lisboa de Filipe La Féria Início em Julho / starts in Jul TEATRO TIVOLI

*

Av. da Liberdade, 188-190 Tel. 21 315 1050

HOT CLUBE DE PORTUGAL (JAZZ CLUB)

* Para obter informações sobre

Praça da Alegria, 39 Tel. 21 346 73 69 www.hcp.pt Ter a Sáb / Tue to Sat 22h00 - 02h00 Sessões / Concerts 23h00, 00h30 INSTITUTO CAMÕES

a programação, consultar a instituição. For details about what’s on contact the institution directly.

Todas as informações são da responsabilidade das entidades que as forneceram. Os guias

*

ConVida não se responsabilizam

Rua Rodrigues Sampaio, 113 Tel. 21 310 9100 INSTITUTO CERVANTES

*

Rua de Santa Marta, 43 F

por eventuais alterações na programação.

ConVida guides does not accept responsibility for any eventual changes to the programme.

.

20

*

Parque Mayer Tel. 21 347 54 54 Qui e Sex / Thu -Fri 21h00 Sáb e Dom / Sat and Sun 16h00, 21h30

© evelyn kahn

BAIRRO ALTO CON VIDA · 5

LIBERDADE ACTUAL

liberdade Zapping Venha. Salte para dentro desta zona de Lisboa cheia de coisas para lhe oferecer!

Aproveite os dias compridos e caminhe desde o sol quase branco da manhã até ao rosado do entardecer. A descer todos os santos ajudam..., comece pela Rua Castilho e desça a encosta ao sabor das suas vontades e das nossas sugestões.

10:00 07:30

08:30

10:00 11:30 07h30

10:00

11H30

Health & Fitness

Compras · shopping

Compras · shopping

Nada melhor para atacar um bom dia de trabalho… ou de compras na zona!

Work out to some heavy rhythms or practice your tennis.

(Rua Castilho, 90 B)

Longe vão os tempos em que algumas senhoras privilegiadas iam ao estrangeiro às compras. Neste império da moda italiana encontrará sempre algo de irresistível! Long gone are the days when Lisbon’s more well-to-do ladies would go abroad for their shopping.

There’s always something irresistible to be found at this Italian fashion emporium!

Clube VII (Parque Eduardo VII)

08:30 Pequeno almoço · breakfast

Hotel Tivoli, Beatriz Costa (Av. da Liberdade, 185)

Excelente, com buffet muito variado e num ambiente requintado. Superb buffet in elegant surroundings.

Confeitaria do Marquês

Sá, Aranha & Vasconcelos Loja de decoração, com um gosto clássico actualizado. Encontrará inspiração para dar um “twist” à sua casa. Modern classic furnishings. An inspiration if you’re looking to give your home a little something extra.

VisionLab (Av. da Liberdade, 49 A)

Procura um look super cool para este Verão? Como se diz, o problema aqui é “l’embaras du choix”! Want a super cool look for the summer? The only problem at VisionLab is “l’embaras du choix”!

(Av. da Liberdade, 244 A-B)

Galante Interior Design

Pastelaria com fabrico próprio, que prima pela excelente qualidade dos produtos. Para quem gosta de palmiers, estes contam-se entre os melhores de Lisboa. Patisserie that makes its own fabulous pastries. Heaven for cake connoisseurs.

(Rua Mouzinho da Silveira, 27 C)

Não perca esta loja-referência do design. Mobiliário e objectos para decorações depuradas e gráficas.

Not to be missed. Designer furniture and objects for clean and bold living spaces.

Max Mara (Rua Castilho, 13)

Dunhill (Av. da Liberdade, 224 B)

Elegância, luxo e qualidade encontram aqui o seu habitat. Neste ambiente requintado respira-se actualidade e savoir-faire. Encontrará seguramente o presente ideal para um homem especial!The home of elegance, luxury and quality. The genteel surroundings ooze modernity and savoir-faire. Ideal for discovering that perfect gift for a special man!

LIBERDADE ACTUAL

Olhe à sua volta. Acredite que ainda é capaz de se surpreender com uma fachada, um ferro forjado de uma varanda, uma janela bem portuguesa!

Don’t hesitate. Dive into a part of Lisbon that is full of things to see and do! Take advantage of the longer days and explore from the morning sun’s weak rays to the

18:00 15:00

13:00

16:00

16:40

13:00

14h30

16H00

Almoço · lunch

Cultura · culture

Wallstreet Institute

(Tivoli Forum, Av. da Liberdade, 180)

(Rua Barata Salgueiro, 36)

No 1º andar podem-se tomar refeições sofisticadas a preços muito convidativos.

A decoração é de influência japonizante, o que impregna o ambiente de uma serenidade indicada para almoços recatados. Sophisticated food at tempting prices. Japanese-influenced design imbues the atmosphere with a calm serenity. Ideal for a more discreet lunch.

Faça uma pausa cultural e afaste-se momentaneamente da lufa-lufa do diaa-dia. Boa programação cultural e uma variada oferta de cursos. Have a culture break and spend some time away from the hustle and bustle of everyday life.

Local de culto para refeições vegetarianas num ambiente descontraído e sem pretensão.

Cult spot for vegetarian food. Relaxed and unpretentious surroundings.

Small is beautiful! Nesta pequena loja encontra uma excelente escolha de marcas internacionais: Missoni, Casadei, Marc Jacobs... Faça de Cinderella à procura do sapato certo e saia com eles calçados à procura do seu príncipe!

Small is beautiful! This little shop has an excellent range of international labels. Find that perfect shoe, then, like Cinderella, go in search of your prince!

Restaurante do Teatro (Hotel NH)

Os Tibetanos (Rua do Salitre, 117)

Cantina Urbana (Rua Braancamp, 72)

Para um almoço rápido. Refeições cheias de sabor, ingredientes e temperos que se destacam da cozinha tradicional.

Ideal for a rushed lunch. Tasty and well seasoned traditional cooking.

Sociedade Nacional de Belas Artes

15H20 Mais compras · more shopping

Soul (Rua Manuel Jesus Coelho, 12 A)

(Rua Braancamp, 40 B)

O seu inglês continua enferrujado?

Shame on you! Aqui ganhará um vocabulário e sotaque irrepreensíveis!

English a little rusty? Then this is the place to fine tune your vocabulary and accent!

Tivoli Forum (Av. da Liberdade, 180)

Um concentrado de estilo em plena Avenida. Vale a pena espreitar as várias lojas e de seguida descansar no Food Court do andar de baixo.

Concentrated fashion right on the Avenida. For a rest, try the Food Court on the lower floor.

L’Altramoda (Av. da Liberdade, 180)

Se gosta de um estilo clássico revisitado, esta marca italiana tem um estilo sport-chic feito a pensar em si!

If you’re a fan of the neo-classic look, then this Italian company’s sport-chic style should be ideal!

LIBERDADE ACTUAL

liberdade Zapping

17:00

reddish hues of sunset. The going’s easier downhill, so start at the top of Rua Castilho and work your way down, letting your impulses and our suggestions lead you.

Make sure you keep your eyes open, as you may just be surprised by a façade here, the ironwork on a balcony there, or a very Portuguese window!

18:30

18:30

21:00

17H00

18h30

A Veneziana (Restauradores, 8)

Pausa · pause

Vai um geladinho 100% natural?

Aninhado no berço dos Restauradores, esta casa italiana, refresca-lhe a alma e adoça-lhe a boca. An early evening ice cream? The creations here will soothe your soul and sweeten your tooth.

Magnólia Caffé Express

Mercearia do Mundo (Rua de São José, 17-19)

Para se redimir da veia consumista: a única loja de comércio justo em Lisboa.

Uma curiosidade a visitar! For a respite from consumerism, try Lisbon’s only fair trade shop. An interesting diversion!

Antiga Ervanária (Largo da Anunciada, 13-15)

Um daqueles lugares à antiga onde os nossos sentidos são interpelados pelas formas e cheiros que nos trazem recordações de outros tempos.

A place from yesteryear where our senses are assailed by shapes and smells from an earlier age.

(Praça dos Restauradores, 58, Ed. CTT)

A qualquer hora do dia, este caférestaurante moderno e simpático é uma escolha acertada. This modern and cheerful café-restaurant is a safe bet at any time of the day.

CTT (Restauradores, 58)

Não foi só a imagem que mudou, todo o universo dos Correios está em mutação!

Tudo novo e feito a pensar em si.

Horários tardios! The Post Office is changing, and it’s not just the image!

Everything is re-designed with you in mind. Open till late!

21:00 Jantar · dinner

Verdemar (Rua Portas de Stº Antão, 142) Restaurante tradicional, à antiga, prima pela qualidade. Lugar indicado para refeições vindas do mar, português

23:00 de preferência! Traditional, old-style restaurant, that puts quality first.

Ideal for seafood dishes, preferably Portuguese!

39 Degraus (Cinemateca) (Rua Barata Salgueiro, 39)

Um espaço temático onde poderá jantar até tarde (mesmo após uma sessão de cinema!). No Verão não perca o terraço.

Também serve almoços.

Themed eatery for a late dinner after a film. Don’t miss the terrace in the summer. Also serves lunch.

23:00 Hot Clube (Praça da Alegria, 39) Lugar de culto para os aficionados de Jazz da noite lisboeta. Os habitués já não conseguem deixar de ir, outros vão quando lhes apetece presentear os ouvidos com boas notas de música.

Cult venue for late-night jazz aficionados. Its locals can’t seem to leave. Others drop in when their musical appetite dictates.

LIBERDADE ACTUAL

eating out...

Novidades e sugestões · News and suggestions Para listagem completa de “onde comer & beber” na zona, reporte-se ao Address Book, página 57.

For a complete list of “where to eat & drink” in the area, refer to page 57 of the Address Book..

Estas indicações não têm qualquer pretenção a crítica gastronómica.

The above suggestions do not pretend to judge the culinary merits of the restaurants in question.

Café 3 agora também ao jantar !

Um projecto gastronómico que vem preencher uma necessidade há muito sentida em Lisboa: um restaurante bonito e descontraído, onde se almoça e janta bem (até tarde!),a preços muito razoáveis. A decoração é pontuada pelas Butterfly Chairs de Karim Rashid, onde se sentam os já habitués, na sua maioria publicitários, jornalistas ou pessoas que trabalham na zona. Prove um crocante de queijo de cabra, tagliateli de salmão ou uma tarte de bacalhau com coentros, não esquecendo a variada escolha de hambúrgueres “gourmet”. Para sobremesa o bolo de chocolate com mascarpone é uma tentação!

A culinary project that fills a long felt need in Lisbon: an attractive and relaxed restaurant, where you can lunch and dine well (until late!) for a very reasonable price. The interior is dotted with Karim Rashid’s Butterfly Chairs, which are occupied by the establishment’s habitués, in the main advertising executives, journalists and people who work nearby. Sample one of the crunchy goat milk cheeses, the salmon tagliatelle or the codfish flan with coriander, not to mention the wide selection of ‘gourmet’ hamburgers. For dessert, try the tempting chocolate cake with mascarpone!

Av. da Liberdade, 180 D · Tivoli Fórum (-1) · Tel. 21 357 1502 Almoço/Lunch - Seg a Sex / Mon to Fri Jantar/Dinner - Qua a Sáb / Wed to Sat 20h00 - 01h00

26

LIBERDADE ACTUAL

Ribadouro

Trilogia

new

Disse três? Sim, 3 é o número que preside ao conceito deste restaurante aberto em Janeiro por duas simpáticas polacas, sob o apadrinhamento do chef Michel Costa.

Este colocou o seu savoir-faire na criação da ementa, cuja originalidade reside no facto de ser possível provar varíadissimas receitas numa só refeição.

Antes de chegar ao prato principal, e depois de um hors d’oeuvre, degustam-se seis entraditas que vêm para a mesa aos grupos de três. A cozinha europeia, de Norte a Sul e de Este a Oeste é o estandarte da Trilogia.

Did you say three? That’s right, because 3 is the number underpinning the concept behind this restaurant, which was opened in January by two friendly Poles, under the protective cloak of chef Michel Costa.

The latter lent his savoir-faire to the choice of menu, the originality of which lies in the chance to try an amazingly varied range of recipes at a single sitting. Before the main course arrives, and after an hors d’oeuvre, savour six small starters that come served in multiples of three.

European cuisine, from north, south, east and west, is Trilogia’s speciality.

Rua do Salitre, 193 A (ao Rato) · Tel. 21 386 9006 Almoços e jantares (até à 01h00) Lunch and dinner (till 1 am) Encerra aos Domingos / Closed on Sunday

Esta cervejaria de referência, situada numa esquina estratégica, é um clássico para aqueles que gostam de petiscar a horas mais tardias, sendo um dos pontos fortes o serviço contínuo e a cozinha aberta até tarde (muito tarde -01h30!). É também escolha frequente de almoço para quem trabalha na zona.

A especialidade é o marisco: delicie-se com umas Gambas à Alhinho ou um Marisco à Marinheira!

Located on a strategic corner, is a classic haunt for those who like a late nibble, the kitchen stays open till late - very late (1.30 am)! It is also a regular lunchtime venue for those who work nearby. The house speciality is seafood: savour the Gambas à Alhinho (garlic prawns) or Marisco à Marinheira (mariner’s style seafood)!

Avenida da Liberdade, 155 · Tel. 21 354 9411 Aberto todos os dias. Open everyday. 12h00-01h30

33 Restaurante Quem trabalha nas redondezas, sabe que na Rua Alexandre Herculano existe o nº 33, onde fica um restaurante que é sempre uma escolha segura quando se tem um almoço de negócios que requer um ambiente discreto, um serviço irrepreensível e vista para o jardim.

Those who work in the neighbourhood know all about No. 33, Rua Alexandre Herculano, a restaurant that can always be relied upon for a business lunch that requires a discreet atmosphere, impeccable service and a garden view.

Rua Alexandre Herculano, 33 · Tel. 21 354 6079 Encerra Sábado ao almoço e Domingos.

Closed Saturday lunch time and Sunday.

LIBERDADE CON VIDA · 27

A NOSSA SELECÇ Ã O · OUR SELECTION

liberdade Shopping

Cinto em pele verde

Saia linho Strenesse Blue

Casaco bordado às flores

Lenço às bolas

preço sob consulta Emporio Armani

156 €, Be Mine

518 €, BCBG MaxAzria

64 €, Purificacion Garcia

Sapatos crú e beje

Carteira em pele

Corpete azul

279 €, MaxMara

195 €, Coccinelle

113 €, Gérard Darel

28

Todas as moradas no Address Book pág. 43

Cinto cor-de-rosa

Saia ilustração,

Guias de viagem

Botas cowboy Del Ducca,

preço sob consulta, Emporio Armani

96 €, Betty Barclay

15,98 € cada, Livraria Castil

preço sob consulta, Stivali

Top de seda azul claro

Necessaire em pele laranja

Óculos de sol Chanel

156 €, Gérard Darel

460 €, Longchamp

210,90 €, Ó ptica Castilho

LIBERDADE CON VIDA · 29

A NOSSA SELECÇ Ã O · OUR SELECTION

liberdade Shopping

Vestido estampado “Zum”

Porta-jóias em pele

Sandálias rasas verdes

Relógio “Energie” rosa

455 €, Max Mara

70 € cada, Purificacion Garcia

preço sob consulta Emporio Armani

96 €, Furla

Carteira Anya Hindmarch

Casaco azul forro às flores

181,72 €, Bags of Style

151,20 €, Laltramoda

Top drapeado encarnado 125 €, Burberry

30

Todas as moradas no Address Book pág. 43

Sandálias Missoni 400 €, Soul

A NOSSA SELECÇ Ã O · OUR SELECTION

liberdade Shopping

Garrafa porcelana

Sandálias Sergio Rossi

Carteiras com faixa às riscas

Chapéu Panamá

90 €, reprodução Fundação Medeiros e Almeida

preço sob consulta, Stivali

103 € cada, Purificacion Garcia

70 €, Charlot

Camisa em linho

Saco de viagem xadrês

Caneta “Starwalker”

52 €, Massimo Dutti

390 €, Burberry

295 €, Montblanc

Cintos cabedal e tecido 90 € cada, Rosa & Teixeira

32

Todas as moradas no Address Book pág. 43

Gravatas

Mocassins Tod’s

Mickey

Blusão militar cor-de-rosa

90 € cada, Rosa & Teixeira

285 €, Rosa & Teixeira

34 €, Donaldson

75 €, Massimo Dutti

Pasta em pele “Tradition”

Porta-moedas Cereja 170 €, Louis Vuitton

Água de Colónia Comptoir Sud Pacifique

Jeans bordados Céline

1.304 €, Dunhill

350 €, Loja das Meias

60 €, Rosa & Teixeira LIBERDADE CON VIDA · 33

A NOSSA SELECÇ Ã O · OUR SELECTION

liberdade Shopping

T-shirt riscas com flor

Colar verde às bolas

Tapetes de banho Mickey

Cinto Gucci

20 € cada, Massimo Dutti

88 €, Coccinelle

62 € cada, Donaldson

preço sob consulta, Stivali

Calças às flores azuis

Mocassins Gucci

Carteira verde em pele

Top azul em malha

120 €, Laltramoda

preço sob consulta, Stivali

92 €, Longchamp

170 €, Via Castilho

34

Todas as moradas no Address Book pág. 43

A NOSSA SELECÇ Ã O · OUR SELECTION

liberdade Shopping

Toalha de praia

Bikini laranja e rosa

Chapéu às flores Gucci

Boneca antiga

92 €, Burberry

158 €, BCBG Max Azria

preço sob consulta, Stivali

Saco de viagem Mickey

“Organizer” em pele

Carteira Lulu Guiness

preço sob consulta, Demodée Antiques

243 €, Donaldson

163 €, Longchamp

176 €, Bags of Style

36

Todas as moradas no Address Book pág. 43

Fatos-de-banho às flores 53 €, Charlot encarnado 115 €, Vilebrequin

Brinquedo antigo

Óculos de sol YSL

Sandálias Marc Jacobs

preço sob consulta, Demodée Antiques

180,96 €, Ó ptica Castilho

210 €, Soul

Cinto cifrão Dolce & Gabanna

Livro “Pools”

Tenis Tod’s

315 €, Loja das Meias

Porta-chaves Mickey

23,99 €, Livraria Castil

295 €, Rosa & Teixeira

Cadeira Vitra Design Museum

34 €, Donaldson

147,73 €, Galante LIBERDADE CON VIDA · 37

A NOSSA SELECÇ Ã O · OUR SELECTION

liberdade Shopping

Túnica às riscas

Vestido cor-de-rosa

Saia ciel “Kitty”

Água de colónia Kaloo

47 €, DKNY Kids

30 €, Nós e Tranças

67,20 €, Tartine et Chocolat

23,81 €, Marionnaud

Escova de cabelo

Elefante peluche

Vestido às flores

29 €, Tartine et Chocolat

95 €, Burberry

Tenis

Fatos-de-banho vichy

Casaco Minnie

37 € cada, Nós e Tranças

113 €, Donaldson

15 €, Mil Folhas

38

Todas as moradas no Address Book pág. 43

51 €, Timberland

A NOSSA SELECÇ Ã O · OUR SELECTION

liberdade Shopping

Carteira Lulu Guiness

Sombra de olhos Chanel

Saco Café Girl

Camisolas Minnie e Mickey

176 €, Bags of Style

25,37 €, Marionnaud

34,50 €, Spiga Sport

279 € cada, Donaldson

Tenis

Top preto às bolas

Pochette Sonia Rykiel

Batons Helena Rubinstein

60 €, Massimo Dutti

128 €, Gérard Darel

95 €, Loja das Meias

37,83 €, Marionnaud

LIBERDADE CON VIDA · 41

© e velyn k ahn

todas as moradas 44 ACCESSORIES luxury accessories handbags & purses various 45 ANTIQUES & OLD BRIC-A-BRAC 46 ASSOCIATIONS & FEDERATIONS 48 BANKS & ATM’S 49 BEAUTY barber shops hair & beauty salons perfumes & cosmetics 54 BOOKS 46 CARS ETC. accessories & parts rent-a-car garages & car washes car dealers 52 CHILDREN 52 CULTURE cultural centers monuments & churches museums & art galleries cinemas & theatres 50 DYY hardware electric supplies 54 EDUCATION & TRAINING 52 EMBASSIES ETC. 49 EMPORIA & IRONMONGERS 54 FASHION 52 FLORISTS 44 FOOD & BEVERAGES grocers & supermarkets bakeries butchers 66 GOLD & JEWELLERY 45 HANDICRAFTS

Address Book

68 HEALTH natural food & health products 50 HOME & INTERIORS 68 INSURANCE 67 LINGERIE & HOSIERY 57 MUSIC & HI-FI 57 OPTICIANS 67 PARKINGS 52 PHARMACIES 54 PHOTOGRAPHY 70 PUBLIC SERVICES notaries & registry offices post-offices institutes police 54 REAL ESTATE 68 SERVICES exchange offices petrol stations print centers cyber stores printers telecommunications 67 SHOE SHOPS 52 SPORTS 66 STATIONERS & NEWSAGENTS magazines & newspapers 70 TRAVEL & TOURISM travel agencies airline companies 57 WHERE TO EAT & DRINK restaurants ready-to-eat / self service cafes, snack-bars & pastry shops bars 63 WHERE TO SLEEP hotels bed & breakfast

44 ACESSÓRIOS acessórios de luxo malas & carteiras diversos 44 ALIMENTAR mercearias & supermercados padarias talhos 45 ANTIGUIDADES & VELHARIAS 45 ARTESANATO 46 ASSOCIAÇÕES & FEDERAÇÕES 46 AUTOMÓVEIS ETC. acessórios & peças rent-a-car oficinas & lavagens stands de automóveis 48 BANCOS & MULTIBANCOS 49 BAZARES & DROGARIAS 49 BELEZA barbeiros cabeleireiros & estética perfumes & cosmética 50 BRICOLAGE ferragens material eléctrico 50 CASA & INTERIORES 52 CRIANÇAS 52 CULTURA centros culturais monumentos & igrejas museus & galerias salas de espetáculos 52 DESPORTO 52 EMBAIXADAS ETC. 52 FARMÁCIAS 52 FLORISTAS 54 FORMAÇÃO

54 FOTOGRAFIA 54 IMOBILIÁRIAS 54 LIVROS 54 MODA 57 MÚSICA & HI-FI 57 OCULISTAS 57 ONDE COMER & BEBER restaurantes pronto-a-comer cafés-pastelarias snack-bares bares 63 ONDE DORMIR hotéis pensões & residenciais 66 OURIVESARIAS & JOALHARIAS 66 PAPELARIAS & TABACARIAS revistas & jornais 67 PARKINGS 67 ROUPA INTERIOR 68 SAPATARIAS 68 SAÚDE produtos naturais 68 SEGUROS 69 SERVIÇOS agências de câmbios bombas de gasolina centros de cópias cyber stores gráficas telecomunicações 70 SERVIÇOS PÚBLICOS cartórios & conservatórias correios institutos polícia 70 TURISMO & VIAGENS agências de viagens companhias aéreas

LIBERDADE CON VIDA · 43

MALAS & CARTEIRAS handbags & purses

Tel. 21 315 62 21

Rua da Glória, 97 Tel. 21 342 2868

BAGS OF STYLE 5 G

DIVERSOS · various

FRUTARIA BRISTOL 7 J

A. DA COSTA (MILITAR) 7 J

ACESSÓRIOS DE LUXO luxury accessories

Av. da Liberdade, 180 Tivoli Fórum Tel. 21 314 3066

Rua Portas de Stº Antão, 57 Tel. 21 342 4637

BURBERRY 5F

COCCINELLE 2 E

ESPAÇO ESOTÉRICO NELLY 5 G

Av. da Liberdade, 196 B Tel. 21 317 4444

Rua Castilho, 27 A Tel. 21 358 2266

Rua de São José, 185 Tel. 21 342 9881

CAROLINA HERRERA 5G

FURLA 5 F

GRACI 3 C

Av. da Liberdade, 150 Tel. 21 325 9294

Av. da Liberdade, 196 B Tel. 21 316 2726

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0588

DUNHILL 4E

LONGCHAMP 5 F

SAODEL 5 F

Av. da Liberdade, 224 B Tel. 21 358 0930

Av. da Liberdade, 190 Tel. 21 358 2162

Rua de São José, 230 Tel. 21 357 1262

JIMMY STYLESHOP 1B

MALAS E CARTEIRAS 5 D

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1404

Rua de Santa Marta, 1 A

LOJA DOS MUSEUS - IPM 6 J

Rua de Santa Marta, 46 C Tel. 21 357 2794

food & beverages

Rua de São José, 17-19 Tel. 96 582 0028

SMARTA 5 E

GODIVA CHOCOLATIER 1 C

MERCEARIA J. M. RIBEIRO 5 G

Rua de Santa Marta, 46 C Tel. 21 357 2794

Ritz-R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 386 7237

Rua de São José, 172 Tel. 21 353 0374

ACESSÓRIOS

accessories

Palácio Foz - Restauradores Tel. 21 347 8640 LOUIS VUITTON

5F

Av. da Liberdade, 190 A Tel. 21 358 4320 MONTBLANC 5H

Av. da Liberdade, 107 Tel. 21 325 9825

44

PONTO PÉROLA 5 E

R. Portas de Stº Antão, 26-28 Tel. 21 342 6970

AL IM E NTAR

TRÊSTÊS 2 D

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 0373

FRUTARIA LORBEL 5 F

Rua de Santa Marta, 17 C Tel. 21 353 8678 GARRAFEIRA SANTA MARTA 5 E

Rua de Santa Marta, 27 A Tel. 21 352 6565 IMPÉRIO MINI MERCADO 5 F

Rua de Santa Marta, 16 C-D Tel. 21 315 0226 MARTINS & COSTA 3 E

R. Alexandre Herculano, 34 Tel. 21 314 1617 MERCEARIA DO MUNDO 6 H

MERCEARIA JOSÉ SANTOS 5 G

Rua de São José, 156 Tel. 21 346 1876

ZIG ZAG 3 E

MERCEARIAS & SUPERMERCADOS grocers & supermarkets

Rua Barata Salgueiro, 28

DESPENSA, A 4 H

Rua de São José, 100

MERCEARIA 5 G

Rua de São José, 123 Tel. 21 342 4197

MERCEARIA 4H

R. Conceição da Glória, 50 A Tel. 21 342 5853

ERNESTO BRANDÃO IRMÃOS 4 H

Rua Conceição da Glória, 44 Tel. 21 342 3897

MINI MERCADO 5E

Rua de Santa Marta, 40 A Tel. 21 314 9489

LOJA DA CARNE 5 H

Rua das Pretas, 10 Tel. 21 342 4293

MINIPREÇO 2E

R. Alexandre Herculano, 43 Tel. 21 385 0759

LOJA VERDE 5 F

Rua de Santa Marta, 28 A-B Tel. 21 315 5992

MINIPREÇO 5E

Rua Barata Salgueiro, 4 A Tel. 21 352 7353

TALHO 5 E

Rua de Santa Marta, 44 B Tel. 21 354 5611

RECHEIO - CASH & CARRY 6 J

R. Jardim do Regedor, 34 Tel. 21 321 9180

VERÍSSIMO 5 E

ANTIGUIDADES E VELHARIAS 5F

Rua de Santa Marta, 21 A Tel. 21 314 9638 ARCA DE SÃO JOSÉ 5 F

Rua de São José, 188 Tel. 21 354 8462 ARCADAS DE S. JOSÉ 5 G

Rua de São José, 181 Tel. 21 347 7467 CASA DAS CONCHAS 5 F

Rua de Santa Marta, 19 B Tel. 21 354 9049 CILVA 5 G

Rua de São José, 104 Tel. 21 347 2353

Rua de Santa Marta, 29 Tel. 21 354 8524

DEMODÉE ANTIQUES 5 I

PADARIA BRILHANTE 4H

Avenida da Liberdade, 1-7 Tel. 21 347 3651

R. Conceição da Glória, 49

ANTIGUIDADES & VE L HARIAS

GALERIAS DOM JOSÉ 1 C

antiques & old bric-a-brac

IDADE DO ARMÁRIO, A 5 G

PADARIAS · bakery

PANIFICAÇÃO DE S. ROQUE 6 H

Rua de São José, 60 Tel. 21 322 4358

AMÉRICO MACHADO DE JESUS 5G

Rua de São José 162 Tel. 21 346 3416

TALHOS · butchers BECQUART & OLIVEIRA 1D

Rua Rodrigo da Fonseca, 83 A Tel. 21 388 1663 BORGES CARDOSO & GOMES

6G

ANELIM 3 E

R. Alexandre Herculano, 19 A Tel. 21 354 3061

Galerias Ritz-Rua Castilho, 77 Tel. 21 387 7088 Rua de São José, 182-184 Tel. 21 314 0338 J. VASCO 3 E

Rua de São José, 183 - 1º Tel. 21 343 2192 MANUEL SILVA ANTIGUIDADES 6I

R. Portas de Stº Antão, 120 Tel. 21342 1067 NOLASCO & MAIA 1C

R. Rodrigo da Fonseca, 93 D Tel. 21 414 1660 PEDRO BOTELHO 5 G

Rua de S. José, 166-168 Tel. 21 353 2719 RARIDADE 5 E

Rua de Santa Marta, 26 A Tel. 21 314 9481 VELHARIAS TRÊS XELINS 5 G

Rua de São José, 128 Tel. 21 342 1173 VELHARIAS 3 D

Rua Braancamp, 3 Tel. 21 354 9872 VELHARIAS 5 E

Rua de Santa Marta, 42 C

ARTE S ANATO

R. Alexandre Herculano, 21 A Tel. 21 357 1260

handicrafts

MACHADO DE JESUS LEILÕES 5 F

Restauradores, 62-64

ARTESANATO REGIONAL 6 I

LIBERDADE CON VIDA · 45

Tel. 21 347 7875 CASA DO ALENTEJO 7J

R. Portas de Stº Antão, 58 Tel. 21 342 5140 CONTADEIRA, A 7J

Rua Portas de Stº Antão, 4 Tel. 21 342 1370 DIVINARTE 2D

Restauradores, 65 Tel. 21 342 6926

Av. da Liberdade, 157-2ºdtº Tel. 21 359 0275

Tel. 21 347 9524

TABACARIA TURISTA 6I

ASSOC. TAI CHI TAOÍSTA 4 D

Av. da Liberdade, 18 A Tel. 21 347 6832

R. Rodrigues Sampaio, 112-cv Tel. 21 314 3063

OFICINAS & LAVAGEM garages & car washes

FED. PORT. DE FUTEBOL 4 H

ASSOCIAÇÕES & FE DERAÇ ÕES

Praça da Alegria, 25 Tel. 21 325 2785

AUTO SANTA MARTA 5 D

Rua de Santa Marta, 51 A-B Tel. 21 355 8615 FERNANDO D. FERRÃO 4 H

Rua Castilho, 67 B Tel. 21 386 2508

associations & federations

LUSITÂNIA & MIMOSA 5H

ACAPO - ASSOCIAÇÃO CEGOS

Rua Castilho, 59-8º esq.

Tel. 21 381 5550

Av. da Liberdade, 81 Tel. 21 342 3270

AMBLIOPES 6 G

SOC. DE GEOGRAFIA LISBOA 6 I

Rua de São José, 86-1º Tel. 21 324 4500

R. Portas de Stº Antão, 100 Tel. 21 342 5401

Rua Castilho, 61 B Tel. 21 386 3830

ASSOC. EMPRESAS CONSTRUÇÃO

UACS - UNIÃO DE ASSOCIAÇÕES

E OBRAS PÚBLICAS 3D

DE COMÉRCIO E SERVIÇOS 3 F

REGIONAL MADEIRA 6J

Rua Duque de Palmela, 20 Tel. 21 311 0200

Rua Castilho, 14 Tel. 21 351 5610

ASSOC. PORT. DIABÉTICOS 2 F

VIAGENS E TURISMO 4 D

Rua do Salitre, 118-120 Tel. 21 381 6100

R. Rodrigues Sampaio, 170 -1º Tel. 21 355 3980

PRECISION 2C

Av. da Liberdade, 83 TABACARIA MONUMENTAL 7 J

ASSOC. COMERCIAL DE LISBOA 6I

R. Portas de Stº Antão, 65 Tel. 21 346 9691

R. Portas de Stº Antão, 87-91 Tel. 21 322 4050

AU TOMÓV E I S ETC.

RENAULT AUTO MINI CLUBE 5 F

TABACARIA QUINTAMAR 6 J

ASSOC. DE SEGURADORAS 1 D

cars, etc.

R. Rodrigues Sampaio, 30 D Tel. 21 314 9485 /6

Restauradores, 72 Tel. 21 342 5194

R. Rodrigo da Fonseca, 41 Tel. 21 384 8100

ACP - AUTOMÓVEL CLUBE

ROCHA CAR 4D

DE PORTUGAL 2 E

TABACARIA RESTAURADORES 6J

ASSOC. PORT. DE SURDOS 4 G

Rua Rosa Araújo, 24 Tel.21 318 0202

R. Rodrigues Sampaio, 97 B Tel. 21 315 0245

MATEUS SHOP 2C

Rua Jardim do Regedor, 47 B Tel. 21 346 8335 SOUVENIRS DE PORTUGAL 5 H

ORDEM DOS ENFERMEIROS 2 D

R. Conceição da Glória, 70 Tel. 21 346 4457 LAVALIMPAUTO 1 B

Rua Castilho, 77 D Tel. 21 381 1483 MOTO GARAGEM PRUDENTE 5 D

Tv. Enviado de Inglaterra, 15 Tel. 21 356 3163 PNEUPARQUE 1A

Rua Castilho, 201 A Tel. 21 385 9202 Rua Castilho, 75 B Tel. 21 387 0107

STANDS DE AUTOMÓVEIS ACESSÓRIOS & PEÇAS accessories & parts A. LISBOA 4E

R. Rodrigues Sampaio, 63-67 Tel. 21 354 8725 ILHA PEÇAS 4H

R. Santo da Glória, 88 A Tel. 21 342 9339 PEREIRA & HERDEIROS 5H

R. Conceição da Glória, 22-24 Tel. 21 346 3973 PORTELINHAS 5H

Rua das Pretas, 31 Tel. 21 342 6482 VULCANIZAÇÃO AUTO ALEGRIA 4H

Praça da Alegria, 16 Tel. 21 346 0856

46

A. M. ALMEIDA 5 I

Av. da Liberdade, 11-11 A Tel. 21 347 6310 ABOL MOTOS 5 E

R. Rodrigues Sampaio, 21 C Tel. 21 315 9920 AGRIA 1 A

Rua Castilho, 235 A Tel. 21 388 8837 CANEÇAS & MORAIS 1 A

Rua Castilho, 209 A Tel. 21 388 1632 CARTRONIC 2 F

R. Rodrigo da Fonseca, 9 B Tel. 21 385 0446 /7 CASTRO & DOUDIL 5 C

RENT-A-CAR

Rua de Santa Marta, 64 A Tel. 21 355 5317

AADA RENT-A-CAR 4D

EUROCASIÃO 1 C

R. Rodrigues Sampaio, 134 Tel. 21 352 0328

R. Rodrigo da Fonseca, 80 Tel. 21 387 9730

BUDGET 1A

MITSUBISHI MOTORS 5 F

Rua Castilho, 167 B Tel. 21 386 0516 / 21 383 08 95

Av. da Liberdade, 208 Tel. 21 319 4570

CAEL RENT-A-CAR 2D

MOREIRA & MARTINS 2 D

Rua Braancamp, 52 A Tel. 21 383 9700

Rua Castilho, 63 Tel. 21 386 2930

HERTZ RENT-A-CAR 2C

OPEL CENTRAL PARQUE 1 A

Rua Castilho, 72 A-C Tel. 21 381 2430

Rua Castilho, 167 A/E Tel. 21 000 0821/24

VIA LIBERDADE (BUDGET) 5H

RENAULT AUTO MINI CLUBE 5 F

Av. da Liberdade, 71

R. Rodrigues Sampaio, 30 D

BAIRRO ALTO CON VIDA · 3

Tel. 21 314 9485 VIA LIBERDADE 5H

Av. da Liberdade, 71 Tel. 21 347 9524

Rua Mouzinho da Silveira, 12 Tel. 21 313 7000

BPI

BANCO SANTANDER

Tel. 21 342 1068 • Rua Braancamp, 11 A 2 D Tel. 21 311 1000 • Loja Habitação 6 J Restauradores, 74 Tel. 21 343 0161

• Av. da Liberdade, 227 A

4E

Tel. 21 317 2400 • Marquês de Pombal, 2 3 C Tel. 21 317 2560

BANCOS & MULTIBANCOS

BANCO TOTTA

• Av. da Liberdade, 9 A

R. Alexandre Herculano, 38 Tel. 21 316 9900

5I

ACTIVO BANK 7 4C

Marquês de Pombal, 13 B

BANIF

BANCO BEST

Rua Castilho, 32 Tel. 21 311 3140 BARCLAYS

R. Alexandre Herculano, 38-4º www.bancobest.pt BANCO DO BRASIL

4C

Marquês de Pombal, 16 A Tel. 21 358 5000 • Av. da Liberdade, 195

4E

Tel. 707 247 365 • Restauradores, 6 6J Tel. 21 324 0048 BANCO PORTUGUÊS DE GESTÃO 6J

Rua do Salitre, 167 Tel. 21 313 1000 BANCO PRIVADO PORTUGUÊS 3 E

48

5H

4C

CAJA MADRID (SUCURSAL)

Marquês de Pombal, 13 A Tel. 21 319 0780

R. Rodrigo da Fonseca, 8 Tel. 21 319 3990

BBVA

CRÉDITO AGRÍCOLA

• Av. da Liberdade, 222

BANCO ESPÍRITO SANTO

4E

Tel. 21 311 7200 • Av. Duque de Loulé, 130 4 C Tel. 21 351 1720 • Rua Castilho, 39 2 D Tel. 21 386 3208 BNC

3D

R. Alexandre Herculano, 14 Tel. 21 319 3430

3F

MILLENNIUM BCP

Tel. 21 351 2680 • Rua Braancamp, 76-78 2 D Tel. 21 386 2859 • Rua Castilho, 40 2 D Tel. 21 382 7240

2E

INTERBANCO

• Av. da Liberdade, 245

BANCOS · banks

Tel. 21 355 2850 • Rua Barata Salgueiro, 33 3 E Tel. 21 315 6375

2F

1A

Rua Castilho, 233 Tel. 21 380 5565 CRÉDITO PREDIAL PORTUGUÊS 4C

R. Rodrigues Sampaio, 174 Tel. 21 350 1650 DEUTSCHE BANK

3F

Rua Barata Salgueiro, 43 Tel. 21 311 1200 ESPÍRITO SANTO INVESTMENT 3E

6I

Tel. 21 322 5246 • Rua do Condes, 37 6 I

CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS

• Marquês de Pombal, 1

3E

• Restauradores, 46

Rua Castilho, 2 Tel. 21 317 6600

banks & ATMs

3C

FINIBANCO

• Av. da Liberdade, 249

3D

Tel. 21 351 4240 • Rua Alex. Herculano, 16 3 D Tel. 21 317 9500 • Rua Alex. Herculano, 50 2 E Tel. 21 351 5280 • R. Rodrigues Sampaio, 18 5 F Tel. 21 313 8120 • Restauradores, 57 6 I Tel. 21 323 1200 • Restauradores, 65 6 J Tel. 21 322 3570 • Rua Castilho, 165 1 B Tel. 21 387 6013 • Rua Castilho, 44 B 2 D Tel. 21 381 0320 MONTEPIO GERAL

5F

R. Manuel Jesus Coelho, 1

Tel. 21 357 2140

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 342 0555

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 354 8695

Tel. 21 346 8820

MULTIBANCOS · ATM’s • Av. da Liberdade 5H • Av. da Liberdade 5I • Marquês de Pombal 3C • Restauradores 6I • Restauradores 6J • Restauradores 6J • Restauradores 6J • Restauradores 6I • R. Alexandre Herculano 3 D • Rua Braancamp 2D • Rua Braancamp 2D • Rua Castilho 2D • Rua Castilho 2D • Rua de Santa Marta 5C • Rua de São José 5G • Rua Duque de Palmela 3 D • R. Manuel Jesus Coelho 5 F • Rua Rodrigues Sampaio 5 F • Rua Rodrigues Sampaio 4 C

DROGARIA SAMORA 5 G

JOÃO SEMEDO 5 I

Rua de São José, 112 Tel. 21 342 1173

Palladium-Av. Liberdade, 1-7 Tel. 21 342 2118

R. Rodrigues Sampaio, 112 B Tel. 21 353 8485

KANTILAL MAGANLAL 5 G

LORDE 2 C

Rua de São José, 68-70 Tel. 21 346 0906

R. Joaquim Antº de Aguiar, 23 Tel. 21 386 2287

LOJA CHINESA 7 J

MIGUEL 5 I

R. Portas de Stº Antão, 13 Tel. 21 342 3067

Rua da Glória, 71 Tel. 21 346 0686

LOJA CHINESA DE LINXU 6 H

NOSSO SALÃO, O 4 H

Rua de São José, 9 Tel. 21 342 0880

Rua da Alegria, 3 Tel. 21 347 2876

BAZARES & DROGARIAS

emporia & ironmongers CONSERTOS & RARIDADES 5 I

LUAR DE SANTA MARTA 5 F

Rua de Santa Marta, 17 B-C Tel. 21 357 2175

CABELEIREIROS & ESTÉTICA hair & beauty salons

PIGOU HUANG 5 G

ANABELA GAMEIRO 3 D

Rua de São José, 82 Tel. 96 928 6466

Rua Duque de Palmela, 30 - 8º Tel. 91 942 6896

BAZAR 5 C

ANTÓNIA XAVIER 3 D

Rua de Santa Marta, 53 B

Rua Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 314 3687

BE L E ZA

AFONSO & DELFIM 3 E

beauty

Rua Rosa Araújo, 8 A Tel. 21 314 0359

BARBEIROS · barber shops

ANTÓNIUS CABELEIREIRO 5 I

COSTA 3 F

Palladium - Av. Liberdade, 1-7

ATELIER DE CABELOS 4 D

AYER CABELEIREIRO 5 F

R. Manuel Jesus Coelho, 4-2º Tel. 21 352 0618 BRASÍLIA CABELEIREIROS 3 C

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 353 6766 BRITO E BRITO 4 E

Av. da Liberdade, 236 B Tel. 21 357 2944 CABELEIREIRO ESTÉTICA 2 D

Grão Pará-Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 6874 CABELEIREIRO & ESTETICISTA 5E

Rua de Santa Marta, 38-1º Tel. 21 354 8171 GLIB CENTRO DE ESTÉTICA 3 E

R. Alexandre Herculano, 17-r/c Tel. 21 354 4480 ELVIRA GUEDES 2D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 353 3278 EPIL SPECIALIST 4E

Av. da Liberdade, 212 - s/lj.

Tel. 21 351 4321

LIBERDADE CON VIDA · 49

ESPELHO MEU 2 F

Rua Rosa Araújo, 59 Tel. 21 315 2351 ESTÉTICA & RELAX 3 D

Rua Duque de Palmela, 30-1º Tel. 21 352 1201 EURO VALMARI 4 F

Rua Júlio César Machado, 1 Tel. 21 314 3494 EVA 3 C

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 353 6116 FORUM DAS UNHAS 5 G

Av. da Liberdade, 180 Tel. 96 720 9503 GRAÇA & ALMEIDA 3 E

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 314 72 18 HAIR 1C

Galerias Ritz-Rua Castilho, 77 Tel. 21 387 7830/55 JOÃO CHAVES CONCEPT 1B

Rua Castilho, 165 Tel. 21 383 1031 LUÍS LEMOS CABELEIREIROS 4G

Rua do Salitre, 5 Tel. 21 346 6635 MADALENA BARATA 1 D

R. Rodrigo da Fonseca, 54 A Tel. 21 386 0185

Tel. 21 381 1400

MÁRIO SANTOS CALISTA 3D

Praça da Alegria, 20 Tel. 21 342 1854

Rua Duque de Palmela, 30-1º Tel. 21 356 3118 MARTINS CABELEIREIROS 5E

Rua de Santa Marta, 27 E e C Tel. 21 356 0856 PALÁCIO AZUL 5E

R. Rodrigues Sampaio, 21-2ºB Tel. 21 354 3729 PATRICK 3D

Av. da Liberdade, 245 Tel. 21 315 0578 PAULO VIEIRA 4G

Av. da Liberdade, 157 r/c Tel. 21 353 5134 PEQUENOS NADAS 4G

Rua do Salitre, 33 Tel. 21 352 5519 REVLON PROFESSIONAL 3D

Rua Duque de Palmela, 30-1ºC Tel. 21 357 2050 SORAIA 2C

R. Joaquim Antº Aguiar, 27-1º Tel. 21 386 2387 SPA - HOTEL RITZ 1 C

Rua Rodrigo da Fonseca, 88

Av. da Liberdade, 85-1º esq Tel. 21 347 0069

TINA 4 H

ELECTRO LUSO ALEGRIA

4H

Praça da Alegria, 51 Tel. 21 346 3005

VITATERAPIA 5 E

R. Rodrigues Sampaio, 38 - 1º Tel. 21 352 2782

J. L. FIGUEIREDO

PERFUMES & COSMÉTICA perfumes & cosmetics

LASER SOM

ANITA 5 F

Rua de Santa Marta, 17 F Tel. 21 354 2811

7J

R. Portas de Stº Antão, 59 Tel. 21 342 4714 6I

R. Portas de Stº Antão, 145 Tel. 21 321 9520 RÁDIO ELECTRO PROCESSO

5I

Rua da Glória, 34 Tel. 21 346 9386

AVON COSMÉTICOS 3 D

Av. da Liberdade, 245 Tel. 21 319 0040

MECÂNICA DA GLÓRIA

5I

Rua da Glória, 20 Tel. 21 342 4894

BIJUPER 3 C

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 316 1186 FIJÔ PERFUMARIA 5 E

C AS A & INTER I O R ES

Rua de Santa Marta, 38 C Tel. 21 354 7236

home & interiors

LOJA DAS MEIAS 2 D

Ritz -R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 386 7031

ANTIQUE 1 C

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 371 0300

BAÚ DAS SURPRESAS 3 E

R. Alexandre Herculano, 22-24 Tel. 21 354 5548

MARIONNAUD 5 H

Av. da Liberdade, 36 C Tel. 21 342 0433

COLUNEX 2 C

R. Joaquim Antº de Aguiar, 25 Tel. 21 388 0557

TITA PERFUMARIA 3 E

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 352 01 74

COPRESCO 1 C

PERFUMARIA BEAUTEX 1 D

R. Rodrigo da Fonseca, 81 C-D Tel. 21 388 2750 RICARDUS 2 E

Rua Alexandre Herculano, 50

R. Rodrigo da Fonseca, 82 D Tel. 21 386 1346 ESTOFOS E CORTINADOS 1 D

R. Rodrigo da Fonseca, 60 A Tel. 21 386 0891 G.ROS 5 F

BRIC OL AGE · DIY

R. Rodrigues Sampaio, 19 C Tel. 21 312 9712

FERRAGENS · hardware

GALANTE INTERIOR DESIGN 3 D

DATARAM

R. Mouzinho da Silveira, 27 C Tel. 21 351 2440

6H

Largo da Anunciada, 20 Tel. 21 342 6688

GRIFO 1 A

GUEDES SILVA & GUEDES

7J

R. Portas de Stº Antão, 32-36 Tel. 21 342 0594 LUCILAR

Rua de São José, 173 Tel. 21 342 4522

KALINKA 1 B

Rua Castilho, 171 A/B Tel. 21 388 20 65

6H

Largo da Anunciada, 18 Tel. 21 346 4597

MADEIRA GOBELINS 2 D

MATERIAL ELÉCTRICO electric supplies ARMINDO & PORTUGAL

5I

Rua da Glória, 35 Tel. 21 347 2323 AUTO GERAL

6H

R. Portas Stº Antão, 175-177 Tel. 21 347 4052 DIMOFEL

50

5H

GUIALMI 2 D

R. Rodrigo da Fonseca, 44 B Tel. 21 382 6870

5G

TOTALPEÇAS

Rua Castilho, 201 B Tel. 21 386 5506

Rua Castilho, 40 Tel. 21 356 3708 MISTURA DE ESTILOS 6 H

Rua de S. José, 21 Tel. 21 342 4046 MÓVEIS DE S. JOSÉ 6 H

Rua de S. José, 63 Tel. 21 346 0620 NESGA 2 D

Castil-Rua Castilho, 39

LIBERDADE CON VIDA · 51

Tel. 21 386 0074 PIER IMPORT 3D

R. Duque de Palmela, 30 B-C Tel. 21 352 2778 PROCAM 2D

Rua Castilho, 57 Tel. 21 386 3999 SÁ, ARANHA & VASCONCELOS 2C

Rua Castilho, 90 B Tel. 21 384 4675 VIDRARIA DE SANTA MARTA 5 F

Rua de Santa Marta, 23 A Tel. 21 354 5227 VISTA ALEGRE 2D

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 383 1691

Ver agenda cultural p. 20 SOC. NAC. DE BELAS-ARTES 3 F

Av. da Liberdade, 196-200 Tel. 21 310 1500

P & G 2D

Ver agenda cultural p. 20

EMBAIXADA DE ESPANHA 5 H

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 5910

GALERIA ANTIKS DESIGN 3 E

Ver agenda cultural p. 20

Av. da Liberdade, 40 C Tel. 21 325 9948

TARTINE ET CHOCOLAT 5 G

GALERIA ANTÓNIO PRATES 2 E

EMBAIXADA DO CANADÁ 5 F

Av. da Liberdade, 180 Tel. 21 314 2626

Ver agenda cultural p. 20

Av. da Liberdade, 196-200 Tel. 21 316 4600

TIMBERLAND 5 F

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 91 780 1599

Av. da Liberdade, 196 B Tel. 21 315 5319

CULTURA

culture

VIVA 6I

CENTROS CULTURAIS cultural centres

CRIANÇAS

children CENOURA 2D

R. Rodrigues Sampaio, 113 Tel. 21 310 9100 INSTITUTO CERVANTES 5 E

Rua de Santa Marta, 43 F - r/c Tel. 21 310 5020 CASA DO ALENTEJO 7 J

DKNY KIDS 5F

DONALDSON 5H

Av. da Liberdade, 38 Tel. 21 325 7929

GALERIA SESIMBRA 1 C

R. Rodrigo da Fonseca, 82-1º Tel. 21 386 1567

FARM ÁC IAS

Rua Castilho, 77 Tel. 21 387 0291

pharmacies

INLISBOA 5 I

FARMÁCIA FERNANDES 5 G

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 20 322 5433

Rua de São José, 187 Tel. 21 342 6476 FARMÁCIA FRAZÃO 7 J

INSTITUTO CAMÕES 4 C

• Castil-Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 4263 • Rua Braancamp, 50 B Tel. 21 386 1639

Av. da Liberdade, 196 B Tel. 21 316 2065

GALERIA LINHARES 4 H

CONSULADO GERAL VENEZUELA 1C

Ver agenda cultural p. 20

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 16 95 Restauradores, 49-52 Tel. 21 347 9438

GALERIA ARTEZUL 3 F

SALAS DE ESPETÁCULOS cinemas & theatres Ver agenda cultural p. 20 Check page 20 for addresses.

R. Portas de Stº Antão, 68 Tel. 21 342 8180

DE S PORTO

FARMÁCIA GOMES 1 C

FARMÁCIA GALÉNICA 5 H

Rua das Pretas, 12-14 Tel. 21 347 7052

R. Portas de Stº Antão, 58 Tel. 21 340 5140

sports

R. Rodrigo da Fonseca, 101 A Tel. 21 388 2333

FUNDAÇÃO ORIENTE 3 F

ADIDAS-BENFICA 7 J

FARMÁCIA MORAIS SARMENTO 5F

Rua do Salitre, 66-68 Tel. 21 358 5200

R. Portas de Stº Antão, 55 Tel. 21 343 1947

R. de Santa Marta, 16 A Tel. 21 354 6490

ANTERO LOPES LDA. 7 J

FARMÁCIA NACIONAL 4 G

MONUMENTOS & IGREJAS monuments & churches

R. Portas de Stº Antão, 27 Tel. 21 346 8639

Rua do Salitre, 7 Tel. 21 354 6858

ESTAÇÃO DO ROSSIO 6 J

ATENEU 6 I

FARMÁCIA PRAÇA ALEGRIA 4 H

DUAS ESPIGAS 1C

Rossio-Rua 1º de Dezembro

R. Rodrigo da Fonseca, 93 Tel. 21 386 2078

PALÁCIO FOZ 6 J

R. Portas de Stº Antão, 110 Tel. 21 342 1365

Praça da Alegria, 34 Tel. 21 342 1149

CLUBE VII 2 B

FARMÁCIA RIBEIRO E CASTRO 2D

Rua Braancamp, 52 C Tel. 21 386 3409

Restauradores Tel. 21 342 5231

Av. da Liberdade, 129 B Tel. 21 325 6736

IGREJA S. LUÍS DOS FRANCESES 7J

Parque Eduardo VII Tel. 21 384 8300

R. Portas de Stº Antão

HOLMES PLACE 5 H

FARMÁCIA VIEIRA BORGES 3 E

MATERNA 3E

IGREJA DE S. JOSÉ 6 H

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 356 05 57

Largo da Anunciada Tel. 21 342 7537

Av. da Liberdade, 38 Tel. 21 326 0900

R. Alexandre Herculano, 30 Tel. 21 314 0536

NECK & NECK 4D

IGREJA S. JOSÉ CARPINTEIROS 6G

R. Alexandre Herculano, 11 E Tel. 21 317 4777

Rua de São José

NÓS E TRANÇAS 5G

MUSEUS & GALERIAS museums & art galleries

LANIDOR KIDS 5G

Av. da Liberdade, 180 Tel. 21 357 4021

ONZE DESPORTIVO 6 J

R. Jardim do Regedor, 11 Tel. 21 342 6236

FL ORIS TAS

UNIVERSIDADE DE YÔGA 4 D

florists

R. Camilo Castelo Branco, 13 Tel. 21 330 4730

DECOFLORÁLIA 1A

E M BAIX ADAS E TC .

FLORISTA SANTA MARTA 5 E

FUNDAÇÃO MEDEIROS E

Rua Castilho, 185 C Tel. 21 387 2454

PATINHOS, OS 2D

ALMEIDA (CASA-MUSEU) 3 E

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 383 1691

Ver agenda cultural p. 20 CINEMATECA PORTUGUESA -

embassies etc.

Rua de Santa Marta, 27 F Tel. 21 352 1816

PATINHOS, OS (OUTLET) 2 D

MUSEU DO CINEMA 3 F

EMBAIXADA DA AUSTRÁLIA 5 F

SONHOS E LEMBRANÇAS 5 F

52

Tel. 21 386 0074 PIER IMPORT 3D

R. Duque de Palmela, 30 B-C Tel. 21 352 2778 PROCAM 2D

Rua Castilho, 57 Tel. 21 386 3999 SÁ, ARANHA & VASCONCELOS 2C

Rua Castilho, 90 B Tel. 21 384 4675 VIDRARIA DE SANTA MARTA 5 F

Rua de Santa Marta, 23 A Tel. 21 354 5227 VISTA ALEGRE 2D

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 383 1691

Ver agenda cultural p. 20 SOC. NAC. DE BELAS-ARTES 3 F

Av. da Liberdade, 196-200 Tel. 21 310 1500

P & G 2D

Ver agenda cultural p. 20

EMBAIXADA DE ESPANHA 5 H

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 5910

GALERIA ANTIKS DESIGN 3 E

Ver agenda cultural p. 20

Av. da Liberdade, 40 C Tel. 21 325 9948

TARTINE ET CHOCOLAT 5 G

GALERIA ANTÓNIO PRATES 2 E

EMBAIXADA DO CANADÁ 5 F

Av. da Liberdade, 180 Tel. 21 314 2626

Ver agenda cultural p. 20

Av. da Liberdade, 196-200 Tel. 21 316 4600

TIMBERLAND 5 F

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 91 780 1599

Av. da Liberdade, 196 B Tel. 21 315 5319

CULTURA

culture

VIVA 6I

CENTROS CULTURAIS cultural centres

CRIANÇAS

children CENOURA 2D

R. Rodrigues Sampaio, 113 Tel. 21 310 9100 INSTITUTO CERVANTES 5 E

Rua de Santa Marta, 43 F - r/c Tel. 21 310 5020 CASA DO ALENTEJO 7 J

DKNY KIDS 5F

DONALDSON 5H

Av. da Liberdade, 38 Tel. 21 325 7929

GALERIA SESIMBRA 1 C

R. Rodrigo da Fonseca, 82-1º Tel. 21 386 1567

FARM ÁC IAS

Rua Castilho, 77 Tel. 21 387 0291

pharmacies

INLISBOA 5 I

FARMÁCIA FERNANDES 5 G

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 20 322 5433

Rua de São José, 187 Tel. 21 342 6476 FARMÁCIA FRAZÃO 7 J

INSTITUTO CAMÕES 4 C

• Castil-Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 4263 • Rua Braancamp, 50 B Tel. 21 386 1639

Av. da Liberdade, 196 B Tel. 21 316 2065

GALERIA LINHARES 4 H

CONSULADO GERAL VENEZUELA 1C

Ver agenda cultural p. 20

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 16 95 Restauradores, 49-52 Tel. 21 347 9438

GALERIA ARTEZUL 3 F

SALAS DE ESPETÁCULOS cinemas & theatres Ver agenda cultural p. 20 Check page 20 for addresses.

R. Portas de Stº Antão, 68 Tel. 21 342 8180

DE S PORTO

FARMÁCIA GOMES 1 C

FARMÁCIA GALÉNICA 5 H

Rua das Pretas, 12-14 Tel. 21 347 7052

R. Portas de Stº Antão, 58 Tel. 21 340 5140

sports

R. Rodrigo da Fonseca, 101 A Tel. 21 388 2333

FUNDAÇÃO ORIENTE 3 F

ADIDAS-BENFICA 7 J

FARMÁCIA MORAIS SARMENTO 5F

Rua do Salitre, 66-68 Tel. 21 358 5200

R. Portas de Stº Antão, 55 Tel. 21 343 1947

R. de Santa Marta, 16 A Tel. 21 354 6490

ANTERO LOPES LDA. 7 J

FARMÁCIA NACIONAL 4 G

MONUMENTOS & IGREJAS monuments & churches

R. Portas de Stº Antão, 27 Tel. 21 346 8639

Rua do Salitre, 7 Tel. 21 354 6858

ESTAÇÃO DO ROSSIO 6 J

ATENEU 6 I

FARMÁCIA PRAÇA ALEGRIA 4 H

DUAS ESPIGAS 1C

Rossio-Rua 1º de Dezembro

R. Rodrigo da Fonseca, 93 Tel. 21 386 2078

PALÁCIO FOZ 6 J

R. Portas de Stº Antão, 110 Tel. 21 342 1365

Praça da Alegria, 34 Tel. 21 342 1149

CLUBE VII 2 B

FARMÁCIA RIBEIRO E CASTRO 2D

Rua Braancamp, 52 C Tel. 21 386 3409

Restauradores Tel. 21 342 5231

Av. da Liberdade, 129 B Tel. 21 325 6736

IGREJA S. LUÍS DOS FRANCESES 7J

Parque Eduardo VII Tel. 21 384 8300

R. Portas de Stº Antão

HOLMES PLACE 5 H

FARMÁCIA VIEIRA BORGES 3 E

MATERNA 3E

IGREJA DE S. JOSÉ 6 H

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 356 05 57

Largo da Anunciada Tel. 21 342 7537

Av. da Liberdade, 38 Tel. 21 326 0900

R. Alexandre Herculano, 30 Tel. 21 314 0536

NECK & NECK 4D

IGREJA S. JOSÉ CARPINTEIROS 6G

R. Alexandre Herculano, 11 E Tel. 21 317 4777

Rua de São José

NÓS E TRANÇAS 5G

MUSEUS & GALERIAS museums & art galleries

LANIDOR KIDS 5G

Av. da Liberdade, 180 Tel. 21 357 4021

ONZE DESPORTIVO 6 J

R. Jardim do Regedor, 11 Tel. 21 342 6236

FL ORIS TAS

UNIVERSIDADE DE YÔGA 4 D

florists

R. Camilo Castelo Branco, 13 Tel. 21 330 4730

DECOFLORÁLIA 1A

E M BAIX ADAS E TC .

FLORISTA SANTA MARTA 5 E

FUNDAÇÃO MEDEIROS E

Rua Castilho, 185 C Tel. 21 387 2454

PATINHOS, OS 2D

ALMEIDA (CASA-MUSEU) 3 E

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 383 1691

Ver agenda cultural p. 20 CINEMATECA PORTUGUESA -

embassies etc.

Rua de Santa Marta, 27 F Tel. 21 352 1816

PATINHOS, OS (OUTLET) 2 D

MUSEU DO CINEMA 3 F

EMBAIXADA DA AUSTRÁLIA 5 F

SONHOS E LEMBRANÇAS 5 F

52

Rua de Santa Marta, 19 A Tel. 21 314 0710

Tel. 21 314 0368 Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0350

LIVRARIA CASTIL 2 D

FORMAÇÃO

FUJI FILM 5 H

LIVRARIA LINHARES 4 H

education & training

Av. da Liberdade, 38 D-E Tel. 21 343 1452

Praça da Alegria, 43 Tel. 21 324 2960

CAMBRIDGE SCHOOL 4F

INSTANTA 2 D

SELECÇÕES READER’S DIGEST 1C

Av. da Liberdade, 173 Tel. 21 312 4600

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0586

Rua Joaquim Antº Aguiar, 43 B Tel. 21 384 5870

CAROCHINHA 4D

KODAK EXPRESS 6 J

IMP. NAC. CASA DA MOEDA 7 J

R. Rodrigues Sampaio, 138-1º Tel. 21 357 8253

Restauradores, 15 A Tel. 21 342 4326

Largo São Domingos, 4 Tel. 21 324 0407

CENTRO EUROPEU DE LÍNGUAS 1C

LARGEWALL 5 I

R. Joaquim Ant. Aguiar, 43-1º Tel. 21 382 7130

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 347 8196

ESC. UNIVERSAL LÍNGUAS 4 D

R. Rodrigues Sampaio, 170-6º Tel. 21 314 2591

IMOBILIÁRIAS

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0303

M ODA

196 - Av. da Liberdade, 196 Tel. 21 317 4444 CAROLINA HERRERA 5 G

196 - Av. da Liberdade, 150 Tel. 21 325 9294 CHARLOT 3 E

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 357 3665 CHARLOT OUTLET 5 E

Rua de Santa Marta, 46-1º Tel. 21 352 6641 CHIFFI’S 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 3139 CHOIX 2 E

fashion

R. Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 352 6222

196 AVENIDA 5 F

DEMODÉE ANTIQUES 5 I

EXTERNATO ALFA 1E

property & real estate

R. Rodrigo da Fonseca, 31 Tel. 21 381 4600

Av. da Liberdade, 196 Tel. 21 315 5320

Avenida da Liberdade, 1-7 Tel. 21 347 3651

AGUIRRE NEWMAN 3 E

AD - ADOLFO DOMINGUEZ 5 G

DON GORGORÃO 5 E

Rua Castilho, 13 D - 7º Tel. 21 313 9000

Av. da Liberdade, 180 Tel. 21 314 2640

Rua Barata Salgueiro, 2 C Tel. 21 352 0321

CUSHMAN & WAKEFIELD (H&B) 5G

ADOLFO DOMINGUEZ U 5 G

DONALDSON 5 H

Av. da Liberdade, 131 Tel. 21 322 47 57

Av. da Liberdade, 180 Tel. 21 315 2130

Av. da Liberdade, 38 Tel. 21 325 7929

HERLUM 2 D

ANNA MOLINARI 2 C

EMPORIO ARMANI 4 E

Rua Castilho, 65 B Tel. 21 387 2556

R. Joaquim Antº de Aguiar, 35 Tel. 21 386 5549

Av. da Liberdade, 220 A Tel. 21 314 0743

LUSERNA 4 F

AYER 4 F

ESCADA 1 C

R. Júlio César Machado, 1 Tel. 21 358 2207

Av. da Liberdade, 177 A Tel. 21 356 1588

Rua Manuel Jesus Coelho, 4B Tel. 21 355 8128

MIPIN 2 D

BCBG MAX AZRIA 2 E

FASHION CLINIC 5 G

Rua Castilho, 59-2º esq.

Tel. 21 381 4400

Rua Castilho, 27 B Tel. 21 316 2284

Av. da Liberdade, 180 Tel. 21 354 1084

REMAX 1 D

BE MINE 3 F

FASHION CLINIC 3 D

R. Rodrigo da Fonseca, 51 Tel. 21 371 4340

Rua Barata Salgueiro, 37 C Tel. 21 353 0909

Av. da Liberdade, 249 Tel. 21 354 1084

BETTY BARCLAY 5 F

GALA’S 3 E

196 - Av. da Liberdade, 196 Tel. 21 315 5320

Rua Barata Salgueiro, 30 Tel. 21 352 4576

BOUTIQUE SHE 2 C

GALOPE 2 D

Rua Castilho, 75 D Tel. 21 386 0637

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 2661

BURBERRY 5 F

GERARD DAREL 2 C

EXTERNATO D. MANUEL I 5 C

Rua de Santa Marta, 68 Tel. 21 314 7687 INSTITUTO CERVANTES 5 E

Rua de Santa Marta, 43 Tel. 21 310 5020 SOC. NAC. DE BELAS-ARTES 3 F

Rua Barata Salgueiro, 36 Tel. 21 313 85 10 UNIV. AUTÓNOMA LISBOA 5 D

Rua de Santa Marta, 56 Tel. 21 314 6701 WALL STREET INSTITUTE 2 D

Rua Braancamp, 40 B Tel. 21 358 5400

FOTOGRAFIA

photography DIGIQUICK 5H

L IV R0S

Av. da Liberdade, 38 D-E Tel. 21 347 6532

books

FOTOSPORT 4E e 3C

Rua Duque de Palmela, 4 Tel. 21 317 0580

R. Alexandre Herculano, 17

54

LIVRARIA BUCHHOLZ 3 D

LIBERDADE CON VIDA · 55

Rua Castilho, 69 Tel. 21 371 4141

Tel. 21 371 030

NATY 5 I

YOUNG MALHAS 2 D

MAISON 5 G

GOYA 2D

Tivoli Forum-Av. Liberdade, 180 Tel. 91 617 1824

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 347 6896

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 1229

Rua Braancamp, 9 Tel. 21 356 3064 ISABEL TIGRANES 3E

R. Alexandre Herculano, 40-r/c Tel. 21 314 0878 IZÁ 3E

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 356 3097 JOÃO CHAVES CONCEPT 1B

Rua Castilho, 165 Tel. 21 383 1031 KYAMI BOUTIQUE 2D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 1461 LA ANA 2D

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 388 0718 LALTRAMODA 5G

Tivoli Forum-Av. Liberdade, 180 Tel. 21 357 0606 LANIDOR 5G

Av. da Liberdade, 129 B Tel. 21 325 6730 LOJA DAS MEIAS 2D

Castil - Rua Castilho, 39

MALO 2 D

Rua Castilho, 59 Tel. 21 386 2823 MANGO 5 G

Av. da Liberdade, 110 B Tel. 21 347 1076 MARINA RINALDI 2 D

Rua Castilho, 59 Tel. 21 381 3959 MASSIMO DUTTI 5 G

Av. da Liberdade, 110 A Tel. 21 343 2563 MAX MARA 3 E

Rua Castilho, 13 Tel. 21 315 6090 MILÚ 5 I

Rua da Glória, 65 Tel. 21 342 0624 MODA 2000 5 E

Rua Barata Salgueiro, 1 A Tel. 21 357 0581 MODAS GRACINDA 5 F

R. Rodrigues Sampaio, 6 Tel. 21 356 2647

NIKITA 5 I

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 342 5617

MODA HOMEM · men’s wear

P & G 2D

R. Joaquim Antº Aguiar, 41 A Tel. 21 386 3031

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 5910 PARIS AVENIDA 3 D

Av. da Liberdade, 245 Tel. 21 353 1340 PHILOSOPHIE 5 G

Tivoli Forum-Av. Liberdade, 180 Tel. 21 352 2584 PURIFICACION GARCIA 5 G

Av. da Liberdade, 150 Tel. 21 325 9767 RODIER 5 F

Av. da Liberdade, 196 Tel. 21 316 2062 SAVAGE 5 F

Rua de Santa Marta, 17 D-E Tel. 21 354 6080 SHORT SHOP 2 D

Rua Braancamp, 16 Tel. 21 385 2053 SPIGA 2 D

Rua Castilho, 57 r/c Tel. 21 386 4795 SPIGA SPORT 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 4795 STEFFANINA PELES 4 D

Rua Rodrigues Sampaio, 162 Tel. 21 354 8038 STIVALI 2 C

Rua Castilho, 71 B Tel. 21 386 0944 TONY MIRANDA 5 H

Avenida da Liberdade, 92 Tel. 21 325 9671 VIA CASTILHO 2 C

Rua Castilho, 90 A Tel. 21 386 4590

56

AVELINO DE SOUSA 1 C

BOSS - HUGO BOSS 5 G

Av. da Liberdade, 141 Tel. 21 343 3664 CARLOS MENDES 4 H

Praça da Alegria, 20 A Tel. 21 346 8347 CHARLOT 3 E

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 357 3665 CLÁUDIO AUGUSTO PEREIRA 3 E

R. Alexandre Herculano, 17-2º Tel. 21 354 4214 COCO & BENGALA 2 D

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 4214 CONFECÇÕES CORTEFIEL 5 E

Rua de Santa Marta, 44 C Tel. 21 354 3985 ERMENEGILDO ZEGNA 5 G

Av. da Liberdade, 151 Tel. 21 343 3710 GRACIDINI 7 J

R. Portas de Stº Antão, 60 Tel. 21 342 1958 J. GOMES DOS SANTOS 6 J

Restauradores, 70-71 Tel. 21 342 3812 LABRADOR 2 D

Rua Braancamp, 48 Tel. 21 384 5790 LÉONARD 2 E

R. Rodrigo da Fonseca, 26 Tel. 21 386 0700 LOJA DAS MEIAS 2 D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 371 0300 LOJA MCO / 100 2E

Rua Rosa Araújo, 30 r/c Tel. 21 317 4401 / 02

OC ULISTAS

BLU (HOTEL MARQUÊS DE POMBAL) 3 D

Tel. 21 356 2971 CARTEIRO, O 5 C

LOURENÇO A. SANTOS 6I

opticians

Av. da Liberdade, 234 Tel. 21 319 7900

Restauradores, 47 A-B Tel. 21 346 2570

METRÓPTICA 3 C

BOM APETITE 5 I

Marquês de Pombal (Metro)

MANGAS 4F

OCULISTA EXACTA 7 J

Travessa da Glória, 20 Tel. 21 346 0101

R. Júlio César Machado, 1 Tel. 21 355 6743

R. Portas de Stº Antão, 48-r/c Tel. 21 342 7932

MANUEL FRANCISCO SILVA 4 H

ÓPTICA CASTILHO 2 D

R. Conceição da Glória, 73-r/c Tel. 21 346 0401

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 3046

MUNDO DAS CALÇAS, O 5I

ÓPT. DELGADO ESPINOSA 3 C

Avenida da Liberdade, 1-7

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 357 1387

NÓ DA GRAVATA 2D

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 388 0570 ROSA & TEIXEIRA 4E

Avenida da Liberdade, 204 Tel. 21 311 0350 TAILLEUR MODERNO 6J

Restauradores, 76 Tel. 21 342 3117 TIMBERLAND 5F

SECOR ÓPTICA LM 4 F

R. Júlio César Machado, 4 A Tel. 21 314 0200 VISIONLAB 5 I

Av. da Liberdade, 49 A Tel. 21 342 2035

ONDE COMER & BEBER

BONJARDIM 6 J

Tv. de Santo Antão, 12 Tel. 21 342 7424 BUFFET DO PLAZA 4 G

Travessa do Salitre, 7 Tel. 21 321 8218 CAÇOILO 5 H

Rua das Pretas, 9 Tel. 21 342 1413 CAFÉ TRÊS 5 G

Avenida da Liberdade, 180 Tel. 21 357 1502

CASA DO ALENTEJO 7 J

R. Portas de Stº Antão, 58 Tel. 21 340 5140 CASA GLÓRIA 5 I

Rua da Glória, 37-39 Tel. 21 342 7585 CASCAIS REMO 4 H

Praça da Alegria, 13 Tel. 21 799 3911 CAVE REGIONAL ALMOÇAGEMA 5H

R. Conceição da Glória, 26 Tel. 21 342 6811 CERVEJARIA BRILHANTE 6 I

CANÁRIOS, OS 5 G

R. Portas de Stº Antão, 105 Tel. 21 346 1407

Rua de São José, 108

CERVEJARIA DERBI 6 I

CANTINHO DE SÃO JOSÉ, O 5 G

R. Portas de Stº Antão, 125 Tel. 21 346 7089

Rua de São José, 94 Tel. 21 342 7866

196 - Av. da Liberdade, 196 Tel. 21 315 5319

where to eat & drink

VILEBREQUIN 4E

RESTAURANTES · restaurants

Rua de São José, 47 Tel. 21 342 3681

Av.enida da Liberdade, 224 A Tel. 21 314 2646

33 RESTAURANTE 3 E

CARTAXINHO, O 5 F

R. Alexandre Herculano, 33 A Tel. 21 354 6079

Rua de Santa Marta, 20 A-B

MÚSICA & HI-FI

39 DEGRAUS (CINEMATECA) 3 F

music & hi-fi

Rua de Santa Marta, 53 D Tel. 21 354 7330

CARREIRA & GALVÃO 6 H

CHAFARIZ DO VINHO (EN0TECA) 3H

Rua da Mãe d’Água Tel. 21 342 2079 CHÚ-CHÚ, O 5 E

Rua de Santa Marta, 31E Tel. 21 314 0062

Rua Barata Salgueiro, 39 Tel. 21 312 2518 5 CHAVES 3 F

BIMOTOR DJ.COM 6J

Rua do Salitre, 139 A

Restauradores, 7 Tel. 21 343 0352

ADEGA ALCAFACHE 5 D

DISCOTECA XARANGA 3C

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0356 SÓ MÚSICA 6I

R. Portas de Stº Antão, 77 Tel. 21 342 5984 VÍTOR SILVA 5G

Rua de São José, 148-150 Tel. 21 342 5347 XILOFONE, O 5G

Rua de Santa Marta, 37 Tel. 21 313 8624 ADEGA DO SALITRE 4 G

Rua do Salitre, 26 Tel. 21 356 0846 ADEGA STº ANTÃO 7 J

R. Portas de Stº Antão, 42 Tel. 21 342 4188 AD - LIB (SOFITEL) 5 H

Av. da Liberdade, 127 Tel. 21 322 8350

Rua de São José, 152 Tel. 21 342 5347

AMADORA 4 G

HI-FI

ANDORRA 7 J

BAZAR DO VIDEO 5G I

R. Portas de Stº Antão, 82 Tel. 21 342 6047

Xenon-Av. Liberdade, 9 Tel. 21 322 3582 INTERLUX SOM E IMAGEM 3 D

Av. Liberdade, 245 Tel. 21 314 3804 LISBONENSE.SOM 7J

R. Portas de Stº Antão, 69 Tel. 21 321 9460 OPEN SPACE STUDIO 5I

Rua da Glória, 10-r/c dto.

Tel. 21 322 3587

Parque Mayer, Tel. 21 346 0646

AO PRAZER DE COMER 5 C

Rua do Conde Redondo, 141 A Tel. 21 315 6437 BAR DO RITZ (HOTEL RITZ) 1 C

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400 BEATRIZ COSTA (HOTEL TIVOLI) 4F

Av. da Liberdade, 185 Tel. 21 319 8900 reservas.htl@tivolihotels.com LIBERDADE CON VIDA · 57

CHURRASCO, O 6 I

HALOC 6 I

R. Portas de Stº Antão, 83-85 Tel. 21 342 3059

R. Portas de Stº Antão, 137 Tel. 21 342 8058

COMERCIAL DA BEIRA 5 F

HARD ROCK CAFÉ 6 I

Rua de São José, 196 Tel. 21 355 7928

Av. da Liberdade, 2 Tel. 21 324 5280

CONFIT, O 5 I

INHACA 7 J

Rua da Glória, 23 Tel. 21 346 8635

R. Portas de Stº Antão, 8 Tel. 21 342 5380

CORADINHO, O 5 F

IRMÃS SALVADOR 5 F

Rua de Santa Marta, 4 DILEMA 4 H

Rua de São José, 226 Tel. 21 354 6992

Rua da Alegria, 21

JARDIM (HOTEL TIVOLI JARDIM) 4 F

DONA EMA 6 H

Rua de São José, 59 Tel. 21 342 2467

R. Júlio César Machado, 7-9 Tel. 21 359 1000 reservas.htj@tivolihotels.com

ELEVEN

JARDIM DOS SENTIDOS 4 H

Rua Marquês da Fronteira Jardim Amália Rodrigues Tel. 21 386 2211

Rua Mãe d’Água, 3 Tel. 21 342 3670

ESCORIAL 7 J

Av. da Liberdade, 129 B Tel. 21 325 6736

R. Portas de Stº Antão, 47 Tel. 21 346 4429 ESPLANADA PRIMOROSA 7 J

R. Portas de Stº Antão, 66 Tel. 21 343 2515 ESTRELA DA GLÓRIA 5 I

Rua da Glória, 27 Tel. 21 347 8634 ESTRELA DE SANTA MARTA 5 F

Rua de Santa Marta, 14 A-B Tel. 21 354 8400 ESTRELA DO PARQUE 1 A

Rua Castilho, 181 Tel. 21 388 7018 FLORESTA DO SALITRE 4 G

Rua do Salitre, 42 D Tel. 21 354 7605 FROG 2 D

Rua Braancamp, 9 sub-cave Tel. 21 314 2555 FUMEIRO 5 H

R. Conceição da Glória, 25 Tel. 21 347 4203 FUMEIRO NA TÁBUA 5 G

Rua de São José, 105 Tel. 96 735 7977 GAMBRINUS 7 J

R. Portas de Stº Antão, 25 Tel. 21 342 1466 GIRASSOL 3 F

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 310 6000 GREAT AMERICAN DISASTER 3D

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 316 1266 GRILL 20 2 D

Rua Braancamp, 62-64 Tel. 21 385 8888 GRILL D. FERNANDO 3 F

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 310 6025

58

LA CAFFÉ 5 G

LAGOSTA REAL 7 J

R. Portas de Stº Antão, 37 Tel. 21 342 3995 L’APPART 1 C

Rua Castilho, 149 Tel. 21 381 8700 LE GANESH 1 C

Rua Castilho, 149 Tel. 21 381 8700 LISBOA GRILL 2 D

Rua Castilho, 50 Tel. 21 385 0734 LOTA, A 6 J

R. Jardim do Regedor, 15 Tel. 21 342 3355 LUSITÂNIA 5 I

Rua da Glória, 26 Tel. 21 342 6911 MAL AMANHADO 3 H

Rua da Alegria, 54 A Tel. 21 343 3381 MANECAS 4 G

Parque Mayer, 8 Tel. 21 342 6861 MANEL, O 4 G

Parque Mayer Tel. 21 346 3167 MARIAZINHA 5 F

Rua de São José, 232 Tel. 21 355 5437 MASTRO, O 5 D

Rua de Santa Marta, 41 A Tel. 21 354 3167 MAXIME ROYAL 4H

Praça da Alegria, 58 Tel. 21 325 9900 MILANO 7J

R. Portas de Stº Antão, 40 Tel. 21 342 0134 NACALA 7 J

R. Portas de Stº Antão, 63 Tel. 21 347 1483

Avenida da Liberdade, 180 Tel. 21 351 4060

Tel. 21 319 8900 www.tivolihotels.com

Tel. 21 342 2490

PASSEIO DA AVENIDA 6I

RIBADOURO 4 G

TIBETANOS, OS 3 F

Av. da Liberdade, 12 Tel. 21 342 3755

Av. da Liberdade, 155 Tel. 21 354 9411

Rua do Salitre, 117 Tel. 21 314 2038

R. Portas de Stº Antão, 142 Tel. 21 346 4401

PINÓQUIO 6J

SANCHO 5 H

TONY SILVA 5 I

Restauradores, 79-80 Tel. 21 346 5106

Travessa da Glória, 14 Tel. 21 346 9780

Rua da Glória, 85 Tel. 21 342 0044

PORTAS VERMELHAS 5G

SANTIAGO 7 J

TRIMAR 5 I

Rua de São José, 88-90 Tel. 21 347 7271

R. Jardim do Regedor, 4-8 Tel. 21 342 1513

Av. da Liberdade, frt. nº 11 Tel. 21 346 0109

PÚCARO, O 4H

SÉCULO PASSADO 5 E

TRILOGIA, A 1 F

CHINESA · chinese

Praça da Alegria, 37 Tel. 21 346 5445

R. Rodrigues Sampaio, 96 A Tel. 21 353 0060

Rua do Salitre, 193 A Tel. 21 386 9006

HONG FA 5 H

QUEBRA-MAR 5H

SOL DOURADO 6 J

TRONCO 6 H

Av. da Liberdade, 77 Tel. 21 346 4855

R. Jardim do Regedor, 19-25 Tel. 21 347 2570

R. Portas de Stº Antão, 147 Tel. 21 346 0439

RAIANA 7 J

SOLAR DOS PRESUNTOS 6 H

VARANDA (HOTEL RITZ) 1 C

R. Portas de Stº Antão, 6 Tel. 21 347 0527

R. Portas de Stº Antão, 150 Tel. 21 342 4253

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400

REGEDOR, O 6J

SOLMAR 6 I

VARANDA DA UNIÃO 3 F

R. Jardim do Regedor, 10 Tel. 21 347 0064

R. Portas de Stº Antão, 108 Tel. 21 342 3371

Rua Castilho, 14 C - 7º Tel. 21 314 1045

STAURANTE 5 H

RENDEZ-VOUS 3F

TENDINHA DO SALITRE 3 F

VASCO DA GAMA 2 D

YUE PIN YUAN 6 I

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 310 6000

Rua do Salitre, 141 Tel. 21 357 8243

Rua Castilho, 65 D Tel. 21 386 2654

Rua do Condes, 31

RESTAURANTE DO TEATRO 5 G

TERRAÇO (HOTEL TIVOLI) 4 F

VELHAS, AS 5 H

Hotel NH Liberdade

Av. da Liberdade, 185

R. Conceição da Glória, 21

Rua Barata Salgueiro, 37 A Tel. 21 353 0018

VERDEMAR 6 H

VIENA

5H

R. Conceição da Glória, 5 Tel. 21 342 2338 XENÚ 3 D

R. Duque de Palmela, 27 D Tel. 21 357 8406

Rua das Pretas, 18-20 Tel. 21 347 0601 HONG KONG 4 C

R. Camilo Castelo Branco, 23 B Tel. 21 353 8665 NUVEM-MAR 4 D

R. Alexandre Herculano, 7 C Tel. 21 355 6053 R. Conceição da Glória, 7

ZHONG NAN HAI 3 F

LIBERDADE CON VIDA · 59

INDIANA · indian food

Tel. 21 386 1937

BENGAL TANDOORI 4 H

MANJAR DO HERCULANO 5 C

Rua da Alegria, 23 Tel. 21 347 9918

Rua de Santa Marta, 70 C Tel. 21 315 1582

CURRY HOUSE 5 I

MARIA LISBOA 5 G

Rua da Glória, 43 Tel. 21 343 0287

Av. da Liberdade, 180 Tel. 21 315 8582

JAIPUR 5 I

MC DONALD’S 1 E

Rua da Glória, 6 A Tel. 21 346 0447

R. Rodrigo da Fonseca, 35

TANDOORI 5 H

R. Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 314 5881

R. Conceição da Glória, 14

MIGAS 2 E

MIMOSA DO PARQUE 1 C

ITALIANA · italian food LUCA 5 E

R. Rodrigo da Fonseca, 85 Tel. 21 388 1707

Rua de Santa Marta, 35 Tel. 21 315 0212

PADARIA, A 5 G

VALENTINO 6 J

QUICK CASTIL 2 D

R. Jardim do Regedor, 37-45 Tel. 21 346 1727

Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0442

Av. da Liberdade, 180

ROCHAS DA BARCA, OS 1 C

PRONTO-A-COMER ready-to-eat /self-service

R. Rodrigo da Fonseca, 83 D Tel. 21 388 2877

BIG APPLE 3 E

ROSA TACHO 3 F

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 356 3771

Rua do Salitre, 137 Tel. 21 314 4502

BRISTOL 6 J

SAND E CREPE 7I

R. Jardim do Regedor, 7 Tel. 21 346 5730

R. Portas de Stº Antão, 78-80 Tel. 21 342 0642

CABACINHAS, OS 2 E

SINAL, O 4 C

R. Rodrigo da Fonseca, 28 Tel. 21 386 3825

R. Camilo Castelo Branco, 28 Tel. 21 356 0599

CAFÉ ALEGRIA 4 H

TELEPIZZA

Praça da Alegria, 40 A Tel. 21 342 5655

Rua Braancamp, 9 r/c 2 D Tel. 21 315 9309 R. Portas de Stº Antão, 41 7 J Tel. 21 322 0180

CANTINA URBANA 2 D

Rua Braancamp, 72 Tel. 21 387 1372 CASA DA COMIDA 1 A

Rua Castilho, 185 A Tel. 21 385 1821

Av. da Liberdade, 180

Rua de Santa Marta, 49 B Tel. 21 357 0056

CAFÉS, PASTELARIAS & SNACK-BARES · cafés, snack-bars & pastry shops

COME & BEBE 7 J

ADEGA TIO PEPE 5 H

R. Portas de Stº Antão, 22 Tel. 21 342 0566

Rua das Pretas, 35 Tel. 21 346 3248

DEZ P’RÁ UMA 2 D

ALESSANDRO NANNINI 2 E

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 387 0694

R. Alexandre Herculano, 45 A Tel. 21 383 2169

FOGUETE, O 1 D

ANUNCIADA 6 H

R. Rodrigo da Fonseca, 81B Tel. 21 388 3296

Largo da Anunciada, 183 Tel. 21 342 4417

FOLHA DE ALFACE 2 D

BELA IPANEMA 5 H

Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 1411

Av. da Liberdade, 169 Tel. 21 357 2316

KI RANXO 5 G

BRAAN CAFÉ 2 D

Av. da Liberdade, 180 LOJA DAS SOPAS 5 G

Rua Braancamp, 22 A Tel. 21 386 1682

Av. da Liberdade, 180

BRUNCH 2 D

MAÇÃ DOCE 2 D

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 2832

CASA DA MARTA 5 D

Rua Castilho, 39

60

VITAMINAS E COMPANHIA 5 G

CACHEMEL, A 5C

Tel. 21 388 0351

Tel. 21 317 4633

Rua de Santa Marta, 64 B Tel. 21 354 4782

CASULO 6 J

EURO DOCE 7 J

CAFÉ 4G

Rua 1º de Dezembro, 120 C Tel. 21 346 4054

R. Portas de Stº Antão, 18-20 Tel. 21 347 8377

Rua do Salitre, 34 A

CLUBE DE FUTEBOL DA GLÓRIA 4H

FORUM 5 D

CAFÉ DO MARQUÊS 3C

Rua da Glória, 62

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 357 7791

COIMBRA 3 E

Rua de Santa Marta, 39 A Tel. 21 357 2473

Restauradores, 58 Tel. 21 342 1270 MARFIM 1 C

R. Rodrigo da Fonseca, 93 A Tel. 21 388 3749 MARIA CAFÉ 4 C

R. Rodrigues Sampaio, 117 Tel. 21 356 0283

CAFÉ FAT’S 2D

R. Alexandre Herculano, 29 E Tel. 21 354 5666

Rua Castilho, 50

CONFEITARIA MQUÊS DE

R. Portas de Stº Antão, 61 Tel. 21 342 7419

CAFÉ SAMPAIO 5E

POMBAL 4 D

GINGINHA SEM RIVAL 7 J

Tv. do Enviado de Inglaterra, 1 Tel. 21 352 5638

R. Rodrigues Sampaio, 112 C Tel. 21 314 0829

Av. da Liberdade, 244 A/B Tel. 21 356 2362

R. Portas de Stº Antão, 7

MIMOSA DO SALITRE 4 G

GOURMET 2 D

CAFÉ SANTOS & SILVEIRA 4 D

COFFEE POT 4 D

Rua do Salitre, 50 Tel. 21 354 8507

R. Rodrigues Sampaio, 112 A Tel. 21 354 1704

R. Alexandre Herculano, 6 A Tel. 21 314 2456

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0475

CAFÉ SICAL 3C

DEGUIMBRA PASTELARIA 5 F

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0353

Rua de São José, 210 Tel. 21 354 3604

CAFÉ XENON 5I

DOCELÂNDIA 3 D

Av. da Liberdade, 9 CAFETARIA PALLADIUM 5I

Rua Braancamp, 8 Tel. 21 382 1031

Av. da Liberdade, 1-7

DONA LURDES 5 I

CANTARINHA BEIRÃO 2E

Rua da Glória, 24-26

R. Alexandre Herculano, 15 B Tel. 21 314 0178

Rua Rosa Araújo, 47 A Tel. 21 353 1666

DONNA PIZZA 2 D

LANTERNA D’OIRO 4 D

Rua Castilho, 50

CASA DA FLÔR 2C

ESPAÇO DO MARQUÊS 3 D

R. Rodrigues Sampaio, 97 A Tel. 21 314 8227

Parque Eduardo VII

Av. da Liberdade, 245

MAGNOLIA CAFFÉ 6 J

GINGINHA POPULAR 7 J

HERCULANO 3 E

R. Alexandre Herculano, 29 A Tel. 21 357 0350

MARISQUEIRA STA. MARTA 5 E

MINHOTA, A 5 G

Rua de São José, 138 Tel. 21 342 6197 MUNDO DO CAFÉ 5 G

ÍDOLO 5 E

Av. da Liberdade, 180

Rua de Santa Marta, 31 D Tel. 21 314 0733

NOVO LEBLON 3 D

IRLANDESA 4 E

R. Duque de Palmela, 5 Tel. 21 314 6515 ORQUÍDEA 2 E

R. Alexandre Herculano, 47 A Tel. 21 388 2304 PARAÍSO 3 E

R. Alexandre Herculano, 15 D Tel. 21 354 3032

LIBERDADE CON VIDA · 61

62

PASSEIO DA AVENIDA 6I

TASCA DO MARINHEIRO 4 H

R. Portas de Sto Antão, 121

Av. da Liberdade, 12 Tel. 21 342 3755

R. Conceição da Glória, 36

SNOOKER CLUB 4 G

TAVERNA IMPERIAL 6 J

PASTELARIA ALVARIO 6H

Restauradores, 16 Tel. 21 346 8491

Travessa do Salitre, 1 Tel. 21 347 0502

Rua de São José, 64 Tel. 21 342 6932 PASTELARIA CASTRENSE 5 E

Rua Barata Salgueiro, 2 Tel. 21 314 7923 PASTELARIA MECA 5E

Rua de Santa Marta, 36 Tel. 21 354 7749

TORREMOLINOS 7 J

R. Portas de Stº Antão, 64 Tel. 21 342 5175 VARANDINHA STA. MARTA, A 5 F

Rua de Santa Marta, 18 A-C Tel. 21 355 7998 VENEZIANA, A (GELADARIA) 6 J

TELEFONE 4 H

Praça da Alegria, 19 Tel. 21 342 7807 VIENA

5H

Av. da Liberdade, 185 Tel. 21 319 8900 www.tivolihotels.com LE MERIDIEN 1 B

Rua Castilho, 149 Tel. 21 381 8700

★★★★

R. Conceição da Glória, 5 Tel. 21 342 2338

CLARION SUITES 2 D

ONDE DORM IR

HOTEL AVIZ 3 D

R. Rodrigo da Fonseca, 44 Tel. 21 004 6600

Restauradores, 8 Tel. 21 342 2860

where to sleep

Av. da Liberdade, 63 Tel. 21 346 1309

BARES · bars

HOTÉIS · hotels

R. Rodrigues Sampaio, 17 Tel. 21 315 5016

PASTELARIA VONTADINHAS 2 C

Rua da Alegria, 13 Tel. 21 342 7113

★★★★★

HOTEL DIPLOMÁTICO 2 C

HOTEL ALTIS 3 F

ALCAPÃO 5 H

Rua Castilho, 74 Tel. 21 383 9020

PASTELARIA SÁBIÁ 4D

R. Rodrigues Sampaio, 11 B PASTELARIA VENEZA 5H

Rua Castilho, 75 A Tel. 21 386 3802

HOTEL BRITANIA 5 F AKONTEÇE 4 H

PICASSO 3E

R. Conceição da Glória, 20

Rua Castilho, 11 Tel. 21 310 6000

Rua Barata Salgueiro, 31 A Tel. 21 355 6625

BAR DO RITZ (HOTEL RITZ) 1 C

HOTEL AVENIDA PALACE 6 J

PICOTA 5F

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400

Rua 1º de Dezembro, 123 Tel. 21 321 8100

Rua de Santa Marta, 2 B

BAR PIRATA 6 J

HOTEL RITZ FOUR SEASONS 1 B

PILICAS, O 5F

Rua de Santa Marta, 12 B

Restauradores, 15 Tel. 21 342 7869

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400

POMARENSE, A 5H

BLU (HOTEL MARQUÊS DE POMBAL) 3 D

HOTEL TIVOLI LISBOA 4 F f

Av. da Liberdade, 117 Tel. 21 346 2849

Av. da Liberdade, 234 Tel. 21 319 7900

PONTO DE ENCONTRO 7J

CASA DO ALENTEJO 7 J

R. Portas de Stº Antão, 21 Tel. 21 342 2646

R. Portas de Stº Antão, 58 Tel. 21 340 5140

QUEQUE E PASTEL 6I

CRIDO 5 I

R. Portas de Stº Antão, 112

Rua da Glória, 53 Tel. 21 342 7434

RAPA TUDO 2E

R. Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 353 3715 RELICÁRIO 2C

R. Joaquim Antº Aguiar, 35 A Tel. 21 386 0920 ROSA CASTIL 2E

Rua Castilho, 23 B Tel. 21 314 1530 ROSA DOS VENTOS 4H

Praça da Alegria, 35-37 Tel. 21 346 5445 SMARTA 5E

Rua Barata Salgueiro, 3 Tel. 21 353 3901 SNACK BAR 4H

HOTEL FLORIDA 3 D

R. Duque de Palmela, 34 Tel. 21 357 6145 HOTEL LISBOA 5 E

Rua Barata Salgueiro, 5

FONTÓRIA 4 H

Praça da Alegria, 66 B Tel. 21 346 5431 HARD ROCK CAFÉ 6 I

Av. da Liberdade, 2 Tel. 21 324 5280 MAXIME ROYAL 4 H

Praça da Alegria, 58 Tel. 21 325 9900 NICE 5 H

R. Conceição da Glória, 9 A Tel. 21 346 0068

SNACK BAR 39 B 2E

QUINARA 4 D

R. Alexandre Herculano, 39 B Tel. 21 357 1103

R. Camilo Castelo Branco, 23

SOLAR DE S. JOSÉ 5G

Rua do Salitre, 5 A Tel. 21 346 0669

R. Rodrigues Sampaio, 73 Tel. 21 357 3989

Marquês de Pombal, 8 Tel. 21 386 2121

R. Alexandre Herculano, 6 A Tel. 21 314 2456

PIRI-PIRI 5 I

SORAIA 4 E

HOTEL FÉNIX LISBOA 3 C

COFFEE POT 4 D

R. Conceição da Glória, 67 Tel. 21 346 4695

Rua de São José, 136 Tel. 21 342 3512

Rua Duque de Palmela, 32 Tel. 21 040 2000

Rua da Glória, 61

SALITRE, O - STRIP CLUB 4 G

SAN PAYO 5 E

R. Rodrigues Sampaio, 34-36 Tel. 21 356 1571 SNOOKER 6 I

LIBERDADE CON VIDA · 63

Tel. 21 350 0000

HOTEL DOM CARLOS PARK 4 C

bed & breakfast

NOVA AVENIDA 4H

HOTEL LISBOA PLAZA 4G

Av. Duque de Loulé, 121 Tel. 21 351 2590

ALEGRIA 4 H

R. Santo da Glória, 87 Tel. 21 342 3689

Travessa do Salitre, 7 Tel. 21 321 8218 HOTEL MARQUÊS DE POMBAL 3D

Av. da Liberdade, 243 Tel. 21 319 7900 HOTEL NH LIBERDADE 5 G

Av. da Liberdade, 180 B Tel. 21 351 4060 HOTEL SOFITEL LISBOA 5 H

Av. da Liberdade, 127 Tel. 21 322 8300 HOTEL TIVOLI JARDIM 4 F

R. Júlio César Machado, 7-9 Tel. 21 359 1000 www.tivolihotels.com

HOTEL EXCELSIOR 4 C

R. Rodrigues Sampaio, 172 Tel. 21 353 7151 /9 HOTEL FLAMINGO 2 D

Rua Castilho, 41 Tel. 21 384 1200 HOTEL JORGE V 3 E

R. Mouzinho da Silveira, 3 Tel. 21 356 2525 HOTEL NACIONAL 2 E

Rua Castilho, 34 Tel. 21 355 4433 HOTEL REX 1 B

Praça da Alegria, 12 Tel. 21 347 5522 CASA DE HÓSPEDES PEMBA 5 I

Av. da Liberdade, 11-3º dtº Tel. 21 342 5010 DUBLIN 5 D

Rua de Santa Marta, 45 Tel. 21 355 5489 ESTRELA DA ALEGRIA 4 H

Praça da Alegria, 46 Tel. 21 346 3970 IRIS 5 I

Rua da Glória, 2 A-1º Tel. 21 342 3157 MADEIRENSE 5 I

HOTEL VENEZA 4E

Rua Castilho, 169 Tel. 21 388 2161

Av. da Liberdade, 189 Tel. 21 352 2618

★★

MARQUES 4 H

VIP EDEN (APARTHOTEL) 6 J

HOTEL IBIS LISBOA LIBERDADE 2F

Restauradores, 24 Tel. 21 321 6600

Rua Barata Salgueiro, 53 Tel. 21 330 0630

R. Conceição da Glória, 73-2º Tel. 21 342 0859

HOTEL SUÍÇO ATLÂNTICO 5 I

★★★ HOTEL DOM CARLOS LIBERTY 4 D

R. Alexandre Herculano, 13 Tel. 21 317 3570

64

Rua da Glória, 3 Tel. 21 346 1713

PENSÕES & RESIDENCIAIS

Rua da Glória, 22-1º Tel. 21 346 0557

MILANESA 4 H

Rua da Alegria, 25-2º Tel. 21 346 6456 MONUMENTAL 5 I

Rua da Glória, 21 Tel. 21 346 9807

PENSÃO BRASÍLIA 3 E

R. Alexandre Herculano, 29-2º Tel. 21 352 7923 PENSÃO CASAL RIBEIRO 3 D

Rua Braancamp, 10-r/c dtº Tel. 21 386 1544 PENSÃO MODELO 7 J

R. Portas de Stº Antão, 12 Tel. 21 342 7041 PENSÃO PORTUENSE 6 I

R. Portas de Stº Antão, 151 Tel. 21 346 4197 PENSÃO RESTAURADORES 6 J

Restauradores, 13-4º Tel. 21 347 5660 PÉROLA DA BAIXA 5 I

Rua da Glória, 10-2º Tel. 21 346 2875 RESIDÊNCIA ROMA 5 I

Travessa da Glória, 22 A Tel. 21 346 0557/8/9 RESIDENCIAL ASTÓRIA 3 D

Rua Braancamp, 10 B Tel. 21 386 0491 RESIDENCIAL D. SANCHO

4E

LIBERDADE CON VIDA · 65

Av. da Liberdade, 202-2º Tel. 21 351 3160

Tel. 21 342 4789

SALDANHA & PIMENTA 1 C

Tel. 21 356 1771

DAVID ROSAS 5 H

POST NET

RESIDENCIAL FLORESCENTE 6 I

Av. da Liberdade, 69 Tel. 21 387 0474

Ritz-R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 385 2190

R. Portas de Stº Antão, 99 Tel. 21 346 3517 SAFIRA 4H

Rua da Alegria, 5 Tel. 21 346 9869 SEVILHA 4H

Praça da Alegria, 11-2º Tel. 21 346 9579 VERGÍNIA 4H

Rua da Glória, 72-2º dto Tel. 21 342 3735

OURIVESARIAS & JOALHARIAS

gold & jewellery ANTÓNIO CASTELO BRANCO 5 F

Rua de Santa Marta, 23 B Tel. 21 354 4066 ANTIQUE 1C

Ritz - R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 386 7031 BARRETO E GONÇALVES 7 J

R. Portas de Stº Antão, 9

66

DINH VAN 1 C

Ritz - R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 322 5818

SANTO ANTÃO 7 J

R. Portas de Stº Antão, 44 Tel. 21 342 1428 SARRODRI 4 D

2D

Rua Braancamp, 9 cave lj. A Tel. 21 351 1050 PRINCESA, A 5 C

Rua de Santa Marta, 53 C Tel. 21 355 5635

R. Rodrigues Sampaio, 132 A Tel. 21 314 2338

ROTUNDA DO MARQUÊS 3 C

PAPE L ARIAS & TABAC ARIAS

TABACARIA 7 J

MA OURIVESARIA 2 D

stationers & newsagents

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 6751

Rua da Alegria, 28 Tel. 21 346 8512

CARLIN 1 C

TABACARIA ARTIL 6 G

R. Joaquim Antº Aguiar, 39 A Tel. 21 386 2605

Rua de São José, 121 Tel. 21 346 4058

LOJA DAS PRATAS 2 D

Castil-Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 3588 LOPES & LOPES PEREIRA 6 H

Rua de São José, 43 Tel. 21 342 2928

MARIA JOÃO BAHIA 5 H

Av. da Liberdade, 102 Tel. 21 324 0018

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 357 0368 R. Portas de Stº Antão, 14 TABACARIA

4H

EMÍLIO BRAGA E CIA. 4 D

TABACARIA BRASIL 5 H

MORAIS JOALHEIROS 3 F

R. Rodrigues Sampaio, 11 C

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 316 1097

ORSILVA 5 F

Rua das Pretas, 4-6 Tel. 21 342 5949

NOGUEIRA & SOUSA 2 D

Rua Braancamp, 74 Tel. 21 386 1807 OURIVESARIA LUÍS E AIRES 2 D

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 0373

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 346 8188 PAP. ABDUL S. HAJI VALY 5 D

R. Alexandre Herculano, 1 B Tel. 21 354 2946

TABACARIA CORINTO 2 E

R. Alexandre Herculano, 50 Tel. 21 314 8191 TABACARIA HOTEL ALTIS 3 F

PAPELARIA JSP 5 F

Hotel Altis - Rua Castilho, 11 Tel. 21 353 4672

Rua de Santa Marta, 17 A

TABACARIA DO HOTEL RITZ 1 C

R. Rodrigo da Fonseca, 88 Tel. 21 381 1400

• Marquês de Pombal

4C

PARQUE DO RITZ 1 B

• Parque Eduardo VII

3C

TABACARIA RESTAURADORES 6J

• Restauradores

5I

Rua Castilho, 77 D Tel. 21 381 1483

Restauradores, 13 r/c

• Restauradores

6J

PARQUE DO SALITRE 3 F

TABACARIA ESTRELA 5F

• Restauradores

6J

Rua de Santa Marta, 8 A Tel. 21 314 9856

• Restauradores

6I

Rua do Salitre, 123 Tel. 21 314 8220

• Restauradores

6I

PARQUE DOS RESTAURADORES 6I

TABACARIA MAGINA 7J

• R. Alexandre Herculano

3D

R. Portas de Stº Antão, 9 Tel. 21 342 6976

• R. Alexandre Herculano

3E

Restauradores Tel. 21 342 4624

• R. Alexandre Herculano

2E

PARQUE GRÃO PARÁ 2 D

TABACARIA QUINTAMAR 6 J

• Rua Barata Salgueiro

Restauradores, 72 Tel. 21 342 5194

• Rua Braancamp

3D

Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 2890

• Rua Braancamp

2D

PARQUE MQ. DE POMBAL 3 B

TABACARIA S. EXCELÊNCIA 1 C

• Rua Castilho

2C

R. Rodrigo da Fonseca, 99 B Tel. 21 388 0767

• Rua Castilho

2D

• Rua Rodrigo da Fonseca

TAGORA 3E

• Rua Rodrigues Sampaio

Rua Barata Salgueiro, 28 Tel. 21 352 0174

REVISTAS & JORNAIS magazines & newspapers TEMA PUBLICAÇÕES 5I

Av. da Liberdade, 9 Tel. 21 342 0140

5E

ROUPA INTE RI O R

lingerie & hosiery AMEIAS 3 C

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 0354 CINTAS E SOUTIENS 6 I

R. Portas de Stº Antão, 79 Tel. 21 342 4116 CONFECÇÕES CORTEFIEL 5 E

Rua de Santa Marta, 44 C Tel. 21 354 3985

Parque Eduardo VII Tel. 21 386 5853

LINGERIE 5 I

1C

PARQUE MAYER 4 G

MEIAS TINTAS 2 D

4D

Tv. do Salitre, 29-35 Tel. 21 342 6361

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 387 0020

PARKINGS

PARQUE RENAULT 5 F

MIMOS E SEGREDOS 2 D

R. Rodrigues Sampaio, 30 Tel. 21 314 9485 /6

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 387 3161

PARQUE ALEX. HERCULANO 3E

PARQUE SÃO JOSÉ 5 G

TRÊSTÊS 2 D

R. Mouzinho da Silveira Tel. 21 315 1315

Rua de São José, 149 Tel. 21 342 8340

Grão Pará - Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 0373

Av. da Liberdade, 1-7

PARQUE CASTIL 2 D

PARQUE TIVOLI 4 F

YOUNG LINGERIE 2 D

QUIOSQUES · NEWS KIOSKS

Rua Castilho, 39

R. Júlio César Machado, 7-9

• Av. da Liberdade

PARQUE CASTILHO 2 C

PARQUE TIVOLI FORUM 5 F

Castil - Rua Castilho, 39 Tel. 21 385 2640

Rua Castilho, 54

Rua Manuel Jesus Coelho

ZÍNIA 5 E

5G

• Av. Duque de Loulé

4C

LIBERDADE CON VIDA · 67

Rua de Santa Marta, 38 A Tel. 21 357 1278

SAPATARIAS

shoe shops CERIMÓNIA 2E

R. Alexandre Herculano, 49 Tel. 21 387 2855 CHARLES 6I

Av. da Liberdade, 12 Tel. 21 347 6924 DYTUS 2D

Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 1640 ESPAÇO NOVE 6I

Av. da Liberdade, 12 Tel. 21 342 3226 FOREVA 5H

Av. da Liberdade, 113 Tel. 21 342 6798 GONÇALVES & ÁLVARO 5 G

R. Portas de Stº Antão, 163 Tel. 21 342 6874

Rua da Glória, 79 Tel. 21 342 0177

Av. da Liberdade, 14 Tel. 21 346 5330

SAPATARIA CASSIANO 5 G

UNID. EQUIP. TIFLOTÉCNICOS 5 G

AXA PORTUGAL 4 C

Rua de São José, 132 Tel. 21 346 8947

Rua de São José, 74-76 Tel. 21 322 5469

Marquês de Pombal, 14 Tel. 21 350 6100

SCARPIN 1 A

COMP. PORT. RESSEGUROS 3 E

Rua Castilho, 201 D Tel. 21 386 3377

PRODUTOS NATURAIS natural food & health products

R. Alexandre Herculano, 27 Tel. 21 535 7124

SOUL 5 F

ANTIGA ERVANÁRIA

MAPFRE SEGUROS 2 D

R. Manuel Jesus Coelho, 12 A Tel. 21 357 1040

Largo da Anunciada, 13-15 Tel. 21 342 7997

Rua Castilho, 52 Tel. 21 381 9700

STIVALI 2 C

CORPUS SANUS

RURAL SEGUROS 1 A

Rua Castilho, 71 C Tel. 21 386 0944

Rua Braancamp, 16 A Tel. 21 386 0256

TIVOLI 5 F

ERVANÁRIA SÃO TIAGO

Rua de Santa Marta, 17 Tel. 21 354 7998

Rua de São José, 69 - 71 Tel. 21 347 3586

Praça da Alegria, 22 Tel. 21 793 9687

VIA VENETO 2 D

FLORA SANTA MARTA

TRANQUILIDADE 4 D

Rua Castilho, 39 Tel. 21 386 0319

Rua de Santa Marta, 46 Tel. 21 355 7047

Av. da Liberdade, 242 Tel. 21 353 0125

PANDA

TRANQUILIDADE VIDA 4 E

2D

5I

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 324 2196

SAÚDE

Rua de São José, 132 Tel. 21 346 8947

health

GUIMARÃES, O 5I

HOSPITAL SANTA MARTA

Av. da Liberdade, 15-19 Tel. 21 342 6954

Rua de Santa Marta, 50 Tel. 21 359 4000

insurance

RÉCORDE 6I

ORTOPEDIA MODERNA

ALICO AIG 5 H

68

6H

Rua Castilho, 233 A Tel. 380 5500 6G

5E

SAGRES 4 H

Av. da Liberdade, 230 Tel. 21 316 7500 UNISEGUROS 5 E

5I

5D

S E GUROS

R. Rodrigues Sampaio, 19 Tel. 21 352 3210 VILLAS-BOAS 5 G

Av. da Liberdade, 90

Tel. 21 323 6000 ZURICH 3F

Rua Barata Salgueiro, 41 Tel. 21 313 3100

Rua Castilho, 209 SHELL (24h com MB) 2 C Rua Castilho, 72 A Tel. 21 383 1113

Tel. 22 343 0413

Rua da Alegria, 27 Tel. 21 343 3832

GRÁFICAS · printer

CHAVES DA ROTUNDA

CENTRO GRÁFICO DOS

SOPOR

RESTAURADORES + PUZZLE 6 J

Rua do Salitre, 37 Tel. 21 314 1069

2C

Rua Castilho, 63

SERVIÇOS

services

CENTROS DE CÓPIAS print center

AGÊNCIAS DE CÂMBIOS exchange office

J. GONÇALVES IMAGINAÇÃO 2 E

MUNDIAL CÂMBIOS

6J

Restauradores, 78 Tel. 21 347 6708

LINHARES

4H

Praça da Alegria, 30-31 Tel. 21 324 2960

TRANS-ENVIO MONEY TRANSFER

Rua Braancamp, 15 A Tel. 21 353 3270

4E

Rua Jardim do Regedor, 47 A Tel. 21 325 6060

CORREIO DA MANHÃ (LOJA) 3 C

TELECOMUNICAÇÕES telecommunications

DIÁRIO DE NOTÍCIAS (LOJA)

DOCTORTEL

PRO RÁDIO

4D

4H

Rua Conceição da Glória, 43 Tel. 21 346 5443

CYBER STORES

TELSOM

CYBER CAFÉ

UNI CÂMBIO

Rua da Alegria, 15 Tel. 21 342 7113

Rua das Pretas, 8 Tel. 21 346 3448

7J

R. Portas de Stº Antão, 54 Tel. 21 342 9760 UNO MONEY TRANSFERS 5G

Av. da Liberdade, 166 Tel. 21 324 7100

BOMBAS DE GASOLINA petrol stations REDIL

1A

INLISBOA

5I

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 322 5433 POST NET

2D

Rua Braancamp, 9 cave lj. A Tel. 21 351 1050 UTILPOST

5G

Rua de São José, 167

6G

FUNDAÇÃO PARA A SAÚDE

4C

3F

Rua do Salitre, 113 Tel. 21 310 2350 HIPPIE CAFÉ (ATÉ ÀS 24H)

5I

Av. da Liberdade, 13 A Tel. 21 342 4301/2 LAVANDARIA LAVA NEVE

3H

Rua da Alegria, 37 Tel. 21 346 6195

DIVERSOS · various

LOJINHA DA COSTURA

5 À SEC LIMPEZA-A-SECO

3C

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 1952 AGÊNCIA FUNERÁRIA SALGADO 5 D

Rua de Santa Marta, 43 A Tel. 21 354 8258 ATOMIC TATTO STUDIO

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 357 1945 Av. da Liberdade, 266 Tel. 21 318 7500

R. Camilo Castelo Branco, 17 Tel. 21 330 4896

Av. da Liberdade, 225 A Tel. 21 310 5040

4H

4G

4H

2D

Rua Castilho, 50 Tel. 21 386 0033 MRW (TRANSPORTADORA)

5C

Rua de Santa Marta, 72 A Tel. 21 352 0345 QUIOSQUE ABEP

6J

Restauradores, frt. nº 80

LIBERDADE CON VIDA · 69

Tel. 21 342 5360 QUIOSQUE TIVOLI - LOTARIAS

Rua Castilho, 45-51 Tel. 21 384 6000

& TOTOLOTOS

IGAC - MINISTÉRIO CULTURA

5F

Av. da Liberdade frt. nº 190

6J

Av. da Liberdade, 24 Tel. 21 322 1111

Tel. 21 352 6600 /1

FINANÇAS (2º BAIRRO FISCAL) 1 D

Rua de Santa Marta, 33 A Tel. 21 317 3970

SAGRES 5 E

Restauradores, Palácio Foz Tel. 21 321 2500

R. Rodrigo da Fonseca, 57 Tel. 21 381 2440

INST. DA COMUNICAÇÃO SOCIAL 6J

LOJA DO CIDADÃO

Restauradores, Palácio Foz Tel. 21 322 1200

Restauradores, 17-22 Tel. 808 241 107

INST. DA VINHA E DO VINHO 3 E

MINISTÉRIO DA JUSTIÇA

R. Mouzinho da Silveira, 5 Tel. 21 314 3411

R. Mouzinho da Silveira, 26 Tel. 21 316 7800

R. Rodrigo da Fonseca, 83 B

ACÇÃO SOCIAL DAS FORÇAS

VIATURAS REBOCADAS 2 B

UTILPOST (INFORMÁTICA)

ARMADAS

Parking Marquês Pombal Tel. 21 383 1813

REI DAS FARDAS

5D

R. Alexandre Herculano, 11 A Tel. 21 351 0630 STA. CASA DA MISERICÓRDIA 4 I

Rua das Taipas, 1 Tel. 21 321 0300 SAPATEIRO

1D 5G

6H

Rua de São José, 167 Tel. 21 343 0413

Rua de São José, 24 Tel. 21 342 8822

BEST MODELS

INST. PORT. DA JUVENTUDE

4E

Av. da Liberdade, 194 Tel. 21 317 9200

TAXI MODELS

OBERCOM

5G

Av. da Liberdade, 166 - 3º Tel. 21 322 4120

5F

6J

Restauradores, Palácio Foz Tel. 21 322 1317 SEGURANÇA SOCIAL

public services

Rua de São José, 131 Tel. 21 321 6000

TURISMO & VIAGENS

travel & tourism

3F

AGÊNCIAS DE VIAGENS travel agencies

Rua Castilho, 5 - r/c Tel. 21 310 4900

SERVIÇOS PÚBLIC OS

ABREU 1 5 G

Av. da Liberdade, 160 Tel. 21 323 0200

POLÍCIA · police

CARTÓRIOS & CONSERVATÓRIAS notaries & registry offices

POLÍCIA JUDICIÁRIA

CARTÓRIO NOTARIAL, 6º

PSP-ESQUADRA DO METRO

1C

CONS. DO REGISTO CIVIL, 3ª

2E

R. Alexandre Herculano, 42 A Tel. 21 864 3900

Rua Rodrigo da Fonseca, 78 Tel. 21 384 5880

3C

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 352 1040 3D

R. Mouzinho da Silveira, 25-1º Tel. 21 312 9470

ABREU 2 4 E

Av. da Liberdade, 225 Tel. 21 359 6100 ACP VIAGENS 2 E

PSP-POLÍCIA SEGURANÇA PÚBLICA

Rua Rosa Araújo, 49 A Tel. 21 351 3830

• Praça da Alegria, 10

BEM VINDO TOURS 3 F

4H

Tel. 21 346 1126 • Restauradores, Palácio Foz 6J Tel. 21 342 1634 • Rua das Taipas, 2 4I Tel. 21 346 6802 • Rua de Santa Marta, 61 D 5C Tel. 21 358 4600

Rua do Salitre, 135 Tel. 21 354 1229

Restauradores, 58 Tel. 21 340 5170 /2 /3

DIVERSOS · various

MÉLIA VIAGENS 4 E

CTT SANTA MARTA

Praça da Alegria, 27 Tel. 21 321 9400

CONSERVATÓRIA DO REGISTO DE AUTOMÓVEIS

3D

R. Mouzinho da Silveira, 34 Tel. 21 311 2600

CORREIOS · post offices CTT RESTAURADORES

6J BOMBEIROS DA AJUDA

5C

Rua de Santa Marta, 55 D Tel. 21 330 0811

BOMBEIROS LISBONENSES

4C

CMVM - COMISSÃO VALORES

CML - RECURSOS HUMANOS 1A

MERCADO MOBILIÁRIO

Rua Castilho, 213 Tel. 21 371 0800

4D

CML - ACTIV. ECONÓMICAS 2 E

IAPMEI • R. Rodrigo da Fonseca, 57

1D

R. Alexandre Herculano, 46 Tel. 21 358 8500

Tel. 21 383 6000 • Rua Braancamp, 9-5º 2 E Tel. 21 318 6000 • Prime Gabinete de Gestão R. Rodrigues Sampaio,13-2º 5F Tel. 21 311 2100

CML - REABILITAÇÃO URB. 3 E

IFADAP / INGA

EPAL 6 I

70

Av. da Liberdade, 103 Tel. 21 322 4360 HALCÓN VIAGENS 5 I

Av. da Liberdade, 23-27 Tel. 21 324 1390

MERCURY VIAGENS 4 G

R. Camilo Castelo Branco,33-37 Tel. 21 351 2500

Av. da Liberdade, 252 Tel. 21 317 7000

CARLSON WAGONLIT TRAVEL 5H

Rua Rosa Araújo, 2 C Tel. 21 315 6971

4H

INSTITUTOS · institutes

2D

STAR 3D

SINDICATO DOS BANCÁRIOS 5 G

Av. da Liberdade, 212 - 1º dtº Tel. 21 355 1990

R. Alexandre Herculano, 25 Tel. 21 315 8059 EDP (ATENDIMENTO AO PÚBLICO) 4 B - 4 C

R. Camilo Castelo Branco, 43 Tel. 21 001 6000

SÉNIOR VIAGENS 5 I

Av. da Liberdade, 1-7 Tel. 21 347 7464

6J

Av. da Liberdade, 163 Tel. 21 356 1081 MR. GOOSE 1 C

R. Joaquim Antº Aguiar, 41 B Tel. 21 384 4250 OÁSIS TRAVEL 5 D

R. Alexandre Herculano, 3 B Tel. 21 319 3600 OREY VIAGENS E TURISMO 1 C

Marquês de Pombal (Metro) Tel. 21 358 0367 PANEUROPA 2 E

Rua Braancamp, 11 Tel. 21 351 5820 ROSSITUR 4 D

R. Rodrigues Sampaio, 98-3º

Restauradores, 14 6 J Tel. 21 324 5240 R. Rodrigues Sampaio, 136 4 D Tel. 21 310 8970 TAGUS 4 C

R. Camilo Castelo Branco, 20 Tel. 21 353 2715 TOP ATLÂNTICO

Av. da Liberdade, 233 4 E Tel. 21 358 3280 Av. da Liberdade, 192 A 5 F Tel. 21 317 9200 VIAGENS EL CORTE INGLÊS 5 H

Av. da Liberdade, 13 B Tel. 21 324 0097 VISTASALTOURS 4 B

R. Camilo Castelo Branco, 44 Tel. 21 317 3690

COMPANHIAS AÉREAS airline companies AEROFLOT 5 H

Av. da Liberdade, 36 D Tel. 21 346 7776 AIR INDIA 5 E

Rua de Santa Marta, 33-2º Tel. 21 315 7845 ALITALIA 3 C

Marquês de Pombal, 1 - 5º Tel. 800 307 300 BRITISH AIRWAYS 5 G

Av. da Liberdade, 36 - 2º Tel. 21 321 7900 IBERIA 3 E

Rua Barata Salgueiro, 28-6º Tel. 21 311 0600 MELAIR 4 D

R. Rodrigues Sampaio 170-3º Tel. 21 032 9400 SATA AIR AÇORES 3 D

Av. da Liberdade, 261 Tel. 21 355 3110 TAAG (ANGOLA) 3D

Av. da Liberdade, 259-1º Tel. 21 357 5899 TACV - CABO AIRLINES 5 H

Av. da Liberdade, 36-1º Tel. 21 323 0500 TAP AIR PORTUGAL 4 C

Marquês de Pombal, 15 Tel. 707 205 700 VARIG 3 C

Marquês de Pombal, 1 Tel. 21 319 6800

LIBERDADE CON VIDA · 71

news! maria joão bahia

avenida da liberdade, 102 · tel. 21 324 00 18

maria joão bahia

www.mariajoaobahia.pt

2005 viu desabrochar em plena Avenida da Liberdade um prédio magnificamente recuperado, um verdadeiro templo de Maria João Bahia.

Esta criadora de jóias exerce a sua actividade desde 1985 e abriu o espaço de forma a poder oferecer aos seus clientes um atendimento personalizado. Aqui encontrará jóias, pratas, cristais, carteiras, tudo exclusivamente desenhado, criado e executado por Maria João Bahia.• 2005 saw the opening of a magnificently refurbished building right on Avenida da Liberdade, a veritable temple to the art of Maria João Bahia.

This designer has been creating jewellery since 1985 and decided to open a shop so she could provide her clients with a more personalised service.

On display are jewellery, silverware, crystal and handbags, everything exclusively designed and made by Maria João Bahia.•

jimmy st yleshop

hotel ritz · rua rodrigo da fonseca, 88 tel. 21 381 1404 · seg-sáb / mon-sat 10h00 - 20h30

jimmy styleshop

Uma pequena loja de luxo numa localização privilegiada! Objectos de desejo e peças de culto, sinónimo de estilo, irreverência, bom gosto...

Encontrará uma excelente selecção de artigos de marca como Penhaligon’s, Original Crown Mill, Leitão & Irmão, Bernardo d’Orey, Blumarine, R&Y Augousti, Tim Madeira…

Jimmy é a loja-solução para quem procura um presente para alguém (que acha) que já tem tudo!• A little bit of luxury in an privileged location! Articles to die for and cult objects to collect, synonyms for style, irreverence and good taste... The selection includes pieces by Penhaligon’s, Original Crown Mill, Leitão & Irmão, Bernardo d’Orey, Blumarine, R&Y Augousti and Tim Madeira.

Jimmy perfectly solves that problem of what to get someone who already has everything, or at least think they do! • 72

informações úteis useful information

index ruas / streets PARKING Parque Castil 2D

COMBOIOS · Trains Rossio 6J

CTT · Post Office Restauradores 6I

Alegria, Praça da

4H-5H

Rua Castilho, 39

(Estação Terminal)

Praça dos Restauradores, 58

Alegria, Rua da

3H-4H

Parque Castilho 2C

Linha de Sintra

Rato 1E

Alexandre Herculano, Rua

1E-5D

Rua Castilho, 54

Largo do Rato

Anunciada, Largo da

6H

Parque de S. José 5G

Sta. Marta 5C

Barata Salgueiro, Rua

2F-5E

Rua de São José

Rua de Santa Marta, 55 D

Braancamp, Rua

1E-3C

Camilo Castelo Branco, Rua

4B-4D

Parque Tivoli Forum 5F Pq. Marquês do Pombal 3B

AUTOCARROS · Bus Marquês

Parque Eduardo VII

12, 20, 22, 23, 27, 32, 36, 38, 44,

Pq. Alexandre Herculano 3E

45, 46, 48, 49, 53, 83, 90, 113, 115

Rua Mouzinho da Silveira

R. Manuel Jesus Coelho, frt.12 A

Castilho, Rua

1A-3F

Conceição da Glória, R. da

4H-5H

Condes, Rua dos

6I

Duque de Loulé, Avenida

4C-7A

Avenida

IGREJAS · Churches Igreja Paroquial de S. José 6H

Duque de Palmela, Rua

3D

Parque Mayer 4G

2, 9, 11, 32, 36, 44,

Largo da Anunciada

Enviado de Inglaterra, Tv. do

5D-5E

Tv. do Salitre, 29-35

45, 46, 90, 91, 205, 207

Igreja S. José dos Carpinteiros 6G

Fala Só, Travessa do

5I-5J

Parque do Ritz 1B

Restauradores

Rua de São José

Glória, Calçada da

5I-4J

Rua Castilho, 77 D

2, 9, 11, 32, 36, 39, 44, 45, 46

Igreja de Santa Marta 6D

Glória, Rua da

4H-5I

Parque do Salitre 3F

ELEVADORES · Lifts Elevador da Glória 5I

Rua de Santa Marta

Glória, Travessa da

5H-5I

Rua do Salitre, 123

Igreja S. Luís dos Franceses 7I

Horta da Cera, Travessa da

Parque dos Restauradores 6I

Calçada da Glória

R. Portas de Stº Antão

Jardim do Regedor, Rua do

6J

Restauradores

Elevador do Lavra 6H

Jean Monnet, Largo

4F

Parque Grão-Pará 2D

Largo da Anunciada

J. António de Aguiar, Rua

Rua Castilho, 50

Júlio César Machado, Rua

Parque Renault 5F

Lavra, Calçada do

1C-3C 4F 6H-7H

CULTURA · Culture Fundação Medeiros e Almeida 3E

Liberdade, Avenida da

3C-6I

Mãe d´Água, Rua da

3H-4H

Manuel Jesus Coelho, Rua

5F

Rua Rosa Araújo, 41

Marquês de Pombal, Praça

3C

Rua de São José, 187

Cinemateca Portuguesa 3F

Mouzinho da Silveira, Rua

3D-3E

Farmácia Frazão 7J

Rua Barata Salgueiro, 39

Parque Mayer

4G-4H

R. Rodrigues Sampaio, 30

Parque Tivoli 4F R. Júlio César Machado, 7

4G

FARMÁCIAS · Pharmacy Farmácia Fernandes 5G

R. Portas de Stº Antão, 68

Portas de Stº Antão, R. das

6H-7J

TAXIS

Farmácia Galénica 5H

Pretas, Rua das

5H-6G

Pç. Marquês do Pombal 3C

Rua das Pretas, 12

Restauradores, Praça dos

6I-6J

Rua de Santa Marta 5D

Farmácia Gomes 1C

Rodrigo da Fonseca, Rua

1B-2F

Rua Castilho 1A e 3F

R. Rodrigo da Fonseca, 101 A

Av. Liberdade 5G, 6I e 4E

Farmácia Morais Sarmento 5F

Rua Rodrigo da Fonseca 1B

Telefones

Rodrigues Sampaio, Rua

4C-5F

Rosa Araújo, Rua

2E-4E

Rua de Santa Marta, 16 A

SALAS DE ESPECTÁCULO Theatres and concert halls Coliseu dos Recreios 6I

Salitre, Rua do

1F-4G

Farmácia Nacional 4G

R. Portas de Stº Antão, 96

Salitre, Travessa do

4G-4H

21 811 9000 (Rádio Táxis)

Rua do Salitre, 7

Teatro Maria Vitória 4G

Santa Marta, Rua de

5B-5F

21 811 1100 (Teletáxis)

Farmácia Praça da Alegria 4H

Parque Mayer, Tv. Salitre

Santo Antão, Travessa de

Praça da Alegria, 34

Teatro Politeama 6I

Santo António da Glória, Rua 4H-4I

Farmácia Ribeiro e Castro 2D

R. Portas de Stº Antão, 109

São José, Rua de

5F-6H

Rua Braancamp, 52 C

Teatro Tivoli 5F

Taipas, Rua das

4H-4J

Farmácia Vieira Borges 3E

Av. da Liberdade, 188-190

R. Alexandre Herculano, 30

Cinemateca Portuguesa 3F

HOSPITAL · Hospital Hospital Santa Marta 5D

Rua Barata Salgueiro, 39

Rua de Santa Marta

Av. da Liberdade, 175

METRO (Linha Gaivota - Azul) Marquês de Pombal 3C Avenida 5G Restauradores 6J

6J

Cinema São Jorge 4F

Para mais informações / For further information - Address Book / todas as moradas, p. 43

M A P A ©Kahn Reprodução integral ou parcial do mapa interdita – todos os direitos reservados.

©KAHN

Contra capa 145x216(bleed)